www.sternradfahrt.de . cyklojízdy
Mapa: Geoportal Sachsenatlas Geoportal Mapa: Goschütz
leznete na internetových stránkách hvězdicové hvězdicové stránkách internetových na leznete Foto: Ingo Ingo Foto:
Seifhennersdorfu - na programu bodů jednotlivých časy Přesné
Okružní trasa okolo okolo trasa Okružní km 24 ca.
dostání v cíli. v dostání
Löbau km 27 ca.
hvězdicové cyklojízdy je k k je cyklojízdy hvězdicové Frýdlant (CZ)/Žitava Frýdlant km 52/32 ca.
Cvikov (CZ) Cvikov km 24 ca.
rolních stanovištích i v cíli. Tričko Tričko cíli. v i stanovištích rolních
Liberec (CZ)/Žitava Liberec km 56/32 ca.
- kont a startovních všech na
Ostritz km 48 ca.
a mnoho dalšího… mnoho a
Weigsdorf-Köblitz km 27 ca. hvězdicové cyklojízdy obdržíte obdržíte cyklojízdy hvězdicové
Boxberg O.L. Boxberg km 87 ca.
Nálepku a účastnický průkaz průkaz účastnický a Nálepku
dalších věcných cen cen věcných dalších
Rietschen km 74 ca.
h
o
y
p
b
Bad Muskau/Łęknica (PL) Muskau/Łęknica Bad km 126 ca.
losování kola v hodnotě 500 € a řady řady a € 500 hodnotě v kola losování
v
u
s
e ✮
hod 16.20 Tombola
r
k
o
ý
akrobatický tým Akrobatik-Team Niesky e. V. e. Niesky Akrobatik-Team tým akrobatický
k
✮ s hod 15 od Akrobacie
m
e
Z hod 14.30 od V. e. Seifhennersdorf
✮ představení Budo-Verein Budo-Verein představení
naleznete na www.sternradfahrt.de na naleznete
ubytování možnostech o podrobnosti Veškeré okresu Görlitz) okresu
des Landkreises Görlitz (Udržitelnost zemského zemského (Udržitelnost Görlitz Landkreises des
Email: [email protected] Email: od SAPOS gGmbH a od pobočky Nachhaltigkeit pobočky od a gGmbH SAPOS od
✮ hod 13.30 Stromsparcheck poukazu 2000. předání Tel.: 03586 45110 45110 03586 Tel.:
✮ hod 12.30 od JugendShowOrchester Povlečení je zahrnuto v ceně. ceně. v zahrnuto je Povlečení
Ubytování s polopenzí dítě 3 -13 let 35,40 € 35,40 let -13 3 dítě polopenzí s Ubytování
Seifhennersdorf
✮ hod 12 od Showballett Ellen’s Ubytování s polopenzí mládež/dospělý 36,90 € € 36,90 mládež/dospělý polopenzí s Ubytování
Ubytování včetně snídaně dítě 3 -13 let: 32,65 € 32,65 let: -13 3 dítě snídaně včetně Ubytování
Querxenland
Ubytování včetně snídaně mládež/dospělý: 33,40 € 33,40 mládež/dospělý: snídaně včetně Ubytování s loupežníkem Karaskem Karaskem loupežníkem s
cil
✮ KiEZ KiEZ hod 11 od prohlídky Hodinové
a dovršit tak překrásný cyklovíkend. cyklovíkend. překrásný tak dovršit a
cestu zpáteční na vydat můžete den následující se počati prezentace různých možností ubytování ubytování možností různých prezentace
✮ hod 10 od Querxenland KiEZ v dveří otevřených Den - od a Posilněni Querxenland. KiEZ v přenocujte a den to
- ten si vychutnejte Seifhennersdorfu, do kole na Přijeďte
Seifhennersdorf Seifhennersdorf cové cyklojízdy v KiEZ Querxenland v Seifhennersdorfu? Seifhennersdorfu? v Querxenland KiEZ v cyklojízdy cové
m. j. mobilní herna Querxenspielmobil Querxenspielmobil herna mobilní j. m. - hvězdi zúčastnit chtěli 2019 května 11. se byste přesto I
✮ hod 10 od velké i malé pro zábava i Hra Je pro Vás cyklotrasa pro cestu tam a zpět příliš dlouhá? dlouhá? příliš zpět a tam cestu pro cyklotrasa Vás pro Je
11.
2019 tu si udělejte cyklovíkend! udělejte si tu ✮ hod 10 od zábava a legrace Hudba,
- cyklovýle z a Querxenland KiEZ v Přenocujte
května mimo jiné připraveno připraveno jiné mimo
CYKLOJÍZDY CYKLOJÍZDY
Do 17 hod je pro Vás v KiEZ Querxenland Querxenland KiEZ v Vás pro je hod 17 Do
CYKLOJÍZDA
VÍKEND HVĚZDICOVÉ HVĚZDICOVÉ VÍKEND rogram P
HVĚZDICOVÁ
Využijte nabídky! Využijte cyklojízdy Hvězdicové 18. Program
Foto: © Peter Wilhelm Wilhelm Peter © Foto: Foto: © KiEZ Querxenland KiEZ © Foto:
KiEZ Querxenland KiEZ SPONZOŘI A IMPRESUM Silberteich koupaliště zážitkové a Lesní
Pořadatel Organizátor Landkreis Entwicklungsgesellschaft Görlitz Niederschlesische Oberlausitz mbH
Partneři
TRILEX: TRILEX: www.trilex.de 5488897-25 89 +49 • Kraj Liberec KiEZ Querxenland
ODEG: ODEG: [email protected] 7648910 3581 +49 • míst naleznete na www.sternradfahrt.de. www.sternradfahrt.de. na naleznete míst
na kole. Všechna veřejná parkoviště v blízkosti startovních startovních blízkosti v parkoviště veřejná Všechna kole. na
dem informovali. informovali. dem
Za přátelské podpory pokračovat následně a míst startovních ze některému k
- pře kol přepravy možnostech o se aby cyklisty, žádáme trasách do Seifhennersdorfu. Případně můžete jet autem autem jet můžete Případně Seifhennersdorfu. do trasách né cyklopočasí! né
Z důvodu omezených možností přepravy kol ve vlacích vlacích ve kol přepravy možností omezených důvodu Z schen do Žitavy a odtud pokračovat po značených značených po pokračovat odtud a Žitavy do schen Přejeme Vám mnoho sil v nohách, spoustu zábavy a pěk a zábavy spoustu nohách, v sil mnoho Vám Přejeme -
můžete jet například ze Schleife do Görlitz nebo z Riet z nebo Görlitz do Schleife ze například jet můžete Naši sponzoři pro pořádání tomboly: -
na [email protected]. na doporučujeme zvolit kratší trasu. Regionální železnicí železnicí Regionální trasu. kratší zvolit doporučujeme a v knihkupectví. knihkupectví. v a
o jízdních řádech získáte na tel. +49 800 98664636 nebo nebo 98664636 800 +49 tel. na získáte řádech jízdních o Cyklistům, pro které jsou vyznačené trasy příliš dlouhé, dlouhé, příliš trasy vyznačené jsou které pro Cyklistům, te v turistických informačních centrech centrech informačních turistických v te
jízdenku pro kolo za 3,50 €. Ceny jízdného a informace informace a jízdného Ceny €. 3,50 za kolo pro jízdenku
- obdrží regionu cyklomapy Turistické
ídnu r kolo pro jízdenku cyklistickou přilbu cyklistickou , např. jednodenní jednodenní např. , i zakoupit povinni . .
bezpečnost Vašeho kola Vašeho bezpečnost www.sternradfahrt.de. www.sternradfahrt.de. měti, že při využití veškeré veřejné dopravy s kolem jste jste kolem s dopravy veřejné veškeré využití při že měti, . Doporučujeme použít použít Doporučujeme . na dále te na internetu na na internetu na te
- pa na prosím Mějte vlaku. ve zakoupíte Jízdenky cem. Pořadatel neodpovídá za případné škody. Dbejte prosím prosím Dbejte škody. případné za neodpovídá Pořadatel - nalezne tras jednotlivých GPX-tracks i tras
Foto: © KiEZ Querxenland KiEZ © Foto: individuální zabezpečení zabezpečení individuální an a o ndaí iaa jzn j saoeo doprav stanoveno je jízdné Žitava, nádraží z to a bahn, - Vašeho kola. kola. Vašeho na dbejte a álu, Podrobné informace k průběhu značených značených průběhu k informace Podrobné
áí kol vání r csu a i pt ůee aé yžt lk Länder vlaky využít také můžete zpět i tam cestu Pro - - are blízkosti bezprostřední v nachází se která ,
- zaparko pro vyhrazených míst zici různé sportovní a volnočasové aktivity. aktivity. volnočasové a sportovní různé zici V cíli prosím využijte využijte prosím cíli V cestu, ať už na kole nebo autobusem. autobusem. nebo kole na už ať cestu,
jem o zpáteční dopravu. dopravu. zpáteční o jem - dispo k hostům jsou hektarů 8 ploše Na druhu. každého jů se můžete posilnit předtím, než se vydáte na zpáteční zpáteční na vydáte se než předtím, posilnit můžete se jů
za účast za - zá projeví akce místě v kteří cyklisty, ty pro uvolněna dou Querxenland ideálním partnerem pro skupinové pobyty pobyty skupinové pro partnerem ideálním Querxenland . . - nápo chlazených a jídla lahodného U objevení. k mnoho
diplom diplom - bu zaplacena, stánku informačního u nebudou hod 15.15 pacitě 540 lůžek v různých cenových kategoriích je KiEZ KiEZ je kategoriích cenových různých v lůžek 540 pacitě Všichni aktivní cyklisté obdrží po příjezdu do cíle cíle do příjezdu po obdrží cyklisté aktivní Všichni tombolou. Pro malé účastníky bude i tentokrát připraveno připraveno tentokrát i bude účastníky malé Pro tombolou.
Upozornění: Rezervovaná místa v autobusech, která do do která autobusech, v místa Rezervovaná Upozornění: - ka své Díky odpočívat. a koupat měsících letních v dá se s řadou atrakcí a kulturních představení, hudbou a tradiční tradiční a hudbou představení, kulturních a atrakcí řadou s
autobusu. Jízdné uhradíte přímo u informačního stánku. stánku. informačního u přímo uhradíte Jízdné autobusu. ti se nachází lesní a zážitkové koupaliště „Silberteich“, kde kde „Silberteich“, koupaliště zážitkové a lesní nachází se ti trasy. land v Seifhennersdorfu pro Vás bude připraven program program připraven bude Vás pro Seifhennersdorfu v land
te příslušný náramek, kterým se prokážete při nástupu do do nástupu při prokážete se kterým náramek, příslušný te ní hendikepovaných a semináře. V bezprostřední blízkos bezprostřední V semináře. a hendikepovaných ní - česká okružní trasa, která je označena symboly okružní okružní symboly označena je která trasa, okružní česká - Querxen KiEZ V síly. nové nabrat a občerstvit moci dete
- obdrží dopravu zpáteční pro Tam hod. 15.15 do nejpozději - ubytová soustředění, a pobyty tréninkové pobyty, dinné kl Sihnesof j nvc yyea německo- vytyčena navíc je Seifhennersdorfu Okolo - bu se kde stanoviště, kontrolní připravená pečlivě míjet
teční cestou prosím hlaste na informacích v areálu akce akce areálu v informacích na hlaste prosím cestou teční - ro tábory, letní pro možnosti optimální i plány, výukové jí hvězdicové cyklojízdy a hvězdicově Vás povedou do cíle. cíle. do povedou Vás hvězdicově a cyklojízdy hvězdicové individuálně naplánovaných trasách k cíli, cestou budete budete cestou cíli, k trasách naplánovaných individuálně
- zpá před se rezervace potvrzením svým Se závazná. je - doplňu které a zážitky na zaměřené jsou které pobyty, který je spojen s trasami; trasy jsou označeny symbolem symbolem označeny jsou trasy trasami; s spojen je který Hvězdicově pojedete na kole po vyznačených nebo Vámi Vámi nebo vyznačených po kole na pojedete Hvězdicově
provedena nejpozději do 5. května 2019. Vaše rezervace rezervace Vaše 2019. května 5. do nejpozději provedena velkoměsta, středisko nabízí ideální podmínky pro školní školní pro podmínky ideální nabízí středisko velkoměsta, a jeden přivaděč ze Schleife, Schleife, ze přivaděč jeden a Žitava, (CZ)/ Frydlant a kov
Projekt je realizován z prostředků Evropské unie z Evropského fondu pro regionální rozvoj a nutná bezpodmínečně je Rezervace Seifhennersdorfu Querxenland KiEZ a musí být být musí a 2019). na Uprostřed zelených lesů, daleko od hluku silnic a kulis kulis a silnic hluku od daleko lesů, zelených Uprostřed Liberec Löbau, Ostritz, Weigsdorf-Köblitz, - Cvi Žitava, / . . v
za podpory Euroregionu Nisa. ko
- dub 8. od bude dispozici (k www.sternradfahrt.de stránce O.L., Rietschen, Rietschen, O.L., / Boxberg Muskau, Bad / Łęknica místy Vaše rodiny a přátele i známé. Cílem je rekreační středis rekreační je Cílem známé. i přátele a rodiny Vaše -
www.querxenland.de devět tras devět ta prostřednictvím rezervačního systému na domovské domovské na systému rezervačního prostřednictvím ta
kosti Lužických hor v Česku. Česku. v hor Lužických kosti Celkem je pro Vás vyznačeno vyznačeno Vás pro je Celkem se startovními startovními se lojízdu v zemském okrese Görlitz“. Srdečně zveme Vás, Vás, zveme Srdečně Görlitz“. okrese zemském v lojízdu
dne 11. května 11. dne cestě chtěli využít autobus, prosíme Vás o rezervaci mís rezervaci o Vás prosíme autobus, využít chtěli cestě - i v Querxenlandu… v i Seifhennersdorf v přírodním parku Žitavské hory a v blíz v a hory Žitavské parku přírodním v Seifhennersdorf - vydáme na „Hvězdicovou cyk „Hvězdicovou na vydáme se 18. po již -
Rezervace zpáteční dopravy: zpáteční Rezervace
Pokud byste ke zpáteční zpáteční ke byste Pokud mi a pak lidem rádi tropí své žerty. Občas prý byli viděni viděni byli prý Občas žerty. své tropí rádi lidem pak a mi
Spolkové zemi Sasko. Leží na okraji idylického městečka městečka idylického okraji na Leží Sasko. zemi Spolkové
Vydavatel Landkreis Görlitz • Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische kolo. kingové
Milé cyklistky a milí cyklisté, cyklisté, milí a cyklistky Milé bole - neviditelný stát mohou se mlhy z čepičce své Díky líky. a největší ubytovací zařízení pro skupiny v Horní Lužici ve ve Lužici Horní v skupiny pro zařízení ubytovací největší a . Vedle mnoha cen se jako hlavní výhra losuje trek losuje výhra hlavní jako se cen mnoha Vedle . Oberlausitz mbH • Heideweg 2 • 02953 Bad Muskau -
Partner Kraj Liberec a KiEZ Querxenland www.sternradfahrt.de - tom v . stránce domovské kých pověstí. Tito malí mužíčci patří mezi skřítky a trpas a skřítky mezi patří mužíčci malí Tito pověstí. kých - Rekreační středisko KiEZ Querxenland patří mezi nejhezčí nejhezčí mezi patří Querxenland KiEZ středisko Rekreační
Text Vydavatel slosovatelný automaticky je cíli, v odevzdáte který
čsncý průkaz účastnický drobný rozpis tras zjistíte od dubna z tisku, případně na na případně tisku, z dubna od zjistíte tras rozpis drobný xenland je odvozen od Querxů – postaviček hornolužic postaviček – Querxů od odvozen je xenland -
Náklad 8.500 kusů razítky), různými třemi nejméně (s
Sazba a formát Arielle Kohlschmidt (ENO mbH)
Příjezd do Seifhennersdorfu do 15.30 hod 15.30 do Seifhennersdorfu do Příjezd KiEZ Querxenland in v Seifhennersdorfu v in Querxenland KiEZ - po a odjezdů času k informace Bližší kola. včetně € 3,50 mžot pdggcýh aíe. áe KE Quer KiEZ Název nabídek. pedagogických možností s -
Fotografie Ingo Goschütz, Peter Wilhelm, KiEZ Querxenland, © Samo Vyplněný razítka. sbírat cestou můžete kterého do průkaz,
Trebizan (Adobe Stock) spělé činí poplatek 7,00 € včetně přepravy kola, pro děti děti pro kola, přepravy včetně € 7,00 poplatek činí spělé byty zaměřené na rekreaci, vzdělávání, volný čas a sport sport a čas volný vzdělávání, rekreaci, na zaměřené byty
Mapy ENO mbH a Geoportal Sachsenatlas účastnický hodin) 8 od stanovištích kontrolních tovních
f hennersdor f ei S
HVĚZDICOVÁ CYKLOJÍZDA HVĚZDICOVÁ
- do pro autobusy, zpáteční dispozici k opět fhennersdorfu - po skupinové pro zařízením ubytovacím multifunkčním nčnc ta odžt mz 9 a 5 hdnu n star (na hodinou 15. a 9. mezi obdržíte tras značených Tisk Graphische Werkstätten Zittau GmbH -
ptčí doprava Zpáteční : : - Sei ze budou cyklisty unavené Pro „KiEZ“ znamená rekreační středisko pro děti a mládež. Je Je mládež. a děti pro středisko rekreační znamená „KiEZ“ © březen 2019 podél umístěných stanovištích kontrolních všech Na
Všechna práva vyhrazena. Dotisk nebo pořizování kopií, byť dílčích, vyžadují písemný
KONTROLNÍ STANOVIŠTĚ A TRASY TRASY A STANOVIŠTĚ KONTROLNÍ ZPÁTEČNÍ DOPRAVA ZPÁTEČNÍ f hennersdor f ei S Bližší informace k hvězdicové cyklojízdě naleznete na: 2019 KVĚTNA 11. DNE CYKLOJÍZDA HVĚZDICOVÁ 18. www.sternradfahrt.de Zelz Döbern Pusack Żarki Wielkie
Bad Certi kovanéAnerkannte turistické Touristinformation informační HVĚZDICOVÁ Muskau Nowe Czaple středisko 12 Touristische Informationsstelle Turistická informační kancelář Przewożniki Beginn der empfohlenen Touren Kromlau CYKLOJÍZDA Łęknica Začátek(Ausschilderung doporučených v orhanden)tras Gablenz (značeno) Rohne Schleife Neiße PL Start- und Stempelstellen mit Sagar Startovní a kontrolní stanoviště s do Seifhennersdorfu Krauschwitz Stempel i.d.O.L. Weißwasser/O.L. 350 Stempel, Imbiss und Programm ... Doporučené trasy Neustadt Skerbersdorf razítkem Potok Grenzübergang Weißkeißel Pechern 27 razítkem, občerstvením a programem hvězdicové cyklojízdy do Przewóz Werdeck OrtschaObceften Tagebau Nochten Seifhennersdorfu: Podrosche VerHraničníkehrssc hpřechodwerpunkt (značeno) 115 Bucze Spree Truppenübungsplatz Klein Priebus ParkDopravnímöglich uzelkeiten Také v roce 2019 Vám nabízíme značené trasy zemským ok- 156 350 Možnosti parkování resem Görlitz – sledujte symbol hvězdicové cyklojízdy. Níže Nochten naleznete podrobnosti ke značeným trasám, ke kontrolním stanovištím a k možnostem parkování pro případ, že byste Sprey Dobrzyń Steinbach Staňte se součástí dění a sdílejte své chtěli na trasu vyrazit blíže cíli. Přejeme Vám šťastnou cestu! zážitky z cesty s hashtagem #sternrad- = odhadovaná doba jízdy (bez zastávek na kontrolních stanovištích) Hammer- Boxberg/O.L. stadt Daubitz fahrt Nieder- Bad Muskau/Łęknica (PL)– ca. 126 km Kringels- Rietschen spreer Sobolice dorf Reich- Teichgebiet Łęknica (PL)/Bad Muskau – Krauschwitz - Sagar – Sker- walde Neuliebel Quolsdorf bersdorf – Pechern – Werdeck – Podrosche – Klein Prie- Bärwalder Lodenau See bus – Steinbach – Lodenau – Rothenburg/O.L. – Nieder- 115 Hähnichen Neundorf – Einsiedel – Zentendorf – Deschka – Zodel Uhyst – Ober Neundorf – Ludwigsdorf – Klingewalde – Gör- Klitten Spree litz - Kunnerwitz – Pfaffendorf - Jauernick-Buschbach – Kreba- Rothen- Schönau-Berzdorf – Altbernsdorf a. d. E. – Bernstadt a. d. Neudorf E. – Rennersdorf – Berthelsdorf – Herrnhut – Ruppersdorf burg/O.L. Certi kované turistické informační středisko – Ninive – Oderwitz - Eibau – Neueibau – Leutersdorf – Turistická informační kancelář Neugersdorf – Seifhennersdorf Mücka Nieder Biosphärenreservat Neundorf Förstgen Začátek doporučených tras Oberlausitzer (značeno) doporučený start v Polsku ( 8,5 h): ★ Osrodek Kultury Heide- und Horscha See Bielawa Dolna Commerau Horka Startovní a kontrolní stanoviště s Sportu i Rekreacji w Łęknicy, Wojska Polskiego 2 Teichlandschaft Zenten- doporučený start v Německu ( 8,5 h): ★ Bad Muskau- Sproitz dorf razítkem Touristik GmbH, Kirchplatz 5 Talsperre Niesky Wartha Quitzdorf razítkem, občerstvením a programem HOH E Rietschen – ca. 74 km Kollm Obce Großdubrau Deschka Rietschen – Stannewisch – Sandschenke – Niesky – Schä- Weigers- DU B RA U Hraniční přechod dorf Groß Radisch Jänkendorf Koders- Piensk ferei – Jänkendorf – Baarsdorf - Nieder Seifersdorf – Arns- Diehsa dorf ZodelDopravní uzel dorf – Heideberg – Dittmannsdorf – Biesig – Reichenbach/ Malschwitz Thräna Možnosti parkování O.L. – Sohland a. R. – Lehdehäuser – Kemnitz – Russenhäu- Lasów Nieder- Nieder Kodersdorf Gebelzig 351 ser – Kunnersdorf a.d. Eigen – Rennersdorf – Berthelsdorf Talsperre gurig Seifersdorf 93 Ober- – Herrnhut – Ruppersdorf – Ninive – Oderwitz – Eibau – Bautzen Nieder Thiemen- Neundorf Żarka nad Nysą Weißenberg dorf Neueibau – Leutersdorf – Neugersdorf - Seifhennersdorf Seifersdorf 94 Görlitz 91 92 Burk ★ Weißenberg doporučený start ( 5 h): Natur- und Touristinforma- 90 Bautzen Ost Arnsdorf Ludwigs- tion Erlichthof Rietschen, Turnerweg 6 Bautzen Königshain dorf Jędrzychowice PL KÖ NI G S - Maltitz Krobnitz 4 Boxberg O.L. – ca. 87 km Kubschütz H AIN E R Boxberg/ O.L. – Klitten – Kaschel – Ruhetal - Neudorf – BE R G E Commerau – Sdier – Großdubrau – Quatitz – Niedergurig 30 317 - Burk – Niederkaina – Zieschütz – Jenkwitz – Soculahora 6 – Jeßnitz – Grubditz – Ebendörfel –Großpostwitz – Eulowitz 178n - Rodewitz – Kirschau – Schirgiswalde – Sohland an der 6 Zoblitz Markersdorf Görlitz Großpostwitz/O.L. Kittlitz Reichen- Spree – Taubenheim – Oppach – Neusalza-Spremberg – bach/O.L. Pfaendorf Zgorzelec Friedersdorf – Ebersbach/ Sa. – Neugersdorf – Seifhen- Weigsdorf-Köblitz Sohland a. R. 352 nersdorf R OT S TE I N Tylice Kirschau Cunewalde Deutsch- 99 Paulsdorf Jauernick- doporučený start ( 6 h): ★ Tourist-Info “Bärwalder Buschbach See” (Boxberg/ O.L.), Zur Strandpromenade 1 96 Lawalde Löbau Berzdorfer Přivaděč Schleife (do Boxbergu/O.L. ca 29 km): Schirgiswalde See Ebers- Hagen- 357 Sulików Schleife – Trebendorf – Weißwasser – Nochten – Box- Beiers- dorf Schönau- Oppach Kemnitz Berzdorf werder Radomierzyce berg/ O.L. dorf Schön- a. d. E. bach Nieder- 178n doporučený start ( 2 h bis Boxberg/ O.L.): ★ Sorbi- cunnersdorf Altberns- sches Kulturzentrum Schleife, Friedensstraße 65 Sohland Neusalza- Ober- dorf a. d. E. Spremberg cunners- Leuba an der Spree dorf Bernstadt Strah- Weigsdorf-Köblitz – ca. 27 km Taubenheim Kottmars- auf dem Eigen dorf walde Weigsdorf-Köblitz – Cunewalde Neudorf – Beiersdorf - Frieders- Berthels- dorf dorf Schönbach – Friedersdorf – Ebersbach/Sa. – Neugers- Ostritz dorf – Seifhennersdorf 266 KOTTM A R Herrnhut Jiřikov doporučený start ( 2 h): ★ Heimatfreunde Weigsdorf- Ebersbach- 99 Neugersdorf Ninive Groß- Köblitz „Bahnhäusel“, Am Bahnhof 2 Ruppers- hennersdorf CZ Eibau dorf Ostritz – ca. 48 km CZ Oder- Ostritz – Hirschfelde –Zittau – Bertsdorf-Hörnitz – Mittel- witz 178 herwigsdorf – Hainewalde – Großschönau – Varnsdorf – Leuters- 96 Rosenthal dorf Seifhennersdorf – Leutersdorf - Seifhennersdorf Hirsch- Rumburk Seifhenners- felde doporučený start ( 3,5 h): ★ Internationales Begeg- 263 dorf PL nungszentrum St. Marienthal Ostritz, St. Marienthal 10 Varnsdorf Mittel- Krásná Lípa herwigs- Liberec (CZ)/Zittau– ca. 56 km/32 km 9 Groß- dorf Zittau 352 Frýdlant Liberec (CZ) – Chrastava (CZ) – Hrádek nad Nisou (CZ) 263 9 schönau – Zittau – Olbersdorf – Zittau – Bertsdorf-Hörnitz – Mit- Hörnitz Sieniawka Bogatynia telherwigsdorf – Hainewalde – Großschönau – Varnsdorf Olbers- 264 264 Bertsdorf- dorfer (CZ) – Seifhennersdorf – Leutersdorf – Seifhennersdorf Hörnitz See Porajów OOpolno-Zdrójpolno-Zdrój PL Jiřetín pod Olbersdorf D Jedlovou 36 doporučený start Česko ( 4 h): ★ Městské informační Waltersdorf- dorf Kristýna- centrum Liberec, nám. Dr. E. Beneše 23 Jonsdorf Z I T TAU E R See ★ 9 doporučený start v Německu ( 2,5 h): Tourismus- GEB IR G E CZ Horní Oybin zentrum Naturpark Zittauer Gebirge (Zittau), Markt 1 Světlá Hrádek 263 Lücken- dorf nad Nisou Chotyně Nová Ves Cvikov (CZ) – ca. 24 km CZ Chrastava Cvikov (CZ) – Mařenice (CZ) – Krompach (CZ) – Juliovka Petrovice Bílý Kostel (CZ) – Dolní Světlá (CZ) – Waltersdorf – Varnsdorf (CZ) – Mařenice nad Nisou Seifhennersdorf – Leutersdorf - Seifhennersdorf CZ Prysk Svor Liberec Polevsko Heřmanice doporučený start Česko ( 2 h): ★ Kulturní centrum Cvikov v Podještědí Kamenický Kunratice Rynoltice Sever Cvikov - infocentrum, restaurace, Žitavská 132 Šenov u Cvikova Nový Kryštofovo Oldřichov Údolí Nový Bor Jablonné v Frýdlant (CZ)/Zittau – ca. 52 km/32 km Podještědí Frydlant (CZ) – Heřmanice (CZ) – Albrechtice u Frýdlantu Sloup v Čechách (CZ) – Horní Vítkov (CZ) - Oldřichov na Hranicích (CZ) - Zit- Lindava tau – Bertsdorf-Hörnitz – Mittelherwigsdorf – Hainewalde – Großschönau – Varnsdorf (CZ) – Seifhennersdorf – Leu- Změny vyhrazeny. Podrobný popis tras naleznete na geoportálu zemského okresu Görlitz na www.gis-lkgr.de tersdorf - Seifhennersdorf Jänkendorf ★ Ev. Kirchengemeide Jänkendorf/Ullersdorf – Kirche Ullersdorf Reichenbach/O.L. ★ St. Johanneskirche • Kirchplatz 2 ★ doporučený start Česko ( 3,5 h): Turistické Startovní a kontrolní stanoviště: • Ullersdorfer Straße 43 Rietschen ★ Natur- und Touristinformation Erlichthof Rietschen • Turner- informační centrum Frydlant, nám. T. G. Masaryka 37 Altbernsdorf auf dem Eigen ★ Alpakaland am Pließnitztal • Große Seite 52 Klitten ★ Blumenhaus Laupitz • Straße der Jugend 342 a weg 6 doporučený start v Německu ( 2,5 h): ★ Tourismus- Bad Muskau ★ Bad Muskau-Touristik GmbH • Kirchplatz 5 Krauschwitz ★ Erlebniswelt Krauschwitz GmbH • Görlitzer Straße 28 Rosenthal ★ Engemanns • Neißtalweg 5 zentrum Naturpark Zittauer Gebirge (Zittau), Markt 1 Bernstadt a. d. Eigen ★ Fussbad-Café/Kosmetikstübchen Lady B • Mary- Łęknica (PL) ★ Osrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Łęknicy • Wojska Pols- Rothenburg/O.L. ★ Stiftung Sankt Martin – Brüderhaus Sankt Martin • Neumann-Straße 4 kiego 2 Mühlgasse 10 Löbau – ca. 27 km Bertsdorf-Hörnitz ★ Schlosshotel Althörnitz Betriebsgesellschaft GmbH • Liberec (CZ) ★ Městské informační centrum Liberec • nám. Dr. E. Beneše 23 ★ Ratskeller – Restaurant und Snackbar • Marktplatz 1 Löbau – Ebersdorf – Niedercunnersdorf – Obercunners- Zittauer Straße 9 Löbau ★ Touristinformation Löbau • Altmarkt 1 Rumburk (CZ) ★ Městské informační centrum Rumburk • Lužické náměstí 103 dorf – Walddorf (Eibau) – Eibau – Neueibau – Leutersdorf Berthelsdorf ★ Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e. V. • Herrn- Ludwigsdorf ★ Kunstmühle Ludwigsdorf • Neißetalstraße 33 huter Straße 19 Sagar ★ Radlerklause • Skerbersdorfer Straße 102 – Neugersdorf – Seifhennersdorf Neueibau ★ Gaststätte Turnhalle • Turnhallenweg 3 Boxberg/O.L. ★ Touristinformation „Bärwalder See“ • Zur Strandpromenade 1 Schleife ★ Sorbisches Kulturzentrum Schleife • Friedensstraße 65 Neugersdorf ★ Bismarckturm Neugersdorf e. V. • Am Kuhzahl 7 Burk/Bautzen ★ Minigolfpark Bautzen • Strandpromenade 10 Schönau-Berzdorf ★ Heimatverein Schönau-Berzdorf a. d. Eigen e. V. • Am doporučený start ( 2 h): ★ Tourist-Information Löbau, Nieder-Neundorf ★ Dorfverein Nieder Neundorf e. V. • Dorfpark Nieder-Neundorf Commerau ★ Heidebistro Commerau - Café & Pension GbR • Boxberger Hutberg 27 Nieder Seifersdorf ★ Gaststätte „Zum Landwirt“ • Hauptstr. 107 Altmarkt 1 Straße 17 Schönbach ★ Gaststätte Kretscham Schönbach • Löbauer Straße 1 ★ Evangelische Kirchgemeinde • Arnsdorfer Straße 105 Cunewalde ★ Erlebnisbad Cunewalde • Am Sportzentrum 11 Seifhennersdorf ★ KiEZ Querxenland Seifhennersdorf • Viebigstraße 1 Niesky ★ Museum und Touristinformation Niesky • Zinzendorfplatz 8 Okružní trasa okolo Seifhennersdorfu – ca. 24 km Cvikov (CZ) ★ Kulturní centrum Sever - infocentrum, restaurace • Žitavská 132 ★ Seifhennersdorfer Sportverein e. V. • Rosa-Luxemburg-Straße 4 Ninive ★ TREFF . Ninive e. V. • Oderwitzer Straße Seifhennersdorf – Neugersdorf – Rumburk (CZ) – Seif- Ebersbach/Sa. ★ Alte Mangel – Kultur- und Bildungsstätte • Georgswalder Sohland an der Spree ★ Biergarten am Stausee • Am Stausee 2 Nochten ★ Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e. V. • Parkstraße 7 hennersdorf – Leutersdorf – Seifhennersdorf Straße 1 Varnsdorf (CZ) ★ Městské informační centrum Varnsdorf • Otáhalova 1260 Obercunnersdorf ★ Tourist-Information „Haus des Gastes“ • Hauptstraße 65 Frydlant (CZ) ★ Turistické informační centrum • nám. T. G. Masaryka 37 Walddorf Eibau ★ Evang.-Luth. Kirche Walddorf • Martin-Luther-Straße 6 ★ Haus der Sinne • Hauptstraße 28 doporučený start ( 2 h): ★ KiEZ Querxenland Seifhen- Görlitz ★ Görlitz-Information/Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH • Ober- Weigsdorf-Köblitz ★ Heimatfreunde Weigsdorf-Köblitz „Bahnhäusel“ • Am Ober-Neundorf ★ Bäckerei Tschirch • Rothenburger Landstraße 267 nersdorf, Viebigstraße 1 markt 32 Bahnhof 2 ★ Obermühle Görlitz • An der Obermühle 5 Ostritz ★ Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal • St. Marienthal 10 Zentendorf ★ Geheime Welt von Turisede • Kulturinsel Einsiedel 1 ★ Vereinshaus Ostritz „Alte Schule“ e. V. • Markt 2 Großschönau ★ Deutsches Damast- und Frottiermuseum • Schenaustraße 3 Zgorzelec (PL) ★ Informacja Turystyczná - Dom Jakuba Böhme• ul. Pfaffendorf ★ Landwirtschaft Lindenhof GbR. • Hauptstraße 10 Großpostwitz ★ Gasthaus am Kirchplatz • Kirchplatz 10 Daszyńskiego 12 Podrosche ★ Landskron-Stübel • Priebuser Straße 24 Herrnhut ★ Touristinformation Herrnhut • Comeniusstraße 6 Zittau ★ Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge • Markt 1 Radomierzyce (PL) ★ Centrum Rekreacyjno-Turystyczne Radomierzyce • Hirschfelde ★ Heim- und Handwerkerbedarf A. Nixdorf • Zittauer Straße 16 Zodel ★ LebensArt-Landladen und Kaffee• Dorfstraße 57d Radomierzyce 76 Hrádek nad Nisou (CZ) ★ Brána Trojzemí • Horní náměstí 71