Media Kit 2014

MEDIA KIT 2014

WORLD OF LUXURY WHAT IS

АВГУСТ ( СЕНТЯБРЬ 2011

WORLD OF LUXURY PYCCKИЙ / ENGLISH December - January 2012 WORLD OF LUXURY

Экзотика Легендарный среди экзотики FOCUS Мощный Сингапур великий Потрясающая и многоликий баланс 911 традиции и Канада современности MONACO Урбанистический ICONIC 911 шик и роскошь гор Potent balance of Yacht Show tradition and modernity Размер имеет COOL CANADA значение From urban chic to mountain luxury Чудеса Рептилии механики Cartier МОНИКА Коллекция Sandoz, Вершина A La Vieille Russie + ювелирного анимализма БЕЛЛУЧЧИ Parmigiani Fleurier Николь Mechanical WONDERS Кидман Очаровательная The Sandoz Collection, London A La Vieille Russie + + муза коллекции Parmigiani Fleurier Fashion Week OMEGA Sortilège de Cartier Расставит русские Ladymatic акценты MONICA BELLUCCI Magical Muse for Collection Sortilège de Cartier

There are many luxury lifestyle magazines but TOUT is unique in that it caters speci!cally to Russian people with an international outlook. The magazine, supported by an online version, communicates directly with PYCCKИЙ / ENGLISH April - May 2012 WORLD OF LUXURY an audience that is mobile, wealthy, buoyant and dynamic. Гламур, стиль и непреходящее изящество В центре внимания Roche Bobois TOUT o#ers its readers an insight пленительный Glamour, style and timeless elegance with Лондон Roche Bobois into the world of enjoyment and Captivating London takes centre-stage possibilities, whilst providing its PYCCKИЙ / ENGLISH October - November 2013 OF LUXURY advertisers with exposure to one Элитные оружейники Потрясающий с королевской мечтой шарм современной of the largest and most vibrant Vo Vapen Севильи Elite gunsmiths with a regal vision Vibrant charm of markets within the luxury segment. modern-day Sevilla Вперед за «Золотом » Through its distribution, online Golden Visa предлагает вид на жительство СУПЕРКАРЫ, МЕГАЯХТЫ И НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ ЭКСТРА-КЛАССА и свободное перемещение Цифровые по Европе инвесторам presence, business fairs and indeed в недвижимость TOP MARQUES кутюрье GO FOR GOLD Property Investor Golden Visa Super Cars, Mega Yachts and Sublime Time Pieces Последние тренды в offers residence & free attendance at and organisation оцифрованных принтах movement in Europe объединили моду, искусство и технологии of high society events, TOUT is Digital COUTURE The latest trend in digital prints combines fashion, art & technology Оливия uniquely placed to o#er direct Палермо Блистательное Современная communication of your brand or портфолио икона стиля Редкие розовые OLIVIA PALERMO бриллианты – лучший Modern Style Icon service to a market you cannot друг инвестора GLITTERING PORTFOLIO Rare pink diamonds are an investor’s miss out on. best friend

WORLD OF LUXURY WHAT WE WRITE ABOUT

With such a readership in mind, TOUT features stylish design and well- written articles that focus on the !ner things in life, incorporating travel, homes, design, motoring, fashion and seductive items for the discerning palate. Naturally, sport, !ne dining, art, culture, interviews and a jet-setting social calendar are also present.

The main focus of the magazine is international, with a strong emphasis on southern Spain and other areas favoured by a knowing public. London, Paris, New York, the Côte d’Azur, Geneva and Dubai therefore also feature prominently, as do less well-known destinations across the globe.

The emphasis, however, is always on quality – in both the presentation and editorial content of the magazine. In an otherwise heavily saturated industry TOUT !lls a prominent position in a market that is as yet under- supplied and whose potential for continued growth is truly impressive.

WORLD OF LUXURY WHO READS

TOUT has been created specifically to appeal to Russia’s social elite, for whom the best that money can buy is sine qua non, rather than mere aspiration. Therefore it is no surprise that most of the readers tend to have access to a high income and fall into an age group that stretches from mid-20s to middle age.

TOUT readers also travel widely and prefer to purchase items that reflect an international focus; top quality, high profile brands are favoured. Companies seen to advertise in TOUT will be guaranteed a readership with a disposable income unrivalled in Europe today.

AGE: 18-24 4 % MARITAL STATUS: Married 65 % 24-40 55 % 40+ 41 % SOCIAL STATUS: Senior o%cials 4 % Business owners 85 % INCOME: High Top management 7 % Art & Showbiz VIPs 4 % SEX: Men 61 % Women 39 %

WORLD OF LUXURY IN GOOD COMPANY...

DENNIS BASSO

WORLD OF LUXURY HOME&ELECTRONICS

оскошные дома в Майами, Р богатые пентхаусы в Африке… Чтобы снискать мировое призна- ние в своей отрасли, Baltus шаг- нула далеко от своих истоков за пределы Испании. Компания, занимающаяся мебелью высочай- шего класса и дизайном интерье- ра, считается лидером в лакшери- секторе. Но Baltus – куда больше, чем мебельный бизнес. Это образ жизни, синоним качества, эксклю- зивности, креативности и превос- ходного сервиса. Корпоративная ДНК Baltus – средиземноморский стиль, в котором присутствует Montblanc влияние Востока, простота линий Изысканный сюрреализм... и изысканность. и экстравагантное изящество

ало кому известно, что литературные М произведения Пабло Пикассо столь же многогранны и почти столь же многочис- ленны, как и его живопись. Уроженец Малаги написал три пьесы и 300 поэтических текстов в форме экспрессионистского дневника. Чтобы воздать дань уважения выдающимся талантам Пикассо, компания Montblanc выпустила две эксклюзивные авторучки: Pablo Picasso Limited Edition 91 и Pablo Picasso Limited Edition 39. Montblanc также выпустила новую рос- кошную линию кожаных аксессуаров La Vie de Bohéme для современных и активных женщин: 11 базовых аксессуаров – «элегантных с ноткой экстравагантности, функциональных с мод- ным щегольством, классических с современ- ным акцентом». Среди них чехол для смартфо- Baltus Collection на, визитница, футляр для ключей и кошельки трех видов. Sophisticated design www.montblanc.com with an exotic touch of savour-faire Sophisticated surrealism… and extravagant elegance

FROM LUXURY homes in Miami to IT IS NOT widely known that Pablo Picasso’s lavish penthouses in Africa, Baltus has writing was just as multi-faceted and almost as moved far beyond its Spanish origins prolific as his painting. The Málaga-born artist to gain industry recognition around wrote three theatrical works and 300 poems in the world. The high-end furniture and an expressionist diary form, and as a tribute to interior design company is conside- his extraordinary talents Montblanc has created red a standard-bearer in the luxury two exquisitely designed fountain pens: the Pablo sector, but Baltus is much more than Picasso Limited Edition 91 and Pablo Picasso a furniture business. It is a lifestyle, Limited Edition 39. synonymous with quality, exclusivity, Montblanc has also released a sumptuous new creativity and superb service. Its DNA line of leather goods for modern, active women, La is essentially a Mediterranean style, Vie de Bohéme: 11 essential accessories, “elegant оллекция with oriental influences, clean lines with a hint of extravagance, functional with a and sophistication. fashionable flourish, classic with a contemporary touch”, including a smartphone case, business card К holder, key fob, coin purse and three different wallets. www.montblanc.com Изысканный дизайн с экзотической ноткой особой B l изобретательности atus 68 /TOUT 56 /TOUT TOUT/ 57 Experience

GOURMET M O T O R Потрясающий союз Veuve Clicquot и Жоэль Робюшон: поиск идеала

DREAM TEAM McLaren Veuve Clicquot and Joël Robuchon on a quest for excellence В будущее вместе с суперкаром нового поколения инный дом Veuve Clicquot («Вдова OVER THE YEARS Maison Veuve Clicquot ВКлико») всегда сотрудничал с передо- has become associated with innovative выми мастерами и дизайнерами в поисках designers and architects in a joint quest to Powering into the future новых творческих решений и путей разви- promote and celebrate creativity. Now the P1 тия. На этот раз знаменитый производи- famous champagne house has teamed up with with next-generation supercar тель шампанского объединился с прослав- celebrated chef Joël Robuchon, using their ленным шеф-поваром Жоэлем Робюшоном, renowned savoir-faire to create “the perfect автором ресторанной концепции «безуп- ambience and balance between quality and речной атмосферы, качественных продук- culinary harmony”. тов и правильного приготовления». Popularly known as the “pope of gastrono- Прославленный «патриарх гастроно- my” and the holder of an amazing 26 Michelin мии», обладатель 26 звезд Мишлена (это stars (the highest number of any chef in the больше, чем у любого шеф-повара во всем world), Robuchon will be pairing his subtle мире), Робюшон создаст свои потрясающе flavours and iconic dishes with the elegant вкусные легендарные блюда в тон изыс- finesse of Veuve Clicquot – wrapped in the канной утонченности вин Veuve Clicquot, champagne’s emblematic colour of sunshine. которые отличает символический для Their series of gastronomic voyages, шампанского солнечный цвет. authentic French art de vivre, will be displayed Настоящий каскад совместных гастро- in the tasting room at Hôtel du Marc (Veuve номических «вояжей», соответствующих Clicquot’s prestigious mansion in Reims) французскому «искусству жить», будет and the various Ateliers Robuchon scattered представлен в дегустационном зале Hôtel around the world. Robuchon himself will also du Marc (эксклюзивном особняке Veuve make several star appearances at the Hôtel du Clicquot в Реймсе) и ресторанах Ateliers Marc to create sumptuous meals and pairings Robuchon, расположенных по всему миру. for VIP guests. Робюшон лично несколько раз посетит www.veuve-clicquot.com Hôtel du Marc, чтобы сотворить для VIP- www.joel-robuchon.net гостей роскошные блюда, сочетающиеся с шампанскими винами. www.veuve-clicquot.com www.joel-robuchon.net

108 /TOUT TOUT/ 109 42 /TOUT TOUT/ 43 Traction Gourmet

YAT C H S Концепт современного мощного катера Определяющий стиль лета Самая быстрая в мире модель Наступила идеальная пора для того, чтобы наслаждаться жизнью, проводя время на свежем воздухе и устраивая приемы в патио с садиком или на террасе с электроприводом у бассейна. Размышляя подобным весьма приятным образом, мы попросили компанию Ark Arquitectos из эксклюзивного испанского региона Сотогранде поделиться секретом создания внешнего пространства элитных домов.

SUPREME SUMMER STYLE Potent New Powerboat Concept This is the perfect time of the year to enjoy al fresco living and entertaining on the garden patio or poolside terrace. And, with that pleasant thought in mind, World’s fastest electrically driven model we asked Ark Arquitectos, from Spain’s exclusive Sotogrande area, to reveal the secrets of how they create outdoors spaces for the most select homes.

112 /TOUT TOUT/ 113 64 /TOUT TOUT/ 65 Property Splash!

WORLD OF LUXURY Поскольку цена на золото продолжает падать, лучшим другом инвестора становятся бриллианты

еобыкновенные, прекрасные и Ннеподвластные времени. Их доби- вались короли, воспевала Мэрилин Монро, а теперь в очередь за ними выстраиваются инвесторы, жаждущие облагородить их сиянием свои капи- талы. А почему бы и нет? В последние пять лет бриллианты от одного до пяти карат дают 12 процентов годового дохо- да. По прогнозам в этом году глобаль- Tiffany diamond floral ные цены на бриллианты вырастут при- rings of мерно на 10 процентов, при этом цена pink diamonds на лучшие из камней может подскочить in 18 karat rose и на 50 процентов. gold and white diamonds in platinum. 2013 Blue Book RARE, BEAUTIFUL and timeless. Royals Collection seek them, Marilyn Monroe sang about them and recently investors are queuing to covet them as a glittering addition to their portfolio. And why not? In the last five years, one to five-carat diamonds provided annual returns of 12 per cent and this year, global diamond prices are predicted to increase by around 10 per cent, while the price of the best gems could jump as much as 50. Bolstered by demand from China and India (whose appetite for precious stones already accounts for a fifth of global spend), experts predict that the demand for diamond is set to grow to Добавьте © Carlton Davis from US$23 billion to US$31 billion or 28 розовый per cent by 2016. к своему капиталу! Add PINK to your portfolio!

As the price of gold continues Tiffany pink and white diamond rings in platinum, to plummet, diamonds are becoming from the 2013 Blue Book Collection (from left): an investor’s best friend. round ring of round and baguette diamonds, square ring of round and baguette diamonds, round ring of round and baguette diamonds.

20 /TOUT TOUT/ 21 Deluxe

FASHION BEAUTY

Совершенство GIVENCHY … смутное ощущение тайны

Т : «Весна – лето 2013 » Quintessential GIVENCHY … ом Ф вучание богатой палитры чувств, от самых орд with a dark sense of mystery Целомудрие и З страстных до утонченных и изысканных, в ароматах Givenchy – именно эта философия GIVENCHY fragrances convey a variety of порочность женской во всем великолепии раскрывается в замысле emotions, from extreme to subtle, a philosophy that коллекции. Chastity and perversity Рикардо Тиши. Хотя Тиши стал креативным 9ourishes in all its splendour in the imagination of директором французского гламурного бренда Riccardo Tisci. Artistic director of the glamorous Стильная элегантность for women… еще в 2005 году, он впервые руководил созда- French brand since 2005, Tisci has just overseen the мужской sharp elegance for men нием аромата, разработанного под его началом. >rst fragrance created under his direction, Dahlia В Dahlia Noir воплощено «мистичное, особое Noir, embodying the “mysterious and atypical великолепие прекрасной роковой женщины». brilliance of a darkly beautiful woman”.

Tom F ord Spring-Summer 2013 Collection

78 /TOUT TOUT/ 79 88 /TOUT TOUT/ 89 Couture Beauty

С -М Зимний шик... на Вершине мира

St. Mor it z Winter Chic… at the Top of the World

азвание «Санкт-Мориц» неизменно вы- THE NAME ST. MORITZ evokes an irrevoca- Нзывает в сознании образ лыжных трасс, ble image of sweeping ski pistes, alpine splen- альпийского великолепия, супермодных шале, dour, über-trendy chalets, hotels, restaurants отелей, ресторанов, бутиков, ну и конечно and boutiques, and the crème de la crème of crème de la crème избранного общества цени- winter society. Steeped in luxury, a paradisiacal телей зимнего отдыха. Этот поистине райский haven for the jet-set and one of Europe’s most уголок, где обитает элита, утопает в роскоши. famous holiday resorts, St. Moritz has – since С начала 1980 годов Санкт-Мориц, один из на- the early 1980s – been known as the “Top of иболее знаменитых курортов Европы, известен the World”, a trademark registered by the tour- под зарегистрированной туристическим бюро ist office. It is located in the Graubünden can- торговой маркой «Вершина мира». Город рас- ton, in Switzerland’s Engadine valley, with the положен в швейцарском кантоне Граубюнден highest summit in the Eastern Alps, the Piz – в долине Энгадин, недалеко от пика Берни- Bernina, soaring into the sky just a few kilo- на, самой высокой вершины Восточных Альп, metres south of the town. пронзающей небо всего в нескольких километ- It is one of just three cities (including рах от городка. Innsbruck and Lake Placid) to have hosted the Санкт-Мориц – один из трех городов Winter Olympics twice (1928 and 1948), and (включая Инсбрук и Лейк-Плэсид), дважды the stylish, fun-filled three-day launch of the принимавших Зимние Олимпийские игры (в new ski and snowboard season in Corvatsch 1928 и 1948 годах). Три стильных и насыщен- from 30 November to 2 December is one of ных дня в Корваче с 30 ноября по 2 декабря, the most eagerly awaited dates on the annual

Corratsch ski slope

16 /TOUT TOUT/ 17 Leisure Travel

WORLD OF LUXURY EDITORIAL CALENDAR 2014

December/January 2013/2014 February/March 2014 April/May 2014

Highlights: Highlights: Highlights: Christmas & New Year edition FOCUS Winter Olympics Monaco & Barcelona Formula One Christmas & New Year in Vienna Geneva Motor Show The Golf Master 2014 Winter Olympics Preview BaselWorld Watch Show Top Marques Monaco SIHH 2014 Geneva Spring /Summer Fashion Middle East Luxury / Oman & Dubai Focus Australia & Malaysia Formula One Marbella Luxury Weekend Artwork Deadline: 20/11/2013 Chinese New Year – Asia Luxury Focus Luxury Golf Focus Materials Deadline: 17/11/2013 Distribution: 29/11/2013 Artwork Deadline: 21/01/2014 Artwork Deadline: 20/03/2014 Materials Deadline: 17/01/2014 Materials Deadline: 17/03/2014 Distribution: 31/01/2014 Release: 31/03/2014

June/July 2014 August/September 2014 October/November 2014

Highlights: Highlights: Highlights: Marbella Summer Season 2014 Monaco Yacht Show 2014 Luxury Cruises Focus Luxury China July 2014 Super Yacht Focus Montevideo Luxury Focus Polo Season Ryder Cup at Gleneagles 2014 Panama City Luxury Focus Scotland Luxury Focus Artwork Deadline: 21/09/2014 Materials Deadline: 16/09/2014 Release: 30/09/2014 Artwork Deadline: 20/05/2014 Artwork Deadline: 22/07/2014 Materials Deadline: 16/05/2014 Materials Deadline: 16/07/2014 Release: 28/05/2014 Release: 31/07/2014

WORLD OF LUXURY WHERE IS DISTRIBUTED

Ultimately a publication of this kind is only as good as its distribution, and in this respect the pattern re)ects a dual focus, with primary distribution in Russia supported by focused distribution in those centres with sizeable communities of a*uent Russian expatriates. The latter include Marbella, London, Paris, Monaco, the Côte d’Azur and Switzerland.

Distribution is furthermore highly focused, concentrating exclusively on luxury hotels, renowned restaurants, golf and country clubs, !rst class and business lounges at airports and high-speed trains, at selective business and conference centres, spa resorts, government buildings and yacht clubs, at sporting venues such as VIP lounges at prominent stadia, motor racing and horse racing hospitality, racket clubs and polo tournaments and at appropriate events and millionaires’ fairs.

Initial quantities total at 35,000 copies, with planned increases as the geo- graphical reach of the magazine expands and the possibility of kiosk distribution arises. TOUT is supported by a website with an online magazine that complements the publication, both in content and in terms of exposure.

WORLD OF LUXURY ADVERTISING RATES

Double page spread € 4,500 Single page € 2,250 ½ page (vertical or horizontal) € 1,450

¼ page € 800

Premium Positioning Pages € 3,250 TOUT Recommends, Content opening left page, Content, Colophon, Editor’s Letter

Gatefold Cover €14,750 1st Spread € 7,950

2nd , 3 rd , 4 th and 5 th Spread € 5,450 3rd Cover (inside back cover) € 4,650 4th Cover (back cover) € 7,950

1st third of the magazine / Single page € 2,950 1st half of the magazine / Single page € 2,650 1st third of the magazine / Spread € 5,250 1st half of the magazine / Spread € 4,950 Special selected position: 15% premium *IVA/VAT (21%) is not included. **Production is not included

WORLD OF LUXURY TECHNICAL REQUIREMENTS

Gatefold Cover ( three pages 630mm x 280mm + 5mm bleed spread + 1 page) + 205mm x 280mm + 5mm bleed Double page spread 420mm x 280mm + 5mm bleed Full page 210mm x 280mm + 5mm bleed Half page (horizontal) 128mm x 190mm Half page (vertical) 92mm x 260mm Quarter page 92mm x 128mm

Please send through completed ads in PDF format with all images at a minimum of 300dpi resolution. Adverts can be accepted in jpeg or Ti# format, also at 300dpi. For the best results in print, please save jpegs with quality set to maximum (12). All adverts must be received in CMYK format and with the appropriate bleed.

Please place logos, text and other information not less than 5mm away from the cutting edge. If the layout contains an image or colour background then it must extend 5mm beyond the cutting edge (the layout itself must be clean size). The picture should not have borders that coincide with the cutting edge. If it is a spread please avoid putting composite and/or relevant image or text material and other elements of design close to the join. It is preferable that words, logos and other relevant elements of design are not separated by the binding edge or placed close to it. Single letters should not stray into the central binding.

WORLD OF LUXURY PYCCKИЙ / ENGLISH PYCCKИЙ / ENGLISH PYCCKИЙ / ENGLISH June - July 2013 August - September 2012 WORLD OF LUXURY August - September 2013 WORLD OF LUXURY

XXVI Биеннале антикваров Мечты Only Пленительный мореплавателя мир искусства Они превращают XXVIº BIENNALE дерзкие мечты в реальность Коллекция Watch DES ANTIQUAIRES Уникальные часы для A captivating world of art SAILING DREAMS благотворительного They turn our craziest Nouvelle Vague hopes into reality аукциона Cartier :гимн ONLY WATCH Клиника Unique timepieces парижанке for Monaco auction La Prairie PYCCKИЙ / ENGLISH February - March 2013 WORLD OF LUXURY NOUVELLE VAGUE Collection Швейцарский CARTIER: hymn to секрет красоты Louis the Parisian lady CLINIQUE LA PRAIRIE Символ Swiss beauty secret Монако V Bottega Лучшее завершение Безмятежностьuitton лета моря и насыщенные Юбилей Veneta MONACO Ретроспектива солнцем цвета суперкаров легендарного Enchanting denouementМощный флагман LOUIS VUITTON Элизабет to summer The tranquillity of the sea Гедонизм Knot and sun-blessed colours Lamborghini BOTTEGA VENETA Symbol Bentley Роскошная и душа Retrospective of iconic Knot Хёрли ЭксклюзивныеПотрясающая жизнь в Aston Martin скорость нового кабриолеты SUPERCAR ANNIVERSARY Актриса, модель, Continental GT ГонконгеСпециальный Король LAMBORGHINI hedonism… Мария Миллионерам, Элитный and ASTON MARTIN soul бизнес-леди оригиналам,Potent Bentley Flagship ELIZABETH HURLEY мировой центр грунта Баликоева спортсменамBreathtaking speed from Actress, model, businesswoman экстравагантности Наслаждаюсь каждым CONVERTIBLEnew COOLContinental GT летний Я тот же Надаль, что и прежде пустяком в бытии женщиной For millionaires, и культуры THE KING OF CLAY connoisseurs and I’m the same Nadal as before MARIA BALIKOEVA sportsmen High Life in Hongвыпуск Kong “I enjoy every little bit about SUMMER Special being a woman” Elite global hub of Чувственная extravagance and culture Stuart весна со Weitzman Элегантный дебют Кейт Мосс для знакового обувного бренда Sexy spring with Stuart Weitzman Chic debut by Kate Moss for iconic shoe brand

PYCCKИЙ / ENGLISH PYCCKИЙ / ENGLISH December - January 2012-2013 April - May 2013 WORLD OF LUXURY PYCCKИЙ / ENGLISH WORLD OF LUXURY June - July 2012 Фернандо Motor Shamballa весна – лето 2013 Алонсо Ferrari 2013 Специальный Готов к любым поворотам F12berlinetta Jewels Женева FERNANDO ALONSO SIHH Ready for all turns of fate Достигнута Путь к просветлению Том Фо рд Выставка и выпуск беспрецедентная The road to enlightenment часы для избранных Special Motoring Issue 100 лет с мощность Порочность и целомудрие SIHH - 2013, Geneva Tom Ford: spring – summer 2013 Expo and timepieces Ferrari F12berlinetta Chasity and perversity Aston Martin Taking power to an for the crème de la crème Торжество свободы духа, unprecedented level TOP MAR QUES передовых технологий Cамое эксклюзивное и сдержанной элегантности live-шоу суперкаров 100 years of ASTON MARTIN Альпийское качество Exclusive live supercar A celebration of independent spirit, experience advanced engineering and Лас-Вегас Элитарный отдых в understated elegance Оазис грандиозных Швейцарии развлечений LAS VEGAS Alpine quality An oasis of epic pleasure Elite vacation in Switzerland Суперкар McLaren P1 Женевский Фестиваль Starlite Максимум скорости, автосалон Концерты, диджеи, кейтеринг от El Bulli... комфорта и роскоши LaFerrari, Lamborghini Veneno, Rolls-Royce Wraith – три потрясающих Звездное лето в Марбелье McLaren P1 supercar суперкара Maximum speed, comfort and luxury STARLITE FESTIVAL GENEVA Salon - LaFerrari, Lamborghini Veneno, Concerts, DJs and El Bulli Catering… Sparkling Summer in Marbella Rolls-Royce Wraith – three breathtaking supercars

WORLD OF LUXURY

CONTACTS

Sales & Marketing Department: TOUT is published by: [email protected] Vivid Media Holding S.L. Tel: +34 951 319 726 Urb. La Alzambra, Local 3-1, O!cina 1, +34 603 213 796 29660 Marbella, Spain Spain CIF: B-93091213 Marbella O"ce: Tel: +34 951 319 726 Tel: +34 951 319 726 Fax: +34 951 319 756 [email protected] www.tout-magazine.com Moscow O"ce: 107061 Moscow, Str. Preobrazhenskaya, H – 5/7, o%ce 75 Tel: (495) 784 23 76

WORLD OF LUXURY

Editor-in-Chief Masha Belozerskaya / Главный редактор Маша Белозерская

Project Director Mikhail Lisyansky / Директор проекта Mikhail Lisyansky

Marketing & Circulation Director Natalia Bukhovets / Директор по маркетингу Наталия Буховец

Art Director Kavsarat Abdurashidova / Арт директор Кавсарат Абдурашидова Senior Designer Chris Fajardo / Старший дизайнер Крис Фахардо

Advertising Department [email protected] T: (+34) 603 213 796 Отдел рекламы [email protected] T: (+34) 603 213 796

Marbella Office T: (+34) 951 319 726 F: (+34) 951 319 756 / Офис в Марбелье Tел.: (+34) 951 319 726 Факс: (+34) 951 319 756 Moscow Office T: (+7) 495 974 5288 F: (+7) 495 660 2040 / Офис в Москве Tел.: (+7) 495 974 52 88 Факс: (+7) 495 660 20 40

Production Manager Valeria Mazepa [email protected] Менеджер по производству Валерия Мазепа [email protected]

Managing Editor Andrew Forbes [email protected] Ответственный редактор Эндрю Форбс [email protected]

Features Editors Peter Leonard, Jeno Pineda, Alexey Biberakh, Elena Kazantseva, Авторы Питер Леонард, Джено Пинеда, Алексей Биберах, Елена Казанцева,

Contributors Anastasia Konova, Anton Paramonov Внештатные редакторы Анастасия Конова, Антон Парамонов

Text Redactor Lev Konov / Контрольный редактор Лев Конов Proof-readers Peter Leonard, Irina Kalt / Корректоры Питер Леонард, Ирина Кальт

Photography Cedric Indra Widmer, Yuri Kovalov / Фото Седрик Индра Видмер, Юрий Ковалёв Social Photography Johnny Gates / Светское фото Джонни Гейтс

Publishers Mikhail Lisyansky, Masha Belozerskaya / Издатели Михаил Лисянский, Маша Белозерская

TOUT Magazine is published by VIVID Media Holding S.L. La Alzambra, Local 3-1 Oficina 1, 29660 Puerto Banus, Marbella, Spain CIF: B-93091213 Tel: (+34) 951 319 726 Журнал TOUT издается VIVID Media Holding S.L., Ла Альзамбра 3-1, Офис 1, 29660 Пуэрто Банус, Марбелья, Испания Регистрационный номер B-93091213 Тел.: (+34) 951 319 726

www.tout-magazine.com

Please note that the material and opinions expressed in TOUT Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. No responsibility whatsoever is assumed by the publisher or editor for contents, opinion sand for claims made by advertisers, or for any actions based thereon. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. Copyright of the magazine and its contents belongs to VIVID Media Holding S.L. Material in this publication may not be reproduced in any form without written consent. Requests for permission should be addressed to the publisher.

Публикуемые в TOUT материалы и мнения авторов статей могут не совпадать с мнением издателя и редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание материалов, размещаемых рекламодателями, а также за их последствия. Рекламируемые товары и цены могут быть изменены без предварительного уведомления. Все права на журнал и публикуемые материалы принадлежат VIVID Media Holding S.L. Материалы этого издания не могут быть перепечатаны без письменного разрешения издателя. Запрос на получение такого разрешения следует направлять издателю.

12 /TOUT