Kostenlos Zum Mitnehmen! Freizeit & Veranstaltung Mobilität Sport Altstadtfest Salzgitter Der Neue Touareg Ist Da VFL Wolfburg Damen Holen Double 2018

Ausgabe 2018 | 03 Juni/Juli

Das regionale Lifestylemagazin

Kostenlos zum Mitnehmen! Freizeit & Veranstaltung Mobilität Sport Altstadtfest Salzgitter Der neue Touareg ist da VFL Wolfburg Damen holen Double 2018

EINE GUTE ENTSCHEIDUNG.

Unsere Premium Partner: claaro 18/03 > Editorial 3

Liebe Sportfreunde! Liebe Leserinnen und Leser!

Das Regionalmagazin „claaro“ entwickelt sich flott weiter! In Zusammenar- beit mit dem neuen Kino „Filmpassage“ in Salzgitter-Lebenstedt präsentie- ren wir Kino-Weltneuheiten ab sofort in der montags stattfindenden „claaro sneal-preview“. Der Eintritt beträgt nur 5,00 Euro. Die Filme werden vorher nicht bekannt gegeben. Die größer werdende Fan-Schar der Sneak-Previews freut sich jedes Mal auf eine Überraschung und darf anschließend den Film bewerten, ehe er in die Uraufführungen und später im normalen Programm zu sehen sein wird. Weitere Details gibt es auf Seite 10 in dieser neuen Som- merausgabe. Freuen Sie sich auf die Sommer-Veranstaltungen, die überall im „Braun- schweiger Land“ stattfinden. Einige Höhepunkte präsentieren wir in der neuen Ausgabe. Musikalisch geht es am 30. Juni in der Schladener Schlangenfarm mit dem Irish Summer weiter. Am 21. Juli kommt Ute Freudenberg mit ihrer Band. Wer im Kultursommer der Stadt Salzgitter im Schloss Salder im August Künstler wie Jethro Tull, Howard Carpendale oder Nina Hagen sehen will, sollte sich noch schnell Tickets im Vorverkauf sichern – Näheres auf Seite 7! Das Schützen- und Volksfest Goslar (30. Juni – 08. Juli) gehört zu Norddeutschlands größten Festivitäten. Ein Besuch auf dem Festplatz lohnt sich immer wieder. (siehe Seite 9). Die Buchung einer der Führungen durch Salzgitters Sehenswürdigkeiten (Seite 11) ist ebenso interessant wie das dreitägige Altstadtfest in Salzgitter-Bad mit kostenloser Musik auf zehn Bühnen: Zu den herausragenden Künstlern zählen u.a. die „Keltics“, die „Rattles“, „Extrabreit“ oder „Bell, Book & Candle“ (Seite 12/13). Zu claaro gehört immer das Thema Gesundheit. Wir widmen uns anlässlich zweier Gedenktage der Arbeit der Apotheker, stellen die Zusam- mensetzung einer Reiseapotheke ebenso vor wie den Gesundheitssport in einem Verein. Vor dem Hintergrund der Diskussion um das Thema Auszubildende berichten wir über den „Markt der Möglichkeiten“ und über Fragen bezüglich eines Ausbildungsplatzes. Wieder in ein hübsches von den Buchverlagen hoch gelobtes Outfit verpackt, stellen wir Ihnen auf zwei Seiten die wichtigsten Sommer- Krimis vor. Die sportlichen Themen im Mai waren das Erreichen des EuroBowl-Finales der NY Lions, der Abstieg von Eintracht Braunschweig und der heiß umkämpfte zweite Relegationserfolg vom VfL Wolfsburg. Die Wölfinnen des VfL haben den Männern vorgemacht, wie man erfolgreich ist: Nach einer souveränen Meisterschaft vor Bayern München und dem Pokalerfolg auch über Bayern München versuchten die Wolfsbur- gerinnen Revanche für die Championsleague-Niederlage zu nehmen. Mit der gelb-roten Karte für Alexandra nach der 1:0 Führung in der Verlängerung nahm Lyon das Heft in die Hand und siegte deutlich mit 4:1. Dennoch ist das Double der VfL-Damen eine starke Leistung, von der sich die männlichen Profis eine Scheibe abschneiden können.

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Aug. – Sept.) ist Donnerstag der Dienstag, der 17. Juli.

Das claaro-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern mit der aktuellen Ausgabe viel Lesevergnügen und viel Spaß bei den angekündigten Veranstaltungen und Sportereignissen.

Ihr „claaro-Team“

Jürgen Sonnemann Peter Müller Das regionale Lifestylemagazin 4 claaro 18/03 > Inhalt claaro 18/03 > Impressum 5

Impressum

Inhalt Herausgeber, Verlag: claaro Verlag – Peter Müller & Jürgen Sonnemann GbR Das regionale Lifestylemagazin 3 Editorial Thiestraße 1, 38226 Salzgitter 4 Inhalt www.claaro.de 5 Inhalt/Impressum/Foto-Credits 19 Präsentieren Sie Ihre Firma/Ihr Unterneh- V. i. S. d. P.: men in einem Umfeld voller Emotionen Jürgen Sonnemann und Leidenschaft. Wenden Sie sich direkt Freizeit & Veranstaltung Haus & Garten Redaktion: an die Interessenten Ihrer Produkte und Jürgen Sonnemann 6 Schlangenfarm Schladen – Open-Airs Dienstleistungen und werben Sie in dem 24 Sonnenlicht – ein Gute-Laune-Lieferant E-Mail: [email protected] 7 Salzgitters Kultursommer – mit vielen Stars auf der Bühne neuen und in dieser Form einmaligen Pflegetipps für den Sonnenschutz Tel.: 0 53 41 - 39 45 09, Mobil: 0 171 - 49 755 94 Magazin. Mit „claaro“ erreichen Sie Ihre 9 Schützen- und Volksfest Goslar – Adrenalin und Tradition 25 Rasenpflege – Moos verdrängen Layout & Grafik: Zielgruppe im Bereich Sport, Gesundheit, 10 Filmpassage Salzgitter – Kino satt mit Gewinnspiel Rasenpflege – richtig düngen LMC Werbung, Peter Müller Wellness, Haus & Garten, Handwerk & 11 Sehenswürdigkeiten in Salzgitter – interessante Besichtigungstouren 26 Günstige Bauplätze in Salzgitter Thiestraße 1, 38226 Salzgitter Wirtschaft, Kultur und Veranstaltungen. 12 Salzgitter-Bad lädt ein – Altstadtfest mit toller Musik [email protected] | www.lmcwerbung.de Anzeigenberatung: Mobilität Jürgen Sonnemann, Tel.: 0 53 41 - 39 45 09 Weitere Auskünfte erteilen Ihnen: Gesundheit Peter Müller, Tel.: 0 53 41 - 16 400 27 Das VW-Flaggschiff ist da – der neue Touareg Peter Müller 14 Welttag der Apothekerinnen und Apotheker 28 Alstom gewinnt den GreenTec Award 2018 Druck: Tel.: 0 53 41 - 16 400 Reiseapotheke – Gesund in den Urlaub Begleitetes Fahren – mit 17 Jahren sicher hinterm Steuer Druckerei Häuser KG Fax: 0 53 41 - 45 100 15 Thermalsolbad Salzgitter – Spaß-Badetage für Kinder Auflage: MTV Salzgitter bietet Antwort – Wie werde ich meine Pfunde los? 12.000 Stück Jürgen Sonnemann Sport Fotos: S.01, S.03 pma, pm (je 1); S.06 Schlangenfarm Schladen (2); S.07 Travis Tel.: 0 53 41 - 39 45 09 Latam (Jethro Tull), Voskania-Presse; S.09 Stefan Sobotta (4); S.10 Filmpassa- ge SZ; S.11 Salzgitter AG, Stadt SZ/André Kugellis ; S.12 pma (12); S.13 pma (2), Mobil: 0 171 - 49 755 94 Senioren 29 New Yorker Lions – Superstart in die GFL-Saison SMAG (1), Extrabreit-Pressefoto, DvanDeesen (Bell, Book & Candle), Alexander- Mertsch (Rattles), Allstarband SZ; 14 ABDA, famveldman/123rf.com/Barmenia; 30 VFL Wolfsburg – Relegation geschafft S.15 Thermalsolbad; S.16 Saniku/ZVSHK, dpp-AutoReporter, S. 17 pma (4); 18 16 Familienbad – Komfort mit Sicherheit Kneschke/Fotolia/randstad, gut vorbeitet: Antonioguillem/Fotolia/randstad, 31 VFL Wolfsburg Damen – holen das Double nach Wolfsburg Duale Ausbildung: auremar/fotolia/randstad; S.19 LOTTO Niedersachsen; S.20 Fahrsicherheit im Alter alle pma; S.21 VB BraWo; S.24 BVRS/txn ( 02); S. 25 Neudorff/txn (2); S.27 32 Eintracht Braunschweig – Ade 2. Liga VW AG; S. 28 zmijak/fotolia.com, : xixinxing/Fotolia/Barmenia; S.29 NY Lions (3); S.30 alle pma S.31 alle VfL Wolfsburg / Boris Schmelter; S.32 pma (3); S.33; 33 Basketball – MTV Herzöge erhalten ProB-Lizenz pma (2);S.34 BSF SZ/Lendeckel (2), S.35 MTV Braunschweig (3); S.36 TB (2), GS (1); S.37 FSB (2); S.38 Harzer Falken (1), SV GlückAuf SZ (2); S.39 Marco Borggreve, 34 Drachenboot-Cup 2018 – Trommel- und Paddelwirbel Christine Kundolf-Köhler, Fredenberg-Forum, Machterscher Kontrapunkt; S.40 Bildung | Forschung | Wissenschaft Undercover BS, Mariae-Jacobi Gemeinde, Uwe Brodmann; S.41 Touri-Info Bad 35 Braunschweiger Nachtlauf Harzburg. 17 Salzgitters große Betriebe präsentieren Ausbildungsplätze 36 Fussball-Stadtmeisterschaft 26 37 Péntaque – Titel geht nach Braunschweig 18 Praktikum – der erste Schritt zur Lehrstelle Gut vorbereitet in die Ausbildung 38 Harzer Falken verpflichten ihren Wunschtrainer Duale Ausbildungen – beliebt und weiter verbessert GlückLauf in Salzgitter – Laufen als Familienevent Handwerk & Wirtschaft Termine 7 19 Frühjahrsputz – so wird die Haushaltshilfe günstiger 39 Veranstaltungskalender Arnd Peiffer – tippt TOTO bei LOTTO Niedersachsen 42 Sportterminkalender 20 CJD Sommerfest – mit spannenden Highlights 43 50. Geburtstag – Tauchgemeinschaft Sepia 21 Top 10 – der Vermögensverwalter für Stiftungen 22 Bücher 22 Buchvorstellungen 35 6 claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung 7

Weitere Top-Musikevents Jethro Tull im Schlosshof Salder ! Salzgitters Kultursommer vor Schloss Salder hat sich angesichts des Super-Programms

in der Schlangenfarm Jurorin einen hervorragen- Ute Freudenberg. schon jetzt einen Kultstatus verdient. Etliche Stars werden auf der Bühne, jeweils ab den Eindruck hinterlassen. 20 Uhr, in historischem Ambiente Glanzlichter setzen. Die Super Open-Air Events von Kirsten und Jürgen Hergert auf Sie präsentiert auf ihrer dem Gelände von Europas größter privater Schlangenfarm in Tournee eine moderne, Schlager Spezial serviert DSDS-Finalistin Maria Voskani mit Howard Carpendale, der Schladen gehen nach dem ausverkauften „Irish Summer“ am unverbrauchte und hoch nach sagenhaften 50 Jahren im Musik-Geschäft auf 17 veröffentlichte Alben zurückblicken 30. Juni mit vielen musikalischen Highlights ab Juli weiter. ansteckende Mischung aus kann. Beide servieren zum Kultursommer-Start eine völlig neue, moderne Form des deutsch- Dazu zählen Ute Freudenberg und Band (21.07.), Michelle mit stimmungsvollem Schlager, sprachigen Schlagers. ihrer Schlagerparty (04.08.), Vanessa Mai (18.08.) und Mia Julis eingängigem Pop und ein- Der nächste Höhepunkt folgt schon einen Tag später am 11. August mit der legendären „Mallorca Party“ (22.09.). dringlichen Balladen. Kar- Band Jethro Tull, die während ihrer aktuellen Tour „The Best of Jethro Tull - 50th Die Powerfrau Ute Freudenberg feiert mit ihrem 40jährigen Büh- ten im Vorverkauf sollten Anniversary by Ian Anderson“ einen Stopp am Schloss Salder einlegt. Das Jubiliäums- nenjubiläum zusammen mit ihrer Band den Erfolg des Albums „Alles sich Schlagerfans für den konzert wird einen breitgefächerten Songmix aufweisen, von denen einige Stücke durch okay. Ute Freudenberg, die mit der Wiedervereinigungshymne „Auf Auftritt des Echo-Shooting die Anfangszeit geprägt werden bis hin zu den späteren Tull-Alben „This Was“, „Stand Up“, den Dächern von Berlin“ einen Hit für die Ewigkeit landete, will die Star des Jahres 2017 VANESSA MAI am 18. August sichern. Unter dem „Benefit“, „Aqua“, „Thick As A Brick“ und weitere. Menschen noch immer mit ihren herzergreifen- Motto „Regenbogen“ stellt sie neben bekannten Liedern wie „Wolke 7“ Nina Hagen, „Godmother of Punk“, gastiert am 17. August in Salzgitter. Sie ist nicht nur den Texten erreichen und sie mit ihrer kraftvol- oder „Wachgeküsst“ auch ganz aktuelle Titel aus ihrem 4. Album „Re- Sängerin, Schauspielerin und Songschreiberin sondern eine der schillerndsten Figuren der len Stimme emotional fesseln. Erst wenn ihr genbogen“ vor. deutschen Musiklandschaft. Sie war eine Vorreiterin der Neuen Deutschen Welle. Publikum lächelt, oder es sogar zum Weinen Am 18. August stellt der Kölner Ausnahmekünstler „Gentleman“ nach seinen zahllosen

Michelle. gebracht wird… erst dann ist für Ute Freuden- Schon jetzt sollte man sich Tickets im Vorverkauf sichern: Festival-Auftritten wie Rock am Ring, Deichbrand oder Roskilde sein Programm vor. Nach berg „Alles okay“! Restaurant „ Zur Schlangenfarm“ Im Gewerbegebiet 4, 38315 Schladen acht Alben tourt er mit seiner Best Of-LP „The Selection“ durch Europa. Mit MICHELLE folgt am 04. August eine Telefon : 0 53 35 92 93 50; [email protected] Vicky Leandros wird den Kultursommer am 19. August beenden. Der preisgekrönte weitere Ausnahmekünstlerin. Seit 25 Schlangenfarm Schladen Telefon : 0 53 35 17 30; [email protected] Weltstar steht ebenfalls schon seit 50 Jahren auf der Bühne. Der Weltstar, Grand-Prix-Siege- Maria Voskani. Jahren zählt sie zu den erfolgreichsten Elektro Wallat Bahnhofstraße, 38315 Schladen; Telefon : 0 53 35 377 rin von 1972 hat, bislang 500 Alben veröffentlicht. und charismatischsten Sängerinnen in- Hornburger Anzeigenblatt Vor dem Braunschweiger Tor 7, 38315 Hornburg; Telefon : 0 53 34 95 85 97 nerhalb des deutschsprachigen Pop- Braunschweiger Zeitung - Konzertkasse Hinter den Brüdern 23, - schlagers. Mit „Ich würd’ es wieder 38110 Braunschweig; Telefon : 0531 166 06; www.konzertkasse.de Eintrittskarten gibt es in den Bürgercentern der Stadt Salzgit tun” veröffentlichte die mehrfache Goslarsche Zeitung - Pressehaus Bäckerstr. 31 – 35, 38640 Goslar; Kultursommer 2018 ECHO-Preisträgerin nun ihr neues Stu- ter in Lebenstedt und Salzgitter-Bad, Salzgitter-Zeitung und Telefon : 0 53 21 33 34 47 bei Young Ticket Event. Online können Tickets bei Reservix Schloss Salder Open Air dioalbum. Schon mit der Vorabsingle Regiolights UG Kuhlenkamp 36, 38640 Goslar; www.regiolights.de und Eventim bestellt werden. löschen,www.kultursommer-salzgitter.de wenn die Hinweise auf „Wir feiern das Leben” hatte die DSDS- der Anzeige sind. Infos unter: und www.facebook.com/salzgitter.de.

Howard Carpendale. 10. August - 20 Uhr Howard Carpendale & Maria Voskania 11. August - 20 Uhr

Xxxxxxx Jethro Tull 17. August - 20 Uhr xxxx by Ian Anderson Nina Hagen Vorverkauf: Schlangenfarm Elektro Wallat Schladen Hornburger Anzeigenblatt Werbeagentur Loof / Wiedelah 18. August - 20 Uhr 19. August - 20 Uhr Gentleman Vicky Leandros Vorverkaufsstellen: Restaurant Zur Schlangenfarm Braunschweiger Zeitung

Goslarsche Zeitung Vorverkauf: Online unter Reservix.de und Eventim.de, sowie bei deren örtlichen Vorverkaufsstellen Infos: www.kultursommer-salzgitter.de Veranstalter: Stadt Salzgitter (Fachdienst Kultur) - 38226 Salzgitter Verlags-Sonderveröffentlichung claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung 9

Adrenalin und Tradition auf dem Schützen- und Volksfest Goslar

Rasante Fahrgeschäfte, Schlemmereien, stimmungsvolle Feuerwerke, Spiel und Spaß mit Freunden und Familie: Vom 29. Juni bis 08. Juli 2018 können sich Jung und Alt wieder auf dem größten Schützen- und Volksfest der Region amüsieren.

Zum Auftakt am Samstag, 30. Juni, bebt ab 14.30 Uhr die ganze Altstadt unter den Rhythmen und heimischen Melodien des traditionellen Schützenumzugs. Rund 2.500 Teilnehmer, unter anderem in zahlreichen Musikgruppen, werden durch die historische Altstadt zum Fest- platz auf das Osterfeld marschieren. Der Umzug zieht jedes Jahr hunderte Schaulustige in seinen Bann. Unter dem Motto „Da kannst du was erleben“ geht es auf dem rund 86.000 Quadratmeter großen Festplatz munter zu: Ausschank- und Imbissbuden locken mit leckeren Kirmes-Schlemmereien. Und rasante Fahrgeschäfte garantieren Hochspannung: Neben den Klassikern wie der Jaguarbahn und dem Riesenrad sind in diesem Jahr neue actiongeladene Highlights mit dabei. Auf „Apollo 13“ zum Beispiel erzeugt ein Überschlag mit 100 km/h den blanken Nervenkitzel. Auf dem Kettenflieger „Star Flyer“, ebenfalls neu dabei, ist auf 55 Metern Höhe ein Adrenalinkick gewiss. Gemächlicher hingegen geht es auf dem beliebten Pott- und Krammarkt zu; beim Stöbern durch die Marktgasse findet man allerlei Nütz- liches und Überraschendes. Höhenfeuerwerke tauchen jeweils am Freitag um 23.00 Uhr den Festplatz in ein romantisch flackerndes Licht und schaffen eine festliche Atmosphäre. Das Feuerwerk am zweiten Freitag ist übrigens das größte seiner Art im gesamten Harz. Zum legendären Herrenabend tummeln sich am Dienstag, 03. Juli, besonders viele Vereine und Firmen auf dem Osterfeld. Und am Mittwoch, 04. Juli, schlagen Kinderherzen am Familientag höher, während sich Eltern und Großeltern den ganzen Tag über die vergüns- tigten Preise freuen können. Zum gemütlichen Beisammensein, Feiern und Schlemmen bei zünftigen Schmankerln trifft man sich im Festzelt: Nach einem Jahr Pause ist die urige Bayern- Festhalle zurück auf dem Festplatz. Ausgelassene Stimmung im Festzelt ist Programm: Ein Party-DJ bringt die Gäste in Schwung. Der Eintritt ist frei. Dank dem P&R Parkplatz im Gewerbegebiet Bassgeige ist Parken am Schützen- und Volksfest Goslar eine entspannte Angelegenheit: Von Freitag bis Sonntag zwischen 15.00 und 01.00 Uhr (am 08. Juli bis 22.00 Uhr) verkehren regelmäßig Gratis-Shuttlebusse: Im 20 Minuten- Takt von der Gerhard Weule-Straße zum Festplatz und zurück. Weitere Infos unter: www.volksfest-goslar.de.

Öffnungszeiten:

29.06. 15.00 – 02.00 Uhr Mo. + Do. 14.00 – 24.00 Uhr Di., Fr. + Sa. 14.00 – 02.00 Uhr So. 14.00 – 24.00 Uhr

08.07. 14.00 – 22.00 Uhr Verlags-Sonderveröffentlichung 10 claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung 11

Filmpassage Salzgitter bietet Kino satt ! Ab sofort präsentiert claaro in der Filmpassage den echten Kino-Fans montags (19.00 Uhr) unter dem Namen „claaro sneak-preview“ jeweils einen brandneuen aber absolut geheimen Film. Und das auf der größten Filmleinwand zum Sonderpreis von fünf Euro im ganzen Saal. Vor dem Start wird der Streifen mit Verlosung anmoderiert. Nach Filmende werden die Sneaker gebeten, den Film zu voten. „Am Diens- Sehenswürdigkeiten in Salzgitter tag werten wir die Ergebnisse aus und posten diese in die Facebook-Veranstaltung der Sneak Preview“, erklärt Marketingleiterin Kim Krüger. Unter den Teilnehmern wird eine Freikarte für die nächste Preview gezogen. Weitere 10 x 2 für 1-Tickets werden von Claaro verlost. Wer eine Mail an [email protected] mit dem Die Tourist-Information Salzgitter bietet vielen Daheimgebliebenen aber auch Gästen der Salz– Stichwort „Filmpassage – claaro sneak-preview“ schickt, kann eine der zehn „Doppelkarten“ gewinnen. & Stahlstadt zusammen mit unterschiedlichen Partnern interessante Besichtigungstouren an. Die Reihenfolge des Eingangs entscheidet - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Am 08. Juli lädt der Fahrradverein ADFC Salzgitter zu einer „3-Schlösser-Tour“ ein. (Teilnahmebeitrag fünf Euro). Spannende Geschichten werden In der Filmpassage hat man ein Herz für die ganz kleinen Besucher. Mit dem Titel „Mein ers- bei diesem Radausflug auf der Burg Lichtenberg, im Schloss Salder und auf der Burg Gebhardshagen lebendig. Unter der Anleitung und Begleitung ter Kinobesuch“ (MeK) wenden sich die Kinobetreiber in dieser speziellen Programmreihe von Historiker Dr. Thomas Dahms stattet man in Gedanken Heinrich dem Löwen, seinem Sohn Otto IV., den Herren von Saldern und den Edelherren an den Kinonachwuchs. Nach dem Erfolg zum Aktionsstart im März mit 300 Besuchern bei von Hagen auf ihren Burgen am Salzgitter-Höhenzug einen Besuch ab. Start mit dem ADFC-Tourenleiter Richard Köhler ist am kostenfreien Großpark- „Lauras Stern“ wird die Reihe nun am 10. Juni (14.00 Uhr) mit dem Film „Kleiner Dodo“ fortge- platz vor dem Stadtbad Salzgitter-Lebenstedt am Salzgittersee um 10.15 Uhr. Die Streckenlänge beträgt 20 km. Ein späterer Einstieg ist um 11.00 Uhr setzt zum sagenhaften Eintrittspreis von 2 Euro pro Person. In dieser speziellen Vorführung, an der Burgruine Lichtenberg. ( kostenfreier Großparkplatz an der Burgbergstraße). Die Radtour führt vom höchsten Punkt auf dem Burgberg Lichten- die bewusst auf 75 Minuten begrenzt wird, werden die Bedingungen für die Kleinkinder ange- berg über das Schloss Salder bis zur Wasserburg Gebhardshagen ständig bergab. Dort endet die Route für eine individuelle kulinarische Einkehr und nehm gestaltet: keine Werbung, verringerte Lautstärke, gedimmtes Saallicht, Einhaltung eines weiteren Verbleib auf dem Mittelalterfest in Gebhardshagen (Spende zum Einlass erbeten). Der Rückweg ist abschließend eigenständig anzutreten. großen Abstands zur Leinwand. Der Film wird vor dem Start kurz kindgerecht erläutert und es gibt eine Verlosung! Die Kinder sollen ihre Eindrücke durch Malen oder Schreiben auf Papier Beim Altstadtrundgang durch Salzgitter-Bad am bringen und der Filmpassage zusenden. Unter den Beiträgen werden die Gewinner ermittelt. Bei der interessanten Führung unter der Überschrift „Stahl und Sole“ am 29. Juli 22. Juli können die Teilnehmer Kultur zu Fuß entde- Der Hauptpreis ist ein Kindergeburtstag im Kino. ergibt sich die Gelegenheit, den staatlich anerkannten Ort mit Solekurbetrieb cken. Im staatlich anerkannten Ort mit Solekurbe- Salzgitter-Bad mit all seinen Besonderheiten kennenzulernen. Die Teilnehmer trieb blickt man auf eine lange traditionsreiche Ge- Wer kein Fußball-Fan ist, kann sich in der WM-Zeit (14.06 – 15.07.) unter dem Motto „All-You-Can-Kuck“ (AYCK) so erfahren Wissenswertes zu den Stahl-Skulpturen rund um das Thermalsolbad so- schichte zurück. Viele historische Plätze gibt es zu richtig sattsehen. Für 14,90 Euro darf sich der Gast so viele Filme an einem Tag ansehen, wie er möchte bzw. schafft. wie die Besonderheiten der Salzgitterschen Sole und deren Anwendung. Stadt- entdecken, jedes Gebäude hat seine eigene span- Die Stückzahl der Tickets ist auf 500 limitiert, der Vorverkauf läuft schon! führer Dieter Krüger erklärt zunächst die Entstehungsgeschichten der Kunstwer- nende Geschichte. Bei einem Bummel durch die ke und führt im Anschluss entlang der unterirdisch verlegten Soleleitung in die von Fachwerk gesäumten Gassen der Altstadt rund Unter der Überschrift „Filmpassage High End“ können speziell die Star Wars-Fans ab dem 24. Mai eine technische Altstadt zum Gradierpavillon in den Rosengarten, wo die Sole mit ihrer gesunden um den Marktplatz berichtet Stadtführer Dieter Revolution genießen. Die Vorführungen von „Solo: A Star Wars Story“ in Kino 4 erfolgen mit einem top-aktuellen Wirkung direkt erlebbar ist. Für diese Route ist festes Schuhwerk erforderlich. Krüger interessante Begebenheiten aus vergangener Laserprojektor, der ein tiefenscharfes, lichtstarkes und kontrastreiches Bild mit etwa 30.000 ANSI-Lumen auf die Auch hierfür ist keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt für den zweistündigen und heutiger Zeit. Der von der Tourist-Information

Verlags-Sonderveröffentlichung Leinwand projiziert – die neueste technische Innovation auf dem Kinomarkt in der ganzen Region. Spaziergang ist vor dem Eingang des Thermalsolbads (Parkallee 3) um 14.00 Uhr. angebotene Rundgang dauert ca. 1,5 Stunden. Treff- (Kosten: 3 Euro). ACHTUNG: Start und Ziel weichen voneinander ab, der Rückweg punkt ist um 14.00 Uhr vor dem kleinen Rathaus am zum Ausgangspunkt muss abschließend selbst in Angriff genommen werden. Marktplatz, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (Kosten: 3 Euro).

Hüttenwerksbesichtigung Salzgitter: Einzigartig in Deutschland ist die Chance, in Salzgitter eines der modernsten Hüttenwerke Euro- pas zu besichtigen und damit den Stahlkochern bei der Arbeit über die Schulter zu sehen. In Begleitung des Besuchsdienstes der Salzgitter Flachstahl GmbH werden die verschiedenen Produktionsbereiche der Stahlherstellung gezeigt. Ob das glühende Roheisen im Hochofen oder die Herstellung von Feinblechen im Walzwerk betrachtet wird, die Einblicke in dieses Fertigungsverfahren sind sehr beeindruckend und bleiben in Erinnerung. Die Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein und sollten wegen der langen Wege und Treppen, die bei der Tour bewältigt werden müssen, über eine zumindest durchschnittliche Kondition verfügen. Für Personen mit Gehbehinderung ist diese Tour daher nicht geeignet. Die dreieinhalbstündige Führung startet um 8.00 Uhr und kostet 12 Euro pro Person. Eine frühzeitige Buchung bei der Tourist-Information ist empfehlenswert, da diese Besichtigungen des Hüttenwerkes sehr begehrt sind und nur maximal 30 Personen pro

Verlags-Sonderveröffentlichung Termin teilnehmen können. Sommerferientermine 2018: 28.06., 10.07., 16.07., 25.07., 02.08., 08.08.

Weitere Informationen sind bei der Tourist-Information Salzgitter, Windmühlenbergstraße 20, 38259 Salzgitter, Telefon: 0 53 41 - 900 99 40 erhältlich sowie im Internet unter: www.tourismus-salzgitter.de. Extrabreit 12 claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung claaro 18/03 > Freizeit & Veranstaltung 13

Am SMAG-Stand gibt es ein tolles Programm und die Fußball-WM

Bell, Book & Candle SALZGITTER-BAD LÄDT EIN ZUM , herzlich eingeladen. Ganze 12 Programm- Punkte gibt es auf der SMAG während der drei Tage zu sehen. Darunter die „Hawkids“ am Freitag (ab 19.00 Uhr) oder die „Keltics“ am Nach dem Fass-Anstich ALTSTADTFESTgeht`s es richtig los! Samstag (16.00 Uhr) vor dem WM-Spiel. Der Sonn- tag 24. Juni gehört zwischen 11.00 – 16.00 Uhr den Kin- dern, denen ein abwechslungsreichen Animationsprogramm geboten wird. Neben dem Angebot von Hackys Kantine gibt es Döner von Deniz Grill und Cocktails. Die offizielle Eröffnung erfolgt am Freitag auf dem Marktplatz durch den Ortsbürgermeister der Ortschaft Süd, Dr. Michael Hoffmann und dem Vorsitzenden des Vereins Bürgerfeste, Norbert Rothbrust durch den Fassbier-Anstich. Wie seit Jahren üblich beginnt das Fest schon einige Tage vorher mit einigen kulturellen Programmhöhepunkten wie am Mittwoch, 20. Juni mit dem Konzert in der Altstadtkirche (19.30 Uhr, freier Eintritt) unter der Leitung der Kantorin Pia-Cécile Kühne. Am Donnerstag, Ein Höhepunkt ist der Festumzug, manchmal auch 21. Juni servieren die „Sketch-Ab`s“ der Theatergruppe Salzgitter-Bad ihren Comedy-Auftakt unter dem Motto „Sketch in the City-Eine mit kritischen Motivwagen. Das 43. Altstadtfest in Salzgitter-Bad verspricht vom 22.–24. Juni wieder das Fest Stadt im Ausnahmezustand“. Schließlich beginnt die dreitägige Sause am Freitag – mit Musik und Attraktionen an 200 Ständen und zehn der Feste in der Stahlstadt zu werden. Vor allem musikalisch geht wieder Bühnen. Auf der Volksfest-Abteilung zwischen Jugendbühne und Bahnhof ragt sprichwörtlich das 35 Meter hohe Riesenrad heraus. ordentlich die Post ab. Mit „Extrabreit“, „The Rattles“ und „Bell, Book Einen Standortwechsel gab es für das von der Sparkasse HGP und der WEVG gesponserte „Kinderland“, das wieder am Altstadtweg & Candle“ werden vom Altstadtfest-Komitee deutsche Rockbands mit (Radiologie Försterling) mit den Hüpfburgen, dem Kaspertheater und den Wasserspielen zu finden sein wird. Die Irische Bühne und dem großem Namen serviert. Aber auch das übrige Programm auf der Vergnü- leckeren Guiness-Bier präsentiert sein tolles Musikprogramm wieder auf dem Zentralparkplatz, „Die kleine Kneipe“ wird an der Petersha- gungsmeile mit den zehn Bühnen kann sich sehen lassen. gener Straße zu finden sein. Geboten werden wieder tolle Musik für jeden Geschmack, leckere Köstlichkeiten, entspannte Ge- Während sich die älteren Besucher sicherlich weder die „Rattles“ noch „Extrabreit“ entgehen lassen werden, sind die später geborenen spräche und nette Begegnungen mit Salzgitteranern aus allen Stadtteilen und vielen Gästen aus Musikfans besser vertraut mit dem Sänger Jonas Monar und Vona, die am Sonntag auf der Jugendbühne auftreten werden. der Region. Dafür haben die Organisatoren vom Komitee Bürgerfeste - wie auch die zahlreichen „Wir können uns mit den Top-Bands während unseres Festes mit denen anderer Feste in der Region messen fleißigen Helfer hinter den Kulissen – monatelang mit riesigem Engagement gearbeitet. lassen“, betont Oliver Scharf, musikalischer Leiter des Altstadtfestes. Besonders freut er sich aber Aber auch im Bereich besonderer Veranstaltungszonen wie bei der SMAG an der Liebenhaller Stra- darüber, dass es weiterhin ein großes Interesse wieder für die regionalen Bands gibt, so wie unter ße geht die Post ab. „Hackys Kantine“ sorgt nicht nur für das leibliche Wohl, sondern bietet im anderem die „Salzgitter Allstars“ mit der aus „The Voice of Germany“ bekannten Sängerin Meike Rahmen der Fußball-WM erstmalig auf dem Altstadtfest, ein kostenloses Public-Viewing beim Duell Hammerschmidt. zwischen Deutschland und Schweden am 23. Juni auf Großbildleinwand an. Alle Altstadtfestbesucher sind Der alljährliche Höhepunkt ist der Festumzug durch die Altstadt. Der wird am Sonntag, 24. Juni, ab 13.30 Uhr, mit rund 600 Teilnehmern aus Gruppen und Vereinen auf Runde ge- 43. Altstadtfest Salzgitter-Bad PUBLIC VIEWING schickt. Alle Infos rund um das Altstadtfest und über das Programm auf allen Bühnen findet

man im Internet auf der Seite: www.komiteebuergerfeste.de. Sa 23. Juni ab 20:00 Fussball-WM: Deutschland-Schweden SMAG Stand, Liebenhallerplatz Verlags-Sonderveröffentlichung Hackys Kantine, Döner von Deniz Grill, Cocktails Ein irischer Leckerbissen: Live-Musik an allen 3 Tagen: Die „Keltics“. Allstarband Salzgitter mit DJ Behne, The Hawkids, The Keltics Meike Hammerschmidt (Mitte) The Rattles Callin Tommi, Fanfahrenzug Oelber Lea Jordan , Behind the Rhythm

Kinderprogramm mit Zauberzirkus 22. - 24. Juni 2018 www.altstadtfest-salzgitter.de

Salzgitter Maschinenbau AG · Windmühlenbergstr. 20-22 38259 Salzgitter · Tel. 0 53 41 302-0 · Fax 0 53 41 302-304 Email: [email protected] · www.smag.de 14 claaro 18/03 > Gesundheit claaro 18/03 > Gesundheit 15

Spaß-Badetage Tag der ApothekeIn der Apotheke werden Patienten kompetent beraten. am 26. Juni erinnert an die bedeu- für Kinder Jedes Jahr am 07. Juni ist der „Tag tende Arbeit in den Apotheken. der Apotheke“. Die ABDA – Bundesverei- Die flächendeckende Versorgung der Auch in diesem Jahr bietet das Organisationsteam des Thermal- nigung Deutscher Apothekerverbände ruft Menschen in Deutschland mit Arznei- kann der Verbraucher auf verschiedene solbads Salzgitter-Bad die beliebten Spaß-Badetage an. Am 02. Juli diesen Aktionstag seit 1998 aus, um auf den mitteln wird durch die hohe Präsenz der Art und Weise erfahren: in Lokalzeitungen, fällt im Solewellenbad der Startschuss! Jeden Montag in den Som- Stellenwert der öffentlichen Apotheken als öffentlichen Apotheken gewährleistet. So in den Schaufenstern der Apotheken in der merferien wird ein ständig wechselndes Programm von 10.00 bis Instanz im Gesundheitswesen und die Be- sind nicht nur Großstädte und Ballungs- Nachbarschaft, im Internetangebot der Apo- 15.00 Uhr angeboten: Spannende Wettkämpfe, eine große Auswahl deutung apothekerlichen Heilberufes für gebiete ausreichend mit Apotheken ver- thekerkammern oder per Notdienst-Hotline. an Spielgeräten oder die zehn Meter lange Wasserlaufmatte – hier die Arzneimittelversorgung aufmerksam zu sorgt, sondern auch in Kleinstädten und Zum Leistungsspektrum gehört auch der kommen alle Wasserfreunde auf ihre Kosten. Jeder Veranstaltungs- machen. Dabei stehen die Betreuung der Pa- ländlichen Gegenden zählen die Apothe- Botendienst (Bringdienst, Home Service), tag steht unter einem anderen Motto: tienten durch das pharmazeutische Personal ken zu den wichtigsten Anlaufstellen des wenn z.B. ein verordnetes Arzneimit- Beim Spaß-Badetag kann man über Wasser laufen lernen. und das breite Leistungsspektrum der Apo- Gesundheitswesens. tel in der Apotheke nicht vorrätig theken im Fokus. Auch der „Welttag der Krankheit richtet sich nicht nach Öffnungs- ist und dem Patienten ein noch- 02. Juli Tauch ab in den verrückten „Disney Day“ Für das leibliche Wohl sorgt das Bistro-Team mit Snacks und Apothekerinnen und Apotheker“ zeiten. Deshalb gibt es den Apothekennot- maliges Erscheinen nicht zu- 09. Juli Die nasse Fußball WM 2018 Fruchtcocktails von 11.30 bis 14.00 Uhr zu familienfreundlichen dienst. Welche Apotheke Notdienst hat, mutbar ist. 16. Juli Kleine Piraten, großes Entern Preisen. Eintrittspreise: Kind (3 bis 16 Jahre): 2,50 Euro, Erwachse- 23. Juli Spannende Spiele rund um das Thema „Movie“ ne: 5,50 Euro. Ferienpassinhaber dürfen gratis mitmachen. Zutritt 30. Juli Aloha auf „Thermal-Island“ für Kinder unter zehn Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen; 06. August Sommer-Abschlussparty 2018 ab zehn Jahren Eintritt nur gegen Vorlage des Jugendschwimmab- zeichens Bronze (Freischwimmer). Wie werde ich meine Gesund Pfunde los? Eine Antwort bietet der MTV Salzgitter im Rahmen sei- nes großen Rehabilitationsangebotes jetzt jeden Mon- im Urlaub tag zwischen 11.00 und 12.00 Uhr im Sportzentrum an der Jahnstraße in Salzgitter-Bad. Diese neue Übungs- Apothekerinnen und Apotheker sind die besten Ansprechpartner, stunde wird qualifiziert von Nicola Basso geleitet. wenn es in den Sommerurlaub geht. Ob fern oder nah, die Fachleute Der MTV bietet schon länger spezielle Übungsstunden für in den Apotheken wissen genau, was man zur Erhaltung der Gesund- Menschen mit Lungen-, Koronar-, orthopädischen Erkrankun- heit und für die Hilfe von kleinen Wehwehchen einpacken sollte! gen (auch für Kinder und Jugendliche sowie mit Krebserkran- kungen an). Die Qualifikationen der Übungsleiterin ermög- Sobald das Urlaubsziel feststeht, kann die Planung beginnen. Sind Zeitverschiebungen müssen bei der Einnahmen mit einkalkuliert licht auch die sportspezifische und fachgerechte Betreuung für das Reiseziel Impfungen empfohlen oder muss alter Schutz er- werden. Außerdem empfehlen sich je nach individuellem Bedarf, von Menschen mit Schlaganfall, Parkinson, MS, Demenz, Di- neuert werden? Ist eine Prophylaxe gegen Malaria notwendig oder Länge der Reise oder dem Reiseziel folgende kleine Helfer: Ver- abetes und weiteren Krankheitsbildern. Bei diesem Rehabili- befindet sich das Urlaubsziel in einem FSME-Gebiet, so dass ein bandsmaterial, Schmerzmittel (mit den Wirkstoffen Ibuprofen, ASS tationssport wird mit den Mitteln des Sports in spielerischer Zeckenschutz sinnvoll ist? Reiseübelkeit, Darmverstopfung oder oder Paracetamol), Durchfallmittel (Elektrolyt-Pulver, Medikamen- Form die Ausdauer und Kraft der Patienten gestärkt und ihre Durchfallerkrankungen können den lang ersehnten Urlaub stark te mit dem Wirkstoff Loperamid), Mittel gegen Reiseübelkeit (mit Kondition und Flexibilität verbessert. beeinträchtigen. Auch an Verstauchungen, Prellungen und Blasen dem Wirkstoff Dimenhydrinat) oder homöopathisch Acconitum D Der Reha-Sport ist beim MTV Salzgitter ohne Zuzahlung und an den Füßen sollte man denken. Der Inhalt einer Reiseapotheke 12 oder Cocculus D 12 je 5 Kügelchen alle 1-2 Stunden und Borax sogar ohne Vereinsmitgliedschaft möglich, wenn der Kostenträ- sollte je nach Ziel und Art der Reise wohl überlegt sein. Bei der D 5 (u.a. bei extremer Flugangst) alle 30 Minuten je 5 Kügelchen, ger die Verordnung übernimmt. Ziel ist es immer, die Patienten Zusammenstellung dieser Reiseapotheke helfen die Apotheken juckreizstillendes Gel gegen Insektenstiche, Sonnenschutzmittel, zur Sicherung der Nachhaltigkeit in bestehende Regelgruppen kompetent weiter. kühlende Salbe gegen Sonnenbrand (z.B. Bach Rescue Salbe), Salbe zu integrieren. Auskünfte erhalten Interessierte bei Übungslei- gegen Entzündungen und Aufschürfungen (u.a. DHU-Calendumed), terin Nicola Basso unter: 0 53 35 - 62 77 oder beim MTV unter: Laut Apothekerverband und auch AOK gehören alle Medikamen- in einigen Ländern Malariamittel und Moskitonetz. Weitere Infos 0 53 41 - 39 62 29. Auf der Internetseite www.mtv-salzgitter.de te, die regelmäßig eingenommen werden müssen, zwingend dazu. gibt es im Internet beim Auswärtigen Amt und den Krankenkassen. sind die Zeiten der Übungsstunden zu finden. 16 claaro 18/0395 > Senioren claaro 18/03 > Bildung | Forschung | Wissenschaft 17 Salzgitters große Betriebe Familienbad: 803 Komfort mit Sicherheit 61 präsentieren Ausbildungsplätze Moderne Generationenbäder müssen sorgfältig geplant werden. Denn In diesem Jahr hatte die Robert Bosch Elektronik GmbH in Salz- schließlich gilt es, grundverschiedene Bedürfnisse zu erfüllen. gitter-Lebenstedt zum großen „Markt der Möglichkeiten“ einge- 2Während es jungen Familien meist um Design und Komfort geht, sind für die äl- laden, wo die fünf großen Industrieunternehmen Salzgitters ihre tere Generation die Themen Sicherheit und Barrierefreiheit wichtig. Wie sich die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten präsentierten. verschiedenen Ansprüche heute optimal vereinen lassen, wissen die Badprofis aus dem SHK-Fachbetrieb vor Ort. Sie zeigen sehr überzeugend, dass ein modernes Ge- Die zukünftigen Nachwuchskräfte hatten nicht nur die Möglichkeit nerationenbad nicht nur sehr gut aussieht, sondern auch konsequent barrierefrei mit Vertretern der Ausbildungsbereiche der „Big 5“ - neben Bosch sein kann. Wer sich inspirieren lassen möchte, findet im Internet unter: www.shk- Eine altersgerechte Badewanne bietet jungen Men- auch Alstom Transport Deutschland GmbH, MAN Truck & Bus AG, barrierefrei.de viele gute Ideen. Der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) schen Komfort und gibt Senioren Sicherheit. Bei Planung Salzgitter AG und Volks- informiert hier umfassend zum Thema Barrierefreiheit im Bad und bietet sogar eine und Montage hilft der SHK-Fachbetrieb. wagen AG - zu sprechen. Sie durften im Bosch-Aus- Produktsuche für bestimmte körperliche Einschränkungen. txn. bildungszentrum unter der Anleitung älterer Ausbil- dungsjahrgänge auch anfassen und sich ausprobieren. So konnten sie an zehn unterschiedlichen Stationen eigenhändig erfahren, ob einer der angebotenen ge- 75 werblich-technischen Berufe für sie in Frage kommt. Regelmäßig üben fördert Auf dem Programm standen neben Löten, Fräsen, Drehen und Messen auch Rechner- und Installati- Fahrsicherheit im Alter onstechnik, Mechanik, Pneumatik, Logistik, Motoren 84 und Werkstoffprüfung. Der „Marktplatz der Möglichkeiten“ Senioren wollen heute mobil und damit unabhängig bleiben. Das Autofahren gehört zum selbstbestimmten Leben, das ist Teil des Berufsorientierungsprogramms von „BONA SZ“, sich viele Menschen so lange wie möglich erhalten wollen. Wichtig ist dabei nicht nur die Praxis am Steuer, sondern auch einer Gemeinschaftsinitiative der Salzgitter AG, der Stadt SZ, das gute Gefühl, sich im aktuellen Regeldickicht und im Schilderwald gut auszukennen. der Agentur für Arbeit Braunschweig-Goslar und der Allianz für die Region GmbH. Der ADAC aber auch andere Institutionen bieten in vielen Ländern regelmäßig Fahrsicherheits-Trainingstage an. Die Programme richten sich an ältere Verkehrsteilnehmer über 50 Jahre, die ihr Wissen auffrischen und sich über technische Entwicklungen und „Die Jugendlichen haben zum Teil schon einige Module von rechtliche Neuerungen im Straßenverkehr informieren möchten. In kleinen Gruppen können die Teilnehmer mit einem Fach- 91 BONA SZ durchlaufen und erfahren, dass sie für einen ge- experten Themen wie Gesundheit und Leistungsfähigkeit, neue Verkehrsregeln, Technik und altersgerechte Ausstattung von Fahr- werblich-technischen oder natur- zeugen, Sicht und Wetter sowie nach individueller Vereinbarung weitere Schwerpunkte besprechen. In den Seniorenberatungsstellen wissenschaftlichen Beruf Talent der Kommunen, beim Fahrlehrerverband oder beim ADAC erhält man Auskunft darüber, wann ein solches Training stattfinden wird. besitzen“, erklärte Bernd Man- they, Leiter des Handlungsfeldes Bildung der Allianz für die Region. Stadtführung Stahl & Sole 99 Für die potentiellen Arbeitgeber am 29. Juli 2018 ist dieser Termin ein wichtiger Eine zweistündige Stadtführung mit Dieter Krüger Meilenstein in der Verpflichtung durch Salzgitter-Bad verläuft vom Thermalsolbad bis junger Nachwuchskräfte. „Erfah- zum Gradierpavillon. rungsgemäß erhalten die Schüler Treffpunkt: Eingang Thermalsolbad (Parkallee 3) einen guten Überblick über die um 14 Uhr. Berufsfelder und dem damit ver- Kosten: 4 Euro p. P. vor Ort zu zahlen, keine Voranmeldung nötig. bundenen Arbeitsalltag“, beton- te der BOSCH-Ausbildungsleiter Tourist-Information Fahrpraxis im Training auffrischen. Tel. 0 53 41 - 900 99 40 Helmut Helsinger stellvertre- [email protected] www.tourismus-salzgitter.de tend für die anderen vier Indus- triebetriebe. SALZGITTER 18 claaro 18/03 > Bildung | Forschung | Wissenschaft claaro 18/03 > Handwerk & Wirtschaft 19 Frühjahrsputz!

Ein paar Tipps, wie die Haushaltshilfe günstiger wird! Praktikum – der erste Schritt zur Lehrstelle Trotz der ersten wärmenden Sonnenstrahlen steht für viele Dies umfasst z. B. auch die Dachrinnenreinigung Frauen wieder einmal der wenig geliebten Frühjahrsputz an. oder die Graffiti-Beseitigung. Allerdings: Material- Man kann dafür auch professionelle Hilfe organisieren. Zu teuer? kosten und Handwerkerarbeiten im Zusammenhang Die eigenen Vorlieben und Begabungen in der Praxis testen, Berufsfelder und berufliche Zur Reduzierung der Kosten kann man einfach den Fiskus daran mit Neubaumaßnahmen sind ausdrücklich von der Anforderungen kennen lernen – es gibt viele Gründe, die für ein Praktikum sprechen. „Es ist beteiligen! Begünstigung ausgenommen. Die jeweiligen Höchstbe- auch eine tolle Chance, um bei Unternehmen Eindruck zu machen“, weiß Petra Timm, Spre- Um 20% der Aufwendungen für Arbeitsleistungen, die im träge können nebeneinander ausgeschöpft werden. cherin des Personaldienstleisters Randstad. Besonders im Handwerk ist der persönliche Ein- Haushalt des Steuerpflichtigen erbracht werden, einschließlich Zu beachten ist, dass die Ermäßigung nur gewährt wird, wenn druck entscheidend und ein mehrtägiges Praktikum nicht selten Einstellungsvoraussetzung: der entstandenen Fahrtkosten, kann die Einkommensteuer so dem Finanzamt eine ordnungsgemäße Rechnung „Die Betriebe möchten wissen, wie schnell ein Bewerber begreift, wie praktisch er veranlagt grundsätzlich vermindert werden. Der Steuerberaterverband vorgelegt wird und die Zahlung des Rechnungs- und wie zuverlässig er ist“, so Petra Timm. Welches Unternehmen in der Nähe ein Praktikum Niedersachsen Sachsen-Anhalt e.V. erklärt, welche Höchstgren- betrags auf ein Konto des Leistungserbringers anbietet, lässt sich über die Industrie- und Handelskammer sowie die Handwerkskammer zen zu beachten sind: erfolgt; Barzahlungen werden aberkannt. der jeweiligen Region in Erfahrung bringen. Hilfreich sind auch die Berufsberater der Agen- Wird eine Haushaltshilfe mit einem monatlichen Arbeitslohn tur für Arbeit und Berufswahlmessen. Ist eine Firma ins Auge gefasst, führt der Weg über von 450 Euro (Minijob) beschäftigt, können 20 % davon (max. einen Anruf und die schriftliche Bewerbung – auch wenn aktuell kein Praktikumsplatz aus- 510 Euro jährlich) steuerlich geltend gemacht werden. Für an- Hilfreich für die Berufswahl: Praktika geschrieben ist. Interessenten bringen ihre Unterlagen am besten persönlich vorbei. Damit dere haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse oder für die In- Biathlet Arnd Peiffer während der Schulzeit. beweisen sie Engagement und haben den ersten Fuß in der Tür zum Ausbildungsplatz. txn. anspruchnahme von haushaltsnahen Dienstleistungen ermäßigt tippt TOTO bei LOTTO Niedersachsen sich die Steuer um 20% der Aufwendungen (max. 4000 Euro pro Jahr). Hierunter fallen z. B. die Aufwendungen für einen selbst- Der Olympiagewinner Arnd ständigen Fensterputzer oder für Gartenpflegearbeiten eines Peiffer war zu Gast in der Gut vorbereitet in die Ausbildung Gärtners. Zusätzlich kann eine Steuerermäßigung für Handwer- Zentrale von LOTTO Nie- Eigentlich einfach und doch oft vergessen: Vor dem ersten Arbeitstag sollten Auszu- kerleistungen, etwa für Renovierungs-, Erhaltungs- und Moder- Vor dem Start in die Ausbildung: dersachsen. Zusammen mit bildende ihr Wissen über das Unternehmen auffrischen. Wie lautet der vollständige schlau machen! nisierungsmaßnahmen, in Höhe von 20% der Aufwendungen der Geschäftsführung von Name der Firma? Wer ist Geschäftsführer und wie heißen die Vorgesetzten? „Hilfrei- (max. 1.200 Euro pro Jahr) in Anspruch genommen werden. LOTTO Niedersachsen, Axel che Informationen gibt es auf der Webseite des Unternehmens, meist sind dort auch Holthaus und Sven Osthoff, Firmenstruktur und Aufgabenspektrum zu finden“, sagt Petra Timm vom Personal- plauderte der Olympiasieger dienstleister Randstad. Sie rät zudem, sich vorab über die Unterlagen zu erkundigen, über die vergangene Saison Meeting im Garten von Lotto Nie- die der Arbeitgeber benötigt. Dazu zählen etwa Bankverbindung oder Sozialversiche- und auch die Strapazen, die dersachsen mit (von links) rung. Außerdem sollten Berufsstarter sich frühzeitig um die Anreise kümmern, um das Training mit sich bringt, Sven Osthoff, Olympiasieger Arnd nicht gleich am ersten Tag verspätet zu kommen. Und wer daneben freundlich und sowie über seine Erlebnisse Peiffer und Axel Holthaus. höflich auftritt, schafft die beste Basis, um bei den Kollegen gut anzukommen. txn. aus den vergangenen Olympischen Winterspielen in Pyeong Chang. Natürlich mit dabei: Seine Gold- und seine Bronze- medaille, für die er hart gearbeitet hat und mit denen er letztlich für seine überragende Leistung und Einsatzbereit- Mehr Leben schaft belohnt wurde. Duale Ausbildungen - beliebt und weiter verbessert Er gab dann bei strahlendem Wetter seinen TOTO-Tipp für ist einfach. den letzten Spieltag ab. Der in München lebende Dortmund- Fan setzte bei seinem Tipp auf Schwarz-Gelb. In der Partie Das Interesse an einer Ausbildung steigt wieder – trotz der hohen Abiturientenquote. Vor allem Hand- zwischen VfL Wolfsburg und 1. FC Köln sagte der Niedersach- werksberufe sind bei jungen Menschen gefragt. Nach Angaben des Zentralverbandes des Deutschen Wenn man ein Girokonto mit se ein Unentschieden – also eine 0 – voraus und den Mün- vielen wertvollen Extras hat, Handwerks (ZDH) haben 2017 fast 4.000 Schulabgänger mehr als im Vorjahr einen Lehrvertrag abge- chenern prophezeit er einen Heimsieg. die das Leben einfacher, sicherer schlossen. Kein Wunder, bietet die duale Ausbildung doch die unmittelbare Verknüpfung von Theorie oder unterhaltsamer machen. Die große Herausforderung bei der Fußballwette TOTO ist und Praxis. Die Auszubildenden wenden gelerntes Wissen jeden Tag an, sehen jeden Abend das Er- es, gleich 13 Spielpaarungen richtig zu tippen. Als Belohnung gebnis ihrer Arbeit und erleben glückliche Kunden. Außerdem findet sich im Handwerk mit rund 130 Mehr.Giro – mein Sparkassen-Girokonto kann der Jackpot geknackt werden, der für diese Woche bei Ausbildungsberufen ein attraktives und breit aufgestelltes Angebot. Hinzu kommt: Die Berufsbildung mit Vorteilswelt. 100.000,00 Euro steht. wird ständig weiter verbessert. So sind zum 01. August 2018 erneut Modernisierungen in gleich fünf Infos und Termin unter: LOTTO Niedersachsen fördert den zum Verein WSV Claust- Ausbildungsberufen geplant. Was in diesen Jobs eigentlich genau gemacht wird, lässt sich am besten www.sparkasse-hgp.de/mehrgiro hal-Zellerfeld gehörigen Arnd Peiffer seit mittlerweile acht oder 05121 871-0 durch ein Praktikum feststellen. Das praktische Ausprobieren bietet zudem die Chance, sich unabhän- Jahren.Spielscheine können immer bis Samstag um 15.00 Uhr gig von Zeugnissen und Noten zu präsentieren. Das Handwerk steht allen offen. Studienabbrecher in den niedersächsischen LOTTO-Annahmestellen oder un- können sich hier ebenso beweisen wie Jugendliche ohne oder mit dem ersten Schulabschluss. ter: www.lotto-niedersachsen.de abgegeben werden. Das Handwerk punktet wieder bei jungen Menschen. Anreize sind die vielfältigen Ausbildungsmöglich- keiten und Innovationen auf dem Lehrplan. 20 claaro 18/03 > Handwerk & Wirtschaft claaro 18/03 > Handwerk & Wirtschaft 21

der Vermögensverwalter Sommerfest Top 10 für Stiftungen beim CJD Salzgitter in Hallendorf Bei verdeckten Markttests der Private Banking Prüfinstanz (PBPI) hat die Braunschweiger Privatbank zusammen mit der DZ PRIVATBANK in diesem Jahr im deutschsprachigen Raum erneut eine Platzierung unter den Top 10 der Anlageberater für Stif- tungen erreicht. In den Kategorien „Anlagevorschlag“ und „Serviceangebot“ gab es jeweils die Wertung „Sehr gut“.

„Die Platzierung unter den besten zehn Anlageberatern für Stiftungen ist für uns ein weiterer Beleg dafür, dass unser Geschäftsmodell mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit und ein gesundes Wachstum zeitgemäß ist und dem Wunsch der Anleger nach soliden, aber sicheren Renditen entspricht“, freut sich Stefan Riecher, Direktor der Braunschweiger Privatbank. Vor allem Stiftungen ist es wichtig, wo und wie ihr Stiftungskapital angelegt wird. Mittlerweile verwaltet die Privatbank Vermögen in Höhe von 850 Millionen Euro, darunter auch das Geld von einer Vielzahl von Non-Profit-Organisationen aus ganz Deutschland. „Wir spüren im Kontakt mit unseren Kunden, dass unsere werteorientierte Philosophie den Unterschied zu anderen An- bietern ausmacht. Wir werden diesen Weg auch in Zukunft mit größter Verlässlichkeit weiterverfolgen“, verspricht Riecher. Im Zuge der weltweiten Finanzkrise im Jahr 2011 haben viele Menschen nicht nur Geld verloren, sondern auch das Vertrauen in die Banken. Mit den Auswüchsen an den Finanzmärkten im Kampf um hohe und schnelle Renditen konnten und wollten sich viele Anleger nicht mehr identifizieren. Um vermögenden Privatleuten, Familienunternehmern und Non-Profit-Unternehmen eine Alternative zu bieten, hat die Volksbank BraWo die Braunschweiger Privatbank gegründet. Sie setzt aus Überzeugung CJD Salzgitter WerkStätten und im Sinne ihrer Kunden auf Investitionen in reale Werte sowie auf ein gesundes und in natür- HallenDorfer lichen Grenzen stattfindendes Wachstum, was eine Zockermentalität ausschließt. Dieser t Ansatz passt hervorragend zu den Anforderungen und Zielen von Stiftungen. S „Die Braunschweiger Privatbank ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte und zeigt, dass e r f e Die „Schulband“ der BBS Fredenberg unterhält wieder die Besucher auf dem Gelände der Hallendorfer Werkstätten. S o MM bei vielen Anlegern ein Umdenken stattgefunden hat: Investieren mit gutem Ge- uni 2018 Am 16.Juni wird beim CJD von 13.30 bis 19 Uhr kräftig gefeiert. Das traditionelle Som- wissen und solidem Wachstum statt Rendite um jeden Preis. Die erneute Top- , 16. J Stag merfest findet auf dem Gelände der Hallendorfer Werkstätten in Salzgitter-Hallen- Platzierung unterstreicht das eindrucksvoll“, so Jürgen Brinkmann, Vorstands- Sam hr dorf bei Lebenstedt statt. vorsitzender der Volksbank BraWo. 13 - 19 U Die Besucher finden auf dem Gelände an einer großen Zahl von Verkaufsständen eine Spass & Verkaufsstände schöne Auswahl an Erzeugnissen aus den Werkstätten. Dazu zählen im Gewächs- Der Direktor der Braunschweiger Privatbank, Stefan Riecher, freut sich über den Erfolg. Spiel haus und auch davor wie immer die beliebten Schnitt- und Topfblumen und an- Live dere Produkte der Gärtnerei. Es finden Führungen durch die Werkstatt statt. Der Musik Tombola Werkstattrat, der sich aus Mitarbeitern der Werkstatt zusammensetzt, zeigt seine

Photo by Lisa Pellegrini on Unsplash eigenen Arbeitsplätze. Die Mitarbeiter und Beschäftigten der Tischlerei präsentieren Das uns auf ir freuen nicht nur Drechselarbeiten und andere Geschenkartikel. Es gibt auch Informationen W esuch! hren B Umfassende i über das Leistungsspektrum der Tischlerei. Dort werden Möbel für Kindergärten, Finanzprodukte zeichnet Partner des Soziales ... natürlich wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt :-) Kirchengemeinden, Schulen und Privatkunden aus Massivholz, echtholzfurnierten Das CJD Salzgitter ist eine Einrichtung im Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands Mittelstands Engagement CJD Salzgitter e.V. (CJD) - 73061 Ebersbach- Teckstr. 23 - Solides Mitbe- Kanalstr.55 | 38229 Salzgitter www.cjd.de und kunststoffbeschichteten Plattenwerkstoffen individuell angefertigt. Im Au- 05341 4019-0 | www.cjd-salzgitter.de Geschäftsmodell stimmung ßenbereich können die CJD-Tischler Gartenzaunelementen sowie Sitzgruppen und uns aus. -bänke für den Garten anbieten. Schmuck und Bastelarbeiten gehören am Sommerfesttag weiter zu den gefragten Geschenkartikeln, die die Besucher erwerben können. Einzelne Abteilung wie die Tagesförderstätte stellen sich mit ihren Arbeits- schwerpunkten vor. Wer das Sommerfest besucht, braucht sich zu Haus nicht mehr um Mittag- oder Abendessen kümmern. Die Hervorragende Attraktiver Innovative Projekte CJD-eigene Küche bietet an verschiedenen Verzehrständen nicht nur leckere Speisen für jeden Geschmack an. Natürlich gehört dazu Beratungsqualität Arbeitgeber in der Region eine nette Auswahl an Getränken. Auch die Unterhaltung wird an dem Festtag großgeschrieben. Livemusik bietet u.a. die „Schulband“ der BBS Fredenberg. Zum weiteren Programm gehören auch das „Human-Table-Soccer-Turnier“ zwischen Partnern der Hallendorfer Werkstätten und Vor- führungen der Freiwilligen Feuerwehr Hallendorf. Das Spielmobil der Stadt Salzgitter lädt derweil die kleinen Gäste zum Mitmachen Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. ein. Als weiteres Highlight wird eine Tombola mit tollen Preisen zu Gunsten des von der CJD betriebenen Begegnungscafés in Hallen- Wir machen den Weg frei. dorf durchgeführt. www.volksbank-brawo.de

AZ_VBBraWo_Was_uns_auszeichnet_Mittelstand_210x97mm.indd 1 18.09.2017 14:56:43 22 claaro 18/03 > Bücher claaro 18/03 > Bücher 23

„Mörderische Provence“ – Pierre Lagrange „Kluftinger“ (Kluftinger - Krimi 10) – Commissaire Albin Leclerc bekommt einen Anruf. Ein alter Freund bittet ihn um BUCH Volker Klüpfel & Michael Kobr Hilfe, denn dessen Tochter Isabelle ist verschwunden. Albin begibt sich gemeinsam Endlich Opa! Kommissar Kluftingers Freu- mit seinem Mops Tyson auf Spurensuche. Hinweise führen ihn zu einem provenza- de über sein erstes Enkelkind wird schnell lischen Schlosshotel. Undercover bei einem berühmten Sternekoch, kommt Albin Vorstellung Unser Tipp! getrübt: Auf dem Friedhof entdeckt er eine im Hotel einem fiesen Komplott auf die Schliche. Bald schon findet er eine siedend Menschentraube, die ein frisch aufgehäuftes heiße Spur. Dabei macht er eine grauenhafte Entdeckung… Der neue Krimi von Pierre Grab umringt, darauf ein Holzkreuz - mit sei- Lagrange entführt in die sommerliche, unter der Hitze flirrende Landschaft der Pro- „Bretonische Geheimnisse“ – Jean-Luc Bannalec nem Namen. Nach außen hin bleibt Kluftinger vence und lässt das Blut in den Adern gefrieren. Commissaire Albin Leclercs neues- Bretonischer Spätsommer im sagenumwobenen Artus-Wald und gelassen. Als jedoch eine Todesanzeige für ter Fall | FISCHER Scherz Paperback | 448 Seiten | 14,99 EUR | ISBN: 978-3-651-02563-9 verschrobene Wissenschaftler auf der Jagd nach ewigem Ruhm. Der ihn in der Zeitung auftaucht, sind nicht mehr Wald von Brocéliande mit seinen malerischen Seen und Schlössern ist nur die Kollegen alarmiert - sein ganzes Um- das letzte verbliebene Feenreich – glaubt man den Bretonen. Unzählige Legenden aus feld steht Kopf. Um dem Täter zuvorzukom- mehreren Jahrtausenden wie die die von König Artus sind Anlass für den längst über- men, muss der Kommissar tief in seine eigene fälligen Betriebsausflug von Kommissar Dupin und seinem Team? Doch ein ermordeter Vergangenheit eintauchen. Doch die Zeit ist „Italienische Intrigen“ – „Wellenbrecher“ – Gisa Pauly Artus-Forscher macht dem Kommissar einen Strich durch knapp, denn alles deutet darauf hin, dass Hanne Holms Mamma Carlotta freut sich, als ihre En- die Rechnung. Gegen seinen Willen wird Dupin kurzerhand Kluftingers angekündigter Tod unmittelbar Reisejournalistin Lisa Langer ver- kelin Carolin eine Ausbildung als Hotel- zum Sonderermittler ernannt in einem brutalen Fall, der bevorsteht. Deutschlands erfolgreichstes Au- schlägt es für einen Auftrag in kauffrau beginnt. Das neue Hotel in Wen- schon bald weitere Opfer fordert. Geheimnisvoll, raffiniert torenduo ist zurück - mit dem großen Jubilä- die frühsommerliche Toskana ningstedt, »Frangiflutti«, ist aber auch eine und spannend – im siebten Fall der Erfolgsserie von Jean- ums-Bestseller, in dem endlich das Geheimnis mit den sanften Hügeln und der besonders feine Adresse. Als ein Kellner des Luc Bannalec ermitteln Commissaire Dupin und seine Ins- um Kluftingers Vornamen gelüftet wird! | Ull- Silhouette von Casole d’Elsa. Hotelrestaurants spurlos verschwindet, über- pektoren im Herzen der Bretagne. | 7. Fall von Kommissar stein-Verlag | Hardcover mit Schutzumschlag Lisa wüsste da schon etwas, nimmt Kriminalhaupt- Dupin | KiWi-Paperback Klappenbroschüre | 400 Seiten | 16 | 480 Seiten | 22 EUR | ISBN-13 9783550081798 denn sie führt als Krimiautorin kommissar Erik Wolf den Fall. Dabei stößt er auf EUR | ISBN: 978-3-462-05201-5 | Erscheinungstermin: 26. Juni ein heimliches Doppelleben eine unglaubliche Geschichte. Seine Schwieger- und sucht stets nach Inspira- mutter entdeckt derweil eine Spur, die nach Ita- tion. Und so beobachtet sie eines Nachts, wie dunkle lien führt. Dabei geht es um Wein, einen großen Gestalten in leer stehenden Ferienhäusern nichts Gutes Betrug, eine Million, und um die Staatsanwältin... im Schilde führen. Da erfährt sie von ihrem Auftragge- | Piper-Verlag Broschüre | 480 Seiten | 11 EUR | Lesen, ein Weg ber, dass sie nicht nur für eine Reportage nach Italien ISBN: 978-3-492-30877-9 geschickt wurde… | Piper-Verlag Broschüre | 288 Seiten | ins Abenteuer. 10 EUR | ISBN: 978-3-492-31037-6

„Chateau Mort“ – Aleander Oetker Der kurioseste Marathon der Welt – und ein aus- geklügelter Mord: Commissaire Luc Verlain ermittelt wieder! Sein erster Sommer im Aquitaine neigt sich „Gentleman in Arles“ – Anthony Coles dem Ende entgegen – doch kurz vor der Lese der Peter Smith hat ein bewegtes Leben als Unternehmensbera- edelsten Weine wird Frankreich von einer Hitzewelle ter, Lehrer für Kunstgeschichte und britischer Geheimdienst- erfasst. Und ausgerechnet nun findet der Marathon ler hinter sich und beschließt nun sich im schönen Arles zur du Médoc statt – wo die Läufer in bunten Kostümen an- Ruhe zu setzen. Sein knurriges Temperament sehnt sich nach treten und unterwegs auch noch Rotwein verkosten dürfen. Ein riesiges Fest, Sonne, köstlichem französischem Essen und Ruhe. Doch das für Luc noch schöner wird, weil seine Angebetete Anouk wieder ins kaum hat Smith das berühmte römische Amphitheater nach einem Aquitaine zurückkehrt. Plötzlich brechen einige Sportler zusammen, Stierkampf verlassen, wird ihm plötzlich ein Schlag auf den ein Politiker kommt nur knapp mit dem Leben davon und ausge- Hinterkopf versetzt. Als er wieder zu sich kommt, findet rechnet der sympathische Winzer Hubert stirbt. Der Commissaire er sich unter einer auffallend gut gekleideten Leiche muss sich bald entscheiden zwischen der Loyalität zu seinem wieder. Ohne es zu wollen, stolpert er mitten hinein alten Freund und den Gefühlen für seine Partnerin Anouk, die in einen mysteriösen Mordfall, ein Netz aus Intrigen den Freund Richard längst für den Täter hält. | Neuer Fall von und eine provenzalische Verschwörung... | Piper- Luc Verlain. | Hoffmann & Campe Klappenbroschüre | 336 PenDo Klappenbroschüre | 368 Seiten | 15 EUR | Seiten, 9,9 EUR, ISBN:978-3-455-00076-4 ISBN 978-3-86612-454-7 24 claaro 18/03 > Haus & Garten claaro 18/03 > Haus & Garten 25 Moos im Rasen verdrängen txn. Schatten, saurer Boden, Staunässe, nicht genügend Nährstoffe – es gibt viele Gründe, warum Grashalme es schwer haben, sich gegen Moos zu behaupten. Das Pro- blem: Moos kann Gräser vollkommen verdrängen und damit den Rasen schädigen.

Damit Moos nicht die Oberhand gewinnt, gilt es, die Lebens- und Wachstumsbedingungen für Grashalme zu verbessern. Wichtigste Maßnahme ist das regelmäßige Düngen. Im Früh- jahr und im Herbst ist die Anwendung eines organischen Ra- Ein Fachmann sollte die Sonnenschutzprodukte sendüngers Pflicht. Hat sich trotzdem Moos ausgebreitet, hilft regelmäßig prüfen. Dazu die Anwendung eines Moosvernichters. Besonders leicht lässt gehört auch ein Funktions- sich das Finalsan RasenMoosfrei von Neudorff anwenden. Es Check von Motor und wird einfach mit Wasser vermischt ausgegossen. Der Wirkstoff automatischer Steuerung. Pelargonsäure wird von den grünen Pflanzenteilen des Mooses aufgenommen und greift dort direkt in den pflanzlichen Stoff- wechsel ein. Das Moos wird in kurzer Zeit braun und stirbt ab. Auf der freien Fläche kann dann sofort neuer Rasen ausgesät Gegen Moos im Rasen: Pelargonsäure ist sehr effektiv und nicht bienen-gefährlich. werden. Weitere Informationen unter: www.neudorff.de. Die Sonnenterrasse genießen Sonnenlicht ist ein Gute-Laune-Lieferant – doch nicht ganz Den Rasen richtig düngen ungefährlich. Denn zu viel der enthaltenen UV-Strahlung Pflegetipps für den Sonnenschutz birgt Gesundheitsrisiken. Ein ausreichender Sonnenschutz Wer sich nicht richtig ernährt, bekommt Mangelerscheinun- ist daher unverzichtbar. Für Balkon und Terrasse empfiehlt Die Temperaturen steigen und die Sonne zeigt sich häufiger – Zeit, gen – das gilt für Menschen genauso wie für Pflanzen. Deut- sich die fachgerechte Montage einer Markise. Sie spendet um die Spuren des Winters zu beseitigen. Ganz wichtig: Markisen, lich zu sehen ist das am heimischen Rasen: Statt satt grüner Schatten, bewahrt das Gartenmobiliar vor dem Ausblei- Rollläden und Jalousien dabei nicht vergessen. Denn Kälte und Halme wachsen plötzlich Moos und Unkraut, braune oder chen und hält die angrenzenden Wohnräume angenehm Schnee können kleine Schäden an der Sonnenschutztechnik verur- kahle Stellen machen sich breit. Durch das Düngen holt sich kühl. Doch nur hochwertige Stoffe gewährleisten die ef- sacht haben. Ein Fachmann beseitigt diese schnell. Das ist auch eine der Rasen die Nährstoffe, die er nach dem Winter braucht. fektive Filterung des UV-Lichts. Die Fachbetriebe des Roll- gute Gelegenheit, um Motor und Steuerung nachrüsten zu lassen. laden- und Sonnenschutztechniker-Handwerks bieten eine „Mit Fernbedienung oder per App auf dem Smartphone wird die Geeignet hierfür sind Langzeitdünger, die alle Nährstoffe in orga- professionelle und ausführliche Beratung an. Wenn die Pro- Steuerung von Markisen und Rollläden kinderleicht“, sagt Björn nisch gebundener Form enthalten. Dazu zählt etwa der Azet Ra- fis sich um die Montage kümmern, wird die Qualitätsmarki- Kuhnke vom Technischen Kompetenzzentrum des Bundesverbands sen Dünger von Neudorff, dem zusätzlich noch Mykorrhiza-Pilze se ihren Besitzern jahrelang den Sommer verschönern. Rollladen und Sonnenschutz. Praktisch ist auch eine sensorgesteu- zugefügt sind. Sie unterstützen die Wurzeln bei der Energiezufuhr erte Automatik, die etwa die Markise bei Sonne aus- und bei Regen wieder einfährt. Damit die beweglichen Teile von Markisen mit den Jahren nicht an Bewegungsfreiheit verlieren, empfiehlt sich eine Behandlung mit etwas Schmiermittel. Doch Vorsicht: Hier eigen- Richtig düngen will gelernt sein. mächtig zu ölen, kann schnell zu unschönen Flecken führen. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, lässt einen Profi ran. Für das Reinigen des Markisentuchs wird die Markise Stück für Stück ausge- für ein ungestörtes Wachstum. Die beste Zeit fahren und mit einer weichen Bürste und einem milden Spülmittel für die erste Düngung ist im April – am besten, abgewaschen. Auch das Gestell sollte eine entsprechende Reini- wenn ein Regenschauer absehbar ist. Dabei soll- gung erfahren. Hierbei gilt: Nach der Säuberung die Markise noch te der Dünger gleichmäßig auf dem Rasen ver- einmal gründlich mit Wasser abspritzen und vollständig trocknen teilt werden. Eine weitere Gabe empfiehlt sich lassen, bevor sie eingefahren wird. „Wer vorausschauend handelt im August oder September. Weitere Informatio- und in eine gute Wartung investiert, hat lange Freude an seinem nen online unter: www.neudorff.de. Sonnenschutz“, sagt Kuhnke. 26 claaro 18/03 > Haus & Garten Das VW-Flaggschiff ist da claaro 18/03 > Mobilität 27

Günstige Bauplätze in Salzgitter

Bauinteressierte aus der ganzen Region können sich den Traum von den eigenen vier Wänden auf einem Top Grund- stück in Salzgitter erfüllen. Im gesamten Stadtgebiet werden dafür attraktive Baugebiete entwickelt, um der wachsenden Nachfrage nach preisgünstigem Bauland gerecht zu werden.

Dazu zählt auch das Baugebiet Gebhardshagen Nordost. Un- weit der bewaldeten Bergrücken der Lichtenberge und dem Europareser- vat Heerter See ist in nördlicher Ortsrandlage von Gebhardsha- Bauplätze in SZ-Gebhardshagen. Wer schon jetzt Lust verspürt auf den Touareg der dritten gen ein Baugebiet entstanden. Hier hält die weitläufige Natur Generation kann sich im Autohaus Strube an der Neißestra- jeden Tag neue, individuelle Entdeckertouren für die Familien ße in Salzgitter-Lebenstedt über alle innovativen Verände- bereit. Der Höhenweg hat einen besonderen landschaftlichen rungen informieren und das neue Vorzeigemodell zu einem Reiz, da er einen fantastischen Rundblick über Stadt und Land attraktiven Hauspreis auch schon bestellen. ermöglicht. Auf zunächst 31 Grundstücken ist eine Bebauung mit Ausgestattet mit der Konnektivität der Neuzeit sowie einer Einfamilien- und Doppelhäusern möglich. Der Kaufpreis beträgt wegweisenden Fusion der Assistenz-, Komfort-, Licht- und Info- je nach Grundstückslage und Bebaubarkeit zwischen 105 Euro/m² tainmentsysteme, weist der Allrounder den Weg in die Zukunft. und 115 Euro/m². Die Vermarktung hat begonnen. Volkswagen bietet mit dem progressiv konzipierten Touareg ein Auch im nördlichen Salzgitter-Bad werden neue Bauplätze geschaf- Modell an, dessen „Innovision Cockpit“ bereits heute die Blau- fen. Im Gebiet Nordholz ist Wohnen möglich, wo andere kuren pause für das digitale Interieur von morgen liefert. Die Vernet- oder Urlaub machen. Die neuen Hausbesitzer können sich freuen zung der Assistenzsysteme indes ermöglich ein neues Niveau der auf einzigartige Wohlfühlerlebnisse im Thermalsolbad oder auf Sicherheit und des Komforts – anspruchsvolle Situationen wie ausgedehnten Wanderungen im ca. 150 Kilometer umfassenden Bauplätze am Nordholz in SZ-Bad. das Durchfahren von engen Autobahnbaustellen werden dabei Wanderwegenetz. Dieses einmalige Areal in unmittelbarer Nach- auf Wunsch durch automatisierte Fahrfunktionen entschärft. barschaft der südlichen Ausläufer der Lichtenberge ist ein wahres Neue Fahrwerkssysteme wie ein dynamischer Wankausgleich mit Filetstück. Die Grundstücke werden so geschnitten, dass vielen elektromechanisch verstellbaren Stabilisatoren und eine aktive Hausbesitzern der Blick zum Wald offen bleibt. Wohnqualität in Allradlenkung sorgen parallel für eine Agilität, die Maßstäbe im diesem attraktiven und zugleich familienfreundlichen Baugebiet zu Segment des Touareg setzt. Als eines der technisch und optisch genießen heißt nicht, auf wesentliche Infrastruktu- progressivsten SUV seiner Zeit hat der neue Volkswagen damit reinrichtungen verzichten zu müssen. Der Kauf- das Potenzial, Technologie- und Designaffine Fahrer von Ober- preis wird zu einem späteren Zeitpunkt be- klassemodellen jeglicher Art zu begeistern. kanntgegeben. Die Erschließungsmaßnahmen Volkswagen wird den neuen Touareg zuerst mit zwei effizienten haben begonnen. V6-Turbomotoren (3,0 Liter Hubraum) anbieten mit 170 kW / 231 PS Markteinführung am Freitag, 22. Juni 2018 und 210 kW / 286 PS (jeweils EU6 AG) sowie ab Herbst einen 250 Weitere Infos findet man auf der Internetseite kW / 340 PS starken V6-Benziner (EU6 AJ) geben. Folgen wird ein der Stadt Salzgitter unter: www.salzgitter.de/ 4,0 Liter großer V8-Turbodiesel (EU6 AG) mit einer Leistung von 310 rathaus/fachdienstuebersicht/grundstu- kW / 421 PS. Wie effizient die Motoren des neuen Touareg sind, ecksentwicklung/baugebiete.php. zeigt das Beispiel des 286 PS starken V6 TDI: Für ihn ergibt sich ein NEFZ-Verbrauch von 6,9 l/100 km. Dabei gilt, dass der sparsame Touareg V6 TDI SCR 4MOTION – wie alle V6- und V8-Modelle der Baureihe – für Anhängelasten von bis zu 3,5 Tonnen ausgelegt ist. Nun heißt es für Touareg-Fans: Anrufen unter: 0 53 41 - 86 99-0 und einen Beratungstermin vereinbaren. 28 claaro 18/03 > Mobilität claaro 18/03 > Sport 29

Alstom gewinnt den Superstart in die GFL-Saison GreenTec Award 2018 Eurobowl vor der Brust! Tobias Nick (# 33) eilt davon.

Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen- (Geschäftsführer des Verbands der Automobilindustrie) (VDA) die Bei den Braunschweiger Lions, Deutschlands Aushängeschild in Sa- Regionalzug von Alstom, der „Coradia iLint“, gewinnt den GreenTec Awards-Urkunde an den Gewinner. Auch der TÜV NORD chen American Football, läuft in der neuen Saison wieder alles wie ge- GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeff- und die NOW (Nationale Organisation Wasserstoff- und Brenn- schmiert! Das Team von Head Coach Troy Tomlin eilt von Sieg zu Sieg, ler. Die Auszeichnung wurde im weltgrößten Produktions- stoffzellentechnologie), Partner der Green- Tec Awards, nahmen ist aber schon lange auf das große Finale um den Eurobowl XXXII in werk des französischen Schienenverkehrsherstellers Alstom an der Vorabpreisverleihung teil. Silvio Konrad, Geschäftsführer Frankfurt fixiert. in Salzgitter übergeben. des TÜV NORD Systems, lobt den hohen Innovationsgrad des Ge- In Anwesenheit vom Initiator der GreenTec Awards, Sven Krüger, winnerprojektes: „Brennstoffzellen sind eine vielversprechende Den GFL-Auftakt absolvierten die Braunschweiger im Hamburger Ham- überreichten die Jurymitglieder Prof. Dr. Tim Hosenfeldt (Leiter Technologie, um alternative Antriebe auch in der Bahntechnik wei- mer-Park Stadion ganz souverän mit einem ungefährdeten 0:45-Sieg Zentrale Innovation bei Schaeffler), und Dr.-Ing. Joachim Damasky, terzuentwickeln.“ gegen die Hamburg Huskies! Auch der Heimspielauftakt vor 3.500 Sup- portern war ein Football-Highlight. Mit einem ungefährdeten 42:3-Erfolg schickten die Lions die Kiel Baltic Hurricanes chancenlos zurück an die Kieler Förde. Von Beginn an dominierten die Hausherren die Partie nach Vorjahres wird. Die beiden Finalisten hatten sich Ende April mit klaren Belieben und zeigten den Gästen ihre Grenzen auf. Heimsiegen am letzten Vorrundenspieltag (Frankfurt gegen Paris mit Begleitetes Fahren 48:6, Braunschweig gegen Amsterdam mit 60:0) für den Eurobowl XXXII Auch die zweite Auswärtspartie im Niedersachsenduell bei den Hildes- qualifiziert. Tickets können u.a. auf der Internetseite www.newyorker- Mit 17 sicher hinterm Steuer heim Invaders geriet nie in Gefahr. 1000 Lions-Anhänger sorgten schon lions.de geordert werden. für den entsprechenden Erfolgs-Druck. Nur in der Anfangsphase konn- txn. Abschied vom „Mama-Taxi“ und selbst hinters Steuer. Immer mehr Jugendliche nutzen die Möglichkeit, schon mit 17 Jahren ten die Schwarz-Gelben mithalten. Die Lions kontrollierten letztlich das den Führerschein zu machen. Nach erfolgreicher Fahrprüfung dürfen die Teilnehmer mit einer eingetragenen Begleitperson Spiel und den Gegner und konnten einen, zu keinem Zeitpunkt gefährde- Auto fahren. Doch wer sich dafür anmeldet, muss einiges beachten – und sollte sich auch frühzeitig über die richtige Kfz- ten, 6:51 Sieg mit zurück nach Braunschweig nehmen. Versicherung informieren. Ehe es nach Frankfurt geht, wollen die Braunschweiger die Hamburg Grundsätzlich gilt: Eine Anmeldung in der Fahrschule ist bereits mit 16,5 Jahren möglich. Nach bestandener Prüfung wird mit 17 Jahren die so- Huskies im Heimspiel noch einmal deutlich schlagen und ihre Führungs- genannte Prüfungsbescheinigung ausgehändigt, in der auch die begleitenden Beifahrer eingetragen werden. Sie müssen mindestens 30 Jahre position in der Liga Nord auf 8:0 Punkte ausbauen. alt sein, seit fünf Jahren ohne Unterbrechung den Führerschein Klasse B besitzen und dürfen nicht mehr als einen Punkt im Fahreignungsre- gister bzw. drei Punkte im Verkehrszentralregister haben. Das Finale um den Eurobowl XXXII zwischen Samsung Frankfurt Universe Aber was passiert, wenn es trotz Begleitperson zu einem Verkehrsunfall kommt? „Im Schadensfall wird der minderjährige Fahranfänger haf- und Titelverteidiger New Yorker Lions aus Braunschweig wird am Sams- tungsrechtlich wie ein volljähriger Fahrer behandelt“, erklärt Michael Groß von den Barmenia Versicherungen. Die Begleitung ist nicht verant- tag, 9. Juni in der PSD Bank Arena in Frankfurt am Main gespielt. Zum wortlich – solange sie als möglicher Erziehungsberechtigter die Aufsichtspflicht nicht verletzt und nicht aktiv ins Fahrgeschehen eingreift, etwa fünften Mal in der Geschichte des Eurobowls kommt es dabei zu einem durch einen Griff ins Lenkrad. Ungeachtet davon ist es erforderlich, der Kfz-Versicherung die Teilnahme am begleiteten Fahren (BF17) mitzuteilen rein-deutschen Endspiel, das zudem die Neuauflage des Eurobowls des und um die bestehende Police möglicherweise anzupassen. Gut zu wissen: Einige Kfz-Versicherer schließen 17-jährige Fahrer während der Zeit des begleitenden Fahrens kostenlos in den bestehenden Ver- trag der Eltern ein. Außerdem kann sich das BF17 auszahlen, wenn Anfänger das Auto der Eltern ab 18 Jahren weiter mitnutzen möchten. Denn einzelne Anbieter honorieren die gesammelte Fahr- praxis mit einem günstigeren Beitrag. Es empfiehlt sich, dies bereits im Vorfeld mit dem Versicherer abzuklären. Weitere Informationen unter: www.barmenia.de.

txn. Wer seinen Führerschein mit 17 macht und ein Jahr begleitendes Fahren unfallfrei hinter sich Quarterback Jadrian Clark (#3) bringt, kann bei der Kfz-Versicherung sparen. Lennies McFerren (# 84) hatte einige gute

Foto: xixinxing/Fotolia/Barmenia Foto: setzt sich hier durch. Szenen in seinem ersten Spiel für die Lions. 30 claaro 18/03 > Sport claaro 18/03 > Sport 31 VFL Wolfsburg Damen Relegation geschafft holen Double 2018 Bitte nicht noch einmal!!!

Und wieder hat Lyon die Elf der VfL – Frauen vorsitzender Frank Witter und Zwei Saisons hintereinander haben die Kicker des VfL Wolfsburg die Nerven ihrer Fans bis geschlagen. Der Frust sitzt tief, dennoch kön- Wolfsburgs Oberbürgermeis- kurz vor dem Zerreißen geführt. Erst zweimal 1:0 gegen Eintracht Braunschweig, nun ein in nen die Wölfinnen mit dem bisherigen Verlauf ter Klaus Mohrs gratulierten der Summe ordentliches 4:1 über Nobody Holstein Kiel. Alle Anhänger der Grün-Weißen der Saison zufrieden sein. Beim Frauen-Pokal- den frischgebackenen Pokal- hoffen, dass sich daraus nicht ein HSV-Effekt mit Abstieg beim dritten Mal entwickelt. finale in Köln hat es doch schon einen grün- siegerinnen sofort! Erst als es nicht mehr anders ging, fuhr das Team am letzten Spieltag zum ersten Mal weißen Jubel nicht nur auf dem Rasen sondern souverän im alles entscheidenden Spiel gegen Absteiger 1. FC Köln mit 4:1 einen wichtigen auch unter den 17.000 Zuschauern gegeben. Seit 2014 sind die Wölfinnen Sieg ein und sicherte sich erneut die beiden Relegationsspiele. im nationalen Pokal unge- Aber auch in Wolfsburg und bei allen Fans schlagen. In einem regelrech- Die Wölfe traten im ausverkauften Relegationshinspiel ebenso auf wie gegen Köln und der Wölfinnen in unserer Region herrschte ten Nervenkrimi musste nach beruhigten mit dem 3:1 erst einmal die Nerven aller. Dass es im Rückspiel im mit 12.000 Partystimmung. Nach dem vorzeitigen Errei- 120 torlosen Minuten das Elf- Fans ausverkauften Kieler Stadion nicht ganz so rund lief und der Wölfe-Anhang erst nach chen des Deutschen Meistertitels mit acht meterschießen entscheiden. dem Treffer von Robin Knoche in der 75. Minute tief durchatmen konnte, war der Nervo- Punkten Vorsprung auf den Pokalgegner Bay- Hier parierte VfL-Torfrau Al- sität im grün-weißen Team geschuldet. Der VfL Wolfsburg bleibt nun erneut erstklassig ern München bei nur 6 Gegentreffern, können muth Schult gleich zwei Elfer. und startet zwischen dem 17. und 20. August im DFB-Pokal, eine Woche später folgt der die Spielerinnen ganz zufrieden sein, trotz der Caroline Hansen traf den ent- Bundesliga-Start ( 24. und 26. August). 1:4-Niederlage im Championsleague-Finale ge- scheidenden Ball zum Wolfs- Treibende Kraft im Spiel war gen Olympique Lyon. burger 3:2-Erfolg nach einem immer Maximilian Arnold. Ein wichtige Weichenstellung ist nun auch erfolgt: Mit Jörg Schmadtke wird eine mar- 0:0 in der regulären Spielzeit kante Persönlichkeit seine Arbeit als neuer Geschäftsführer Sport des VfL Wolfsburg die Mit dem Sieg im DFB-Pokalfinale können die und der halbstündigen Verlän- Arbeit ab dem 1. Juli aufnehmen. VfL-Frauen nicht nur ihren zweiten Titel der gerung. Besonders glücklich Saison – das Double – sondern auch den vier- war Lena Goeßling, die bei Seine sportliche Karriere wurde maßgeblich von Gerd Meyer (jetzt Yoga-Lehrer bei Union ten DFB-Pokal-Sieg in Folge, den fünften ins- allen fünf Pokalerfolgen der Salzgitter) vorangebracht. Als der am 22. Spieltag der Bundesligasaison 86/87 den Chef- gesamt feiern. Nach dieser beeindruckenden Vereinsgeschichte zum Kader trainerposten bei Fortuna von Dieter Brei übernahm setzte er sofort den jungen Jörg Leistung erreichten Mannschaft und Trainer- gehörte. Schmadtke aus seiner Regionalliga-Mannschaft zwischen die Pfosten des team um Chefcoach Stephan Lerch zahllo- Fortuna-Tors. Die freundschaftlichen Kontakte zu Jörg se Glückwünsche. Der Sportliche Leiter der Im Endspiel der UEFA Women’s Schmadtke blieben bis heute bestehen. Wolfsburger Frauen Ralf Kellermann, VfL-Ge- Champions League in Kiew ge- schäftsführer Dr. Tim Schumacher, gen Olympique Lyon konnten Im Wolfsburgs Vorstand ist man unisono VfL-Aufsichtsrats- die Wölfinnen während der einer Meinung: “Mit Jörg Schmadtke haben regulären Spielzeit beim 0:0 wir die beste Lösung für die sportliche Füh- gut mithalten. Erst nach der rung des VfL gefunden.“ Der so hoch Gelob- gelb-roten Karte für Alexan- te, der sich Bruno Labadia als Trainer weiter dra Popp in der Verlängerung vorstellen könnte, erklärte: „Ich gehe mit brach das Team nach der großer Vorfreude an diese Aufgabe heran. 1:0-Führung regelrecht ein. Wir werden den Status Quo genau analysie- Eine Revanche ist auch im Mittelfeldspieler Josuha Guilavogui mit beherztem ren und wollen der Mannschaft wieder die nächsten Jahr wieder möglich. Einsatz gegen die vielbeinige HSV-Abwehr. Stabilität verschaffen, damit sie in der Bun- desliga erfolgreichen Fußball spielt.“ 32 claaro 18/03 > Sport claaro 18/03 > Sport 33 Ade 2. Liga!! MTV Herzöge Tschüß Thorsten! erhalten ProB-Lizenz

Was sich über die vergangenen Wochen immer deutlicher abgezeichnet hat, ist nun auf fatale Weise Die MTV Herzöge Wolfenbüttel erhiel- mit einer 6:2-Demütigung durch Holstein Kiels B-Elf schreckliche Wirklichkeit geworden: ten erfreuliche Neuigkeiten aus der Zurück in den Keller des bezahlten Fußballs. Ligazentrale in Köln: Die Lessingstädter haben die Lizenz zur Teilnahme an der fikation 2007/08 zur damals neu gegründeten 3. Liga, den Auf- kommenden ProB-Saison erhalten. stieg in die 2. Liga und den Sprung in die Bundesliga für eine Saison. Doch ihre Hoffnung, dass der Eintracht-Vorstand den Verbunden ist die Lizenzerteilung mit Vertrag mit Lieberknecht bis 2020 einhält und sich souverän je einer Auflage und Bedingung. Dabei gegen die wochenlange wenig journalistisch fundierte Mei- geht es um Nachweise bezüglich neuer nungsmache durch Gazetten und Zeitungen gegen den Trai- Standards im Bereich der Nachwuchs- ner stemmen und ihm weiter ihr Vertrauen schenken würde, förderung, die bis Anfang Juli zu erfül- wurde jäh zerstört. Kaum war der Pulverdampf des Abstiegs len sind. Nicolas Grundmann, Bundes- verzogen, meldete der Vorstand unisono, dass man sich „im ligabeauftragter der MTV Herzöge: „Wir gegenseitigen Einverständnis“ trennen würde. Grund: Lieber- bedanken uns besonders bei unserem Trotz des Grollens der Eintracht Fans nach der Heimniederlage gegen knecht habe keinen Vertrag für die 3.Liga. Nun bleibt die Zu- Partner Apex Steuerberatungs GmbH, Ingolstadt zollten die Spieler ihrem Publikum Respekt. kunftsverantwortung für Eintracht bei Manager Marc Arnold der uns bei der Erstellung der Lizenz- hängen. Er soll nun „die Kastanien aus dem Feuer holen“, die unterlagen in bewährter Manier bes- er, nach Meinung der Fans aus der Südkurve, selber dort rein- tens unterstützt hat. Die geforderten geworfen hat. Nicht nur in den letzten Spielen vor allem auch Nachweise werden wir in Kooperation in den Internetforen fordert hat ein Großteil des Anhangs die mit den Basketball Löwen Braunschweig In der vergangenen Woche wurde auch Auch in der nächsten Kündigung des ihrer Meinung nach Hauptverantwortlichen für fristgerecht erbringen, sodass sich un- die offizielle Abschlusstabelle der 2. ProB-Saison wollen den Abstieg, Marc Arnold, und die Vertragsverlängerung von sere Fans bereits auf die neue Saison Bundesliga ProB veröffentlicht. In der die Herzöge eine gute Thorsten Lieberknecht. Doch nun hängen die Zusammenset- freuen können.“ Gesamtwertung kommen die MTV Defense-Arbeit präsentieren. zung des Teams und die Trainerentscheidung maßgeblich an Herzöge, die sich im Viertelfinale in dem Mann, dessen Vertrag im kommenden Jahr ausläuft. Laut drei Spielen dem FC Schalke 04 beugen der Aussagen in der kurzfristig anberaumten Pressekonferenz mussten, auf einen erfreulichen achten geht es in zeitlicher Rangfolge erst um den neuen Trainer, der Platz von insgesamt 24 ProB-Teams. So ist es gut möglich, dass neben den gemeinsam mit dem Vorstand die Fragen rund um das neue beiden Absteigern RSV Eintracht und Mehr Schüsse auf die gegnerischen Tore, so wie hier Maximilian Sauer, Team vor dem Hintergrund eines um zwei Drittel zu kürzenden Ein Wiedersehen mit dem Rivalen aus Cuxhaven gleich drei weitere Teams hätten der offensiven Eintracht gut getan. Etats (40 > 14 Millionen Euro) klären soll. Nur Gelsenkirchen wird es in der letztjährigen ProB wenige Akteure des Löwen-Kaders besitzen der kommenden Saison Nord die Liga verlassen. einen Vertrag für die 3. Liga. jedoch nicht geben, denn 8. Platz von Vor einem Jahr hatte Eintracht Braunschweig noch als punkt- Mittlerweile stehen folgende Wech- genau wie Vizemeister Ros- Als Aufsteiger aus den bester Zweitliga-Dritter in den Relegationsspielen gegen den selfest: Jasmin Fejzic verlässt wechselt tock steigen die Knappen insgesamt Regionalligen Nord und Nachbarn VfL Wolfsburg an der Bundesliga-Tür gekratzt und zum Zweitligaauftsteiger 1. FC Mag- in die ProA auf, da ProB- 24 ProB-Teams West stehen bereits die war als einer der Aufstiegsfavoriten der Saison 17/18 gestar- deburg, Georg Teigl kehrt zum FC Meister Elchingen auf sein BSW Sixers aus Bitterfeld/ tet. Nun machen Fans, Spieler und Eintracht-Verantwortliche Augsburg und Hendrick Zuck zum 1. Aufstiegsrecht verzichtet Sandersdorf/Wolfen und fast auf den Tag genau zum 10. Jahrestag der Übernahme FC Kaiserslautern zurück. Salim Kehli- Demtrius Ward zählte und keinen entsprechenden Lizenzantrag die WWU Baskets Münster fest. So- des Traineramtes durch Thorsten Lieberknecht diese kaum fis neuer Club ist noch nicht bekannt. in der Saison 17/18 für die ProA gestellt hat. Darüber hin- bald alle 24 Teilnehmer der nächsten für möglich gehaltene schmerzvolle Erfahrung! Die „wahren“ Interesse gibt es für Suleiman Abdul- zu den besten Herzögen. aus hat RheinEnergie Köln erklärt, trotz Saison endgültig feststehen, werden Eintracht-Fans sind dem sympathischen Coach trotz des De- lahi (1.FC Nürnberg) und Christoffer sportlicher Qualifikation in der nächsten durch die Liga die beiden Spielgruppen sasters dankbar für seine herausragende Arbeit mit der Quali- Nyman (Union Berlin). Saison nicht in der ProA, sondern in der Nord und Süd nach geografischen Ge- ProB antreten zu wollen. sichtspunkten festgelegt. So wird der Spielball erst mal eine Saison lang nicht präsentiert werden. 34 claaro 18/03 > Sport claaro 18/03 > Sport 35 nschweiger Brau Nacht mit 13.000 Ak lau tiven f

Der 32. Braunschweiger Nachtlauf des MTV Braunschweig ist das größte Lauf-Event in der Region. Er findet am 08. Juni durch die Unterstützung der Braunschweigischen Landessparkasse als Hauptsponsor weiter im bewährten Rahmen statt.

„Die Laufbegeisterung bei unseren Mitarbeitern ist ungebrochen. Wir gehen wieder mit unseren Geldboten an den Start“, erklärt Gunnar Stratmann, Bereichsleiter Braunschweig der Landesspar- kasse. Der Nachtlauf wird unterstützt aus den Mitteln der Lotterie Trommel- und Paddelwirbel Sparen+Gewinnen der niedersächsischen Sparkassen. Junge Läufer von den 56 Kindergärten und den 64 Schulen aus Braunschweig und der Region starten bei dem Laufevent. Um 18.15 Uhr beginnt die Veranstaltung daher mit den beiden 600m-Kinder- auf dem Salzgittersee läufen für die Jahrgänge 2011 bis 2014. „Dank der großen Beliebtheit der Kinderläufe führen wir auch dieses Jahr wieder zwei Starts für Die Laufstrecken sind mit denen im Vorjahr identisch MIT DEM DRACHENBOOT-CUP AUF DEM SALZGITTERSEE GEHT DAS GRÖSSTE WASSER-SPEKTA- den Nachwuchs“, berichtet Otto Schlieckmann, Präsident des MTV KEL DER SAISON IN DIESEM JAHR AM 17. JUNI BEREITS IN DIE 13. RUNDE. Braunschweig. Anschließend folgen um 18.50 Uhr und 19.30 Uhr die Der 13. Drachenboot-Cup Salzgitter findet entlang der Promenade zwischen der DLRG-Station und dem Jachthafen statt. Nach 3.350m-Läufe um den „KNax-Pokal“, bei denen viele Grundschulen der Eröffnung um 10.00 Uhr fällt der erste Startschuss schon 15 Minuten später. Sowohl im 10er- (200 m Stecke) als auch im 20er- aus Braunschweig und der Umgebung am Start sind. Ab 20.10 Uhr Cup (250 m) werden die Teams wieder auf die Jagd nach den schnellsten Zeiten gehen. Pro Lauf starten fünf Boote, jedes Team wagen sich bei den Jedermann-Läufen die älteren Teilnehmer an bekommt auch in diesem Jahr wieder drei Rennen garantiert. diese Streckenlänge. Beim 6.500m-Mannschaftslauf (21.30 Uhr) um Die schnellsten sechs Mannschaften ziehen ins jeweilige Finale um den begehrten Drachenboot-Pokal ein. Jedes Team wird versuchen, die den „BS ENERGY-Pokal“ steht im Anschluss der Teamgedanke im Streckenrekorde der Mannschaft „Die Ein Takter“ über 200m mit 0:52,38 Sekunden aus dem Jahr 2016 von und von 1:03,23 Minuten über die Vordergrund. Die schnellsten vier Teilnehmer jeder Mannschaft 250m Strecke der „Drachenwölfe“ aus dem Jahr 2012 zu schlagen. werden hier gewertet. Zum Höhepunkt des Abends steht die Um die nötige Harmonie beim Paddeln zu verbessern, kann ab 15. Juni trainiert werden. Profi-Steuerleute geben dabei wertvolle Tipps für 9.650m-Strecke um den „Sparen+Gewinnen-Pokal“ als finale Diszip- schnellere Zeiten und bereiten die Teams auf die spannenden Rennen vor. lin ab 22.30 Uhr auf dem Programm. „Fünf Boote pro Rennen und Teams, die alles im Kampf gegen die Uhr, sich selbst und die Konkurrenten geben, das wird für Zuschauer, Fans und Aktive ein echtes Spektakel“, freut sich Walter Strauß, Geschäftsführer der ausrichtenden Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter GmbH. Entlang der Strecke in der Innenstadt gibt es viele gute Zuschauer- Die Startgelder bleiben weiterhin unverändert. 450 Euro beträgt die Startgebühr im großen Boot, im kleinen 10er Boot beläuft sie sich auf 200 plätze für Freunde der Leichtathletik und des Laufens. Während der Euro. Unabhängig davon, ob ein Team einer Firma, einem Verein oder Veranstaltung sorgen Programme auf der Bühne am Platz der Deut- einer Privatgruppe angehört, kann sich jede Mannschaft in diesem Jahr schen Einheit sowie die Gastronomie im gesamten Streckenbereich erstmals aussuchen, ob sie entweder im 10er- oder im 20er-Cup starten für Abwechslung und Atmosphäre. Alle Läufer können ab drei Stun- möchte. Voraussetzung sind mindestens 10 Paddler für den 10-er-Cup den vor Veranstaltungsbeginn ihre Startnummer als Fahrkarte in bzw. min. 18 Paddler für den 20-er Cup, ein Trommler (als Taktgeber) den Bussen und Bahnen der Verkehrs-GmbH nutzen. und ein Profi-Steuermann werden vom Veranstalter gestellt. Ersatzleu- te sind natürlich herzlich willkommen. Das Mindestalter der Teammit- Alle Parkhäuser in der Innenstadt sind erreichbar. Für Freitag, 08. glieder ist 14 Jahre. Alle Anmeldeunterlagen sind auf der Internetseite: Juni, gilt die Startnummer ab drei Stunden vor der Veranstaltung www.drachenboot-sz.de abrufbar. bis Betriebsende gleichzeitig als Fahrkarte für die Braunschweiger Verkehrs-GmbH (Zone 40). Weitere Informationen gibt es unter Weitere Informationen gibt es bei Andrea Hoth und Sabine Blu- www.mtv-nachtlauf.de menberg BSF unter Telefon: 0 53 41 - 839 44 22 oder 839 44 47 sowie per Mail: [email protected] oder [email protected]. 36 claaro 18/03 > Sport claaro 18/03 > Sport 37 eht nac sterschaft itel g h Bra ei ert un tm ist sc ad e hw t Pétanquetm e Fußball i S Die Fußball-Stadtmeisterschaft in Salzgitter wird vom Bezirksliga-Konkurrenten VfL Salder, TSV Hallendorf d An Spannung nicht zu überbieten waren die Spielpaa- jahressieger Beiche/Kempa von den Vertrauensleuten g 12. bis 21. Juli auf dem Sportplatz in Steinlah (Samtgemein- und dem besten Nordharzligisten. In der Gruppe B ta rungen bei der neunten Auflage der offenen Stadtmeis- der SMAG, waren mit vier Siegen und einer Niederlage de Baddeckenstedt) ausgetragen. Gesucht wird der Nachfolger spielt Fortuna Lebenstedt, derzeit im Kampf um den Lan- S terschaften von Salzgitter im Pétanque auf dem Vereinsge- punktgleich. Erst von Vorjahressieger KSV Vahdet Salzgitter. Die Organisatoren der desliga-Klassenerhalt, gegen Viktoria Thiede, Union Salzgitter, lände des Familiensportbundes (FSB) in Ringelheim. Das Team der die Punktdifferenz SG Steinlah/Haverlah angesichts der Finalspiele während der Fuß- TSV Üfingen und den SV Innerstetal. „MagniBouler“ mit Wolfgang Bergs und Jürgen Fiedler holten sich brachte ein ein- ball-Weltmeisterschaft kommen dennoch auf ein gutes Zuschaue- Steinlahs Vorsitzender Georg Neumann verspricht, für eine gute souverän Sieg und Pokal ohne eine Spielpaarung zu verlieren. deutiges Ergebnis: rergebnis. Parkplatz-Situation zu sorgen. Am Sportplatz selbst soll es eine Mit einem Rekord von 78 Aktiven aus 15 Vereinen starteten die Den Vizetitel si- Bouler bei tollem Wetter auf der hervorragend vorbereiteten cherten sich mit Sportanlage des FSB. An 19 Spielbahnen mit verschiedenen Unter- einer um vier gründen (weicher Schotter, Waldwege und Rasenflächen) ging es Punkte besseren zur Sache. Für einen reibungslosen Ablauf sorgte FSB-Pétanque- Differenz Karin wart Frank Raabe gemein- Pella und Fried- sam mit FSB-Chef Mat- helm Schürholz Zielgenauigkeit und Konstanz waren beim Boulen gefragt. thias Giffhorn. Nach fünf vom STV Ringel- Spielrunden und fast 3900 heim vor Lutz Richardt und Ralf Kozlik vom SV Innerstetal. Insbe- verteilten Punkten war das sondere beim SVI herrschte große Freude, weil der SVI- Ehrenprä- fast Unmögliche eingetre- sident Ralf Kozlik bei seinem ersten Start mit seinem Partner gleich ten: Einem Team (Doublette) den Sprung auf das Treppchen schaffte. In der Jugendklasse setzte gelang der Durchmarsch mit sich am Ende Paula Kleefeld mit Partnerin Daniela Giffhorn (beide Die Organisatoren der SG Steinlah/Haverlah und Mitglieder des Im Finale wird es wieder spannend, wie 2017 zwischen Kreisspielausschusses waren mit dem Ergebnis der Auslosung zufrieden. dem KSV Vahdet und dem SC Gitter. fünf Siegen. FSB) im Gesamtstarterfeld durch. Beide erzielten mit drei Siegen Der Wettbewerb um die und zwei Niederlagen einen guten Platz im vorderen Mittelfeld. In zwei Gruppen treten die erfolgreichsten Mannschaften aus Lan- für eine bessere An- und Abreise eine Einbahnstraßen-Regelung weiteren Plätze auf dem „Die Organisation war wieder hervorragend. Hier lohnt es sich teil- Siegerehrung bei der Jugend (von links): des- und Bezirksliga an. Komplettiert werden die Gruppen durch geben. Damit es für die Nationalmannschafts-Fans während der Vorsitzender Matthias Giffhorn gratulierte Siegerpodest entwickelte zunehmen. Wir kommen wieder, keine Frage“, sagte der Vorsitzen- Vorjahreshalbfinalist Viktoria Thiede und dem besten Nordharz- Fußball-WM keine Probleme gibt, werden bei der deutschen Betei- Paula Kleefeld und Tochter Daniela sich wie in den Fußball-Bun- de der Kleinkunstbühne Salzgitter Wolfgang Pozzato und Else Pfau zum Erfolg. Auch FSB-Abteilungsleiter ligisten der Saison. Auch 2018 wird nach dem vor zwei Jahren ligung an den WM- Finaltagen die Spielpläne flexibel gestaltet und Frank Raabe gratulierte. desligen. Gleich sieben Dou- vom REHA/Gesundheitssportverein ergänzte: Es ist großartig, wir beschlossenen Modus gespielt. Dadurch erhalten die Vereine die Partien in Steinlah früher angepfiffen. bletten, darunter die Vor- sind hier mitten drin, eine schöne Atmosphäre“. mehr „Luft“ für ihre Vorbereitungszeit auf die kommende Saison Die Halbfinalpartien werden am 18. und 19. Juli (jeweils 18.30 Uhr einräumt. In der Gruppe A trifft Titelverteidiger KSV Vahdet auf ausgetragen) Am 18.30 Uhr. Am Samstag 21. Juli wird die Partie um den SC Gitter mit seinem neuen Trainer Uwe Hain, den weiteren Rang drei um 14.00 Uhr und das Endspiel um 16.00 Uhr angepfiffen.

Der KSV Vahdet, möchte den Titel – eventuell als Bezirksli- gameister und Landesliga-Aufsteiger, verteidigen. 38 claaro 18/03 > Sport claaro 18/03 > Termine 39 Harzer Falken VeranstaltungsKALENDER Trotz der anstehenden Sommerferien ist das kulturelle Angebot in der claaro-Region überaus vielfältig. Für jeden Geschmack verpflichten ihren Wunschtrainer ist etwas dabei. Die Höhepunkte haben wir schon ausführlich auf den Seiten 6–13 vorgestellt.

Bereits in der letzten Saison hatten sich die Verantwortlichen der Sonntag, 03.06. | 16 Uhr Chopin- und Bach-Program- Chöre“ laden wieder zu einem Mit seinem Programm „Sing Harzer Falken um ihn bemüht. Als Norbert Pascha seinen Trainerpos- Montag, 04.06. | 10 Uhr men begeistert. Das Stuttgar- Chorkonzert in dem schönen doch mit! Ausgesuchte deut- ten abgab, setzte man alles daran, Arno Lörsch zurück in den Harz Familien- und Kinderkonzert ter Kammerorchester begeis- englischen Gutspark in Flach- sche Songs zum Mitsingen“ ver- zu holen. Peter und der Wolf tert seit über 70 Jahren durch stöckheim ein. spricht er insbesondere auch Lessing-Theater WF seine Verbindung von Tradition den älteren Besucherinnen und Für den neuen Falken-Coach schließt sich gewissermaßen der Kreis. Mit dem wohl bekanntesten und Gegenwart. Chefdirigent Mittwoch, 13.06. | 20.15 Uhr Besuchern einen kurzweiligen Anfang der 80er wagte er beim WSV Braunlage seine ersten Geh- musikalischen Märchen für Kin- Matthias Foremny erweitert Lesung Abend, bei dem Mitsingen versuche als Eishockeyprofi fern der Heimat, wo er drei Spielzeiten der stellt sich die TfN-Philhar- das Repertoire des Orchesters Buchhandlung Graff BS ausdrücklich erwünscht ist. lang auf beeindruckende Art und Weise die Braunlager Abwehr vor monie diese Spielzeit auch den „Alltag im Ausnahmezustand“ Spitzentorwart Henryk Wojtinek dirigierte, während vorne mit Larry Kindern auf der großen Bühne – Richard C. Schneider Samstag, 16.06 | 16 Uhr Neues Team bei den Falken (von links): Sportchef Bernd Wohlmann, Marson einer der Braunlager Lichtgestalten für die Tore sorgte. Mit Arno Lörsch sowie Pressesprecher Steffen Heister. vor. Die Geschichte um den Innerlich zerrissen und von 30 Jahre GGK – Umsonst-& Zwischenstation in Wolfsburg und Hannover zog es ihn dann Ende jungen Peter, der mit List und außen bedroht: Wie sieht Is- Draußen-Festival“ der 80er Jahre erneut für zwei Spielzeiten in den Harz. „Es ist immer Braunlage, kennt die Liga und weiß, welche Rolle wir dort spielen. Tücke die Ente, den Vogel und raels Zukunft aus? - Einer der Wasserburg SZ-Gebhardshagen auch ein großer Vertrauensbeweis, wenn sich ein Verein einen Trainer Unser gemeinsames Ziel ist es nun, einen Kader zu formen, der vor die Katze vor dem gefährlichen besten Kenner des Landes be- Die Gemeinschaft Gebhards- aus einer tieferen Liga holt.“ so Lörsch in einer ersten Stellungnahme. allem die letzte Saison vergessen machen soll“, äußerte sich Wohl- Wolf retten will, fasziniert richtet Richard C. Schneider, hagener Kaufleute lädt zu ih- Den geht Sportchef Bernd Wohlmann nur zu gerne ein. „Arno kennt mann. Seit Pfingsten ist man voll in der Kaderplanung. seit seiner Uraufführung 1936 bereist als Journalist seit über rem 30-jährigen Bestehen mit und hat ganze Generationen 30 Jahren den Nahen Osten abendlichem Rockkonzert ein. von jungen Ohren an das Or- und war von 2006 bis 2015 als chester und seine Instrumente Leiter und Chefkorrespondent herangeführt und macht auch des ARD-Studios Tel Aviv ver- Sonntag, 17.06. | 14 Uhr Erwachsenen Spaß. regelmäßig durch die Wieder- antwortlich für Israel und die Chorkonzert – Auch in diesem Jahr bietet Veran- entdeckung selten gespielter palästinensischen Gebiete. In Machterscher Kontrapunkt Laufen stalter SV Glück Auf Gebhardshagen Werke aller Epochen und er- seiner Analyse konzentriert er Sportheim STV Lobmachtersen als Familienevent die Strecken für Laufen/Walking möglicht damit dem Publikum sich vor allem auf die komplexe 5,4 km (1 Runde) und die 10,8 km (2 spannende Hörerlebnisse. und komplizierte Entwicklung Der GlückLauf in Salzgitter-Gebhardshagen findet am 09. Juni 2018 Runden) an. Gestartet wird nach ge- Start beim Salzgitter AG-Shortylauf der israelischen Gesellschaft in im neuen Format statt. Vom MTV Braunschweig werden einige Läu- meinsamem Aufwärmen um 18.30 Sonntag, 10.06. | 11 – 13 Uhr den vergangenen Jahren. Zwi- fer angekündigt, die keinen Platz mehr beim traditionellen Nachtlauf Uhr. Für Firmen, Vereine oder Freunde wird es für beide Distanzen Chor-Konzert schen Hightech-Hub und religi- erhalten haben. Es ist also mit einem Teilnahme-Rekord zu rechnen. wieder eine Gruppenwertung geben. Dabei werden immer die Zeiten Rosengarten SZ-Bad ösem Fundamentalismus droht Der „GlückLauf“ wurde familienfreundlicher gestaltet und beginnt der drei schnellsten Starter einer Gruppe addiert. Anmeldungen sind (Hotel Ratskeller) die israelische Gesellschaft in Mehrere Chöre zeigen beim mit einer Kinderolympiade. Die beginnt vor dem Start des Salzgitter- bis zum 08. Juni auf der Homepage: www.glücklauf.de möglich oder MGV Liederkranz unter der jeder Richtung extremer und Konzert die Vielfalt der Chor- AG ShortyLauf um 14.30 Uhr und endet um 17.00 Uhr. Die vielen kann direkt in der Geschäftsstelle (Burg Sporthalle Mo 8.00 – 12.00 Donnerstag, 07.06. | 19.30 Uhr Leitung von Zenon Zimnik radikaler zu werden, nicht zu- musik von traditionellen bis Spielgeräte, die Hüpfburg und unsere beliebte Rollen- Uhr und Do 15.00 – 18.00 Uhr). erfolgen. Am Veranstaltungstag ab Konzert und der Modern Song Chor letzt auch durch die Bedrohun- modernen Chorsätzen und rutsche bleiben während der gesamten Veranstaltung 14.30 Uhr bis jeweils eine Stunde vor dem Start nachgemeldet wer- Lessing-Theater WF unter der Leitung von Ana- gen von außen. Songs. Unter der Leitung von aufgebaut und können von den Kindern genutzt werden. Es gibt keine Begrenzung der Teilnehmerzahlen! Alexandre Tharaud mit dem toll Krug eröffnen mit dem Christian Wolf werden neben den, während die Eltern ihre „Runden drehen“! Stuttgarter Kammerorchester. „Musikalischen Sommerrei- Donnerstag, 14.06. | 18 Uhr dem Gastgeber-Chor „Mach- Die Startgebühr beträgt bei Voranmeldung sieben Euro, bei Nach- Der französische Pianist Ale- gen“ die Kurkonzert-Saison. Michael-Fanger terscher Kontrapunkt“ der Der Laufteil beginnt mit dem Start des „ShortyLaufs“ meldung acht Euro. Die Ehrung für die Hauptläufe findet ca. eine xandre Tharaud hat sich mit Mitsingkonzert gemischte Chor „Moderne um 17.00 Uhr für Kinder bis Jahrgang 2006 über 1200m halbe Stunde nach dem Zieleinlauf des letzten Teilnehmers statt. seinem eleganten Spiel in die Sonntag, 10.06. | 15 Uhr Begegnungsstätte „Brücke“ trifft Tradition“ aus Groß Elbe wird. Der Salzgitter-AG ShortyLauf (Kinderlauf) ist für Bei der anschließend zum ersten Mal geplanten „After Run Party“ Riege der internationalen Stars Chorkonzert Fredenberg mitwirken. Auch eine Kinder- alle Kinder kostenlos. Anschließend werden die Sieger können die sportlichen Erfolge bei Musik, Bier und Gegrilltem ge- seiner Generation konzertiert. Freilichtbühne SZ-Flachstöckheim Chorgruppe unter Leitung von geehrt und die Tombola-Preise vergeben. feiert werden. Weltweit zeigen sich sowohl (Gutspark) Frauke Bunzel bereichert mit Kritik als auch Publikum von Die verschiedenen Chöre des ihren fröhlichen Liedern den seinen Rameau-, Couperin, Chorverbandes „Salzgitter Nachmittag. Ruben Garcia beim Zieleinlauf 40 claaro 18/03 > Termine claaro 18/03 > Termine 41

Braunschweig Mittwoch, 20. Juni | 16 Uhr Mittwoch, 20./23.06. | Freitag, 22.06. | 18 Uhr www.sz-workshop.de mit flotten Dudelsackklängen Buchhandlung Graff GmbH: Braunschweig, Sack 15 Lesung – ab 10 Jahren 19.30 Uhr „wenn alles singt…!“ Kanto- Fax: 05341 / 839-4947 oder einmarschieren. Viele bekann- Goslar/Landkreis GS Stadtbibliothek BS Gratis-Konzerte rei an St. Mariae-Jakobi [email protected] te Melodien, aber auch Neues Aula im Schulzentrum Seesen: Seesen, St.-Annen-Straße 30 Kulturkraftwerk-HarzEnergie: Goslar, Hildesheimer Str. 21 „Ein Sommer in Sommerby“ – Altstadt-Kirche SZ-Bad wird zu hören sein. Sie dürfen Klostergut Wöltingerode: Goslar, Wöltingerode 3 Kirsten Boie| Mit ihrem neuen, „Großes klassisches Halleluja – Samstag, 23.06. | 18 Uhr 07.-08.07. natürlich nicht fehlen, die Tän- Lewer Däle: Liebenburg, Martin-Luther-Straße 1 warmherzigen Sommeraben- singet, spielet, jubilieret!“ „Bläsermusik zwischen Mittelalterlicher Markt zerinnen und Tänzer der Irish Städtisches Museum: Seesen, Wilhelmsplatz 4 Soup & Soul Kitchen: Goslar, Petersilienstraße 5 – 7 teuer eröffnet die bekannte Himmel & Erde!“ 5.spectacculum Dance Company „RINCE SAM- Wandelhalle: Bad Harzburg, Herzog-Julius-Straße, Badepark Kinder- und Jugendbuchauto- Vielseitiges Auftaktkonzert gebhardi hagensis HAIN“. Unter der Leitung ihrer Salzgitter Aula Gymnasium Am Fredenberg: Salzgitter-Lebenstedt, Hans-Böckler Ring 14 – 16 rin Kirsten Boie die Leseakti- mit Chor- und Bläsermusik Alle der Konzerte unter der Lei- Wasserburg SZ-Gebhardshagen Choreografin und Trainerin Kim Aula Gymnasium Salzgitter-Bad: Salzgitter-Bad, Am Eikel 22 on „Ferien am Bücherpool“ in anlässlich des diesjährigen 43. tung von Propsteikantorin und Ein Mittelalterlicher Markt Heinrich und Heike Sobisch Begegnungsstätte Brücke (Fredenberg-Forum): 38228 Salzgitter, Kurt-Schumacher-Ring 4 der Stadtbibliothek. Marthas Altstadtfestes in Salzgitter- Organistin Pia-Cécile Kühne. mit zirka 70 Verkaufsständen sind sie mit einem extra für HELIOS Klinikum Salzgitter: 38226 Salzgitter-Lebenstedt, Kattowitzer Straße 191 Kirche St. Abdon und Sennen: Salzgitter-Ringelheim, Johannesstraße 16 Großmutter wohnt in einem Bad mit berühmten Halleluja- und knapp 300 Beteiligten in diesen Abend neu einstudier- KniKi - Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad: Salzgitter-Bad, Braunschweiger Straße 133 abgelegenen Haus, ohne Te- Kompositionen verschiedener entsprechender Gewandung. ten Programm ein weiterer Hö- Kulturscheune: Salzgitter-Lebenstedt (Im alten Dorf), Wehrstrasse 27 lefon und Internet, doch mit Komponisten mit der Kantorei hepunkt in dem gut vierstündi- SOS-Mütterzentrum: Salzgitter-Bad, Braunschweiger Str. 137 Städtisches Museum Schloss Salder: Salzgitter, Museumstraße 34 Motorboot, Hühnern und Ge- an St. Mariae-Jakobi, Salzgitter- Sonntag, 28.07. gem Programm. Wolfenbüttel wehr. Und hier sollen die drei Bad und dem Propsteiposau- Victoria Open Air KUBA-Halle: Wolfenbüttel, Lindener Straße 15 Lessing Theater Wolfenbüttel: Wolfenbüttel, Harztorwall 16 Geschwister die Sommerferien nenchor der Propstei Salzgit- Sweety Glitter @ the Sweet- Lindenhalle: Wolfenbüttel, Halberstädter Str. 1a verbringen, die wunderbarsten ter-Bad. 21-24.06. | 18 Uhr, 19.15 und hearts Sonntag, 19.08. Kommisse: Wolfenbüttel, Kommißstraße 5 Ferien überhaupt? 20.30 Uhr SV Victora Heerte/Samtgem. Bürgerfrühstück Wolfsburg

orte Veranstaltungs Congresspark: 38440 Wolfsburg, Heinrich-Heine-Straße 1 Szene 5 – Baddeckenstedt Bad Harzburg Das Spielklub-Festival Das 1. Familienevent für die Vorverkauf zur Teilnahme am Alle Angaben ohne Gewähr. Lessing-Theater ganze Region auf dem Gelände Bürgerfrühstück auf dem Burg- Änderungen sind vorbehalten. Bürgerstiftung SZ: [email protected], 0 53 41 - 308 30 30 Zum Ende der Spielzeit gehört des SV Victora Heerte, Haupt- berg-Plateau! Buchhandlung Graff: www.graff.de, 05 31 - 48 08 90 das Lessingtheater den Theater- act sind die Braunschwei- Bluenote: www.bluenote-wf.de, 0 53 31 - 453 84 spielklubs. Fast ein Jahr lang ha- ger Glam-Rocker „Sweety Tischdecken zur Platzreser- Fachdienst Kultur: www.salzgitter.de, [email protected], 0 53 41 - 839 34 36 ben die Jungen und Mädchen, Glitter & The Sweethearts“. vierung können in der Tourist- Förderkreis Goslarer Kleinkunsttage: [email protected], 0 53 21 - 780 60 Frauen und Männer gespielt, Information erworben werden. GS Touri-Büro: [email protected], 0 53 21 - 78 06 60 Kultursommer SZ: [email protected], 0 53 41 - 839 34 16 experimentiert, improvisiert Die Reservierung für je acht Förderverein Musiktage SZ: www.musiktage-salzgitter.de, [email protected] Bei der Programm-Vorstellung (von links): Nachwuchstänzer des BTSC, Mar- und geprobt bis zum Umfallen. Plätze kosten 40 Euro, Einzel- tin Weller (Orchesterdirektor Staatsorchester BS), Ekaterina Kudryavtseva Fredenberg-Forum: [email protected], 0 53 41 - 505 12 (Solistin Staatsorchester BS), Stefan Voges (Pressesprecher VW Financial Nun sollen und wollen sie allen plätze je 10 Euro pro Person. Hannnover Concerts: www.tickets.haz.de, 05 11 - 12 12 Services), Angela Kleinhans (Leiterin Sponsoring VW Financial Services), zeigen, was sie draufhaben. Die Tickets für den Transfer mit HELIOS Klinikum Salzgitter: www.helios-kliniken.de/klinik/salzgitter.html, 0 53 41 - 835-0 Nachwuchstänzer des BTSC und Paul Kunze (Projektleiter undercover). Kleingartenverein Marienbruch: Neißestr. 200, SZ-Lebenstedt, 0 53 41 - 443 00

Der Löwe tanzt Löwe Der Spielklubs »Die Intendanten«, der Burgberg-Seilbahn können, Kleinkunstbühne: www.kniki.de, [email protected], 0 53 41 - 39 39 20 Am und nicht wie gewohnt am Pfingstmontag wird der die »expert.innen«, »weiblich. in Kombination mit dem Kauf 3. Juni Klosterhotel Wöltingerode: [email protected], 0 53 24 - 77 44 60 Bürgerpark wieder ganz besonders grün, denn Braunschweigs crossover« und der Theater- der Tischdecke, ebenfalls vor- KUBA-Halle, Forum Kultur e.V.: www.kuba-halle.de, 0 53 31 - 2 77 87 größtes und klangvollstes Picknick kommt zurück – KLASSIK jugendklub »Backstage« prä- ab erworben werden. Weite- Kulturforum Seesen: www.kulturforum-seesen.de, [email protected], 0 53 81 - 58 17 IM PARK. Dank der großartigen Unterstützung des exklusiven sentieren unterschiedliche re Informationen sind bei der Kulturkraftwerk: www.kulturkraftwerk-harzenergie.de Hauptsponsors Volkswagen Financial Services heißt es bei der Szenen-Collagen an vier Aben- Tourist-Information Nordhäu- Kulturbüro WF: www.wolfenbuettel.de, [email protected], 0 53 31 - 86-0 Kulturkreis SZ: www.kulturkreis-salzgitter.de, 0 53 41 - 325 43 Veranstaltung natürlich weiterhin: Eintritt frei. den. Am Samstag legt DJane serstr. 4, Tel. 0 53 22 – 75 3 30 Kultursommer WF: www.kultursommer-wf.de, [email protected], Kulturbüro: 0 53 31 - 86-0 „Mit »Der Löwe tanzt« lädt das Staatsorchester Braunschweig Soundschwester zur Spielklub- erhältlich. Lessing Theater WF: www.lessingtheater.de, [email protected], 0 53 31 - 865 01 unter der Leitung von Generalmusikdirektor SRBA DINIC mit Party auf. Lewer Däle: www.lewer-daele.de, [email protected], 0 53 46 - 91 20 28 Melodien aus „My fair Lady“, »West Side Story«, »Weißen Samstag, 30.06. | ab 18 Uhr Literaturbüro der Stadt SZ: [email protected], 0 53 41 - 839 37 52 Röss´l« zum Lauschen, Verweilen und Tanzen ein“, freut sich Or- Irische Sommernacht onair entertainment WF: www.onair-entertainment.de, [email protected], 0 53 31 - 864 27 SOS-Mütterzentrum: [email protected], 0 53 41 - 81 67-0 chesterdirektor und KLASSIK IM PARK-Moderator Martin Wel- Schlosshof Wolfenbüttel Seniorenbüro – Stadt SZ: seniorenbü[email protected], 0 53 41 - 839 44 34 ler. Werke von Astor Piazzolla, George Gershwin,Cole Porter, An Oíche Samhradh Gaeilge - verkaufsstellen Soulkitchen: www.soulkitchen.house, [email protected], 0 53 2 - 756 33 41 Johannes Brahms, Charles Gounod und weiteren Komponisten Open Air. Neu dabei: TEARS Steterkult: www.steterburg/steterkult.de, [email protected], 0 53 41 - 244 90 00 (Post) stehen auf dem Programm. FOR BEERS ist ein Live-Erlebnis Theater AG Gymn. SZ-Bad: [email protected], 0 53 41 - 900 95 39 Stefan Voges, Pressesprecher Volkswagen Financial Services, der ganz besonderen Art… Der Theatergruppe SZ-Bad: www.theatergruppe-SZ-Bad.de, 0 53 41 - 372 75 Tourist-Information SZ: tourismuswis-salzgitter.de, 0 53 41 - 900 99 40 freut sich erneut auf mehr als 20.000 Braunschweiger bei gutem 28.06. / 01.07. Schlosshof wird zum „Edin- Tourist-Information GS: [email protected], 0 53 21 - 780 60 Wetter und kündigt aufgrund des überwältigenden Besucherzu- 34. Jazz- und Rockworkshop burgh Castle“, wenn die »38th Tourist-Information Bad Harzburg: www.bad-harzburg.de, [email protected], 0 53 22 - 753 30

stroms einen zusätzlichen Bereich nördlich der Hauptfläche an, FD Kultur SZ District Pipes & Drums« mit TICKET Undercover Braunschweig: www.undercover.de, 05 31 - 310 55 310 auf der das Programm in Bild und Ton übertragen wird. Anmeldung bis 20. Juni unter: ihren traditionellen Uniformen 42 claaro 18/03 > Termine claaro 18/03 > Termine 43 SportterminKALENDER 50. Geburtstag der lebenstedter Tauchgemeinschaft Sepia Formel 1 Fußball WM Russland Die MANNSCHAFT –Termine Die Lebenstedter juk, Gründungsmitglied Ralf Kehe, Oberbürgermeister Hermann Struck 10.06. Montreal – Kanada Tauchgemeinschaft und Norbert Wotte vom Verband Deutscher Sporttaucher, wird die 24.06. Le Castellet – Frankreich 17.06. 17.00 Uhr Deutschland – Mexiko Sepia lädt anlässlich große Fete durch den „Piratenchor“ der Grundschule am See musika- 01.07. Spielberg – Österreich 23.06. 20.00 Uhr Deutschland – Schweden des 50. Geburtstag lisch eröffnet. 08.07. Silverstone – Großbritannien 27.06. 16.00 Uhr Südkorea – Deutschland am 08. August (ab 22.07. Hockenheim – Deutschland Als Gruppenerster der Gruppe F 15.00 Uhr) zur gro- Um 17.00 Uhr tritt der in Salzgitter bekannte Tenor Quintino Cruciano 29.07. Budapest – Ungarn 03.07. 16.00 Uhr Achtelfinale ßen Jubiläumsfeier auf, danach nimmt der ebenfalls gute bekannte René T (The Smok‘n 26.08. Spa-Francorchamps – Belgien 06/07.07 Viertelfinale an der Taucherba- Vocal) das Mikro in die Hand. Zwischendurch wird Bauchtanz serviert, 10/11.07. Halbfinale sis am Salzgitter- ehe die Band „Don`t beat Bubu“ die Party abrockt. Ab 22.30 Uhr sorgt 14.07. 16.00 Uhr Platz 3 see, Humboldtal- ein DJ für Stimmung. Während des Tages können sich die kleinen Besu- Fußball 15.07. 17.00 Uhr Finale le 118, ein. Der cher über Kinderschminken, tolle Kunstwerke aus Ballons freuen und Eintritt ist frei. sich sogar auf der Miniatur Dampf-Eisenbahn des Kleinbahnvereins Bundesliga Frauen VfL Wolfsburg (Heimspiel im AOK Stadion) Lengede über das Gelände der Taucherbasis fahren lassen. Die Erwach- 03.06. 14.00 Uhr VfL Wolfsburg – 1. FC Köln American Football Nach den senen können ihr Lieblingsgetränk an der Cocktail – Bar zusammen mit New Yorker Lions (Eintracht Stadion – Hamburger Straße) Ansprachen Leckerem vom Grillstand genießen, oder die Mischung Bierwagen und Fußball-Landesliga durch den Streetfood-Burger wählen. Vor oder nach dem Hauptgang können die 03.06. 15.00 Uhr Goslarer SC – BSC Acosta 09.06. 19.00 Uhr in Frankfurt EUROBOWL XXXII 2018 Vorsitzenden Taucher und ihre Freunde bei Kaffee und Kuchen sich über viele inter- 15.00 Uhr SV Lengede – SSV Kästorf PSD-Arena Samsung Frankfurt Universe – NY Lions Oliver Arsen- essante Tauchgänge austauschen. 15.00 Uhr TSV Hillerse – Fortuna Lebenstedt 17.06. 13.00 Uhr NY Lions – Berlin Rebels 15.00 Uhr BSV Ölper – MTV Wolfenbüttel 23.06. 15.00 Uhr Dresden Monarchs – NY Lions 01.07. 15.00 Uhr NY Lions – Potsdam Royals Fußball-Bezirksliga Staffel 3 08.07. 15.00 Uhr NY Lions – Cologne Crocodiles 03.06. 15.00 Uhr SG Ildehauen/Kirchberg – VfL Salder 04.08. 16.30 Uhr Potsdam Royals – NY Lions 15.00 Uhr FC Othfresen – SC Gitter 12.08. 15.00 Uhr Cologne Crocodiles – NY Lions Jetzt auch im Internet! 15.00 Uhr FG Vienenburg/Haverlah – TSG Bad Harzburg 18.08. 18.00 Uhr NY Lions – Hildesheim Invaders 15.00 Uhr MTV Wolfenbüttel II – SG Rocklum/

Winnigstedt fessel & partner Partnerschaftsgesellschaft mbB Sackstraße 14 Steuerberater Andere Sportarten: 38259 Salzgitter Telefon: 0 53 41 / 81 70 0 10.06. TSV Hallendorf – Union Salzgitter Fax: 0 53 41 / 81 70 50 E-Mail: [email protected] SG Rocklum/Winnigstedt – SV Innerstetal 2. Lions-Challenge Salzgitter – Benefiz-Hindernislauf Internet: www.fessel-partner.de TSG Bad Harzburg – FC Othfresen 03.06. 11.00 – 18.00 Uhr) TSV Üfingen – FG Vienenburg/Haverlah Am Fluggelände „Schäferstuhl“ (SZ-Gitter) und den umliegenden MTV Wolfenbüttel II – SG Ildehauen/Kirchberg Wald- und Wanderwegen werden verschiedene Läufe angebo- VfL Salder – VfL/TSKV Oker ten. Lions-Club Salzgitter Schloß Salder. www.lions.cryhost.de SV Rammelsberg – TSV Münchehof . KSV Vahdet Salzgitter – SC Gitter Beach-Volleyball FG Vienenburg/Haverlah – Union Salzgitter BeachDays 2018 in Wolfenbüttel am 16. / 17. Juni: diesjähriges 4 Sterne für Chance: 1:450.000 Top-10-Turnier des Nord-West-Deutschen Volleyballverbandes Deutschland! 17.06. MTV Wolfenbüttel II – TSV Hallendorf auf der Beachanlage am Landeshuter Platz. Jetzt zur richtigen VfL Salder – SV Innerstetal Mannschaft wechseln. Unter www.lotto-niedersachsen.de SV Rammelsberg – FC Othfresen und in Ihrer Annahmestelle. SC Gitter – TSV Üfingen Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Carsten Rullmann Kurt-W. Fessel Thorsten Winter TSV Münchhof – SG Ildehauen/Kirchberg Steuerberater, Fachberater Steuerberater, Steuerberater für den Heilberufebereich Rechtsbeistand Fachberater für KSV Vahdet Salzgitter – VfL/TSKV Oker Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. (IFU/ISM gGmbH) Rating-Advisor Unternehmens- Infos unter www.lotto-niedersachsen.de TSG Bad Harzburg – SG Rocklum/Winnigstedt nachfolge (DStV e.V.)

PEINE SALZGITTER- SALZGITTER-BAD LEBENSTEDT ... in guter Nachbarschaft

WBSZ_Alle_Tierheim_A4_hoch.indd 1 17.05.18 14:16