le Sélestadien Bulletin municipal - Automne 2008 - n°29 D’R SCHLETTSTADTER

Un patrimoine à découvrir p.7 à 12 Sélestat, côté sport p.15 à 17 C’est la rentrée ! p.23 à 25 le Sélestadien >sommaire D’R SCHLETTSTADTER sommaire 3 ÉDITO

4 TRAVAUX  Que s’est-il passé cet été

numéros utiles  POLITIQUE VÉLO 5 Urgences (n° d’urgence européen)    112  Voir la vie côté deux roues Pompiers      18 7 à 12 DOSSIER Police  17  Un patrimoine à découvrir Police municipale 03 88 58 03 05  TOURISME Samu     15 13 Urgences (Hôpital)  03 88 57 55 60  Sélestat mis en valeur

Centre antipoison 03 88 37 37 37 15 à 17 DOSSIER Priorité Cadre de Vie   03 88 08 69 69 Sélestat côté sport ! Centre hospitalier    03 88 57 55 55 18 & 19 ÉTAT CIVIL Commissariat     03 88 58 84 22

Gendarmerie     03 88 58 45 50 20 FEUILLET D’APPOLINE ET JOSEPH

21 LEITARTIKEL Mairie de Sélestat    03 88 58 85 00 22 LE CORSO FLEURI EN IMAGES Communauté de Communes  03 88 58 01 60

Office du Tourisme   03 88 58 87 27  DOSSIER 23 à 25 Office de la Culture  03 88 58 85 75 C’est la rentrée ! Office Municipal des Sports  03 88 58 85 72 26 ÉCONOMIE Météo     08 92 68 02 67 La Mission Locale de Sélestat S.P.A (Société Protectrice des Animaux)  03 89 58 90 03 27 VIE ASSOCIATIVE

Restez informés de 28 & 29 BLOC NOTES l’actualité de votre ville 30 & 31 TRIBUNES RENDEZ-VOUS SUR www.ville-selestat.fr 32 CULTURE Saison culturelle des Tanzmatten 2008/2009 Directeur de publication : Marcel Bauer - Comité de rédaction (élus) : Anne Deschamps Dellenbach, Robert Engel, Jean-Pierre Haas, Marie-Anne Koenig, Jacques Meyer, Geneviève Muller-Stein, Guy Ritter, Jean-François Royer, Monique Sawaya Agents : Monique Bouvier, Marylène Cacaud, Patrice Dolle, Isabelle Ferreira, Grégory Frantz, Olivia  SOLIDARITÉ Fricker, Fabrice Galtau, Claude Geny, Arnaud Georgenthum, François Hanot, Jean-Louis Huber, Patrick Keller, Stéphane Machi, Carole Menzer, Nicolas Millot, Estelle Moser, Emmanuelle Olland, 33 Lionel Popovics, Gilliane Riouffrait, Laurence Schockmel, Marie-Laure Spatz, Christian Wittersheim. La Semaine Bleue Publicité et coordination : Tél. 03 88 58 85 00. Impression : Imprimerie Valblor - impression sur papier à faible teneur en chlore. Distribution : Adrexo Sélestat. 34 & 35 RÉTRO PHOTOS édito<

Bouger et changer

Comme chaque année à la fin de l’été, nous pouvons faire le bilan de ce qui, durant ces semaines estivales, a valorisé Sélestat. Cette fois encore un bouillonnant programme culturel et festif a été concocté par les organisateurs associatifs ou institutionnels : Fête de la Musique, Spectacle de la Choucrouterie, Concerts du Parvis, Léz’arts scéniques, Corso Fleuri…

Il n’est pas inutile de rappeler que cette effervescence estivale ne représente que la partie émergée d’un agenda devenu, grâce au dynamisme du réseau associatif sélestadien et au travail accompli à la fois par les bénévoles et par les agents de la Ville, extrêmement dense et varié tout au long de l’année.

Partenaire privilégiée des associations, la Ville de Sélestat peut ainsi s’enorgueillir de contribuer à faire de ces événements autant d’invitations à la fête et au bonheur.

La culture, comme le social et comme l’éducation, a un coût. Le coût de la liberté de penser et de créer, mais aussi celui de la démocratie et de la fraternité, dont notre société a aujourd’hui tant besoin. Cet été culturel et touristique nous l’a rappelé.

Août est traditionnellement le mois pendant lequel les Sélestadiens sont le moins présents. C’est la raison pour laquelle les services municipaux choisissent cette période pour réaliser la plupart des travaux de voirie et autres aménagements lourds des équipements de la commune.

Nous avons établi un programme pluriannuel d’investissements et d’entretiens des équipements communaux. Ainsi nous pouvons améliorer l’aspect de la commune, notamment les écoles, en gênant le moins possible les usagers.

La Ville profite ainsi des vacances pour se refaire une beauté !

D’année en année, été après été, votre ville « bouge » : les services municipaux se développent, les équipements se modernisent, des associations naissent, des commerçants ouvrent leur rideau, la physionomie même de vos rues change, des immeubles sortent de terre...

Pour exemple, les travaux de construction de la future piscine des Remparts et du futur COSEC avancent sûrement et ceux de l’Ecole Wimpfeling démarreront bientôt !

Votre Ville « bouge », et les échanges quotidiens de mon équipe avec tous les administrés nous montrent que vous approuvez ces changements et nous encouragez à poursuivre nos efforts en ce sens. Les services municipaux et moi-même tenons à vous en remercier.

Soyez assurés de notre engagement et de notre détermination pour que Sélestat demeure une ville vivante, ouverte et accueillante, résolument tournée vers l’avenir, une ville qui fait du « vivre-ensemble » sa principale priorité.

J’espère que vous avez tous bien profité de cette période estivale pour vous reposer et recharger vos batteries parce que la rentrée s’annonce encore plus active, entre les manifestations sportives, culturelles et associatives.

Je vous souhaite, chers Sélestadiens, une excellente rentrée !

Marcel BAUER,  Maire de Sélestat Conseiller Général du Bas-Rhin >travaux

Un système d’éclairage innovant

Cet été, des travaux ont été effec- tués, route de Strasbourg. Hormis la nouvelle piste cyclable créée dans la continuation du réseau existant, de nouveaux éclairages ont été installés pour un rende- Travaux de voirie ment en tout point plus efficace. Aux travaux de mise en place que s’est-il passé cet été ? des bandes cyclables, de part et d’autre de la route de Strasbourg a succédé le remplacement des Pose du collecteur de délestage candélabres. Des abaisseurs de La 6e et dernière tranche de pose puissance ont été intégré à ces du collecteur de délestage a été nouveaux lampadaires. Ainsi, la effectuée cet été, aux abords puissance est divisée par deux et du site SEITA. Ce système l’éclairement multiplié par quatre. permettra de pallier aux débordements qui surviennent C’est donc un équipement novateur lors de fortes précipitations. et de surcroît faible en consomma- tion d’énergie dont pourront pro- fiter les utilisateurs de la route de Que va-t-il se passer cet automne ? Strasbourg qu’ils soient cyclistes, Lieu de passage constant, le revête- piétons ou automobilistes. ment de la route s’use et se dégrade au fil des années et des intempéries. Il devient alors nécessaire, après 10 ou 15 ans de régénérer la couche de roulement. À partir du mois de sep- tembre, le programme 2008 consiste à intervenir dans plusieurs quartiers de la ville : le centre ancien, le quar- tier du Runzfeld-Gartfeld, le quartier Est, le quartier Sand-Filature et le

quartier du Heyden. Des opérations Pose du collecteur de délestage rue Lazare Schuhrer d’investissements s’inscrivent dans l’amélioration du patrimoine routier La mise en route de ce chantier notamment la réfection des trot- de grande importance au quartier toirs rues St Antoine, de Scherwiller, Ouest a été l’occasion de rem- Edouard Herriot, Jean Jaurès et de la placer les conduites d’eau et les Vancelle. Le programme prévoit enfin branchements des particuliers de le traitement de l’extrémité du vieux la rue Schuhrer et d’une partie de chemin de Bergheim et l’installation la rue de Saint-Dié. Ces interven- d’un ralentisseur chemin du grand tions, tout à fait indépendantes Muehlweg. La Ville de Sélestat s’effor- des travaux de délestage, sont ce, par ces actions, de pérenniser ses intervenues dans un but de pré- équipements en assurant aux usagers vention d’éventuelles fuites sur un niveau de service de qualité. des installations vétustes. Un système d’éclairage innovant mis en place route de Strasbourg

 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER politique vélo<

Voirlaviecôtédeuxroues

La mise en place Tous à vélo qui s’est par ailleurs étendue et concrétisée par la signature d’une d’une nouvelle politique vélo Le 7 juin dernier, le square Ehm charte d’utilisation du vélo par les La Ville de Sélestat souhaite s’est transformé en un immense membres du Conseil Municipal. renforcer sa politique vélo en parc et a attiré plus de 1500 vi- mettant en place un programme siteurs… au centre des attentions quinquennal clair et défini. ce jour-là, le vélo sous toutes ses Actuellement en cours de réfl exion, formes : vélo loisir, vélo rando’, vélo artistique, vélo pratique… ce programme sera encadré par Les Slap Wrap distribués lors de la manifestation des élus et acteurs concernés par le sujet, comme les associations qui œuvrent pour l’usage du vélo. Entre l’étude des parkings à vélo, l’utilisation du vélo loisir ou encore la proposition de nouveaux amé- nagements cyclables, le groupe de travail désigné travaillera pour proposer aux usagers actuels et futurs un réseau de qualité toujours croissante. L’édition 2008 de la Les contresens cyclables Fête du Vélo en chiffres ont la cote ! Plus de 600 élèves engagés, Les premiers contresens cyclables signataires de la charte d’utili- créés en 2006 sont aujourd’hui sation du vélo, 100 participants devenus des axes de passage aux trois randonnées proposées fréquemment empruntés par les par l’Offi ce de Tourisme et les nombreux cyclistes sélestadiens. Randonneurs du Centre Alsace, 1500 slap wrap distribués (bra- La ville a décidé d’en augmenter À l’heure de la fl ambée du prix du celets fl uorescents) et 198 le nombre par de nouveaux ajouts pétrole et de l’utilisation de plus rue de Verdun, rue Paul Déroulè- en plus fréquente des modes de vélos marqués (gravure sur le de, rue Clemenceau, rue d’Iéna, transports « doux », les Sélesta- cadre du vélo d’un code recensé rue des Capucins, place de Lattre diens ont répondu présents à cette dans un fi chier national acces- de Tassigny et rue du Tabac. manifestation annuelle nationale sible par les forces de l’ordre et organisée à Sélestat depuis plu- consulté en cas de perte ou de Le total du réseau de contresens sieurs années. Une mobilisation vol du cycle). est ainsi porté à plus de 25 km.

le Sélestadien n°29 5 D’R SCHLETTSTADTER Crédit photo : Christophe Meyer : Christophe photo Crédit

dossier<

Un patrimoine àdécouvrir

le Sélestadien n°29 7 D’R SCHLETTSTADTER >dossier

Laissez-vous conter Sélestat

et son patrimoine La première démarche a consisté à Dans cette optique, il s’agira de mener faire connaître quelques 27 bâtiments des actions « d’ouverture au patri- Sélestat a la chance exceptionnelle historiques classés ou inscrits à l’inven- moine » à destination d’un public large de compter sur son territoire un taire par l’apposition de plaques signa- mais également du jeune public ou patrimoine culturel incontournable létiques. Depuis le début de l’année, des personnes handicapées, en accord avec la Bibliothèque Humaniste, un texte de présentation trilingue offre avec la politique menée par la ville. son fonds Beatus Rhenanus et aux passants un bref aperçu de l’histoi- Des clefs seront ainsi apportées au les monuments remarquables, re des bâtisses. Validés par le Service public pour la compréhension de la dominés par l’ensemble urbain du Départemental de l’Architecture et du ville et de son passé. centre historique. Toute sa partie Patrimoine du Bas-Rhin et la Conser- Ces découvertes guidées du patrimoine ancienne est d’ailleurs classée vation Régionale des Monuments His- ont pour support un plan*, par ailleurs « site inscrit » à l’inventaire des toriques, le format et l’aspect de ces suffisamment complet et détaillé pour Monuments Historiques. plaques se fondent discrètement aux une visite autonome de la ville. abords du monument. Placée juste après les villes de Stras- bourg et Colmar en termes de richesses Afin de développer les informations dé- *disponible gratuitement patrimoniales, Sélestat accorde une at- livrées par la nouvelle signalétique, une à l’accueil de l’Office de tention toute particulière à la valorisa- animatrice trilingue qualifiée a pour Tourisme, de l’Office de tion de son patrimoine. Plusieurs actions mission depuis le mois de juillet d’ac- la Culture et de la Mairie ont ainsi été mises en place ces derniers cueillir le public touristique et local. mois avec la réfection des façades de la Entre visites découvertes du patrimoi- Bibliothèque Humaniste et de la Cour ne et organisation de manifestations, Un îlot à sauvegarder des Prélats et - avec le soutien de la l’animatrice a aussi pour tâche de ré- Fondation Martel Catala - la restaura- fléchir à la valorisation du patrimoine Propriétaire des immeubles situés rue tion de la fresque de la Tour Neuve et de Sélestat et à la mise en œuvre de Bornert et rue des Canards, la Ville a souhaité réhabiliter le quartier, appelé la pose de vitraux dans la nef de l’Eglise divers dossiers culturels. Sainte-Foy. Plus récemment, la ville s’est « îlot des Canards » en créant quatorze dotée d’une signalétique sur un certain nouveaux logements (dont huit adaptés nombre de monuments remarquables aux personnes en situation de handi- et d’un plan un patrimoine à découvrir. cap). Mise à disposition de la société Nouveau Logis de l’Est, la restructuration Enfin, dans la même dynamique, deux de ces immeubles permettra avant tout postes d’animateur et de médiateur du de stopper la dégradation d’un quartier patrimoine ont été créés. au patrimoine et au passé historique riches. Les matériaux, pierres et briques Le patrimoine « à portée de main » crépies, seront repris fidèlement à l’iden- Considérant que les Sélestadiens sont tique dans l’optique constante de sauve- les premiers ambassadeurs de leur ville, garde patrimoniale de l’îlot. des visites et des conférences à thème La livraison des logements devrait être seront programmées à leur attention en effective au courant de l’année 2009. fonction de l’actualité du patrimoine. Estelle Moser, animatrice du patrimoine de la ville

 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER dossier<

Par ailleurs consciente de l’atout que L’objectif principal de cette création Les Zewwelatreppler constitue la Bibliothèque Humaniste, d’emploi sera de permettre aux perpétuent la tradition la municipalité a également créé un élèves de tirer un profit maximal Le 30 avril dernier, plusieurs poste de médiateur du patrimoine. de leur passage à la Bibliothèque Une médiatrice prendra ses fonctions Humaniste, notamment en associant membres de l’honorable à la rentrée. Celle-ci aura pour mission les enseignants à la valorisation de confrérie des Zewwelatreppler la gestion du service éducatif de la son patrimoine. Au-delà de ce dessein, de Sélestat se sont réunis pour planter Bibliothèque, en partenariat avec le la personne en poste se chargera de les dernières semences d’oignons Rectorat de l’Académie de Strasbourg l’accueil des scolaires, de la conception sélestadiens. Longtemps associé à la et M. Jean-Marc Siegel, enseignant et de la réalisation d’animations ville et à ses habitants, l’oignon compte détaché au service éducatif de la (expositions, conférences, colloques…) parmi les joyaux patrimoniaux chers à Bibliothèque Humaniste. ainsi que de la promotion touristique. la cité. Chaque année, il sera récolté puis ses graines seront semées dans un potager fraîchement créé, au sein même du Jardin du Dahlia. L’une des traditions sélestadiennes les plus anciennes et les plus emblématiques est ici sauvegardée par ceux qui la font vivre : les bien nommés Zewwelatreppler.

La cité humaniste innove et ac- Tous les deuxièmes samedis du mois, la cueille le marché des bouquinistes place de la Victoire accueille le marché du livre avec plus de 5000 livres (poches et livres anciens confondus). Cette ini- tiative portée par la Ville est concrète- ment mise en œuvre par cinq bouquinis- tes indépendants venus des communes d’Ensisheim, Wasserbourg, Bergheim, Eichhoffen et Sélestat itinérants par ailleurs 3 à 4 fois par semaine sur des villes comme Strasbourg et Colmar. À découvrir sur les étalages : dictionnaires, livres pour enfants, livres anciens spécialisés en alsatique, philoso- phie, psychologie, art et correspondan- ces anciennes. La cité humaniste s’offre un voyage dans le temps, à l’époque où le livre était l’une des richesses les plus précieuses de la ville, chère aux érudits La Confrérie des Zewwelatrep- humanistes… pler de Sélestat s’est réunie pour repiquer les derniers bulbes d’oignons sélestadiens.

le Sélestadien n°29 9 D’R SCHLETTSTADTER >dossier

Sélestatfêtesonpatrimoine

dimanche21septembre Deux visites guidées du quartier seront Herbes d’artistes par l’Université Popu- programmées à 14h et 16h au départ de laire de Sélestat Châtenois du 19 au 28 Comme chaque année, les jour- l’Offi ce de Tourisme et un rallye pédestre septembre de 14h à 18h et de 9h à 11h nocturne proposé par l’association nées européennes du patrimoine les mardis et samedis, salle Sainte -Barbe Sélestat Patrimoines sera proposé au du 2e étage - entrée libre. sont l’occasion de découvrir le pa- départ de la Cour des Prélats entre La journée du patrimoine sera aussi l’oc- trimoine français. 19h30 et 20h30. casion pour le public de s’essayer à des L’Offi ce de la Culture et Alsacollections pratiques comme le dessin, la peinture participent évidemment à l’événement Et encore ou la création de bijoux, lors d’un cours et dévoilent, année après année, les ri- Exposition exceptionnelle l’Alsace Centrale, d’arts plastiques le dimanche 21 septem- chesses d’un secteur de la ville. Cette de la Préhistoire aux Romains bre de 14h30 à 17h30, au Jardin de la année, partez à la découverte du Quartier Lieutenance - entrée libre. de l’Ecole Normale à la Rue de Verdun. du 20 septembre au 5 octobre. Les animations seront nombreuses avec l’ouverture du jardin de l’Ecole Normale qui Sélestat, à l’heure accueillera une exposition originale de cartes de l’art contemporain postales anciennes du quartier, un concert champêtre de l’Harmonie 90 et un stand de Le 21 septembre, découvrez avec le Frac promotion du vélo par l’association Trajets. Alsace le patrimoine de la Ville de manière originale à travers un programme de pro- Bien d’autres endroits seront accessibles positions artistiques : découverte d’une comme les Églises, la Maison du Pain d’Al- sélection d’oeuvres d’art de la collection sace ou le Jardin du dahlia. Venez décou- du Frac Alsace présentées chez des parti- vrir dans ce jardin à la française, réalisé culiers, au cabinet d’architectes IXO et au par le service espace verts de la ville, la restaurant La Vieille Tour, visite d’atelier beauté des multiples variétés de dahlias d’artiste, ouverture exceptionnelle des ré- et les outils anciens du cabanon présentés par Alsacollections. serves du Frac Alsace… Des lieux privés seront exceptionnelle- ment ouverts au public avec la Cour inté- >>Renseignements et inscriptions : rieure du Ritterhof qui accueillera une ex- Frac Alsace ✆ 03 88 58 87 55 position de photos de Liliane Hoechstetter, le jardin potager de la Lieutenance, où * [email protected] seront installés des girouettes et autres L’archéologue amateur Jean-Claude Klinger objets volants et où se tiendra un concert et l’Offi ce de la Culture vous proposent de de la chorale À coeur joie. De même, une découvrir l’Alsace centrale. Au programme : cour remarquable, rue de la Jauge, et ateliers pour les enfants avec l’archéolo- L’Université Populaire e celle de la Maison Ziegler (maison classée gue Fabienne Médard, spécialiste du fi lage/ déménage au 2 étage e du 16 siècle), rue de Verdun, seront spé- cordage et animation pour familles de de la Cour des Prélats. cialement accessibles pour l’événement. Sapiens (dès 4 ans, sur inscription). Une exposition sur les Récollets se tiendra >> Programme 2008/2009 disponi- >> Programmes détaillés disponibles ble sur place ou consultable sur à la Bibliothèque Humaniste, ouverte à l’Offi ce de la Culture www.universitepopulaire.fr durant toute la journée du 21 septembre. ✆ 03 88 58 85 75

10 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER dossier<

Patrimoinenaturelsélestadien joyaudelacité ville, à seulement un quart d’heure à pied du centre urbain : l’Ill*Wald, l’une Riche de son patrimoine culturel, des plus grandes réserves naturelles la Ville de Sélestat peut également régionales de France. s’enorgueillir d’un patrimoine Créée en 1995 à l’initiative de la Ville naturel absolument remarquable. et avec l’aide de plus de 80 propriétai- Nul besoin pour l’appréhender de res privés, cette réserve préserve une prendre sa voiture : des chaussu- zone humide remarquable de 2000 ha. res de randonnée ou un vélo suf- L’eau quant à elle, avec un réseau de fi sent pour aller à la découverte

plus de 50 km de rivières, façonne et Meyer : Christophe photo Crédit de ces trésors de la nature qui conditionne l’extraordinaire richesse de s’offrent à tous en ville ou à sa Inondations dans l’Ill*Wald ce site. C’est à la fi n de l’hiver, quand périphérie immédiate. la fonte des neiges des sommets vos- Le milieu urbain abrite de nombreuses giens ajoutée à des épisodes pluvieux richesses naturelles, à commencer par en plaine provoque la crue de l’Ill, que un patrimoine arboré composé d’es- son omniprésence est la plus marquée sences variées tant locales (à l’instar et la plus spectaculaire avec des inon- du chêne pédonculé, du marronnier dations qui transforment l’ensemble ou de l’aulne glutineux), qu’exotiques des prairies et le sol forestier en un (tel le liquidambar, le ginkgo biloba gigantesque lac. ou le ptérocarya du Caucase). La ville Sans ces conditions particulières d’hu- constitue aussi le refuge de nom- midité, l’Ill*Wald n’abriterait pas cette breux animaux sauvages. La cigogne multitude d’espèces patrimoniales qui blanche, emblême de la région, semble en font un site aujourd’hui reconnu La pulicaire vulgaire apprécier l’air sélestadien et ses prai- pour sa richesse biologique au niveau ries de fauche environnantes puisque régional, national et même européen. pas moins de sept couples occupent La pulicaire vulgaire et la gratiole offi ci- les toits de la cité. Beaucoup plus dis- nale, deux plantes inscrites sur la liste crète, une colonie de grands murins, nationale des espèces protégées, fl eu- l’une des plus grandes chauves-souris rissent dans un coin de prairie sous eau de France, profi te du calme et de la pendant une grande partie de l’année. chaleur des combles d’une école élé- L’œnanthe fi stuleuse, la Véronique à mentaire pour donner naissance à ses longues feuilles, la stellaire des marais, petits durant la belle saison… l’orge faux seigle, sont autant de noms Mais le plus riche patrimoine naturel derrière lesquels se cachent de vérita- de Sélestat se situe aux portes de la bles joyaux fl oristiques. La Véronique à longues feuilles

le Sélestadien n°29 11 D’R SCHLETTSTADTER >dossier

La plus grande harde sauvage de daims en France Meyer : Christophe photo Crédit

En forêt, c’est l’aulne glutineux et le faveur de leur préservation. Elle pilote frêne (accompagnés d’essences comme actuellement un projet ayant pour objec- l’érable champêtre, l’aubépine épineuse tif la sauvegarde du Ried de Sélestat. ou encore le noisetier) particulièrement adaptés aux conditions d’humidité du sol, qui régnent en maîtres. Un DVD pédagogique De cette mosaïque d’habitats et de diver- sur l’Ill*Wald sité floristique découle une grande variété Produit par la Ville de Sélestat d’espèces animales protégées. Parmi les et réalisé par deux des membres de plus emblématiques de l’Ill*Wald, on l’association DEO Alsace (Raymond Le castor compte le castor, récemment réintroduit, Tongio et Fabien Pécheux) le DVD de le courlis cendré (oiseau symbole des l’Ill*Wald est une ôde à la richesse prairies du Ried), le busard des roseaux naturelle sélestadienne. Des images (rapace qui niche dans les roselières) inédites dévoilent nombres d’instants volés, à la grande surprise du specta- mais aussi le sonneur à ventre jaune teur qui plonge à l’intérieur même de (petit crapaud aux pupilles en forme la forêt, de sa faune et de sa flore. de coeur et au ventre coloré de tâches >> Sortie prévue jaunes et noires), le cuivré des marais, au courant de l’hiver 2008/2009 l’azuré des paluds et l’azuré de la sangui- sorbe, trois magnifiques papillons proté- gés au niveau européen.

Bien qu’il ne soit pas particulièrement Le courlis cendré lié, à l’origine, à des milieux comme ceux que compte l’Ill*Wald, il est un autre animal, incontournable, qu’on ne peut Plus d’informations : oublier : le daim. Introduit au milieu du XIXe siècle, il constitue aujourd’hui dans retrouvez des informations l’Ill*Wald, la plus grande harde sauvage complètes sur l’Ill*Wald sur le site Internet de la recensée en France. Ville et dans les nombreu- Mais ces milieux et ces espèces sont ses brochures et les docu- fragiles. C’est pourquoi, la Ville s’engage ments mis à disposition par le service Environnement. et ce, depuis de nombreuses années, en

Le busard des roseaux

12 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER tourisme<

Sélestatmisenvaleur

Faire connaître Sélestat outre-Rhin du Bas-Rhin - aura lieu à Berlin, du 26 000 passants par jour, la célèbre place septembre au 5 octobre 2008. de l’ancienne Allemagne de l’Ouest L’Offi ce de Tourisme de Sélestat par- vivra pendant une semaine au rythme ticipe tout au long de l’année à de L’Alsace à Berlin, opération alsacien entre bredalas et autres spé- nombreux salons touristiques et foires «Inspiration Elsass» commerciales. La présence de l’équipe cialités culinaires. Donner l’envie de l’Alsace, de ses de l’Offi ce lors de ces manifestations Une cinquantaine d’exposants (privés, permet de faire connaître la ville et villes et villages typiques, de ses institutionnels, artisans…) seront pré- ses richesses (patrimoniales et tou- montagnes et de ses châteaux, de sents aux côtés du Comité Régional ristiques). Cette activité constitue l’un sa gastronomie, de ses vins, de sa du Tourisme pour promouvoir de di- des vecteurs de communication néces- culture et … de la région de Sélestat ! verses manières leurs offres et leurs saire et indispensable à l’économie de Un véritable village, avec des chalets savoir-faire. Le territoire de la Com- notre ville. Pour Sélestat, la prochaine de bois et des ateliers ouverts s’instal- munauté de Communes de Sélestat rencontre de ce type - soutenue par la lera directement au cœur de Berlin, sur occupera un chalet avec le concours Région Alsace, le C.R.T, Alsace Inter- la Potsdamer Platz qui fête cette année de partenaires comme la Maison du nationale et la C.C.I de Strasbourg et son 10e anniversaire. Avec plus de 70 Pain ou l’Offi ce de la Culture.

Un nouveau président pour la nouveau président, paysagiste de commission des Maisons Fleuries métier, chapeautera les animations de la commission des Maisons Fleuries (émanation de l’Offi ce de Tourisme) qui travaille, rappelons le, sur plusieurs axes : l’encouragement et la dynamisation du fl eurissement individuel, la mobilisation de Destiné au départ à inciter les Fran- sponsors et de donateurs et l’orga- çais à fl eurir leur maison ou leur nisation de la tournée du jury local, ferme, le conseil national des villes de la sortie annuelle et de la soirée et villages fl euris compte depuis sa de remise des prix. création en 1972, 12 000 commu- nes inscrites au concours national. Pour mémoire, en 2007, l’Office de Tourisme a L’Alsace, dotée d’une tradition de Marcel REBHUHN, nouveau Président fl eurissement signifi cative, fi gure tout de la comission sélestadienne consacré près de 10 000 naturellement parmi les régions les euros à l’animation de la 1998) a passé le relais le 18 plus concernées par ce concours. campagne de fl eurisse- février 2008, à Marcel REBHUHN, ment local. À Sélestat, il y a récemment eu lors de la traditionnelle soirée de du changement : Henri FUCHS remise des prix. Domicilié à Sélestat (président de la commission depuis et issu d’une famille maraîchère, le

le Sélestadien n°29 13 D’R SCHLETTSTADTER dossier<

Sélestat, côtésport

le Sélestadien n°29 15 D’R SCHLETTSTADTER dossier<

Le 7 mai dernier, les ouvriers coulaient la dalle de la future Piscine des Remparts

Piscine des Remparts : sous le signe du développement durable

La construction de la nouvelle piscine des Bâtiments de France pour des raisons des Remparts est lancée depuis le mois esthétiques (surface visible depuis les de janvier 2008. Alors que le travail Remparts), ce choix se veut surtout utile. Le chantier au 23 mai 2008 de gros œuvre a été clôturé en juillet, D’une épaisseur de 15 cm, la surface Ces choix en matière de nouvelles techno- les décideurs ont souhaité poursuivre végétale (composée d’argile et de terre) logies définissent fortement l’orientation les réflexions autour du projet avec aura pour vocation d’isoler plus efficace- de la Piscine des Remparts qui est celle ment le bâtiment et d’accroître la capa- pour objectif majeur l’amélioration de du développement durable en phase avec cité de stockage des eaux pluviales. l’efficience énergétique. le respect de l’environnement, au cœur du L’exploitation de l’énergie solaire Enfin, à l’intérieur du bâtiment, le trai- site des Remparts et non loin du château est l’un des premiers axes proposés. tement de l’eau fera l’objet d’une atten- du Haut-Koenigsbourg. Sur une surface de 90m2, des tubes tion toute particulière, principalement en solaires chauffants installés en toiture raison des désagréments liés à l’utilisa- Globalement, en intégrant les entre les deux parties du bâtiment ser- tion du chlore. Une nouvelle technologie travaux et équipements pro- viront à couvrir jusqu’à 40% des besoins désinfectante et inodore, le PHMB, à base posés, la piscine des Remparts permettra de générer des éco- en eau chaude sanitaire (douches). de Polyhexaméthylène Biguanide, a été nomies d’énergie de l’ordre de privilégiée. De la même manière que le À proximité de ces tubes, le projet prévoit 35% par rapport à un bâtiment l’aménagement d’une toiture entièrement chlore, ce procédé innovant purifiera l’eau de conception classique. végétalisée. Encouragé par l’Architecte sans agressivité pour les utilisateurs.

Le soutien de la ville lors de compétitions de référence : les au sport de haut niveau Jeux Olympiques, les championnats du monde et les championnats d’Europe. Rétrospective : le challenge Vié La Ville de Sélestat met en place chaque année des subventions spécifiques à À Sélestat, l’enveloppe consacrée La Ville de Sélestat a organisé le 8 mai destination de certains clubs sportifs concerne les sports collectifs, indivi- dernier le challenge Vié, grand tournoi sélestadiens. duels et interclubs, à savoir : le Sélestat des écoles alsaciennes de rugby. Les Alsace Handball, le Rugby Club Gies- 127 équipes issues des 32 clubs d’Al- Qu’est ce que le sport de haut niveau ? sen, le Club d’Haltérophilie Centre sace-Lorraine se sont illustrées dans les trois catégories, - de 9 ans, - de 11 ans Selon la définition du Ministère de Alsace Sélestat, le Billard Club et – de 13 ans. La rencontre organisée la jeunesse, des sports et de 1998 et Billard Club 1947 et le par les licenciés et bénévoles du Rugby la vie associative, le sport de Cercle d’Escrime Sélestat. Club Sélestat Giessen, s’est soldée par la haut niveau représente l’ex- victoire écrasante des Messins (dans les cellence sportive. Recon- Ce soutien financier 3 catégories). Les 1155 sportifs, cadets, nues par différents textes direct vise à favoriser et seniors, masculins et féminins ont fière- législatifs et réglementaires à encourager des clubs ment défendu les couleurs de leurs clubs et par la charte du sport de qui ont affiché des résul- et espèrent pouvoir se rencontrer en haut niveau, les discipli- tats probants au courant 2009 pour une nouvelle édition dont le nes dites de haut niveau de l’année sportive. lieu et la date restent encore à définir. sont celles pratiquées

le Sélestadien n°29 17 D’R SCHLETTSTADTER >état-civil

NAISSANCES - 25/03 Alex (m) de Mustafa Durmaz et de Deniz Soydan • 28/03 Eylul (f) de Savas Durmaz et de Sitti Ayik • 29/03 Lily-Rose (f) de Marc Frantz et de Stella Pelletier • 01/04 Nisa (f) de Eray Akpinar et de Fatma Unal • Enes (m) de Abdulkadir Aktas et de Canan Demirel • 02/04 Yanis (m) de David Hener et de Eve E Silva • Eryne-Manon (f) de Serge Kiyindou et de Sophie Hansmann • 09/04 Maxime (m) de Emmanuel Moussouni et de Audrey Weber • 11/04 Mustafa (m) de Merdan Ceylan et de Emine Koroglu • Ceyda (f) de Mete Arik et de Zekiye Calik • Hatice (f) de Ali Ceylan et de Meral Koroglu • Emilie (f) de Mohamed Kouyate et de Chris- telle Fritsch • 14/04 Timéo de Bruno Lequesne et de Estelle Hoferer • 18/04 Adèle (f) de Claude Hetzer et de Marie-Odile Rudloff • 19/04 Diane (f) de Daniel Karch et de Carole Lenges • 22/04 Mathilde (f) de André Jehl et de Nathalie Riehl • 23/04 Bryan (m) de Bruno Dessinger et de Hoa Nguyen Thi Kieu • 25/04 Mae (f) de Jérémy Wanner et de Aurélie Balthasar • 26/04 Timéo (m) de Alain Voltz et de Claudia Wege- ner • 28/04 Annika (f) de Mohamed Bangoura et de Priscillia Stiff • Kerem (m) de Huseyin Hanayli et de Suhal Sert • 30/04 Enzo (m) de Cyril Elantri et de Angélique Cecchetto • 04/05 Loan (m) de Stéphane Meyer et de Muriel Brunstein • 12/05 Alice (f) de Hervé Aubry et de Séverine Roudot • 13/05 Kévin (m) de 0rlando Carvalho et de Brigitte Schaerlinger • Corentin (m) de Thierry Bostetter et de Annelyse Monin • 14/05 Yigit (m) de Ismail Gorel et de Ayse Cagliyanlar • 18/05 Arthur (m) de Manuel Pereira et de Cathy Straub • 20/05 Alexandre (m) de Frédéric Bodein et de Virginie Bilger • 21/05 Adna (f) de Sahbaz Jasic et de Ermina Ljubuncic • 22/05 Marie (f) de Vincent Lebrun et de Agnès 0zbolt • 24/05 Sofi en (m) de Nabil Saadaoui et de Nabila Salmi • Solène (f) de Olivier Riehl et de Séverine Bernhard • 26/05 Anis (m) de Chaouki Jemili et de Manuella Ferrandez • Loé (f) de Grégory Schaetzlé et de Haude Colin • Melisa (f) de Mevlut Ozdemir et de Hatice Tural • 29/05 Oratzio (m) de Emmanuel Hestin et de Géraldine Barbaro • Asel (f) de Ibrahim Elbeyi et de Dudu Sese • 02/06 Théo (m) de Sébastien Lowyck et de Hélène Enoch • 06/06 Lorenzo (m) de Nicolas Lehmann et de Suzana Da Silva • 08/06 Ilkem (m) de Mustafa Sayman et de Fadime Sayman • 17/06 Kaan (m) de Levent Ozertural et de Emek Torun • Liam (m) de Olivier Fassel et de Maria Jeannette Bautista • 19/06 Lisa (f) de Michael Gattoni et de Jes- sica Bory • 20/06 Noam (m) de Youcef Berkane et de Frédérique Oswald • Yaren (f) de Demir Durmaz et de Ayten Aslan • 21/06 Alessia (f) de Michel Fedele et de Angélique Blec • 23/06 Nadia (f) de Mustapha El Ghazzali et de Khadija Ait Itto • Cassandre (f) de Christian Saali et de Solène Rivière • Maxence (m) de Olivier Cabassud et de Agnès Vaills • 27/06 Nesrine (f) de Mancef Mokadem et de Sandrine Capelli • 28/06 Théana (f) de Maximilien Gardès et de Jessica Weber • 29/06 Emeline (f) de Hervé Subiger et de Elisabeth Martin • 01/07 Juliette (f) de Bruno Fedele et de Valérie Simon • 05/07 Valentin (m) de Vincent Loubet et de Karine Rouchon • Léandro (m) de Gilles Schaeffer et de Naciye Gunduz • 09/07 Victor (m) de Carlos Gomes et de Christelle Aubry Lachainaye • 10/07 Bastien (m) de Eric Camarasa et de Vanina Richard • Atakan (m) de Ayhan Yasar et de Neriman Ulakci • 16/07 Florian (m) de Cédric Koehler et de Emilie Studler • Cyann (f) de Charles Lacquement et de Aurélie Bastian • 17/07 Pierre-Antoine (m) de Sébastien Heuze et de Laure Peducasse • 19/07 Axel (m) de Bernard Weber et de Caroline Baumann • Ceylin (f) de Mevlut Aslaner et de Seviye Ozdemir • 24/07 Axel (m) de Mathieu Duros et de Anne Laure Piriou • 25/07 Tigane (m) de Jérome Rebuhn et de Julie Dietrich • Kilian (m) de Fabrice Daquin et de Anne Wisniewski • Jan (m) de Fabrice Daquin et de Anne Wisniewski • 27/07 Louise (f) de Luc Bonachera et de Claudia Lohse-Busch • 28/07 Lucie (f) de Steeve Marcotte et de Isabelle Schambert • 30/07 Lya (f) de Ludovic Stoeffl er et de Denise Bauby • 31/07 Elisa (f) de Fabrice Klein et de Julie Klein

MARIAGES - 11/04 Yunus UCAR et Ayse AKGUL • 12/04 Kamel AMEUR et Anissa AMMAR • Laurent VIGNEAU et Julie RIEGER • Mohamed IDRISSI et Hanan FARZOUZ • Fabien BERNARD et Laure DUVAL • 24/04 Sébastien BASSET et Christelle SCHOELLHAMMER • 26/04 Norredine DARIR et Geneviève LANG • 02/05 Mathieu SENGELE et Sandrine KECK • 10/05 Hervé SUBIGER et Elisabeth MARTIN • 17/05 Sébastien HAUSS et Anne-Catherine SEYLLER • Arizki LAMHENE et Ghania LAÏB • 24/05 Frédéric YON et Barbara MEUSBURGER • 30/05 Mike NEY et Audrey PATÉ • 31/05 Olivier SCHMITT et Claire XUEREB • 07/06 Bruno FEDELE et Myriam TROMETER • Mickaël KORKMAZ et Hélène OZVEREN • 13/06 Cyril FERSTL et Alexia MULLER • 14/06 Vedad HODZIC et Mirnesa DZANOVIC • Didier SOLAY et Isabelle JEANGERARD • 21/06 David ALTTHALER et Katia CLAUSS • Eric HERZOG et Julia VERDU • 28/06 Emmanuel HIEBER et Laetitia CHEVIGNY • 05/07 Taoufi k KISSAMI et Samira YAHYAOUI • Christophe NICOLLE et Carole BULVESTRE • Jonathan FUCHS et Cindy STRAUB • Rémy SIMON et Patricia KAM • 08/07 Bruno PFENNIG et Anne-Sophie TISSOT • 11/07 Fred RANJATOELY et Hélène KUBLER • 12/07 Christophe EBENER et Céline BECCHETTI • Joachim THEVENIN et Isabelle VENOT • 23/07 Sébastien KIELWASSER et Nathalie GAILLARD • 26/07 Jean-Noël SCHMITT et Magali ALLEAUME

DÉCÈS - 06/03 Lina KAELBEL, veuve de Georges RENCKEL et veuve d’Auguste GERBER • 29/02 Suzanne LEYTNER, veuve de Charles GOLDSTEIN • 14/03 Pierre KRUCH, époux de Marie Joséphine BRENDEL • 23/03 Maria Almeida DOS SANTOS, épouse de Durbalino Paiva DA COSTA • 24/03 Robert DILLINGER, veuf de Anne WENDLING • 31/03 Charles HEINRICH, époux de Madeleine KEMPF • 09/04 Madeleine LEVIN, veuve de Alfred MICHEL • 18/04 Jean Paul SCHWAB • Robert KNOEPFLI, époux de Stéphanie KAISSER • 22/04 Julienne FUCHS, veuve d’Emile SCHWEY • 24/04 Jeanne THIRIET, veuve d’Emile WILLER • 28/04 Raymond JESSEL, célibataire • 01/05 Denise HOUARD, veuve de Max TRACHSLER • 08/05 Thérèse WIRTH, veuve de Bernard WEINBISSINGER • 10/05 LEGENDRE René, veuf de Anne QUOIX • 12/05 Andrée MALAVAL, épouse d’Alain PFALZGRAF • 15/05 Maryse TROUILLAT-FECHOZ • Jeannot WEISS, célibataire • 17/05 Joris KREYENBIHLER, célibataire • Dominique GUTH, célibataire • Liliane DIEBOLT • 20/05 Jean LIENHARD, époux de Marie THOMAS • 24/05 Marie Marthe ANSTETT, veuve de Robert SOLA • 29/05 Antoine MASSON • 01/06 Alphonse KAMMERER, époux de Madeleine HOUARD • Alvine ZUBER, veuve de Charles HOECHSTETTER • 03/06 Irène HOFFER, veuve de Raymond SIGWALT • 04/06 Münevver BILGIC, épouse de Mevlut KOKU • 06/06 Monique VEISSE, veuve de Henri BOUCHÉ • 09/06 Philippe SCHAEFFER, époux de Fabienne SIGOIRE • 10/06 Madeleine BOURGEON, épouse de Lucien FENDER • 11/06 Germaine WEHRLIN, épouse d’André KARCHER • 13/06 Joseph SCHENCK, époux de Marie Louise FOUR • 18/06 Albert OBERHAUSER, époux de Mathilde ZELLER • 22/06 Jacqueline NOUAILLE, épouse de Victor KLEIN • 27/06 Léonie MORLOCK, veuve d’Edouard LINCK • 29/06 Mostafa LAGHEZALI, époux de Fawzia AOUANI • 30/06 Erna SCHOTTMULLER, épouse de Louis GOLLING • 05/07 Anne- Marie CHARLIER, veuve de Charles BREITEL • 08/07 René KROMBERGER, époux de Marie Thérèse KUNSTLER • 09/07 Valérie DANGUEL, épouse de Sylvain FRITSCH • 11/07 Alice ZIMMERMANN, veuve de Célirin AUTULY • 21/07 Coraline LECHERE, épouse de Frédéric GAUTHIER • Léon LORBER, époux de Lucie KIRSCHER • 25/07 Pierre MEYER, célibataire • 26/07 Simonne SOUILLIER, veuve de René DECOURBE

18 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER anniversaires<

Les grands anniversaires de septembre à novembre 2008

La municipalité adresse ses sincères félicitations aux seniors qui ont la joie de fêter leur anniversaire. Qu'ils puissent, pendant de nombreuses années encore, profi ter des bienfaits de la vie.

Septembre Madame Elisabeth REBIS- CHUNG née EGELE, Monsieur Arthur SCHREIBER, 96 ans le 10 novembre 90 ans le 10 septembre Monsieur Pierre SCHMITZ, Madame Marie BAUMLIN 96 ans le 10 novembre née GASSER, Madame Suzanne MENZER 94 ans le 17 septembre née MEYER, Madame Caroline BUCHY 90 ans le 10 novembre née HAUTER, Madame Sidonie SURMIN 96 ans le 21 septembre née LAMAZE, NOCES D’OR 90 ans le 15 novembre 50 ans de mariage Octobre Monsieur François MEUSBURGER, Monsieur Claude SCHWEITZER 93 ans le 18 novembre Madame Berthe JAEGLER et Madame Odile née GSELL, Madame Elisabeth CLADT, née LAEMMEL le 15 septembre 96 ans le 6 octobre 92 ans le 18 novembre Monsieur Lucien WALTZ Monsieur Cyrille OEHLER, Monsieur Ernest HOFMANN, et Madame Nicole 100 ans le 17 octobre 92 ans le 23 novembre née KEMPFF le 19 septembre

Madame Marguerite BERG- Monsieur André BAUR, Monsieur Claude SCHWOERTZIG MANN née FROEHLICH, 97 ans le 28 novembre et Madame Monique 91 ans le 27 octobre Madame Céline KRIEG née SCHWAB le 24 octobre née OTZENBERGER, Novembre 94 ans le 28 novembre Monsieur Charles KOEHLER et Madame Rosette Madame Hélène JUNG Madame Marie-Hélène HARTZ née CONRAD le 25 octobre née BAUERMEISTER, née POURE, 99 ans le 8 novembre 90 ans le 28 novembre NOCES DE DIAMANT 60 ans de mariage information Monsieur Pierre HUGEL Un dossier de candidature à À l’approche de votre anni- et Madame Marie-Lucie la médaille de la famille fran- versaire ou de vos noces, si née HEINIMANN çaise peut être complété par vous ne souhaitez pas que le 10 septembre les mères de famille de 4 votre nom soit mentionné dans cette rubrique, merci de enfants et plus. Ces dossiers Monsieur Raymond STEIN sont disponibles auprès du ser- le signaler 3 mois auparavant et Madame Marlyse vice population, place Saint- à la rédaction du journal par née SAUER le 5 octobre Georges de la Ville de Sélestat téléphone au03 88 58 85 16 et doivent être complétés avant ou par mail à l’adresse : Monsieur Marcel WEIBEL le 31 décembre 2008 pour une et Madame Cécile attribution en 2009. [email protected] née WEBER le 22 octobre

le Sélestadien n°28 19 D’R SCHLETTSTADTER > Le feuillet d ’Appoline et Joseph

De gauche à droite, assis : Marie-Rose Leborgne, Sylvie Mathis, Léone Lehmann, Claire Hulaux et Découvrez dans ce numéro et retrouvez dorénavant dans Charles Léopold.

chaque édition du Sélestadien, une rubrique consacrée à la Debouts : Rachel Haensler, Roland Kientz, Christiane Grandadam, Raymond Roelly, Irene présentation des membres du comité de pilotage seniors. Rueff, Béatrice Roos, Laurence Schockmel, Geneviève Muller, Stéphanie Lutz, Arthur Voegtli et Catherine Lescroart. C’est en 2004 que des per- du public concerné d’un question- sonnes se sont réunies pour naire de satisfaction. Et comme chaque la première fois autour d’un trimestre, une animation même projet : la mise en place Dès lors, plusieurs moyens dominicale vous sera d’actions dédiées aux seniors concrets ont vu le jour comme proposée en septembre. sélestadiens. la carte seniors qui donne droit à des réductions aux entrées des N’hésitez pas à contacter le sites culturels et sportifs, l’orga- Centre Communal nisation trimestrielle d’après-midi d’Action Sociale récréatifs ou encore le passage de ✆ 03 88 58 85 80 Un comité de pilotage bénévoles à domicile pour rompre pour en savoir plus ! l’isolement et proposer des activi- est un groupe de person- tés et les moyens de s’y rendre. nes chargé de veiller au D’autre part la mise en place à Sé- bon fonctionnement d’un lestat de l’ESPAS Seniors - centre projet en définissant les d’accueil et d’écoute émanant du axes à suivre, les budgets Conseil Général - constitue un alloués et le calendrier des moyen d’aide supplémentaire et actions à mener. Mené par pratique en faveur des seniors. un président, les réunions du comité de pilotage se- En 2008, de nouvelles personnes Du 20 au 26 octobre, or- niors de Sélestat ont lieu ont intégré le comité de pilo- tage. Avec comme leitmotiv le ganisation de la Semaine tous les trimestres dans soutien aux autres, le don de soi Bleue à Sélestat : anima- les locaux du Centre Com- et l’apport d’idées nouvelles, le tions, spectacles, conféren- munal d’Action Sociale. ces, ateliers d’écriture, une groupe est aujourd’hui composé semaine complète durant de 23 personnes d’horizons dif- laquelle les seniors sont Le comité a rapidement mis en férents : professionnels hospita- mis à l’honneur ! place des groupes de travail pour liers, citoyens engagés, élus de la (détails de la manifestation répondre aux attentes exprimées, ville, représentants de structures en page 33) suite à la diffusion en 2006 auprès médico-sociales…

20 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER Leitartikel<

Bewegen und verändern

Wie jedes Jahr können wir eine Bilanz nach dem Sommer ziehen. Wieder einmal haben die verschiedenen Organisatoren aus Vereinen und Institutionen ein aufregendes Programm aus Kultur und Feier zusammengebraut: Fête de la Musique, Aufführungen der Choucrouterie, Konzerte am Parvis, Léz’arts scéniques, Corso Fleuri,…

Ich halte es nicht für Unnutz daran zu erinnern, dass die sommerliche Aufruhr nur das hervorstechende des Kalenders ist. Dieser Kalender ist dank der Dynamik des schlettstadter Vereinsnetzes, aber auch der Arbeit der Freiwilligen und Stadtbeamten, das ganze Jahr extrem vielfältig und ausgefüllt.

Als privilegierter Partner der Vereine, kann sich die Stadt Schlettstadt rühmen, dazu beizutragen, dass aus diesen Ereignissen ständig neue Einladungen zur Feier und Fröhlichkeit werden.

Kultur hat, wie auch das Sozial - und Erziehungsfeld, einen Preis. Der Preis der Meinungs- und Schaffungsfreiheit, aber auch den Preis der Demokratie und Brüderlichkeit, die unsere heutige Gesellschaft so sehr braucht. Dieser Sommer voller Kultur und Tourismus hat es uns bestätigt.

August ist traditionnel der Monat der Abwesenden. Weil viele Schlettstader verreisen, hat die Stadt diesen Zeitraum gewählt, um Instandhaltungen von Strassen und Bau und Umbau von diversen Anlagen der Gemeinde durchzuführen.

Wir haben ein mehrähriges Investierungs- und Instandhaltungsprogramm der Anlagen der Gemeinde aufgestellt. So können wir den Anblick der Gemeinde verbessern, wie den der Schulen, und dabei Störungen so weit wie möglich vermindern.

Von Jahr zu Jahr, von Sommer zu Sommer, bewegt sich Ihre Stadt : die Stadt-Dienstleistungen entwickeln sich, die Anlagen modernisieren sich, Verbände tauchen auf, Geschäfte machen auf, das Stadtbild verändert sich, Häuser wachsen aus dem Boden…

Als Beispiel, die Bauarbeiten des neuen Schwimmbades und des zukünftigen COSEC gehen zuversichtlich voran, und die der Wipfeling-Schule werden bald anfangen !

Ihre Stadt bewegt sich, und die täglichen Austausche meiner Mannschaft mit allen Administrierten zeigen, dass Sie dem Wechsel zustimmen und uns bei unseren Bemühungen unterstützen. Die Stadt-Dienste und Ich selber sind Ihnen dafür dankbar.

Haben Sie vertrauen in unser Engagement und unserer Entschlossenheit. Schlettstadt soll eine lebendige Stadt bleiben, offen und einladend, mit dem Blick in die Zukunft ; eine Stadt die aus dem „Zusammenleben“ eine Priorität macht.

Ich hoffe, dass Sie alle diese Sommerzeit wahrnehmen konnten, um sich zu erholen und die Akkus neu aufzuladen. Denn der Herbst wird nichts für Langeweile : vielfältige Events aus Sport- , Kultur- und Vereinsleben werden dafür sorgen.

Ich wünsche Ihnen, liebe Schlettstadter, einen schönen Herbst.

Marcel BAUER,  Maire de Sélestat Conseiller Général du Bas-Rhin >le corso fl euri en images dossier<

C’estlarentrée!

le Sélestadien n°29 23 D’R SCHLETTSTADTER >dossier

Le P’tit Sélestadien : écrit par les jeunes pour les jeunes ! Le magazine semestriel le P’tit Sé- lestadien a pour objectif depuis sa création en 2003 d’informer les lecteurs (enfants et adultes) de l’actualité des jeunes de 8 à 12 ans, de celle du Conseil Munici- pal des Enfants, du Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité et de l’Accueil de Loisirs. Depuis le numéro du mois de septembre 2008, un dossier La rentrée 2008/2009 est entièrement rédigé par les élèves d’une école élémentaire de Sélestat, toutes classes confondues. Le thème du dossier en chiffres de l’éducation de la Ville de Sélestat. Les services concernés par ce transfert - choisi par l’école participante - traite des différents projets suivis À Sélestat, ce sont près de 1900 (dont l’incidence demeurera purement par les enfants. Avec la mise en enfants qui ont retrouvé, le 2 administrative) regroupent l’ensemble des prestations proposées aux parents place de cette nouvelle formule, septembre 2008 les bancs des le P’tit Sélestadien permettra aux 10 écoles, petites, moyennes et pour leurs enfants : l’accueil sans repas ainsi que le service de restau- élèves de la ville de rendre compte grandes sections confondues. ration scolaire, les études surveillées chacun leur tour de l’actualité de Parmi eux, 236 suivront le cursus et l’accueil après la classe (pour les leurs écoles créant ainsi un vecteur bilingue proposé par les écoles du enfants des écoles du quartier Ouest de communication et de liens. quartier Ouest (et à l’école Oberlin et du quartier Nord) et les activités le avant que ne soit construite la mercredi et durant les petites vacan- Nouvelle Ecole Wimpfeling). ces, sur le site Wimpfeling. Cette rentrée s’annonce par ailleurs quelque peu différente des autres années, à la fois pour les enfants mais aussi pour leurs parents… La mise en place des semaines de quatre jours a amené les directeurs d’écoles à revoir le planning hebdo- madaire. Ainsi, pour pallier la sup- pression de l’école le samedi matin, il a été décidé de mettre à disposition des élèves en difficulté des aides per- Les articles publiés sont rédigés sonnalisées à raison de deux heures lors d’ateliers d’écriture organisés par semaine. Une réunion de concer- tation entre les différents acteurs au service jeunesse, envoyés de manière libre par des enfants ou du monde scolaire local aura lieu Travaux à l’école du centre au courant du mois de septembre écrits par les jeunes dans le cadre pour décider de la répartition de ces Cet été, l’école élémentaire du Centre de dispositifs comme le CME, CLAS heures en fonction des besoins de (affectée comme telle en 1885) a fait et CLSH. l’objet de travaux de réfection des chaque élève. Le magazine, tiré à 1500 exemplai- sanitaires devenus vétustes et non- res, est diffusé dans les classes de Services périscolaires : conformes aux normes en vigueur. CM1 et CM2, les classes de 6e et à on change de gestionnaire ! Par ailleurs, en vue de l’installation d’un l’accueil des services municipaux er ascenseur, le niveau des planchers et Depuis le 1 août 2008, la Commu- et autres structures culturelles nauté de Communes de Sélestat a pris l’escalier d’accès seront modifiés afin comme la Médiathèque, le FRAC, en charge les services d’accueil péris- que le lieu puisse être adapté aux la Communauté de Communes de colaire, gérés jusqu’alors par le service enfants en fauteuils roulants. Sélestat et le Centre d’Initiation des Droits de l’Homme.

24 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER dossier<

Quoi de neuf du côté de la dière à bois initialement prévue par le l’eau et produire ainsi un chauffage Nouvelle Ecole Wimpfeling ? projet sera remplacée par un chauf- diffusé par plancher chauffant dans fage à pompe à chaleur de type eau/ l’école maternelle et par radiateurs à Sa construction n’a pas encore com- eau. Cette pompe puisera directement l’école élémentaire. En choisissant ce mencé mais des avancées en matière l’énergie contenue dans la nappe procédé, la Ville de Sélestat annule de choix techniques ont eu lieu. phréatique pour chauffer toute consommation de gaz, de Le mode de chauffage du bâtiment fioul et à fortiori tout refoule- a été revu : la chau- ment de CO2. Après l’attribution des marchés en juillet dernier, les travaux de la Nouvelle Ecole maternelle Wimpfeling démarreront au courant du mois d’octobre.

Départs Au mois de juin dernier, le Maire de la Ville de Sélestat Marcel BAUER a rendu hommage aux 28 représentants de l’éducation natio- nale partants à la retraite. Cette rencontre conviviale a permis de saluer le travail de chacun accompli en faveur des élèves sé- lestadiens. Parmi les départs, soulignons ceux de Messieurs Jean-Claude Dahlem, Proviseur du lycée Schweisguth et Direc- teur du CFA et de Luc Adoneth, Directeur de l’école élémentaire du Quartier Ouest, respectivement remplacés par Mesdames

Réception en l’honneur des enseignants partis à la retraite au courant de l’année scolaire Catherine Maccan et Marie-Claude Mathieu 2008/2009, le 27 juin sur les marches de l’Hôtel de Ville à qui nous souhaitons la bienvenue !

le Sélestadien n°29 25 D’R SCHLETTSTADTER >économie

Le directeur Laurent Fleck et le nouveau président de la Mission Locale de Sélestat Emmanuel Reinheimer La Mission Locale de Sélestat : accompagner et conseiller les 16 / 25 ans dans leur parcours d’insertion sociale et professionnelle

La Mission Locale est une asso- offre un encadrement régulier aux ciation qui accueille, informe et jeunes en vue de l’acquisition d’une En 2007, sur la partie Sé- oriente les jeunes de 16 à 25 ans expérience professionnelle ou de lestat et environs, ce sont sortis du système scolaire depuis l’entrée en formation qualifiante. près de 1500 jeunes qui ont plus d’un an. été amenés à solliciter la Au-delà de ces actions, la Mission Mission Locale dont 535 Subventionnée par différents or- Locale raisonne en termes de nouveaux 16/25 ans. ganismes comme la Direction Ré- perspectives et souhaite à l’échel- gionale du Travail, de l’Emploi et le locale être davantage identifiée de la Formation Professionnelle, le sur le bassin d’emploi. Conseil Régional, le Conseil Général Les 10 ans Pour réaliser ce projet, une action de la mission locale du Bas-Rhin ou encore, à Sélestat, de communication a débuté cet la Communauté de Communes, la Le jeudi 23 octobre, la Mission été. Proposée aux jeunes suivis à Mission Locale collabore quotidien- Locale fête ses 10 ans aux la Mission Locale et financée par nement avec l’Agence Nationale Tanzmatten de Sélestat de la Direction du Travail, ce projet 15h à 20h. Ouvert au public, Pour l’Emploi, son premier inter- a pour objectif d’une part, l’ac- cet événement s’adresse plus locuteur. L’équipe sélestadienne quisition de compétences pour les particulièrement aux jeunes compte onze salariés parmi les- de moins de 25 ans, aux en- jeunes et d’autre part la création quels sept conseillers en insertion treprises, aux institutions et professionnelle et un agent ANPE d’un nouveau logo, d’un stand pour partenaires, aux collectivités qui assure l’appui technique et le les manifestations et de différents locales et de manière plus suivi de jeunes, en concertation outils dont un site Internet. large aux personnes qui par- ticipent à la vie de la Mission avec l’équipe de conseillères. L’équipe sélestadienne a égale- Locale. Parmi les animations : Les actions de la Mission Locale se ment pour desseins de redé- expositions artistiques, pro- déclinent sur plusieurs axes, parmi ployer son action sur l’ensemble jection de films sur les lesquels le partenariat avec l’ANPE des territoires qu’elle recouvre métiers, challenge de jeux mais aussi le programme CIVIS et de s’étendre Outre-Rhin où se vidéos, concours de jeunes talents, présentation des ac- (Contrat d’Insertion dans la Vie trouvent à proximité du territoire tivités de la Mission Locale et Sociale) qui permet à chaque jeune des opportunités d’embauches bien d’autres ateliers informa- d’être suivi par un référent unique. avec notamment l’activité du site tifs et ludiques. Cette mesure d’accompagnement Europa Park.

26 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER vie associative<

Lire et Faire Lire Rompre la solitude Un nouveau responsable pour les locations de la salle du Foyer L’opération Lire et faire lire est un La Croix-Rouge de Séles- Notre-Dame appel aux bénévoles à transmet- tat propose une aide contre tre aux enfants le plaisir de lire la solitude. Des personnes Monsieur Maurice Degardin, suc- lors de séances de lecture dans les de confiance sont prêtes cesseur de l’ancien président du écoles, les médiathèques… Près de à rendre service et à tenir Foyer Notre-Dame, Jean-Pierre 130 bénévoles sont en place sur compagnie aux personnes Wurch, se tient à la disposition l’ensemble du département pour désireuses de partager, de des associations et des particu- cette activité qui s’exerce dans discuter et d’échanger. liers souhaitant louer la salle du des cadres de plus en plus diver- foyer Notre-Dame de Sélestat. sifi és : écoles, collèges, centres > Contact < de loisirs, bibliothèques, centres Croix Rouge de Sélestat > Les coordonnées restent inchangées < 21, avenue Pasteur - 67600 Sélestat socioculturels… 1, Place Saint-Georges Tél : 03 88 92 16 76 ✆ 03 88 92 14 20 ou par mail * [email protected] La Ligue contre le cancer L’association de lutte contre le cancer, De nouveaux bureaux pour qui existe en tant que telle depuis l’association des malades et 1927, est constituée de 107 Comités opérés cardio-vasculaires départementaux. Pour son action L’association française des locale, le Comité du Bas-Rhin de La malades et opérés cardio-vas- Ligue contre le Cancer, recherche des culaires hébergés jusqu’alors bénévoles sur Sélestat. Formés par Toujours à la recherche de nouveaux dans les locaux des anciens La Ligue, ces bénévoles seront inté- bénévoles pour étoffer les équipes bains municipaux sera trans- grés au réseau des délégués locaux de lecteurs, l’association lance un férée, à partir du mois de sep- qui sont actuellement au nombre appel aux retraités qui souhaitent tembre 2008, au réseau de de 180 dans tout le département du offrir une partie de leur temps libre cardio-prévention du Centre Bas-Rhin et qui ont pour mission de aux enfants pour stimuler leur goût hospitalier de Sélestat. relayer l’action de La Ligue notam- de la lecture et favoriser leur appro- ment via l’aide à la recherche et le che de la littérature. Pratique : une permanence soutien aux malades et aux proches. sera maintenue tous les 4e UADF 67 - Marie-Laure mercredis du mois. > Pour toute information < ✆ 03 88 52 89 87 Comité du Bas-Rhin ou rendez-vous sur le site internet > Contact < de la Ligue contre le cancer Daniel Emmendoerffer ✆ 03 88 24 17 60 www.udaf67.com Président régional AFDOC Alsace ou par mail rubrique Lire et Faire lire ✆ 03 89 77 00 47 * [email protected]

le Sélestadien n°29 27 D’R SCHLETTSTADTER >bloc notes

Hommage à Albert EHM La 2CV a 60 ans ! Haut-Koenigsbourg puis les par- ticipants se restaureront à 12h. Il y a 25 ans disparaissait l’an- La voiture mythique À 15h30, sur le site des Trans- cien Maire sélestadien Albert des années 50 fête en ports Klein à Sélestat (direction EHM. Successivement conseiller 2008 ses 60 ans d’exis- Kintzheim), le sosie de Johnny Hal- général, député et Maire de la tence. Le 2CV Club et lyday, Jean-Claude BADER et le Ville de Sélestat de 1953 à 1965, Rétro Citroën du centre groupe Tennessee viendront clôtu- l’homme politique incarné par Alsace qui fêtera quant à rer la journée en musique. Albert EHM était avant tout un lui les 10 ans de sa création, convie homme de savoir et de culture. les amateurs et propriétaires de Pratique : l’entrée sera de 3€ Écrivain, philosophe, conféren- voitures anciennes à partager une pour les visiteurs et gratuite pour cier, auteur de pièces de théâtre journée de fête et d’animations le toutes les personnes (et leurs occu- ou encore chroniqueur radio, le 7 septembre 2008. La rencontre pants) venues à bord de voitures, Maire qu’il a été a su insuffl er une débutera à 9h30 par la montée au motos et camions de collection. dynamique à sa ville en ayant pour principaux buts de la moder- niser et de l’embellir. Il avait tout mis en œuvre pour que « Séles- tat devienne progressivement un centre de vie économique, social, culturel et touristique au centre Energivie à Sélestat de l’Alsace ». Parmi les réalisa- Pendant trois semaines, du 14 tions effectuées sous sa manda- octobre au 5 novembre 2008, Sé- ture on trouve l’aménagement lestat et les communes environnan- de la place de la République, la tes vivront au rythme du programme construction de la piscine olym- énergivie. Initié par la Région Alsace et l’ADEME, ce programme vise à pro- pique du lac de canotage et de mouvoir les économies d’énergie dans l’hôpital, la création d’un musée les bâtiments via des expositions, à la Bibliothèque Humaniste ou portes ouvertes, conférences débats encore l’aménagement du quar- et démonstrations. tier Ouest. Il a par ailleurs été Par ailleurs, une vingtaine de sites l’instigateur du premier jumelage exemplaires ouvriront leurs portes Si l’énergie m’était comptée… de la ville en 1959 avec Monti- le samedi 18 et le dimanche 19 gnies-sur-Sambre (Charleroi). octobre. Installations solaires ou bois, Exposition sur la maîtrise de maison passive ou à énergie positive, venez découvrir chez les particuliers l’énergie et les énergies renou- ou dans les bâtiments à usage collec- velables : du 14 octobre au 5 tif de nouvelles manières d’envisager novembre, l’ADEME Alsace, la l’habitat en rénovation ou en construc- tion neuve. Nef des sciences, le Rectorat et Inscription nécessaire sur les Conseils généraux présen- www.energivie.fr tent une exposition consacrée ou auprès d’Alter Alsace Énergies aux énergies renouvelables et ✆ 03 88 23 10 93 Durant ce week-end, un jeu-concours aux solutions pour la maîtrise sera organisé chez les particuliers de l’énergie au quotidien. Dé- ouvrant leurs portes. clinée autour de : l’histoire des Les 100 heureux gagnants seront diférentes sources d’énergie, la conviés à une soirée le lundi 27 octobre. Au programme : diffusion du transformation en électricité, fi lm « la 11ème heure » de Léonardo Di les risques de pollution, l’effet Caprio, suivi d’un débat et d’un cocktail de serre… réalisé à base de produits biologiques ! Albert Ehm, Maire de Sélestat de 1953 à 1965 Conférence/débat : samedi 25 Heures d’ouverture du caveau : octobre à 17h, rendez-vous en en semaine de 10h à 12h et de Sa mémoire que l’on honore Caveau Sainte-Barbe pour une confé- 14h à 18h, samedi et dimanche demeure à jamais gravée rence débat sur les techniques pour dans l’histoire sélestadienne, rénover sa maison en divisant pas 4 de 14h à 18h. sa facture d’énergie. en témoigne le square qui lui est dédié devenu aujourd’hui le poumon culturel et festif de > Pour tout savoir sur cet événement < la Ville de Sélestat … www.energivie.fr

28 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER bloc notes<

14e Pyramide des chaussures le Le DSC Tuning Days Hommage à Léon LORBER 27 septembre 2008 de 10h à 18h, de Sélestat place de la Victoire Les 6 et 7 septembre 2008 les amateurs de tuning ont rendez- vous sur la piste de l’auto-école Eugène de Sélestat, pour la pre- mière édition du DSC Tuning Days. Ouverte à tout public, cette rencontre est organisée par l’as- sociation Design Sound Concept Tuning club de Sélestat et a pour objectif de faire connaître la dis- cipline au plus grand nombre no- tamment à travers des exposi- tions de voitures personnalisées. Les connaisseurs quant à eux pour- ront participer à un concours de Comme chaque année, le Réseau pression acoustique (Sound Pres- Citoyen Centre Alsace relayera à sion Level). La journée sera enfin Sélestat l’action d’Handicap Inter- ponctuée d’animations comme national pour intensifier la mobili- le car wash, le tir à la corde et sation du public contre les bombes tombola, le tout sur fond musical à sous munition (BASM). Un projet avec la présence d’un DJ et la pos- de traité d’interdiction de ces armes sibilité de se restaurer. existe depuis le 30 mai dernier, il Pratique : le DSC Tuning Days aura Durant 22 années, de 1966 à sera ouvert à la signature le 3 dé- lieu le samedi 6 septembre de 1988, Léon LORBER - disparu le cembre prochain. Mais l’interdiction 21h à 1h et le dimanche 7 sep- 21 juillet 2008 - aura exercé les des BASM ne sera un succès que tembre de 9h à 18h. fonctions de Secrétaire Général si un maximum de pays, dont la de la Ville de Sélestat (ancien- France, signe ce texte. Alors pour ne dénomination de Directeur soutenir Handicap International, Général des Services). venez nombreux le 27 septembre Sa carrière à la Ville de Sélestat a avec vos chaussures et signer la pé- été marquée par sa collaboration tition dans une ambiance conviviale étroite et active avec le Maire (animation musicale, boissons…). de l’époque, le Docteur Maurice > Pour plus d’informations < KUBLER, qu’il a accompagné Geneviève Ray durant ses trois mandats. ✆ 03 88 92 32 46 > Contact < Damien Schäfer Homme de dialogue et ouvert d’es- www.rcca.fr Président de l’association DSC TC prit, il a largement contribué à la * [email protected] réussite des projets conduits sous la mandature de Maurice KUBLER puis celle de François KRETZ, tout Le rendez-vous comme à l’aboutissement de ré- des amateurs de champignons formes organisationnelles impor- Le dimanche 12 octobre 2008 aura tantes telles que la création du lieu au CCA de Sélestat une grande SIVOM (Syndicat Intercommunal exposition mycologique. Organisée à Vocation Multiple) ou la conso- par la Société Mycologique Centre lidation des Services Techniques Alsace en partenariat avec les servi- de la Ville. Léon LORBER était un ces municipaux (équipes techniques, serviteur de l’administration ter- services des espaces verts et envi- ritoriale. Il l’a démontré à la tête ronnement), cette exposition présen- des Services Municipaux mais te au public l’inventaire mycologique de l’IllWald, les champignons de la également par son engagement région et, de manière plus vaste, les dans le Syndicat National des Di- richesses de la réserve naturelle du recteurs Généraux des Villes de Ried et de l’Illwald. France. Ses fonctions de trésorier > Contact < national du syndicat, jusqu’à une Jean Cabalion date récente, lui ont valu l’estime Président de la SMCA de ses pairs, actifs et retraités, de ✆ 03 88 82 04 91 la Fonction Publique Territoriale.

le Sélestadien n°29 29 D’R SCHLETTSTADTER >tribunes

En cette période de rentrée, on peut tirer un premier bilan de l’activité touristique de Sélestat. Est-il besoin de rappeler l’importance de ce secteur dans le développement de notre ville ?

Quatrième ville d’Alsace en termes de richesses patrimoniales et riche du plus grand espace naturel protégé d’Alsace, Sélestat ne profite pas pleinement du développement du tourisme. Les chiffres donnés à la dernière assemblée sont éloquents : le nombre de nuitées est en baisse, les demandes de visites guidées sont modestes. Quant aux engagements pris par l’actuelle majorité municipale, ils sont d’une frilosité déconcer- tante. Même le projet « phare » de la Bibliothèque Humaniste se résume par un coup de peinture sur la façade et de nouveaux bacs à fleurs en plastique ! Dommage également que l’on se passe des services du guide régional Daniel Ehret …

Et pourtant le tourisme est un secteur en plein essor et génère ailleurs d’importantes retombées économiques. La capitale de l’Alsace Centrale doit combler son retard, se construire une identité forte et donc une attractivité qui réponde enfin aux attentes des professionnels. Encore faut-il avoir l’esprit d’entreprise, la créativité et l’audace !

Cette volonté doit accompagner toutes les décisions municipales dans les dossiers liés au tourisme. Par exemple, notre groupe s’est montré particulièrement combatif sur les implantations du nouveau mobilier urbain (abris bus, garage à vélo) : nous avons demandé à ce que ces nouveaux équipements, placés au cœur du centre his- torique, ne soient pas pollués par des panneaux publicitaires. Nous avons soutenu avec vigueur les projets de l’association Zone 51 qui propose une belle programma- tion pour le festival Léz’arts Scéniques. Nous serions bien inspirés de renouveler avec autant de fraîcheur et d’intelligence les animations estivales. Au lieu de cela, on nous propose à grand renfort de communication, des formules très coûteuses pour la col- lectivité et qui ne rencontrent plus le succès populaire.

Pour gagner le pari du développement touristique, donc celui du développement éco- nomique, il faudra collectivement, à l’échelle de la communauté des communes et de l’Alsace Centrale, imaginer et construire cette nouvelle politique. Le groupe Réussir Ensemble est prêt à se lancer dans cette entreprise. Encore faut-il que ce soit une priorité de l’équipe municipale … Les orientations budgétaires de l’automne le diront.   Stéphane Klein

30 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER tribunes<

La rentrée scolaire est toujours l’occasion de faire le point sur ce qui s’est passé durant ces derniers mois et de se projeter vers l’avenir.

Tout d’abord féliciter les services de la ville qui, pendant que certains d’entre nous prenaient des vacances et se reposaient, ont travaillé d’arrache-pied pour que tous les travaux programmés cet été dans nos écoles et structures sportives se finalisent et que les nombreuses manifestations estivales soient réussies. Et ils n’ont pas failli à leur bonne réputation. Encore Bravo !!

Ensuite constater que notre belle ville de Sélestat a une nouvelle fois démontré qu’elle est bel et bien et durablement en marche ! Notre équipe municipale peut s’enorgueillir d’avoir réussi le pari du dynamisme et de l’ambition. Durant tout cet été de nombreux touristes mais également de plus en plus de Sélestadiennes et de Sélestadiens, ont à nouveau pu apprécier les manifestations toujours plus nombreuses qui ont eu lieu.

Constater également que d’importants investissements, trop longtemps reportés, vont enfin aboutir : la toute nouvelle Piscine des Remparts qui est sortie de terre et se struc- ture pour vous accueillir dans moins d’un an maintenant, et le chantier de la nouvelle école maternelle Wimpfeling qui va également démarrer sous peu. Nous n’allons pas nous arrêter là puisque, comme promis, nous allons poursuivre l’investissement pour le futur de notre ville.

Le service public, trop souvent décrié comme étant de plus en plus « sacrifié », n’est pas en reste. A en juger l’investissement de la Ville de Sélestat et la future construc- tion des nouveaux ateliers municipaux, rien ne permet d’affirmer que nous ne nous préoccupons pas de votre confort et des services que vous êtes en droit d’attendre des agents de la ville et de vos élus. Les temps difficiles que nous traversons doivent nous rappeler que rien n’est jamais gagné et que les efforts ne doivent pas être relâchés.

À Sélestat nous avons pris la décision de ne pas nous laisser faire. Nous pouvons affir- mer que le monde économique et industriel fait encore confiance à notre ville.

Nous élus, devons défendre quotidiennement et promouvoir notre territoire afin qu’il soit toujours plus hospitalier et toujours plus attractif. Sélestat ne doit pas se laisser aller et s’endormir mais doit poursuivre son essor relancé depuis 2001. La confiance que nous renouvellent régulièrement les grandes collectivités doit se poursuivre.

C’est avec vous toutes et tous que nous réussirons à conserver le rang que mérite notre ville. Bonne rentrée !

Pour « Sélestat en Marche », la majorité municipale

Robert ENGEL, adjoint au Maire chargé de l’éducation, de la jeunesse et des sports

le Sélestadien n°29 31 D’R SCHLETTSTADTER >culture

L’abonnement 2008/2009 :

Il vous suffit de choisir un minimum de cinq spectacles pour pouvoir pro- fiter de l’abonnement et de ses tarifs préférentiels. Les souscriptions se font directement à l’accueil des Tanz- matten à partir du mardi 26 août Les Tanzmatten 2008 et durant toute la saison, aux horaires d’ouverture de la billetterie. Saison culturelle 2008/2009 Vous pouvez également vous abonner par correspondance en utilisant le for- Vous souhaitez changer d’air ? laires seront programmées. Aussi, dans mulaire proposé dans le programme Les Tanzmatten vous préparent beau- le but d’initier les jeunes de 11 à 15 de saison culturelle 2008/2009 ou sur coup de surprises et surtout de bons ans ainsi que les adultes au jeu théâ- le site internet www.tanzmatten.fr moments de détente pour cette nou- tral, les deux ateliers théâtre repren- Avec toujours 40% d’économies, velle saison culturelle 2008/2009 : dront à compter du mois d’octobre 2008. l’abonnement permet de recevoir chez la diversité des spectacles est encore Les places sont limitées, n’hésitez pas à soi toutes les informations relatives au rendez-vous. vous inscrire rapidement. aux Tanzmatten, et de bénéficier de la Vous découvrirez des pièces de théâtre, Fin novembre, la salle de spectacle vibrera gratuité aux ateliers théâtre ! allant du classique au contemporain avec au rythme du rire pour l’incontournable Les aventures du Baron de Münchhausen, Semaine de l’Humour avec à l’affiche : la comédie à succès Chacun sa croix, en les humoristes Patrik Cottet Moine, Luc passant par la commedia dell’arte avec Chareyron, Virginie Hocq, Ged Marlon, Le Mariage Forcé de Molière. Le huis clos Michael Gregorio et Trinidad. Réception avec Jean-Claude Dreyfus et Claire Nebout vous entraînera dans une Des concerts de musiques actuelles vien- intrigue policière remarquable. dront également rythmer l’année. De la salsa au slam, en allant vers le folk blues et le jazz, de nombreux courants musicaux seront présentés avec la venue notamment de Yuri Buenaventura et de la Québécoise Térez Montcalm pour des dates uniques dans le Grand Est.

Le Festival Chansons en Herbe revien- Les Blérots de R.A.V.E.L le samedi 7 février dra pour sa cinquième édition, du 12 au 16 mai 2008 pour des soirées de Horaires d’ouverture de la billetterie : découverte musicale avec entre autre Loane, Bensé et Berry. Enfin, le specta- • Mardi de 10h à 12h et de 14h à 20h • Mercredi et jeudi de 14h à 18h Raté-Rattrapé-Raté le samedi 24 janvier cle de claquettes Macadam Tap au pied • Vendredi et samedi de 12h à 18h levé marquera d’une manière originale Par ailleurs, chaque année, les Tanz- La billetterie est également ouverte 1h avant cette saison. matten donnent l’opportunité à une chaque spectacle (caisse du soir uniquement) compagnie régionale de travailler au Nous vous donnons rendez-vous à l’ouver- Soyez les premiers à respirer l’air des Tanz- matten et nombreux à préférer la magie du théâtre dans des conditions profession- ture de saison les 19 et 20 septembre spectacle vivant ! nelles optimales. La compagnie Apres Mi prochains, avec un spectacle mêlant composée de Joe Krencker et Huguette cirque, musique et magie intitulé L’ombre Dreikaus, est en résidence durant trois orchestre, présenté par Xavier Mortimer. Les Tanzmatten, Quai de l’Ill à Sélestat semaines pour créer Mon locataire est Ces deux soirées d’inauguration gratuites BP 40188 - 67604 SELESTAT Cedex contrebassiste qui sera présenté les 9, seront l’occasion de découvrir les spec- ✆ 03 88 58 45 45 10 et 11 octobre 2008. À cette occasion, tacles de l’année à venir. Les billets sont * [email protected] des répétitions publiques et des actions à retirer à l’avance aux Tanzmatten, aux www.tanzmatten.fr menées auprès des établissements sco- heures d’ouverture de la billetterie.

32 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER solidarité<

L’histoire de la semaine bleue La semaine bleue naît quelques 365 jours pour agir, 7 jours pour le dire années après la seconde guerre mondiale, en 1951. Créée à l’ini- tiative du Ministère de la santé Du 20 au 26 octobre, la France met à des personnes trop souvent confron- publique, il s’agissait alors de se- à l’honneur les seniors et propose tées à l’isolement et à la solitude. courir financièrement les anciens localement différentes animations et les plus nécessiteux via l’orga- Sélestat s’engage ! qui illustrent le thème retenu. nisation d’une quête nationale. À Sélestat, le quotidien des seniors figu- Peu à peu, les moyens d’aide se Ces rencontres sont organisées en vue re depuis de nombreuses années dans diversifièrent et très vite des repas d’informer et de sensibiliser l’opinion les préoccupations de la municipalité. dansants, des envois de fleurs et publique sur la contribution des re- Cette année pour la première fois sur des visites à domicile furent orga- traités à la vie économique, sociale et toute une semaine, la Ville et notamment nisés. En 1988, la collecte pris fin culturelle, sur les difficultés rencontrées et fut remplacée par une subven- le Centre Communal d’Action Sociale par les personnes âgées et sur les réa- tion des affaires sociales. Depuis, inscrivent au programme un ensemble lisations et projets des associations. la semaine bleue est devenue l’un de conférences, d’animations diverses des événements incontournables « Jeunes et vieux, et variées, sous le signe de l’échange in- en matière d’entraide et de mo- connectez-vous ! » tergénérationnel. En collaboration avec bilisation envers les seniors avec des partenaires comme les associations En 2008, à l’heure de l’omniprésence chaque année des conférences et Siel bleu, Pierre Clément, Agiroute ou des rencontres conviviales tou- des nouveaux moyens de communica- encore l’Université Populaire, les confé- jours inscrites dans l’actualité. tion, c’est le thème « jeunes et vieux, rences et les ateliers d’initiation auront connectez-vous » qui a été choisi. principalement lieu à la Médiathèque Plus qu’une initiation à l’informatique, mais aussi au F oyer Saint-Georges, à la >> Venez découvrir c’est toute la notion de connexion avec Salle Sainte-Barbe et au Centre d’Initia- le programme détaillé les autres qu’il s’agit de faire partager tion des Droits de l’Homme. auprès du CCAS

Salon des services à la personne • Vous voulez connaître les mesures so- ciales et fiscales permettant de réduire le Comme chaque année, l’Assocation pour le coût de ces prestations Développement de l’Alsace Centrale orga- nise le salon des services à la personne le • Vous souhaitez en savoir davantage sur les formalités administratives en cas de mercredi 8 octobre 2008 de 10h à 12h30 recours à ces services et de 14h à 17h aux Tanzmatten de Sé- lestat. Des professionnels informeront les • Vous êtes intéressé(e) par une formation visiteurs et répondront à leurs questions : aux métiers de l’aide à domicile ou vous recherchez du travail dans ce secteur • Vous avez besoin d’une aide à domicile ou vous cherchez à faire réaliser chez ENTRÉE GRATUITE vous des prestations de type : aide-mé- > Pour tout renseignement < nagère, repassage, garde d’enfants, pe- ADAC tits travaux de jardinage, homme toutes ✆ 03 88 92 12 10 mains, soutien scolaire… ou par mail * [email protected] le Sélestadien n°29 33 D’R SCHLETTSTADTER >rétro photos

Première édition du Marché aux Plantes de Sélestat, organisé par la SAME, Les communautés chrétiennes, juives et turques unissent leurs chœurs le 19 avril au Square Ehm et chantent la paix, le 11 mai aux Tanzmatten

er Vernissage de l’exposition «l’Art à l’école», le 1 juin par Marcel Bauer, Maire de la Signature du contrat de ville moyenne, par Marcel Bauer, Maire de la Ville de Sélestat Le lancement de la Fête des Chevaliers en présence du député Antoine Herth, Ville de Sélestat et Olivier Grasser, Directeur du FRAC Alsace et Adrien Zeller, Président du Conseil Régional d’Alsace, le 2 juin aux Tanzmatten le 12 juillet au pied de la Tour Neuve

L’appel du 18 juin, commémoré Place du Général De Gaulle Le Square Ehm au soir de la Fête de la musique, le 21 juin

34 le Sélestadien n°29 D’R SCHLETTSTADTER rétro photos<

Accueil à Sélestat, de Monseigneur Grallet, archevêque de Strasbourg par Marcel Bauer, L’exposition «Trait Divers» au Caveau Sainte-Barbe, du 23 au 29 juin Maire de la ville de Sélestat, Christophe Marx, Sous-préfet et Jean-Luc Lienhard, curé

Le lancement de la Fête des Chevaliers en présence du député Antoine Herth, Le traditionnel défilé du 14 juillet, rue du 17 novembre le 12 juillet au pied de la Tour Neuve

De belles têtes d’affiche au Festival Léz’arts Scéniques début août à Sélestat Séjour d’échange entre jeunes des villes jumelées de Dornbirn et Sélestat

le Sélestadien n°29 35 D’R SCHLETTSTADTER