Ämter außerhalb des Stadtgebietes :

Amt für Ordnungsangelegenheiten, Rettungswesen und Bevölkerungsschutz (A 32) (Rettungswesen und Katastrophenschutz, Trägerangelegenheiten Leitstelle, IT- und Kommunikationstechnik, Der Weg zum Brandschutz), Kranzbruchstraße 15, 52152 Simmerath Straßenverkehrsamt (A 36), Carlo-Schmid-Straße 4, 52146 Würselen • Nebenstelle, Laufenstraße 84, 52156 Monschau Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz (A 39), Carlo-Schmid-Straße 4, 52146 Würselen Haus der StädteRegion Aachen Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung (A 51) • Adoptionsvermittlungsstelle, Kaiserstraße 100 (TPH 3), 52134 Herzogenrath • Erziehungsberatungsstelle, Steinstraße 87, 52249 • Erziehungsberatungsstelle, Kaiserstraße 100 (TPH 3), 52134 Herzogenrath • Erziehungsberatungsstelle, Beratung bei sexuellem Missbrauch, Frankentalstraße 3, 52222 Gesundheitsamt (A 53) • Nebenstelle, Steinstraße 87, 52249 Eschweiler Bocholtz ©® (Schulärztlicher Dienst, Selbsthilfebüro, Sozialpsychiatrischer Dienst) 57 f • Nebenstelle, Kaiserstraße 50, 52134 Herzogenrath • Nebenstelle, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath Düsseldor E314Amt für Altenarbeit (A 54), Mauerfeldchen 29, 52146 Würselen AC-Merzbrück NL 264 44 4 Würselen/ AC-Zentrum AK-Aachen

® 4 Köln© AC-Laurensberg

L 232 AC-Verlauten- heide 57 544 264 AACHEN AC-Rothe Erde 1a AC-Europaplatz 1 E40 1 NL 258

AC-Brand B L 233 264

57 258 Kontakt

Telefon: 0241/5198-0

AC-Lichtenbusch Telefax: 0241/533190 E-Mail: [email protected] www.staedteregion-aachen.de B 44

Eynatten 2

L 232 von Laurensberg/ 

Herzogenrath  Str. Prager Ring

Soerser Weg Krefelder Str.

Kohlscheider Ämter innerhalb des Stadtgebietes Aachen:

 Lousberg Tivoli Finanzzentrum 1 Haus der StädteRegion Zollernstraße 10, 16 und 20, 52070 Aachen B 57 von und Bachstraße 39, 52066 Aachen Würselen/  DB/Euregiobahn: Haltepunkt „Aachen-Hauptbahnhof“ Soerser Weg Busse: Haltestelle „Normaluhr“

 • Zentrale Dienste (A 10) Roermonder Str. • Prüfung und Beratung (A 14) • Kommunalaufsicht und Rechtsangelegenheiten (A 15) Kultur und Empirische Forschung (A 16) • Kämmerei / Kasse (A 20) 

Krefelder Str. • Amt für Ordnungsangelegenheiten, Ludwigsallee  Jülicher Str. Rettungswesen und Bevölkerungsschutz (A 32) Saarstr.   • Schulverwaltung (A 40) Monheimsallee Eurogress AC-Europaplatz • Schulamt (A 41)

Monheimsallee ropa  544 • Bildungsbüro (A 43) u - E

H Blücher-

• Amt für soziale Angelegenheiten (A 50) ir sc platz h p z Turmstr. - • Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung (A 51) l a t gra ben Sei  • Versorgungsamt (A 57) lgra J ben Jülicher Str. o Hansemann- s • Immobilienmanagement und Verkehr (A 61) Ku .- rh platz v au . s Heinrichsallee - s Heinrichsallee G • Kataster- und Vermessungsamt (A 62) t r. tr. ö s r r • Amt für Bauaufsicht und Wohnraumförderung (A 63) e Templergraben s

- S Str. • Umweltamt (A 70) Turmstr. t r . - Junkerstr. r • Amt für regionale Entwicklung (A 85) e t S e e

P d • Öffentlichkeitsarbeit (S 13) a Karlsgraben  z n t Kaiser- a - • Integrationsbüro (S 46) l Stolberger

platz P  - Rathaus Markt m Adalbertsteinweg s • Wirtschaftliche Beteiligungen (S 80) e  h Ste ens- t l r

i . W platz • Behindertenbeauftragter .- r Adalbertstein- weg F P Dom n Friedrichstr. • Personalrat Allgemeine Verwaltung / e

b

Wilhelmstr. Augusta str. a  Lehrerpersonalrat Junkerstr. r 3 rg Löhergraben e

in Theater- Bismarckstr.

z Luisen str. Aachen Alexianergraben pu platz Brabantstr.  Arkaden

Ka Goerdeler-

 str.  Lothringerstr. 4 P 2 Nebenstelle

Trierer Str.  Oppenho - Hackländerstraße 1, 52064 Aachen

Vaalser Str. P allee

Theaterstr. Viktoria-  An der Schanz Franzstr.  DB/Euregiobahn: Haltepunkt „Aachen-Hauptbahnhof“ Jakobstr.  allee B 1 vom . Busse: Haltestelle „Hauptbahnhof“ tr Grenzübergang Bahnhof Aureliusstr. s in 258 Herzogenrath Schanz rp Bismarckstr. u • Ausländeramt (A 33)

T

Zollernstr.

B 258 von Boxgraben K  P   Lagerhaus- Römerstr.  1 Bahnhof-  u Brand/ str. Hackländer- platz r 2 str. - Stolberg

T ur r. P pinst 3 Nebenstelle Hbf Haus der StädteRegion

Aachen-

Lütticher Str. P Brabantstraße 27, 52070 b  r u  nne Busse: Haltestellen „Augustastraße“, „Scheibenstraße“ bzw. „Schlossstraße“ nstr Kasinostr. . Mozartstr. Erzbergerallee • Amt für Kinder, Jugend und Familienberatung (A 51)

  (Betriebskindergarten)

lee 4 Nebenstelle nal ufe sta Fr.-Ebert-Allee Aachen-Arkaden, Trierer Straße 1, 52078 Aachen en oh  DB/Euregiobahn: Haltepunkt „Aachen-Bahnhof Rothe Erde“, H Karl-Marx- Allee Adenauerallee

 Busse: Haltestelle „Rothe Erde“ Lütticher Str.  • Gesundheitsamt (A 53) B 264 vom Krugenofen B 57 vom L 233 von Grenzübergang Grenzübergang Roetgen/ Bildchen Köpfchen Monschau