CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL PRINCIPADO INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (c. s. i. c.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.° 123 Julio AÑO XLI OVIEDO Septiembre1987 SUMARIO Págs. Descripción del Principado de Asturias y derechos eclesiásticos de los monasterios de Corias y Obona (1753), porErnesto Zaragoza Pascual 631 Análisis de la malacofauna recuperada en la Cueva de “Tito Bustillo” (Ribadesella, Asturias), porRuth Moreno Ñuño y Arturo Morales Muñiz ........................................................................................................................ 663 Nombres de sitios relacionados con la batalla de Covadonga,Ramón por Sordo Sotres ........................................................................................................... 689 El concejo de Amieva, según el Catastro del Marqués de la Ensenada, por Ramona Pérez de Castro ........................................................................... 697 Una epidemia de calenturas gástrico-biliosas en el Principado de Astu­ rias (1800-1804), por Juan Granda Juesas .................................................. 729 Novela y crítica: Noticias de una polémica, Adolfopor Casaprima Co­ llera ........................................................................................................................... 739 Vocabulario de lafala de Cadavedo (Luarca), porOliva Avello Menén- dez .............................................................................................................................. 771 El cabello femenino en la tradición asturiana,Elsa por P. San Martín (t) y J.L. Pérez de Castro ........................................................................................ 803 La fundación del mayorazgo de la casa de Navia (Anleo) en el siglo XVI, por Jesús Martínez Fernández ....................................................................... 825 La industrialización de Asturias en el siglo XIX: Una transformación económica parcial, porRafael Anes Alvarez ......................................... 843 Una punta de cobre tipo Palmela procedente de Fariza de Sayago (Za­ mora), porAntonio Juaneda Gavelas .......................................................... 859 La corte de Pravia. Fuentes documentales, cronísticas y bibliográficas, por F.J. Fernández Conde-M.C. Santos del Valle ................................. 865 LIBROS Medicina popular en Asturias, porEnrique Junceda Avello .................... 933 CONSEJERIA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL PRINCIPADO INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (c. s. i. c.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.° 123 Julio AÑO XLI OVIEDO Septiem bre 1987 Depósito Legal: O. 43-1958 I. S B. N. 0020-0384 Imprenta “LA C R U Z ” Hijos de Rogelio Labrador Pedregal Granda-Siero (Oviedo), 1987 BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS A ño x l i J u lio -S eptiem bre Núm. 123 DESCRIPCION DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y DERECHOS ECLESIASTICOS DE LOS MONASTERIOS DE CORIAS Y OBONA (1753) POR ERNESTO ZARAGOZA PASCUAL Académico C. de la Real de la Historia Con fecha del 26 de marzo de 1753 el Marqués de la Ensenada envió al General de la Congregación de San Benito de Valladolid una petición solicitando que le enviara la relación de curatos, ca­ pellanías y beneficios de patronato real o eclesiástico que tenían los monasterios de la Congregación (1). Esta carta fue presentada al Capítulo General celebrado en mayo de este mismo año en Va­ lladolid, que acordó hacer llegar la petición a los archiveros de los monasterios para que eviaran la susodicha relación (2). En el monasterio de San Juan Bautista de Corias era archivero desde hacía años el P. Isidoro Colloto, asturiano y profeso del mismo desde 1713 (3). El fue el encargado de redactar el consi- (1) Arch. Congregación de Valladolid (existente en el monasterio burga- lés de Santo Domingo de Silos),Actas de los capítulos generales III, fl. 49r; E. Zaragoza Pascual,L os Generales de la Congregación de San Benito de Valladolid V (Silos 1984), 162. (2) En el Arch. Congregación de Valladolid,Documentación varia XXVI, ff. 173r-201r, se conservan las relaciones enviadas por los monasterios de Ar- lanza, Cardeña, Carrión, Dueñas, El Espino, Lérez, Nájera, Obarenes, Oña, Liébana, Poyo, Salamanca y Sopetrán. Las de otros se hallan en el Arch. His­ tórico Nacional de Madrid,Sec. de Consejos, Leg. 12049. ~ (3) E. Z a r a g o zP aa s c u a, lGradas de benedictinos profesos en monasterios 632 ERNESTO ZARAGOZA PASCUAL guíente catálogo de curatos, iglesias y beneficios de su monasterio y del de Santa María la Real de Obona «porque puede ser que no remitan a vuestra paternidad las noticias que desea, quiero a ley de buen vecino tomarme este trabajo». Acompañaba esta relación un «tosco mapa» de lo que va describiendo, que desgraciadamente se ha perdido y no hemos podido hallarlo. El P. Colloto comienza su relación —que por cierto carece de título— haciendo la descripción geográfica del Principado de Astu­ rias, señalando sus puertos de mar, ríos, montañas y jurisdicciones civiles y eclesiásticas. Luego describe el lugar y coto de Corias, los edificios de este monasterio y tras una digresión sobre los monas­ terios llamados de herederos, da la «Relación de los monasterios, parroquias, beneficios rurales, capellanías, hospitales y malaterias y oratorios unidos y dependientes de la abadía de Corias» en cada uno de los arciprestazgos de los arcedianatos de Tineo, Cangas, Ribadeo y Babia, vicaría de San Millán y Obispado de León, que en conjunto suman un total de 65 iglesias y ermitas, 6 capellanías y 5 hospitales y malaterias, indicando las circunstancias de la do­ nación que se hizo a Corias de estas iglesias, los derechos que percibe el monasterio en ellas y si son presentación del abad los beneficios y capellanías en ellas ubicadas. Y lo propio hace respec­ to a las del monasterio de Obona. Esta relación fue enviada al General de la Congregación, que precisamente era Fr. Vítores de Lasanta, profeso de Corias. Su valor es notable porque toda la geografía que nos describe la co­ noce de vista (4) y porque apunta ciertas noticias históricas que arrojan luz sobre el origen, donación y estado actual de estas igle­ sias dependientes de Corias, gracias a que por ser archivero tenía a su disposición el archivo y el Becerro del monasterio y a sus conocimientos históricos y geográficos de los monasterios del Prin­ cipado, por los cuales el susodicho Capítulo General de 1753 le nombró primer procurador general de la Congregación en Astu­ rias (5). Tenemos pues un documento que describe perfectamente la geografía asturiana con sus divisiones territoriales civiles y ecle­ siásticas y da relación cumplida de los derechos de presentación asturianos (Siglos XVIII-XIX), en Bol. Inst. de Estudios Asturianos, n. 121 (1987), 179-199. (4) Cuando no conoce el lugar por sus propios ojos, lo dice. “No he pe­ netrado las asperísimas montañas por donde revuelve este río, y así no doy noticia de los que le abultan”. (5) E. Zaragoza Pascual,L o s Generales, o.c., V, 162, 544. DESCRIPCION DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 633 y las rentas que tenían los monasterios de Corias y Obona en 1753, con preciosas noticias históricas. Por eso hemos creído que sería interesante su publicación. El documento original se halla en el Archivo Histórico Nacio­ nal de Madrid, Sección de Clero Secular y Regular, Leg. 7722, autó­ grafo del P. Colloto, que ha permanecido inédito hasta hoy. En la transcripción hemos respetado siempre el texto original. Sólo he­ mos regularizado la ortografía para hacer más fácil su lectura. Padre Nuestro: La necesidad de la obra que V.P. nos promete es tan común a los monasterios de este Principado, que siendo éste tan apretado y tantos los monasterios, quise antes de explicar sus efectos, hacer a V.P. una descripción de la situación del país; ya porque apenas se hallará en él concejo donde no tenga la reli­ gión iglesias, ya porque el destino de las más de los monasterios absuelve a los oficiales recién entrados, no sólo de la noticia del país sino del serio manejo y comprehensión de los monumentos de sus archivos, por lo que me persuado que serán o ningunas o ¡muy diminutas las noticias que se remitan a V.P. para la mayor perfección de su obra (1). De los monasterios de Corias con sus iglesias, Obona y Cornellana, remito a V.P. un tosco mapa, porque la torpeza de mi pulso no se deja encaminar de la dirección de la idea (2). El Principado de Asturias, patrimonio de los SS. Príncipes he­ rederos de esta Corona, es la provincia más septentrional de Espa­ ña. Cíñela por la banda del Norte el mar Cantábrico y por la del mediodía, la divide del Reino de León aquella cordillera de sierras que desde los Pirineos viene costeando nuestra Península hasta el Algarbe. Su más distinguida población es la ciudad de Oviedo, ca­ beza del Principado y Obispado de su nombre. Su longitud es de oriente a poniente y será quarenta leguas poco más o menos; su latitud desde el mar al Pirineo serán por donde más doce leguas. Comienza en el oriente por el río Deva y en el concejo o jurisdic­ ción de Cabrales; aquél divide las Asturias de Oviedo de las de Santillana o Montaña Baja de Burgos y éste de la provincia de Liébana. En el mismo río de Deva comienza un valle que toma su nombre del río y sigue toda la costa del mar hasta el río de Ove, (1) Se refiere al General de la Congregación, que era el que tenía el títu­ lo privativo de “Padre Nuestro”, con que empieza la carta. (2) Este mapa se perdió y no hemos podido hallarlo. 634 ERNESTO ZARAGOZA PASCUAL el que por el poniente divide el