JUMILHAC -LE-GRAND

La Pépite

BULLETIN MUNICIPAL n°27 - Janvier 2019

Le Mot du Maire

Le conseil municipal et moi-même vous présentons nos vœux les plus sincères pour Concernant la maison d’accueil, le cabinet une belle et heureuse année 2019. d’architecte retenu (AAA à Mérignac) nous a présenté les plans, l'appel d'offre va être Dans ce numéro, vous trouverez un bilan des lancé très prochainement. La fin des travaux réalisations 2018 et la présentation des est prévue pour la fin de l’année 2019. projets les plus importants pour 2019. L’aménagement des abords de l’avenue L’événement le plus significatif de 2018 a été Mège sera réalisé en 2019 également, l'ouverture d'une classe à la rentrée de trottoirs, places stationnement près du septembre pour le RPI Jumilhac - Saint Paul, cimetière, cheminement piéton, avec 102 enfants à la rentrée de septembre végétalisation. 2018. Cette classe a été installée à Saint Paul Cela améliorera l’entrée de bourg sur la RD la Roche ce qui préserve l'école de St Paul, 78, et contribuera à sécuriser la circulation. les écoles à une classe étant les plus fragiles face aux fermetures. Un projet d’aménagement de la Rue du Stade C’est assez exceptionnel en milieu rural, et a été réalisé par l’Agence Technique cela prouve que les jeunes familles ne Départementale pour un montant de redoutent pas d’y vivre. Encore faudrait-il 500 000 € environ. Les travaux seront que l’Etat nous aide à conserver nos services programmés à partir de 2020 en plusieurs et nos réseaux, même si nous nous devons tranches. accepter quelques changements. D’un ordre plus général, je dirai que la fin de Pour les sportifs : l’année 2018 a été marquée par des Le terrain de tennis a été refait en 2018. mouvements sociaux d’un genre nouveau. Des travaux d’isolation ont été réalisés, en Les revendications sont souvent légitimes, fin d’année, aux vestiaires du stade : toiture louables et nécessaires, surtout si elles sont et changement des menuiseries. constructives. Elles méritent d’être écoutées et entendues. L’agence postale doit venir s’installer rue du La violence, la destruction, l’irrespect des Dr Garrigue, dès que la Poste aura terminé personnes et des biens ne sont pas les installations informatiques, (délais justifiables. Le civisme c’est fait de gestes hypothétiques !). simples et ça n'a jamais fait de mal à L’actuel bureau de poste sera aménagé en personne ! appartement accessible personnes à mobilité Prenons garde qu’au nom de la démocratie, réduite. on ne la mette pas en danger.

Une étude diagnostique sur la distribution Je remercie tous les bénévoles et les d'eau potable est en cours, la 1° tranche est associations, les professionnels qui animent terminée. Des compteurs de sectorisation et font vivre la commune par leurs activités vont maintenant être installés avant de et à tous ceux qui nous aident à avancer par démarrer la 2° campagne de mesures. Le but leurs actions ou leurs encouragements. étant d’établir un planning de travaux de réhabilitation des canalisations, afin de Je souhaite la bienvenue aux nouveaux résorber les fuites et donc d’améliorer le arrivants qui se sont installés à Jumilhac, ou rendement. C’est le bureau d'étude ADVICE qui sont nés cette année. qui réalise cette étude. Bonne lecture à toutes et à tous ; Quant à la station d’épuration, le dossier a été bouclé fin 2017, l'appel d’offre lancé en Annick MAURUSSANE 2018. Nous étions en attente des financements possibles par l'Agence de L'Eau Adour Garonne. Nous savons depuis début décembre que le financement sera à hauteur de 60 %. Les travaux vont donc débuter en 2019 !

A word from

the Mayor

Regarding the sewage treatment plant, the The town council and I offer you our best plans were finalised in 2017 and call for wishes for a fine and happy 2019. tenders issued in 2018. We were waiting for confirmation of hoped for finance from the In this edition you will find a report on the Agence de l'Eau Ardour Garonne. Since activities of 2018 and a preview of the most December we now know that we will receive important projects for 2019. 60%. Work will start in 2019.

The most significant event of 2018 was the Concerning the Maison d'Accueil (three opening of a new class at the start of the flatlets for elderly persons with a resident school year in September with a total 102 caretaker family) the architects (AAA in pupils for the RPI Jumilhac-St Paul. This Mérignac) have presented the plans and we class is located in St Paul la Roche which will issue the call for tenders very shortly. ensures the future of the St Paul school - The works should be completed by the end of schools with only one class are at the 2019. greatest risk of being closed. This is quite exceptional in a rural area, and shows that Improvements to the sides of Av Mège will young families are not afraid to come and live also be completed in 2019, as well as parking here. As always it requires state help to by the cemetery, pavements and planting. preserve our local services and This will improve the appearance of the town infrastructure, even if we have to accept a when entered from the RD78 and will few changes. contribute to road safety.

For the sporty : On a more general subject, I note that the end of 2018 was marked by a new type of  The town's public tennis court was socio/political movement. Their demands restored in 2018. are often legitimate, commendable, even  Insulation work was carried out on the necessary, especially when they are changing rooms in the stadium, also constructive. They deserve to be heard. on work on the roof and other Violence and destruction, lack of respect for woodwork. persons and property, however, are never justifiable. Citizenship is about peaceful The Post Office will shortly be moving to the actions and never harmed anyone ! We must rue Dr Garrigue, just as soon as the postal take care that we don't damage democracy authorities get around to installing the IT in the name of defending it. equipment (virtual delays !) The current post office building with be converted to a flat Thank you to all the volunteers, the accessible to handicapped people. associations and the professionals that animate and keep our commune alive by A diagnostic survey of our drinking water their activities and also everyone who helps distribution network is under way, the first us to progress by their actions and part is already completed. The meters for encouragements. measuring consumption by sector will now be installed before starting the second phase of I would like to welcome the new arrivals who measurements. The objective is to provide have settled in Jumilhac and also those new data for planning the renewal of the arrivals born here this year. distribution pipe work and fixing the leaks to Pleasant reading of this edition to all ! improve the efficiency of distribution. The study is being carried out by the consultancy Annick MAURUSSANE service ADVICE. Translation : David KEAST Bericht van uw

Nadat we eind 2017 het akkoord kregen

Burgemeester voor de bouw van een nieuwe waterzuiveringsinstallatie, zijn begin De leden van de gemeenteraad en ikzelf 2018 de offerte-aanvragen verstuurd. wensen u van harte een mooi en gelukkig Sinds begin december 2018 weten we dat 2019! het Agence de l’Eau Adour Garonne het project voor 60% zal financieren. De In deze uitgave vindt u naast een overzicht bouwwerkzaamheden zullen begin 2019 van van de activiteiten die in 2018 in onze start gaan! gemeente zijn verwezenlijkt, tevens een De bouw van het maison d’accueil voor presentatie van de meest belangrijke ouderen, zal eind 2019 gereed zijn. projecten die op de agenda staan voor 2019. Architectenbureau AAA (uit Merignac) heeft de bouwtekeningen gerealiseerd. Zeer Van grote betekenis in 2018, was de opening binnenkort zullen de offerte-aanvragen van een extra klas aan het begin van het worden verstuurd. schooljaar. De lagere school (van Jumilhac le Avenue Mège wordt in 2019 voorzien van Grand en St Paul la Roche) telt nu 102 trottoirs, parkeerplaatsen en een voetpad bij leerlingen. De extra klas is toegevoegd aan de begraafplaats, en groenvoorzieningen. de school in St Paul la Roche wat deze school Dit alles zal bijdragen aan de vooralsnog behoedt voor sluiting. verkeersveiligheid van de RD78 en zal de Het toegenomen aantal leerlingen bewijst entree van het dorp verfraaien. nog maar weer eens dat jonge gezinnen niet Door het Agence Technique Départemental aarzelen om zich in een landelijke omgeving is een plan gemaakt voor de herinrichting te vestigen. Het is echter noodzakelijk dat de van de Rue du Stade. De werkzaamheden overheid onze gemeente de benodigde zijn geraamd op circa €500.000 en zullen ondersteuning blijft bieden, zodat de vanaf 2020 in fases worden uitgevoerd. gemeente op haar beurt de service kan In meer algemene zin wil ik graag opmerken bieden die in een landelijke omgeving nodig dat het eind van 2018 werd gekenmerkt is. Als dit veranderingen met zich door een sociale beweging van een geheel meebrengt, zullen wij dat moeten nieuwe orde (noot: acties van de “gele accepteren. hesjes”). De claims waren (en zijn nog steeds) vrijwel Voor de sportievelingen onder ons, kan ik allemaal legitiem, achtenswaardig, melden dat de tennisbaan in 2018 is constructief en noodzakelijk. Zij verdienen opgeknapt. Daarnaast zijn de kleedkamers het te worden gehoord. bij het voetbalstadion geïsoleerd: het dak en Het geweld, de vernielingen, het ongehoorde het houtwerk zijn aangepakt. gedrag jegens mensen en dingen, zijn niet Het postkantoor gaat in 2019 verhuizen naar goed te praten. Goed burgerschap bestaat de Rue du Garrigue, zodra de IT- uit eenvoudige gebaren en heeft nog nooit infrastructuur in het pand op orde is iemand geschaad! (mogelijk dat dit nog enige vertraging Laten we er met elkaar voor zorgen dat de oploopt). democratie niet in gevaar wordt gebracht. Het huidige postkantoor zal worden omgebouwd tot een appartement voor Een bijzonder woord van dank gaat uit naar personen met een verminderde mobiliteit. alle vrijwilligers, verenigingen en Het onderzoek naar de kwaliteit van het ondernemers die het afgelopen jaar hebben drinkwaterleidingnetwerk is in 2018 gestart. meegewerkt aan een gevarieerd aanbod van Het eerste deel van het onderzoek is activiteiten in ons dorp. afgerond. Alvorens te starten met de tweede serie metingen, worden sector-meters Een hartelijk welkom aan alle nieuwe geplaatst. Het doel van het onderzoek is te inwoners die zich in 2018 in ons dorp hebben komen tot een overzicht van gevestigd en aan alle nieuwgeborenen. herstelwerkzaamheden waardoor het leidingennetwerk kan worden verbeterd, het Ik wens u veel leesplezier! verlies van (drink)water kan worden Annick MAURUSSANE teruggebracht en het rendement kan worden verbeterd. Het onderzoek wordt uitgevoerd Vertaling: Corine van der Plas, januari 2019 door adviesbureau ADVICE.

SOMMAIRE

BILANS 2018 – pages 1 à 20

INFORMATIONS – pages 21 à 31

UN PEU D’HISTOIRE – pages 32 à 37

VIE ASSOCIATIVE – pages 38 à 57

AGENDA 2019 – pages 58 et 59

ETAT CIVIL – page 60

Horaires d’ouverture de la Mairie

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Samedi de 9h à 12h

LES PERMANENCES

LES ÉLUS ASSISTANT SOCIAL

Permanence à la Mairie tous les mercredis Annick MAURUSSANE : lundi après-midi de 14h de 10h à 12h. à 17h et jeudi matin sur rendez-vous Pour tous renseignements : Maryse MEYNIER : vendredi matin de 10h à 12h Centre Médico-social de Thiviers 05.53.02.07.40 Henri LONGIERAS : lundi matin de 10h à 12h Lucienne LAUMOND : mardi matin de 10h à 12h Jean-Yves DESVALOIS : mercredi de 10h à 12h

SCOLAIRE – ENFANCE

ENFIN !!!

Après une entrevue avec le nouvel inspecteur de l’Education Nationale en juin 2018, nous avons eu la confirmation de l’ouverture d’une cinquième classe au sein du RPI JUMILHAC-St PAUL.

Ouverture provisoire car tout dépendra du nombre d’enfants à la prochaine rentrée 2019.

En septembre 2018, Sophie VALENTIN, venant du Nord, a rejoint l’équipe enseignante.

102 enfants fréquentent notre RPI.

A JUMILHAC : 23 en petite et moyenne section (Fanny VERPLANCKE)

21 en CE1-CE2 (Céline DARDILLAC)

23 en CM1-CM2 (Pascal MERLET)

A ST PAUL : 21 en grande section (Sophie VALENTIN)

14 en CP (Audrey BOURINET).

A la rentrée, il a été fait le choix du retour à la semaine de 4 jours (lundi, mardi, jeudi et vendredi).

Les TAPS du jeudi après- midi ont été supprimés. Afin de permettre aux enfants de participer à des activités, les TAMM (Temps d’Activité du Mercredi Matin) ont été mis en place par la COMMUNAUTE DE COMMUNES. Basés sur le même principe que les TAPS (animateurs et intervenants extérieurs spécialisés), les activités ont lieu de 9h à 12h.

L’accueil se fait à partir de 7h30 au Centre de Loisirs et l’enfant peut prendre son repas de midi à la cantine. Mais les TAMM sont payants (participation modique en fonction du quotient familial).

Pour tous renseignements, contacter le service Enfance-Jeunesse de la Communauté de Communes, téléphone : 0553622822

Du 28/05 au 02/07/2018, les CP/CE1 ont eu des cours de natation à la piscine de ST YRIEIX LA PERCHE. La participation financière de 1100 € a été réglée pour 2/3 par la commune de JUMILHAC et 1/3 par celle de ST PAUL.

Durant les vacances d’été, la 3ème et dernière partie de la cour (devant la cantine) ainsi que le parking ont été refaits. Coût 28000 € dont 4000 € de subvention (amendes de police).

Pendant les vacances de Toussaint, la classe maternelle a été modifiée. Le « percement » d’une cloison permet une meilleure luminosité et facilite la surveillance des enfants qui utilisent le coin lecture. Le travail a été réalisé par les employés municipaux.

Page | 1

Le prix du repas à la cantine est de 2,30€ pour toute l’année scolaire. Les repas sont confectionnés sur place avec dans la mesure du possible des produits bio ou locaux.

Nous remercions chaleureusement Monsieur et Madame JEANMAIRE (EARL le Brin du Coq) qui continuent à offrir gracieusement des fromages.

Beaucoup de personnes nous disent ne pas connaitre l’école de JUMILHAC. Nous espérons pouvoir faire une journée «portes ouvertes» afin de leur faire découvrir les lieux.

Lucienne LAUMOND

Page | 2

EAU ET ASSAINISSEMENT

Le règlement de l’eau de Jumilhac a été modifié, après consultation des divers règlements des syndicats des eaux. Vous trouverez ci-joint un exemplaire qu’il convient de remettre à la mairie après signature.

Assainissement

L’année s’achève avec une bonne nouvelle pour votre station d’épuration. Après avoir redouté de ne pas pouvoir bénéficier de subventions suffisantes, la commission de l’agence de l’eau Adour Garonne, réunie le 29 novembre 2018 nous a accordé 60% de subvention, ce qui va nous permettre de lancer les travaux.

Eau

L’étude, confiée au bureau d’études Advice Ingénierie, lancée pour un diagnostic sur le réseau d’eau arrive dans sa 2ème phase, la sectorisation. Il s’agit de la mise en place de compteurs sectoriels pour un meilleur comptage des débits au litre près et une détection plus rapide et plus efficace des pertes. Elle permettra aussi d’établir une étude des scénari possibles pour les aménagements futurs. La fin de la phase 2 est prévue pour septembre 2020. Cette étude, chiffrée à 45 000 € TTC, est financée par l’agence de l’eau Adour Garonne 20 772 €, le Conseil Départemental 12 000 € et la commune 12 228 €.

CONSEIL

Surveiller votre consommation d’eau en vérifiant régulièrement l’index sur votre compteur.

Quelques chiffres sur les fuites :

Petit goutte à goutte 5m3 par an Robinet qui goutte 15 m3 par an Fuite légère de chasse d’eau 30 m3 par an Filet d’eau au robinet 90 m3 par an Chasse d’eau qui coule 250 m3 par an Robinet oublié dans le jardin ou fuite après compteur 500 m3 par an

Henri LONGIERAS

Page | 3

Rapport eau et assainissement 2017

Les services d’eau potable et d’assainissement collectif sont organisés par la Commune. L’exploitation se fait en régie : la commune a la responsabilité du fonctionnement des ouvrages, de leur entretien et de la permanence du service. Elle a également la maîtrise des investissements et la propriété des ouvrages.

Le linéaire du réseau d’eau potable est de 92 Km. L’eau est distribuée à 886 abonnés. Le nombre de compteurs, au km de réseau, est de 9,63. Le nombre d’habitants par abonné (par compteur) est de 1,47.

La production se fait par deux captages (Puygers et Bione) qui ont fourni 132 915 m3 d’eau traitée, en 2017. Nous avons également importé 6 009 m3, de collectivités voisines (SIAEP de Nanthiat).

Les abonnés ont consommé en 2017, 62 031 m3, soit en moyenne 192 litres par habitant et par jour (70 m3/an / compteur).

Le bilan fourni par la DDCSPP indique que l’eau de la commune est de bonne qualité. Le montant des analyses d’eau en 2018 est de : 2 463 € pour quinze analyses.

Le réseau de collecte d’assainissement est constitué de 3,22 km de réseau unitaire et de 6,14 km de réseau séparatif, soit 9,36 km au total (33.76 abonnés/Km). Le nombre d’installations (compteurs) reliées à l’assainissement est de 324 (680 habitants). 18 049 m3 ont été traités en assainissement collectif en 2017 (contre 19 300 m3 en 2016 : soit une diminution de 6.5%).

La Facturation

Etablie par la régie municipale, la facture recouvre les dépenses liées au captage, au traitement, à la distribution, sans oublier les taxes et redevances. Plus que le prix de l’eau, c’est le prix des services qu’elle rassemble.

La facture d’eau potable recouvre trois prestations différentes :

 le coût de la production et de la distribution : Il englobe le captage, le traitement, le contrôle de la qualité, la livraison de l’eau jusqu’à votre compteur, l’entretien des réseaux, le coût du relevé des compteurs et de la facturation. Il comporte une partie fixe, l’abonnement, et une partie variable proportionnelle à votre consommation.

 le coût de la collecte et de l’assainissement : Appelée « assainissement » par raccourci, cette partie de votre facture finance la collecte des eaux usées après leur utilisation dans les logements, leur acheminement vers une station d’épuration où elles seront dépolluées avant leur rejet dans le milieu naturel. Si votre habitation est reliée au réseau d’assainissement collectif, vous payez une partie fixe et une partie variable, indexée sur votre consommation d’eau. Si votre logement dispose d’un assainissement non collectif, seul le service du SPANC vous est facturé.

Page | 4

 le coût de la modernisation des réseaux : Cette partie recouvre les redevances de l’Agence de l’eau, qui les perçoit à trois titres :

- la lutte contre la pollution, fixée sur la consommation d’eau potable, facturés aux abonnés. (0,33 €/m3 en 2018)

- la modernisation des réseaux, fixée sur la consommation d’eau potable pour les installations reliées à l’assainissement collectif, facturée aux abonnés. (0,25 €/m3 en 2018)

- la préservation des ressources : due par la commune seule, cette redevance n’est pas facturée aux abonnés. Elle est fixée sur le volume total d’eau prélevé chaque année. Les volumes perdus par des fuites, des écrêtements de facture ou autres sont tout de même facturés par l’Agence de l’eau, d’où l’importance de surveiller ses installations. La redevance 2018 est de 0,057 x 133 272 m3 = 7 593 € En 2017 elle était de 0,056 x 132 915 m3 = 7 443 €

Si vous êtes en assainissement non collectif, la redevance pour modernisation des réseaux ne vous est pas facturée. Les redevances sont intégralement reversées à l’Agence de l’eau Adour-Garonne. En 2018, le montant total des redevances versées par la commune à l’Agence de l’eau Adour-Garonne est de 45 000 €.

Tarifs / m3 : 2017 2018 Prix eau potable 1,50 1,50 Pollution domestique 0,32 0,33 Assainissement 1,35 1,41 Modernisation 0,245 0,25 Part fixe assainissement 95 113 Abonnement compteur 70 70 Redevance /prélèvement 0.056 0.057

Pourquoi votre facture augmente-t-elle ? Les réseaux doivent être modernisés, le traitement des eaux usées devient de plus en plus exigeant, l’eau captée doit subir de plus en plus de traitements spécifiques et coûteux pour être rendue potable.

L’agence de l’eau peut aider les services d’eau potable et d’assainissement à améliorer le captage et la fourniture d’eau potable et les rejets d’eaux usées. Pour pouvoir prétendre aux aides de l’agence de l’eau, les prix facturés aux abonnés doivent être proches des prix moyens pratiqués sur le territoire de l’agence et la qualité des rejets doit être améliorée.

Le budget annexe Eau Assainissement doit s’auto équilibrer, le prix de vente des services doit couvrir toutes les charges de fonctionnement, d’entretien, de personnel et d’investissement. La nouvelle station sera construite en 2019, en remplacement de l’actuelle devenue trop polluante pour le ruisseau.

Page | 5

FINANCES

Le Budget

Le budget communal est l’élément principal de la gestion municipale car il détermine chaque année l’ensemble des actions qui seront entreprises.

Celui-ci est voté par le conseil municipal qui autorise Madame le Maire à l’exécuter.

Il se compose de 2 sections, la section d’investissement et la section de fonctionnement.

Chacune des sections doit être votée en équilibre (dépenses = recettes).

Le budget 2018 a été élaboré pour permettre le maintien de la qualité du service rendu aux usagers.

En 2018 le budget primitif s’élevait à 1 990 612.63 €.

Fonctionnement

Dépenses Recettes

Crédit de 1 300 823.36 € 1 217 881.07 € fonctionnement voté Excédent de fonctionnement reporté 82 942.29 € de 2017

Totaux 1 300 823.36 € 1 300 823.36 €

Investissement

Dépenses Recettes

Crédit d’investissement 340 203.14 € 494 113.27 € voté

Restes à réaliser 2017 314 380.00 € 195 677.00 €

Solde d’investissement 35 206.13 € reporté de 2017

Totaux 689 789.27 € 689 789.27 €

Page | 6

Recettes de Dépenses de fonctionnement fonctionnement

Atténuation de charges Charges à caractère globale 530,00 € 25 120,00 € Charges de personnel Produits des services 5 246,00 € 82 942,00 € du domaine et ventes 57 600,00 € diverses 35 946,00 € Charges atténuation 19 500,00 € 5 100,00 € de produits Impôts et taxes Autres charges de la 2 300,00 € 248 176,00 € gestion courante Dotations, subventions 18 950,00 € Charges financières 438 763,00 € de participations

91 515,00 € Charges 527 802,00 € 582 083,00 € Autres produits de exceptionnelles gestion courante Dépenses imprévues 453 102,00 € Produits financiers Virement à la section d'investissement

6 972,00 € Opération d'ordre de Produits exceptionnels transfert en section

Le conseil municipal a également voté le maintien des taux d’imposition 2017 pour l’année 2018 :

2017 2018

Taxe d’habitation 12.82 % 12.82 %

Taxe foncière bâtie 20.59 % 20.59 %

Taxe foncière non bâtie 102.74 % 102.74 %

En résumé, le budget 2018 se veut ambitieux sans hausse des impôts locaux malgré le contexte économique tendu. Grâce à sa bonne gestion, Jumilhac continue d’avancer et d’investir pour offrir un service public de qualité, préserver et améliorer la cadre de vie de ses concitoyens.

Maryse MEYNIER

Page | 7

TRAVAUX

Les principaux travaux réalisés en 2018 sont :

- entretien piscine (pompe à chlore, peinture, échelles et diverses réparations…) 11 313.51 €

- achat véhicule 15 669.76 €

- création de l’agence postale Rue du Dr Garrigue 3 015.62 €

- achat de radiateurs pour la maison des associations 1 030.00 €

- réfection d’une partie de la cour de l’école et du parking 28 359.24 €

- sablage du terrain de foot 3 985.21 €

- réfection du terrain de tennis 4 177.60 €

- mise aux normes électriques des sanitaires de l’école 1 439.73 €

- isolation et remplacement des menuiseries des vestiaires du stade municipal 12 571.92 €

- mission assistance maison d’accueil 3 138.00 €

Travaux cours de l’école

Page | 8

Terrain de tennis Véhicule communal

Mur Croix Bancauds

La Communauté de Communes a effectué la réparation du mur de soutènement de la route aux Croix Bancauds.

Les Travaux ont été effectués en régie avec les employés de la Communauté de Communes et de la Commune, avant la saison touristique.

Travaux à réaliser en 2019 mais prévus au budget 2018 :

- mise en sécurité du mur de l’école Boulevard Darnet - sanitaires salle des fêtes de la poste - maison d’accueil pour personnes âgées - Avenue Mège - accessibilité voirie et espaces publics - pose de 15 cavurnes au cimetière et reprise de concessions abandonnées (dernière tranche)

Page | 9

ELECTRIFICATION – SDE 24

Sevey, La Teyssonnière, La Farge

Enfouissement des réseaux basse tension, création d’un transformateur cabine basse à Sevey + transformateur sur poteau à Lafarge (H61).

Bione, Rue du Bois Charmant

Renforcement du réseau basse tension par câble aérien (1502).

Maison Neuve

Enfouissement du réseau basse tension.

La Pouyade de Vaux, Vaux, La Bouchemoussie, Puygers

Renforcement basse tension. Eradication des fils nus.

Eclairage public

Eradication des luminaires boules au Lotissement de la Perdicie, remplacement par des luminaires led.

Pose de 7 horloges astronomiques dans le Bourg.

Pascal COURNARIE

Page | 10

VOIRIE

Comme chaque année, 2018 a connu des réalisations de travaux et d’entretien au niveau de la voirie, toujours proportionnels aux moyens financiers que la commune peut y allouer et qui ne sont malheureusement pas ceux qui seraient nécessaires pour satisfaire la majorité des besoins.

Ainsi ont été réalisés durant les vacances scolaires la fin du revêtement au moyen d’enrobé à chaud de la cour intérieure de l’école ainsi que le goudronnage du parking Boulevard Darnet. En même temps il y a eu une remise en forme et un goudronnage de la sortie des bords de l’Isle à la Croix Bancaud puis une portion de la voie communale de Combrin qui avait subi préalablement un rempierrement de sa structure à l’initiative de l’un des principaux utilisateurs (à ses frais).

Dans le cadre d’un marché à bon de commande par le biais d’un groupement de 14 communes de la Communauté de Communes, attribué à l’Entreprise Pijassou, ont été effectués des travaux sur le chemin communal de Sevey, du carrefour de la D79 à la ferme de la Teyssonnière, avec au préalable une préparation des écoulements des eaux, réalisée par les agents municipaux, ainsi que la réfection du chemin communal des Blancheries à l’intersection du chemin communal des Planchaux.

Durant toute l’année les agents municipaux réalisent un entretien et un suivi des fossés, des accotements, des traverses de route et le fauchage des quelques 82 km de voirie goudronnée que possède notre commune, plus quelques antennes de chemins de pierres.

Jean-Yves DESVALOIS

Page | 11

SPORTS

Dans le cadre du programme départemental « Seniors, à nous la forme » la municipalité organise, tous les lundis (sauf vacances scolaires) des sorties de marche nordique et des ateliers santé (Pilate, équilibre, etc…).

Une vingtaine de participants se retrouvent à la salle de la Pépite à 13h30 pour une remise en forme ludique et conviviale.

Venez nous rejoindre !

Contact :

Mairie de Jumilhac Pascal COURNARIE

Henri LONGIERAS

Maryse MEYNIER

Page | 12

FESTIVITÉS

Marchés d’été 2018

Cette année le soleil s'est invité à chaque marché dominical pour le plus grand plaisir des touristes et des locaux.

De nouveaux stands se sont installés dont trois jumilhacois, à savoir le mas Laborie avec son cochon, la brasserie l'Effrontée du Bost, ainsi que de nouveaux producteurs de légumes bio qui ont rejoint le stand existant.

Les marchés du dimanche matin reprendront le 16 juin pour s'arrêter le 15 septembre 2019.

Parallèlement, des producteurs locaux ont proposé de relancer les marchés du mercredi matin pour poursuivre la saison estivale. Vous y trouvez des légumes bio, des poulets entiers et transformés, du pain bio, des œufs fermiers de Saint Pierre de Frugie, du fromage de chèvre, ainsi que du miel de Jumilhac.

Nous les félicitons pour cette initiative et remercions ceux qui, venus de près ou de loin, font vivre ces marchés.

Laurence TILHOS

Feu de St Jean et Fête de la Musique 2018

Pour la 1ère fois, la Boucherie Moyrand et le restaurant Le Boueiradour ont organisé le Feu de St Jean et la Fête de la Musique au mois de juin sur la Place du Château.

Lors de cette superbe soirée, le monde était là, les groupes de musique et aussi un magnifique feu préparé par les employés communaux.

Un repas festif dans une ambiance joyeuse pour l’arrivée de l’été.

Nous vous donnons rendez-vous le 22 juin 2019 pour la prochaine édition !

Page | 13

Finale Coupe du Monde 2018

Dans la lancée, nous avons fait une après-midi « Finale Coupe du Monde », mis des tables, des grands écrans TV, un coin buvette et sandwiches !

Encore un moment de joie de voir des locaux, des gens de passage, des vacanciers qui nous ont remerciés d’avoir pris l’initiative de diffuser LA FINALE !

Un GRAND MERCI à vous tous d’être venus à ces manifestations et un ENORME MERCI à nos amis pour leur aide sans laquelle les soirées auraient été impossibles à gérer.

Nathalie, Sylvie, Éric et Didier

Page | 14

Feu d’artifice et bal du 14 juillet

Comme chaque année, la journée a été consacrée au vide grenier, organisé par « Fils et Cordes », avec en journée la buvette, tenue par l’USJ, et le soir le casse-croûte servi également par les bénévoles de l’USJ.

Et le soir le concert, offert par la municipalité, organisé par « Les Guitares Vertes » avec le magnifique groupe Read and Ties.

A la tombée de la nuit, feu d’artifice pour la première fois en musique, pour le plus grand bonheur des spectateurs, de plus en plus nombreux à Jumilhac.

Après le feu d’artifice, musique à volonté jusqu'à tard dans la nuit!

Merci à tous les bénévoles, à tous les organisateurs, aux participants, et aux spectateurs qui nous donnent tous les ans, l’envie d’aller plus loin !

Page | 15

Octobre Rose Pour la première année, la commune a participé à Octobre Rose.

Il s'agit d'une série de manifestations diverses, visant à faire la promotion du dépistage des cancers.

Nous avons éclairé la mairie en rose pendant un mois, avons vendu divers objets (pin’s, sacs, tee-shirts, écharpes) dont le bénéfice a été reversé au Comité Féminin Dordogne pour le Dépistage des Cancers.

Une randonnée organisée le 21 Octobre, a rassemblé environ 130 participants.

Deux circuits (12 et 6 Km) balisés par des bénévoles ont entraîné les marcheurs à travers la campagne dans une ambiance fort sympathique, sous le soleil.

L’ensemble de ces actions a permis de remettre la coquette somme de 861 € au comité Dordogne.

Merci à tous les bénévoles, les participants, les donateurs et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette journée.

Rendez-vous en octobre 2019 !

11 Novembre 2018 100 ans après l’armistice, nous avons célébré ce 11 novembre avec une attention particulière, et en présence d'une assistance nombreuse.

A 11 heures, les cloches ont sonné à la volée pendant 11 minutes, pour rendre hommage à tous ceux qui ont participé au combat.

Les enfants de l’école accompagnés des enseignants ont cité tous les noms inscrits au monument aux morts et ont lu, avec émotion et application, une lettre d’un poilu à sa femme.

Le cortège, précédé par les fidèles porte- drapeaux, s'est ensuite rendu vers le square de la déportation, où un arbre a été planté en souvenir et en hommage aux disparus de cette guerre 1914-1918.

Merci à tous les participants pour cette belle cérémonie.

Page | 16

FLEURISSEMENT

Concours des maisons fleuries 2018

Le concours récompense les habitants qui contribuent à l’embellissement du village en fleurissant leurs jardins, fenêtres et pas de porte.

Pour remercier les participants de leur dynamisme et leur créativité pour l’amélioration de notre cadre de vie, chacun s’est vu remettre un chèque cadeau à utiliser chez un pépiniériste.

Les lauréats ont reçu en plus une composition florale.

La soirée s’est achevée autour du verre de l’amitié.

1er prix exæquo :

Mme Marie Claire CHAUSSADAS – Piaulet

Page | 17

M. Dany SAUNIER – Rue Georges Brassens

2ème prix :

M. Marcel DEBORD – Rue Teyssieras

Page | 18

3ème prix :

Mme Marie-Noëlle PALEM – Le Cheyrou

Page | 19

Concours des maisons fleuries 2019

Page | 20

INFORMATIONS

Retraite

Mme Annie Ducamus a fait valoir ses droits à la retraite le 1er mai 2018.

Elle est entrée au service de la commune en 1999 comme agent d’entretien en remplacement d'agents absents, puis en remplacement à la cantine.

En 2000, elle a été titularisée, et affectée à la cantine et à l’entretien des locaux scolaires.

De 2001 à 2018, elle a assuré le ménage des classes, la surveillance de la cantine et dans la cour de l’école; elle a fait la cuisine les mercredis et en juillet pour le centre de loisirs, et a assuré les remplacements à la cantine en cas de besoin.

De 2015 à 2017, elle a animé les TAP (Temps d'Activités Périscolaires) avec les enfants dans des ateliers cuisine et pâtisserie.

Elle quitte la collectivité, après 19 ans d’activité et ouvre un autre chapitre.

Nous lui souhaitons une belle, longue et heureuse retraite en famille.

Covoiturage

Nouvelle rubrique "Covoiturage" sur le site internet de la commune : www.jumilhac-le-grand.fr

Vous recherchez quelqu'un pour faire du covoiturage ?

Cette nouvelle application permet aux conducteurs et aux passagers de publier gratuitement une annonce de covoiturage afin de trouver un trajet qui lui correspond !

Alors n'hésitez pas et déposez vos annonces !

Page | 21

Boîte à livres

Une boite à livres vient d’être installée dans le bourg, place des Tilleuls.

Qu’est-ce donc ? La boîte à livre permet de déposer les livres dont vous n’avez plus l’utilité mais qui pourraient faire le bonheur d’un autre lecteur et prendre à votre tour des ouvrages. Il s’agit de faire circuler la culture dans une logique de partage mais aussi de recyclage.

Alors à vos marques, prêts ? échangez !!

Remercions au passage Monsieur Max Guigues qui a réalisé cet ouvrage avec des matériaux de récupération.

Amandine GUIGUES

Page | 22

SCOT et PLUI

En matière d’urbanisme, le Schéma de Cohérence Territoriale, SCoT, est en cours d’élaboration à l’échelle du Périgord Vert, de Ribérac à Jumilhac, en passant par Brantôme, Excideuil, Lanouaille et Nontron.

Le (SCoT) est à la fois un document de planification territoriale et une démarche de projet qui prescrit les volontés d’aménagement et de développement pour les 20 ans à venir.

Plus précisément, il définit les règles globales applicables pour assurer l’équilibre du territoire, la diversité de ses fonctions, la mixité sociale et le respect de l’environnement.

Un site internet lui est dédié, sur lequel est en ligne actuellement un questionnaire auquel je vous encourage vivement à répondre.

Le SCOT devant s’établir pour le pays, et avec la population.

Toutes les actualités du SCOT sur https://www.scotperigordvert.com/

Exprimez-vous via le questionnaire en ligne !

Simultanément et à l’échelle de la communauté de communes, le PLUI est en cours d’élaboration.

Page | 23

Qu’est-ce qu’un PLUi ? Un Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) est un document d’urbanisme qui définit et planifie l’aménagement de l’espace à l’échelle d’un territoire tel une communauté de communes, communauté d’agglomération ou communauté urbaine.

Le PLUi de la communauté de communes Périgord-Limousin s’appuie sur une stratégie et un projet de développement et d’aménagement construit et élaboré par les élus de la communauté de communes Périgord-Limousin et des 22 communes, en concertation avec la population, les acteurs locaux et en association avec l’Etat ainsi que ses partenaires.

Il s’agit ici de construire de manière durable et soutenable, le développement et l’aménagement de notre territoire intercommunal pour les dizaines d’année à venir.

Le PLUi est avant tout porteur d’un projet de politique locale relatif au devenir du territoire : il définit les perspectives d’aménagement du territoire pour les 10 à 15 années à venir en matière de développement économique, environnement et écologie, urbanisme et habitat, transports, agriculture, patrimoine, tourisme etc.

Le PLUi veille à mettre en place les leviers pour redynamiser un territoire.

Tout projet d’urbanisme (projet de construction, démolition, changement d’usage d’un bâtiment, aménagement de l’espace, changement d’usage d’un terrain, modification de l’aspect extérieur d’un bâtiment, division foncière etc) doit respecter les dispositions du PLUi. Ainsi, il est à noter que chaque demande d’urbanisme (Permis de construire, Permis d’aménager, Permis de démolir, Déclaration préalable de travaux, Déclaration préalable pour division foncière, Certificat d’urbanisme) sera instruite à partir de ce document.

Conformément aux modalités de concertation prévues, un registre PLUI est placé au siège de la Communauté de Communes et dans chacune des 22 mairies.

Ces registres ont pour vocation de poser vos questions, émettre des observations, faire des propositions sur la démarche ou le contenu du PLUi. Ces registres sont publics (Attention : ce n’est pas le registre d’enquête publique).

Vous pouvez également poser vos questions à l’adresse suivante : [email protected]

Des réunions publiques seront organisées en cours de travail, auxquelles je vous engage vivement à participer.

Une enquête publique interviendra également avant la clôture du dossier.

Bien entendu les dates vous seront communiquées dès que le calendrier sera établi.

Votre participation sera essentielle, tant pour les réponses au questionnaire SCoT qu’aux réunions sur le PLUi, ces documents seront faits pour la population et avec la population. C’est l’avenir du territoire.

Il va sans dire que SCOT et PLUi devront être compatibles, le SCOT s’imposant au PLUi.

Page | 24

Adressage

La dénomination des voies sera réalisée, de manière normalisée, ainsi que la numérotation des habitations et entreprises, avec trois objectifs principaux :

- faciliter la distribution du courrier et des livraisons - accélérer l’accès des secours d’urgence - garantir les mêmes services afin de bénéficier du développement des nouvelles technologies et du branchement de chaque entreprise ou habitation à la fibre.

A l’issue de ce travail, une adresse correspondra à des coordonnées reconnaissables par tous les outils de géolocalisation.

Chaque route sera dénommée, chaque habitation ou entreprise sera numérotée.

Nous travaillerons par groupe et par secteur ; les volontaires par secteur seront les bienvenus, afin que la population soit associée à la dénomination des voies, et qu’aucun local ne soit oublié. Les références peuvent être historiques, locales, géographiques, géologiques, botaniques, etc, etc, …

Les noms de village ne disparaîtront pas, ils pourront être rajoutés au nom de la voie sur l’adresse. (exemple : 104 rue Victor Hugo, lieu-dit La Forêt, 24… Commune) Les plaques de dénomination de route seront apposées en bout de route. La plaque de numéro d’habitation devra être visible de la voie publique. Ces numéros indiqueront la distance, exprimée en mètres, entre l’habitation et l’origine de la voie. L’origine de la voie étant l’intersection avec une voie de calibre supérieure (intersection entre une route communale et une route départementale).

Les plaques de rues et de numéros seront à la charge de la commune.

Mise en place du Répertoire Unique Electoral

Ce qui change à partir du 1er janvier 2019 :

- Pour pouvoir voter dans l’année en cours, les électeurs peuvent s’inscrire jusqu’au 6ème vendredi précédant le scrutin. - Le Maire décide de l’inscription ou de la radiation d’un électeur. Les décisions prises par le Maire sont contrôlées par la commission de contrôle présidée par un conseiller municipal. - Les inscrits d’office par l’INSEE sont les jeunes qui atteignent la majorité et les électeurs qui acquièrent la nationalité française. - Les radiations effectuées par l’INSEE sont les électeurs décédés, les électeurs privés de leur droit et les électeurs inscrits dans une autre commune. - Les français établis hors de France peuvent s’inscrire soit sur une liste consulaire, soit sur une liste dans une commune où ils remplissent les conditions.

Page | 25

OPAH

Les deux Communautés de Communes Périgord-Limousin (22 communes) et Isle Loue Auvézère en Périgord (28 communes) se sont associées et ont fait le choix de mettre en place une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) sur leurs 50 communes pour la période 2019-2021 (période éventuellement reconductible 2 années supplémentaires).

Dans ce cadre, le dispositif d’aides financières à destination de propriétaires est en cours d’élaboration.

Le démarrage opérationnel est fixé au 1er trimestre 2019.

Ce dispositif est financé par les Communautés de Communes Périgord-Limousin et Isle Loue Auvézère en Périgord, le Conseil Départemental 24 et l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat).

Cette OPAH a pour but final, en ce qui concerne le territoire de la CDC Périgord-Limousin de :  Lutter contre l’habitat indigne et très dégradé  Lutter contre la précarité énergétique  Favoriser le maintien à domicile  Lutter contre la vacance des logements  Transformer les commerces vacants en logements accessibles  Favoriser l’accession de logements vacants et/ou dégradés  Créer une offre de logements locatifs sociaux initialement vacants et/ou dégradés  Réhabiliter 24 logements locatifs et 252 logements de propriétaires occupants  Favoriser le ravalement de façades et de logements Les bénéficiaires potentiels sur le territoire :  Des propriétaires occupants ou futurs propriétaires occupants d’un logement situé sur l’une des 22 communes  Des propriétaires bailleurs de logements de certaines rues présentes dans les 3 centres-bourgs de Jumilhac-le-Grand, La Coquille et Thiviers  Des profils différents de bénéficiaires potentiels (résidents fiscalement en France) o Des particuliers, sur l’ensemble des 22 communes o Des sociétés civiles immobilières (SCI), sur l’ensemble des 22 communes o Des propriétaires et usufruitiers, sur l’ensemble des 22 communes o Des entreprises individuelles ET entreprises sous forme de sociétés ayant un local professionnel situé dans certaines rues présentes dans les 3 centres-bourgs ciblés de Jumilhac-le-Grand, La Coquille et Thiviers

Les champs d’intervention de l’OPAH :

Tout occupant de son logement (propriétaire ou locataire) pourra faire une demande de subventions au titre de la lutte contre la précarité énergétique, des travaux d’adaptation au handicap et/ou au vieillissement, ainsi que de la réhabilitation d’un logement indigne ou très dégradé Primes spécifiques mises en place au sein de certaines rues des 3 centre- bourgs de Thiviers, Jumilhac-le-Grand et la Coquille concernant le ravalement de façade, l’accession à la propriété ainsi que de lutte contre la vacance de logements et de commerces

Page | 26

Commission extra-municipale de fleurissement

Cette commission s’est créée récemment, sous l’impulsion d’élus, de citoyens et d’administrés de la commune. Son objet : réfléchir et mener des actions d’embellissement de la commune par les aménagements végétaux.

Tout habitant de Jumilhac désireux d’amener à ce projet ses savoir-faire et sa bonne volonté est le bienvenu : l’objectif est de fédérer avec des actions simples les citoyens et s’investir dans l’amélioration de ce joli village : n’est-il pas agréable de s’émerveiller devant des fleurs, des arbustes et voir le paysage du bourg chatoyer au rythme des saisons ?

Un planning de réunions sera bientôt mis en place, alors rapprochez-vous de la Mairie afin d’être conviés prochainement.

Nous souhaitons vous savoir nombreux à soutenir cet élan et précisons : British citizens are welcome !!

NB : le concours de maisons fleuries est reconduit en 2019 : vous pouvez vous inscrire auprès de la mairie avant Mai 2019.

Amandine GUIGUES

Page | 27

SMCTOM

Page | 28

Page | 29

Page | 30

Page | 31

UN PEU D’HISTOIRE

1914 - 1918…. 1919 à JUMILHAC

Voilà déjà 100 ans que s’est achevée la grande déflagration que fut la Grande-Guerre. Beaucoup a été dit et écrit, même dans La Pépite. Pour célébrer la fin des combats, évoquons quelques aspects de la vie de Jumilhac pendant ces quatre années.

2 août 1914 C’est la mobilisation générale : tout homme en état de servir se devait de rejoindre son lieu d’affectation. Les hommes partis, il fallut se rendre à l’évidence : toute la vie s’est arrêtée, ou s’est trouvée bouleversée. Notons qu’à Jumilhac, ce furent un millier d’hommes qui sont montés au front : 114 qui ne revinrent pas - Les boulangers, partis - Le forgeron, parti - Le pharmacien, parti - Le médecin, parti - Les services publics, aux armées - Les artisans, aux armées - Les cultivateurs, aussi aux armées - Une partie des membres du Conseil Municipal, aux armées Bref : c’est la désorganisation générale de la vie du pays. Mais il faut continuer à vivre, ici à Jumilhac, et aussi sur les fronts.

Les boulangers Parmi les premiers, trois boulangers à Jumilhac furent mobilisés, ce qui posa immédiatement le problème de leur remplacement. Dès le 4 août 1914, la municipalité devra se préoccuper de fournir l’aliment principal, le pain. « Le maire de la commune de Jumilhac, vu la loi de 1884, vu les cours du blé et les difficultés d’alimentation, Arrête : 1e Les boulangers sont autorisés à ne faire qu’une seule qualité de pain, moitié seigle, moitié froment et par tourte de pain de 2,500 et 5 kilos. Cette qualité de pain se paiera 33 centimes le kilo… 2e Le pain sera convenablement cuit. La présente taxe instituée à partir de demain 5 août » Les boulangers Vignaud, Lescure et Roux sont mobilisés. Le conseil municipal subventionne un garçon boulanger1 qui cuirait le pain ; une allocation de 30 f par mois est votée. Une lettre du préfet de la Dordogne (9 août 1915) « M le Ministre de la Guerre vient de me faire connaître que dans un laps de temps très court il ne lui serait plus possible d’accorder de sursis aux ouvriers boulangers mobilisés ou mobilisables ni de prolongations de sursis à ceux d’entre eux qui sont en sursis… » On avait besoin d’hommes sur le front et sans doute aussi d’ouvriers spécialisés. Le préfet poursuit « Afin de ne pas compromettre le ravitaillement en pain de la population civile, M le Ministre de la Guerre a décidé que les municipalités qui seraient impuissantes à former elles-mêmes des remplaçants seraient invitées par mes soins à envisager (de recourir à) la manutention militaire la plus proche un nombre d’apprentis correspondant au nombre des sursis accordés mobilisés ou mobilisables, lesdits

1 Il s’agit d’un ouvrier en formation, un apprenti.

Page | 32 apprentis devront être choisis parmi des jeunes gens ou des hommes dégagés d’obligations militaires. Ces apprentis seraient logés et instruits gratuitement, seuls les frais de voyage et de nourriture resteraient à la charge des communes. » Si l’on comprend le préfet, on remplacera les boulangers qui sont sur le front par des jeunes, avant leur conseil de révision, ou des hommes démobilisés, qu’on trouvera à Brive, par exemple. « Je vous prie en conséquence d’examiner si dans votre commune il y a lieu de pourvoir au remplacement de boulangers mis en sursis et le cas échant de m’adresser, le plus tôt possible, toutes propositions que vous jugeriez utiles en ce concerne l’envoi d’apprentis dans une manutention militaire » Le Préfet J. Canal… On ne connaît pas le résultat des bienveillances préfectorales. Mais on peut se douter que bien des fours de campagne avaient dû reprendre du service. Pendant une bonne partie de la guerre, la municipalité a continué à taxer le pain :

1ere 2e 3e DATE catégorie catégorie catégorie 22/01/1910 0,33 c 0,27 c 0,23 c 24/06/1912 0,37 c 0,34 c 0,30 c 08/08/1914 0,37 c 0,34 c 0,31 c 16/05/1916 0,42 c 0,40 c 0,36 c

Puis à la date du 2 septembre 1917, il fut décidé que le pain serait d’une qualité unique et son prix de 0,47 c le kilo.

Les forgerons 2 septembre 1917 : Demande de forgerons La commune de Jumilhac était forte d’environ 3400 habitants, son économie était essentiellement agricole. Huit forgerons ou taillandiers, ayant chacun un ouvrier, exerçaient leur art. Outils et réparations dépendaient de leur travail. Dès le début de la guerre, tous les forgerons2 ont été mobilisés et un seul atelier est resté ouvert, et il est occupé par un garçon3 de 15 ans, incapable de rendre des services appréciables à l’agriculture. Les malheureux agriculteurs furent contraints d’aller chercher hors de la commune pour trouver quelque forgeron ou du moins quelque ouvrier pour effectuer leurs travaux. Il devait se rendre dans les communes voisines, Saint Yrieix ou Sarlande, c'est-à-dire à 12 ou 15 kilomètres, où il y avait encore des ouvriers. Ceux-ci trop occupés refusèrent tout travail en dehors de celui de leur commune. Cette situation est désastreuse pour le pays et il résulte que la récolte de cette année se trouve nulle. Le Conseil municipal, dans ces conditions, estime qu’il est de toute urgence que le service des sursis envoie au moins un forgeron au pays. Un jeune de 15 ans pour tenir la place de huit forgerons et huit ouvriers, ça laisse à penser les problèmes des agriculteurs, ne serait-ce que pour ferrer chevaux et vaches et faire, l’affûtage du matériel…

Le service de santé Autre problème préoccupant : la santé. Comme de bien entendu, les services de santé se sont montrés fidèles au poste. Quelques-uns des membres du service de santé ont laissé des traces de leurs actions.

2 En fait, il s’agit de ceux qu’on nomme « maréchaux-ferrants, taillandiers, ferblantiers » 3 Entendez : apprenti

Page | 33

Le pharmacien Le pharmacien de 1e classe, Jean Gouet est mobilisé mais pas remplacé. « Le pharmacien Gouet (écrit le maire de Jumilhac le 26 octobre 1918 au préfet de la Dordogne) a payé son tribut à la guerre, aide-major de première classe, parti le deuxième jour de la mobilisation, il est resté vingt mois au front, puis évacué à l’hôpital maritime de Brest pour cause de maladie »4 Quelques mots énergiques de Louis Chiquet, maire au préfet de la Dordogne : « Nous avons le droit à la vie comme tout le monde et je suis persuadé que le pharmacien Gouet qui est actuellement à l’hôpital auxiliaire de Caudéran à Bordeaux peut très heureusement être rappelé à la tête de sa pharmacie, où il rendra les plus grands services qu’un homme puisse rendre » Même si cela n’a pas été suivi d’effets, c’était une réaction nécessaire…

Le médecin La question médicale de toujours. L’éternel souci de fournir à la population le service d’un médecin, pour veiller sur la santé des Jumilhacois et des voisins. Une lettre du docteur Antoine Drouet de 19085 rappelle au maire les conventions de son implantation : l’indemnité de séjour avait été fixées à 600 f, mais rabaissée à 500 f. Le médecin reste, se voit mobilisé et part pour une première affectation à l’hôpital de Bellac, puis à la formation de La Rochefoucauld. Le maire, Louis Chiquet, écrit à son propos « ne peut trouver de travail plus utile que les soins de son ancienne population… » En d’autres mots, le docteur Drouet devrait revenir rapidement ! Ce ne fut pas le cas. Pour assurer un minimum la santé des habitants, diverses solutions furent mises en place…

Les médecins militaires : Le docteur Lelong. Médecin du 1er régiment d’infanterie au château« En plus de l’infirmerie militaire du 1er R I », détaché 28 aout 1916. Ceux de l’Hôpital bénévole 117, ouvert le 12 février 1915 et fermé en 1917, (probablement installé aux Fénières) Pendant toute la durée de leur séjour, les médecins des infirmeries et ambulances militaires ont assuré les soins aux populations civiles. En 1917au départ de la troupe et de l’ambulance bénévole, c’est le médecin de La Coquille qui prend la relève, jusqu’en 1918. Puis c’est Camille Prévost, médecin à Thiviers qui lui succède

Le docteur Prévost Le docteur Camille Prévost fait partie de la famille Prévost ou Prévôt qui a été présente entre Lanouaille et Jumilhac depuis le 19e siècle et a donné un maire à Lanouaille, Pierre- Nicolas6, trois à Jumilhac : Jean-Constantin, Henri et Emile et un maire à Thiviers. Prenant la succession des médecins militaires, le docteur Camille Prévost a apporté son aide médicale aux habitants de la commune où son père, son grand-père et son oncle ont été maîtres de forge aux Fénières et aussi maires de Jumilhac. Le domaine de Faney, près de Bourdoux, lui appartenait. « La Croix du Périgord », nous apprend les circonstances de sa mort, le 23 février 1919 : il a glissé sur une route verglacée en se rendant à Jumilhac. Il est un endroit particulièrement dangereux aux abords de l’Isle, où nombre d’automobilistes ont senti, encore de nos jours, la direction de leur voiture leur échapper…

4 Plusieurs extraits d’une lettre du maire au préfet. Archives municipales 5 Aux Archives de la municipalité. 6 Pierre-Nicolas a été aussi maître de forges à Malherbaux, Lanouaille, Jean-Constantin, Henri et Emile, aux Fénières

Page | 34

Les infirmières Joséphine Anne Marie-Thérèse Grigant née Vasset, (20/09/1892 – 25/08/1974), Fille du notaire Léonard Vasset et de Jeanne Marie-Thérèse Ravinot7 se voit attribuer la médaille de la Reconnaissance française pour les services rendus à la population durant la guerre et aussi pendant l’épidémie de la trop fameuse grippe espagnole, épidémie qui a atteint à peu près le monde, dépassant en nombre les morts de la Guerre de 14/18. Jumilhac étant toujours sans médecin. Cette médaille d’honneur a été créée par décret en juillet 1917. Elle était décernée à titre civil. « La Croix du Périgord »nous apprend qu’elle a dirigé, en 1918, sans assistance médicale, une salle de 20 lits, où étaient hospitalisés des malades fort contagieux, au détriment de sa propre santé. Elle vivra jusqu’en 1974, et décèdera au Rouchillou, où elle habitait8.

Clémence Emilie-Elise Paradinas Elle fait partie d’une famille de Jumilhac, propriétaire du moulin de Lavergne. D’après quelques notes de son petit-fils9 « Etre de quelque utilité vis-à-vis des malades notamment des soldats blessés, elle portait occasionnellement le voile d’infirmière bénévole. Comme beaucoup de ses contemporaines, elle dû se métamorphoser et devenir une femme de tête, une femme d’un nouveau monde, une femme d’entreprise, elle dû gérer une minoterie au quotidien, faire preuve de compétences professionnelles, administrer les terres et les bêtes, éveiller à l’instruction sa petite fille, née en 1911… Pendant la Grande Guerre elle apporta son aide matérielle directement ou par l’intermédiaire du curé de Jumilhac qui régulièrement lui faisait part de la situation préoccupante de certaines familles. Elle leur remettait de la farine, de la laine, d’autres choses encore, sans rien vouloir recevoir en échange »

Les services publics La Poste Elle était tenue par Madame Guillemant, la receveuse des PTT qui habitait à Jumilhac. Elle a connu aussi la désorganisation de son administration. Les PTT, dont l’organisation était plus ou moins calquée sur celle héritée de la première guerre franco-prussienne de 1870 furent vite débordés par la surabondance du courrier : c’est par centaines de milliers que ceux du front correspondaient avec ceux de l’arrière. Grâce à l’action déterminée de l’inspecteur général Alphonse Marty qui reforme la Poste aux armées : entre 14 et 18 plus de quatorze milliards de lettres et cartes postales ont été acheminées, 5 millions par jour, encouragé par la franchise postale (envoi du courrier sans affranchissement pour les soldats et leurs familles). Le hasard des recherches aux Archives départementale a permis de trouver cet extrait de « La Croix du Périgord ».

7 Leur parent, le docteur Ravinot était aussi pharmacien et membre du conseil municipal. 8 Registres d’état-civil de Jumilhac. 9 Bertrand Gourbat

Page | 35

Il s’agit d’Hubert Guillemant : «Jumilhac le Grand - Médaille Militaire. – M. Hubert Guillemant10, fils de Mme la receveuse des postes, maréchal des logis au 34e d’artillerie est inscrit au tableau de la médaille militaire. Le frère de ce brave, M Marius Guillemant, tombé glorieusement devant Verdun, a été cité à l’ordre de l’armée.11 » Citation à l’ordre de l’armée : « Guillemant Marius maréchal des logis – Matricule 3572, 1re Batterie du 34e Régiment d’Artillerie « Sous-officier très courageux. Le 11 avril 1916, sous un bombardement d’obus de gros calibre d’une extrême violence a fait abriter son personnel et a lui-même exécuté, seul, le tir de sa pièce. A été tué à son poste. » Cette citation comporte l’attribution de la croix de guerre 1914-1918 avec palme. Au QGA 1er mai 1916. Signé Nivelle12» Originaire de Bon-Encontre (Lot et Garonne), Madame Guillemant était la mère de Marius, l’aîné, et d’Hubert, le cadet. Cet article nous apprend aussi la médaille du cadet et la mort de l’aîné : Marius Guillemand, mort pour la France, 11 avril 1916 à Sainte Barbe, commune de Charny (Meuse) dont le nom n’a pas été inscrit sur le Monument aux Morts de Jumilhac ni en 1922 ni en 2014 faute de savoir quel lien la famille avait avec Jumilhac. Il ne figure pas non plus sur le monument de son lieu de naissance, que sa famille avait quitté bien avant 1914. La Perception Ou plutôt le percepteur. Il s’agit de Monsieur Mélat-Passerieux. Il a été en fonction durant la Grande-Guerre sur le canton de Jumilhac. Ce n’est pas tous les jours qu’un maire propose des félicitations pour un percepteur ; En conseil municipal, « M le Maire propose de voter des félicitations et des remerciements à M Mélat-Passerieux, percepteur de Jumilhac pour tout le zèle et tout l’inlassable dévouement dont il a fait preuve pendant la dure période de la guerre … » Ce n’est pas habituel, en général les relations mairie-perception sont moins cordiales. « Cet excellent fonctionnaire, dont la complaisance et l’urbanité sont bien connues et appréciées de la population du canton n’a pas craint de s’imposer de nombreux et onéreux déplacements , très fatigants, pour assurer par lui-même au chef-lieu de chaque commune le payement des allocations, subventions, pécules, primes et autres dépenses publiques d’assistance, évitant ainsi aux bénéficiaires de grandes pertes de temps… sans parler des encouragements et des sages conseils qu’il leur prodiguait . Il a été un précieux auxiliaire pour toute la durée de la guerre ; les services municipaux désorganisés par la mobilisation des secrétaires de mairie l’ont trouvé sur la brèche, prêt à faciliter leur lourde tâche en se mettant et en restant constamment à leur entière disposition » Les communications étaient difficiles, et il fallait s’occuper des avis officiels. « Le Conseil Municipal, à l’unanimité, s’associant à la proposition de Mr le Maire, vote non seulement les félicitations et remerciements à M Mélat-Passerieux, Percepteur de Jumilhac, mais aussi se permet de signaler tout particulièrement à M le Préfet et à

10 Hubert Guillemant était boulanger. 11 « La Croix du Périgord » 1er avril 1917 12 Service Historique de la Défense à Pau

Page | 36 l’administration des finances l’attitude et le dévouement, digne des plus grands éloges de ce dévoué fonctionnaire.

Prie en conséquence Mr le Maire d’adresser une copie de la présente délibération à Mr le préfet de Dordogne en lui faisant connaitre que le Conseil Municipal verrait avec la plus grande satisfaction Mr Melat Passerieux proposé pour la médaille de la Reconnaissance Nationale dont il est absolument digne et qu’il mérite à tous égards. «

C’était à la séance du 19 août 1919.

L’usine électrique L’usine électrique, sujet apparaissant dans de nombreuses délibérations, des décisions importantes sont prises à ce sujet. D’abord son acquisition par la commune en juin 1914. Dans une délibération du 14 mars 1915 nous apprenons que Mme Terrefond reste seule pour s’occuper de l’usine, son mari ayant été mobilisé. Elle fait part de difficultés pour la gestion de l’usine ; le prix d’abonnement sera réduit de moitié. En septembre 1915 un nouveau mode de gestion est précisé : il s’agit d’un affermage. Un arrêté du maire daté du 19 mai 1916 nomme officiellement Mme Terrefond régisseur de l’usine électrique et précise les modalités de versement des recettes. En janvier 1918, le conseil municipal adopte un projet de concession pour l’éclairage public (avec tarifs et taxes) suite à une enquête publique les habitants du bourg de Jumilhac étaient donc éclairés ! M. Terrefond est démobilisé en 1919 et reprend son activité de gardien d’usine. Son traitement est fixé à 200 francs par mois. Le montant des abonnements est rétabli au prix d’avant-guerre.

A la fin de la guerre, on va constater que les femmes ont tenu et bien tenu le pays, elles ont trimé dur, géré les champs, la campagne, ont participé activement, avec compétence au fonctionnement des administrations, des usines …mais il faudra attendre 1944, la fin de l’autre guerre pour que la République leur reconnaisse le droit de vote. Les combats sont terminés, il va falloir maintenant aborder le futur.

Jumilhac le 18 novembre 2018 Pierre Ortega

Page | 37

VIE ASSOCIATIVE

Eezy Blues

Eezy Blues est un groupe de quatre musiciens passionnés de Jumilhac le Grand,

Nord Dordogne. Reprises en Anglais des années 50 à 90, du Blues, Rock & Soul.

Disponible pour toutes vos animations. Dordogne & départements limitrophes. https://eezyblues.weebly.com

Bouchons d’amour

Grâce aux collectes, l'association nationale permet le financement de matériel pour personnes en situation de handicap et la participation à des actions humanitaires.

La récupération des bouchons en plastique provenant de bouteilles au contenu alimentaire se poursuit sur la commune. Il faudra désormais déposer les sacs à la déchetterie -ouverte vendredi et samedi matin où ils seront stockés puis récupérés par Jean-Paul GARDREL et acheminés à Thiviers.

Page | 38

AIPE

L’AIPE, l’Association Indépendante de Parents d’Élèves du RPI de Jumilhac-le-Grand et de Saint-Paul-la-Roche, a été relancée en 2014.

Le but de l’association est de faire plaisir aux enfants en leur permettant de participer à des activités et des sorties scolaires (Futuroscope de Poitiers, Zoo de Beauval, Rochers des aigles et Forêt des singes à Rocamadour, Walibi à Agen, etc.), et à permettre la réalisation de projets scolaires avec les enseignants.

L’association organise différentes types de soirées tels que loto ou soirée beaujolais, et organise des ventes ponctuelles (sacs, sapins de Noël, chocolats, etc.) dont les bénéfices servent entièrement à financer les activités des enfants des deux écoles.

Cette année, le bureau de l’AIPE a été renouvelé. Nous remercions les parents qui ont donné de leur temps et de leur énergie pour nos enfants et souhaitons la bienvenue aux nouveaux qui nous rejoignent. Nous invitons aussi tous les parents qui le souhaitent à participer à cette association qui ne fonctionne que grâce à la bonne volonté et au bénévolat.

La nouvelle équipe de l’AIPE

Présidente : Chantal Coleman

Vice-Présidente : Sophie Teillet

Trésorière : Pauline Bajard

Trésorière adjointe : Lucie Meynier

Secrétaire : Aurélie Jacquet

Secrétaire adjointe : Valérie Guillermin

Page | 39

Team Pom Racing

Une année particulière pour l'association Pom'Racing !! Le Team aurait dû cette année avoir un programme identique à l'an passé, avec la participation au Championnat de Ligue du Limousin dans son intégralité, mais l'histoire en a été autrement. L'année commença traditionnellement à Concèze (19), où l'ensemble des pilotes de la région profitent de cette compétition pour lancer leur saison et valider leur entraînement hivernal. Alain ADAM et Ludovic CHAMINADE étaient donc présents, et quelques sponsors également pour profiter de la journée. Julien ADAM est lui de l'autre côté des banderoles. Malheureusement à mi-journée Ludovic a dû rendre son tablier et sera écarté des compétitions pendant 6 mois !!! Alain quant à lui fit une journée honorable en terminant aux environs de la quinzième place de sa catégorie. A la fin de cette journée, tous les plans et objectifs du Team sont chamboulés, et nous seront absent des circuits (en tant que pilotes) cette saison. Alain participera tout de même à deux enduros (Corrèze et Dordogne). Julien passera son année à faire profiter de son expérience à deux jeunes pilotes lors des 5 épreuves du Championnat de France, puis des 5 épreuves de l'Extrême Challenge. Ludovic et son mental à toutes épreuves se remettra sur pied pour la dernière course de l'année à Saint-Yrieix la Perche ! Les pilotes du Team Pom'Racing étant licenciés au Moto-Club du Pays Arédien, ont participé activement à la préparation de l'épreuve. Ludovic finit l'année en beauté puisqu' il réalise sa meilleure performance motocycliste grâce à de supers départs et une 20ème place finale. Julien pour sa seule course se satisfera amplement de sa 6ème place. L'an prochain retour en piste pour Ludovic et Alain si son physique usagé le lui permet. Julien continuera à aider des jeunes pilotes sur le Championnat de France et du Monde d'Enduro et roulera donc occasionnellement.

L'ensemble de l'association tient à remercier l'ensemble de ses sponsors : Boucherie Moyrand et Proxi à Jumilhac-le-Grand, Taxi Sandrine et Peinture Eric Chaminade à Ladignac, les Gîtes Insolites du Moulin de la Jarousse à Angoisse, SARL Pimont Bappel à Sarrazac et Securitest à St Yrieix la perche.

Sportivement,

Ludovic, Alain et Julien

Page | 40

USJ – Union Sportive Jumilhacoise

L’Union Sportive Jumilhacoise compte pour la saison 2018/2019 un grand nombre de licenciés, soit 84 licenciés dirigeants compris. Représentée par quatre équipes : - 2 équipes seniors garçons qui évoluent en départementale 3 et départementale 4 - 1 équipe seniors filles qui dispute un championnat à 8 au niveau district - L’équipe vétérans qui s’organise toujours des rencontres avec des équipes voisines Les plus jeunes licenciés représentent toujours les couleurs de FOOTHISLECOLE, avec une nouveauté pour cette saison, les rencontres U11 du samedi après-midi se déroulent sur le stade municipal de notre commune. Le club est représenté au niveau de l’arbitrage par Jean Noël Brachet et Jean-Michel Roux. De plus Laurent Desvalois a intégré le club en tant que « capacitaire en arbitrage ». Du début août avec la reprise des entrainements jusqu’à la fin Mai période ou se terminent les différents championnats l’Union Sportive Jumilhacoise occupe bien l’activité sportive de notre commune et tente également d’en représenter au mieux son image dans le département. Nous sommes heureux par ce sport de pouvoir actionner ce levier de promotion des valeurs sociales et citoyennes. Nous nous efforçons en permanence d’avoir à l’esprit cette envie du bien vivre ensemble. Néanmoins, le sport est confronté à des résultats des fois contraires à nos attentes ce qui fût le cas pour la saison dernière ou l’équipe (A) a été rétrogradée de deuxième en troisième division. L’équipe B n’a pas elle aussi atteint les objectifs fixés. L’équipe féminine s’est enrichie de résultats honorables pour sa première année de championnat. Nous en profitons une fois encore pour féliciter le travail accompli par l’équipe dirigeante et remercier l’ensemble des acteurs, puisque tout le monde est resté au club redoublant d’efforts pour cette nouvelle saison. Notre consolation fût aussi que l’équipe nationale gagne le titre de championne du monde en Russie. Nous en profitons aussi pour remercier la municipalité qui par son aide (subvention, entretien du stade et des locaux) pérennise notre activité, nous remercions également tous nos sponsors les commerçants, les artisans et tous ceux qui nous assurent de leurs soutiens et nous permettent d’avancer. Nous rendons honneur à tous les bénévoles qui tout au long de l’année donnent de leur temps pour nous aider à l’organisation des différentes manifestations (loto, concert, stand de restauration lors des vide-greniers…) et qui font vivre l’association. Pour clore, nous invitons toute personne qui souhaiterait nous rejoindre soit pour jouer dans une équipe, nous aider dans nos activités ou simplement nous soutenir dans cet enthousiasme et cette convivialité à contacter le club.

Le Président

Bureau Union Sportive Jumilhacoise : Président : BUISSON Jean Marc Vice-président : MEYNIER Gilbert Secrétaire : ADAM Annabelle Secrétaire adjoint : ADAM Julien Trésorier : ARNAUD Jérôme Trésorier adjoint : RABACHOU Julien Membres du bureau : FRUGIER Stéphane, FRUGIER Nathalie, BOISSARD François, GUILBAUD Julien, GUILBAUD François

Page | 41

Le Père Noël Chez Vous

Voilà 6 ans que nous sommes actifs à Jumilhac pour faire plaisir aux enfants, tel que:

Mi-carême, Pâques, halloween, la lettre au père-noël ......

Il est vrai que nous ne sommes pas fortunés, pour faire les achats au sein de l'association mais certains commerces participent ainsi que nos bénévoles et nous les remercions fortement.

L'argent nous sert à faire de plus gros achat comme l'hélium pour les ballons lumineux, pour la lettre au père-noël, le matériel nécessaire aux activités, les boissons et les gâteaux.

S’il y a des personnes qui souhaitent venir nous rejoindre, n’hésitez pas.

Merci à tous ceux qui participent

Mme Sophie HUGON

Unissons nos aiguilles

Le club "unissons nos aiguilles" vous présente ses vœux les meilleurs pour 2019. Lors de l’année écoulée deux manifestations majeures furent organisées. Le samedi 9 juin à la salle de la poste "journée mondiale du tricot" : fabrication d’animaux en tricotin. Le dimanche 7 octobre : "salon des loisirs créatifs" où nous avons de nombreux exposants d’activités diverses (tricot, vannerie, mosaïque, cartonnage, etc...). Nous remercions tous nos visiteurs qui sont venus nombreux. Les rendez-vous de 2019 sont : 15 juin à la salle de la poste " journée mondiale du tricot" 6 octobre salle de la pépite "salon des loisirs créatifs"

Le club se réunit chaque mardi après-midi de 14h30 à 17h30 à la maison des associations.

Martine LECHARPENTIER

Page | 42

Les Attelages et cavaliers de Jumilhac

L'année 2018 s'est déroulée dans une très bonne ambiance. Les nombreuses sorties que nous avons organisées à Jumilhac et à l'extérieur ont toutes été une réussite : animations de fête, marchés de pays, marchés de noël dans différentes communes.

La journée de clôture a eu lieu le premier dimanche de septembre comme tous les ans. Plusieurs attelages et cavaliers partis de la Perdicie se sont retrouvés au stade de Sarlande pour un pique-nique qui a rassemblé une cinquantaine de personnes.

Pour l'année 2019, nous pouvons vous annoncer une deuxième journée « traction animale » le dimanche 21 juillet sur le site de la Perdicie. Le thème de cette journée sera les moissons, le battage, ainsi que d'autres animations. Pour le bon déroulement de cette manifestation nous avons besoin de bénévoles (fabrique de liens pour travailler avec la javeleuse, et autre). Nous recherchons également du matériel que vous pourriez mettre à notre disposition. Nous pouvons déjà remercier la municipalité qui met à disposition le terrain et les personnes qui se sont engagées pour les travaux de semis du blé. Différentes réunions seront organisées à partir du mois d'avril. Les personnes intéressées peuvent contacter Marcel PICOT (le Cheyroux) ou Yves VAILLANDET (le bourg).

Offroad 4x4 Périgord Vert

Comme tous les ans, le club offroad4x4perigordvert organise un rassemblement 4x4 à l'occasion du Téléthon. Cet évènement remporte chaque année un franc succès avec des dons de plus en plus conséquents. Le club propose également plusieurs sorties tout au long de l'année.

Page | 43

Jumilhac Histoire Patrimoine

Président : Pierre ORTEGA Secrétaire : Monique ORTEGA Trésorier : Nicole BEYNEIX

Nous avons travaillé cette année sur le Tacot, moyen de transport qui reliait Thiviers à Saint- Yrieix - La-Perche de 1912 à 1936. Après un très intéressant et important travail de documentation et une après-midi conviviale où se mêlaient promenade à pied, à vélo et en calèches sur le chemin du Tacot, un livre sur « L'histoire d'un Tacot » a été publié grâce aux subventions des mairies de Jumilhac, de Thiviers, de Saint-Paul-La-Roche et Sarrazac. Sa présentation a eu lieu lors des journées du patrimoine et a permis autour d'une exposition sur Jumilhac au temps du tacot d'échanger et même de se souvenir pour certains. A l'église, une exposition sur les trésors de l'église était installée.

De mai à septembre, l'église est ouverte à la visite grâce aux bénévoles et a accueilli 1600 personnes. Pour poursuivre cet accueil il serait souhaitable de renforcer l'équipe de bénévoles. Si vous disposez de deux ou trois après-midi les week-ends d'été, venez nous rejoindre.

Page | 44

Jumirando

Au mois d’avril 2018 une nouvelle association a vu le jour, JUMIRANDO, créée par une bande de jeunes, marcheurs, VTTistes et autres amateurs d’attelage équins, au nombre de six : Christophe, Julien, Marcel, Pascal, Philippe, et Yves. Cette jeune association s’est donné pour but l’entretien et le balisage des chemins de randonnée communaux. A ce jour, 3 grands sentiers sont balisés et nettoyés : le blé rouge balisé en rose, Napoléon balisé en bleu et le plateau du guêt balisé en orange, respectivement 16 km, 18 km et 12 km, dont on peut trouver les tracés sur le site de la commune. Nous avons également rouvert un sentier oublié entre le moulin du Bost et Bione avec l’accord du propriétaire Alain Chapeyroux. Ce nouveau chemin a été emprunté lors de la marche caritative le dimanche 21 octobre dans le cadre d’octobre rose en faveur de la recherche contre le cancer du sein et l’ensemble des participants l’a trouvé magnifique ainsi que la randonnée dans son ensemble.

Un autre exemple de notre action : lors de la mini-tempête de début juillet, de nombreux arbres ont été déracinés, de grosses branches ont été cassées et tout cela s’est retrouvé en travers des chemins. Le samedi matin d'après, mobilisation des troupes à 8h, et à 13h tout était rentré dans l’ordre, avec l’aide du tracteur communal piloté par un employé municipal membre de notre association.

Actuellement, notre petite association s’emploie à la réhabilitation de la voie du tacot entre le Rat et le pont du Rat, à grands coups de tronçonneuses, débroussailleuses et huile de coude bien entendu, aidés par des camarades VTTistes courageux, Gaël et Laurent. Nous utilisons notre propre matériel, mais si besoin, la municipalité nous a proposé de nous prêter du matériel plus conséquent. C’est un gros chantier car l’endroit a beaucoup souffert de la tempête de 1999, de gros arbres ont été déracinés et se trouvent encore sur place et il a également servi de dépotoir sauvage. Mais si nous arrivons à le dégager, cela fera une superbe balade à proximité du bourg dans la continuité du sentier du Rouchilloux. Quand ce travail sera achevé, nous aimerions ouvrir un sentier sur la rive droite de l’Isle, depuis le pont du Rat jusqu’au pont du Mur en passant à proximité de Villesanges, et ainsi la boucle serait bouclée.

La randonnée est un atout touristique majeur dans nos communes rurales et des chemins bien entretenus et agréables à emprunter font que souvent les randonneurs reviennent avec des amis, en parlent autour d’eux, cela fait boule de neige et nous nous rendons compte que la fréquentation augmente régulièrement. Cet été nous avons pu voir des groupes de marcheurs (20 ou 30 personnes) venant de Limoges ou de Périgueux qui ont mangé sur place avant d’aller visiter le château. Ils nous ont fait part de la beauté de nos paysages, de la magnificence de nos arbres. Nous devons en être conscients et entretenir ce patrimoine naturel. Nos chemins ont aussi vu passer plusieurs importants groupes de cavaliers. L’association “les attelages de Jumilhac le Grand” organise tous les ans une sortie en calèches et à cheval à travers nos forêts par nos chemins. Quel plaisir de les voir passer avec leurs magnifiques chevaux attelés. Les VTTistes s’en donnent à cœur-joie tous les dimanches matin et cela leur donne l’occasion de discuter avec les chasseurs rencontrés au hasard de leur balade, car ne l’oublions pas, la nature est à tout le monde, au gré des possibilités de chacun.

Page | 45

En conclusion, JUMIRANDO est une association conviviale, sans prétention, qui travaille dans la bonne humeur, au rythme de chacun et en 6 mois nous avons obtenu des résultats visibles et encourageants pour la suite de notre travail. Nous continuerons donc à nettoyer nos chemins pour le plaisir de la belle promenade par nos bois et nos guérets, nos landes et nos prairies.

Signé : la belle équipe de JUMIRANDO.

Tronçonneuse et huile de coude

Le débroussailleur

Dernière minute : Randonnée équestre, pédestre et VTT

Dimanche 16 juin 2019

Le retour

Page | 46

Fils et Cordes

Le Bureau : Rémy NICOLAS – Président Francine VANDARD – Secrétaire Corine van der PLAS – Trésorière Marie-Reine CONGNARD - Vice-présidente Jet VEDELAAR - Vice-secrétaire et animateur cours de français Pierrette JACQUES - Vice Trésorière et animateur patchwork David KEAST - animateur club photo et cours d'anglais Isabelle PLOUCHARD - animateur club yoga et cours de français.

Site internet : www.filsetcordes.fr

L’objectif de notre association est de créer un pôle d’animations autour de différentes activités créatives, culturelles et musicales qui propose des alternatives à la soirée devant le petit écran. Trésorerie Malheureusement notre excellent et dynamique trésorier Jorge Florisson a démissionné en septembre en raison de son déménagement : il nous quitte pour Limoges. A l'assemblée générale en octobre Corine Van Der Plas a été proposée par le président Rémy Nicolas et elle a été élue à l'unanimité. Un très grand merci à Jorge, nous lui souhaitons un avenir heureux en Haute Vienne.

Le club photo Pendant les réunions mensuelles de l'hiver les membres du club photo ont continué à partager leurs photos récentes et leurs photos du thème du mois. Nous avons aussi étudié les techniques de photo ensemble, par exemple, en février, nous avons fait une séance de portrait en utilisant des éclairages flash studio, sujet qui convient au travail en salle. En équipement, nous avons acheté encore des cadres pour nos expositions et une sonde "Datacolor" qui nous permet d'étalonner les écrans des ordinateurs de nos membres et le projecteur du club afin d'éliminer les variations de couleur dues aux différences entre les différents ordinateurs. En avril le club a participé aux Rencontres Photographiques en Périgord Vert, événement comprenant une exposition et plusieurs stages et workshops organisé à Excideuil par le Conseil du Développement Durable en Périgord Vert. Comme chaque année dès que le temps le permet, nous avons commencé des sorties photo ensemble : notamment à Limoges mi- décembre pour l'éclairage de Noël, au Pôle Cuir de Thiviers pour faire un reportage "Transmission des Métiers du Cuir" en compagnie des clubs OPPV et de Saint-Saud, au meeting aérien Legendair à St Junien, à Périgueux pour le festival de mime MIMOS, à Limoges pour les courses de garçons de café et une sortie "heure bleue" vers minuit en juillet à Jumilhac. Côté expositions, le club a exposé à Excideuil pendant "Les Rencontres..." en avril, pendant juillet et août nous avons exposé le reportage "Métiers du Cuir" à La Coquille et à Thiviers, encore à Thiviers dans la salle d'exposition Cruège récemment ouverte et pendant l'événement "Portes de Cuir" fin septembre. Nous sommes aussi en train de

Page | 47 préparer une exposition au sujet de Jumilhac qui sera présentée à la Maison des Associations au printemps 2019.

Vous pouvez voir les photos des membres sur les pages Club Photo du site Internet de Fils et Cordes : www.filsetcordes.fr David KEAST Tél : 06 42 31 97 54 [email protected]

Le club Yoga Le cours de yoga a réuni une dizaine de personnes régulièrement cette année qui ont donc pu évoluer agréablement dans la pratique des asanas. Les personnes ont perçu les bienfaits des postures du yoga et de la technique de relaxation proposées sur leur santé physique et mentale. Cette pratique régulière a permis de mettre en place une évolution pédagogique adaptée à l'ensemble du groupe. Le yoga a aussi permis aux personnes de se rencontrer et d'échanger, elle est vectrice de lien social. Isabelle PLOUCHARD

Le club de Patchwork La saison 2017/2018 se termine, il est temps de donner quelques nouvelles ! La reprise s’est faite mi-septembre, tranquillement après la rentrée des classes pour les enfants. Les adhérentes étaient toutes présentes, nous avons donc échangé, en premier lieu, des souvenirs de nos vacances, puis sont arrivées les propositions d’ouvrages pour l’année à venir. Beaucoup d’idées bien sûr. Nous avons eu le plaisir de participer à de nombreuses journées interclubs, toujours très agréables et avec le mystère de l’ouvrage à réaliser, direction Périgueux, Journiac, Le Pizou, Bergerac et Saint Laurent sur Manoire. En novembre, nous avons réalisé des cartes de vœux sur support rigide en utilisant des tissus « batik » et des fibres angelina (douces et brillantes comme de la soie), terminées par un piqué libre. Chacune a choisi son motif, réalisations réussies. Les mois suivants ont été très animés : préparation de notre journée interclubs qui a eu lieu le 5 avril 2018. Mais nous sommes « rodées », chacune entreprend la confection de maniques (cadeau offert aux participantes, environ 80 personnes) ainsi que des « torchons » individuels (ouvrage proposé ce jour « J ») afin de les exposer comme modèles. Tout fut prêt en temps voulu. Journée très réussie.

Page | 48

Nous avons fait un investissement, très important pour des patcheuses, une planche à repasser grande largeur, plus aucun faux pli ne nous résiste !

Puis c’est la fin de la saison, la dernière séance a lieu début juillet, par une journée magnifique, toujours sous le cerisier à Ladignac, au cours de laquelle nous avons réalisé un tapis « stop-pédale » de machine à coudre. Rendez-vous est pris pour la prochaine saison avec d’autres projets, notamment un voyage à Nantes, mais ceci est une autre histoire, pour une prochaine fois ! Pierrette JACQUES

Les Vide-Greniers de 2018 Complet depuis plusieurs semaines avant le jour J, le 14 juillet les exposants étaient présents, le public aussi surtout dans la matinée. Malgré les quelques gouttes de midi qui ont quelque peu altéré la dynamique, on rencontrait en fin de journée nombre de personnes très satisfaites de leur journée. Nous avons eu la surprise de voir la gendarmerie à cheval, initiative originale et inhabituelle bien accueillie par tous ! Le vide grenier du 15 août fut un succès indéniable avec une affluence record en fin de matinée ... tellement qu'elle a provoqué un "embouteillage" sur la départementale de Thiviers. Nous allons réfléchir sur ce problème avec la municipalité, peut-être également avec la gendarmerie, avant les vide-greniers de 2019.

Grace aux bénévoles, aux membres du Foot de Jumilhac qui ont tenu la buvette et le stand de restauration et aux cantonniers, les deux journées ont été un grand succès Alors merci à tous et à l'année prochaine ! Rémy NICOLAS

Page | 49

Allez-y cours de français Notre objectif est d’aider les personnes étrangères à dépasser le plus rapidement possible le barrage de la langue et à surmonter la peur de s'exprimer en français. C'est pourquoi cette année 2017-2018 nous avons également donné des cours de langue et de conversation française pour des personnes de diverses nationalités. Dans le cadre de notre sortie traditionnelle en juin nous avons visité le magnifique château de Montbazillac et la Maison du Vin de Bergerac, afin de découvrir un des nombreux aspects de la culture locale. Ons doel is om anderstaligen zo snel mogelijk over de taaldrempel te helpen en de angst te overwinnen om te spreken in het Frans. Vandaar dat we ook dit jaar 2017- 2018 weer taalles en conversatieles hebben gegeven aan cursisten van diverse nationaliteiten. In het kader van ons traditionele uitstapje in juni hebben we een bezoek gebracht aan het magnifieke kasteel van Montbazillac en het Maison du Vin in Bergerac, om zo een van de vele aspecten van de lokale cultuur te ontdekken. Jet VEDELAAR (néerlandais, français, anglais), groupe 1 débutant, T. 06 76 19 01 93 Isabelle PLOUCHARD (français, anglais, allemand), groupe 2 avancé, T. 07 82 90 52 48

Le Marché de Noël En 2018 le marché de noël aura lieu le premier samedi de décembre et, parce que ce texte est préparé en novembre, le marché est toujours dans l'avenir. A ce jour, le 2 novembre, environ 80% des emplacements sont réservés en utilisant le même système que nous avons créé pour les Vide Greniers, c'est à dire, les plans de la salle et l'état des réservations disponibles sur le site internet de l'association et l’inscription par courrier avec paiement en avance.

Comme chaque année le jour du marché, le Père Noël va accueillir les enfants à côté du sapin et le club photo proposera des photos des enfants façon "tirage minute". Les dames du Club de Patchwork vont tenir l'accueil, une expo de patchwork et la buvette: café et casse-croûte à midi offerts aux exposants et une bonne sélection de gâteaux et boissons pour le public. Rémy NICOLAS

Page | 50

Cours d'anglais "Yes you can" Les cours d'anglais ont l'objectif de vous aider à mieux vous débrouiller en anglais de tous les jours comme pour l'informatique, les films en VO, avec vos voisins anglophones et bien sûr pendant les vacances partout dans le monde parce que l’anglais est la langue universelle de tourisme et de commerce international. Les cours sont donnés par un prof d’origine anglaise, ce qui est important parce que la grammaire anglaise est relativement simple, mais la prononciation n'est pas évidente et la prononciation est le plus grand obstacle à la communication. Le cours d'une heure et demie consiste à travailler à l'oral un sujet annoncé la séance précédente pour permettre aux participants de le préparer, puis nous étudions ensemble un peu de grammaire anglaise et on termine par lire et discuter un article d'actualité d'un journal anglais. La plupart du groupe du cours du jeudi matin a continué en 2018/19 avec deux nouveaux participants et, depuis début octobre, nous avons commencé un deuxième groupe le mercredi soir à 20h, une semaine sur deux, pour permettre aux personnes qui travaillent de participer. Vous trouverez plus d'infos sur le site Internet de l'association. David KEAST Tél : 06 42 31 97 54 [email protected]

Concert deux chorales et concert Harmonie de Thiviers L'après-midi du 2 juin quelques 150 personnes sont venues écouter avec beaucoup d'intérêt le répertoire des deux chorales "Voce Della Dante", un chœur issu d'une association culturelle franco-italienne basée à Limoges et le “Chœur de la Loue", le chœur mixte de l’Ensemble Vocal de Saint Yrieix. Le bilan de cet après-midi de concert est tout à fait positif. Ce public était visiblement très satisfait à l'issue du concert ; il avait apprécié la variété des morceaux proposés et la qualité d'exécution. Le "Va Pensiero" final avec les chorales qui s'étaient unies a particulièrement plu. Les deux chorales ont eu plaisir à se produire dans le cadre de notre belle église. La recette générée par les dons des spectateurs leur a été reversée. Certains évoquaient déjà la possibilité de renouveler cette initiative l'an prochain ...

Energie, rythme et joie de vivre étaient au programme du concert de l'Orchestre d'Harmonie de Thiviers le dimanche 28 janvier à Jumilhac organisé par les associations Fils et Cordes et Générations Mouvement.

Page | 51

Les musiciens, jeunes et moins jeunes, dirigés par Chloé Meyzie-Rozier, maîtrisaient la partition comme des professionnels même s'ils sont tous... bénévoles. Ils ont interprété des morceaux créés spécialement pour des harmonies ce qui est encore rare. A l'issue du concert, les bénévoles ont proposé des crêpes et des boissons, ainsi le public venu assister au spectacle a pu échanger et discuter avec entrain. Rémy NICOLAS

D’un point à l’autre

L'année 2018 a été bien remplie pour l'Association d'UN POINT A L'AUTRE qui se compose d'une quinzaine de membres : – participation aux marchés d'été – exposition du mois d’août (photos jointes) où étaient exposés également des dés et des ciseaux anciens prêtés par Madame AUDOIN que l'on remercie vivement. Un jeu a eu lieu et les réponses sont : lettre à trouver : B – objet à découvrir : saute ruisseau. Félicitations aux gagnants – Arts et Métiers de Saint Paul la Roche – Fête des Associations à Jumilhac le Grand – Marchés de Noël de Sarrazac, Jumilhac le Grand et Saint Paul la Roche

Nous remercions la Municipalité pour les deux emplacements qu'elle nous octroie aux marchés d'été ainsi que les responsables des marchés de Noël

Une nouvelle exposition aura lieu en 2020. Les brodeuses travaillent à sa préparation, et si le cœur vous en dit venez nous rejoindre. Nous nous réunissons tous les lundis après-midi de 14 h à 18 h à la Maison des Associations – rue des Félibres à Jumilhac le Grand.

D'autre part, si vous êtes en possession de revues de broderies ainsi que de fils dont vous n'avez plus l'utilité, l'Association se fera un plaisir de leur donner une nouvelle vie.

La Présidente Lucette LAGORCE

Page | 52

Générations Mouvement Jumilhac « Les Aînés Ruraux »

Pour cette nouvelle année 2018, les activités ont été très nombreuses riches en couleurs et surtout cette année pleine de soleil. Avec le nouveau conseil d'administration, mis en place en 2017, les animations de l’année 2018 ont été réalisées et déjà nous prévoyons 2019. Nous saluons l'arrivée de Mme Marie Jeanne DUPONT au secrétariat. Francine BOISSARD notre nouvelle Présidente ne compte pas ses efforts et son dévouement au sein du club. Ainsi on peut vous présenter les activités de l’année 2018 réalisées et à venir.

ACTIVITES A LA MAISON DES ASSOCIATIONS - Tous les jeudis après-midi rencontre, pour belote, jeux et goûter ; L’an dernier, le regroupement de deux associations avec "les Amis des Jeux" a permis : "le scrabble" et un nouveau jeu en 2018, "le Tock" (amené par un adhérent de St Paul), qui connaissent tous deux, un vif succès. -Tous les vendredis après-midi l’Atelier artistique libre est ouvert à toutes et tous, et les différents styles y sont abordés et guidés par Francine BOISSARD, un goûter est également prévu en fin de journée. Pour l’ensemble des activités il y a « relâche » en juillet et août comme d’habitude. Du 29 juillet au 12 août inclus, cette année une exposition de peinture a était faite et huit exposants de l’atelier ont accroché leurs toiles. Cette manifestation a accueilli une artiste, en invitée d’honneur, Mme TOURENNE Madeleine par l’originalité de ses œuvres en fleurs naturelles séchées, ces dernières ont été fortement admirées ; fidèle cette année notre sculpteur sur pierre, Xavier RODRIGUEZ nous a une fois encore, fait la surprise de belles recherches artistiques. Bravo !! De nombreux visiteurs sont venus soutenir les artistes et les encourager à recommencer l’année prochaine. Nous en profitons pour vous communiquer que toutes les personnes de tous âges peuvent peindre, dessiner, sculpter, il suffit de le vouloir et d’essayer venez nous rejoindre le vendredi après-midi à la découverte de nouveaux talents !!

ACTIVITES A LA SALLE DE LA PEPITE - le 14 janvier – L’Assemblée Générale s'est tenue, suivie de la galette des Rois traditionnelle et toujours appréciée de l’ensemble des adhérents. - le 28 Janvier à 15 heures un très beau concert l’Harmony Musicale de Thiviers est venu nous interpréter son programme, nous faisant voyager dans l’univers. Un spectacle magnifique. Cette manifestation a été possible en partenariat avec Fils et Cordes. Cette complémentarité nous a permis de partager la recette de la buvette et la vente des gâteaux. - les 10 février et 20 octobre – Concours de Belote Une meilleure participation pour le 20 Octobre avec 48 équipes, contre 36 en février.....

Page | 53

- le 25 Mars à 14 heures un Loto animé par SANDRA a réuni quelques 300 personnes, il faut dire que les lots étaient très beaux. L’ambiance était là ; cela fait comprendre que pour l’animation il fallait faire appel à des habitués...... - le 11 Avril, à Périgueux, sortie au centre des Congrès avec une comédie musicale « la Romance de Paris » chansons françaises que nous avons repris en cœur, journée vraiment agréable ; 53 participants, un car bien rempli. - du 27 avril au 4 mai - Voyage en Hollande – bien organisé – Ce beau pays nous a ravi avec des visites variées, sans oublier le célèbre parc de fleurs de Keukenhof - La Haye, Rotterdam-Amsterdam. Beaucoup de beaux paysages pour ce petit pays. Nous avons malheureusement déploré l’absence de quelques couples, seulement un groupe de 37 personnes a participé. Une ombre s’est glissée dans ce voyage car notre Présidente Francine et son mari n’ont pas pu venir juste au dernier instant du départ, Pierre a subi un accident de la route. Nous en avons tous étés très contrariés. Mais la bonne organisation de ce voyage a fait que cela s’est bien déroulé. Tous nos meilleurs vœux de rétablissement à Pierre.

- le 13 juin une sortie récréative à Mazerolles a enchanté les 53 personnes présentes.

- le 25 septembre, sortie 1 jour à Gargilesse dans la creuse– Vallée des peintres –visite d’une église très atypique par ses peintures réalisées par l’artiste J.Carrasco. Nous avons eu le plaisir de visiter la maison de G.SAND. Une belle journée, le soleil était au rendez-vous des artistes.

- le samedi 29 septembre, Cinéma – un peu exceptionnel du cinéma à Jumilhac ! Deux séances ont été faites à 15 h et 20h30. On déplore le peu de personnes sur la dernière de 20h30. – le thème – « « Femme Paysanne » » récit très émouvant d’une femme paysanne qui veut maintenir sa vie d’agricultrice d’aujourd’hui au monde d’hier celui qu’elle a toujours connu et pratiqué. Le public est ressorti ravi. Aussi, il nous a été demandé de refaire une projection avec la même organisation ; pour rappeler les beaux métiers d’autrefois et les faire découvrir aussi aux jeunes publics.... à voir sur 2019....

Page | 54

- le dimanche 25 novembre à 14h grand loto. Animé par Jean Marie qui ne démérite pas de la réputation de Sandra. Et saluons leur dynamisme et leur bonne humeur. Venez nombreux!.... les lots seront également superbes. Cette fin d’année 2018. Sera bien sûr comme à l’accoutumé clôturée par notre repas de NOEL qui doit avoir lieu le samedi 15 Décembre 2018. Il sera festif, musical, danses et chansons, dans la joie et la bonne humeur, pour le plaisir de tous.

- Notre Association porte des projets pour 2019 Un très beau voyage en Pologne est prévu du 12 au 19 juin. Il reste quelques places, venez vous inscrire ; les conditions de paiement sont élargies en quatre versements pour faciliter la gestion de trésorerie de chacun. Le bureau et notre Présidente sont à votre écoute pour vous donner tous les détails. Nous ne manquerons pas de vous donner la liste des festivités et sorties tout au long de l’année. Nous aimons vous rappeler que GENERATIONS MOUVEMENT, les Aînés Ruraux, est ouvert à tous sans distinction d’âge, et d’ailleurs sans aucune autre distinction. Vous serez les biens venus. Le Bureau

Club de Pétanque de Jumilhac

Une année riche en émotion, voici comment qualifier cette saison de pétanque qui vient de se terminer au sein du club UFOLEP de Jumilhac Le Grand.

2 concours UFOLEP ont eu lieu cette saison à Jumilhac (38 et 43 équipes) 1 concours ouvert à tous s'est déroulé le 10 Août avec une belle participation de 58 équipes.

Sur le plan sportif, le club tient à féliciter la triplette composée de François Guilbaud, Julien Rabachou, et Ludovic Lledo qui, après avoir remporté le titre de Champion Inter- régional à St Priest Taurion (87) face à une belle équipe de Nantes (44) le 01 Avril 2018, s'est offert le droit de disputer le Championnat de France à Gerzat dans le Puy de Dôme le 30 Juin 2018. Après être sorti de la poule de la qualification, nos joueurs ont réussi à se hisser jusqu'en 16ème de finale, ce qui constitue un remarquable parcours pour un club comme le nôtre. En 2019, le Championnat de France se déroulera à Commercy (55) non loin de Nancy. En espérant pouvoir y qualifier d'autres équipes du club.

Autre belle réussite, l'arrivée de 21 nouveaux licenciés pour la prochaine saison, ce qui fera un nombre total de 52 licenciés.

Pour clôturer ce billet, l'ensemble du club tient à remercier chaleureusement la municipalité et plus particulièrement Madame le Maire, ainsi que tous les partenaires locaux (Boucherie Moyrand – Ets Jacquement Jean Claude – Proxi – Garage Frugier – La Normande bar – Meynier Patrick – Optineris Interim) ayant participé à la création de survêtements pour les joueurs, ainsi qu'aux nombreux frais qu'engendre une participation au Championnat de France.

Le Président, Arnaud Tallet

Page | 55

Don du Sang

Au nom de l’«Association pour le Don de Sang Bénévole en Pays de JUMILHAC», je souhaite tous mes vœux pour 2019 à tous les habitants de la communauté de communes. Nous espérons que la santé sera au rendez-vous pour le plus grand nombre. Malheureusement nous savons tous qu’il y aura toujours de nombreuses personnes qui auront besoin de sang que ce soit suite à une maladie ou à un accident. L’ « Association pour le Don de Sang Bénévole en Pays de JUMILHAC » vous invite à son assemblée générale qui aura lieu lors de la collecte de sang du 3 janvier de 15h30 à 18h30 Nous vous présenterons le fonctionnement de notre association et les besoins de l’EFS. Le don de sang : un cadeau précieux qui rend heureux En offrant 45 minutes de leur temps, dont seulement une dizaine pour l’étape de prélèvement, les donneurs de sang font un geste essentiel et généreux, un cadeau qui sauve des vies En ce début d’année, prenons de bonnes résolutions. Pourquoi ne pas offrir un peu de son sang pour sauver des vies, ce cadeau est gratuit. Le sang est un liquide précieux qui permet la VIE L’EFS rappelle que 10000 dons sont nécessaires chaque jour. Si le sang offert se reconstitue rapidement chez le donneur, les globules rouges ne se conservent que 42 jours une fois prélevés et les plaquettes seulement 120 heures. Pour plus d’informations : dondusang.net Conditions pour donner son sang :  Etre âgé de 18 à 70 ans et peser au moins 50 kg  Ne pas venir à jeun pour donner son sang  Se munir d’une pièce d’identité pour un premier don  Tous les groupes sanguins sont recherchés

Prochaines collectes 2017 Jeudi 3 janvier 2019 de 15h30 à 18h30 à l’espace culturel de La Coquille Jeudi 14 mars 2019 de 15h30 à 18h30 à l’espace culturel de La Coquille Jeudi 1 août 2019 de 15h30 à 18h30à l’espace culturel de La Coquille Jeudi 7 novembre 2019 de 15h30 à 18h30 à l’espace culturel de La Coquille

Page | 56

UFC QUE CHOISIR

UFC QUE CHOISIR vous informe sur vos droits, vous aide à traiter vos litiges et répond à vos questions autour de nombreux thèmes de la consommation : assurances, banques, logement, automobile, loisirs, la téléphonie et Internet etc.

En privilégiant les relations et la solidarité entre les personnes, notre association, l’UFC QUE CHOISIR, s’attache à représenter les consommateurs dans les différentes instances départementales.

UFC QUE CHOISIR c’est quoi ?

C’est une association à but non lucratif créée en 1951, et regroupant environ 160 000 adhérents au sein de 170 associations locales.

Les points d’accueil proches de chez vous : Bergerac, Montignac, Ribérac, Rouffignac, Sarlat Et au siège à Périgueux.

Pour plus d’informations (jours et horaires de permanences) n’hésitez pas à vous adresser au siège :

1 Square JEAN JAURES 24000 PERIGUEUX Tél : 05 53 09 68 24 Portable : 06 22 93 22 98 [email protected] Site : ufcquechoisir-dordogne.org

Page | 57

AGENDA 2019

Quand ? Quoi ? Qui ? Où ?

11 janvier Vœux du Maire Mairie La Pépite

12 janvier Assemblée générale Générations Mouvement La Pépite

14 janvier Assemblée générale D’un point à l’autre Maison des associations

19 janvier Galette Club de Pétanque Salle de la Poste

19 janvier Assemblée générale Les Attelages La Pépite

27 janvier Concert Générations Mouvement La Pépite et Fils et Cordes

10 février Concours de Belote Générations Mouvement La Pépite

16 février Loto USJ La Pépite

23 février Mi-carême Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

10 mars Repas des Aînés Mairie La Pépite

16 mars Repas ACCA La Pépite

23 mars Loto Générations Mouvement La Pépite

23 au 31 mars Expo photos Fils et Cordes Maison des associations

20 avril Pâques Père Noël Chez Vous La Perdicie

12 mai Foire à tout Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

18 mai Rencontre Club Toujours Jumilhacois La Pépite

25 mai Loto AIPE La Pépite

15 juin Journée mondiale du Unissons nos aiguilles Salle de la Poste tricot

16 juin Randonnée Jumirando La Pépite

22 juin Fête de la Musique et Place du Château feu de St Jean

30 juin Assemblée générale ACCA Salle de la Poste

Page | 58

Quand ? Quoi ? Qui ? Où ?

14 juillet Vide-grenier Fils et Cordes Place du Château

14 juillet Feu d’artifice et Bal Mairie Place du Château

21 juillet Traction animale Les Attelages La Perdicie

26 juillet au Expo peinture Générations Mouvement Maison des associations 16 août

9 août Concours de pétanque Club de Pétanque La Perdicie

15 août Vide-grenier Fils et Cordes Place du Château

13 septembre Assemblée générale Père Noël Chez Vous Maison des associations

14 septembre Loto AIPE La Pépite

28 septembre Cinéma Générations Mouvement La Pépite

29 septembre Loto Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

6 octobre Salon des loisirs Unissons nos aiguilles La Pépite créatifs

13 octobre Vide ta chambre Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

19 octobre Concours de belote Générations Mouvement La Pépite

20 octobre Randonnée Octobre Mairie Salle de la Poste Rose

26 octobre Loto USJ La Pépite

31 octobre Halloween Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

10 novembre Loto Générations Mouvement La Pépite

17 novembre Strass et paillettes Père Noël Chez Vous Salle de la Poste

23 novembre Soirée Beaujolais AIPE La Pépite

30 novembre Marché de Noël Fils et Cordes La Pépite

7 décembre Téléthon Offroad 4x4 Périgord Vert La Pépite

7 décembre Lettre au Père Noël Père Noël Chez Vous La Perdicie

14 décembre Repas de Noël Générations Mouvement La Pépite

20 décembre Fête de Noël AIPE La Pépite

Ce calendrier provisoire de 2019 affiche tous les évènements signalés avant la date limite pour insertion. Page | 59

ETAT CIVIL

Mariages

Jamila AÏSSAOUA et Emmanuel NAVION-MAILLOT le 7 avril 2018 Blake HOADLEY et Bethany DAVIS le 21 avril 2018 Virginie BEYNEIX et Frédéric BOUCHERON le 11 août 2018 Stanislas JEANROY et Olivia GAULTIER le 18 août 2018 Marion RIEDINGER et Alexandre DELOMÉNIE le 25 août 2018 Sophie CLANCHIER et Laurent DESVALOIS le 15 septembre 2018

Naissances

Achille, Cédric, Nohamus BAUDUIN le 11 janvier 2018 Lily, Tiny ANGOIN EBEL le 23 mars 2018 Aubin RABACHOU le 24 septembre 2018 Margot, Doriane, Marie-Hélène FASCINA le 11 novembre 2018 Mathilde, Jeanne JACQUET le 31 décembre 2018

Décès

Didier, Guy CASNIN le 1er janvier 2018 Odilon TUFFERY le 17 janvier 2018 Paulette, Jeanne, Yvonne GIRAULT née ISSELEE le 18 janvier 2018 Roger MOYRAND le 24 janvier 2018 Martial, Jean, Marie, Robert ROCHE le 14 février 2018 Yvonne, Andréa LAJARTHE née MIGNOT le 19 février 2018 Alain BOUCHARÉCHAS le 6 mars 2018 Roger JARRY le 18 juin 2018 Marie, Madeleine FAUCHER née EYMERI le 28 juillet 2018 Jackie, Robert JAVOY le 30 août 2018 Ginette BONTEMPS née DUFRAISSE le 8 septembre 2018 Solange, Henriette POUYADOUX née DELOMÉNIE le 23 septembre 2018

Page | 60

Page | 1

and.fr

gr

-

le

-

www.jumilhac

Mairie de Jumilhac-le-Grand 24630 [email protected]

05 53 52 50 20