06COM01A0608 ZALLCALL 11 20:32:41 08/05/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Mercoledì 16 agosto 1997 SEGUE DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Ecco perché Perché tanto scandalo mi sono Denunciamo i ricatti candidato delle false cooperative

ALDO AMORETTI SEGRETARIO GENERALE FILCAMS-CGIL

che disprezzo. Così come non credo di A CONFUSIONE e lo sconcerto a seguito delle dichiara- dover ribadire che il mio appoggio all’o- zioni di Cofferati sono tali che i dirigenti Coop hanno pera del pool Mani pulite e degli altri omesso una delle risposte che gli informati si aspettava- magistrati coraggiosi che hanno tentato L no e cioè che i trattamenti contrattuali dei dipendenti e tentano, tuttora, di rompere l’intreccio Coop sono migliori che quelli dei dipendenti da imprese pri- perverso di affarismo e politica, di mala- vate dei corrispondenti settori, specie nei settori dove c’è una vita e politica, è stato e resta totale. Ven- lungatradizionecooperativa. go alla ragione più subdola che Sanso- Del resto c’è una buona regola per distinguere una coope- netti elenca. Quella secondo la quale io rativa vera da una falsa: in quella vera c’è da sgomitare per di- farei parte, o darei voce, a chi vuol nega- ventare socio; in quelle falsa ti obbligano a diventarlo se vuoi re a Di Pietro l’esercizio dei suoi diritti lavorare. politici. E quando mai? Se del caso, è ve- La patologia costituita dal dilagare di cooperative false na- ro il contrario. Un impegno di Di Pietro sce soprattutto dagli appalti della Pubblica amministrazione nella battaglia per mantenere salda la nel campo dei servizi, in particolare di pulizia e nel campo del- democrazia nel nostro paese mi farebbe l’assistenza sociale. Questa spinta nasce da due condizioni: vero piacere. Questo è il punto. Che il dalla tendenza dei dipendenti diretti della Pubblica ammini- magistrato la cui opera abbiamo condi- strazione a rifiutare i lavori sgradevoli e le flessibilità che servo- viso non ha mai fatto una scelta in tal no per rispondere alle esigenze dell’utenza; dalla spinta al senso con convincenti dichiarazioni. Si è contenimentodellaspesa. sì dichiarato, ma in passato, anticomuni- Lo scarico dei costi sui lavoratori degli appalti è la via più fa- sta, ha espresso le sue simpatie, e qual- Paul Vicente/Ansa cile.Cooperativechestannoall’attualelegislazioneechepos- cosa di più, per la destra, si dice oggi sono non applicare i contratti e pagare meno oneri sociali so- presidenzialista a oltranza, invoca a ogni LONDRA.Si prepara con meticolosità tutta inglese l’annuale festival della birra. La foto ritrae il tecnico della «spine» Greg Tingey mentre nounveicolopreziosodiquestapolitica.Nelcasodellecoope- piè sospinto una investitura popolare esamina con attenzione una delle centinaia di beccucci di birra per assicurare la qualità tecnica nel Festival della birra britannica che ha rative sociali, i lavoratori stanno al gioco perché pensano di (forse non per sé, ma questo è seconda- aperto ieri i battenti a Londra. I visitatori all’evento, che durerà cinque giorni, potranno assaggiare 300 tipi di birre da tutto il mondo. entrare nel giro dell’impiego pubblico ed esserepresto otardi rio) sul nome di chi deve guidare l’Italia; assunti dal committente. Del resto la stessa esca vale anche non perde occasione per dichiarare la per molti giovani che stanno nel giro dei lavori socialmente sua scarsa stima per la politica e i partiti, utili.Il tutto è reso più agevole dal fatto che si tratta, per la gran della cui mediazione, mi pare, farebbe AGLI agli investimenti L’INTERVENTO ramento complessivo del parte, di attività nelle quali è scarsissima la componente di ca- volentieri a meno.E allora perché accet- per le Fs, da qui l’ina- servizio. pitalefisso. tare, diciamo così, un seggio sicuro offer- deguatezza e insicu- Non quindi gli inesistenti Le associazioni delle cooperativehanno inizialmente osser- to da un partito, il Pds, che anche se non T rezza della rete ferro- tagli agli investimenti, non vato con molto interesse la diffusione di nuove cooperative si chiama più comunista ha nel suo Dna viaria. È il leitmotiv che dal- Tagli agli investimenti? l’arretratezza della rete, ma pensando che potesse verificarsi una rinascita del pionerismo l’Osservatore Romano a Li- caos di programmazione e e, credo, nella sua politica molti dei valo- berazione ha caratterizzato cooperativistico in settori nuovi, mentre è evidente una certa ri che lo hanno fatto in passato forte, ri- deficit di management sono crisi della produzione e del lavoro in quellitradizionali. Adesso molti commenti della stam- No, le Fs devono cercare alla base della crisi delle Fs. spettato, credibile? Se davvero Di Pietro pa dopo gli incidenti a cate- si vanno rendendo conto che si tratta di una patologia, di una sta imboccando una strada diversa, se Per tornare agli incidenti, infezione che potrebbe danneggiare quella parte di coopera- na a Roma Casilina. ad esempio, è stata folgo- crede che una politica di centro (io non zioneseriache ha preso piede nelsettoredeiservizi,echepro- È bene uscire dal coro e rante, nella sua negatività, il male dentro se stesse prio la cooperazione sana è in primo luogo insediata dalle capisco bene che cos’è, ma pazienza...) dire subito che non è un l’assenza di un’«unità di cri- possa essere fatta correttamente solo problema di tagli, come è si», di procedure e piani di cooperative false, che spesso sono in mano a quegli stessi pa- nell’ambito di una coalizione che ha a si- anche opportuno sottrarsi emergenza, mentre l’ufficio dronichestrillanopiùdituttisullaconcorrenzasleale. nistra la sua origine e la sua forza, benis- alla nutrita pattuglia di «ta- MASSIMO SCALIA relazioni esterne rispondeva Ma non ci possono essere vie di mezzo. I contratti nazionali simo. Organizzi il suo spazio, visto che di gliatori di teste» che, talvol- PRESIDENTE CONSIGLIO FEDERALE DEI VERDI con un’arroganza pari solo sono il minimo e vanno applicati a tutti e da tutti. De esserci quelli esistenti al centro nessuno, mi pa- ta con chiara strumentalità alla sua inefficienza. parità anche nelpagamentodeglionerisocialiconlaabolizio- re, lo soddisfa, esponga le sue idee, i suoi politica, ritengono di risolvere problemi cento: prepensionamenti, scivoli e privile- Che fare allora? I programmi di medio ne del Decreto legislativo 602 che prevede il pagamento su programmi, e cerchi con la sinistra e l’U- accumulatisi per anni con qualche decapi- gi vari hanno avuto un costo veramente e lungo termine ci sono. Manca però an- retribuzioniconvenzionali. livo una normale alleanza. Il tempo c’è. Il tazione. Tentiamo un ragionamento me- salato. cora il «piano d’impresa» e - questo è un A fronte di crisi o altri eventi devono essere possibili i con- seggio del Mugello non è certo l’ultima no dettato dalle contingenze e torniamo No, non è davvero un questione di sol- errore del ministro Burlando - la direttiva trattidisolidarietàe l’accessoadaltriammortizzatori sociali.E occasione per lui, né per chi vuole allar- alla questione degli tagli agli investimenti. di. Allora è l’arretratezza cinquantennale Prodi del febbraio scorso è stata messa in caso di investimento o di ricapitalizzazione si possono pre- nel cassetto, anche con un po‘ di spoc- gare la coalizione che oggi governa il Il taglio c’è stato soltanto nell’ultima di cui ha parlato il ministro Burlando? An- vedere misure di facilitazione per la sottoscrizione di capitale legge finanziaria, ed è stato un taglio su che qui ci permettiamo di dissentire. Sicu- chia, in nome, c’è da supporre, del con- paese. degli aumenti preventivati. Per il pro- ramente la rete esistente necessita di mi- vergere delle pressioni dei pezzi grossi da parte dei soci. Penso che questa possa essere una alternati- Io personalmente gli riconosco, come gramma 1994 - 2000 le Fs hanno avuto glioramenti, di un potenziamento com- delle Fs e del sindacato. va seria alla rinuncia per il medesimo scopo a una parte della cittadino, come ex magistrato, come uo- stanziati oltre 64mila miliardi; la Fs Spa ha plessivo e, certo, anche di quadruplicazio- retribuzione.Lo Stato potrebbe aiutare queste operazioni e mo, di centro o di destra non importa, il capitale sociale pù grande d’Europa, cir- ni veloci di alcune tratte: rispetto poi alla PPURE la direttiva Prodi tracciava non si meni scandalo, dal momento che lo ha fatto con fior di ogni diritto. Sono pronto anche a batter- ca 70mila miliardi, in larghissima parte sicurezza, che si aspetta ad estendere a con nettezza la strada, cui peraltro impreseprivate. mi contro chi volesse negarglieli. Ma costituito da un colossale patrimonio im- tutta la rete i sistemi di Controllo Automa- ci obbligano le direttive Ue: piano Non è ammissibile che non si consenta al socio di farsi rap- non mi piacciono le nicchie scelte a ta- mobiliare di cui almeno un quarto è valo- tico del Traffico?Eataleproposito, quan- E d’impresa, separazione societaria presentare sindacalmente. È una contraddizione essere con volino da altri, sicure oltre ogni rischio, e rizzabile e dismettibile; infine, le perdite ti chilometri di Atc si realizzerebbero con i (una società per la rete e le infrastrutture, l’azienda e con il sindacato? Sono affari privati della persona. diventate impellenti non si vede a quale sono state in vario modo ricoperte, anche 40 miliardi di budget pubblicitario annua- una o più società per le attività di traspor- Non si chiede un obbligo a farsi rappresentare, ma una libertà titolo. ricorrendo a operazioni di bilancio che le delle Fs, che pure non hanno concor- to), sistema di monitoraggio delle perfor- e un diritto. La storia ha ampiamente dimostrato che un po‘ Caro Sansonetti, io non mi metto af- l’Unione Europea ha autorizzato. Insom- renti? Per non parlare dei 2000 miliardi mances industriali e ristrutturazione del dialetticafabeneinqualsiasiimpresa. ma, quando l’amministrazione delegato, che la Tav avrebbe dovuto recuperare a costo del lavoro. Questi sono i binari su fatto di traverso a Di Pietro. Caso mai, di Non si può chiedere di applicare i contratti per i soci delle l’ing. Cimoli, lamenta di non poter varare seguito dei tremila miliardi di anticipi cui muoversi. Per l’immediato suggeriamo traverso a chi è pronto a troppi salti, a il «piano di impresa» - che doveva essere concessi agli appaltatori: ne sono rientrati un po‘ di pulizia: trasparenza e rigore non cooperative e non chiedere altrettanto per le imprese private troppi comparaggi in nome del «nemi- pronto entro aprile - perché non ha cer- solo 150! sono ancora di casa nelle Fs. E poi compe- nei riguardi dei loro dipendenti. Di fronte al dilagare del lavo- co» da battere. Siamo in democrazia e tezza delle risorse su cui contare, gli an- Ma il fatto è che il moltiplicarsi degli in- tenza e professionalità del management, ro nero e della evasione è sempre più evidente la necessità di noninguerra.Eimugellesi hanno, come drebbe ricordato che le Fs non sono in cidenti è una cosa degli ultimi dieci mesi che metta la parola fine a consociativismi una legislazione che prevede la validità generale erga-omnes e più di Di Pietro, diritto a essere consi- grado di spendere neanche i quasi 9000 e, in particolare, gli incidenti più gravi - di ritorno e ai larghi sprechi ancora esi- percontrattinazionalidilavoro. derati qualcosa di diverso che militanti miliardi aggiuntivi che erano stati stanzia- quello di Piacenza a gennaio e quello del- stenti, entrambi da noi più volte denun- Essa è a maggior ragione fondata dal momento che si am- votati a obbedire. A Di Pietro poi, che si ti con la legge finanziaria di due anni fa. l’altro giorno a Roma Casilina - sono av- ciati. mette la gradualità per arrivarci nelle situazioni dove l’evasio- dichiara pronto a lasciare il campo se io Certo, non si può gettare la croce ad- venuti nelle tratte più mantenute e con- Ancora, orientamento al mercato, ne è strutturale. È sorprendente che si riparli della legge sulla sarò designato dall’Ulivo al suo posto, e dosso al nuovo amministratore delegato, trollate d’Italia. Guardiamo invece all’in- guardare finalmente ai passeggeri come a rappresentanza, ma sia messa la sordina su questo argomen- che mi esprime stima ed eventuale ap- che ha ereditato un pesante pregresso troduzione del «programma Eurostar»: «clienti»; ritorno a un «core business» ve- to. poggio, non posso che rispondere come della precedente gestione, quella dell’avv. nome altisonante, doveva essere un fiore ro, con il trasferimento al Tesoro del patri- Infineunproblemadipoliticageneraledeiredditichesipuò all’occhiello per Fs. Invece ha causato il monio immobiliare (la parte non funzio- già ho fatto: faccia un passo indietro e io Necci, tutta fumo di immagine e pessimo incrociare con la verifica sul protocollo del 23 luglio 1993. Fi- arrosto di affari lontani dal «core busi- blocco della rete domenica 15 giugno u.s. nale) in modo da finanziare con i proventi lo farò con lui, non un secondo più tardi. ness» della società. Ma bisogna anche ri- ed è stato, di fatto, un espediente per un delle dismissioni gli investimenti necessari nora chi si adatta ai lavori più sgradevoli (come le pulizie) an- Il Mugello e la Toscana sanno da sempre cordare che Cimoli i soldi li chiede pre- aumento tariffario, in virtù del monopo- alla rete. corché importantissimi (ce ne accorgiamo quando nessuno che cosa è la democrazia: lasciamo che sentando un bilancio che, dopo la fuoriu- lio, che ha dimezzato gli Intercity e rad- Infine urge la necessaria istituzione di pulisce) e alle flessibilità e precarietà più sregolate è anche chi scelgano i mugellesi a rappresentarli un scita in sei anni di circa settantamila di- doppiato i «pendolini» che costano il una Autorithy per la mobilità e i trasporti: ha la paga più bassa. Non sarebbe ora di invertire pagando di uomo della loro terra. pendenti (quasi il 37%), vede un costo 35% di più (dov’è un‘ Authority che rego- ma anche su questo il ministro competen- più chi accetta o subisce queste rispetto a chi può fare diversa- [Alessandro Curzi] per addetto calato di poche unità per li tariffe e concorrenza?): con un peggio- te fa orecchie da mercante. mente? 06CUL01A0608 ZALLCALL 14 09:23:57 08/06/97

Mercoledì 6 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Quattro scrittori «noir», quarantenni, pubblicati da e/o. E anche Valpreda si cimenta nella scrittura Biblioteche Revocata Dalla Torino multietnica a Cagliari la «gabella» sui computer La nouvelle vague del giallo italiano

FIRENZE.L’anacronistica La spy story di Marco Ciampo ne «L’autunno delle spie», l’incubo de «La stanza dei lumini rossi» di Domenico Conoscenti, gabella sull’uso dei il nero sociale di Bruno Ventavoli in «Amaro colf», il banditismo sardo in «Mistero di Mangiabarche» di Massimo Carlotto. computer portatili nelle biblioteche, denunciata con sconcerto dall’Associazione Un gioco di specchi che si sforza di nalità. Tanto più che lo sfondo dei lettori della Biblioteca chiarirel’ultimagrandeguerradelle ha invece per Ventavoli un valo- Nazionale di Firenze, è stata spie; una passione morbosa che di- re quasi strumentale, ricorda precipitosamente venta frenesia del delitto; il melting l’impasto sonoro dei radiodram- annullata, revocata prima pot della Torino multietnica; il se- mi e la vera geografia è di taglio ancora di nascere. Studiosi, greto di un’ingiustizia che riemerge generazionale. ricercatori e studenti non dal passato. A metterle insieme fan- L’età dei protagonisti ha la sua dovranno più sborsare 100 no un bel mazzetto di notizie di cro- importanza nel guardare a questa lire l’ora per poter allacciare naca: di che riempire una pagina di «nouvelle vague» del giallo italia- i loro pc alla rete elettrica quotidiano, specie d’estate quando no che segue quella del pulp di delle biblioteche e degli la «nera» tira forte. Invece sono li- Nove e Ammanniti (rispetto alla archivi di stato italiani come bri, romanzi italiani, che presto fa- quale ha più consistenza e molto era stato annunciato da una ranno tendenza. Forse non si fa un meno clamore mediatico) e la or- circolare emessa il 24 bel servizio ai singoli autori raccon- mai storica «via romagnola» di giugno scorso dall’Ufficio tandone le gesta tutti insieme, co- Lucarelli, Fois e compari. Venta- centrale per i beni librari del me se fossero gli allievi della stessa voli ha 36 anni; 39 il quasi esor- ministero per i Beni culturali classe. Eppure il fatto che, nel corso diente Domenico Conoscenti, il e ambientali. Potranno degli ultimi mesi, una casa editrice «veterano» Massimo Carlotto ar- continuare a copiare «seria» come e/o abbia mandato in riva ai 41. Solo Marco Ciampo liberamente i preziosi testi libreria ben quattro autori italiani e (classe 1937) vanta una carta conservati nei templi italici che tutte e quattro le volte si tratti di d’anzianità che lo consegna alla del sapere senza dover «gialli» (o noir,ospy story,olegal categoria degli outsider.Mailfe- pagare alcunché. La gabella thriller, fate un po‘ voi) è di per sé nomeno di questi quarantenni delle biblioteche è stata una notizia. dalla penna pronta fa rumore lo sventata grazie Una volta questi exploit appar- stesso e si riconosce nel percorso all’intervento del tenevano alla premiata ditta Gial- creativo di Massimo Carlotto. sottosegretario di Stato dei lo Mondadori & Co. ma allora gli Di lui, le cronache si sono am- Beni culturali Alberto La italiani non andavano di moda. piamente occupate all’epoca del Volpe. Se la decisione di Adesso invece i «Gialli Mondado- processo per omicidio che lo vol- imporre il pagamento era ri» sono specie a rischio e i nostri le, a tempi alterni, colpevole, in- stata determinata con campioni del mystery escono sot- nocente. Nel dubbio, Carlotto si solerzia da un intervento del to le mille bandiere dell’editoria era dato alla latitanza come rac- Consiglio di Stato che, in normale - nel caso specifico la conta nel suo splendido roman- risposta ad un quesito posto collana di narrativa italiana. I li- zo-realtà, Il fuggiasco, uscito sem- dall’Ufficio centrale del bri di cui si parla, per motivi di- pre per e/o. Tornato in patria, an- Ministero, aveva versi, vale la pena di leggerli tutti: cora in guerra con i tribunali determinato in 58 lire, L’autunno delle spie di Marco (aspetta un risarcimento dall’Alta arrotondate a 100, il Ciampo, La stanza dei lumini rossi Corte de L‘ Aja), si è inventato contributo degli utenti di Domenico Conoscenti, Amaro giallista, creando un ottimo per- bibliofili per l’accesso al colf di Bruno Ventavoli, Il mistero sonaggio fisso, il detective ribat- servizio, altrettanto di Mangiabarche di Massimo Car- tezzato l’Alligatore, per stanare le velocemente ci si è resi lotto. Ci portano in un’Europa iniquità irrisolte delle procure conto che «i costi effettivi spaccata in due: da una parte italiane. per l’attivazione del quella continentale e «moderna» Ogni sua avventura mette radi- pagamento avrebbero di che va da Berlino a Torino (Ciam- ci in un fatto vero, debitamente gran lunga sopravanzato gli po e Ventavoli) e dall’altra quella Pietro Valpreda in una recente immagine Ansa camuffato. Il mistero di Mangia- introiti a vantaggio dello insulare, mediterranea di Paler- barche muove dalla sete di verità Stato». La Volpe ha avuto mo e Cagliari (Conoscenti e Car- di tre avvocati cagliaritani che fu- parole decise contro il lotto), ma la topografia reale è ghton (quello di Funerale a Berli- Chandler. E alla fine resta il dub- rono ingiustamente carcerati per provvedimento. «In Italia ben più complessa e intrecciata. no). In tempi in cui si osa a fatica bio che sia solo l’incubo di un traffico di droga e omicidio. Era- alcune volte sfugge La Torino di Ventavoli infatti è promuovere le storie di spionag- viaggiatore abbacinato dal caldo Tutti i libri no caprio espiatorio di alcuni gio- l’evoluzione della zeppa di immigrati e colored, gio classico, come se caduto il e dagli echi della migliore scuola chetti sporchi fatti da un collega tecnologia, per cui viene mentre la Cagliari di Carlotto ve- Muro anche le spie fossero anda- siciliana. di cui in combutta con criminali, servi- considerato un costo de in azione indipendentisti corsi te in pensione, il grande merito Con Amaro colf, seconda fatica zi paralleli, qualche pezzo grosso aggiuntivo per lo Stato una e spie della Nato. Ci dicono che del romanzo è nella sua struttura gialla di Bruno Ventavoli, siamo parliamo straniero. Con questi elementi normale ed auspicabile viviamo in un mondo brutto e poco prevedibile. Il risvolto nega- dalle parti del «nero» sociale, Carlotto ricama da maestro (è evoluzione dei costumi - ha infido, un sistema di specchi - la tivo riguarda invece un avvolto- scritto con la penna intinta in un Breve promemoria sui libri di davvero il più bravo della covata commentato -. Il concetto di metafora ricorre ossessiva - in cui larsi nella trama come in un boz- cinismo al vetriolo per fustigare i cui parliamo in questa di cui parliamo), mette in azione moderno servizio nessuno è quello che dichiara e il zolo. Sicché il miglior modo per fatti di gente perbene della bor- pagina. I gialli pubblicati l’Alligatore con il suo repertorio bibliotecario non può non senso dell’onore è smarrito ovun- capire davvero chi è, di chi e co- ghesia torinese. L’io narrante fa il dalla e/o sono «L’autunno di tic e manie - le donne, le comprendere l’uso dei que. Sono insomma libri pessimi- me funziona il gioco delle parti detective all’agenzia Linx-Eye e la delle spie» di Marco Ciampo, sbronze, la depressione, il sogno computer e le facilitazioni sti e problematici, che però non consiste, arrivati in fondo, nel ri- sua cliente, in cerca della colf fi- «La stanza dei lumini rossi» del ‘77 - e lo rinforza con un toc- all’utenza». Senz’altro c’è il tradiscono il lettore di gialli per- cominciare da capo. lippina svanita nel nulla, si pavo- di Domenico Conoscenti, co di classe pura: l’ex principe timore che le biblioteche si ché la loro maggior forza, quella Alla trama invece sembra quasi neggia col nome di Claudia De- «Amaro colf» di Bruno della mala lombarda Beniamino svuotino inesorabilmente. comune a tutti, sta nella costante di poter rinunciare leggendo La mostene. La ricerca della came- Ventavoli e «Il mistero di Rossini, che adesso aiuta il suo Dice ancora La Volpe: «La attenzione al meccanismo della stanza dei lumini rossi in cui un riera sparita porta lontano: truffe, Mangiabarche» di Massimo giovane amico detective. L’av- possibilità di collegarsi deve narrazione, alla vecchia e cara giovane barman avventizio cerca omicidi, traffico d’organi, mafia Carlotto. Il libro di Pietro ventura è tesa, sorprendente, co- essere considerata una voce trama. casa a Palermo. Il povero Saverio da piccolo cabotaggio e violenze Valpedra è invece lorita fino all’inverosimile. Basti del servizio di assistenza che L’autunno delle spie prende le finisce in balia di una inquietante a San Salvario. Dietro il profluvio pubblicato dalle edizioni dire che a un certo punto entra in viene erogato mosse da fatti reali, una strana affittuaria (la Vecchia) e, come in di strizzate d’occhio alla cronaca, Ponte della Ghisolfa di scena un cagliaritano di nome gratuitamente, al pari del morìa di ufficiali della Nato alla una canzone di Brassens, proget- al folklore, al gergo in voga, pur- Milano, e ha un titolo, Marlon Brundu che stravede per prestito. Se vogliamo che le fine degli anni 70. L’autore, che ta di rubarle il malloppo insieme troppo si sente poco Torino, qua- diciamo così, bilingue: «Tre Il selvaggio evainmotocome nostre biblioteche siano conosce Berlino come le sue ta- a Luisa, la Dark Lady di turno, si fosse una qualsiasi metropoli giorni a luglio. Tre dì a lui», Marlon Brando. frequentate sempre di più, sche per esservi stato come invia- milanese in trasferta. Un «delitto post-moderna. dove il secondo titolo è la Ma Carlotto giura che Brundu non possiamo restare to del quotidiano Il Mattino,sila- di paese»? Nemmeno per idea, Il confronto con La donna della traduzione milanese del esiste per davvero e che l’Alliga- ancorati a comportamenti scia sedurre dalla ragnatela di soprattutto a leggere le prime pa- domenica (una Torino borghese di primo. E «lui», luglio, si tore è quasi un amico di famiglia. che ne scoraggiano la ambiguità, dalla toponomastica gine; piuttosto una révérie traso- ben diverso spessore) è stimolan- pronuncia rigorosamente Cercatelo tra le nebbie di Padova fruizione». [ Silvia Gigli] meticolosa di luoghi e sigle con gnata, recitata dal protagonista in te solo dal punto di vista del lin- con la «u» francese. e dintorni. qualche vanteria alla Le Carré e treno: quasi il monologo di un guaggio, così diversamente teso una buona spolverata di Dei- sonnambulo, tra Dostoevkij e alla ricerca di una propria origi- Giorgio Gosetti

L’intervista Pietro Valpreda parla del suo primo romanzo «Tre giorni a luglio» «La mia Milano vista dal bancone di un bar» In un viaggio sotterraneo nel quartiere Garibaldi, «Peder» mescola cronaca e fantasia nel ricordo di una città che non c’è più.

«Chi sono io? Uno che si è trovato l’autunno caldo, il movimento stu- può anche capitare di ritrovarsi danno le caratteristiche del viso e il quello, l’omogeneizzazione. Vo- to la strada giusta. Prima non era nel posto giusto al momento giu- dentesco, si sentiva l’inizio del ter- nel bel mezzo di un delitto. Senza mododiparlare...» gliamo rinnegare la nostra cultura possibile. Troppe coperture politi- sto». Ti risponde così Pietro, «Pe- rorismo. La galera era un osservato- castighi, però. Anche se Dostoe- È una storia molto, molto mila- in nome di non si sa che cosa, di un che. Il depistaggio era dello Stato der», Valpreda - nome disincarnato rio interessantissimo». Pietro Val- vskij, confessa, è, assieme a Kro- nese.Percampanilismooaltro? ”barbaro dominio” per me. La con- stesso. Di questo sono stato sicuro come quello dei fantasmi e degli preda, il ballerino anarchico del cir- potkin, il suo autore preferito. «Lo so che cosa vuol dire: mi han- seguenzaèchenoncisonopiùicen- dall’inizio, quando si è saputo che eroi e invece carne e ossa, voce roca colo Ponte dalla Ghisolfa, vittima, Valpreda, come è arrivato alla no dato del leghista. Ma io sono mi- tofiori,chenasconoognunoconun tipo di bomba era: quegli esplosivi che tossisce ogni mezzo minuto - se con Pino Pinelli del più clamoroso scritturaromanzesca? lanese molto prima di Bossi. Sono profumodiverso». alloraliavevasololaNato». gli chiedi di Pino Pinelli, degli anar- dei depistaggi del dopoguerra, sul- «Non mi considero uno scrittore. un individualista che si ricollega a Episodi come quello dei Muraz- Quanto è stato condizionato chici del Ponte della Ghisolfa, del l’esperienza della detenzione ci Ho una memoria visiva, e infatti mi una tradizione. Per me il movimen- zi, la caccia al negro, a Torino co- dallasuaappartenenzapolitica? tassista Rolandi, e dell’accusa terri- scrisse un libro, Diario del carcere. è sempre piaciuto dipingere: i nomi to anarchico avrebbe dovuto pren- me in Virginia sono una realtà «La mia ideologia parte da una bile che gli fu fatta subito dopo la Adesso, dopo quasi ventotto anni delle persone dopo due minuti li di- dereposizionesulfederalismo.Ben- dellasocietàmultietnica. questione di pelle. Io mi sentopaga- strage di Piazza Fontana. L’accusa di da Piazza Fontana, esce Tre giorni mentico. In realtà avrei anchepotu- net, Proudhon, erano tutti federali- «Io non parlerei di razzismo. La no, lontano dal pietismo cattoco- averla messa lui la bomba, il 12 di- a luglio. Tre dì a lui,ilsuoprimo to fare delle schede o dei ritrattini, sti. Il federalismo parte dall’indivi- nostra è soprattutto,ancora più gra- munista. Ho una visione individua- cembre1969. romanzo, pubblicato dalle edizio- comequellidiLinaSotis...» duo, il soggetto è ilterritorio. Io pos- ve, la società del branco dove ognu- lista molto forte: non esiste nessun Il posto giusto, a cui allude Val- ni Ponte della Ghisolfa. Un ro- La maestra del Bon Ton? Che so decidere di dare allo Stato quello notentaditrovareilsuospazio». altroDioall’infuoridime». preda non è la Banca dell’Agricoltu- manzo in cui la cronaca si mesco- cosac’entraconunocomelei? che voglio. E dare non l’uno ma il Oltreallesueidee,cisonovalori Questol’haaiutata? ra, ma la galera perchè «stare in pri- la alla fantasia nel racconto degli «È solo una questione legata al cinquanta per cento. Però devo es- chericonosceaquestasocietà? «Se penso agli interrogatori della gione in quegli anni - racconta - da- incontri con i personaggi di una racconto. Questo libro è nato da sere io a deciderlo, non sentirlo co- «Oggi ci sono molte più possibili- polizia, a tutti che erano stracon- va l’opportunità di vedere le cose in Milano mitica, in un viaggio sot- un’esperienza di dieci anni di ge- meun’imposizione...» tàdimuoversiediconoscerelecose, vinti che io fossi colpevole. Se li un modo lucido. Io ero innocente e terraneo nel quartiere Garibaldi stione di un locale nel quartiere Ga- Dal punto di vista culturale, l’I- rispetto a una volta. Per il resto, an- avessi seguiti sarei impazzito. Ma io quindi, quando sentivo certe affer- che assomiglia alle scorribande di ribaldi, dove, soprattutto di notte, talia si è aperta moltissimo alla che se abbiamo il cellulare, non ci avevo sempre un certo sorriso. Non mazioni, sapevo che in quel mo- Bruno Brancher, per citare un al- giravanopersoneincredibili,artisti, cultura anglosassone: lei invece siamo affrancatidal lavoroconilca- li prendevo sul serio. Pensavo di es- mento il Ministro degli Interni o il tro milanese, come lui bohèmien, prestigiatori. La fantasia è nel modo piange ancora su «La canzone di pitalismo mondiale, vincente sul sere superiore a loro. Li spiazzavo. Presidente della Repubblica stava- maledetto e nostalgico. Faccia da in cui questi fatti sono legati, per- Marinella». comunismo,incrisiovunque». Così riuscivo a non cadere nella no mentendo sapendo di mentire. cantautore francese esistenziali- ché, quando ho iniziato a scrivere «La nostra cultura non viene da Ventotto anni da Piazza Fonta- trappoladelladisperazione.Eallafi- Adesso con D’Alema e Berlusconi sta, quello di Valpreda è un noir era già passato molto tempo, man- un sobborgo di Liverpool: i Beatles na. La frase«saràfattaluce»perlei neeranoloroaincazzarsi». che giocano sulla Bicamerale è tutta dove, come nelle storie di Scerba- cava l’immediatezza del personag- avranno anche scritto buone can- haancoraunsenso? un’altra cosa. A quei tempi c’erano nenco, scrittore da lui amato, gio, quei bei contorni netti che ti zoni. E allora? Il punto è sempre «Stavolta, forse, hanno imbocca- Antonella Fiori 06ECO01A0608 ZALLCALL 11 23:35:12 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 2 l’Unità IL FATTO

Il governo si muove dopo l’annuncio di nuovi rincari. La super è la più costosa d’Europa. Bersani: «Siamo irritati» L’Istat Braccio di ferro sul caro-benzina conferma Prezzi fermi Stop agli aumenti per otto giorni in luglio

Prezzi fermi anche in luglio: nessun incremento Prodi convoca i petrolieri a Palazzo Chigi, per ora è tregua su base mensile, secondo le rilevazioni dell’Istat, MILANO È verso mezzogiorno che gio: ossia i Paesi immediatamente cheè stata riproposta paripariaivice- mentre su base annua Palazzo Chigi dichiara guerra ai si- «inseguitori» o, se si preferisce, più presidenti dell’Unione petrolifera, l’indice è cresciuto Carpi: «Quelli gnori del petrolio. Ed èversole20che cari. E sia chiaro che le tasse non c’en- Adriano Piglia e Domenico D’Arpi- dell’1,6% (1,4% in le compagnie rispondono con una trano. zio, durante l’incontro con Prodi. giugno). È il secondo mese sono una tregua e una solenne promessa: per Dai dati risulta infatti che da noi il Confermava Bersani «È una situazio- consecutivo, quindi, in cui otto giorni - garantiscono - non ci sa- peso fiscale per ogni litro di «super» è ne che abbiamo fatto presente ai pe- non si registrano variazioni falange armata» ranno ulteriori aumenti. Tutto ha intorno alle 1.317 lire contro le 1.419 trolieri ed ora ci aspettiamo compor- nell’indice dei prezzi al inizio con un secco comunicato di lire del Belgio e le 1.506 lire della tamenti più coerenti che verifichere- consumo ed anche Difronte ai petrollieri «che cinque righe con allegata convoca- Francia. Una situazione che con la mo nei prossimi giorni e nelle prossi- l’incremento del dato procedono come una zione urgente. «A seguito dei recenti corsa del dollaro ha rotto gli argini. me settimane. Nel frattempo accele- tendenziale va falange armata» il interventi delle compagnie petrolife- Suscitando parecchie preoccupazio- reremo il processo di liberalizzazione interpretato come un Governo non abbassa la re sul prezzo dei carburanti, il Gover- ni. Anche se, almeno per il momen- del settore e per settembre è previsto rialzo determinato guardia e «intende no comunica di ritenere ingiustifica- to, il caro-benzina non allarma più di il disegno di legge per la ristruttura- soltanto da effetti statistici seguire con la massima ti tali aumenti e giudicala dinamicae tanto gli esperti dell’Istat. Parla il di- zione della rete di distribuzione, un (nel luglio dello scorso attenzione le situazioni l’attuale eccessivo livello dei prezzi rettore centrale Enrico Giovannini: tema molto delicato che va affronta- anno i prezzi scesero su anomale riservandosi di dei prodotti petroliferi senza corri- «Gli incrementi di queste settimane to con grande senso di responsabili- base mensile dello 0,2 %). prendere provvedimenti spondenti fra i Paesi dell’Unione eu- hanno un impatto quasi nullo sul- tà». Il dato di luglio provoca del caso». ropea». l’indice». E spiega: «Gli aumenti di Peripetrolieri,invece,c’eraununi- anche una discesa della Come possa esplicitarsi un In effetti la corsa al caro-benzina prezzo della benzina venduta oggi si co problema: l’attuale rete di distri- media calcolata sugli ultimi eventuale intervento anche ieri aveva macinato nuovi re- riferiscono a petrolio comprato mesi buzione, ultrapolverizzata e con una 12 mesi che passa dal 2,5% governativo, Umberto cord. Con Agip, Erg, Q8, Ip e Api (la fa con un dollaro più basso ed è quin- co D’Arpizio, uscendo dall’incontro vati dalle quotazioni del dollaro e del modestissima percentuale - rispetto di giugno al 2,4%. Nello Carpi, sottosegretario Tamoil le aveva anticipate lunedì) ad di difficile che le compagnie, salvo col presidente del consiglio e prima greggio ma che testimoniano una di- agli altri paesi europei - di self service. scorso mese gli incrementi all’Industria, non lo ha annunciare un nuovo aumento che imprevedibili novità, procedano a di riunirsi con il ministro dell’Indu- stanza che cresce rispetto alla media Ma i prezzi non sono troppo alti lo su base mensile più precisato, ma il monito facevavolarela«super»a1.935lire(la nuovifortirincari». stria Pierluigi Bersani, ribadiva che la europea», commentava Bersani. Che stesso? Insinuazione che d’Arpizio consistenti sono stati alle compagnie senza piombo a 1.845 ed il gasolio a Ma la sincronia perfetta dei prezzi linea di scaricare in tempo reale gli non escludeva altre iniziative, so- respinge. «Certamente noi difendia- registrati nel capitolo di petrolifere è netto. 1.445), livello mai toccato prima. In- praticati suscita forti dubbi. E pun- aumenti sui consumatori non cam- prattutto nel caso venissero annun- mo la nostra struttura di prezzi: ab- spesa «abitazione, acqua, L’irritazione per i somma, in meno di due settimane, tualmente ieri l’Associazione per i di- biava. E già anticipava: «La situazio- ciati nuovi aumenti. «Il governo si ri- biamo un gap strutturale con l’Euro- elettricità e combustibili: margini di guadagno che spinta dal superdollaro, dopo quat- ritti dei consumatori lo ha segnalato ne internazionale sembrerebbe non serva di valutare eventuali novità ne- pa, stiamo lavorando da mesi col mi- per effetto principalmente crescono di giorno in tro rialzi in rapida successione, la su- all’Antitrust. In più rimangono le escludere probabili e ulteriori au- gativeperprenderemisureulteriori». nistero dell’Industria per risolverlo, degli incrementi dell’1% giorno è molto forte. per è aumentata di 20 lire portando preoccupazioni di Cgil, Cisl e Uil per mentisubenzinaegasolio». Sì, era braccio di ferro tra Palazzo anche con la chiusura degli impian- per gli affitti (la rilevazione Esemplificata da l’Italia ha consolidare il suo solitario lepossibilericaduteinflative. E il governo? No, non era soddi- Chigi e i petrolieri. «Abbiamo una ti». Il braccio di ferro sembravaconti- è trimestrale), dello 0,2% quell’esempio abbastanza primo posto nella classifica europea È in questo quadro che matura la sfatto.«Abbiamoespressoaipetrolie- differenza definita ormai strutturale nuare. Ma alle 20, l’annuncio di tre- per l’acqua potabile e dello pesante, «falange del caro-benzina. Con uno stacco pe- convocazione a Palazzo Chigi. Una ri la nostra preoccupazione e forse rispetto al costo della benzina negli gua.Stopairincari.MasolofinoaFer- 0,1% per il gas destinato armata». raltrosostanziosoconsiderandoche- riunionechenonhasoddisfattoilgo- anche un po’ di irritazione per l’inci- altri paesi europei e anche negli ulti- ragosto. alla cottura dei cibi. al primo luglio - la «super» costa 70 li- verno. Tanto più che il vicepresiden- dere automatico degli aumenti della mi giorni questa forbice si è allarga- re più che in Francia e 50 più che Bel- te dell’Unione petrolifera, Domeni- benzina che certamente sono moti- ta», accusava il ministro. Un’analisi Michele Urbano

Diffuso timore di un rialzo dei tassi in Germania per bloccare sul nascere l’inflazione Mentre dalle aziende arrivano 25mila richieste di «mobilità lunga» Il Superdollaro vola oltre le 1.840 lire Emergenza occupazione Le Borse europee oscillano, Milano -0,79% Via alle 100mila borse di lavoro L’indice Mibtel «salvato» dalla tenuta dell’Eni. Cedono i Btp decennali; il divario di rendimento con i titoli Interessano i giovani del sud o delle aree in crisi economica. Sino a ottobre è tedeschi risale a 104 punti base. Sospese al rialzo le Alitalia per le voci di una alleanza con la olandese Klm. possibile presentare la domanda. I sindacati: «Bene, ma sono misure tampone».

MILANO. Nuovo scrollone del dol- minimi di mezza mattina, e le Borse ROMA. Giovani tra i 21 e i 32 anni, contratto. Entro l’inizio di settembre zione, nel noleggio e nell’informati- laro ai mercati finanziari di tutto il hanno recuperato tutte le perdite iscritti agli uffici di collocamento da le Regioni potranno individuare ul- ca. Per i giovani che prenderanno le mondo, messi in allarme dalla pos- accumulate fin lì, mettendo asegno almeno 30 mesi residenti nelSud o in teriori agenzie per la progettazione borse e che saranno impiegati nei sibilità di un rialzo dei tassi tede- persino qualche timido segnale di aree in difficoltà economiche: sono dei lavoridi pubblicautilità.L’appro- progetti di pubblica utilità non si in- schi. La quotazione della moneta rialzo. Non quella di Milano, però, questi i destinatari, circa 100.000 se- vazione di questi e l’autorizzazione staurerà un rapporto di lavoro subor- americana ha toccato un nuovo re- impegnata da giorni in una vistosa condo le previsioni, del decreto legi- delle borse di lavoro è prevista per di- dinato (le 800.000 lire sono definite cord a metà mattina, superando le correzione dopo la gran corsa dei slativo approvato ieri dal Consiglio cembre ma i requisiti per i due stru- un «sussidio»). Potranno restare 1.840 lire, polverizzando il limite mesi scorsi. In piazza degli Affari la deiministri sulle borse dilavoroeila- menti dovranno essere posseduti al iscrittinellelistedicollocamento. delgiornoprecedente. caduta di metà mattina aveva sfio- vori di pubblica utilità per i quali so- 31.10.97. Secondo i sindacati si tratta di «mi- Tuttelediviseeuropeesonorima- rato il 2%, negli stessi momenti in no stati stanziati 1.000 miliardi e che Le regioni interessate ai progetti, sure tampone», anche se utili in un ste per un giorno ancora sotto pres- cui il dollaro sfondava quota 1.840, dovrebberopartire a dicembre. Dopo secondo quanto previstodal decreto, momento di emergenza occupazio- sione, schiacciate dalla apparente- e i Btp decennali accusavano una la pubblicazione del decreto sulla sono Sardegna, Sicilia, Calabria, nale. E che sia emergenza lo dimostra mente inarrestabile salita del dolla- flessione di poco meno di un punto Gazzetta Ufficiale le aziende interes- Campania, Basilicata, Puglia, Abruz- l’aumento vertiginoso del ricorso ro, ad eccezione della sterlina ingle- in percentuale. Lo spread, il divario 06ECO01AF03 sate avranno tempo 60 giorni per la zo e Molise ma potranno usufruire agli ammortizzatori per garantire l’u- se, che ha ripreso la sua corsa, pun- del rendimento tra i titoli italiani 2.0 presentazionedeiprogettiperilavori degli strumenti anche i giovani resi- scita «morbida» dal lavoro. Sono in- tando dritto verso quota 3.000 lire. e tedeschi è risalito a 104 punti di pubblica utilità (40% dei finanzia- denti in province dove il tasso medio fatti, secondo quanto riferito dal mi- La sterlina si è fermata attorno alle base, dopo essere sceso a quota 14.50 menti) e per la presentazione delle annuo di disoccupazione rilevato nisterodel Lavoro,circa25.000 ledo- 2.994 lire, appena 5 in meno del 80. domande per le borse di lavoro (60% dall’Istat per il 1996 è superiore alla mande di mobilità lunga con accom- massimostoricodelmesescorso. È stato il titolo Eni, solidamen- delle risorse previste). Secondo le sti- media nazionale (MassaCarrara,Fro- pagnamento alla pensione arrivate La corsa del dollaro ha condizio- te ancorato ai livelli della chiusu- me del ministero del lavoro potreb- sinone, Latina e Viterbo). Gli asse- dalle aziende in crisi, oltre sette volte nato l’andamento di tutte le Borse ra di lunedì, a sostenere in pratica bero essere 214.000 le aziende da due gnatari delle borse potranno essere il numero dei «posti» previsti dalla europee.Suimercatisièrafforzatala da solo l’intero listino. Tutti i a 100 dipendenti operanti in vari set- impiegati da imprese che operano legge (3.500). La quantità delle do- convinzione che la banca centrale grandi produttori petroliferi sono tori che potranno utilizzare per 12 nel manifatturiero e nel commercio mande - per le quali il ministero do- tedesca, la Bundesbank, si deciderà in questi giorni in auge, grazie al mesi con un orario di 4 ore al giorno i ma anche nell’intermediazione mo- vrà dare una risposta entro il 20 otto- ad intervenire elevando i tassi tede- rincaro della moneta americana e giovani disoccupati per un compen- netaria e finanziaria, nei trasporti e bre-èvista «con sospetto» dai sinda- schiper frenare sul nascerequalsiasi ai riflessi che questa ha sui prezzi so di 800.000 lire mensili. Per chiede- nell’immobiliare. Potranno utilizza- cati che temono che lo strumento sia segno di ripresa dell’inflazione im- petroliferi. Alla chiusura del mer- re di usufruire delle borse di lavoro le re i giovani inoltre alberghi e risto- considerato dalle aziende un’ancora portataconl’aumentodeldollaro. cato l’Eni conservava un vantag- imprese non devono aver proceduto ranti, le officine per la riparazione di per lo «svecchiamento» degli organi- Tutte le principali piazze finan- gio dello 0,65%, a 10.352 lire, al a licenziamenti di personale nei do- auto e moto, le aziende che operano ciinunmomentoincuisidiscutesul- ziarie sono rimaste per buona parte termine di scambi più che inten- Le quotazioni in un ufficio cambi di Roma Pinto/Reuters dici mesi che precedono l’avvio del nel magazzinaggio, nella comunica- leregoleperilpensionamento. della giornata in preda al nervosi- si. smo: l’ipotesi più accreditata tra gli L’indice Mibtel, al contrario, operatori era quella di un interven- ha messo a segno un nuovo arre- A luglio segnali positivi per la produzione: consumi elettrici +4% to nella prossima asta pronti contro tramento: -0,79%, con scambi termine di metà mese, visto che la per circa 1.300 miliardi comples- Bundesbank ha come ogni anno sivi di controvalore. DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola annullato la riunione quindicinale Tra gli altri titoli del listino, in Son tornate a fiorire le imprese CONDIRETTORE Piero Sansonetti del proprio consiglio centrale, che evidenza soprattutto le Alitalia, 0 Torna in attivo nel 2 trimestre il saldo tra le attività cessate e quelle avviate. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti infatti non si convocherà prima del più volte sospese per eccesso di CAPO REDATTORE prossimo21agosto. rialzo, in mezzo a voci insistenti CENTRALE Pietro Spataro Versolametàmattinataèinterve- di un imminente annuncio di un ROMA. È tornato in attivo, nel se- dipendente, ma certo alla base esiste del Mezzogiorno, dove si registra da UFFICIO DEL nuto infine Otmar Issing, capo eco- accordo strategico con la Klm. condo trimestre dell’anno, il saldo un fenomeno sociale e culturale di più di tre anni un saldo positivo con- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) nomista della stessa Bundesbank, Riammesse dopo le sospensioni, tra le imprese nate e quelle cessate in grande rilievo. Il fatto che ogni quat- secutivo.Perlaprimavoltaperaltrole Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano con dichiarazioni per la verità piut- le azioni della compagnia di ban- Italia. Secondolarilevazioneperiodi- tro italiani che lavorano uno è impe- nuove iscrizioni nella circoscrizione tosto sibilline, generalmente inter- diera hanno fatto registrare un ca realizzata da Infocamere sul Regi- gnato in attività imprenditoriali - ag- «SudeIsole»sonolepiùnumerose PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi pretate nelle sale cambi come un se- balzo dell’8,75% per le ordinarie stro delle impresegestitodalleCame- giunge - probabilmente richiede Scettica la Confesercenti di fronte E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori gnale di non intervento, almeno e l’8,58% per le privilegiate. re di Commercio, infatti, nel corso maggior attenzione sul piano fiscale, questi dati. Il saldo positivo tra im- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi nell’immediato. Issing ha detto che Complessivamente, però, an- del trimestre appena concluso si so- della semplificazione burocratica e prese nate e cessate nel commercio è SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo aFrancofortenonsonotantopreoc- che a causa del cedimento secco no iscitte 89.231 imprese, mentre delleinfrastrutture». stato pari 2.735 unità, maper gli eser- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli cupati del nuovo cambio del marco dei titoli bancari (con l’eccezione quelle cessatenellostessoperiodoso- Il saldo positivodelsecondotrime- centi è ancora «azzardato interpreta- CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop verso il dollaro, quanto della «rapi- delle Banca di Roma, protagoni- no state 58.607, facendo registrare stre, sottolinea l’Unioncamere, recu- re questo dato parziale come una in- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ditàdeldeprezzamento». ste di un brillante andamento un saldo attivo pari a 30.624 unità. pera con oltre 30 mila imprese regi- versioneditendenza». "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Subito dopo lo stesso Issing ha controcorrente) il mercato italia- Nelcomplesso-sottolineaInfocame- strate, quello negativo del trimestre La conferma di una certa ripresa Presidente: Francesco Riccio smentito l’esistenza di un legame no è stato il peggiore in Europa. re - le imprese iscritte presso le Came- precedente, anche se la crescita è ral- produttiva arriva anche dalla vera e Consiglio d'Amministrazione: diretto tra i movimenti sul mercato Se si voleva una «correzione» dei re di Commercio italiane al 30 giu- lentata rispetto allo stesso periodo propria impennata dei consumi di Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, dei cambi, e in particolare il rialzo prezzi dopo tante settimane di gno scorso (ad esclusione di quelle del 1996. Il numero delle iscrizioni energia elettrica a luglio. Secondo i Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario della quotazione del dollaro da una costante ascesa, adesso la corre- agricole) hanno raggiunto il valore registrate a fine giugno scorso è co- dati Enel, nel mese scorso i consumi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino parte e gli interventi monetari dal- zione c’è stata. Saranno i prossi- record di 4.334.260 unità. «Siamo in munque il più alto fra quelli deicorri- di elettricità sono cresciuti del 4% su Direttore editoriale: Antonio Zollo l’altra. «Il cambio è solo uno degli mi giorni a dire se il rialzo in Bor- presenza di un valore record dello spondenti periodi degli anni prece- base nazionale rispetto allo stesso indicatori» che la Bundesbank sa aveva davvero basi solide. stock di imprese - sottolinea, in una denti. Ma il saldo attivo è stato infe- mesedel‘96.Idatisonostaticomuni- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 prende in considerazione, ha di- Di certo l’andamento del listi- dichiarazione, Danilo Longhi, presi- riore a quello del corrispondente tri- catiierimattinadalpresidentedell’E- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds chiarato ilcapoeconomista diFran- no condiziona anche il mercato dente di Unioncamere - a dimostra- mestre degli anni precedenti (’95 e nel, Enrico Testa, al ministro del Te- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro coforte. E tutti i mercati ne hanno dei derivati: il Fib30, scadenza zione di come la cultura del rischio ’96) a causa del maggior numero di soro, Carlo Azeglio Ciampi, che ha del tribunale di Roma n. 4555 tratto la conclusione che per un po’ settembre, è sceso sotto quota d’impresasiasemprepiùdiffusanella imprese cessate: 47.345 nel 1995 e espresso «soddisfazione» per queste non ci saranno novità sul fronte dei 22.000, lasciando sul campo mentalità degli italiani. In parte ciò 49.199 nel 1996, contro le 58.607 del cifre che, per il ministro, «testimo- tassiinGermania. l’1,33%. può essere spiegato con il processo di trimestre appena conclusosi. In ter- niano una certa vivacità produttiva Tutte le monete europee hanno auto impiego dovuto alle difficoltà mini territoriali, l’indagine Infoca- ben distribuita sul territorio e senza Certificato n. 3142 del 13/12/1996 ripreso qualche punto rispetto ai Dario Venegoni nel trovare una occupazione di tipo mere mette in risalto l’andamento grossedifferenzetranordesud». 06EST01A0608 ZALLCALL 11 21:19:46 08/05/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 6 agosto 1997

Il capo dell’Autorità palestinese definisce criminali le misure adottate da Israele Lady Diana a Sarajevo contro le mine Usa, firmata Holbrooke nei Balcani la legge Arafat attacca Netanyahu sul pareggio Washington accusa del bilancio «Vuole ridurci alla fame» il rappresentante europeo Il presidente degli Stati Il premier di Gerusalemme ribadisce le sue richieste: consegna dei terroristi e disarmo di Hamas. Uniti, Bill Clinton, ha Sabato in Medio Oriente l’inviato di Clinton Ross. Peace Now rivela: piano per nuovi insediamenti. ratificato la legge di «Assenteista in Bosnia» pareggio del bilancio federale entro l‘ anno GERUSALEMME. Sabato arriva il me- paesi arabi a farpressionisuIsraeleaf- dana che doveva essere guidata da re Vacanze fuori luogo e fuori tempo. numero dei criminali di guerra assi- 2002. In particolare, l‘ diatore americano Dennis Ross, e in finchè le restrizioni imposte ai terri- Hussein ed invece è stata diretta dal Dagli Stati Uniti arriva una sonora ti- curati alla giustizia del Tribunale in- accordo prevede gli sgravi Medio Oriente la diplomazia si muo- tori dopo l’attentato vengano allen- principe Hassan che era accompa- Parigi, rata d’orecchi al rappresentante civi- ternazionale dell’Aja si può contare fiscali più imponenti dai ve. Il ministro degli Esteri israeliano tate. gnato dal premier Abdul Salam le in Bosnia, lo spagnolo Carlos We- sullapuntadelledita.Holbrookehail tempi della presidenza di David Levy è volato al Cairo per in- Ma Israele non è affatto di questo Mayali. Netanyahu, si è poi saputo, cerca lavoro stendorp, accusato di essere troppo compito di imprimere un’inversione Ronald Reagan nel 1981: contrareMubarak,mentreilprincipe avviso ed anzi rincara le accuse con- ricambierà la visitala settimana pros- assenteista e per di più mentre la ten- di tendenza. La prima tappa sarà oggi quasi 91 miliardi di dollari giordano Hassan si è recato a Gerusa- troArafatedisuoicollaboratori. sima recandosi ad Amman per in- coi manifesti sione sale e il trattato di pace fa acqua a Spalato, dove incontrerà il presi- distribuiti nei prossimi lemme. Ma l’attentato al mercato di «Nel momento in cui un’autorità contrareicapigiordani. da tutte le parti. Con un comunicato dente croato Tudjman e il musulma- cinque anni. Con la firma Gerusalemme ha lasciato un segno nonvuolefronteggiareiterroristi-ha Il movimento pacifista israeliano Manifesti giganti nelle stizzito, l’ambasciata americana a noAljiaIzetbegovic,riunitidopouna apposta da Clinton nel profondo ed il tono delle polemiche ribadito ieri il premier Benjamin Ne- «PaceAdesso»haintantoaccusatoie- strade della capitale Belgrado fa notare che «in un mo- lunga serie di rinvii per affrontare le giardino della Casa Bianca non si smorza. Anzi, Arafat ed il pre- tanyahu - diventa complice delterro- ri il governo di aver preparato un pia- francese per trovare un mento così critico riteniamo chel’Al- molte pendenze del trattato di pace alla legge sul bilancio e ai mier israeliano stanno sfoderando rismo. Le nostrerichieste all’Autorità no segreto per la costruzione di deci- lavoro. Questa la brillante to rappresentante della comunità in- (in particolare la questione dello suoi corollari fiscali, toni sempre più bellicosi. Il capo del- palestinese sono quelle che possono ne di migliaia di nuovi appartamenti idea di una parigina, Claire, ternazionale debba essere presente». sbocco al mare per Sarajevo e quella democratici e l’Autorità palestinese, al termine di salvare il processo di pace. Se non sa- per gli insediamenti ebraici in Ci- disoccupata da un anno Tanto più che abbandonata tempo- della doppia cittadinanza che Zaga- repubblicani hanno unavistadiduegiorniadAmman,ha ranno accolte questo processosarà in sgiordania che, se attuato, raddop- nonostante l’alta raneamente Wall Street, proprio in bria vorrebbe fosse accordata ai croa- assistito alla conclusione tenuto una conferenza stampa nel pericolo». pierà il numero dei coloni israeliani professionalità e la lunga queste ore viene rispedito nei Balcani to-bosniaci). Washington preme sul- di un braccio di ferro corso della quale ha definito «crimi- «Se- ha affermato dalcantosuoda- (ora di circa 145.000) che risiedono esperienza lavorativa. l’artefice della pace di Dayton, Ri- la Croazia perché non intralci il ritor- durato due anni che ha nale» il giro di vite imposto dalle au- vid Bar-Illan, uno deipiù stretticolle- in questo territorio e distruggerà il Specializzata in gestione del chard Holbrooke, il super mediatore no dei profughi nei territori d’origi- causato, l‘ anno scorso, la torità israeliane che ha detto Arafat - boratori di Netanyahu - percepiremo processo di pace. Nel corso di una personale, 42 anni, da un statunitense che Washington ha af- ne, se non vuole veder svanire defini- paralisi temporanea degli intendono«affamareipalestinesi». che i palestinesi farannoquello che si conferenza stampa a Gerusalemme il anno senza lavoro, Claire da fiancato al suo incaricato ufficialedel tivamente la prospettiva di aiuti in- uffici federali. «Un Il leader palestinese, visibilmente presume debbano fare, ci sarà un al- movimento afferma, sulla base di do- pochi giorni si propone a fascicolo bocniaco, Robert Gelbard. ternazionali. bilancio in pareggio è la teso, ha poi aggiunto alzando adirato leggerimento di alcune delle misu- cumenti preparati da vari ministeri, potenziali datori di lavoro Un tour di quattro giorni per cercare Domani Holbrooke sarà a Sarajevo migliore garanzia per una i tono delle voce che «nessuno può re». E Israele pretende chei palestine- che già adesso per iniziare la costru- attraverso alcuni pannelli di rimettere in carreggiata il trattato ed ha già avvertito il co-presidente crescita economica - ha umiliare il mio popolo e metterlo in si consegnino trentuno ricercati, il zione di 16.000 appartamenti nel giganti. «Pme: voi cercate il che non va, dare un’accelerata ad un serbo Momcilo Krajisnik di guardarsi detto oggi Clinton nel suo ginocchio. Noi ci inchiniamo soltan- disarmo dei gruppi che sostengono il norddellaCisgiordaniamancasoloil vostro capo del personale. processo di pace stento e incancreni- bene dal non partecipare, come di discorso inaugurale - to davanti ad Allah. È chiaro - ha poi terrorismo, la fine della propaganda via liberadelleautorità, poichèilpro- Approfittate dei miei 13 to intorno alla questione cruciale di consueto, alla riunione della presi- Questa legge, infatti, detto riferendosi alle decisioni di contro la politica del governo, e lo getto è gia pronto sulla carta. Altri anni di esperienza», fare del mosaico bosniaco uno Stato denza tripartita della Bosnia. Le que- rimette in ordine i libri Israele - che l’intenzione è quella di scambio di informazioni utili acolpi- 29.000 appartamenti, sempre in Ci- proclama il testo comune a più etnie. Westendorp pe- stioni da affrontare nell’immediato contabili degli Stati Uniti. far saltare il processo di pace». In re i commando e a smascherare i pro- sgiordania,sono,secondoPaceAdes- dell’annuncio (Pme sta per rò non ci sarà, resterà in patria a go- sono la nomina degli ambasciatori, Siamo determinati a non quanto all’attentato al mercato Ara- gettidiHamas. so, in fase di progettazione e ai primi Piccole e medie imprese). dersi un periodo di riposo. A Sarajevo l’adozione di cittadinanza e passa- ripetere mai più gli errori fat ha detto che secondo le informa- Leposizionirestanodunquenetta- passi dell‘ iter amministrativo neces- «Ho speso 10 mila franchi - arriverà invecemoltoprobabilmente porti comuni per i cittadini delle due del passato, quando zioniinpossessodeiservizipalestine- mente contrastanti ed i dirigenti sario. Il deputato Ran Cohen (Me- ha spiegato Claire - Finora Lady Diana, per una visita «privata» entità previste da Dayton, la federa- abbiamo consegnato la si e israeliani idue terroristi kamikaze israeliani hanno ribadito il loro pun- retz) ha detto che l’attuazione del ho ottenuto solo un nell’ambito della sua crociata contro zione croato-musulmana e la repub- nostra economia nelle autori della strage sono venuti «dal- to di vista anche in occasione degli progetto «distruggerà il processo di appuntamento». le mine anti-uomo. Ma non basterà a blica srpska. Ma sono molte le note mani di teorie l’estero». Infine il capo dell’Autorità incontri al Cairo con Mubarak e aGe- paceeporràfinealdialogoisraelo-pa- mitigarelastizzadegliUsa. dolenti, Holbrooke dovrà cercare es- spericolate». Sia Clinton palestinese ha sollecitato i leader dei rusalemme con la delegazione gior- lestinese». Washington in realtà ha anche al- senzialmente di far marciare l’idea sia il protavoce della tre ragioni per dolersi dell’ex mini- della convivenza all’interno di un so- camera, Newt Gigrich, stro degli esteri spagnolo. Intanto lo stato delle due - o meglio tre - ani- hanno inoltre sottolineato Il presidente Usa consentirà di nuovo la raccolta di fondi al braccio politico dell’Ira perché Westendorp ha avuto l’im- mebosniache. il ritrovato spirito di prontitudine di consigliare un serbo- Obiettivo prioritario resta comun- collaborazione bipartitica bosniaco come ambasciatore negli que la testa di Karadzic, che si era im- come modello per Bill Clinton riabilita il Sinn Fein: Stati Uniti, viste le difficoltà incon- pegnato a ritirarsi dalla scena politica affrontare le prossime trate da croati e musulmani nel deci- machedifattocontinuaatirarelefila sfide politiche degli Stati dere a chi spettasse una sede così im- del potere a Pale, sia pure da dietro le Uniti, tra cui il futuro dei portante. «Non siamo tenuti ad esse- quinte. Sul leader serbo-bosniaco fondi pensionistici «Rispettate la tregua e vi aiuteremo» red’accordo»,èstatalareazioneame- pende un mandato di cattura inter- federali e dell‘ assistenza Lo sfogo del ministro britannico per l’Ulster, signora Mo Mowlam: «Dobbiamo tutti cogliere questa opportu- ricana. E i diplomatici europeei fan- nazionale emesso dal Tribunale del- sanitaria per gli anziani. nità». Oggi incontrerà il presidente del partito cattolico. Sabato la marcia degli «Apprentice boys» protestanti. no notare che Washington siè anche l’Aja per i criminidi guerra commessi Complessivamente, con seccata perché l’Alto rappresentante nell’ex Jugoslavia. Le accuse, pesan- questa intesa il presidente civile ha rubato la scena ad Holbroo- tissime, ruotano intorno ad un reato Clinton e il Congresso WASHINGTON. Il presidente ameri- firmato personalmente una lettera aBelfast. sancito dalla maggioranza della po- ke proponendo poche ore prima del principale: genocidio. Ma Pale, e Bel- hanno raggiunto un cano Bill Clinton ha promesso al di risposta alle richieste sottoposte Proprio l’ammissione del partito polazioneP suo arrivo il congelamento dei con- grado, si sono opposte fieramente al- compromesso che fa partito nordirlandese Sinn Fein, dal Sinn Fein riguardanti la ripresa ai colloqui di pace è la contropartita Speranze che il processo di pacifi- tatti diplomatici con la Bosnia, vista l’ipotesi di una consegna di Karadzic importanti concessioni a considerato il braccio politico del- delle attività di raccolta di finanzia- della tregua dichiarata dall’Ira; c’è cazione proceda senza intralci sono la mancanza di un qualsiasi accordo ai giudici dell’Aja. Holbrooke tenterà entrambi: i repubblicani l’Ira, che torneràa permettere larac- menti, un nuovo esame di provve- da dire però che i rappresentanti dei aumentate ieri dopo l’accoglienza sulla ripartizione delle sedi tra le tre quanto meno di tagliare l’erba sotto hanno ottenuto gran colta di finanziamenti in Usa in suo dimenti di estradizione non ancora principali partiti protestanti hanno pacificadapartedegliambientipro- nazionalità. aipiedidellopsichiatrachehatenuto parte dei tagli fiscali sui favore. A patto che naturalmente effettuati e soprattutto una conti- dichiarato che non siederanno allo testanti di Londonderry della deci- La decisione di rimettere in campo in scacco Sarajevo, chiedendo al pre- quali hanno sempre l’organizzazione cattolica che si nuazione dell’impegno del presi- stesso tavolo con il Sinn Fein e che sione della polizia di far svolgere su l’artefice di Dayton tradisce però una sidente serbo Slobodan Milosevic di insistito, mentre la Casa batte con le armi per la riunificazio- dente per stimolare il processo di considerano pregiudiziale la conse- percorsi meno provocatori le marce preoccupazione reale da parte degli prenderne le distanze e accreditando Bianca ha avuto il via ne dell’Irlanda rispetti la tregua pro- pace. Clinton del resto ha sempre gna dell’arsenale dell’Ira. Questo degliApprenticeBoysprotestantiin Stati Uniti. Il clima in Bosnia si sta ar- al tempo stesso i «moderati» serbo- libera alle spese sull‘ clamata il 20 luglio scorso. Lo ha appoggiato ilpartitonordirlandese; problema della consegna delle armi programma per sabato prossimo roventando. Le istituzioni comuni bosniaci guidati dalla presidente Bil- educazione e sui detto ieri in un’intervista alla Bbc il l’altr’anno ha ricevuto Gerry è la causa del precedente stallo e nel quartiere a maggioranza cattoli- non decollano, i profughi che tenta- janaPlavsic. programmi di assistenza congressista americano Bruce Mor- Adams e l’uomo da lui incaricato di non sembra ancora essere rimosso. ca di Bogside e in altre zone del pae- no di rientrarenellelorocase-comea sociale, che sono stati una rison, che ha fatto da intermediario seguire i colloqui di pace, l’ex sena- Sia il primo ministro britannico che se. Jaice - sono costretti a nuove fughe. Il Ma.M. priorità nell‘ ultima nei colloqui tra il governo america- tore Mitchell, sostiene da tempo la il ministro per il Nord Irlanda Mo campagna elettorale del no e il partito indipendentista Sinn necessità della presenza del Sinn Mowlam, così come l’americano presidente. Il prezzo del Fein, conclusisi con la nuova tre- Feinallatrattativa. Mitchell, ritengono che l’arsenale compromesso è stato un gua. Per oggi è in programma un in- può essere ceduto dall’Ira per gradi, taglio di spese alla In precedenza l’Ira si era astenuta contro tra Gerry Adams, presidente insieme al procedere della trattati- sanitàper 115 miliardi di daazioniviolenteper17mesitral’a- del Sinn Fein, e Mo Mowlam, la re- va. Ieri la signora Mowlan, con ac- dollari e il gosto 1994 e il febbraio 1996, e in sponsbileperlequestionidell’Irlan- centi leggermente esasperati, ha riaggiustamento dei quel periodo il Sinn Fein aveva po- da del nord nel nuovo governo la- esortato tutte le forze politiche del- parametri di misura dell‘ tuto raccogliere fondi in Usa. La co- burista. Si tratta del primo incontro l’Ulstera«coglierequestanuovaop- inflazione, criterio di munitàirlandese in Americaècosti- tra Sinn Feineunministrobritanni- portunità per la pace». Dopotutto - riferimento per l‘ stente e gli emigrati sono quasi tutti co, dopo quello avvenuto poco pri- ha aggiunto - di che cosa abbiamo assegnazione degli cattolici;perilSinnFeinl’accessole- ma della conclusione della prima paura? Il consenso della maggio- assegni di assistenza gale ai fondi raccolti tra gli immi- tregua. Nel colloquio sarà esamina- ranza a qualsiasi canbianto è la con- sociale. granti e le loro numerose istituzioni ta l’ammissione del Sinn Fein alle dizione inviolabile; non ci sarà nes- sono molto importanti. Il presiden- trattative multipartitiche che ri- sun cambiamento costituzionale te Clinton, ha detto Morrison, ha prendono il 15 settembre prossimo nell’Irlanda del Nord che non sia

Hugo Banzer eletto presidente del parlamento grazie all’appoggio delle sue ex vittime Bolivia, l’exploit dell’ex dittatore Negli anni ‘70 guidò un colpo di Stato e governò per sette anni schiacciando tutte le opposizioni

LA PAZ. L’ex dittatore militare della Stato l’aveva deposta. Poco dopo, una riorganizzazione dell’economia Bolivia Hugo Banzer è stato eletto Banzer aveva fondato un partito e si e per grandi opere infrastrutturali, Barbone fratello presidente della Repubblica dal Par- era sempre candidato senza successo anche se al prezzo di un fortissimo lamento.Banzer,71anni,generalein allapresidenzanellealtrequattroele- aumento del debito estero. Nel 1978, delle donne più pensione e diventato un democrati- zioni svoltesi da quando nell’82 in a causa di forti pressioni negli stessi co, resterà in carica fino al 2002. La Bolivia è stata ripristinata la demo- ambienti militari, abbandonò il po- ricche di Spagna sua elezione è avvenuta con una lar- crazia. Nella sua piattaforma eletto- tereper fondarequalchetempodopo ghissima maggioranza. Hanno vota- rale, l’ex dittatore tra l’altro si impe- l’Azione democratica nazionalista Undici giorni di sciopero to per lui 115 deputati, mentre 30 si gnava a favorire le comunità indige- (Adn) con cui partecipò per cinque della fame passati come un sono espressi a favore di Juan Carlos ne, maggioranza della popolazione voltealleelezionipresidenziali,giun- «barbone», dormendo Duran, leader delMovimento rivolu- boliviana, e a proseguire nel pro- gendo semprefraiprimitre.Irespon- sulle panchine di in un zionario nazionalista, il partito finoa gramma di riforme istituzionali av- sabili di Adn assicurano che Banzer giardino pubblico di oggi al potere. La votazione si èsvolta viato dal presidente uscente Gonzalo ha digerito i principi democratici, e Madrid, hanno rischiato di in Parlamento come previsto dalla SanchezdeLozada. chelasuaenergiasiconcentrerànella portare alla tomba il nobile Costituzione nel caso in cui nessuno Il generale Hugo Banzer Suarez, da lotta contro la povertà, applicando spagnolo Ernesto dei candidati alla presidenza ottenga oggi ufficialmente presidente della una «politica sociale di mercato», e Koplowitz, fratello delle la maggioranza assoluta nelle elezio- Bolivia fino al 2002, è il primo ditta- nello sradicamento entro cinque an- due donne più ricche di ni a suffragio universale. I boliviani tore latinomaericano che riesce a ni di 50.000 ettari di piantagioni di Spagna, Esther e Alicia erano andati alle urne in giugno. riacquistare il potere con il voto po- coca nel Chapare.Banzer dovrà tene- Koplowitz.La singolare Banzer aveva ottenuto il 22%, e Du- polare. Protagonista di uno dei regi- re comunque conto del fatto che la forma di protesta è per ran si era fermato al 16%. Il Parla- mimilitari più durideglianni Settan- sua elezione èstata possibile dopo la chiedere al cugino Carlos la mento ha anche eletto il vice presi- ta, Banzer, 71 anni, non esitòa far eli- firma di un accordo con il Movimen- restituzione di 2,5 miliardi dente, JosèQuiroga, ex ministrodelle minare i suoi avversari politici, e se- to della sinistrarivoluzionariadell’ex di pesetas (30 miliardi di finanze, che a 36 anni e‘ uno dei poli- condo le organizzazioni boliviane presidente Jaime Paz Zamora, e con i lire) prestategli tempo fa e tici emergenti del Paese. L’ex genera- dei diritti umani nei sette annidi pre- partiti Coscienza della patria e Unità mai restituite. le aveva guidato un golpe nel ‘71 e la sidenza ‘de facto‘ scomparvero alme- civica di solidarietà. Sposato, con tre sua giunta militare era rimasta in sel- no 150 persone. Sul piano economi- figlie,hapersoiduefiglimaschiinun lafinoal’78,quandounaltrocolpodi co, la sua gestione si caratterizzò per incidenteautomobilistico. 06INT01A0608 ZALLCALL 11 00:10:09 08/06/97

Mercoledì 6 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Una donna di Oristano ha suonato invano il campanello per farsi aprire dagli infermieri, l’ospedale era incustodito Sarebbero circa cinquanta i superstiti Portone sbarrato al Pronto soccorso Tragedia aerea sopra l’Oceano Pacifico Costretta a partorire per la strada Boeing 747 precipita La giovane mamma ora sta bene e anche la sua bambina. Si era presentata con il marito alle quattro di notte all’ospedale sardo che era inspiegabilmente chiuso. Alcuni pazienti hanno sentito rumori e chiamato aiuto. Aperta un’inchiesta. con 254 persone a bordo

ORISTANO. Alla fine la colpa sarà trovato incredibilmente chiuso. stabilire se la competenza dovrà SEUL. Tragedia aerea nePacifico. Un almeno 50 persone si erano salvate. del campanello, oppure dell’inse- Dopo aver cercatoinvanodientrare passareallaProcuradelTribunale». Boeing 747 della compagnia di ban- Secondo informazioni non confer- «Quei venti gna, o peggio ancora dell’eccessiva anche da un ingresso secondario, Nel corso delle prime indagini, Rosy Bindi: diera sudcoreana «Korean Air Lines» mate, l’aereo avrebbe urtato un’an- apprensione degli involontari pro- l’uomo si è recato al portone princi- sarebbe stato, tra l’altro, accertato, (Kal) è precipitato ieri mentre si ap- tenna di una base militare Usa sulla minuti tagonisti di una vicenda che solo pale, dove ha suonato più volte al che al Pronto soccorso non c’erano «Un episodio prestava a compiere le operazioni di collinaNimitz.Untestimoneoculare d’inferno» per un caso non si è trasformata in campanello. I trillieirumori han- altri pazienti e che erano chiuse sia sconcertante» atterraggioneipressidell’isolaameri- ha riferito di aver visto «un’enorme tragedia. Una giovane donna, di no, infine, richiamato l’attenzione la porta principale di comunicazio- canadiGuam,nell’OceanoPacifico. palla di fuoco» pochi attimi prima Oristano, insegnante, è stata co- di alcuni malati e infermieri, che si ne con l’esterno, sia una porta se- La notizia è stata data dalla sede a dell’impatto. L’incidente del volo Arianna è nata davanti al stretta a partorire per strada alle 4 sono affacciati da una finestra del condaria. ROMA. «Quanto avvenuto Honolulu,Hawaii,dell’enteamerica- 801dellaKalarrivapocopiùdiunan- pronto soccorso del mattino dopo che insieme al quartopiano.Mentreuninfermiere ad Oristano non si giustifica no per l’aviazione civile, la «Federal no dopo l’esplosione in volo sul cielo dell’ospedale da oggi più marito aveva tentato, inutilmente, scendeva al Pronto soccorso per far Il fatto ha provocato notevole e appare davvero Aviation Authority». Il Jumbo tra- di LongIslanddiunaltroBoeing747. famoso della Sardegna e di farsi aprire dal pronto soccorso aprire, la giovane ha «rotto le ac- sconcerto incittà, e imbarazzonella sconcertante». Così il sportava 254 persone, di cui 231 pas- Il volo 800 della Twa appena decolla- dove per venti minuti dell’ospedale San Martino bussan- que» e ha partorito per strada, dan- direzione della Usl che ha comun- ministro della Sanità, Rosy seggeri e 23 membri dell’equipaggio. to il 17 luglio del 1996 dall’aereopor- Claudio Pinna, 23 anni, ma do, invano, e suonando ripetuta- doallaluceunabambina. queaperto un’inchiesta peraccerta- Bindi, ha commentato la Secondo i responsabili della compa- to «J.F.K»di New York e diretto a Pari- soprattutto Francesca mente anche il campanello, all’in- Un parto travagliato perché al recomesisonosvoltiifatti.Analoga notizia del parto in strada gnia non ci sarebbero italiani a bor- gi.Unatragediacheprovocòlamorte Meloni, 21, hanno atteso che gresso principale della più impor- momento della nascita il cordone iniziativa è stata assunta dall’asses- nella città sarda per la do,lamaggioranzadeipasseggeri-ha di 230personeecheleautoritàinqui- qualcuno aprisse la porta. tantestrutturapubblicadellacittà. ombelicale si era attorcigliato intor- sore regionale alla sanità Paolo Fad- chiusura dell’ospedale dichiarato Kirstin Treat, portavoce renti non sono ancora riuscite a spie- «Abbiamo bussato e urlato; L’episodio è accaduto il 13 luglio, no al collo della neonata. La giova- da, che ha immediatamente attiva- locale ed ha aggiunto che, della Kal - erano turisti e sposini in gare.Leipotesiancoravalideperspie- ho gridato tante volte - dice ma la notizia è stata diffusa solo ieri ne, però ha mantenuto la calma e toilservizioispettivodell’assessora- «per fortuna, la maternità viaggio di nozze di nazionalità su- gare l’esplosione del Twa 800 riman- lui - perché mi ero reso conto dopo che gli agenti della Questura forse ricordandosi della precedente to per verificare se le disposizioni di sfida anche le inefficienze dcoreana. Il volo 801 era partito dalla gono la bomba, il missile, o il cedi- che mia moglie stava per hanno svolto una serie di accerta- gravidanza,haavutolaprontezzadi legge sono state rispettate. «I citta- del sistema sanitario capitale della Corea del Sud, Seul, di- mento strutturale, in particolare, po- partorire. L’ho vista menti, inviando unprimo rapporto riflessi di risvolgere il cordone e im- dini devonosaperecheledisfunzio- nazionale e alla giovane retto a Agana, nell’isola di Guam. La trebbe essere stato un cattivo funzio- cambiare colore del volto in allamagistratura,nelqualesiipotiz- pedire che qualche movimento ni del servizio sanitario non saran- mamma di Oristano faccio i torre di controllo ha perso il contatto namento della pompa per l’espulsio- pochi attimi, una smorfia di za il reato per gli operatori del pron- brusco soffocasse la bambina. Ma- noaccettatepassivamente». miei più affettuosi auguri». radio quando il Boeing 747 (con ne del carburante, o un accumulo di dolore e poi le ultime to soccorso, di interruzione di pub- dree figlia sono statepoi adagiate su Questo è solo l’ultimo degli inci- «Un pronto soccorso e un 50mila ore di volo) si trovava a 5 chi- elettricità statica che potrebbe aver contrazioni. nessuno ci blico servizio. La coppia non parla una lettiga e portate in corsia, dove denti capitati al San Martino - il più ospedale - ha sottolineato lometri dalla pista, poco prima quin- provocato scintille nei serbatoi. La apriva, e a quel punto non di questa disavventura, ma confer- un medico le ha sottoposte a una importante della provincia, quasi Bindi - non possono restare di di cominciare ad atterrare. Tom versione del 747 della Kal era più re- potevo fare altro che mailraccontoriferitoallaPolizia. prima visita, che ha escluso, a parte 800 posti letto per 8 unità operative chiusi neppure alle quattro Rea, responsabile per il Pacifico della cente e poteva ospitare più passegge- sistemare un giaciglio di La donna, alla seconda gravidan- un notevole affaticamento della - negli ultimi mesi. È di qualche set- del mattino». Il ministro ha Federal Aviation Administration ha ri. Il 747 è stato presentato sul merca- fortuna e aiutare mia za (ha già un bambino), ricorda che donna, complicazioni. «Abbiamo timana fa la morte di un bambino inoltre reso noto di aver già affermato ieri nel pomeriggio che to nel 1980 ed è uno dei modelli che moglie. Un incubo». La quella sera ha avvertito le prime do- inviato - ha spiegato il dirigente del- nato cerebroleso per un ritardo nel chiesto chiarimenti non era stato ancora localizzato il ha avuto un maggiore successo com- moglie, invece, vorrebbe glie. Il marito l’ha subito accompa- la Mobile, Gianluca Frattini - un cesareo. Anche su questa vicenda è all’assessore alla sanità che punto del presunto impatto dell’ae- merciale. dimenticare l’episodio. gnatainospedale. rapporto alla Procura della Pretura, in corso un procedimento giudizia- le ha comunicato l’avvio di reo in mare e che si ignorava se vi fos- Il 747 Jumbo è anche il più grande «Purtroppo è successo e non Erano da poco passate le 4, quan- ipotizzando, per il momento, il rea- rio. un’indagine. sero superstiti. In tarda serata, però, il aereo passeggeri del mondo e quello potevo farci nulla. doiduesisonopresentatiall’ingres- to di interruzione di pubblico servi- ministro dei Trasporti sudcoreano, che ha inaugurato l’era del trasporto l’importante è che la mia so del Pronto soccorso, ma l’hanno zio.Saràilprosieguodelleindaginia Giuseppe Centore Lee Hwan-Gyun, ha dichiarato che aereo intercontinentale di massa. bimba stia bene. I medici mi Con una lunghezza di oltre 70 metri hanno detto che ha corso un ed una apertura alare di quasi 65, il brutto rischio ma che adesso Napoli, i killer sono entrati nella casa del pregiudicato: sparano a lui e ai due figli 747 ha una capacità da 450 a 630 pas- la situazione è sotto seggeri. Viaggia ad una velocità di controllo». Francesca In America crociera di circa 950 chilometri l’ora sembra quasi rassegnata. I gangster della camorra di nuovo in azione su percorrenzefinoadunmassimodi «Sapevo che avrei potuto «saldi» 13.500 chilometri. Il quadrigetto ha partorire già quella notte, dimostrato di essere fra i più sicuri e ma non mi aspettavo un sulle sigarette robusti aerei commerciali, uscendo travaglio così rapido. Massacrata una famiglia del clan rivale indenne anche da alcuni attentati Appena mi sono sentita male L’agguato a San Giovanni a Teduccio, a due passi dalla caserma dei carabinieri. Risparmiata solo la moglie NEW YORK. Sigarette a esplosivi. siamo corsi all’ospedale. La che non era in casa. Sempre ieri, ad Acerra, due malavitosi colpiti dai killer. Ferito anche un incensurato. prezzi scontati vendute in Il primo esemplare del 747 è uscito sbarra era sollevata, la negozi accessibili solo agli dagli stabilimenti Boeing di Everett guardiola era deserta, adulti: è questa l‘ ultima (statodi Washington)il30settembre qualche attimo prima di DALL’INVIATO Solo con questo particolare si po- a 99 il numero dei morti ammazzati stri e ultimo boss della vecchia ca- trovata con cui i giganti del 1968 ed è andato in pensione nel arrivare all’ingresso grande trebbe spiegare come mai, infatti, a Napoli e provincia dall’inizio del- morra. Una «guerra», questa della tabacco sperano di 1989, dopo ben 21 anni di servizio. del pronto soccorso e poi la NAPOLI. Strage di camorra a S.Gio- nel primo pomeriggio, in una stra- l’anno, forse sta proprio nella se- camorra (la quarta dagli inizi degli aumentare le vendite di Dopo circa mille esemplari realizzati rabbia del trovarlo chiuso. vanni aTeduccio, unquartieredella da frequentatissima, nonsonostate quenza di omicidi avvenuti in que- anni ‘70) della qualenonsiriescono sigarette senza incorrere nellevarieversioni,ilJumborestaan- Ho urlato come non mi era periferia orientale di Napoli. I sicari udite da nessuno le detonazioni. I stoquartiereperifericonapoletano. ancoraadindividuaregliambiti.In- nelle sanzioni previste nei cora il più richiesto nella categoria mai successo, non so se più della malavita organizzata hanno sicari hanno agito con una straordi- Il 30 luglio Agostino Notturno, fatti se la prima scoppiò fra siciliani casi di vendita ai minori. Il dei jet intercontinentali a grande ca- per paura o per dolore, mio trucidato Raffaele Altamura, 53 an- naria calma, probabilmente si sono gestore di un bar per conto dei For- e marsigliesi per conquistare il con- numero di questi negozi pacità; la Boeing continua a produr- marito ha sbattuto i pugni ni, e iduesuoifigli,Gaetanodi28ed fatti «aiutare» da qualcuno che i micola, è stato assassinato. Il giorno trollo del contrabbando parteno- specializzati, infatti, sta necircasettealmese. contro il portone ma Eduardo di 26. L’agguato è avvenu- Formicola conoscevano bene. Op- dopo un falegname,CiroAltamura, peo, la seconda fra cutoliani edanti, crescendo: i 400 punti E purtroppo di incidenti di questo inutilmente». Il racconto di to ieri pomeriggio in via Bernardo pure erano persone che i Formicola parente degli assassinati, si è salvato per il controllo della regione, la ter- vendita «all‘ ingrosso» del tipo ne succedono da parecchi anni. Francesca è concitato: « Quaranta, 17. A Pochi passi dal luo- non conoscevano affatto. Solo così per puro caso: la pistola del killer si za per assicurarsi le posizioni di pre- 1992 sono già diventati Nel ‘74 un velivolo della Lufthansa venti minuti d’inferno e poi go del delitto si trovano il commis- si può spiegare perchéla primavitti- inceppò. La rappresaglia per l’ucci- dominio dopo la scomparsa di Bar- 4.500 nel 1996. E secondo i precipitaaNairobiemuoiono59per- le voci dei pazienti del sariato di Ps, la caserma dei carabi- ma ha aperto la porta. La dinamica sione di Notturno, però, è stata solo dellino, quella attuale non trova un dati forniti dalla R.J. sone. Nel ‘77 a Tenerife collisione in quarto piano. Si è accesa nierielasededellapretura. della strage è stata ricostruita pro- rinviata,adoggi. filo conduttore, anche se ormai pa- Reynolds Tobacco pista fra un 747 della Klm e un altro prima una luce, poi una È stata Lucia Cardone, moglie di prio seguendo il percorso degli as- A scorrere l’elenco dei morti am- re evidente, che definire tutti i delit- Company, il colosso del della Pan Am, 583 morti. Nel ‘78 a seconda, alla fine in tanti si Raffaele Altamura e madre dei due sassini. «L’uso dei silenziatori è più mazzatidi questafaidasiscopre,an- ti avvenuti come «scontro fra clan» tabacco secondo negli Bombay cade un 747 della Air India, sono affacciati alle finestre, giovani uccisi, a scoprire il delitto, che sicuro - sostiene un funzionario cora, che un anno fa, il 26 giugno, diventariduttivoerisibile. Stati Uniti solo alla Philip 213 morti. Nell’80 un 747 della Kal sembravano incuriositi, rientrato in casa, poco dopo le 19. della “omicidi” - i killer hanno sor- Luigi Altamura, il boss del clan, è Che stia avvenendo qualcosa di Morris, in quattro anni il (Corea Sud) esce di pista a Seul, 14 anche se alla fine hanno La donna ha trovato il corpo di un preso le tre vittime in rapida succes- stato ucciso assieme ad un figlio e grosso nel mondo della malavita è volume di sigarette morti. Nell’83 un Jumbo della Kal è capito che cosa era successo. figlio nell’atrio, colpito a morte, sione, se non li avessero usati, dopo che la risposta, a suon di vittime, provato anche dal ferimento di tre vendute in questi centri è abbattuto da un cacciasovieticosulla Mi hanno detto di stare probabilmente, subito dopo aver l’uccisione di quello che ha aperto, non s’è fatta attendere visto il gran persone, ad Acerra. Due pregiudica- così passato dall‘ 1 all‘ 11 penisola di Sakhalin (Urss), 269 mor- tranquilla, che mi sarebbero aperto la porta. Il secondo figlio è gli altri due si sarebbero messi in al- numero di morti ammazzati regi- ti, Salvatore Girardi, 28 anni, eLuigi per cento. Una tendenza ti. Nell’85 un Boeing 747 della Jal si venuti a soccorrere. Non stato assassinato in cucina, mentre larme». strati, da un anno a questa parte, in Di Iorio, 38 anni, sono stati feriti a che pare confermata per il schianta sul monte Osutaka (Giap- sapevano che la mia bimba Raffaele Altamura è stato raggiunto Nessun dubbio sulla matrice del questaareadelnapoletano. colpi di pistola mentre erano all’e- 1997 e per il prossimo pone), 520 morti e quattro feriti. era già nata. Per fortuna sta dai killer nella camera da letto. I pri- delitto: è una strage di camorra. Gli La violenza, però, non riguarda sterno di un bar in pieno centro. anno, nonostante le Sempre nell’85 un Jumbo dell’Air In- bene, ma solo per fortuna. mi rilievi della scientifica dicono Altamura, sostengono gli investiga- solo la periferia orientale di Napoli, Nella sparatoria è rimasto ferito an- restrizioni previste dia esplode in volo sull’Oceano che sono state usate delle armi di tori, erano impegnati da tempo in ma ha investito anche altre zone che un incensurato, Mauro Tufano, dall’accordo tra l’industria Atlantico a causa di una bomba, 329 G.C. grosso calibro, probabilmente delle una faida controil clanformatodal- della Campania. Resta tranquilla 26anni,unaltroinnocente. del tabacco e 50 Stati. morti. Nell’87 un 747 della Saa (Sud calibro 45 munite di un silenziato- le «famiglie» Formicola e Rinaldi. E solo quella controllata da Mario Africa) precipita nell’Oceano india- re. la chiave di questa strage, che porta Fabbrocino latitante da oltre tre lu- Vito Faenza no,160morti. Scarcerato La pornostar: «Mi hanno costretta in quattro minacciando di mettere cocaina nelle mie valigie» Dalla Prima uno dei killer Rossana Doll: «Un finanziere mi ha stuprato» Dopo la denuncia ai Cc è stata aperta l’inchiesta a Lecce. L’episodio sarebbe avvenuto durante «Erotica-tour». della Ruotolo l’unica volta - aveva diciotto anni, travestito. Con le ragazze, nono- gli avevano messo il Guttalax nella stante il fisico, niente. Perché a NAPOLI. È stato scarcerato ieri per PORTO CESAREO (LECCE) Prima landoloaicarabinieri. gresso nel mio albergo e si sono pre- presso la diciassettesima legione del- torta di compleanno che gli era parte che era timido come il coni- «sopravvenuta mancanza di esi- molestata, poi ricattata e infine vio- Rossana Di Pierro (in arte Doll) ha sentati nella mia camera. Uno di loro la Guardia di finanza di Taranto, esploso dentro proprio mentre era glietto di Bambi, appena cercava riuscito ad attaccare discorso con di dire qualcosa lo mollavano. genze cautelari» Gennaro Ciriaco, lentata. E‘ questo il succo della de- raccontato che domenica scorsa so- ha tirato fuori una busta di plastica competenteperlaprovinciadiLecce, la tipa per cui era morto per quat- Tranne lei. Concerto degli U2, pro- arrestato il 18 giugno scorso come nuncia presentata dalla pornostar no entrati nel suo camerinodi«Eroti- contenente cocaina, ma non ho vo- si è avuto conferma che è in corso tro anni senza trovare mai il corag- prio sotto la cassa. Lei gli chiede unodeipresuntikillerdellasparato- barese Rossana Doll ai carabinieri ca» quattro uomini che, mostrando- luto assaggiarla come ho fatto qual- un’inchiesta giudiziaria sulla denun- gio fino a quel momento lì perché una cosa e lui strilla. Lei dice che ria di salita Arenella durante la qua- della locale stazione su presunti mal- le il tesserinodi servizio, hanno detto che altra volta in passato, perchè era cia presentata dall’attrice e che una la scuola era finita quindi ora o mai bella voce e lui risponde vai a farti le fu uccisa Silvia Ruotolo. Lo ha de- trattamenti e violenze alle quali ha di essere finanzieri e che con aria evi- mischiataadunasostanzamoltoscu- delle persone coinvolte è un finan- più - l’unica volta che aveva sentito dar lei capisce solo vai, perché la ciso ilgip Raffaele Marino cheha ac- detto di essere stata costretta da quat- dentemente allusiva hanno finto ra». E qui è ovviamente scattato il ri- ziere. il sangue montargli alla testa e i musica è troppo alta, si toglie gli colto le richieste dei pm della Dda tro persone - un militare della Guar- una perquisizione alla ricerca di stu- catto. L’attrice aggiunge che a questo La pornostar barese Rossana Doll è pugni stringersi fino a diventare occhiali e dice non posso, sono cie- Carlo Visconti e Luigi Gay. A quan- dia di Finanza, un civile in servizio pefacenti. Al termine dello spettaco- punto i quattro le hanno proposto di più nota nota per il volumento bianchi, quell’unica volta era sve- ca. Da quel momento la sua vita nuto. Il problema, però, non era cambia. Se gli altri lo guardavano to si è appreso, il provvedimento è presso l’Aeronautica militare e due lo, i quattro l’hanno invitata a fare avere rapporti sessuali, evidente- «Membri di partito» in cui denuncia- quello. Non aveva mai avuto il bi- prima di ascoltarlo, lei lo ascolta e collegato alle rivelazioni fatte da operai - da lei conosciute in occasio- una passeggiata in automobile. mente lasciando intendere che sa- va performance sessuali con politici sogno di alzare un dito nonostante basta, perché non può guardarlo. Rosario Privato, un altro presunto ne della tappa salentina di Erotica «Giunti in campagna, a bordo di due rebbe incorsa in qualche guaio se si in cambio di un mai ottenuto posto facesse l’unico mestiere che gli era Si mettono assieme dopo qualche killer arrestato nell‘ ambito dell‘ in- tour, che si è conclusa ieri seraa Porto vetture - afferma l’attrice - abbiamo fosse rifiutata. La Doll, probabilmen- da hostess. La manifestazione della concesso: il buttafuori. Gli bastava settimana, ad un concerto dei chiesta, che sta collaborando con la Cesareo. familiarizzato, e fatto dei giochini te spaventata, non ha accettato. Ecco quale è stata protagonista, l’Erotica flettere i bicipiti: la scritta Natural R.E.M. Perché lui è sempre timido giustizia. In particolare Privato Su quanto dichiarato ai carabinieri sessuali. A questo punto è giunta una allora le minacce: «O ci stai, oppure tour, ha registrato in questi giorni un Born Killer che aveva tatuata sul e non avrebbe neppure il coraggio avrebbe escluso la presenza di Ciria- dall’attrice, che ha confermato a ”Fiat uno” con la scritta Guardia di fi- nascondiamo la cocaina nelle tue va- notevole successo di pubblico ma ha braccio diventava grande come il di sfiorarla, ma sono sotto un’altra cartellone di un cinema e anche il cassa, lei è stanca e dice andiamo, co - difeso dagli avvocati Vanni Ce- giornali e agenzie di stampa il conte- nanza dalla quale è sceso un uomo in ligie e ti facciamo arrestare», le avreb- anche provocato una dura protesta più isterico, allucinato, schizzato, lui capisce ti amo,diceanch’io, rino e Sebastiano Giaquinto - nel nuto della denuncia, è stata imme- divisa che ha preteso che avessi un bero detto. «Ho dovuto subire - con- da parte dell’arcivescovo di Lecce violento, sanguinario skin head di- tanto e la prende tra le braccia. commando del clan Alfano che in diatamente aperta un’inchiesta dalla rapportooraleconlui». cludeRossanaDoll-facendoall’amo- monsignor Cosmo Francesco Ruppi ventava immediatamente un chie- Ora stacca la mano dal volante salita Arenella aprì il fuoco contro procura della Repubblica presso il Poteva finire qui e invece è il gior- re condue diloro per la pauradipote- che haduramentecommentatol’ini- richetto. Il problema restava la vo- della Fiesta rossa, l’asciuga sulla gli esponenti del clan rivale dei Tribunale di Lecce affidata al sostitu- no successivo, cioè lunedì, che se- re finire dei guai. Ma poi, quando in ziativa. «E‘ stato infangato - ha detto ce, quella voce gentile che odiava. stoffa del sedile e delicatamente, le Cimmino-Caiazzo. A scagionare toprocuratoreImerioTranis.Aquan- condo la Doll sarebbero state com- serata si sono ripresentati ad Erotica, il prelato - il buon nome delle nostra Cercava di nasconderla dietro un sfiora un ginocchio, flettendo invo- Ciriaco era stato nella fase iniziale tosièappreso,unadellepersonequa- piute le violenze nei suoi confronti. sono stati fermati ed identificati dai terra e della gente del Salento e chi ha ringhio incallito da fumatore e lei lontariamente il bicipide. Per un tornava fuori. La spingeva in basso, momento sembra che sia il teschio delle indagini anche il pregiudicato lificatesi all’attrice come finanziere «Semprespacciandosiperfinanzieri- carabinieriaiqualiavevodenunciato dato il permesso per manifestazioni la cacciava giù, fino in fondo e lei col pugnale ad aprire la bocca. Sei Vincenzo Cacace, che confessò agli sarebbe in servizio effettivo nel cor- racconta la pornostar - gli stessi quat- tutto». degradanti, come queste, non ha fat- tornava a galla con un tono friz- la mia carotina,ledice,conlasua investigatori di aver partecipato all‘ po. La pornostar avrebbe tranquilla- tro uomini della sera precedente Sulla vicenda, finora, non si sono to alcun buon servizio nè al turismo, zante e falso, a metà tra Linda Blair voce gentile e lei etuilmioconi- agguatoepoiritrattato. mente riconosciuto l’uomo segna- hanno superato lo sbarramento d’in- apprese notizie da fonti ufficiali. Ma nèallaciviltà». nell’Esorcista e Tognazzi che fa il glietto. [ Carlo Lucarelli] 06POL01A0608 ZALLCALL 11 22:01:10 08/05/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 6 agosto 1997

Un articolo dell’ex pm: «Se tutta l’alleanza scegliesse il giornalista farei volentieri un passo indietro» Polemica nel Mugello Di Pietro: «Caro Curzi, sbaglia di grosso La Quercia 06POL01AF01 toscana: se qualcuno vuole spaccare l’Ulivo» non si torna L’ex direttore del Tg3: ci spieghi perché ha lasciato la toga indietro

MILANO. Dice Antonio Di Pietro: posizione che l’ex direttore del TG3 una convergenza all’insegna della Polo di Berlusconi - scrive Di Pietro - di democrazia») trova il modo di ri- FIRENZE. «E adesso ci insegnano «Se qualcuno pensa di spaccare l’U- definisce arrogante: «Sono dichia- trasparenza». Il più divertente di ma soprattutto ho una tale stima ferire che la gente gli chiede se è in anche come si fanno le primarie» livo sbaglia di grosso». E ancora: razioniautoritarieeperquestoinac- tuttièAlfredoBiondi:«Curzihauna perCurzi chese luiaccettasselacan- regola coi contributi alla colf o con ironizza Antonia Cimarossa, se- Piepoli: «Ho tale stima per Curzi che se fosse cettabili. Perchè non hanno candi- posizione ferma, netta e chiara, e didatura, ovviamente per l’intero le tasse: «Ma io non hoscheletri nel- gretaria del Pds mugellano. E così il candidato di tutto l’Ulivo, farei dato Di Pietro in un collegio del poi una volta mi aveva scelto come Ulivo, farei ben volentieri un passo l’armadio,sonoapostocontutto». per gli elettori toscani non passa «Scorretto volentieri un passo indietro, anzi di nord dove avrebbe potuto portare avvocato». L’ex direttore del TG3 indietro». Poi racconta com’è nata l’idea giornochenonsianocostrettiasu- più,saròbenfelicedisostenerlonel- voti moderati all’Ulivo ed hanno (che allora la destra chiamava Tele- Frase elegante, anche se Di Pietro della sfida: «Ero a Parigi il 14 luglio, bire qualche «novità». «Come? Di parlare la campagna elettorale». Replica di- scelto di candidarlo al Mugello, do- kabul) evidentemente apprezza gli sabenissimocheUlivohagiàscelto. quando seppi della candidatura di Pietro ci ripensa? E perché?». Sono Curzi: «Grazie, ma forse non ha ca- ve da sempre la sinistra ha la mag- apprezzamenti. Tanto che in serata Poi il candidato risponde anche a Di Pietro, tornato a Roma, sono an- in molti a rimanere stupitidavanti pito che è un problema di democra- gioranza assoluta?». Domanda evi- da Castiglioncello ricorre a uno de- Pier Luigi Vigna, e all’argomenta- dato da Bertinotti e gli ho proposto alle parole del cronista. Come Ar- di primarie» zia, eriguardailmodoincuisiarriva dentemente molto retorica, giac- gli argomenti preferiti dai nemici zione che i magistrati non dovreb- lamia». mando, un signore sui cinquanta alle candidature. Comunque, se Di chè il collegio Milano 1 non è va- dell’ex Pm: «Di Pietro deve spiegare bero fare politica. «Credo che Vigna Infine una stilettata a D’Alema: che perplesso dice: «Non capisco, Ritiriamoci entrambi, Pietrosiritira,vorràdirecheciritire- cante, edunqueunduelloDiPietro- perchè ha lasciato la magistratura, abbia preso un abbaglio, io non so- «Lui pensa che Di Pietro con un suo prima Di Pietro viene, ora non vie- propone Sandro Curzi a Di remoentrambi,lasciandocosìliberi Berlusconi non è al momento ipo- quando ha abbandonato la toga ha no più magistrato da anni e vicever- movimento sarebbe stato peggio, ne più. E pensare che ho passato Pietro e lasciamo all’Ulivo e l’Ulivo e Rifondazione nel Mugello tizzabile. Più possibilista sull’azze- lasciatosole,nelmomentopiùdiffi- sailParlamentoèpienodimagistra- ma allora vuol dire che lo ritiene un ore a discutere con i compagni più a Rifondazione la possibilità di scegliere candidati più adatti, ramento un altro pidiessino, l’ulivi- cile, persone come Borrelli, ha la- ti ancora in servizio. Vigna - prose- pericolo e se un personaggio lo si ri- dubbiosieora?». di scegliere altri candidati, possibilmente attraverso le prima- sta Falomi: «Si lasci scegliere ai citta- sciato solo Caselli, esposto ad attac- gue - non apprezza che io, quand’e- tiene pericoloso non si va alla ricer- E ora sembra ricominciare tutto magari del posto e magari rie». «No, questo non avrebbe sen- dini del Mugello attraverso le pri- chi contemporanei dei tangentistie ro magistrato, abbia chiesto soldi in ca di furbizie, lo si affronta aperta- daccapo. Un pericolo che però lo ricorrendo al metodo delle so» è la controreplica dell’ex Pm. marie: così non si potrà dire che la della mafia». «Tra l’altro non so prestito. Su questo, col senno del mente. Non dimentichiamo-èla stato maggiore della Quercia to- primarie. È solo una Che sembra condivisa anche da candidatura è stata imposta dall’al- neppure perchè, dopo essere stato poi, non posso che dargli ragione. sconcertante conclusione - che la scana sembra impegnato a scon- boutade o sarebbe gran parte dell’Ulivo. «Se non fosse to ealtempostessol’Ulivoeviteràdi ministro, abbia lasciato il ministe- Ho sbagliato, ma non posso tornare strategia delle furbizie aprì la strada giurare. Comincia il segretario re- realisticamente possibile una vicenda agostana mi verrebbe presentarsispaccato». ro. Certo io non credo che Di Pietro indietro, posso solo fare tesoro di aMussolini». gionale Agostino Fragai che com- trasferire nel rosso Mugello in mente l’episodio biblico delle E il Polo? Una parte sembra tenta- sia un golpista». Mancheranno an- quest’altro insegnamento. Sono or- ForseDiPietro,intervistatodalTg menta: «Non si torna indietro; la la formula americana per la due moglidi Salomone - dice Enrico ta di cavalcare le divisioni. Se La che tremesialvotomadallacostali- goglioso però d’aver dimostrato coi toscano, non ha ancora letto queste scelta è stata fatta. Considero la designazione dei candidati Letta, vicesegretario del Ppi - la sen- Loggia e Pisanu, da Forza Italia, par- vornese dove è andato a presentare fatti che personalmente non ho su- dichiarazioni. Giacchè si limita a ri- candidaturadi Curziun errore,ma alle elezioni? Lo abbiamo sibilità di Di Pietro è da apprezzare, lano di farsa e teatrino, altri dichia- il suo libro “Un compagno scomo- bito alcun condizionamento, tanto badire la sua stima a Curzi:«Glielet- la scelta è fatta e non ci sono ripen- chiesto a Nicola Piepoli, ma la candidatura di Curzi è di Ri- rano che voterebbero per Curzi. do”, Kojak ha fatto un mezzo comi- èverochequandosiètrattatodifare tori del Mugello possonovoler bene samenti». Stesso tono anche per il direttore della Cirm, che fondazione, non dell’Ulivo». E dal «Rappresenta l’antisistema e so- zio. ilmio doveredipubblicoministero, siaamechealui.Macivuoleun segretario fiorentinoGuido Sacco- proprio ieri ha reso noti i Pds Marco Minniti e Mauro Zani prattutto l’antiegemonia del Pds» Torniamo a Di Pietro e all’ennesi- l’ho fatto senza guardare in faccia a candidato unitario. Le lotte fratrici- ni che taglia corto: «Il Pds ha deci- risultati di un sondaggio, parlano di discussione fuori luogo. dice Clemente Mastella. «Meglio mapuntatadiquestotormentone. nessuno,amicionemici». de creano insicurezza in politica». so. Proseguiremo sulla strada già che da Di Pietro vincente al «La decisione sulla candidatura è un comunista noto, stimato e ap- La giornata del duello a colpi di Improntate al fair play, diceva- Ritirarsi entrambi? «Questo non stabilita. Qualcuno ha bisogno di 62 per cento, contro un 38 stata già presa - dice Zani - spero che prezzato, che un camaleonte come esternazioni era cominciata con la mo,leprimereazionidiCurzi. avrebbe senso. Curzi cerchi i con- andare in ferie. Lascino passare per cento al vecchio la telenovela finisca anche perchè si Di Pietro» gli fa eco da Alleanza Na- lettera settimanale dell’ex Pm su Main serata,daCastiglioncello,il sensidell’Ulivoe,partendodame,li agosto e lascino fare la politica ai «Kojak». «Le primarie voterà a novembre. Curzi si candidi zionale Giulio Maceratini. E il presi- ”Oggi”. «Sarebbe un grave errore di- vetriolo. Tra nostalgie della Fgci an- avrà». professionisti». Il segretario fio- all’americana sono pure con Rifondazione comunista, dente Cdu Roberto Formigoni: videre gli elettori del centro-sinistra ni ‘50 («c’era il centralismo demo- rentinopassaechiude:«Diredipiù teoricamente possibili. chi ha più filo tesserà più tela». Una «Perchè no? si potrebbe ipotizzare e offrire in tal modo una chance al cratico ma anche una grande scuola Roberto Carollo èinutile». Come accade negli Stati Indietrononsitornaquindi,ma Uniti, un certo numero di gli elettori mugellani che ne pen- persone si auto-candida alle L’intervista Il dirigente della Quercia: «Guarda all’interesse dell’Ulivo, mentre altri...» sano? Non è che il «rosso» Curzi ri- elezioni e gli aventi diritto al schia di aprire una breccia nel cuo- voto selezionano la rosa di re dei pidiessini e provocare una candidati che poi entrerà Minniti elogia l’ex pm: «La sua è una reazione limpida pericolosa emorragia di voti? Così effettivamente nelle liste ad occhio e croce non sembra. E elettorali. Questo metodo non c’è nulla di meglio di una casa però, è applicabile solo in del popolo per capire gli umori del una democrazia avanzata e coerente con l’alleanza, che l’ha già scelto come candidato» popolo della Quercia. «Lamaggior io ho forti dubbi che in Italia La replica a Curzi: «La sua posizione riflette un disagio minoritario, mi auguro che ritorni sulla sua decisione». Azzerare e puntare su un parte è contenta della scelta di Di possa avere successo». terzo nome? «È fuori luogo, su Di Pietro c’è un largo consenso». A Rifondazione: questa guerra di candidature è un grave precedente. Pietro» dice la barista del circolo di Dunque la parola torna ai Barberino». «Votare Curzi? Oddio partiti e non c’è nessuna èunabravapersona,mal’expml’è possibilità di raccogliere ROMA. «La posizione espressa da forze fondamentali dell’Ulivo han- l’occasione per azzerare la situazio- tutte le bugie, ha le gambe corte. Es- un’altra cosa» si commenta da- preliminarmente il parere Antonio Di Pietro è intelligente e no già operato. Una candidatura ne». sendo uno di quelli che ha avuto un vanti alla casa del popolo di Vic- degli elettori? «Al contrario, limpida e dimostra una disponibili- nata in seguito all’assunzione di re- Di Pietro Una decisione in tal senso costi- certo ruolo nella formazione delle chio. «Quello che non vedo è una noi facciamo regolarmente tà assoluta che va tutta a suo merito. sponsabilità delle forze nazionali tuirebbeunprecedentenondipo- liste elettorali so bene che spesso, massa di elettori pidiesini pronti a una sorta di primarie, con il Fail paio, amio avviso, conlesuedi- della coalizione e poi fatta propria vince coconto? nella logica della coalizione, abbia- votare per Curzi - spiega Antonia cosiddetto metodo chiarazioni a proposito di una sua dall’Ulivo del Mugello. Al di là delle «Direi proprio di sì.Costituirebbe mo immesso in determinati collegi Cimarossa -. Certo,questastoriadi Merton». Ovvero? «Ad possibile rinuncia se determinate considerazioni di metodo, pur sol- 62a38 un precedente francamente inac- candidati non del tutto “organici”. Di Pietro che sembra tirarsi indie- esempio in un collegio come vicende giudiziarie dovessero con- levate, sul nome di Di Pietro ormai cettabile che metterebbe in una Ma lo abbiamo fatto nella logica tro mi stupisce. Comunque non quello del Mugello, con 24 cludersi con un suo rinvio a giudi- c’è consenso. Omeglio entusiasmo, Se alle elezioni suppletive prospettiva difficilissima qualun- della visibilità di tutte le compo- vedo possibilità di un ritorno al- comuni, si stila un elenco di zio. Antonio Di Pietro non vuole che varispettato.Vorreipoiricorda- del Mugello si que azione della coalizione e anche nenti della coalizione. Proprio in l’indietro». 500 leader d’opinione. Si andare in Senato per avere uno scu- re a Sandro Curzi che non si può ra- presentassero solamente Di eventuali patti elettorali. Anche al una riunione a Firenze ho ricordato Se dal Mugello si scende verso possono scegliere medici, do tale da ritardare eventuali pro- gionarecomefalui:poichésiamoin Pietro e Curzi, sarebbe l’ex Pds, in una futura consultazione, che prima delle ultime elezioni ho Sesto Fiorentino, altra parte «pe- avvocati, professionisti, o cessi». Marco Minniti, segretario due, mettiamoci da parte e cerchia- pubblico ministero a potrebbe non andar bene del tutto raccolto qualcosa come cinquecen- sante» del collegio, l’umore non viste le caratteristiche della organizzativo del Pds, interviene mounterzocandidato». spuntarla con il 62% dei uncandidatoinuncollegio.Presen- to, seicento fax di protesta o di se- cambia. «Mi sembra che Curzi si zona, dirigenti delle sulla contrapposizione Di Pietro- Curzi ha infatti proposto pri- voti contro il 38% del tarne un altro in alternativa farebbe gnalazioni di paracadutamenti nel- sia troppo sbilanciato per essere cooperative. A ciascuno di Curzi nel giorno in cui l’ex magi- marie, possibilmente tra candi- giornalista. Questo il venir meno lo spirito di coalizione le realtà locali. Ne avrei voluto fare considerato un candidato credibi- loro si chiede di indicare tre strato fa sapere di essere pronto datidelMugello... risultato del sondaggio che nel caso in questione, lo ricor- un instant book, li avevo raccolti leperilcentrosinistra-diceGianni nomi tra chi considera anche a fare un passo indietro in «Questa non è una soluzione an- Cirm per il “Tg3 Morning do, non viene intaccato perché l’U- tutti.Poicihorinunciato». Ginassi, segretario del Pds locale -. valido per rappresentare i nome dell’unità dell’Ulivo «di cui che perché la candidatura di Di Pie- News”. A livello nazionale la livo è e resta saldo. Ma mette anche A Sandro Curzi, dunque, cosa si Su Di Pietro c’è un forte gradimen- suoi interessi. Alla fine evidentemente si sente parte, tro va bene, come detto, a molti ma Cirm ha anche chiesto se Di in discussione lo stesso patto eletto- puòrispondere? to». D’accordo, ma questa sua ulti- ovviamente, non si avrà una mostrando preoccupazione per la non a Rifondazione che non è parte Pietro passa portare rale perché se di fronte ad un candi- «La sua storia, la sua vicenda poli- ma uscita? «Di Pietro è abituato ai rosa di 1500 candidati, sua stabilità. Non tutti, mi sem- dell’Ulivo ma con esso ha solo fatto nell’Ulivo maggiore dato non gradito da tutti se ne pre- ticaed umana non può restarechiu- colpi di teatro», minimizza Ginas- perchè molte proposte bra, in questa vicenda hanno da- un patto di desistenza. Vorrei sotto- armonia o conflitti. Per il senta un altro per poi andare all’az- sa in un episodio che segnala solo si. C’è invece chi, come i rappre- saranno ripetitive. Poniamo to segno di altrettanta maturità». lineare il dato che Rifondazione 48% degli italiani Di Pietro zeramento, si rischia di non uscirne un disagio minoritario. Il suo rap- sentanti dei verdi nel collegio Fi- che emergano 300 nomi: tra Di Pietro candidato anima an- sbaglia a violare il patto di desisten- porterà maggiori conflitti, più». porto con la sinistra è stato più ricco renze-Mugello,gongolaperlacan- questi si selezioneranno i cora il dibattito politico d’inizio za che ci siamo dati alle ultime ele- per il 18% maggiore In questo caso il rilievo avanza- e articolato di quello che sta emer- didatura Curzi e si sente «libero da primi classificati e si vaglierà agosto. La questione, dunque, si zioni.Da parte loro èun chiaroerro- armonia, il 34% è senza to sottolinea il dover subire un gendo. Mi auguro, quindi, che ri- ogni vincolo di alleanze» e «libero la loro disponibilità. Questo riapre? re di valutazione. Il disagio che opinione. candidato paracadutato dall’al- flettasullasuadecisione». divotareCurzi». lo facciamo abitualmente, è «Considero fuor di luogo riaprire esprimono è di gran lunga minori- to. un metodo che è stato usato la discussione su una scelta che le tario e non può essere colto come «È un’affermazione che, come Marcella Ciarnelli Matteo Tonelli in molte occasioni per scegliere i candidati di vari partiti e che potrebbe Il leader di Rifondazione comunista: quella di Di Pietro è una mossa di dissimulazione, tanto decide il Pds essere utilizzato anche dall’Ulivo». Dini: è presto Nel caso specifico però, ci sono già due candidati che Bertinotti: c’è una via d’uscita, azzeriamo tutto per dire fanno discutere e attorno ai «La candidatura di Curzi si è rivelata efficace perché ha svelato tutta l’incongruenza della scelta di un uomo di destra come l’ex pm». quali si stanno creando due chi voteremo schieramenti. Le primarie potrebbero risolvere il ROMA. «...È una buona lingua que- il candidato dell’Ulivo. Quindi, già detto Sandro Curzi e come è di questo passo va a finire che ver- constato una sua collocazione poli- «Mi pare un po‘ presto dire duello, prima di arrivare alla sta che corre per l’Europa, vale pro- diciamo che è una libertà d’ini- ragionevole che sia, tutto rico- rete accusati di accanirvi pure voi tica,culturale». se Rinnovamento italiano sfida decisiva del voto? «In prio la pena di impararla». Al telefo- ziativa che Di Pietro si può per- mincerebbe daccapo. Ma per tor- controDiPietro? Intanto, a Romalapolemicainfu- voterà Di Pietro. Una questo caso sarebbe no da Parigi, con L’Unità , parla mettere perché l’azionista di rife- nare allo status quo ante non ba- «Ma no, ma no! Non siamo con- ria.Erischiadiscuotereirapportitra candidatura deve essere scorretto parlare di Fausto Bertinotti, che nella Fran- rimento sta saldo nella sua posi- sta una mossa che semplicemen- tro Di Pietro, ma contro una candi- il Prc e la coalizione di governo. valutata anche sulla base di primarie. Ci sono due cia di Lionel Jospin sta passando zione. È poi una mossa di dissi- te tradisce una difficoltà e un im- datura che non ci può appartenere «Continuano a ragionare nei nostri programmi e intendimenti candidati già designati ed è un periodo di vacanza-studio (del mulazione perché tende a sposta- barazzo, ci vuole una scelta poli- perché è espressione di una cultura confronti come fossimouna forma- politici e per ora il dott. Di solo possibile fare un francese). «Peccato solo per il re la responsabilità della scelta su tica». di destra. Chi ha prodotto una rot- zione politica subalterna e priva di Pietro non ha annunciato sondaggio d’opinione per tempo, oggi diluvia...» - si ram- chi non è responsabile, cioè San- Il segretario organizzativo del tura con la candidatura di Di Pietro qualsiasi di consultazione e con- appunto quali sono i suoi vedere chi dei due è marica un po‘ il segretario di Ri- dro Curzi. In realtà la candidatu- Pds, Minniti, intanto però dice non può adesso accusare altri di fronto...» - commenta Marco Rizzo programmi e cosa vincente». Ed è quello che la fondazione comunista. ra di Curzi si è rivelata una candi- che è la vostra mossa a tradire un averlasemplicementesubìta». della segreteria di Rifondazione, in promette; cioé quale è il suo Cirm ha gia fatto? «Certo, lo In Italia non diluvia, ma questa datura efficace, oltreché forte, disagio, «un disagio minorita- Ma Di Pietro non ha diritti poli- uneditorialesu“Liberazione”-Non intendimento politico»: abbiamo fatto per il Tg3, candidatura Curzi ha acceso una perché ha rivelato tutta l’incon- rio»... tici? può esseretuttatattica,scusateilpa- questa la posizione del intervistando un campione gran polemica. Di Pietro però - ha gruenza, e perciò l’errore politico «Sì, sì... come si vede... Ognuno si «Assolutamente sì, ma si candidi radosso, ma è un po‘ come se per ministro degli Esteri di 800 elettori, scelti con visto? - lancia una bella sfida di- grave, di un candidato di cultura tiene il suo, di disagio. Per quello conforze a séomogenee. Noinonlo vincere le elezioni l’Ulivo candidas- Lamberto Dini, espressa ieri metodo casuale e cendoaCurzi:alloracandidatitu, di destra come Di Pietro da parte che ci riguarda, chiunque può capi- possiamo candidare perché candi- se a Roma Gianfranco Fini». E Ar- a Firenze. «Ho sempre contattandoli ma perl’interoUlivo, edio miriti- dell’Ulivo. A quel punto la candi- re che noi a candidare un uomo che diamo uomini che appartengono mando Cossutta, afferma: «Se Di dichiarato che è legittimo telefonicamente». E i ro.Chenepensa? datura forte e tutta interna alla appartiene alla storia della sinistra alloschieramentoprogressista,non Pietro si ritira definitivamente sarà che Di Pietro entri risultati? «Hanno risposto «Macché bella sfida... È insieme storia, alla cultura e alla tradizio- disagio non ne abbiamo alcuno e, uno che ha detto che ha il cuore a una grande vittoria per la democra- nell’agone politico - ha 508 persone e Di Pietro è un ballon d’essai e una mossa di ne di sinistra, di Sandro Curzi ha invece, per forze che si dichiarano destra, che va alla festa di Alleanza zia contro il trasformismo ed il ple- aggiunto - anche se aveva risultato largamente dissimulazione». rivelato questo errore. E l’imba- di centrosinistra candidare un uo- nazionale Rieti, che ha discusso con biscitarismo». Poi, rincara la dose: detto che l’avrebbe fatto vincente: 62 per cento Perché? razzo produce una mossa che tra- mo dalla cultura di destra, be’, forse Berlusconi se stare o no al gover- «Di Pietro è uomo da plebiscito e se dopo aver chiarito tutte le contro il 38 per cento per «È un ballon d’essai perché que- disce, appunto, un disagio. Inve- disagio c’è. La questione non è psi- no...». c’è il plebiscito nei suoi confronti accuse rivoltegli... Mi Curzi». sta proposta viene avanzata senza ce, per rimuovere l’errore ci vuole cologica, sta nel fatto che uno sta in Insomma,leihadatoquestapa- accetta, se non c’è scappa. Sia co- sembra comunque che il consenso del titolare della can- un’altra cosa: l’Ulivo e Di Pietro un campo di naturalità di rapporti e gella a Di Pietro classificandolo a munque chiaro chese DiPietro non siamo solo agli inizi di Susanna Ripamonti didatura e cioè i dirigenti del Pds comunichino che per ora e per l’altro in un campo di innaturalità e destra e ha deciso diliquidarlo co- seneva,Curziresteràecome!». questa avventura». che immediatamente, infatti, si domani non esiste più quella incongruenzadirapporti». sì... precipitano a dire: no, è Di Pietro candidatura. E allora, come ha Senta, Bertinotti, ma non è che «Ma io non do nessuna pagella, Paola Sacchi 06SCI01A0608 ZALLCALL 12 20:16:13 08/05/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 6 agosto 1997

Una ricerca canadese rovescia l’immagine tradizionale della foresta come luogo di competizione mortale Gran Bretagna Niente attività Ogni anno notturna Anche le piante hanno la loro Internet per il robot 6.000 infarti su Marte Si scambiano cibo attraverso un fungo provocati La Nasa ha proclamato Il fungo micorriza si attacca alle radici e si muove nel terreno in cerca di nutrienti, mettendo così in contatto alberi di spe- una sorta di vacanza cie differenti. Ne esce un’immagine della foresta come di un luogo dove la cooperazione vegetale è centrale. Gli «hackers». nell’esplorazione in corso dallo smog su Marte: dopo un mese di esplorazione ininterrotta, La foresta ha un suo Internet, una di scambio si amplifica quando gli al- trienti e le piante, che non possono Esiste un legame tra l’inquinamen- la sonda Pathfinder e il fitta rete di comunicazione tra gli al- beri di betulla sono in ombra. È im- muoversi alla ricerca di cibo, potreb- to e l’infarto che sembra colpire gli mini-robot Sojourner beri che si scambiano messaggi e, a portante perché questo ha delle im- bero aver trovato un vantaggio nella abitanti dei centri urbani in misura lavoreranno per i prossimi volte, anche cibo. La scoperta mette plicazioni sull’immagine che la strategia che ridistribuiscetradiloroi proporzionaleallaconcentrazionedi giorni a ritmo rallentato. Il fine a un’immagine dei boschi come scienza si fa delle strutture della fore- nutrienti. Questo potrebbe anche gas nocivi nell’atmosfera. Ne sono nuovo orario, tanto per ad un luogo del silenzio dove ogni staedellacompetizionechevisisvol- spiegare l’origine della simbiosi tra le convintii ricercatoridellaScuolame- cominciare, ha eliminato il singoloindividuovegetalevivelasua ge. piante e il fungo che, come dicono i dica del St. Georgès Hospital di Lon- lavoro notturno. I vita cercando di rubare luce, aria e ac- L’immagine convenzionale viene fossili, è molto antica. Da parte sua la dra sulla scorta di un’indagine con- responsabili della quaaisuoivicini.Inrealtà,scrivelari- dalle leggi darwiniane della lotta per micorriza, come tutti i funghi, non è dotta tra il 1987 e il 1994 su 373.556 missione presso il vista britannica Nature di domani, la sopravvivenza, secondo cui l’albe- in grado di svolgere la fotosintesi clo- persone ricoverate in case di cura del- laboratorio Jpl (il Jet gli alberi «parlano» tra di loro scam- ro che ha il miglior successo evoluti- rofilliana e dipende dai suoi ospiti, la capitale britannicaperdisturbicar- Propulsion Laboratory) di biandosi messaggi attraverso una re- vo crescerà più alto dei suoi vicini in dai quali assorbe il carbonio o pene- diaci. In un articolo pubblicato sul- Pasadena in California te sotterranea comune. Solo che in- modo tale da ricevere una quantità trando direttamente attraverso le ra- l’ultimo numero della rivista Occu- hanno deciso l’altra sera di vece di fili di rame o fibre ottiche, uti- maggiore di luce solare. La nuova ri- dici o formando come un fodero at- pational and Enviromental Medici- «spegnere» le lizzano dei funghi chiamati micorri- cerca rovescia questa immagine, mo- torno a queste. In cambio, il fungo ne, Jan Polniecki parla di legame attrezzature di notte per za che crescono in filamenti attorno strandounanuovaideadiforesta,ba- «ramazza» dal suolo alcuni nutrienti «biologicamente plausibile» tra inci- risparmiare energia e dare allelororadici. sata più su comunità cooperative essenziali comeil fosforo chetrasferi- denza di crisi cardiache e livelli d’in- così alle batterie la La ricerca che porta a queste con- piuttosto che sulla competizione in- scono alla pianta ospite. In effetti, le quinamento. Un legame da confer- possibilità di ricaricarsi. clusioni è firmata da Suzanne W. Si- dividuale. Invece che tentare di piante come un’estensione del loro mare conaltristudi,ammettePolnie- Originalmente, la sonda mard del ministero delle foreste della strangolare gli alberi più giovani, le sistema di radici. Ma questo inevita- cki, ma basato su uno studio esau- doveva rimanere in British Columbia, in Canada. Lei ed piante mature sembrano aiutarli de- bilmente fa sì che il fungo partito da riente che, oltre alle fluttuazioni di funzione solamente altri scienziati canadesi hanno sco- volvendo loro alcune indispensabili una pianta venga in contatto, colle- ozono, monossido di carbonio, ani- trenta giorni e il robot pertoiltrasferimentodicibomediato risorse attraverso laretedicomunica- gandosi, con il fungo partito da dride d’azoto, anidride solforosa ed solo sette. Ma gli dal fungo micorriza attraverso due zione. un’altra pianta. Così, alla fine, le emissioni, tiene conto di varianti co- scienziati a Terra hanno specie di alberi, la betulla (Betula pa- Ma se gli alberi in crescita possono piante vicine condividono lo stesso me temperatura, umidità, giorno continuato ad assegnar pyrifera) e l’abete (Pseudotsuga men- «spillare» risorse dalla rete costituita fungo, permettendogli di trasportare della settimana ed epidemie di in- loro nuovi compiti da ziesii). La ricerca mostra, per la prima dal fungo, allora diventa difficile per ingiroinutrienti. fluenza. L’incidenza di infarti au- svolgere. Il responsabile volta, che questo trasferimento av- unaparticolarespeciediveniredomi- Alcune piante del sottobosco sono menta tra maggio e ottobre, quando Richard Cook ha detto di viene in tutte e due le direzioni. Nel nante. In questo modo, anzi, si pro- però poco abili nel produrre la foto- l’inquinamento è maggiore, con pic- non sapere per quanto tronco studiato dai due ricercatori, si muove la biodiversità, che è sempre sintesi, così parassitano alorovoltale chi corrispondenti alle 24 ore che se- tempo la sonda e il robot è potuto vedere che la betulla ha la unpregioperqualsiasiecosistema. piante maggiori spillando diretta- guono igiornidiparticolareinquina- continueranno a meglio nello scambio, ricevendo cir- La soluzione cooperativa potrebbe mente le sostanze nutrienti dalle rete mento. I dati, sottolinea Polniecki, funzionare. Prima o poi, a ca il sei per cento di tutto il carbonio essere il prodotto di un’evoluzione del micorriza. Anche l’Internet vege- indicano cheilduepercentodeirico- suo giudizio, le condizioni fissato dall’abete durante la fotosin- avvenuta attraverso una necessità di talehaisuoihackers. veri per infarto miocardico degli climatiche su Marte tesi. Un aspetto importante di questa ridistribuzione: i suoli delle foreste ospedali londinesi è da legare all’in- finiranno per vicenda risiede nel fatto che l’effetto sono normalmente povero di nu- Henry Gee quinamento. comprometterne il buon funzionamento. Sul pianeta rosso, infatti, nella L’arrivo sulla stazione è previsto per domani, dal 20 agosto dovrebbero cominciare le prime uscite zona dove opera il piccolo robot, le temperature Rinoceronti passano dai meno dodici È partito il razzo per il salvataggio della stazione Mir gradi durante le ore «calde» del giorno ai indiani meno 76 gradi della notte. A bordo due esperti «meccanici» dello spazio E in queste condizioni è a rischio certo più complicato Il nuovo equipaggio dovrebbe battere il record di passeggiate nello spazio: sei di fila per riparare il modulo danneggiato dalla collisione ricaricare le batterie. Il del 25 giugno. Il «nuovo» comandante è un veterano, è già stato quattro volte sulla Mir e dice di conoscerla a occhi chiusi. piccolo robot a sei ruote d’estinzione ha trascorso la notte dell’altro ieri vicino alla Il razzo è partito dalla rampa di dalla città. Verso le 15 hanno infi- con la Mir. Gli astronauti dovran- xander Lazutkin el’americano Mi- mesi e dice di poter muoversi den- Può pesare più di due «duna della Sirena», dove lancio di Baikonur alla volta della lato gli scafandrichehannoindos- no anche effettuare due manovre chael Foale, stanno cercando di ri- tro la stazione a occhi chiusi. «Nel- tonnellate, ha la ha effettuato esperimenti Miralle17,36(oraitaliana),unmi- sato per tutto il periodo del decol- per portare la capsula in linea con parareildanno,l’ennesimo. l’ultimo volo mi sono accorto che costituzione di un carro sul terreno marziano. Si nutodopol’orarioprevistoedovrà lo. Subito dopo è andato in scena la stazione, che orbita a 400 chilo- Il 1997 è stato l’anno peggiore quandoarrivavosullastazione-ha armato e un aspetto era bloccato lì mentre si agganciarsi alla stazione domani unaltroritualechehavistolacom- metridallaTerra. per la stazione, programmata per dichiarato-imieipiedi e le mie decisamente preistorico. Il stava dirigendo verso la alle 18,03. Sotto il sole cocente del missione di preparazione al volo Quando arriveranno, l’equipag- rimanereinorbitacinqueanniein bracciasimuovevanoautomatica- rinoceronte indiano zona ribattezzata «il Kazakstan, in un’enorme nuvola chiedere loro se erano pronti e i gio a bordo tirerà un grossorespiro funzione da undici: si sono verifi- mente e mi portavano dove vole- (caratterizzato da un solo giardino di roccia». Dopo di fumo, il razzo si è sollevato len- due astronauti rispondere con un di sollievo: dopo gli ultimi inci- cati un incendio, due guasti ai ge- vo andare». Ha già volato a bordo corno) è rimasto pressoché la «pausa» ordinata ieri, il tamente per una manciata di se- deciso«sì». denti occorsi - ultimo quello ai ge- neratori di ossigeno, problemi al della navetta americana e ha effet- uguale da 60 milioni di robot dovrebbe condi, poi haaccelerato pocoa po- Circa due ore e trenta prima del neratori di ossigeno - la loro per- sistema di aggancio automatico tuato parecchie uscite nello spa- anni. Ma ora la sua riprendere il viaggio per la co per trasformarsi in un punto decollo, hanno raggiunto in manenza si può definire davvero che hanno provocato la perdita di zio. Le spalle larghe, i piccoli occhi sopravvivenza, minacciata destinazione stabilita. brillantenelcielo.Qualcheorapri- ascensore la navicella spaziale sfortunata. I generatori si erano un cargo e due collisioni - di cui blu scintillanti, è apparso sereno dai bracconieri, è affidata Intanto, si avvicina a ma del decollo, il Centro di con- Soyouz Tm26,fissataallasommità rotti già la scorsa settimana, poi una, a giugno, ha messo in perico- anche dinanzi al lavoro delicato solo a un pugno di guardie Marte anche l’altra sonda trollo di volo spaziale russo ha an- deitrepianidelrazzoSoyuz,acirca avevano ripreso a funzionare. Ma lo la vita dei cosmonauti e ha de- che lo attende sulla stazione. «Mi male equipaggiate e americana, il mars nunciato l’ennesimaavaria che ha 50 metri d’altezza. Hanno effet- due giorni fa hanno nuovamente pressurizzato il modulo «Spektr» - basta dormire bene - ha detto -, poi peggio armate del parco Surveyor, lanciato il 20 colpito la stazione. I generatori di tuato gli ultimicontrolli incontat- smesso di produrre ossigeno. L’in- edueblack-out. sono capace di sostenere qualsiasi nazionale di Kaziranga, in novembre scorso da Cape ossigeno si sono rotti e ormai da to permanente con il centro di as- cidente, hanno assicurato da Mo- I due astronauti in viaggio han- lavoro». Il suo ingegnere di bordo, India. Già all’inizio del Canaveral. La nuova qualche giorno i due cosmonauti sistenza al suolo. Poi, hanno atte- sca, non ha comportato conse- no il compito di riparare i danni Vinogradov, non ha mai volato secolo i rinoceronti indiani sonda inizierà le manovre russi e l’astronauta americano a so. Il decollo è avvenuto alla pre- guenze gravi. I due generatori in provocati alla stazione dalla colli- nello spazio, ma si è già sottoposto hanno rischiato di avvicinamento a Marte bordoutilizzanofustid’ossigeno. senza di numerosepersonalità che panne servono a separare per elet- sione del 25 giugno, e per farlo do- pertrevolte all’addestramentone- l’estinzione a causa della il 25 agosto prossimo. Il 12 Alla notizia i due astronauti sisonomantenuteacircaunchilo- trolisi l’ossigeno dall’acqua. Nella vranno battere il record di passeg- cessario per andare sulla Mir. È na- caccia spietata di cui erano settembre, entrerà Anatoli Solovev e Pavel Vinogra- metro e mezzo di distanza dal raz- stazione, comunque, c’è un altro giate nello spazio: dal 20 agosto, to a Magadan, in Siberia, compirà oggetto: messi sotto nell’orbita marziana e la dov non hanno battuto ciglio e zo. Otto minuti e 46 secondi dopo sistema per far scorta di ossigeno usciranno almeno sei volte. Insie- 44 anni sullastazione ed èun inge- tutela, i pochi superstiti studierà per ben cinque hanno continuato le operazioni il decollo, quando i piani inferiori che si basa su reazioni chimiche. I me formano un equipaggio tra i gnere polivalente. Di lui dicono i furno trasferiti in alcuni mesi. Dopo di che lavorerà previste prima della partenza. Do- del razzo avevano bruciato tutto il responsabili del programma spa- migliori. Solovev, il comandante, colleghi: «È bravissimo, è uno spe- santuari. A Kaziranga ne per altri cinque anni per po un saluto agli abitanti della cit- carburante e si erano staccati, la ziale Mirhanno puntualizzatoche ha 49 anniedèunodeicosmonau- cialista, ma anche un bricoleur. furono messi in libertà preparare il terreno alle tà, verso le 12 hanno dovuto la- navicella è entrata in orbita a circa l’equipaggio ha riserve sufficienti ti più esperti della Russia. Pilota Può riparare tutto, daun rubinetto dodici. Oggi, dopo quasi prossime missioni. sciare in autobus il loro hotel «Co- 230chilometridallaTerra.L’astro- per almeno due mesi. Comunque, dell’aviazione militare, ha già ef- auncomputer». un secolo, sono circa 1.200. smonauta» in direzione del co- nave viaggerà per due giorni, il i tre cosmonauti a bordo della sta- fettuato quattro voli a bordo della Pur essendosi rivelata un smodromo, a circa 50 chilometri temponecessario amettersiinfase zione, i russi Vassili Tsibliev e Ale- Mir, per una durata totale di 15 Delia Vaccarello successo, l’operazione non ha comunque impedito che i rinoceronti siano Secondo un esperto dell’Onu, l’Iraq potrebbe tornare a produrle nel giro di sei mesi Un evento raro legato alla sessualità tuttora, tra i grandi mammiferi, quelli a maggior pericolo Dimentica il vostro nome d’estinzione: concentrati in Armi batteriologiche, il nuovo incubo un’area abbastanza Sono poco costose e facili da realizzare: anche la criminalità o gruppi di terroristi potrebbero farne uso. piccola, a decine sono a letto? È «amnesia coitale» facile preda dei bracconieri, che dalla Il pericolo si chiama guerra biologi- struttura biologica civile , che com- soprattutto la relativa facilità con cui Il vostro partner si dimentica il stiamo facendo?” o “che periodo vendita di un corno - ca. Archiviato - almeno in teoria - il prende più di 80 strutture tra ricerca, anche piccoli gruppi di terroristi o di vostro nome durante il rapporto dell’anno è questo?” oppure “che tritato, viene usato per la terroreatomicoconlafinedellaguer- sviluppo e produzione, è efficiente e criminali, con risorse economiche li- Panda giganti sessuale, o addirittura si alza al- giorno della settimana è questo?” preparazione di ra fredda, a preoccupare gli analisti benequipaggiata-avverteZilinskas-. mitate e laboratori non particolar- l’improvviso e chiede che ci fa lui ma una volta terminati questi pe- medicamenti considerati sono le armi batteriologiche. Che fi- È prudente presumere che gli irakeni mente sofisticati, possono produrre Clonato (olei)lì,inquelmomento? riodi di amnesia, l’uomo tornava a «miracolosi» in molti paesi nora nessuno ha mai usato, almeno abbiano nascosto dei depositi di armi batteriologiche micidiali con le Non maltrattatelo/a troppo, po- riconoscere tutti, la moglie e le al- orientali - ricavano alcune ufficialmente. Ma che potrebbero agenti biologici surgelati» frutto del quali - scrivono sullo stesso numero un gene in Cina trebbeessereafflitto/adauna«am- trepersoneacuieralegato». migliaia di dollari. Una provocare devastazioni paragonabi- programma di ricerca avviato nel di«Jama»RichardDanzigePamelaB. nesia globale transitoria» o meglio L’amnesia durava da 30 minuti fortuna in un paese in cui il li, per molti aspetti, a quelle di una 1985. L’arsenale biologico irakeno Berkowsky-èpossibile «terrorizzare La genetica potrà forse da«amnesiacoitale». a un’ora e l’uomo non ricordava reddito medio annuale non guerra atomica. A preoccupare è so- comprenderebbe cinqueceppibatte- lapopolazionecivileescatenareilpa- salvare dal rischio di Lo sostiene lo psichiatra Russell poi i rapporti sessuali avuti o ne supera i duecento dollari. prattutto il potenziale bellico biolo- rici(tra iqualil’antrace,un agentein- nico di massa. Usate in questo modo, estinzione i 1.000 panda Lane del West London Neuro- tratteneva solo qualche vaga trac- La guerra contro i gico dell’Iraq. Malgrado la sconfitta fettivo di grande potenza che ultima- learmibiologichepossonoconsegui- giganti che ancora vivono sciences Center al Charing Cross cia nella mente, ma in generale bracconieri non conosce nella guerra del Golfo e i successivi mente anche la Russia ha ripreso a re scopi militari interrompendo il in Cina. L’équipe del HospitaldiLondra. non era sicuro che fosse accaduto tregue: solo lo scorso anno controlli internazionali - scrive sul produrre), cinque virus, quattro tos- supporto civile necessario alle opera- professor Lin Feng, dello Il ricercatore ha descritto sul realmente. ne sono stati uccisi nove. «JournaloftheAmericanMedicalAs- sine (tra cui il botulino, la sostanza zioni militari o tenendo i civili in zoo di Chengdu e del «Journal of Neurology, Neurosur- Il fenomeno, che Russel Lane Ma per garantire sociation» Raymond A. Zilinskas, più tossica che si conosca) e un fungo ostaggio per impedire operazioni mi- dipartimento di biologia gery and Psychiatry», il caso di un chiama «amnesia coitale», è certa- tranquillità agli animali che ha fatto parte dell’Unscom, la capace diaggredire le coltivazioni. La litari». La convinzione diffusa che un dell’università di Sichuan, uomo che haripetutamente avuto mentepococomune,mapotrebbe occorrerebbero più commissione speciale investigativa conclusione cui giunge Zilinskas è al- attaccobatteriologicosiaimpossibile è riuscita a clonare un questa esperienza durante i rap- essere legato all’emicrania o a for- personale e molti più dell’Onu nel paese mediorientale -, larmante: dato che nulla è cambiato, è «pericolosamente sbagliata», e per gene che potrebbe portisessuali. mediepilessia. mezzi. Per ora, i l’Iraq è in grado di «produrre in sei sul piano politico, militare e produt- questo bisogna prepararsi a rispon- rivelarsi utile per curare o «La moglie di un uomo che ha Inrealtànoncisonoancorarela- rinoceronti riescono, mesi quantità significative di agenti tivo in Iraq - afferma -, «è saggio pre- dere a un’eventuale aggressione di prevenire la malattia che ora 64 anni - scrive RusselLane-ha zioni chiare tra questi due ultimi malgrado tutto, a biologicibellici». pararsi alla possibilità che l’Iraq tenti questo tipo. Come? «La salute pub- minaccia la specie. Si riferito che in cinque diverse occa- fenomeni e l’«amnesia coitale», sopravviere: le nascite Prima della guerra, il paese dispo- nuovamente di conquistare una po- blica - rispondono gli autori - è la mi- tratta di un gene legato ai sioni tra il marzo del 1977 e l’otto- maintantoilproblemaèdefinitoe superano ancora, sia pure neva di circa duecento ordigni biolo- sizione dominante in Medio Orien- glior forma di difesa civile. Gli inve- disordini neurologici, la bre del 1995, il marito ha mostrato almeno per qualcuno vi possono di poco, le morti. Ma è un gici, la cui effettiva distruzione l’Un- te». stimenti quotidiani nella scoperta e causa principale della degli attacchi di amnesia nel corso essere adesso delle ottime scuse a equilibrio quanto meno scom non è in grado di garantire. Il Saddam Hussein non è però l’uni- nelladiagnosidellemalattiepossono morte dei panda giganti. dei rapporti sessuali. Durante que- disposizione, in grado di cavarlo precario. personale militare addetto alla guer- ca fonte di preoccupazione: a consi- e devono essere rafforzati per raffor- stieventi,l’uomocontinuavaado- fuoridasituazioniadirpocoimba- rabiologicaètuttoraattivo,e«l’infra- gliare di non abbassare la guardia è zarelasicurezzanazionale». mandare cose del tipo “che cosa razzanti. 06SPE01A0608 ZALLCALL 12 20:04:46 08/05/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 6 agosto 1997

ROMA. «Ciao, entra, entra!». E‘ im- «Noooo! Ma non mi piace- possibile sfuggire al«tu», conRenzo Lo showman va...guidava lei, tutta bella impetti- Arbore. E qui, all’ingresso della sua ta, e lui invece era portato a rimor- casa, il «tu» diventa subito aprire domani sera Arbore durante chio...però se c’è una sexy, per me, sportelli e indicare scatolette, barat- un concerto più di Marilyn Monroe, è Brigitte toli, buste colorate. Mangia e acqui- a Bari dirigerà con l’Orchestra Bardot. Aveva una grande sensuali- sta cibi conservati o surgelati in tut- Italiana. Un’estate tà, e non dimenticare che c’era una to il mondo, li accatasta insieme ai dieci bande fitta di impegni canzone che cantavo io in quell’e- «lampacioni»pugliesiinvetro,frut- Il 22 agosto poca:Brigitte/BardotBardot...». todianticaartecontadina,limesco- E dalla sua casa a Cortina Non ti dispiace di rinunciare al- la nella sua dispensa e nel suo sto- suonerà coi cori leestatiperfarel’artistadistrada? maco, poi dubita: «Dovrei mangia- multicolore dice: della montagna «Moltissimo, moltissimo. Ma so- re meno...sono un crapulone!», ac- no state sostituite da altre cose: io carezzandosi lo stomaco modestis- «Non vado adesso le estati me le vado rubando, simo, non è neppure una vera pan- negli altri paesi. La grande passione cetta.E il corpoè agile, con legambe in vacanza ma che io ho per i viaggi: una sete che slanciate dentro i jeans e le spalle al- non so dire, è il mito più grande, la lenate da una consuetudine al nuo- rubo atmosfere voglia di conoscere usi e costumi di to, comodedentro lacamiciamulti- altre persone, mi piace la gente, di colore attraversata dagrandielefan- in tutti i luoghi dovunque: mi piace il tailandese ti grigi. «Guarda, questo è il cibo de- sorridente, e il messicano ma- gli astronauti», e si ride addosso: cho...adesso le rubo le estati. Rubo «robe da matti, non ho potuto resi- del mondo» qualche bagno, ma rubo soprattut- stere, e lo consumo, mica lo tengo Io,Io, tounclima...». per bellezza!». Pasta e fagioli e carne In effetti, diciamolo. Per gli ar- di manzo liofilizzata, buste contor- tisti non c’è soltanto la vanità di nate d’argento per la scritta: «space staresempreinpalcoscenico,illa- dinner», cena dello spazio. Sta per voroèanchepiacevole... decollare anche lui, con l’Orchestra «Lo diciamo sempre, e non lo di- Italiana. Dal lungomare di Bari, do- ciamo abbastanza.GrazieaDio,fac- mani sera, dirigerà dieci bande, e il ciamounmestieredivertente..». 22 agosto,daCortina,proveràame- Einvece,unrimpiantocel’hai? scolare il sacro col profano: cori «Beh, certo, di non aver formato montanieMarinariello. una grande famiglia patriarcale co- Anche quest’anno, tu non vai Totò 06SPE01AF01 me quelle della mia infanzia, adole- in vacanza. Sotto il solleone, ri- Totò scenza...però poi la vita ti dà delle scopri la tua vocazione «di stra- 3.0 cose, altre te le toglie. È che tutti ci da». Tendoni, balere, spiagge, fre- 36.0 rammarichiamo di ciò che non ab- schigiardini... biamo...ma io non mi rammarico «Sì,distradamipiace,perchéiolo tanto, perché so, come diceva mia leggo all’americana, on the road.E madre,chechisicontentagode». anche all’italiana, come musican- «Ma la vuoi vedere o no,‘stacasa? te...di strada. Mi piace molto sta- Vieni vieni, per prima cosa...il ter- re un giorno in un posto e poi razzo, che non sembra di stare a Ro- tùmm, il giorno dopo da un’altra ma. Infatti i miei amici mi dicono: parte, mi piace il raffronto che ee B.B. B.B. macomefai,sembraBeverlyHills!». faccio tra culture diverse, anche a «Ogni cosa cià un nome - ride Ar- distanza di pochi chilometri: mo- bore scostando una tenda - que- numenti, odori, sapori...». Memorie d’estate sto è peppermint, red peppermint ». Artisti di strada...tu in effetti Lucette a forma di peperoncino haicominciatoconlebande.... costellano il soffitto di verde pla- «Da bambino la cosa che mi face- stica dell’angolo pranzo, coperto: va correre sul balcone della mia casa Arbore: «Una volta «Tutte cose messicane, ciò anche era la banda, e tra tutti i figli, noi sia- tutto il servizio di piatti, a pepe- mo quattro figli, la mamma per pri- roncino». «Aspetta, aspetta», e ma cosa era a me che diceva: Renzo, questa è davvero una sorpresa, laBanda!Eiosubitoandavo». a Saint Tropez...» sul terrazzo c’è un orto in vaso: Cheeffettotifaceva? «La menta la mentuccia il basili- «Avrò avuto tre anni e già allora la chi suonava piùforte. E subito dopo mo....proprio piano piano piano. co ligure per il pesto e il basilico banda riusciva a condizionare con la guerra c’erano gli americani sotto Direi che non mi sono accorto...for- napoletano per la caprese, i po- la sua melodia il mio umore, perché casa mia, c’era proprio il circolo de- se quando ho messo la segreteria te- modori di Ischia i peperonci- non faceva solo marce, marcette, gli americani...Lì è nata la mia pas- lefonica, perché squillava conti- ni...limoni limoni limoni, mi pia- inni. La marcia funebre di Chopin è sioneperiljazz». nuamente il telefono, in genere era- ce proprio tanto la pianta del li- rimasta unadelle melodiepiùstrug- Come se fossi nato su un palco- no richieste. Questa è un po‘ l’avvi- mone». Dentro, la casa è chiara, genti per me, appena la sento ciò scenico. saglia...che sei inseguito, per il resto luminosa, da una stanza all’altra un’emozione antica, perché la «Eh! In più, dirimpetto a casa mia ètuttopiacevole». si creano prospettive diverse e suonavano dietro al Cristo mor- c’eranolesedideipartiti,c’erailPsie E invece, di essere un mito, tutte comunicanti, come tanti to, il venerdì santo...proprio sot- il Pci, e quindi l’Inno dei Lavorato- quandol’haiscoperto? angoli a tema di un grande studio to casa. E per un fatto d’età, mi ri- ri...La verità è che la musica mi av- «Nonsapevochec’eraquestamo- televisivo. La casa assorbe così, cordo anche la Marcia Reale...». volgeva proprio, perché io avevo, da di chiamare i personaggi un mi- senza traboccare, i quintali d’og- Maquantianniavraimai? per fortuna per me, una casa gran- to...una volta anni fadaungelataio: getti che Renzo Arbore ha raccol- «Meglio non dire l’età, e dire che de, per cui da una parte affacciavo quando m’ha visto, ha detto anvedi to dovunque. «Questo è un cami- sononatonelTrentasette...» sul corso e quindi sul circolo ameri- Arbore, è un mito un mito. Io allora Bianchi/Ansa no finto newyorkese, antismog, Belcompleanno,quest’anno. cano, che la sera faceva il jazz; e dal- ho pensato: questo sarà proprio degli anni Trenta». S’accende con «Sì, ma non l’ho festeggiato, non l’altra parte sulla zona povera della un ammiratore sfegatato, me lo infanzia? niva rimontata lì, non so come le «Sì, sì, ho incontrato Brigitte Bar- la luce e vibra di fiammelle. In mi piace questo suono, perché città, le case basse dove cantavano i so‘ baciato, abbracciato...poi ho «Vicino a Foggia c’era Sipon- nostremammeriuscivanoafare‘sta dot, ho incontrato Totò con Franca bagno le foto di Totò e di Sa- quando sentivo quelli che avevano muratorilecanzonipopolari...». visto che lui non era particolar- to...giochi, fritto di pesce...l’odore cosa. Era cambiare totalmente, co- Faldini,chesitenevanostrettamen- tchmo, attigua alla camera da let- sessant’anni (lo pronuncia a voce Chetipiaceva? mente affettuoso con me, l’avreb- delleagostinelle,leagostinellesono me oggi andare in Nuova Zelanda, te abbracciati e io non ho avuto il to la veranda Africa addio. «Vuoi più bassa), io dicevo: oh, poveri- «Carcerati, mi piaceva. Invece be detto anche se avesse incon- le triglie piccoline. Mio padre che per tre mesi stavi in mezzo a gente coraggio di chiedere l’autogra- sentire il clima?»: apre e irrompe no; oh, poverino, è finito». odiavo Scrivimi e Terra straniera.E trato Lando Buzzanca». per farci conoscere il mondo, ogni che parlava in un’altra maniera, le fo...Totò è un altro mito. I miti miei aria a cinqanta gradi. Per gli ado- Manonèpiùcosì! come antidoto mi rifugiavo in Qualèstatoiltuoprimomito? anno ci faceva cambiare locali- donnenonsivestivanodinero...» sono tre: Amstrong, Totò e Ruggero rati oggetti di plastica c’è un sa- «Eh, ma la gente non lo sa. Lo sai Rabagliati, che scriveva delle bel- «Il mio primo mito è stato Louis tà...anche se aveva una predilezio- Tuamadresivestivadinero? Orlando!, che dio lo benedica, per- lottino apposito: «collezione uni- solo quando ci arrivi che sei vitale. le canzoni, stupide...che però Amstrong, mi piaceva tutto di lui: il ne per la Romagna, che era pratica- «No, mia madre no. Anzi vestiva ché mi ha insegnato ad essere natu- ca in Italia». Radio borsette scato- Da parte mia io prendo a modello hanno segnato la mia vita: un po‘ fattochefossenero,ilfattochefosse mente come andare all’estero...se- quei bei tessuti che ci sono ancora rale, e spiegare le cose più complica- le orologi sveglie macchine foto- Montanelli, che ne ha ottantotto, perché ho continuato a fare can- il redella tromba,ilfattochefossedi dici ore di accelerato, perché solo oggi, coi fiorellini...un po‘ lun- te in maniera molto semplice, è sta- grafiche, gioielli di plastica, calza- guarda, stalì, scrive cose intelligenti zoni stupide, un po‘ perché sa- NewOrleans,ilfattocheavesseavu- quel treno fermava a Riccione, e ghi...con le piegoline, adesso sono to un grandissimo maestro...rima- scarpe decò, lumi di plastica, juke ogni giorno. E anche Biagi, Bocca, rebbe proprio carino definirmi to l’infanzia povera, il fatto che la noi,connovebauli!». tornati,mipiacevanomolto». nevo incollato al televisore, perché box. Ma cos’è, per te, la plastica? vispi come sono...quindi veramen- stupido, un po‘ di stupidità ci de- tromba l’avesse imparata in rifor- Quel viaggio così lungo aveva Un’estate mitica della tua età parlavacongliocchi». «È la creatività, con la plastica te si può...vabbé che loro sono del ve essere: stupidotto, stupidata, matorio, il fatto che sorridesse...Si ancheilsuobello... adulta,invece? EBrigitteBardot? puoi fare quel che vuoi. La puoi Nord, non mangiano quanto me, in quel senso lì...ma adesso non può essere geni, come nel caso di «Non bello, bellissimo. Era certa- «Sono state tutte belle, le mie «Brigitte Bardot era altera, tratta- colorare anche dentro e, sotto la nonsonocrapuloni!». stiamo divagando troppo?» Amstrong, anche sorridendo come mente un’impresa epica, perché estati...forse quella a Saint Tropez, va male e non mi piaceva perché luce, vedi come brilluccica?, come Torniamoallebande,va’! Il tema è: una persona diventa faceva lui, anche asciugandosi il su- due settimane primasi cominciava- inquattroamici...». guidava lei...c’era Jacques Charrier, si anima?...è legata alla mia natu- «Qualche volta montavano due un personaggio, poi diventa un dorecolfazzolettone». no a confezionare i bauli, mettendo Cheannoera? suo marito, ma lei passava sopra e ra». In che senso? «Colorata, la casse armoniche e c’era una cosa mito...quando ti sei accorto di es- Essendo diventato un artista di salvagenti pieni di borotalco, piatti «ErailSessantadue». sotto per Saint Tropez con una mac- mia natura è colorata». mitica che si chiamava Solferino e serediventatounpersonaggio? strada, non hai più un’estate...in- che non dovevano sbucciarsi, tega- Quindi il mito era Brigitte Bar- chinaspider,guidavalei...». San Martino, facevano una gara a «Ho avuto un’escalationpianissi- vece com’erano le estati della tua mi...veniva smontata una casa e ve- dot,allora? Nonseiunpo‘maschilista? Nadia Tarantini

IL CASO In pochi giorni «Air Force One» ha stracciato ogni record di incassi Harrison Ford come Clinton. E gli Usa fanno la fila Nel film di Wolfgang Petersen il divo è un presidente che viene sequestrato da una banda di terroristi mentre è a bordo del suo aereo.

NEW YORK. Durante la prima cam- tutti. Dal droghiere, dal giornalaio, mentato con una storia ambienta- parlando dei parà francesi tra le consapevolezza dell’apparente im- pagna elettorale di Bill Clinton, cin- nei bari negli uffici, al ristorante, ta a Washington che non è riuscita macerie delle loro baracche in Li- mortalità del presidente. Che or- que anni fa, si manifestò un fenome- la domanda è una sola: «Hai visto a creare lo stesso entusiasmo. Nei bano, François Mitterrand li chia- mai sembra essere diventato l’epi- nocurioso.Acentinaia,gliamericani Air Force One?Eselarispostaèaf- panni dell’americano comune pie- mò «citoyens» della Francia. Per tome del «vero uomo»: l’eroe del lo incontravano nei loro sogni. Tan- fermativa, segue immediatamente no di difetti, anche ladro, ma ca- Ronald Reagan, le vittime america- Vietnam, il padre sollecito, il mari- to che nel gennaio 1993 uscì un libro il commento. «La mia battuta pre- pace di svergognare un presidente ne dello stesso attentato terroristi- to affettuoso, il campione del che ne raccolse una selezione. E dai ferita è quando Ford dice: “Vatte- corrotto, Clint non ha convinto. co erano «i nostri ragazzi». Strap- mondo libero, il diplomatico ri- sogni dei suoi elettori Bill Clinton ne dal mio aereo!”». Air Force One Forse anche perché un presidente pando la moglie, letteralmente, spettato, l’amico leale, il difensore emerse in molte versioni, ma soprat- ha una trama poco credibile e sce- omicida come Gene Hackman esi- dalla morsa del nemico, prima di della patria. tutto come una figura paterna rassi- ne che starebbero meglio in un ste solo nella visione dell’estrema pronunciare la fatidica e definitiva Per convenienza, in Air Force curante. Nei propri presidenti gli cartone animato. Il pubblico, che destra. L’America di Clinton è frase - «Vattene dal mio aereo» - One, Harrison Ford lotta contro americani proiettano regolarmente riempie le sale a ogni ora del gior- pronta per Harrison Ford, non il Harrison Ford salva l’America e nemici veri, non come il presiden- le fantasie più profonde. Per questo no, spesso ride divertito all’assolu- politico d’acciaio o la caricatura l’integrità del focolare domestico te interpretato da Bill Pullman in non è un caso che Air Force One,col ta inverosimiglianza di certe azio- 06SPE01AF02 amorale dl libertino, ma l’uomo allo stesso tempo. Independence Day, che è costretto a superdivo Harrison Ford nel ruolo ni. La risata, però, è anche catarti- che combatte, sbaglia e poi si cor- Un critico ha scritto che in una fare l’eroe sparando a creature con di un presidente mitico capace da ca. Permette di godere, senza il ti- regge, e alla fine, da buon padre, delle sequenze più spettacolari del le antenne e i tentacoli provenien- solo di sconfiggere un’intera ban- more di essere considerati sciovini- risolve tutto. film il presidente rimane appeso ti da chissà quale galassia. Nel film da di terroristi sia il grande succes- sta, il piacere di sentire il proprio Il conflitto che occupa l’intero fuori dall’aereo, a migliaia di metri i terroristi sono kazaki, il che ha so dell’estate. presidente urlare al nemico, lo film si svolge sull’aereo del presi- d’altezza, sfidando l’enorme risuc- provocato la reazione del governo Uscito nelle sale cinematografi- straniero con l’inglese fortemente dente, l’aereo ritenuto il più sicuro chio, come un fallo indistruttibile dell’ex repubblica sovietica, da che americane il 25 luglio, il film accentato interpretato da Gary Ol- del mondo, esattamente come i alle prese con le forze della natura. tempo alleata dell’America. Ma in ha già incassato più di 81 milioni dman: «Vattene da casa nostra». confini degli Stati Uniti. E lo sho- Un’immagine curiosa, ma indicati- questi tempi i cattivi sembrano la- di dollari. Nel primo weekend di Se il presidente di Air Force One wdown finale tra Ford e i terroristi va di come Harrison Ford rappre- titare, per cui la scelta del Kazaki- agosto ne ha totalizzati più di 26, fosse stato interpretato da Clint avviene sulla difesa della First Fa- senti e riaffermi in Air Force Onem stan è stata una licenza poetica un record per il mese estivo nel Eastwood forse il film non sarebbe mily, che è in nuce la «famiglia la mascolinità del presidente. Una della quale né pubblico né critica quale anche gli americani superla- stato altrettanto popolare. È già America». A livello profondo, il scena poco credibile, della quale il sembrano essersi accorti. voratori svuotano le città per an- avvenuto qualche mese fa, quando rapporto tra gli americani e il pre- pubblico ride, ma senza perdere il dare in vacanza. Del film parlano in Absolute Power l’attore si è ci- Gary Oldman e Harrison Ford in «Air Force One» Claudette Barius sidente è pre-politico. Nel 1984, senso di conforto che regala la Anna Di Lellio 06SPO01A0608 ZALLCALL 12 21:30:03 08/05/97

Le medaglie di ieri Admiral’s Cup Ciclismo, campionati Tennis in crisi Nel giavellotto Le vele di BravaQ8 del mondo: Ullrich Anche Rossi oro al Sudafrica prime a Cowes non parteciperà contro Galgani Ieri ad Atene si sono disputate Con un primo e un secondo posto nelle due regate a Il ciclista tedesco Jan Ullrich, recente vincitore del «Il tennis in Italia è veramente da cinque finali. Questi i risultati bastone disputate ieri nella baia di Christchurch, Tour de France, non parteciperà ai Campionati del rifare e la riforma deve ripartire che hanno assegnato le medaglie BravaQ8, il veliero della classe Ilc 40 timonato da Mondo di ciclismo che saranno disputati a ottobre da zero». Lo sostiene Massimo mondiali: Giavellotto maschile: Enrico Chieffi, ha tenuto alto il potenziale a San Sebastian (in Spagna) e non prenderà il via Rossi, l’avvocato milanese 1) Corbett (Saf) 88,40 metri 2) difensivo dell’Italia che difende l’Admiral’s Cup e nemmeno al Giro di Spagna. Lo ha reso noto la candidato alla presidenza della Backley (Gb) 86,80 3) Gatzioudis ha accorciato il divario in classifica generale Telekom, squadra per cui gareggia il vincitore del Fit nelle elezioni del gennaio (Gre) 86,64; Lungo maschile; 1) sempre guidata dagli Usa (90 pt) davanti a Tour de France. Nel 1997 l’ultimo impegno per Jan scorso. Rossi sostiene che «è a dir Pedroso (Cub) 8,42 metri Germania (105.25), Nuova Zelanda (105.65), Ullrich sarà quello del 14 settembre prossimo, poco paradossale che si faccia 2)Walder (Usa) 8,38 3) Sossounov Australia (115.63), Italia e Gran Bretagna (117.50), quando il campione tedesco si cimenterà in una largo quale unica alternativa (Rus) 8,18; 1500 donne: 1) Scandinavia (120). Nelle altri classi, big-boat e cronometro a coppie a Karlsruhe. Da quando ha all’attuale governo del tennis, Sacramento (Por) 4’04”24 2) Mumm 36, l’Italia di Noon Madina e Breeze non è conquistato il prestigioso titolo del Tour de France, una sedicente opposizione che Jacobs (Usa) 4’04”63 stata all’altezza delle precedenti prestazioni in una il ciclista gemanico ha già partecipato a sei schiera, quali suoi uomini di 3)Weyermann (Svi) 4’04”70; 10 giornata di pessime condizioni meteorologiche. competizioni. punta, persone più che mila donne: 1) Barsosio (Ken) compromesse con l’annosa e 31’32”92 2) Ribeiro (Por) 31‘ totalmente deficitaria gestione 39”15 3) Chiba (Gia) 31’41”93 di Galgani». Il riferimento è 400 uomini: 1) Johnson (Usa) all’ex consigliere Francesco Ricci 44”12 2) Kamoga (Uga) 44”37 Bitti e all’ex responsabile tecnico 3)Washington (Usa) 44”39. Chiarino Cimurri.

Il velocista americano Michael Johnson, al mondiale ateniese con un invito speciale, vince i 400 in 44”12 LE FINALI DEL FONDO Trappola M. J. firma il giro di pista keniana per l’etiope «Sono sempre Superman» «Gebre» DALL’INVIATO DALL’INVIATO

ATENE. Esserefuori forma e vincere ATENE. L’Africa. Sfogatisi gli iper- Il triplista un campionato delmondononèda Pavarotti sì a Roma 2004 muscolati velocisti americani, nei tutti. È da Michael Johnson. Il feno- mondiali greci tocca ora ai porten- Edwards: «Per meno del Texas, che qui in Grecia mentre il fisco lo insegue tosi corridori di fondo che popola- non doveva neppure venire, onora no i diversi altipiani del continente me è un salto la «wild-card» con cui è stato appo- africano. Saranno ben tre le finali sitamente ripescato e colleziona il La voce di Roma olimpica sarà quella del tenore più famoso del della corsa prolungata in program- suoennesimooro,inquei400metri mondo. Luciano Pavarotti ha accettato di essere «testimonial» della ma nella quinta giornata dei mon- nel buio» già vinti nelle due precedenti mani- candidatura capitolina come sede dei Giochi del 2004. L’accordo è diali, 1500, 3000 siepi e, dulcis in festazioniiridate. stato sancito nel corso dell’incontro con Veltroni a Pesaro, nella fundo,i 10000. Vedremo sfidarsi,in Salto triplo? No, un balzo Luinon ècertoilportentosocam- villa di Baia Flaminia che è il ritiro estivo del tenore. Veltroni era diverse combinazioni, i rappresen- nel buio. Jonathan pione di Atlanta, ha una vistosa fa- accompagnato dal suo consigliere sportivo Mario Valitutti e dal tanti delle tre scuole più accreditate Edwards, il ‘predicatore‘ sciatura alla coscia sinistra, eppure presidente del Coni Mario Pescante. Nei giorni scorsi il sindaco in quanto a distribuzione dellosfor- delle pedane, descrive ottienelostessoilmassimorisultato Rutelli aveva fatto il suo nome quale testimonial per la candidatura zo: i corridori marocchini e algerini così la sua nuova con un tempo, 44”12, che per Jo- italiana. Ma sulla ufficiale «candidatura» di Pavarotti, ostacolata delMaghreboppostialledue“fazio- avventura mondiale. Il hnson sarà pure ordinaria ammini- anche dal fatto di risiedere a Montecarlo, si prende tempo mentre ni” dell’Africaorientale,quellaetio- britannico campione del strazione,maperglialtrièsemplice- dal Brasile arriva la notizia di due inchieste in corso, su richiesta peequellakeniana. mondo in carica viene da menteirraggiungibile. italiana, per evasione fiscale riferita a due concerti tenuti a Rio de Nei 1500 metri promette scintille uno ‘stop‘ forzato di Mister “MJ” controlla gli avversa- Janeiro nel ‘95. In quelle occasioni il tenore avrebbe, insieme alla il duello fra il recente passato e il cinque settimane, per un ri fino al rettilineo conclusivo. Poi, casa di produzione «Dell’Arte», dichiarato cachet e incassi molto probabile futuro della distanza. infortunio, e non sa se ad una volta che i britannici Thomas e inferiori a quelli reali. La Dell’Arte è già stata condannata a pagare L’algerino Noureddine Morceli Atene riuscirà a Richardson cominciano a perdere una multa di 280mila dollari (500 milioni) per evasione fiscale in contro il marocchino Hicham El confermarsi il migliore dei colpi, inizia la sua rimonta muli- occasione del concerto tenuto dal tenore spagnolo José Carreras un Guerrouj: in palio ci sarà il presente triplisti. «Però se non fossi nando le gambe con frequenze agli anno fa al teatro Amazonas di Manaus. della specialità, che poi coincide stato convinto di poter far altriproibite. con la medaglia d’oro iridata. La sfi- bene - precisa - non sarei Cinquanta metri alla conclusio- da era andata in scena pure l’anno venuto qui. In 06SPO01AF03 ne e Johnson è finalmente in testa. scorso ad Atlanta con una conclu- allenamento non avverto Dietro di lui emergono il sorpren- sioneinopinata.DurantelafinaleEl più fastidi fisici, quindi se dente ugandese Kamoga (argento dall’Angola. Sommaggio, nona nella citata fina- Guerrouj inciamò proprio su una qualcuno vorrà in 44”37) e l’altro statunitense Wa- Ma più della sua impresa, e del se- ledei10000. gamba di Morceli e finì disteso sulla strapparmi il titolo dovrà shington (bronzo in 44”39). Finisce condo posto della Jacobs, fa sensa- Come se non bastasse, arriva da pista. Ma è difficile che ad Atene vo- faticare parecchio». la gara, il nerboruto Michael festeg- zione la medagliadibronzodelladi- Roma una notizia che aumenta ul- glia nuovamente regalare la gara al Pronostici, però, è meglio gia mostrando una maglietta con il ciannovenne Anita Weyermann, teriormente la tensione nel team rivale. non farne, perché «le marchio di Superman. Errore. Mai una minuta ragazza svizzera che al nostrano: Antonella Bevilacqua è I 3000 siepi sono da anni il terre- qualificazioni per me come questa volta Johnson è appar- talento unisce una grinta formida- stata visitata dai medici Iaaf per es- no di caccia del keniano Moses Ki- saranno un salto nel buio. sonormale. bile. seresottopostaaduncontrolloanti- ptanui, l’unico al mondo capace di Se tutto andrà bene, per Altre quattro le finali che vanno Ei 10000 metriregistranoaddirit- doping a sorpresa.La saltatriceinal- scendere sotto gli otto minuti sulla l’oro lotteremo io e Kenny in archivio. Il salto in lungo delude tura la vittoria di un’altra under 20. to foggiana, in procinto di partire distanza. L’eclettico Moses, che si Harrison». La miglior un tantino. Vince come previsto il Trattasi della keniana Sally Barso- per Atene dopo essersi curata un diletta anche a fare l’allenatore, ai prestazione stagionale è portentosoIvanPedroso,chedimo- sio,laqualeunamedagliamondiale malannno alla schiena, ha dichia- mondiali è una macchina infallibi- di Edwards, che prima d‘ stra di valere misure ben più vicine l’aveva già vinta la bellezza di quat- rato in apposito modulo di essere le, avendone vinte tre edizioni con- infortunarsi il 22 giugno ai nove metri che non agli otto. Ma tro anni fa! Dietro di lei, stroncata stata sottoposta a delle infiltrazioni secutive. Ma talvolta capita pure a scorso a Monaco di per un verso o per l’altro l’unico sal- da un secondo cinquemila corso a locali di “Bentelan”, un medicinale lui di incespicare su qualche avver- Baviera saltò 17,74, però l‘ to buono del cubano vale “soltan- ritmo folle, giunge la campionessa con delle sostanze cortisoniche. Ma sario. È accaduto l’anno scorso ai olimpionico americano è to” 8,43. Sorpresa nel giavellotto: la olimpicaFernandaRibeiro. il responsabile medico della Fidal, Giochi di Atlanta, quando in non pronto a dare battaglia medaglia d’oro veste il collo del E la squadra italiana? Nessun ti- Giuseppe Fischetto, assicura che perfette condizioni fisiche venne per l’oro. «Ma io - precisa ventiduenne sudafricano Marius more, anche stavolta garantisce la non esiste il minimo rischio che la battuto dal connazionale Keter. Ed Edwards - temo anche i Corbett, il quale la spunta con un consueta dose di sventure. La spedi- Bevilacqua possa risultare “positi- anche in questa occasione Kiptanui cubani». Insomma, le lancio di 88,40. C’è gloria pure per i zione più forte di ogni tempo-ricor- va”alcontrollodellaIaaf. dovrà guardarsi da un keniano, il mani avanti prima di greci che festeggiano il terzo, Kon- date le parole del presidente federa- Quest’oggi andrà in scena la piccolo e rampante Wilson Boit Ki- tutto. Sperando di trovare stantinosGatzioudis. le Gola? - offre l’eliminazione del- quintagiornata.Oltreaitretitolidel pketer che nell’attuale stagione ha il salto giusto e non Due gli epiloghi al femminile. I l’ottocentista Longo, della quattro- fondo (di cui parliamo in altro arti- già corso in un eccellente 8’02”77, mancare l’appuntamento 1500 metri propongono il successo centista ad ostacoli Barbarino, della colo), verranno assegnate le meda- finendoproprio alle spalle delcapo- con l’oro. della portoghese Carla Sacramento, lanciatrice di peso Rosolen. Si salva- gliedeldecathlonedelsaltoinalto. scuola Moses nei 3000 siepi del flessuosa mezzofondista i cui geni- no Agnese Maffeis, promossa con meetingdiStoccolma. Michael Johnson primo nei quattrocento Ansa tori intrapresero un lungo viaggio fatica alla finale del disco, e Silvia Marco Ventimiglia E veniamo ai 10000 metri, una prova che vedrà in pista tre perso- naggistraordinari.Favoritod’obbli- Il ruolo politico dell’australiana Freeman, prima aborigena a vincere un oro mondiale Altre accuse e polemiche sui Giochi 2004 go è l’etiope Haile Gebrselassie, olimpionico nonchè campione e primatista mondiale. Mail “Geb”sa La stampa greca irritata bene che per lui sarà tutt’altro che una passeggiata. È ancoratroppo vi- vo il ricordo di Atlanta, allorchè per La pasionaria di Arnhem Land «Nebiolo fa il doppiogioco» vincere dovette soffrire come mai gli era accaduto in vita sua. La “col- Chi rispetta la patria dapiccololasa- genza britannica per aver fatto il giro la quattrocentista dal piè veloce è di- ATENE. Sul sempre più ceruleo ma salto la soluzionetrovata dagliorga- pa” fu degli avversari keniani ed in prà difendere da grande. E lei, figlia d’onore sventolando la bandiera ne- ventata simbolo dell’altra Australia. impettito Primo Nebiolo si è sca- nizzatori per riempire lo stadio: la particolare di Paul Tergat, un atleta del Queensland e di quel lembo di ra con il sole giallo insieme a quella Dopoilpodioolimpicononèrimasta Bevilacqua gliata ieri la stampa greca accusan- distribuzione di tagliandi gratuiti, che è anche un po‘ italiano essendo terra lontano dalla civiltà, ha consu- blu stellata. Fu la prima grande vitto- su quel gradino glorioso e per due do il presidente della Iaaf e grande sistema a suo tempo già adoperato allenato da un medico di Brescia, mato ogni energia sul traguardo an- ria di una «downunder» ventiquat- mesi ha girato per le scuole australia- «perseguitata» elettore del Cio per l’Olimpiade per la rassegna iridata di Roma ‘87. Gabriele Rosa. Tergat dettò un rit- nebbiatodallafaticagonfiandosulfi- trenne, esperta in relazioni pubbli- ne incontrando migliaia di bambini, 2004, di «sabotaggio» della candi- In quel caso furono «precettati» dei mo feroce nella seconda parte di ga- lo di lana il petto orgoglioso e la ban- che, 52 chili di fibre resistenti che invitandoli a studiare, raggiungendo dall’antidoping datura della capitale greca e a favo- soldati, tesserati di società sportive, ra (il secondo 5000 fu corso in dieradellasuagente. l’hannoportataamettersiinbacheca quei confini «dilatati» dove si studia re, invece, di quella romana.Per i poliziotti e vigili urbani. «Rimane il 13’11”) e Gebrselassie patì le pene Cathy Freeman, la prima aborige- settetitoliaustraliani(2sui100e200, per posta e si mandano i compiti per La Bevilacqua più Nebiolo di vuol danneggiare la fatto-scriveilgiornale-cheperque- dell’inferno per restargli attaccato na d’oro in un campionato del mon- 3sui400). via aerea. Cathy ha vinto per loro, «perseguitata» candidatura ateniese «facendo no- sti Mondiali gli organizzatori han- fino all’ultimo giro e batterlo in vo- do, ha vintoperunapopolazioneche Cathy, ragazza dai lineamenti forti sopportando le critiche più pesanti, dall’antidoping. Controllo a tare la mancanza di pubblico sulle no speso 51 milioni di dollari, men- lata. «Non ho ancora deciso la tatti- il governo federale ha messo in casti- e dal sorriso malinconico, ha voluto scegliendo la strada più impervia, sorpresa per la saltatrice tribunedellostadioOlimpico»e«ti- tre ne hanno incassati solo 6,9 visto ca per questi 10000 - ha dichiarato go nell’Arnhem Land, dove il sole del sempre correre rapida contro i pre- predicando indulgenza, tolleranza, azzurra Antonella rando colpi sotto la cintura contro che vendono una media di soli 24 ieri un rilassato Tergat -, ma potete deserto squaglia ogni emozione e giudizi dei bianchi dominanti che unione e fratellanza. Lunedi ha corso Bevilacqua alla vigilia della Atene per far guadagnare punti alla mila biglietti al giorno». Insomma star certi che non consentirà a Ge- spezza ogni respiro, dove l’aridità del soltanto negli anni ‘60 hanno con- con le insegne aborigene disegnate partenza per i mondiali di candidaturadiRoma». un rosario di lamenti, per lo più giu- brselassie di arrivare fresco fino alla territorio lascia una crepa nell’ani- cesso agli aborigeni la cittadinanza e sulle sue scarpette: hanno portato Atene. Il test, svolto ieri a I giornale ateniesi sostengono stificati, sul doppiogiochismo di volata finale». Si preannuncia dun- ma; ha trionfato nel «giro della mor- il diritto al voto, trovando sempre le fortuna e la vittoria servirà non solo Roma, ha già fornito che Nebiolo «faceva il sordo quan- Nebiolomascheratodadiplomazia. que un’altra gara massacrante, per te» (i 400) per tenere in vita un popo- spinte giuste persfidare i politici riva- al suo popolo. Il governo federale risultati negativi. Sul do gli organizzatori greci chiedeva- Uno stile, per altro, ben noto ai ver- di più complicata dal caldo atenie- lo dimenticato, relegato, sovvenzio- li e i colleghi con i quali scambiava il aveva tagliato pochi mesi fa i contri- controllo, duro commento no lo spostamento dei campionati tici del Cio. È sempre di ieri l’affer- se,unafinaleincuisaràpresentean- nato con qualche dollaro procapite testimone (bronzo nella 4x400 ai buti alla federatletica per denunciare della madre dell’atleta: «Ce per far sì che non coincidessero con mazione di Juan Antonio Sama- che un concorrente che reciterà la ma inevitabilmente destinato a far mondiali di Stoccarda ‘93) ma non le gli scarsi successi degli atleti «aussie». lo aspettavamo, Antonella le tradizionali vacanze degli atenie- ranch,ilquasiottantennepresiden- parte del terzo incomodo. Trattasi perdere le sue tracce: «Sono orgoglio- stesse idee. Sono state necessarie le L’oroaborigenodiAtenehariportato ormai è la Ben Johnson si». Un altro quotidiano scrive che te del Cio chevuolericandidarsialla del marocchino Salah Hissou, che sa delle mie origini, della mia fatica e prime vittorie pesanti e l’argento il sorriso ad un Paese grande quanto italiana». L’atleta fu trovata Nebiolo prima ha aspettato di sape- guida del massimo organismo spor- fino al 4 luglio era primatista mon- del mio talento naturale: userò il mio olimpico ai Giochi di Atlanta per rac- unContinenteericordatoitempian- positiva per efedrina lo re se Atene si sarebbe candidata per tivo mondiale, che lui non voterà diale della distanza, poi espulso dal- ruolo di cittadina australiana per aiu- cogliere le soddisfazioni dei suoi sfor- dati, quando si correva e si sputava scorso anno e gareggiò sub le Olimpiadi del 2004 e poi ha chie- per nessuna delle cinque città can- l’albo dei primati proprio da Ge- tare i miei antenati» disse tre anni fa zi: un sondaggio di qualche anno fa l’animaperlabandiera. judice ai Giochi di Atlanta. sto alla capitale greca di organizzare didate ai Giochi del 2004 (Buenos brselassie. quando conquistando i Giochi del rivelò che il 76% della popolazione i mondiali di atletica. Il quotidiano Aires, Stoccolma, Città del capo ol- Commonwealth fece irritare la diri- appoggiava la sua battaglia. Da allora Luca Masotto «Eleftherotypia» mette invece in ri- treRomaeAtene),masiasterrà. M.V. 06VAR01A0608 ZALLCALL 12 19:30:46 08/05/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Mercoledì 6 agosto 1997

Un viaggio attraverso le manifestazioni di fine estate, solitamente più attente alla qualità e ai contenuti Caro-dischi: Per il «Clan» Celentano l’Antitrust Nell’estate «inflazionata» dal jazz «testimonial» è vicina Tempiduriperlemajordisco- grafiche. Dopo L’Artista (Prince) che ha deciso di fare al «verdetto» vincono i festival firmati da musicisti tutto per conto suo (compre- sa la vendita dei dischi), ecco Potrebbe essere una La rassegna di Berchidda ha come direttore artistico il trombettista Paolo Fresu, mentre «Rumori Mediterranei» a Roccella Celentano che sifa auto-testi- decisione storica quella Jonica è guidata dal contrabbassista Paolo Damiani. Tra gli ospiti: Misha Mengelberg, Antonello Salis, Enrico Rava... monial per la campagna pub- che l’Antitrust è molto blicitaria della sua etichetta vicina a prendere - discografica, la «Clan». Lo riferiscono fonti ROMA. L’estate jazz 1997 sarà ri- primi vanno citati il trio Sandro slogan, in pieno stile molleg- dell’agenzia Adn Kronos - cordata come quella della grande Satta Carlo Mariani e Michele giato, recita così: «In una gin- in merito alla questione inflazione jazz: più di trenta festi- Rabbia, e una notevole serie di gla di major esiste ancora un del prezzo dei dischi in val,sparsiunpo‘intutteleregioni, duetti fra Ambrogia Sparagna- Clan. Nessuno è riuscito ad Italia. L’Autorità Antitrust nei soli trentuno giorni di luglio. Lucilla Galeazzi, Maria Pia De estinguerlo». Il messaggio sta infatti per chiudere Record assoluto. Bilancio positivo Vito John Taylor e Nguyên Lê- prosegue: « “Clan Celenta- l’indagine aperta alla fine quindi? Fino a un certo punto. Per Dieter Ilg. L’apertura dei concer- no” etichetta discografica ita- dell’anno scorso in un curioso paradosso squisita- ti serali è riservata a Richard lianaindipendente, nasce nel seguito alla denuncia di mente italiano, è stata anche una Galliano e all’Orchestre Natio- 1961. Il suo fondatore è Vendomusica, delle stagioni coi programmi più nale de Jazz con Enrico Rava Adriano Celentano». Proprio l’associazione che riunisce uniformi: lo stesso «pacchetto» di ospite. Il 21, solo di Ralph To- di recente l’etichetta «indi- i venditori di dischi. La artisti ha girato la penisola in lun- wner e Enrico Rava Electric Five pendente» ha siglato un ac- Vendomusica accusava le go e in largo, dando vita in pratica e la sera seguente trio di Nguyên cordoperladistribuzionecon grandi case discografiche adununicocartelloneovunquesi- Lê e Grande Orchestra dell’Asso- la Rti, casa discografica della che operano in Italia di mile a se stesso. Le iniziative impe- ciazione Musicisti diretta da Ma- Mediaset. aver costituito una sorta di gnate a creare nuovi eventi, pro- rio Raja. Chiusura il 23 con i «cartello» che stabiliva, di durre opere inedite, e cioè a valo- gruppi di Dave Douglas e Scott Celebrazioni comune accordo, il prezzo rizzare il ruolo originario dei festi- Henderson. da fissare per la vendita di val, sono ormai un’esigua mino- La valorizzazione dei nuovi ElvisfuancheRe cd, vinile e musicassette. ranza. talenti è, da sempre, la vocazio- dei diritti civili L’Antitrust è subito Nella «tarda estate», come per ne di «Barga Jazz», iniziativa intervenuta per appurare miracolo, il discorso musicale nata come concorso di composi- Elvis Presley, il cui 200 anni- se questo «cartello» cambia, e cresce lo spazio per le zione e arrangiamento orche- versario della morte ricorre il esistesse o meno. nuove proposte. Laragionediciòè 06VAR01AF01 strale. Ogni anno, parti della prossimo 16 agosto, dovreb- L’Autorità guidata da da ricercarsi probabilmente nel 3.0 manifestazione sono dedicate be essere ricordato come una Giuliano Amato ha mercato internazionale, e cioè in ad un grande della storia del delle figurepiù influentinella condotto l’inchiesta con quelle rassegne ormai consolidate 25.0 jazz. L’edizione 1997 si muoverà storia del movimento per i di- profondità in questi mesi, che fungono da«volano» dell’atti- «Sulle tracce di Ella», e quindi, ritti civili americani: a dirlo è con ispezioni nelle sedi vità continentale. Se in luglio, in qualche modo, sulla vocalità il professore di giornalismo delle case discografiche e quindi, prevale la vocazione nel jazz. Il programma prevede dell’Università della Florida audizioni degli interessati; «commerciale» di Nizza, Umbria e Barbara Casini, con la Barga Jazz William McKeen, co-autore iniziative che avrebbero, a l’Aja, questa parte di stagione at- Band, il 23 agosto, «Jazz on the di un corposo studiosulla sto- quanto riferisce l’Adn, tinge i suoi indirizzi da Saalfelden, road» il 24, con la partecipazio- ria del rock in imminente evidenziato il fatto che tra Edimburgo, Willisau, Ginevra, e ne fra gli altri di Pietro Tonolo. uscita. «Con il suo primo di- le etichette non cioè da situazioni che di norma Il 26 e il 27 ci saranno proiezio- sco del 1954 Presleyfecequal- esisterebbe un accordo privilegianoicontenuti. ni di film d’epoca e un concerto cosa che nessuno aveva mai scritto ma quelle che La Sardegna è di certo una delle di Alessandro Galati e Lucia Ca- fatto prima. Mise insieme le vengono tecnicamente regioni a più «alta densità» di ini- pelli. Il 29 Tiziana Ghiglioni sa- culture nera ebianca inun so- definite «pratiche ziativepara-jazzistiche.ASant’An- rà ospite dell’orchestra di Barga lo disco», afferma McKeen. Il concordate», allo scopo di tioco, la XII edizione di «Ai confi- Jazz di alcune formazioni in primo disco di Elvis per «Sun mantenere alto il prezzo ni tra Sardegna e Jazz» si apre concorso, mentri il 31 si esibirà Records» di Memphis aveva dei dischi sul mercato. oggi con «Sùliru» (il soffio), sera- con il suo trio. Bruno Tommaso «Blue moon of Kentucky» su Dagli uffici dell’Antitrust è ta dedicata alla voce con le illu- - da sempre eminenza grigia di un lato e «That’s allright ma- giunta solo la conferma stri presenze del Mystère des quest’iniziativa - dirigerà come ma» sull’altro. Per il professo- che l’indagine dovrebbe Voix Bulgares, dei Tenores di Bit- di consueto la Big Band. re Elvis dovrebbe essere visto concludersi tra la fine di ti, del Coro di Orgosolo. Il tutto Dedicato al chitarrista Eddie alla stessa streguadiAbraham agosto e i primi di condito da ulteriori elementi di Lang che di quella zona era ori- Lincoln o Martin Luther King settembre. L’epilogo tradizione locale quali i Mammu- ginario e alla cui figura è intito- perché «fu parte di un movi- potrebbe coincidere con tones e le launeddas di Carlo e lato anche un concorso per gio- mento che voleva abbattere la convocazione dei Alberto Mariani. Il programma Il pianista e fisarmonicista Antonello Salis vani chitarristi, il festival di le barriere nella società». «El- rappresentanti delle case prosegue domani con Paolo Monteroduni che ha una propa- vis giunse sulle scene in un discografiche; alla Fimi (la Conte, Michel Camilo e McCoy gine anche a Isernia, dove il 26 momento-chiave della cultu- federazione che riunisce Tyner (rispettivamente l’8 e il 9 go Bates, e una sonorizzazione li- agosto si potranno ascolatre Joy ra popolare, quando Martin le «major») smentiscono agosto) accompagnati dalla ve di cartoni animati affidata a Garrison e il quartetto di Steve Luther King stavaemergendo invece la notizia secondo straordinaria ritmica di Dave tre grandi pianisti: Misha Men- Grossman. Fra il 27 e il 30 al Ca- e la corte suprema metteva cui sarebbe arrivata, Holland e Jack DeJohnette. Altro Fano: Bill T. Jones gelberg, Antonello Salis, Andy stello Pignatelli di Monterodu- fuorilegge la segregazione mittente l’Antitrust, una incontro inedito il 10, fra i Glim- Emler. Il 16 agosto l’imprevedi- ni, ci saranno Ray mantilla Spa- nelle scuole. Combinando la «lettera di addebito» che pse di trilok Gurtu e Piero Mar- coreografo per Battiato bile Trio Clusone (Michael Moo- ce Latin Staion, Tom Kirkpa- musica nera e quella bianca, di fatto anticiperebbe la raz, e chiusura l’11 con Andreas re-Ernst Reijseger-Han Bennink) trick, George Coleman Group, Elvis aiutò la genete ad aprirsi chiusura dell’indagine a Vollenweider e Elena Ledda. incontra il mimo Jack Millet, e il Tania Maria, il trio di Enrico Pie- verso altre culture», aggiunge sfavore dei discografici. La I due festival che seguono, Il coreografo Bill T. Jones, animatore della Bill T. Jones-Arnie Zane quartetto di sassofoni Arundo ranunzi e il «Trane’s Memory» McKeen, che tiene corsi sulla Fimi ha del resto respinto quello di Berchidda, sempre in Dance Company, curerà le parti danzate della nuova opera di Donax accompagna la vocalist di Alfredo Ponissi. storiadellamusicarock. sempre ogni accusa, Sardegna, e quello di Roccella Jo- Franco Battiato, dedicata alla guerra di Troia, che dovrebbe andare Lucia Cappelli. Altra produzione negando l’esistenza di nica, in Calabira, hanno la parti- in scena nel 1998. L’annuncio della collaborazione è stato dato a originale il 17, con Benito Urgu Filippo Bianchi una qualsiasi tipo di colarità di avere due musicisti al- Fano, dove Jones, uno dei personaggi più provocatori e scomodi e Maria Pia de Vito, e Orchestra accordo tra i discografici, la direzione artistica, il che ovvia- nel panorama della danza internazionale, ha presentato l’altra sera Jazz della Sardegna diretta da e spiegando che il prezzo mente aiuta il prevalere della il suo unico spettacolo italiano nell’ambito del festival «Il violino e la Giorgio Gaslini. dei cd, senza l’effetto musica rispetto ad altri «interes- selce», diretto dallo stesso Battiato; il quale, tra l’altro, sarà in «Rumori mediterranei» è, in dell’inflazione, sarebbe si»; così alla direzione di Berchid- concerto questa sera, a Fano, con le canzoni del suo ultimo album, un certo senso, l’antesignano addirittura calato negli da troviamo il trombettista Paolo «L’imboscata», e i suoi vecchi successi, raccolti in uno spettacolo dei festival agostani orientati ultimi anni; cosa Fresu, mentre il contrabbassista nato dopo un viaggio in Portogallo. «Ho avuto la fortuna di verso la produzione e la ricerca. comunque discutibile, Paolo Damiani «firma» la rasse- ascoltare alcuni lavori di Franco Battiato - ha dichiarato Jones - e Infatti la rassegna di Roccella Jo- visto che negli ultimi gna di Roccella. sono rimasto affascinato dalla profondità dei suoi interessi, dalla nica è ormai giunta alla sua di- tempi l’inflazione è A Berchidda, «Time in Jazz» cultura di un uomo che ha saputo guardare al di là del suo universo ciassettesima edizione, propo- bassissima, ed in calo, inaugurerà il 14 agosto con il di compositore». Nel futuro del coreografo, che si autodefinisce nendo spesso cartelloni con un mentre il costo dei cd Quintetto di Giorgio LiCalzi e i «nero, gay e sieropositivo» e che ha spesso suscitato polemiche e «progetto» dettato dalle idee più continua a rimanere Picoli Cantori di Torino, e col forti emozioni, c’è anche un progetto con David Bowie: «Forse - ha che dalle opportunità di merca- davvero troppo alto. Sud Ensemble di Pino Minafra. spiegato Jones - con una versione rock delle Baccanti di Euripide». to. Quasta edizione si terrà fra il La sera seguente ci saranno gli 20 e il 23 agosto e prevede con- Human Chain del geniale Djan- certi pomeridiani e serali. Fra i

Chiedete di Cuba ai cubani. Ne L. A. Times: avrete mille risposte diverse, tutte NOTE CUBANE di Daniele Silvestri interessanti per diverse ragioni, «Zucchero? ma sempre di un unico colore: quello della rabbia e della preoc- Ma i dollari non curano cupazione. Per me questo è il se- È come Zelig» condo viaggio a Cuba, a distanza di poco più di un anno, e se ho no- rabbia e preoccupazione Secondo il «Los Angeles Times» tato una differenza è stato proprio Zucchero Fornaciari, oltre ad essere nel diverso atteggiamento dei pa- definito «la più importante rockstar droni di casa verso certe domande viltà occidentale incontra pesan- suo unico figlio, e sempre più stidire troppo i turisti, che general- italiana» è anche paragonato ad uno che fino a qualche tempo fa sareb- temente, come qui, una società a preoccupato ora che è rimasto da mente proprio quel contatto con i Zelig, in grado di comparire accanto bero state giudicate «pericolose». regime socialista, per giunta in solo ad educarlo e lo vede circon- cubani vanno cercando. Sarebbe ai pesi massimidellamusicamondia- In generale è il rapporto con il visi- condizioni di povertà da terzo dato da amicizie pericolose. bello poter riportare integralmen- le. L’articolo - che rimane comunque tatore straniero che è decisamente mondo: l’inevitabile insorgere di Adesso non mi sembra questa la te la chiacchierata (fortunatamen- uno dei pochissimi chela stampa im- cambiato. C’è molta più disinvol- nuovi bisogni e nuove necessità, sede per addentrarsi in una analisi te registrata) con un loquacissimo portante americana abbia dedicato tura, anche più furbizia, e si vede dettato dall’insano e ingenuo con- politica approfondita, soprattutto tassista dell’Avana, illuminante ad un cantante italiano di musica chiaramente che di dollari ne gira- fronto con le culture consumisti- manca un commentatore prepara- sotto molti aspetti, ma magari ci «leggera» - elenca tra l’ironico e l’elo- no parecchi, magari sempre in po- che. Fortunatamente di ingenuo a to allo scopo. Limitiamoci a regi- sarà modo di farlo altrove. Sarebbe giativo tutte le «apparizioni» dell’ita- che direzioni e per vie poco lecite, Cuba c’è ben poco. Come ho già strare le mille voci di un popolo ancor più bello poter confrontare liano accanto a personaggi come Mi- però girano, determinando forti avuto modo di dire nei giorni scor- orgoglioso, ma confuso e spaven- quanto stiamo osservando qui, le Davis e Eric Clapton, Jeff Beck e El- squilibri da una parte e nuove pos- si, la più grande ricchezza di que- tato, costantemente braccato da nella capitale, con quello che suc- ton John. « Bisogna considerare cheè sibilità dall’altra. sto popolo è, a mio parere, la sua una polizia onnipresente, per lo cede nel resto territorio, ma anche stato il solo artista europeo ad esibirsi Tutti i cubani sanno perfettamen- cultura e la sua consapevolezza, meno all’Avana, (è senz’altro au- questo deve essere forzatamente a Woodstock 1994 e che a maggio ha te che dalla presenza di questi stra- unico grande scudo a disposizione mentata anche dall’anno scorso) rimandato. Del resto qui a Cuba si suonato alla Carnegie Hall assieme a nieri e di quei dollari dipende gran di questa gente per evitare la colo- che non sa essa stessa come agire, rimanda un pò tutto, in special EltonJohn eJjames Taylor, cha appa- parte della loro attuale sopravvi- nizzazione. incastrata nel duplice e contrad- modo i concerti. Così anche que- realfiancodimadonna,PaulSimone venza. Molti, però, capiscono an- Nonostante ciò è comunque mol- dittorio tentativo di limitare i con- sto articolo, che avrebbe dovuto Annie Lennox in “Carnival!” il nuo- che che niente di tutto ciò può ga- to complicato gestire questo parti- tatti tra cubani e stranieri, frenare essere il racconto del nostro con- vo album prodotto dalla Rainforest rantire loro un qualsiasi futuro, e colarissimo momento di transizio- sul nascere ogni minaccia di nuo- certo più importante, lo sarà pro- Foundation...». Conclude l’articoli- anzi, nel presente, stanno già ne, e chi governa il paese cerca di ve, ancora conosciute, delinquen- babilmente domani. Probabil- sta: «Rimangono molti dubbi sul fat- creando forti divisioni economi- farlo come ha sempre fatto: con la ze (impedendo ad esempio ai cu- mente, però. Mai dare qualcosa to che gli americani abbraccino pri- che e sociali tra chi a quei soldi tro- forza. In realtà l’atteggiamento è bani di muoversi liberamente al- per scontato a Cuba. Hasta la vi- Centro coordinamento Eutelsat on-line, tel. 0575/740155 - www.luce.it ma o poi il sound di questo Joe Co- va un accesso, e chi non ne ha la quasi quello di un padre, decisa- l’interno del proprio paese, soprat- ctoria, forse. cker del Mediterraneo. Un fatto è cer- possibilità. Senza contare quello mente energico, anche violento, tutto dalla provincia verso la capi- to:imusicistiloamano». che sempre succede quando la ci- ma indubbiamente attaccato al tale) e allo stesso tempo non infa- Daniele Silvestri 06UNI01A0608 ZALLCALL 13 09:26:48 08/06/97

OGGI l’Unità L. 1.500 + diario della settimana L. 1.500 Abbinamento obbligatorio

ANNO 74. N. 185 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 6 AGOSTO 1997 - L. 3.000 ARR. L. 3.000

EDITORIALE L’ex giudice si è detto disposto a rinunciare alla candidatura e ad appoggiare il giornalista Il battesimo «Non spacchiamo l’Ulivo» Oggi ulivista NAPOLI Agguato di Di Pietro Di Pietro offre la pace a Curzi camorrista Minniti: «Con questa dichiarazione l’ex pm dimostra il suo attaccamento alla coalizione; la sua Tre morti candidatura non è in discussione». Bertinotti: «Azzeriamo tutto». Curzi: «Ritiriamoci entrambi». Raffaele Altamura GIANCARLO BOSETTI ei figli di28 e 26 anni sono stati uccisi ELLA PARTITA a scac- canismo di decisione più sofi- LAPOLEMICA ROMA. Dopo la discesa in campo un ritiro di entrambi i nomi in nella loro casa vicino chi - o se preferite nel sticato della semplice desi- di Sandro Curzi ieri è stato il gior- lizza «lasciando così liberi l’Uli- al parco Troisi. briscolone, molto ap- gnazione da parte del candi- di SANDRO CURZI no di un nuovo colpo di scena. vo e Rifondazione nel Mugello Oggiconvocato N prezzato da quelle dato «uscente». Ma veniamo Antonio Di Pietro, candidato dal- di scegliere candidati più adat- summitin prefettura. parti-chesistagiocandointor- alla prospettiva di tiro più l’Ulivo nel collegio senatoriale ti, possibilmente attraverso le VITO FAENZA no al collegio senatoriale del lungo. Da quando la candida- Perché mi candido del Mugello, si è dichiarato dispo- primarie». L’idea che si possa A PAGINA 10 Mugello, le prossime mosse tura dell’ex pm con l’Ulivo è sto a fare un «passo indietro». tornare indietro viene però non sono tutte prevedibili. germinata, si è capito che es- Nella consueta lettera settimana- scartata decisamente dai diri- L’occhio non può andare mol- sa imposta la possibile solu- CONMOLTAsimpatia eamicizia,entrambe ricambiate,PieroSan- le a Oggi, l’ex Pm di Mani pulite genti del Pds. Mauro Zani ha PACIFICO to inlà, ancheperchéigiocato- zione di un problema rilevan- C sonetti mi invita a ritirare la mia ventilata candidatura peril collegio sostiene che «sarebbe un grave sostenuto che la decisione sulla ri sono tanti.Diquianovembre te: il rapporto del fattore Di senatoriale delMugello. Adducendo unaseriedimotivi che, ovviamen- errore dividere gli elettori del candidatura di Di Pietro «è sta- Cade aereo le variabili scacchistiche sono Pietro con l’evoluzione degli te, non posso condividere. Mi proverò, quindi, a controbatterli. Primo centro-sinistra e offrire in tal ta già presa». Anche Marco infinite. E questo è davvero un coreano attori politici di un sistema bi- fra tutti, quello che iofarei, volente ono, unregaloal Polo.Noncredo di modo una chance al Polo e a Minniti, coordinatore della se- fatto molto strano perché tra polare ancora precario. Di aver bisogno di spiegare ai compagni del Pds, ai lettori dell’Unità, agli Berlusconi». E Di Pietro ag- gretaria della Quercia, ringrazia tante variabili c’è una costante quasi 200 morti Pietro poteva virtualmente e elettori dell’Ulivo che ho riflettuto su questa possibile lettura del mio giunge: «Ho tale stima per Cur- Di Pietro per la sensibilità di- sicura: qui vince sempre la sini- UnBoeing 747 teoricamente schierarsi con il impegno elettorale. Chi mi conosce, anche da lontano, chi mi ri- zi che se fosse il candidato di mostrata nei confronti dei pro- stra. Il collegio, come si dice, è è precipitato ieri polo di centrodestra, con corda per le battaglie condotte dal Tg3 come da Telemontecarlo o tutto l’Ulivo, farei volentieri blemi di unità dell’Ulivo ma blindato. Ma se il risultato è aGuam, isola del Pacifico quello di centrosinistra, pote- da ogni altra pedana, sa perfettamente che la mia avversione ai di- un passo indietro, anzi di più, giudica improponibile ogni ri- scontato dal punto di vista «bi- con a bordo 254 persone va associarsi a qualche forma- segni politici del Polo, e segnatamente a quelli del suo leader Berlu- sarò ben felice di sostenerlo pensamento. A destra è intanto polare», perchétanto interesse L’aereo era partito zione centrista, oppure dare sconi, è sempre stata aperta, dichiarata, senza tentennamenti. nella campagna elettorale». forte la tentazione di cavalcare intorno a questa giocata di bri- vita ad una sua formazione da L’uscita di Di Pietro ha inne- le divisioni del centro-sinistra e daSeul. I superstisti scola? La ragione è che le poste collocare presumibilmente al Ho della politica una concezione ben più alta e nessuna delle scato, naturalmente, una cate- si fanno sentire molte voci di sarebbero circa 50. in verità sono due, una più vici- centro. Inutile discettare sulla campagne spesso vergognose portate avanti dal Polo contro Di Pie- na di reazioni. Curzi ha replica- apprezzamento per Curzi. Da IL SERVIZIO na, l’altra di lunga gittata. Le maggiore o minore pertinen- tro, uomo e magistrato, ha mai avuto da parte mia meno to sostenendo che il problema Parigi, Bertinotti giudica la A PAGINA 10 parole che ieri Antonio Di Pie- za e coerenza di qualcuna di sollevato dalla sua candidatura mossa di Di Pietro solo un troha diffuso, dichiarandosidi- queste scelte. Il fatto è che - SEGUE A PAGINA 15 era essenzialmente un proble- «ballon d’essai». sposto a fare «un passo indie- per moltissime ragioni tra cui ma di democrazia e che la solu- I SERVIZI tro» a beneficio di Alessandro giganteggiano le debolezze e zione poteva essere trovata in A PAGINA 3 Curzi, vanno giudicate allora qualche tic del Polo berlusco- dai due punti di vista. Comin- niano - a un certo punto l’ex ciamo da quello di raggio più toga di Mani Pulite ha aderito Prodi ha convocato i vertici dell’Unione petrolifera e ha chiesto di fermare i rincari breve - chenonè affatto secon- alla proposta di D’Alema di dario soprattutto per gli eletto- associarsi, non più questa vol- ri del Mugello -: l’ipotesi che Di ta da tecnico come quando Pietrosiritiriènegativaeanche Il governo ai petrolieri: «Basta aumenti» aveva fatto parte del governo un po’ imbarazzante, dopo le VATICANO Prodi, ma da politico, alla faticose discussioni di due setti- coalizione dell’Ulivo. D’Alema mane.Macome?Tantosforzo A ferragosto prezzo della benzina congelato per far andar giù tutte le obie- incontra zioniepoidicolpo:«contrordi- E CRITICHE più forti ri- Per ora la moratoria sarà solo di otto giorni, poi si vedrà. La corsa del dollaro prosegue, ieri la moneta ameri- ne»? Visto così, il beau geste guardano la consistenza cana ha toccato le 1840 lire. Borse in lieve calo. Il Consiglio dei ministri approva le nuove norme Iva. il card. Laghi non funziona proprio. Se il diquestorapportopoliti- L co: c’è chi teme che la Incontroriservato paragone non è offensivo, è tra ilsegretario Pds come se la sposa, alla vigilia scelta sia, da parte della coali- ROMA. Fino alla vigilia di Ferra- delle nozze, dopo avere con- zione come da parte del candi- gosto il prezzo della benzina non e ilcardinale PioLaghi vinto, con incontri ed este- dato, opportunistica, tempo- aumenterà. È questo l’esito del perun giro diorizzonte nuanti pressioni, il padre e i ranea, strumentale; e che, pas- braccio di ferro ingaggiato ieri tra suipiù importanti parenti tutti ad accettare un sata questa stagione, riemerga il governo e i petrolieri. Da Palaz- Fiesta rossa, terza corsia problemidel futuro fidanzato, che quelli non vo- una ambivalenza irriducibile zo Chigi è partita in mattinata del paese. levano per casa, cambiasse del «politico» Di Pietro, ritenu- una convocazione per i rappre- ALCESTE SANTINI idea e annunciasse che lei to capace di collocare una sua sentanti delle compagnie, dopo A PAGINA 4 sposa un altro. Di Pietro, se futura organizzazione in con- l’annuncio di nuovi rincari del VEVA SOLO un problema: la voce gentile. E non è un problema da non fosse già sposato, non trasto con l’evoluzione mag- prezzo della benzina e del gaso- A poco quando sei due metri e dieci di steroidi sotto vuoto e haila cir- sarebbe - oggi come oggi - gioritaria e bipolare. Se la esa- lio. Prodieiministri non hanno conferenzatoracicadiuntorobrahma.Cinquantunodibicipitieuncol- SPAGNA un cattivo partito. E a Curzi miniamo daquestopuntodivi- nascosto la loro irritazione per i lo come il tronco di una sequoia. Deltoidi spessi come prosciutti. Due non si addice la parte di pro- sta, la posizione che Di Pietro rincari a catena che ritengono in- mascelle da stritolarci le nocidicocco. Elavoce gentile.Più che gentile, Grave italiana messo sposo. Ma, ovvìah - di- ha preso ieri - «se qualcuno giustificati, nonostante la quota- carina. Leziosa come lo svolazzo della firma di una tredicenne. Sottile cono da quelle parti - ormai pensa di spaccare il fronte uni- zione raggiunta dal dollaro (ieri il come il frullo delle alidiuncolibrì. Uno zeffiro.Unflauto.Unfattogene- ferita l’è troppo tardi. E anche qua- tario dell’Ulivo si sbaglia di biglietto verde è arrivato a quota tico, sicuramente, perché suo fratello aveva la silhouette di un grillo, la dalla polizia lora Di Pietro annunciasse la grosso» - dà torto a quelle criti- 1.840). L’Italia è infatti l’unico circonferenza toracica di un palo della luce e una voce da orco. Con un sua rinuncia - evenienza assai che e mostra di aver fatto una paese europeo dove gli effetti del aspetto come il suo potevafareunacosasola:paura. Come aquel tipet- Una turistabresciana remota e a questo punto de- scelta netta, e doppiamente superdollaro si scaricano sul prez- to che dall’auto di fianco gli aveva chiesto quanto mancava al casello. di 23 anni èstata cisamente sconsigliabile -, netta:afavorediunalogicapo- zo alla pompa in modo così im- Era bastato guardarlo e lui aveva subito rallentato, inghiottito da quella ferita per sbaglio prima di tutto ci sarebbe la litica bipolare e a favore di uno mediato. L’annuncio della tregua coda eterna che intasava l’autostrada, bloccata a passo d’uomo sotto dalla polizia reazione dei partiti che l’han- dei due poli. I sostenitori della è arrivato ieri sera alle 20. Vacan- un sole che avresti potuto friggere dueuova scocciandoledirettamente che inseguiva unladro no appoggiato e che lo invi- sua «irriducibilità»al bipolari- ze più tranquille, per ora. E dopo sul cofano. Se avesse saputo che invece era totalmente privo di qualun- aMaiorca.La ragazza terebbero a non desistere; e smo,eaunodeiduepoli,devo- Ferragosto si vedrà. Intanto il go- que istinto violento. Di qualsiasi pulsione distruttiva. Di ogni forma di èstata operataal fegato. poi è evidente che la scelta no incassare il colpo e prepa- verno ha approvato le nuove mi- rabbia. L’unica volta che si era alterato in tutta la sua vita, ALESSANDRA BADUEL del suo sostituto, se proprio rarsiall’ipotesichequestolega- sure Iva. A PAGINA 12 fosse necessaria, dovrebbe me politico non sia affatto oc- I SERVIZI SEGUE A PAGINA 10 avvenire attraverso un mec- casionaleepensarechedurerà. ALLE PAGINE 2e13

Aperte tre inchieste. La ministra Bindi: «Episodio sconcertante» Dal Bianco alle Dolomiti è strage. La colpa però è sempre di chi sbaglia Trova sbarrato il pronto soccorso La montagna ne uccide altri 8. Ma è innocente Partorisce nella piazza di Oristano FERDINANDO CAMON

ORISTANO. Ha partorito per stra- NCORA MORTI in monta- spetta, puniscono chi pecca di bia la consistenza e la compattez- tempo di correggerli; ma molti, da dopo che il marito aveva ten- gna: altri otto ieri sulle Do- quel peccato che i greci chiama- za del ghiaccio, della pietra, del- troppi hanno peccato per incultu- tato, inutilmente, di farsi aprire lomiti del Trentino. Fanno vano «hybris» che vuol dire traco- l’aria e delle rocce, e tu recuperi il ra: sono stati avvisati dell’errore e dal pronto soccorso e aveva bus- A 32 in tre settimane. Una tanza, la sfida del debole contro il mondo quale fu al momento del- hanno perseverato, han sentito caterva. Si muore più in monta- grande. Se crescono i morti sulle la creazione, il mondo nella sua una mano gelarsi, impugnare ma- sato, invano, suonando ripetuta- gna che sulle autostrade. Le mon- montagne, è perché cresce que- eternità. Ti svegli quando il mon- le la corda, le gambe diventare ri- mente anche il campanello, al- tagne sono diventate le autostra- sto peccato nell’umanità vacan- do è al culmine della sua minac- gide come bastoni, e sono andati l’ingresso principale dell’ospeda- de del turismo estivo. Le Dolomiti ziera. Nessuno in montagna muo- cia, al massimo del freddo: da avanti lo stesso, incoraggiandosi le. L‘ episodio è accaduto una de- sono rosse perché contengono re innocente. La montagna è cie- quel momento la sua forza non l’un l’altro, finché uno non parla- cina di giorni fa all’ospedale San ferro, all’alba guardandole con- ca, perciò obiettiva. Gli otto mor- può che scemare, il rapporto va più, restava spento in parete, e Martino di Oristano, ma la noti- trosole pare che si infiammino. tiieri,ei32mortiintresettima- cambia in tuo favore. Sali per le l’altro gli dondolava affianco, in- Tutte le Alpi, dalle Marittime alle ne, hanno commesso 8 e 32 pec- pareti con le primissime luci. L’er- saccato e pendulo, in attesa del- zia è stata diffusa solo ieri dopo Giulie, in pochi giorni si sono co- cati. Alcuni di questi peccati li co- rore di Napoleone partito per l’elicottero. La «morte lunga». che gli agenti della squadra Mo- stellate di cadaveri. Il bisogno di nosciamo, e adesso ne parlere- conquistare la Russia fu di non Una volta erano molto più rari sia bile della Questura hanno svolto purezza, di altezza, di incontami- mo. Altri non li sapremo mai calcolare il ritorno prima dell’in- gli «errori secchi» che le «morti una serie di accertamenti, invian- nazione spinge le masse verso perché non li abbiamo visti. Ma li verno: partì tardi, l’inverno travol- lunghe». I grandi scalatori non do un primo rapporto alla magi- l’alto, via dall’inquinamento della ha visti la montagna, e li ha giudi- se la grande Armé e il rientro fu compravano i chiodi, se li costrui- stratura. I protagonisti della vi- terra e dell’aria delle pianure. Ma cati e condannati senza appello. un seminio di cadaveri. Non puoi vano. A perforazione, a espansio- cenda sono una coppia di giova- l’inquinamento non è nella pianu- Sono peccati commessi per vo- commettere lo stesso errore. ne. ni (lui operaio, lei insegnante), ra, è nell’umanità che la abita, e glia di gloria, di solitudine, di as- Questi 32 morti non hanno sba- Quelli che li affondi a martella- salendo sulle montagne l’umanità soluto. È doloroso condannarli. gliato l’orario di partenza. Sape- te nella fessura, e penetrando si dei quali non sono state fornite le porta con sé l’inquinamento del- Chi va in montagna e dorme ne- vano tutto. Hanno sbagliato qual- generalità. Sull’episodio sono sta- allargano, occupano tutto lo spa- l’impreparazione, la sete di trofei, gli alti rifugi, sente per tutta la che mossa: si è staccato un chio- zio, si cementano con la parete e te già aperte tre inchieste per ac- di vittorie da esibire, la fede nella notte i richiami dell’altezza: la se- do, un gancio di sicurezza non ha non li cavi più. Li mettevano al certare le responsabilità. La mini- tecnica al di sopra della natura: ra che diventa notte e la notte tenuto, salendo in cordata uno fuoco e poi spegnevano la fiam- stra Rosi Bindi: «Un episodio questa è una colpa che viene che diventa alba sono una conti- assicurava l’altro senza essere a ma di colpo con propri meto- sconcertante». espiata con la morte. Le monta- nua vorticosa escursione in basso sua volta assicurato alla parete, e di,anche pisciandoci sopra, per gne sono oggi quel che sono e in alto del termometro, calando questi sono «errori secchi», li PAOLO CENTORE commetti una volta e non hai A PAGINA 10 sempre state: rispettano chi le ri- e crescendo la temperatura cam- SEGUE A PAGINA 11 06CUL02A0608 06SPE01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:31:25 08/05/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 6 agosto 1997 Entrambi nati nell’agosto Gli Oscar Gli Oscar del ‘37, si sono e i film e i film incontrati solo di Dustin di Robert Dustin Hoffman è stato Robert Redford ha esordito nel film sul caso candidato all’Oscar una in un film pressoché marea di volte, e l’ha vinto sconosciuto del 1962, Watergate. Ma per «Kramer contro Kramer» «Caccia di guerra», ma ha e per «Rain Man». Magari avuto il primo ruolo hanno segnato l’avrebbe meritato per «Un importante in «La caccia», uomo da marciapiede», o accanto a Marlon Brando. Si un’epoca: quella per «Lenny», o per impone nel ‘69, con «Butch 06CUL02AF01 «Tootsie», un’eccezionale Cassidy». Oltre ai film più in cui le star performance in un doppio emblematici - quelli con 4.0 ruolo - uomo e donna - da Pollack -, si esibisce con stile hanno preso 18.0 commedia. Negli ultimi anni, anche in gialli e commedie ha alternato ruoli teatrali come «La pietra che scotta» impegnativi («Morte di un o «Lo spavaldo». Con l’amico il potere commesso viaggiatore», Sydney Pollack gira «American Buffalo») a numerosi film, citati anche a Hollywood comparsate in film anche qui sotto: da ricordare anche molto commerciali, come lo sfortunato «Havana» e la «Hook», «Dick Tracy» e il commovente comparsata in recente «Sleepers»: con le «La mia Africa». Il suo film Qui accanto, Robert Redford quali sembra divertirsi assai, più recente è «Qualcosa di in posa «da divo» oltre che guadagnare, personale». Non ha mai Sotto, Dustin Hoffman presumibilmente, vinto l’Oscar come attore, in «Alfredo Alfredo» benissimo. Il suo prossimo ma se l’è aggiudicato, e In basso pagina, i due attori film, piuttosto atteso, sarà all’esordio, come regista: per protagonisti del film diretto da Costa Gavras. «Gente comune». «Tutti gli uomini del Presidente» Dufoto

studiare arte, ragazzino e senza do intuire la sua duttilità nel duet- una lira. E non se n’è accorto nes- tare con un attore figlio del Meto- suno! do. Inoltre, inizia un sodalizio con Anni ‘60: fuga a New York. Sydney Pollack che porta i due a Vengono gli anni del college. Re- realizzare gioielli come I tre giorni dford va all’università solo perché del Condor, Come eravamo, Corvo gioca bene a baseball (si preparava rosso non avrai il mio scalpo.Hof- già per Il migliore). Hoffman co- fman si conferma grandissimo in mincia a recitare al liceo. Ma la Cane di paglia evieneancheinIta- metà degli anni ‘60 trova entrambi lia a girare Alfredo Alfredo,conGer- II sessantenni sessantenni i rampolli a New York. Hoffman mi e la Sandrelli. Poi, nel ‘76, l’in- studia all’Actors‘ Studio, Redford contro: i due prestano i loro volti a no: e si vede dai loro Bob Woodward e Carl Bernstein, i stili di recitazione. Re- reporter del Washington Post che dford ha già esordito smascherarono il caso Watergate. in un film del ‘62 inti- Il film non è eccezionale, ma loro tolato Caccia di guerra, due sembrano aver fatto i giornali- indipendente e del sti per tutta la vita: e il giornali- tutto dimenticato. smo, fatto da loro, sembra un me- Anni difficili, finché... stiere bellissimo ed esaltante. 1967: la laurea. Anni ‘80 e oltre: il potere. L’O- del Presidente Dustin esordisce an- scar di Kramer contro Kramer eil del Presidente ch’egli, e fa subito il successo di Tootsie rendono Hof- botto: con Il laureato è fman onnipotente a Hollywood. candidato all’Oscar, e ottiene uno La stessa cosa accade a Redford per strepitoso successo. Nello stesso l’Oscar come regista per Gente co- Redford & Hoffman anno Robert fa un botto meno cla- mune: il passaggio alla regia, molto moroso: interpreta A piedi nudi nel raffinato e convincente, lo impone parco, graziosa commedia di Neil come un cineasta «totale». Firmerà Le vite parallele Simon già portata in palcoscenico in seguito altri tre film interessanti a Broadway. Per il grande cinema, come Milagro, In mezzo scorre il fiu- deve aspettare ancora. me e Quiz Show, senza mai dirigere 1969-70: sui sentieri del West. se stesso. Hoffman non fa il salto di due divi moderni La consacrazione arriva con il we- nella regia, ma usa il proprio pote- stern. Nel 1969 Redford accetta il re contrattuale per cucirsi addosso ruolo di Sundance Kid in Butch film come Rain Man, Morte di un Le «vite parallele» erano laspecialità minciamo, quindi, dall’inizio. Cassidy,edèilruolocheglicam- commesso viaggiatore o il recente di Plutarco. Lui applicava lo schema 1937: sotto il segno del Leone. bia la vita (fino a battezzare Sun- American Buffalo, da Mamet. Re- ai grandi dell’antica Grecia, noi, più Nell’America degli anni ‘30, polve- dance, anni dopo, il suo festival dford allarga ancora di più il pro- modestamente, proviamo a cimen- rosa e ruggente, i due nascono a 06CUL02AF02 sulle montagne dello Utah). Nello prio raggio d’azione fondando il tarci, oggi, con i divi di Hollywood. dieci giorni di distanza - Hoffman stesso anno interpreta anche Ucci- Sundance Festival, fucina dei nuo- Dustin Hoffman e Robert Redford, l’8 agosto, Redford il 18 -eapoche 3.0 derò Willie Kid, straordinario con- vi talenti americani. Il punto d’ar- scusate la battutaccia, avevano già miglia l’uno dall’altro: Dustin a 17.0 tro-western di Abraham Polonsky, rivo, per entrambi, è il controllo compiuto assieme i 50 anni: e di loro Los Angeles, Robert a Santa Moni- dove con bel coraggio il divo inter- sui film e sulle carriere, la possibili- si era già parlato, in coppia, nell’ago- ca, che è poi il sobborgo sul lungo- preta un amaro, feroce sceriffo in- tà di scelte individuali ed esclusi- sto dell’87. Se ne riparlerà anche nel mare della metropoli, la Riccione caricato di dar la caccia a un pelle- ve. Anche discutibili, come il capi- 2007, ve lo anticipiamo, per festeg- della California. Uno di loro è bor- rossa fuggiasco, e di riportarlo in tan Uncino di Hook per Hoffman o giare due splendidi settantenni. Ma ghese benestante, l’altro è quasi riserva. Nel ‘70 anche Hoffman quella schifezza di Proposta inde- certo l’età di oggi, i 60, è la più simbo- povero: indovinate quale? Sbaglia- parte per l’Ovest e, con il Jack cente per Redford. La scommessa è: lica. Accidenti, Dustin e Robert sono to: è il ciancicato Hoffman a essere Crabb di Piccolo grande uomo,sfo- gestirsi,fareilcinemainprima anziani: è un’idea abbastanza figlio di uno scenografo di Holly- dera un’altra interpretazione epo- persona. Un percorso condiviso sconvolgente per chi ama i loro wood, mentre l’elegante Robert è cale che gli rimarrà appiccicata, con altri divi come Eastwood, Stal- film. I due si sono incrociati una figlio di un semplice lattaio. con quel titolo, per tutta la vita. lone, Pacino, De Niro. È la storia di sola volta, in Tutti gli uomini del 1956: che ci fa Bob a Firenze? Anni ‘70: il divismo. È fatta, per Hollywood, dalla fine dello studio- presidente, e hanno avuto carriere e Care lettrici di Firenze che siete entrambi. Il cinema americano de- system in poi, e nessuno l’ha in- immagini diverse. Però le loro vite nate, diciamo, fra il ‘35 e il ‘40, gli anni ‘70 trova in loro due divi carnata meglio di loro due. parallele di divi intelligenti posso- sappiate che vi siete perse un’occa- perfetti. Nella Stangata Redford rifà no avere uno sbocco comune. Co- sione. Nel 1956 Redford era lì, a coppia con Paul Newman, lascian- Alberto Crespi

Il commento Beati gli uomini, che invecchiano senza i problemi (e i lifting) di noi donne Belli e potenti, vi odio. E non vi faccio gli auguri Uno era l’uomo-Barbie, l’altro il compagno di scuola tenero e imbranato. Ora sono due splendidi sessantenni. E fanno quasi rabbia.

Biondo, occhi azzurri, nasino. Li- strani, che fanno anche un po‘ mi- nette disposte ad anti- se erano belli, invecchiano belli invecchiare, restando dei sex-sym- nonostante il rifiuto del lifting e neamenti wasp, sorriso alla Kenne- stero e un po‘ paura, non esatta- cipare qualsiasi «pro- (vedi Sean Connery, Clint Ea- bol, senza bisogno di trucchi e ri- delle diete. Prigioniera di un pote- dy. Un uomo-Barbie, un B.B. ma- mente il marito ideale secondo i posta indecente» an- stwood e compagni). Se erano tocchi, mentre alle donne, comun- re scaduto. C’era tutta questa tra- schio, il tipo che ti fa sognare non canoni estetici di quella zia - im- che a prezzi stracciati. bruttini, migliorano. que, la maturità toglie la parte in gedia, in quel gesto. notti di devastante sensualità, mancabile: Carolina, o Teresina - 06CUL02AF03 Agli uomini, in gene- Le donne, invece, se erano belle, commedia, le costringe, quanto Le donne invecchiano con fati- bensì il piacere di presentarlo alle che da quando hai tredici anni ti re, basta essere poten- per restare belle devono staccarsi meno, a cambiare copione? L’ha ca, con dolore, fra contraddizioni e amiche: non Mister Muscolo, non chiede: «Dimmi un po’, dimmi un 1.33 ti, per guadagnarsi la la pelle dal teschio e farla riposi- chiesto un compìto e affascinante paure, perché sono condizionate, lo stallone da calendario, torbido e po’, chi ti piace, chi è il tuo filari- 6.0 giovinezza delle don- zionare, liposucchiare eventuali Corrado Augias a una Brigitte Bar- costrette alla gioventù e alla bellez- intrigante quanto una torta alla no?». ne; figuriamoci se poi cuscinetti di grasso, tingere i capel- dot scalza e lastricata di cerone, sul za, minacciate da ogni ruga e da crema, ma tutto giusto, alto giu- Questo noi, ma poi c’erano tutte uno, ricco e potente, è li, destreggiarsi fra palestre e diete, palcoscenico della sala Nervi, nel ogni cedimento del tono muscola- sto, magro giusto, democratico le altre, quelle che con la zia ci an- anche bello! Non c’è truccarsi con sapienza, trovarsi parco termale di Chianciano, in re come da altrettante sottrazioni giusto, impegnato il giusto e con davano d’accordo e su Robert face- rischio che resti solo. uno stilista che arredi il loro corpo occasione della rinascita dello sto- di status, di visibilità, di dignità. una pelle che testimonia una deci- vano tutti i sogni regolamentari. Anche se è meno mutato cercando di farlo rassomi- rico premio. Lei, sprezzante e anti- Forse gli uomini invecchiano me- na di generazioni di gente coi soldi Chissà come si sentiranno, il 18 sfolgorante di Robert gliare il più possibile a quello degli patica, con un guizzo di stagionata glio perché lo fanno con più legge- alle spalle. È lui, Robert Redford, il agosto, quando il loro eroe giova- uomini hanno quelle due fissazio- Redford. Prendiamo, per esempio, anni d’oro, fra i 15 e i 35, gli anni civetteria trasgressiva, si è alzata il rezza, meno ansie, più libertà. «senza spigoli»: la faccia america- neebellocompirà60anni?Come ni lì, la pelata e l’erezione, rispetto Dustin Hoffman, di dieci giorni dei massimi fasti. Se decidono di lungo abito nero mostrando un Brigitte Bardot, il capo dei 60 na dell’America. Bello, buono e be- mi sono sentita io quando ho visto al tempo che passa, niente di più più vicino al fatidico sessantesimo non far nulla per contrastare il biancheggiare di carni e ha detto, l’ha doppiato da poco. Di lei si di- nestante. che Bob Dylan aveva i riccioli gri- complesso o definitivo (almeno la compleanno (8 agosto 1937, è la passo pesante del tempo, le donne più o meno: «Guardate qua, non ce: «Quella ormai ha sessant’an- È questo il personaggio che ha gi? Vecchie? Tradite? Oppure ram- maggioranza, c’è sempre qualche data natale). Meno carino di tren- belle non vengono considerate più sono mica male». ni». Robert Redford e Dustin Hof- incarnato in decine di film, perché mollite da folate di tenerezza, simpatico depresso che si dispera t’anni fa, ai tempi del Laureato? belle. Ma ex belle. Invecchiano Ne ho provato un senso di disa- fman, tra pochi giorni, tra poche fare il cinema è così, vai dove ti pronte a consolarlo, a sopportare perché non ricorda più i numeri di No. Anzi: allora era il classico com- meglio, infatti, quelle che belle gio profondo. Non perché non era ore, avranno «soltanto sessant’an- porta la tua faccia. Infatti noi, noi le sue bizze, le sue eventuali ansie, telefono a memoria), direi che pas- pagno di scuola, quello spiritoso e non sono state mai, e non soltanto più bella, come si dolevano i molti ni». irrequiete, intendo, noi mai con- il pavor nocturnus sullo stato del pe- serà un compleanno piuttosto alle- tracagnotto, innamorato non ria- perché, fin da piccole, hanno pun- uomini presenti, ma perché era ri- Né all’uno né all’altro mi sembra tente, noi bizzarre, maschili-fem- ne e sulle sue possibilità di pene- gro. Siccome, da qualche anno, ho mato della bella della classe, che tato qualche carta in più su dota- masta prigioniera di quel perso- necessario porgere i miei auguri, minili, non abbiamo mai perso la trazione? tagliato i capelli e quindi li lavo in sta con te perché anche tu sei spiri- zioni meno effimere del corpo, ma naggio, di quel potere di seduttiva non ne hanno bisogno. testa per lui. Noi si preferiva la li- Certo, questo lo concedo alle casa, non sono aggiornata sui suoi tosa e hai un naso buffo. Oggi, è anche perché sono meno intristite ninfetta, nonostante le battaglie Stanno benissimo. nea che da Humphrey Bogart por- sue fans: il vecchio Redford non amori, ma posso immaginare che diventato più bello. Gli uomini dalla nostalgia. animaliste, nonostante il ritiro tava dritta a Robert De Niro: neri, ha perso un capello, e siccome gli sia circondato da avvenenti giovi- hanno questa fortuna, in genere: Perché agli uomini è concesso precoce e volontario dalle scene, Lidia Ravera 06ECO02A0608 06ECO01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:46:51 08/05/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 6 agosto 1997

Thailandia TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.991,40 11,42 Offerte ...... MERCATI SANTAVALER -11,64 FRANCO FR. 289,77 -0,42 arrivano gli aiuti BORSA da tutto il mondo BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.199,15 4,12 MIB 1.353 -0,44 del Fmi 3 MESI 5,72 per l’Aem Torino MIBTEL 14.324 -0,79 6 MESI 5,75 FONDI INDICI VARIAZIONI Ammonterà ad almeno 10 MIB 30 21.654 -0,95 AZIONARI ITALIANI -1,04 Le principali società del mondo 1 ANNO 6,36 miliardi di dollari (oltre 18.000 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,45 che operano nel settore IND DIV 0,62 miliardi di lire) l’intervento del CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,54 dell’energia sono interessate Fondo monetario internazionale IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ all’acquisto del 43% dell’azienda DOLLARO 1.837,58 6,79 BILANCIATI ESTERI 0,47 a favore dell’economia SERV FIN -2,36 energetica municipaledi Torino MARCO 978,48 -0,40 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,14 thailandese, scossa dalla TITOLO MIGLIORE (Aem), messo in vendita dal profonda crisi del bath, la valuta MANIF ROTONDI 14,64 YEN 15,516 0,09 OBBLIGAZ. ESTERI 0,27 Comune. È quanto risulta dalle locale, che negli ultimi due mesi comunicazioni agli «advisors» ha perso il 20% del suo valore. che seguono l’operazione.

I decreti del governo sulla riorganizzazione delle imposte e dei redditi da lavoro dipendente ai fini fiscali Iniziativa del Formez Sicilia «Rap 100» In alto mare Scure del Fisco sui «furbi dell’Iva» il polo per creare bancario Yacht e auto solo per uso personale più lavoro Il «no» dell’assemblea Stop del ministro Visco alle detrazioni per acquisiti di beni che in realtà non servono all’attività professionale o di impresa. regionale al polo bancario Novità per le indennità sostitutive del servizio di mensa e per i compensi in natura. A settembre le nuove aliquote Irpef. siciliano con Bds, Sicilcassa e nel Sud Mediocredito centrale pesa sul governo regionale e sul ROMA. Non sarà più possibile com- monte, in quanto non dirette alla ROMA. Si chiama «Rap 100», Rete di presidente Giuseppe prarsi la barca o l’autovettura o il cel- produzione e allo scambio di beni e assistenza professionale, il nuovo Provenzano. A palazzo dei lulare facendo credere che servono servizi. E analoga disciplina è intro- Protesta progetto del Formez per promuovere normanni comunque per la propria attività di imprendito- dotta per le pure attività finanziarie, cento aree di lavoro nel Mezzogior- nessuno vuole la re, detraendo così l’Iva pagata al mo- ovvero per le holdings. L’Iva, inoltre, anti-tasse no. I numeri dell’iniziativa non sono liquidazione della Sicilcassa. mento dell’acquisto, ma utilizzando non è più detraibile su spese di rap- di poco conto: 3mila giovani laureati Nell’odg dell’Ulivo votato invece questi strumenti per uso uni- presentanzaeperacquistidialimenti a Ragusa ad alta professionalità che saranno lunedì sera c’è scritto che «lo camente personale. Il governo ha in- che non rientrino nell’attività pro- gli agenti di sviluppo della rete; 39 Stato e la regione non fatti detto basta a questa categoria di priadell’impresa. Quattrocento manifestanti, equipe di sviluppo; tre anni di impe- possono sottrarsi «furbi» e va in ferie operando un giro Novità anche per i «fringe bene- a bordo di circa 50 gno, con 650 miliardi di risorse da in- all’obbligo di salvataggio di vite che sicuramente lascerà il se- fits»: viene introdotto il principio imbarcazioni hanno vestire; un obiettivo minimo di crea- degli istituti di credito gno,rendendoforselevacanzemeno che si considerano in base al valore occupato simbolicamente la re12milanuovipostidilavoromobi- siciliani in diffficoltà... Così tranquille a quanti sinora avevano normale. Ad ogni modo, per auto in piattaforma petrolifera litando 2900 miliardi di nuovi inve- come è avvenuto con il approfittato di questo meccanismo, uso promiscuo, immobili e prestiti Vega, di proprietà dell’Eni, stimenti per infrastrutture, servizi e Banco di Napoli». L’Ars con la conseguente elusione fiscale, aziendalirimaneilregimeintrodotto che si trova a 12 miglia da attività industriali. Il progetto è stato continuerà a discutere per che consentiva attività «di mero go- con la precedente finanziaria. Cioè Marina di Ragusa. presentato ai ministri del Lavoro tutto agosto, a parte una dimento del bene» dapartedeititola- concorrerannoaformareilredditoin La protesta è stata Treu e della Funzione PubblicaBassa- breve pausa, su una legge ri diretti o indiretti. Cambia quindi il maniera forfettaria. Circa invece l’in- organizzata dall’Ente nini, ed al sottosegretario al Bilancio elettorale che fa rischiare la regime Iva e il decreto legislativo ap- dennità sostitutiva del servizio men- Vertenza Ragusa che si Sales, che sisono impegnati adavvia- crisi alla giunta. Di credito provato ieri dal Consiglio dei mini- sa - altro tema che periodicamente batte per la re l’istruttoria di fattibilità per asse- non tornerà ad occuparsi, strifrutteràall’Erariounulterioreget- torna d’attualità, se non altro per il defiscalizzazione dei gnareifondicomunitarinecessari. ma al tesoro il polo bancario tito di 600 miliardi di lire. Il governo grannumerodisoggetticheneèinte- prodotti petroliferi. Tra gli obiettivi di Rap 100, miglio- siciliano potrebbe tornare ha anche dato il via libera alla cosid- ressato nel mondo del lavoro -, que- rare la capacità di spesa dei fondi del- d’attualità per l’ultima detta armonizzazione delle basi im- sta viene equiparata alle prestazioni l’Unione Europea, delle risorse na- settimana del mese. A meno ponibili contributive e fiscali, por- sostitutive del servizio di mensa. In zionali e regionali; creare situazioni di convocazioni improvvise tando a sei il numero dei decreti dele- sostanza, non concorrerà a formare il lavorative stabili, capaci di innescare nelle prossime ore, è gati defintivamente approvati. Un reddito per l’importo fino a 10.240 li- Le eccedenze degli autoproduttori potranno finire sul mercato ulteriori processi di sviluppo occupa- possibile che nell’agenda di ulteriore passo in avanti nel piano di re. zionali; mobilitare le migliori risorse Ciampi trovi posto un ridefinizione della macchina fiscale Cambiano le cose anche per i red- umane del Mezzogiorno, offrendo appuntamento «siciliano» a inItalia. diti all’estero: vengono inclusi nel- L’Enel perde il monopolio una occasione di impegno professio- ridosso della ripresa del Nessuna novità invece, almeno l’imponibile, vale a dire che dovran- nale e di alta formazione. I campi negoziato sul welfare fissata perora,sullariformadellealiquoteIr- no essere cumulati al reddito. Al cen- d’intervento saranno innanzitutto per il 28 agosto. E quindi a pef: se ne riparlerà a settembre, come tro dell’attenzione del Consiglio dei gli Enti locali. L’obiettivo è di poten- dieci giorni dalla scadenza del resto lo stesso ministro delle Fi- ministri pure le basi imponibili: rela- I privati venderanno elettricità ziarliequalificarliconl’introduzione del commissariamento. Nel nanze Vincenzo Visco aveva prean- tivamenteallavorodipendente,ven- Significativo passo avanti verso la liberalizzazione. Il problema dei prezzi e dei di nuove professionalità, sensibiliz- frattempo potrebbero nunciatoallavigiliadellasedutadiie- gono equiparate ai fini fiscali e con- costi di trasmissione. Tatò vede riconosciuto il diritto a non comprare il surplus. zando i dirigenti alle competenze attenuarsi le tensioni ri del governo. La revisione delle ali- tributivi. È stabilito inoltre il princi- create con la «legge Bassanini». Sul affiorate a Palermo e quote sarà presentata insieme alle pio che tutte le somme percepite a mercato del lavoro, il progetto punta prendere corpo quegli norme istitutive dell’Irap, l’imposta qualunque titolo dal lavoratore con- ROMA. «Mossa» del governo nella vede comunque riconosciutoil buon sottolinea Giuseppe Gatti, presiden- alla specializzazione di giovani lau- aggiustamenti necessari al regionale sulle attività produttive, e corronoaformareilredditodalavoro «guerra elettrica» fra autoproduttori diritto a non comprare ad ogni costo te dell’unapace - Un segnale politico reati nelle nuove professionalità di via libera al progetto. In andrà in vigore solo dal prossimo dipendente. In tema di erogazioni li- privati ed Enel. Il consiglio dei mini- le eccedenze dei produttori privati. che il governo vuole veramente per- «agenti per lo sviluppo» capaci di va- un’intervista al giornale di gennaio. Pertanto, tutte le ipotesi si- berali, è introdotto un limite di stri ha varato un regolamento che Proprio il rifiuto dell’Enel ad acquisi- seguire la strada della liberalizzazio- lorizzarelerisorselocali. Sicilia, Provenzano spiega, nora avanzate sulla nuova struttura 500mila lire al di sotto del quale le consentirà ai privati di cedere l’elet- re il surplus dei privati ad un costo ne del mercato.Si tratta oraditrasfor- «Siamo partiti dalla convinzione - dopo aver riferito di una sua della griglia di aliquote sui redditi stesse non concorrono a formare il tricità prodotta in eccedenza ai pro- giudicato esorbitante era stato alla mare questo segnale in qualcosa di ha spiegato il presidente del Formez telefonata con antonio dellepersonefisicherestanoallostes- reddito. Il che significa che le «libera- pri fabbisogni non più soltanto all’E- basedellepolemichediquestigiorni. praticamente attuabile». Tre le con- Stefano Patriarca - che non è più tem- Fazio che il piano deve sotempotuttevalideetutteincerte.E lità»,icompensiinnatura,dovranno nel, ma anche ad altre imprese, con- Il prezzo dell’elettricità ceduta dai dizioni per l’Unapace: l’obbligo di podipalliativiodiredditiassistenzia- arrivare sul tavolo del ancora ieri pomeriggio dagli uffici essere calcolate nell’imponbile solo sorzi di aziende o distributori locali. privati dovrebbe essere fissato dal- vettoriamento da parte dell’Enel; la li per la disoccupazione. Le zone de- governatore entro dell’Eur i collaboratori di Visco han- perlaparteeccedente. Le«eccendenze»rappresentanocirca l’Authorityenergeticachehaannun- definizione delle tariffeditrasmissio- presse del Paese non hanno bisogno settembre. no continuato a trincerarsi dietro il I provvedimenti varati a Palazzo il 2% dei consumi italiani e nel 1996 ciato di poterlo fare entro settembre. ne; tempi certi sulla rinuncia da parte di riedizioni di strumenti straordina- Intanto, preso atto della classico «no comment» sulle antici- Chigi rappresentano una piccola sono ammontate a circa 5 miliardi di In ogni caso, dovrà essere appetibile dell’Enel al diritto di prelazione sulle ri ma di uno sforzo per far funzionare «sconfessione» maturata in pazioni da più parti avanzate a pro- stangata anche per l’editoria: viene chilowattora. «Abbiamo chiuso una per i potenziali compratori e, quindi, eccedenze. meglio gli strumenti ordinari che so- sede politica, la fondazione posito di maggiori o minori detrazio- eliminato il regime di esenzione rela- falla normativa nel sistema inuna lo- sarà certamente inferiore a livelli ri- «L’Enel -sottolinea la spa elettrica - no poi le amministrazioni locali: per del Bds si dichiara ni a seconda del numero dei figli a ca- tivo ai gadgets che riguardava il 60 gicaanticipatrice diquello chesara‘il conosciuti dall’Enel (105 lire il chilo- può continuare nella sua politica di questo vogliamo costruire una vera e «indisponibile a continuare rico e sul riordino sugli scaglioni di per cento delle copie consegnate o riassetto definitivo e che va in dire- wattora) prima del clamoroso«nein» acquisto dell’energia alle migliori propria rete di assistenza tecnica e sulla strada redditopresiinesame. spedite. In futuro l’Iva sarà dovuta su zione di una liberalizzazione del si- di Tatò. Allo stato attuale della griglia condizioni di mercato e nella sua ap- progettuale, formata da giovani lau- dell’accorpamento». La Veniamo ora al contenuto dei due tutto il venduto per intero. Novità stema», ha commentato il ministro deiprezzigliuniciveramenteinteres- plicazione di criteri di economicità e reati del Mezzogiorno per sostenere Fondazione specifica che la decreti delegati. Dunque, ai fini del- per i medici: i guadagni di coloro che dell’Industria,PierluigiBersani. sati potrebbero essere le piccole im- di efficienza evede riconosciuta la fa- losviluppolocale». vicenda assembleare è l’imposta sul valore aggiunto non sa- scelgono di esercitare la libera profes- Il provvedimento è stato salutato prese che pagano l’energia ad un li- coltàdinonritirareleeccedenze». Un giudizio positivo sul progetto «rivelatrice di un rà più possibile considerare attività sione all’interno dell’ospedale saran- con soddisfazione dalle imprese pri- vello assai superiore ai costi diprodu- D’accordo sul regolamento, sem- viene anche dal presidente dell’Anci disimpegno che addirittura commerciale la gestione e il possesso noconsiderati,aifiniIrpef,redditias- vate, che si vedono così liberate dal zione, finanziando di fatto buona pre in guerra sulresto.SecondoGatti, e sindaco di Catania Enzo Bianco, non consente neanche di immobili, di unità da diporto e di similati a quelli da lavoro dipenden- vincolo giuridico del compratore partedelsistema. in attesa dell’entrata in vigore del Bassanini,nonsarannoefficacisenza l’esame del progetto». circoli sportivi. Sono attività per le te. unico, ma giudicato positivamente «È un grande segnale di risposta al- nuovosistema«l’Enelèobbligataari- un adeguato processo di riqualifica- quali daadessoinpoinoncompetela anche dall’Enel che, se pur sente mi- le ultime vicende che ci hanno visto tirare le eccedenze». Secca la risposta zione e valorizzazione delle risorse detrazione dell’imposta pagata a Enzo Castellano nacciata la propria quota di mercato, in contenzioso con l’ente elettrico - dell’Enel:«Nonritireremonulla». umane».

Recepite le direttive comunitarie. La liberalizzazione scatterà dal primo gennaio 1998 Potranno essere risparmiati sino a 15mila miliardi di lire Telefoni, l’Italia entra in Europa Un altro colpo ai costi della burocrazia Maccanico: «Ad inizio settembre la gara per il terzo gestore dei telefonini». Restano le incertezze sul Dect. Per i contratti c’è la «firma elettronica»

ROMA. Il settore delle telecomuni- momento anche le condizioni di punto,comegiàconleFs,saràilTeso- ROMA. Arriva la firma telematica. elettronica» la Pubblica Ammini- smissione per via telematica. Il se- cazioni è pronto alla grandi sfide che esercizioperilDect.Siècomunquein roadessereil«titolare»delleazioni. Con un regolamento del Ministe- strazione potrebbere risparmiare condo stabilisce che la firma appo- lo attendono nei prossimi mesi: la attesa di indicazioni da Bruxelles in Si è parlato anche di limiti agli af- Snamprogetti ro per la Funzione Pubblica (ap- 15 mila miliardi di minor costi. A sta al documento informatico «ha privatizzazione di Telecom, la gara particolare se Telecom dovrà costi- follamenti pubblicitari intelevisione provato ieri dal Consiglio dei Mi- tanto ammontano, infatti, secon- efficaciadiscritturaprivataaisensi perilterzogestoredellatelefoniamo- tuire una società ad hoc oppure ba- previstidallalegge1138all’esamedel Due «colpi» nistri) che rientra nelle deleghe do uno studio del ‘94 dell’Aipa dell’articolo 2702 del codice civi- bile Dcs, e l’assegnazione delle auto- steràlaseparazionecontabile. Senato dopo la pausa estiva. «Sarà previste dal decreto 59 per la sem- (Autorità informatica della pub- le». rizzazioni per il Dect. È questo il mes- Ieri mattina, inoltre, il consiglio una battaglia molto aspra», giudica il ad Abu Dhabi plificazione nella pubblica ammi- blica amministrazione), le spese Infine il terzo detta le norme di saggio che Antonio Maccanico, mi- dei ministri ha approvato il regola- sottosegretario alle Comunicazioni, nistrazione, i contratti sia tra pri- documentali per la sola registra- attuazione che riguardano in par- nistro delle Comunicazioni (la nuo- mento che recepisce le direttive co- Vincenzo Vita, sottolineando come i La Snamprogetti, società vati sia con la pubblica ammini- zioneeconservazionecartacea.Se- ticolare la rete unitaria della P.A. e va denominazione assunta dal dica- munitarie sulle tlc.È cosìpredisposto tetti indicati dal provvedimento per dell’Eni, si è aggiudicata la strazione potranno esserestipulati condo uno studio del ministero la gestione dei flussi documentali stero delle Poste dal primo agosto), il quadro giuridico che consentirà la le tv private nazionali (20% all’affol- realizzazione di due senza il supporto cartaceo. Nessun della Funzione Pubblica un ulte- interamministrativi. Quindi sista- ha lanciato ieri nel corso di una con- liberalizzazione delle tlc, destinata a lamento orario, 15% a quello giorna- importanti progetti del limite economico, nessuna restri- riore consistente abbattimento bilisce che entro cinque anni, a ferenza stampa. «Il disegno di legge scattare dal primo gennaio 1998. Do- liero)sono«piùrigididiquantostabi- valore di alcune centinaia zione sulle tipologie dei contrattie dei costi è previstose si tiene conto partire dal 1 gennaio ‘98, i soggetti sull’autorità di settore è stato appro- po tante critiche da parte di Bruxel- lisce la stessa direttiva comunitaria». di milioni di dollari dalla forti garanzie sulla riservatezza e della perdita di tempo lavorativo pubblici interessati dovranno pro- vato - ha sottolineato Maccanico - e les, Maccanico può togliersi una le- Questo perché «in Italia c’è un’offer- Abu Dhabi National Oil segretezza dei dati, grazie alla fir- che la P.A. è costretta ad impegna- gettare e realizzare i propri sistemi l’authoritydovrebbeessereoperativa gittima soddisfazione: «Adesso l’Ita- ta di tv generalista superiore a quella Company (Adnoc). Uno ma digitale e delle chiavi d’acces- re per garantire ai cittadini il repe- informativi automatizzati in fun- già da settembre anche se i tempi di- liaèall’avanguardiainEuropa». degli altri paesi» e la quantità di pub- riguarda l’ampliamento so:sonoquestelenovitàprincipali rimento di atti e documenti già in zione dell’interscambio. È previ- pendono in gran parte dal Parlamen- Maccanico ha anche annunciato blicità passata in tv è più alta della della raffineria di Ruwais, dei nuovi contratti telematici che possesso dell’amministrazione. sto che entro il 31 dicembre ‘98 to che ne nomina i membri. In ogni che la direttiva per il risanamento media europea sforando il 54% del realizzata sempre dalla vedranno la luce entro 45 giorni, il Da questo studio la spesa occor- ogni singola amministrazione caso, per la privatizzazione della Stet dell’Ente Poste è stata predisposta dal montecomplessivo. Snamprogetti venti anni tempo per il parere «obbligatorio rente per mantenere questo servi- riorganizzi il sistema di acquisizio- non ci sono problemi, visto che nel comitato interministeriale istituito Infine,novitàperquantoriguardai fa. Il secondo progetto non vincolante» del Consiglio di zio ammonta a circa 24mila mi- ne e registrazione degli atti attra- frattempo il ministero svolgerà le presso la presidenza del Consiglio al- servizi telefonici a pagamento tipo riguarda un impianto di Stato. liardi. verso la tenuta informatizzata dei funzioni dell’autorità. La data di ot- lo scopo di mettere a punto le linee 166. Ci saranno, ha spiegato Vita, trattamento del gas «Con questo provvedimento - Il regolamento approvato è protocolli e predisponga moduli e tobresaràquindirispettata». perrisanareicontidell’Ente.Saràpre- maggiori controlli sul tipo di servizi naturale per il recupero dei ha spiegato il Ministro Bassanini - composto da tre capi: il primo det- formulari consultabili e gestibili Quasialterzogestoredeitelefonini sentata a settembre. «Saremo così in offerti mentre l’utente avrà la possi- condensati nel giacimento l’Italia si pone tra i paesi di testa ta i principi generali in materia di telematicamente per l’interscam- si prevede di indire la gara tra fine condizioni di mantenere l’impegno bilità di disabilitare il servizio grazie gas di Asab. (quattro o cinque) che già utilizza- documento informatico, preve- bio di dati, atti e documenti con le agosto ed inizio settembre. Maccani- per la trasformazione in società per ad una apposita «chiave» fornita dal noquestotipodiprocedura». dendo le regole tecniche per la sua altre amministrazioni e con i pri- co punta a rendere note nello stesso azioni dell’ente entro il ‘97». E a quel gestoretelefonico. Con l’introduzione della «firma formazione, conservazione e tra- vati. 06INT02A0608 ZALLCALL 11 23:38:24 08/05/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 6 agosto 1997

Le prime 4 vittime erano vigili del fuoco di Reggio Emilia. Dispersa sullo Sciliar moglie di diplomatico tedesco I precedenti Decine 06INT02AF02 Strage di scalatori sullo Stelvio 1.0 di incidenti 8.0 Scivolano sul Gran Zebrù, sette morti in appena Facevano parte di due diverse cordate ed erano tutti esperti 2 settimane

DALL’INVIATO recuperare quattro corpi, quando Sono state due settimane nere per arrivanonetrovanosette.Altronon la montagna: una serie di incidenti Una piramide BOLZANO. Sette professionisti del- possono fare che imbragarli e affi- mortali dovuti spesso all’inespe- la montagna e del soccorso alpino. darli alle carrucole dell’elicottero rienza. Si comincia il 22 luglio scor- aguzza Sette morti sul Gran Zebrù, nel cuo- bianco dell’«Aiut Alpin Dolomi- so, sul versante francese del Monte re del parco dello Stelvio, in due in- tes»,cheliportaaSilandro. Bianco. In un crepaccio del ghiac- di ghiaccio cidenti quasi uguali, quasi sullo Il capo del soccorso alpino di Sol- ciaio di Bionassay vengono trovati i stessopunto:cinqueitaliani,duete- da è anche il parroco del paesino. Si cadaveri di due alpinisti inglesi. Lo Visto da nord ovest, il Gran desche. Difficile, stavolta, pensare a chiama don Joseph, è qui da quasi stesso giorno, sul monte Sernio, in Zebrù (3.851 metri) è la più imprudenze, negligenze, pressap- quarant’anni: «E disgrazie del gene- Carnia, un giovane precipita dallo bella cima del gruppo dell‘ pochismi. I soccorritori, la gente di re non ne ho mai viste. Morti sì, «Spigolo ovest». Il 26 luglio sulla Ortles (3.905 metri) e Solda, il paesino sotto la cima, sono ogni estate, ma così tanti... Tre anni Presanella,inTrentino,unescursio- appare come una piramide a bocca aperta. Studieranno le dina- fa erano caduti tre di Bormio, guida nista italiano muore scivolando in aguzza mentre la nord est è miche, il suolo, la neve, «cerchere- inclusa. Anche allora non avevamo un canalone. Il 27 luglio: un italia- spettacolare la sua mo di capire cos’è successo», faran- capitoperchè». no muore scivolando durante la formidabile parete di no quasi una commissione d’in- Già: perchè? «Mah. Queste cose scalata del Monte Bianco lungo la ghiaccio. Non è un caso che il chiesta. Per ora allargano le braccia, sono un pò misteriose. La neve in 06INT02AF01 «via normale» tra il rifugio Gonnel- nome tedesco della impotenti. superficie teneva bene, ma non le- 1.0 la e l‘ Aguille Grise. Altri tre italiani montagna è Koenigs-Spitze La prima disgrazia capita poco gava con lo strato di ghiaccio sotto. perdono la vita sull‘ Aguille du Mi- e cioè «cima del re» per dire dopo le dieci adunacordatadiquat- Forse si era un pò sciolta, c’era del- 17.50 di, sul versante francese. Il28 luglio: proprio la maestosità di tro amici, vigili del fuoco di Reggio l’acqua traneveeghiaccio».DonJo- un gendarme francese muore inve- questa vetta che venne Emilia:Fedele Cocchi, Ivano Paglia- seph rimugina: «Ieri e l’altro ieri il stito da una massa di neve sul crina- scalata per la prima volta ni, Fabrizio Campani e Lauro Vec- presidente delle guide alpine sudti- le dei Grand Montets, sull‘ Aguille dall‘ austriaco Stephan chi.SonosulGranZebrùperdiverti- rolesi ha portato su dei gruppi, dice- Verte. Il 29 luglio: un alpinista in- Steinberger nel 1854. Dieci mento, ma in fin dei conti anche vachelecondizionieranoottime.Si glese, investito da una valanga di anni dopo una comitiva vi per lavoro. Cocchi e Pagliani, i più vede che basta un giorno perchè la neve e ghiaccio, precipita dal ver- salì lungo la famosa via giovani, fanno parte del gruppo di nevemarcisca». sante svizzero del Cervino. Un ita- normale, tra rocce e soccorso dei vigili di Reggio. Sono Il sole che splende, il caldo, non liano perde l‘ equilibrio e cade in un ghiaccio, per la cosiddetta specializzati nel recuperare speleo- sono sempre amici della sicurezza. burrone mentre percorre un sentie- Spalla e la cresta Sud est, la logi in difficoltà nellegrotte o escur- L’«errore tecnico» non salta fuori. I ro sulla Vetta d‘ Italia al confine con stessa via dove oggi ci sono sionisti persi sull’Appennino; ar- quattrovigilidelfuocoeranoarriva- l‘ Austria. Il 30 luglio: sull‘ Aguille state sette vittime in due rampicarsi, è un allenamento pro- ti l’altra sera al rifugio «Pizzini», sul Verte, muoiono un alpinista au- diversi incidenti. fessionale. versante lombardo del Gran Zebrù, striaco e un altro privo di documen- Per ogni alpinista il Gran Hanno raggiunto per la via nor- lasciandol’auto a due ore dicammi- ti di identificazione. Due scalatori Zebrù, seconda vetta in male-unripidopendio-lacimadel- no. Dice il gestore: «Li conoscevo, trovano la morte sulla via normale ordine di importanza subito la montagna, 3.851 metri, anche di erano stati qui anche due settimane Hermann Pinggera Ansa del Monte Bianco del Tacul, a 3.800 dopo l‘ Ortles, è un più perché c’è uno spesso strato di prima, ma avevano rinunciato alla metri. Trovati sotto il crinale delle appuntamento neve permanente, aumentato da scalata per il brutto tempo». Pru- Cosmiques i cadaveri di un olande- obbligatorio. Dal versante precipitazioni recenti. Si sono ripo- denti. L’intervista Ieri ha scalato a un passo dall’incidente se ed un britannico, scomparsi dal altoatesino si parte avendo sati sotto la croce, hanno guardato «Ma adesso era splendido, ci sa- 10 luglio. Il 31 luglio: un italiano come base il rifugio Città di le valli lontane e le cime vicine del- ranno state 20 persone impegnate muore sul ghiacciaio della Levanna Milano. Da sud, invece, c‘ è il l’Ortles e del Cividale. Adesso scen- nella salita in varie cordate. Loro Messner: «Chi va su un grande monte a Forno Alpi Graie, a circa tremila rifugio Casati ad accogliere dono,primacheilsolescalditroppo hannofattocolazionealle4emezza metri. Tre escursionisti muoiono rocciatori ed escursionisti laneve,legatifradiloro. del mattino, sono partiti allegri». sulle Alpi francesi: il primo cade da che vogliono tentare l‘ Sarannoneancheduecentometri Dal «Pizzini» c’è un dislivello di un‘ altezza di 150 metri sul Pas de l‘ avventura e le emozioni forti sotto la vetta. Uno del gruppo cade, 1.100 metri per arrivare in cima: deve sapere che può anche morire» Ane, vicino aMercury(Savoia);ilse- di questa montagna. Si sale probabilmente la neve gli scappa una marcia che richiede, più o me- «Chi non ha “l’istinto” non dovrebbe salire. Funivie, percorsi attrezzati e guide condocadedaunsentierosulColde tra rocce, neve, ghiaccio e sotto ipiedi, come untappetostrap- no, 4 ore. E la via normale, a diffe- ormai fanno pensare che scalare sia facile. La montagna non è quella della tv» L‘ Encrenaz; l‘ ultimo precipita du- pareti ripide, una miscela di pato all’improvviso. Il pendio è uno renzadelleparetisoggetteascariche rante la discesa dalla Pointe Percee, tutte le condizioni dell‘ alta scivolo, quello che cade schizza in di sassi, pericolosissime, non richie- sul massiccio del Grand Bornand. Il montagna. In queste giù, si trascina dietro i compagni, il dearrampicate. BOLZANO. Ieri mattina stava sca- dell’uomo che incontra la grande no tirare dalla massa di clienti a fare primo agosto: due alpinisti sono giornate estive non si gruppo diventa un amalgama inar- Pinggera e le due tedesche, inve- lando anche lui, senza sapere degli natura. L’uomo sta eliminando cose che non si dovrebbe. Questo sorpresi dal cattivo tempo senzaat- contano le cordate di restabile di corpi, corde, attrezzi e ce, erano saliti dal versante sudtiro- incidenti, parallelamente alle cor- sempre più la fatica nell’avvicinarsi mi pare il momento giusto per ini- trezzatura adeguata mentre attra- rocciatori impegnati sul neve che slitta, slitta fin dove il ter- lese. In funivia da Solda al rifugio date di vittime: uno spigolo dell’Or- alla montagna, le difficoltà, perfino ziareunadiscussione. versano il corridoio Gervasotti sul Gran Zebrù come sull‘ reno finisce in un baratro: un volo «Città di Milano» gestito da Ernest tles, lacimagemelladelGranZebrù. l’esposizionealpericolo:lestrade,le Suchecosa? Monte Bianco di Tacul, a 4.150 me- Ortles. L‘ alpinismo è sempre di150metri,tuttimortisulcolpo. Reinschtaller. Poi via a piedi, alle Reinhold Messner, solo una volta funivie, i percorsi attrezzati... Ma Su quello che è legittimo fare in tri. Uno muore e l‘ altro, ferito, è tra- più sport di massa e così C’è, poco più sotto, un’altra cor- quattro del mattino. Un orario, an- sceso a Solda, ha saputo, ed è ancora così fa cadere quegli steccati che im- montagna. Parlo di un atteggia- sportato all‘ ospedale diChamonix. anche gli incidenti data che sta salendo. Sono due gio- che in questo caso, da professioni- sbalordito: «Sette morti in un gior- pedivano la salita a chi non ha l’i- mento psicologico che va cambia- Il 2 agosto: un alpinista perde la vita diventano sempre più vani tedesche, Elke Ruf, di 34 anni e sti. no! È incredibile, incredibile...», stinto per le grandi montagne. Ci to. Quella che si vede in tv non è la sul «Pilone Centrale» del Monte frequenti e con bilanci Gabrielle Lackner, di 28, guide alpi- Giù,invalVenosta,lesalme.Su,il continuaaripetere. faccia caso, la gente non muore sul- montagna, è il quadro della monta- Bianco durante l‘ ascensione alla sempre più tragici. ne, stando ai distintivi cuciti sulle Gran Zebrù, o Koenigspitze, di nuo- Secondolei,perchèèsuccesso? le vie di roccia: muore sul Bianco, gna. I club alpini aiutano ancora a vetta. Quattro spagnoli muoiono Sono state ben 311 le giaccheavento,cheperaffrontareil vo deserto e scuro nel crepuscolo. Faceva troppo caldo, immagino. sul Gran Zebrù, camminando, sci- portar su sempre più gente: ma la si- sul pilone centrale del Freney, sul persone che nel 1996 hanno Gran Zebrù si sono affidate al capo Oggiforsesaliràaltragente,domani C’era la neve bagnata fino in cima volando,travoltadavalanghe. curezza non cresce col numero dei Monte Bianco. Un morto, un citta- perso la vita in Italia in del soccorso alpinodi Melagoin Val di sicuro. Difficile resistere a que- all’Ortles.Cosìpuòesserechelapre- Anche lei, d’altra parte, ieri ha praticanti, cresce se crescono gli dino tedesco, anche sul Colle incidenti di montagna. Venosta, Hermann Pinggera, guida st’angolo diapparente paradiso, ap- sa sul terreno fosse instabile. Oppu- scalatol’Ortles. istinti: molto più importanti della Mayor. Il 3 agosto: un uomo e una Rappresentano il 7,6% dei ed istruttore di alpinismoquaranta- parentemente sicuro, apparente- re, seconda possibilità, i sassi sul Io, alle cinque di mattina, ero an- tecnica. donna giapponesi e un austriaco 4.086 infortunati «in alta quattrenne, uno che conosce la mentefacile. pendio del Gran Zebrù non erano cora indeciso se salire o meno. Il cal- Cioèl’alpinismovasalvato... muoiono sulle cime del Kleiner quota»: di questi 219 (5,4%) montagnacomelesuetasche. La giornata si chiude con altri fermi: perchè a tenerli bloccati as- do, qualche nuvola... Solo all’alba è ...dalla conquista tecnologica di Glockner sulle Alpi austriache. Un sono feriti gravi con ÈPinggera, chehavistol’inciden- morti, sparsi per le Dolomiti, e con sieme,disolito,cipensailgelo. arrivata una corrente di aria fredda ogni angolo delle Alpi, certo. La altroscalatoremuoreinAustria,sul- compromesse le funzioni te, a dare l’allarme a valle, col radio- una dispersa: Annamaria Neuner Unafatalità? da nord, che si incontrava proprio gente ormai ha la sensazione che la le Dolomiti di Lienz. Il 4 agosto: un vitali, 765 (18,7%) sono feriti telefono che ha con sè. Ma lui, da Linke, 56 anni, moglie del ministro Io sono scettico sulle fatalità. Par- sulla cima con l’aria calda da sud. E montagnasiacontrollabile. rocciatore italiano muore scalando gravi, 1.444 (35,3%) feriti dove si trova, non può far nulla per i plenipotenziario tedesco presso la lare di fatalità, in montagna, è una alloramisonodettochepotevoten- Non mi dicache sta scrivendoci la via Crepaz dei monti Cadini di leggeri e 1.257 (30,8%) illesi. quattromorti.Lasuacordatadecide Santa Sede.Era arrivata dasolainun scusa. Le guide stanno attente, è ve- tare. Ho «sentito» giusto, alla fine suunlibro. Misurina, nel Bellunese. Una vitti- Questi i dati forniti dal Club di continuare la salita. Arrivano in hotel di Fiè allo Sciliar per pochi ro. Ma andare sul Gran Zebrù è e re- l’ariafrescahabattutoquellacalda. Esatto. Lo sto finendo, ed è pro- ma anche sul Corno Stella, delle Al- Alpino Italiano (Cai), che nel cima, scendono, e a poche decine di giorni di relax. Lunedì è partita per sta pericoloso, sempre. È questa l’i- Tra i morti sul Gran Zebrù c’è prio su questo tema. E sa qual’è la pi Marittime. Sul Massiccio del ’96 ha fatto 3.403 interventi metri dal puntoincuisonoscivolati una gita, nel primo pomeriggio è dea che le nostre generazioni non peròunaguidaespertissima. prima frase che ho scritto? «Chi va Monte Bianco, muore un irlandese di soccorso, con un i vigili del fuoco gli capita lo stesso: stata vista per l’ultima volta vicino voglionoaccettare. Certo: Pinggera era molto bravo. su una grandemontagnadevesape- mentre scende dal Mont Maudit. In incremento del 21% sul ‘95. una delle donne cade, travolge gli adunrifugiosulloSciliar. Cime da riservare ai «professio- Non posso proprio dire che abbia rechepuòmorire». Svizzera, nel cantone Vallese, muo- altri,finisconotuttinelburrone. nisti»? sbagliato. In termini generali, noto re una guida tedesca mentre scala la I soccorritori, partiti da Solda per Michele Sartori No: a chi ha l’«istinto», l’istinto che anche le guide, a volte, si lascia- M.S. paretedellaPuntasuddelMoning. Dalla Prima Il comandante dei Vigili del Fuoco ricorda i suoi tre uomini che hanno perso la vita con il loro amico Alpinista Usa Reggio Emilia a lutto, «Erano campioni di altruismo» precipita Erano sempre prudenti, avevano rinviato di tre giorni l’ascesa per il maltempo. Con loro avrebbe dovuto esserci anche un altro collega. temprarli. Adesso compri chiodi in Svizzera e corde dappertutto. Chiodi e cor- de restano sulle pareti dopo l’esta- REGGIO EMILIA. Reggio Emilia èsot- dio. Cosa posso dire? Per noi è una na era stata rinviata a ieri. Con loro gnatoinattivitàdivolontariato. BERNA. Un alpinista americano è te come lattine e sacchetti di pla- to shock. La notizia della morte dei perdita grave, dalpuntodi vistauma- avrebbe dovuto esserci anche un al- A VillaBagno,auntirodischioppo morto ieri dopo una caduta di due- stica restano sui prati dopo il week-end. Pare amore per la natu- vigili del fuoco Lauro Vecchi, Ivano nomaanchedaquelloprofessionale, tro vigile, Antonio Sgrò. Ma proprio da Gavassa sulla viaEmilia in direzio- Francia, muore centocinquanta metri, mentre cer- ra, e invece è anche mancanza di Pagliani e Fedele Cocchi e dell’amico perché una preparazione come quel- pochi giorni prima della scalata, il 30 ne Modena, lavorava invece Fabrizio cava di raggiungere la cima del rispetto. Ama la natura un Messner Fabrizio Campani, impegnati in una ladiquesticolleghinonsiinventa». luglio scorso, Sgrò aveva dovuto so- Campani. Era responsabile di produ- escursionista monte Wetterhorn, una cima che che marcia verso il Polo Nord, sen- tragica scalata al Gran Zebrù, ha pre- Non erano dei novellini, i tre vigili stituire un collega trasferito a Gorizia zione alla Ruggerini, azienda storica svetta nel centro della Svizzera. te che cuore fegato pancreas e re- cipitato ieri la città emiliana, semide- che hanno perso la vita ieri sul grup- e rinunciare all’escursione. Un ordi- di Reggio e una delle più importanti in Alta Savoia L’uomo, 55 anni, faceva parte di un ni si intasano per lo sforzo, e torna serta per l’esodo estivo, in un’atmo- po dell’Ortles. Vecchi era in servizio nediserviziocheglihasalvatolavita. imprese motoristiche a livello nazio- gruppo di sei persone partito per indietro. L’amore per la natura è sfera di dolore e incredulità. Nella pa- dal ‘73, Pagliani e Cocchi dai primi Vecchi, Pagliani e Cocchi facevano nale. Campani aveva 44annieduefi- GRENOBLE. Una scalare il Wetterhorn, montagna di misticismo. Il misticismo esige che tu senta ciò che ami come superio- lazzina del comando provinciale dei anni 80. Sposato con Claudia, 46 an- parte di una squadra specializzata in gli. Tra due giorni,conlamoglieMar- escursionista francese di 3.700metri. re, e quando ti mostra la sua po- vigili del fuoco, in via della Canalina, ni e un figlio di 17, Lauro Vecchi era salvataggi ad alto rischio. Quelle sca- ta,sarebbedovutopartireperleferie. 35 anni è morta ieri nelle L’alpinista è scivolato mentre si tenza ti inchini e l’accetti. Salire aun paiodichilometridalcentrosto- molto conosciuto a Reggio anche per late che praticavano insieme da tanti «La morte di mio marito mi lascia alpi francesi, vicino ad trovava senza corda e senza rampo- sulle vette è un segno di purezza, rico di Reggio, questo dolore si taglia la sua attività di sindacalista della anni non erano soloun’evasionedal- un grande vuoto e un grande pieno - Annecy (il capoluogo ni su una pendenza innevata a ben solo i migliori lo sentono. Fin che con il coltello. Il comandante Carlo Cisl. Anche venerdì aveva partecipa- la quotidianità, ma anche una forma racconta la moglie-.Stavamoproget- dell’Alta Savoia, sudest 3.300 metri di altezza. Gli altri cin- non sei in cima c’è qualcosa che ti Carlucci ha chiamato i giornalisti. to a Bologna a una riunione sindaca- diesercitazione. tando un viaggio insieme per festeg- della Francia), que alpinisti che con la donna era- separa dal cielo, dall’assoluto, dal- la rinascita, dalla purificazione. Voce bassa, quasi impercettibile, le. Appassionato di tennis e squash, «Gran lavoratore», dicono gli ami- giareinostri20annidimatrimonio». precipitando per no impegnati nella scalata sono sta- Quando sei in cima, ti senti come sguardo fisso sul pavimento, Carluc- era anche un fotografo provetto: ci parlando di Fedele Cocchi, un fi- OralafigliadiFabrizioeMartaèinIn- centinaia di metri in un ti ritrovati sempre ieri da una guida la punta più alta della terra, un’of- ciricordaicolleghiscomparsi. qualche anno fa aveva addirittura glio dell’Emilia contadina cresciuto ghilterra per una vacanza-studio. burrone. A darne notizia è che ha allertato il soccorso alpino. ferta della terra all’universo. Un «Con Vecchi giocavo spesso a ten- vinto un concorso nazionale di foto- in una famiglia patriarcale d’altri Tornerà a Reggio per i funerali del pa- stata la Polizia. L’incidente Gli escursionisti sono stati tratti in prescelto, che ha meritato la scel- nis - ricorda -. Avevamo in program- grafiapromossodalsuocorpo. tempi. Maestro nell’arte del Parmi- dre. Saputo della sciagura, il sindaco è avvenuto nel massiccio salvo grazie all’arrivo di un elicotte- ta. La gente che sale in massa sulle ma una partita anche questa settima- Con Pagliani e Cocchi, più giovani giano-Reggiano, il padre Walter è Antonella Spaggiari e la giunta co- della Tournette. La ro. Questo nuovo incidente porta a montagne, oltre i 3.500, oltre i na. Era un ottimo giocatore e un otti- rispettivamentedi9e11anni,condi- presidente della latteria socialediGa- munale di Reggio hanno manifesta- vittima, di cui non è stata ventiquattro il numero di alpinisti 4mila, non vuole amare la monta- gna, vuole stuprarla. La montagna mo vigile del fuoco. Cocchi era un ra- videva l’amore per l’alpinismo. Una vassa, la frazione di Reggio in cui Fe- to il proprio cordoglio ai familiari e al resa nota l’identità, era ed escursionisti morti in Svizzera accetta chi la ama, si ribella a chi gazzo d’oro, un vero altruista, una decina di giorni fa, sempre insieme a dele abitava con la moglie Maria Ga- corpodeiVigilidelfuoco.Altrettanto originaria del nordest durante questa stagione. Un nume- la stupra. Questi 32 turisti non li ha persona sempre attenta alle esigenze Campani, i tre erano stati sull’Ortles briella e i tre figli, il più grande di 18 hannofattolaCislelaCgil,sindacato della Francia ed era in ro impressionante che va ad ag- uccisi la passione per la montagna, degli altri. Pagliani, poi, era uno che per dare l’assalto al Gran Zebrù, ma il anni, il più piccolo di 9. I suoi com- cuieraiscrittoPagliani. vacanza. giungersi alle oltre quaranta perso- ma l’ignoranza della montagna. non stava mai fermo un attimo. Era maltempo aveva sconsigliato la sca- paesani lo vedevano spesso anche in nemortedallametàdiluglioininci- [Ferdinando Camon] molto attivo, gli piaceva il parapen- lata e la sfida allamontagnaaltoatesi- parrocchia, dove Fedele era impe- Gabriele Franzini dentiavvenutinelleAlpi. 06POL02A0608 ZALLCALL 11 21:25:46 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il governo vara il disegno di legge della Bindi sulla riforma dell’ordine professionale Confronto sulla scuola e sui temi politici Corsi biennali D’Alema incontra post-laurea I medici corrotti e sospesi per diventare il cardinale Laghi magistrati perderanno il posto di lavoro Si prepara l’udienza Nasce la scuola di Il ricorso allo strumento della legge delega consentirà di approvare il provvedimento entro un an- specializzazione post-laurea no. Reazioni positive della categoria: «Una svolta storica, la ministra merita otto più...». per magistrati, avvocati e da papa Wojtyla? notai. Il corso sarà obbligatorio per chi ha ROMA. I medici corrotti e quelli so- do: «Ci sono stati casi in cui abbia- vaguardia della salute e il benessere CITTÀ DEL VATICANO. L’incontro mento per la figura e l’opera di Papa intenzione di tentare il spesi dall’Ordine professionale per modovutoattendereanche17anni dei cittadini. Il ddl segna la distin- riservato avvenuto la scorsa settima- Wojtyla da parte di D’Alema in concorso in magistratura ed motivi disciplinari-deontologici prima che i giudici pronunciassero zione tra l’albo dei chirurghi e quel- Aiuti: no na tra il segretario del Pds, Massimo un’intervistarilasciataadunsettima- opzionale per le altre due potrebbero perdere anche il posto una sentenza definita». Il medico lo degli odontoiatri, e prevede an- D’Alema, ed il cardinale Pio Laghi, nale alcuni mesi fa. E c’è stato il signi- professioni, per le quali, di lavoro. Lo prevede il disegno di dipendente pubblico è sottoposto, che l’istituzione di federazioni re- a caccia prefetto della Congregazione per l’e- ficativo auspicio del prefetto della comunque, la legge approvato ieri dal Consiglio infatti, a commissioni disciplinari gionali. «Contiamo su una collabo- ducazione cattolica, incentrato sul Congregazione per la dottrina della partecipazione al corso dei Ministri sulla riforma dell’ordi- interne all’amministrazione nei razione più forte con l’organo rin- alle streghe recente provvedimento del governo fede, cardinale Joseph Ratzinger,per- varrà come titolo ne dei medici chirurghi. Come dire: confroni dei quali l’Ordine è una novato - ha concluso Bindi -. Cre- sulle scuole cattoliche e sulla situa- ché forze di tradizione cristiana e for- preferenziale. Questa la seilddlfossegiàleggedelGoverno,i magistratura sottordinata. Secondo diamo di aver offerto ai medici uno «Sì ad un Ordine dei medici zione politica italiana e internazio- ze di diversa ispirazione culturale co- novità principale contenuta sei medici di Milano coinvolti nel Pagni, va previsto un collegamento strumento per meglio svolgere la più presente, purché la nale, non poteva non suscitare inte- me il Pds collaborino per la difesa e la nello schema di decreto caso Longostrevi e i pediatri di Ca- con la magistratura. «Nel comples- professione in una sanità organiz- riforma non apra la porta ad resse, appena la notizia è filtrata ieri, promozione di «valori etici essenzia- legislativo proposto ieri al stellammare di Stabia accusati di so però - ha sottolineato - la riforma zata su criteri di modernità, che lo una sorta di caccia alle soprattutto per le prospettive che li» per superare la fase di transizione Consiglio dei ministri dal truffa al servizio sanitario non avviata dal Governo Prodi è positi- pone di fronte a temi sconosciuti: si streghe». È la apre. che attraversa, non soltanto, l’Italia, Guardasigilli, Giovanni avrebbero più potuto visitare e pre- va.Ancheperchèdopo86annidise- pensi a trapianti,fecondazioneassi- preoccupazione È stata, infatti, la prima volta che il mal’Europaedilmondo. Maria Flick, di concerto con scrivere medicinali ai loro pazienti. gna un Ordine snello, flessibile e stita, accanimento terapeuticoal le- dell’immunologo responsabile di un importante dica- Va ricordato, a tale proposito, che il ministro dell’Università, L’Ordine avrebbe avuto la possibili- funzionante». gametralavitaelamorte». Ferdinando Aiuti, che invece sterovaticano,comeèquelloguidato il primo maggio scorso, D’Alema, in- Luigi Berlinguer, ora tàdinonreintegrarli.Perorac’èuno E Rosy Bindi concorda con Pagni. Immediate le reazioni dei sinda- giudica «positiva» dal card. Larghi, abbia accolto ed in- tervenendo ad una marcia perlapace sottoposto all’esame delle schema di legge che attende l’ap- «Il disegno di legge - ha precisato la cati di categoria. «La Bindi ha meri- l’istituzione di federazioni trattenuto a lungo, nel suo studio, il di giovani ad Agrigento, prospettò commissioni parlamentari. provazionedelParlamento.Mapre- ministra - prevede una delegifica- tatounottopiù.Èunprovvedimen- regionali. «Ho il sospetto - ha leader del Pds che è pure presidente l’urgenza di un progetto che, basato Questo decreto non sto tutto questo diventerà realtà. E zione che consente in futuro di non to utile e doverso», fa sapere Enrico detto Aiuti - che il ministro della Commissione bicamerale per su una visione di etica comune, con- elimina, comunque, gli la stessa ministra alla sanità, Rosy dover aspettare altri 50 anni per Bolleo - segretario dell’Anaao Asso- abbia un certo astio verso la «un giro d’orizzonte» sui più impor- sentisse di uscire dalla crisi che stia- esami e dovrebbe partire Bindi, lo tiene a precisare. «Il siste- prenderesuccessiviprovvedimenti. med - che aggiunge: «Il Governo ha categoria. Non vorrei che tanti problemi riguardanti il futuro mo vivendo e citò proprio le dichia- già dal biennio 1998/99. Per ma sanitarionazionalehatuttol’in- La giurisprudenza - ha continuato espresso la volontà di dare un nuo- fossero sempre i soliti medici del nostro paese ed i rapporti tra lo razioni fatte qualche settimana pri- quel che riguarda la teresse ad avere medici a posto con Bindi-èfavorevole a prevedere la vo ruolo sociale all’organizzazio- a pagare, mentre per altre Stato italiano e la S. Sede. Perciò, non ma dal card. Ratzinger. E, successiva- magistratura la norma sarà leregoledelproprioOrdine.Conlo- sospensione del medico, già allon- ne». categorie, sempre nella si è parlato, soltanto, del riconosci- mente, in un carteggio con i vescovi valida per tutte le matricole ro ci metteremo d’accordo sui rego- tanato dall’albo professionale, an- E ancora: Giuseppe Scoleri (Cisl sanità, le regole appaiono mento della funzione pubblica delle del Friuli Venezia Giulia, che aveva- iscritte a giurisprudenza a lamenti e gli strumenti più adegua- che dal rapporto di pubblico impie- medici): «La cornice della legge po- diverse. Ho amministrato scuole cattoliche, un atto atteso da no sollevato il problema del federali- partire dal 1998. Resterà ti, ma il principio deve essere que- go». E non solo. L’Ordine potrà an- trebbe essere condivisibile, bisogna per anni una Usl e non sono tempo dalla S. Sede e che il card. Pio smo e delle autonomie locali rivol- invariata invece la sto». che intervenire, quando il ddl di- vedere come sarà riempita dai rego- mai riuscito a rimuovere Laghi ha «molto apprezzato» consi- gendosial presidente dellaBicamera- procedura per chi, già Dunque, l’Ordine professionale venterà legge effettiva, suicorsi uni- lamenti attuativi». Mario Falconi infermieri e ausiliari derandolo «una svolta» rispetto alle le, D’Alema rispose positivamente e procuratore, vuole tentare più antico cambia volto e il medico versitari,l’accessoallafacoltàdime- (medici di famiglia): «Avevamo condannati in via definitiva precedentidisputetralaiciecattolici. concretamente, lasciando aperta la l’ingresso in magistratura. che sbaglia perderà il posto di lavo- dicina e l’aggiornamento e la for- chiesto da molti anni una riforma per droga. La categoria è già Sono state gettate le basi per ulteriori strada anche per ulteriori confronti. «In questo modo - ha ro.Eiltuttosaràinvigoreinmenodi mazione dei medici. «Il disegno di dell’Ordine. Purtroppo è arrivata sotto pressione, la «consultazioni» attorno a temi di E possiamo aggiungere che il presi- spiegato Berlinguer - si un anno. Lo strumento che è stato legge è importante anche per quan- solo sulla scia di avvenimenti come disoccupazione riguarda il «interessecomune». dente dell’Azione cattolica, Giusep- colmerà una lacuna e una scelto per dare il via alla riforma del- to riguarda l’occupazione - ha riba- quellichehannosconvoltoimedici 40 per cento. Rosy Bindi - ha Diventa, così, più concreta e non pe Gervasio, ha portato, accompa- richiesta molto sentita da l’Ordine dei medici è quello della ditolaministra-,perchél’assenzadi diMilano». concluso Aiuti - trovi anche troppo lontana la realizzazione dell‘ gnato da alcuni giuristi cattolici, al parte dei laureati in legge delega, il che renderà più sem- una passata programmazione tra Più cauto Armando Masucci (del- lavoro ai medici e non pensi ipotesi di un’udienza di Giovanni presidente della Bicamerale uno stu- giurisprudenza che plice l’approvazione del provvedi- sanità euniversità sta facendoscon- la federazione cheriunisceCgil, Uil, solo a castigarli». Per il Paolo II all’on. Massimo D’Alema, dio, comecontributodell’associazio- vengono “abbandonati” a mento. «Una svolta storica rispetto tare una disoccupazione preoccu- Fials medici e Cumi-Anfup) , che te- ginecologo Romano Forleo che,oltreadessereleaderdelmaggio- ne, sulle riforme istituzionali. Ri- sé stessi per quel che al passato - ha dichiarato Aldo Pa- pante». Rosy Bindi, infatti, haavan- me un rafforzamento eccessivo del la riforma varata ieri è invece re partito che sostiene il governo, ri- prende, così, un dialogo che non è riguarda l’alta formazione a gni, presidente dell’attuale Ordine zato la possibilità di far uscire dal poteredisciplinareelamentailfatto «decisamente positiva. Rosy veste pure un incarico istituzionale. mai cessato tra la sinistra ed il mondo queste importanti -, che ci vede sostanzialmente con- rapporto di lavoro imedici che han- che la ministra «non abbia mai sen- Bindi - ha detto Forleo - Un’eventualità che da entrambe le cattolico e vaticano per dare al paese professioni». Gli accessi ai cordi con il ministro Bindi sui prin- no raggiunto i limiti d’età previsti tito il bisogno di confrontarsi con i comincia a capire qualcosa di parti non è stata mai esclusa, né un ordinamento istituzionale ora in corsi verranno regolati in cipi ispiratori». Poi, però, lo stesso pertuttiilavoratoriitaliani. sindacati». sanità». smentita quando i giornali ne hanno viadiaggiornamento. base al meccanismo del Pagni ha definito «controversa» la La riforma sull’ordine dei medici parlato frequentemente negli ultimi numero programmato e, questione delle sanzioni. Spiegan- è un ulteriore passo avanti per la sal- Maristella Iervasi tempi. Di certo c’è stato l’apprezza- Alceste Santini secondo Flick, costituiranno anche uno “snellimento” per l’accesso alla Il nuovo organismo varato dal governo magistratura. «Oggi - ha detto il Guardasigilli - il concorso per la Atenei e democrazia: magistratura dura dai due ai tre anni. Un tempo troppo lungo». In attesa della nasce il Consiglio nuova normativa verranno approntate preselezioni per l’accesso al concorso. studenti universitari Il decreto, nel dettaglio, prevede una scuola biennale al termine del ROMA. Gli studenti universitari zioni». corso di laurea per i giovani avranno il loro organismo di rap- Il problema forse sarà proprio che vorranno indirizzarsi presentanza nazionale. Il Consi- quello della partecipazione degli alle professioni legali, glio dei ministri ha infatti varato studenti. Attualmente la realtà de- istituita nelle università sedi ieri mattina il regolamento che gliorganismidirappresentanzaal- di facoltà di giurisprudenza, istituisce il Consiglio nazionale l’interno delle singole università è che nel tempo diventerà la deglistudentiuniversitari(Cnsu). piuttosto desolante. Al momento condizione per accedere ai Il Cnsu, affiancandosi alla Con- di rinnovare i consigli di facoltà e concorsi in magistratura e, ferenza dei rettori delle università gli altri organismi interni agli ate- per le altre professioni legali e al Consiglio universitario nazio- nei le elezioni per i rappresentanti (avvocati e notai), sostituirà nale, potrà proporre ed esprimere degli studenti richiamano alle ur- in tutto o in parte il periodo pareri su schemi di legge e regola- ne percentuali molto basse di di tirocinio. Nella fase menti in materia universitaria di iscritti. Spesso i ragazzi frequenta- transitoria, in attesa della competenzadelministro,suicrite- no, ma non accade sempre, le le- scuola, sono previste inoltre rigeneraliperladisciplinadeglior- zioni e poi pensano a dare gli esa- norme per snellire il dinamenti didattici e su quelli per mi, non interessandosi ad altri concorso di magistrati. In l’utilizzazione del fondo di riequi- problemi legati al funzionamento particolare ci sarà una prova librio. Dovrà inoltre redigere una dell’università e a provvedimenti scritta di pre-selezione nei relazione sulla condizionestuden- che dovrebbero invece riguardarli concorsi di uditore tesca. da vicino. La disaffezione di molti giudiziario così da ridurre il Il neonato organismo funzione- nei confronti di questa istituzione numero dei partecipanti al rà insomma come referente per va ricercata nel fatto che non la concorso vero e proprio ad qualsiasi organo, istituzionale e sentono vicina e non pensano, in un multiplo pari a cinque non, che voglia dialogare con gli ogni caso, di poter essere partecipi volte i posti disponibili studenti. I componenti del Consi- di decisioni che vengono prese (circa 1.200 candidati), in glio saranno 30, di cui 28 studenti «dall’alto». Se a livello locale c’è grado di mantenere alto il universitari iscritti al massimo al questo gap tra l’università e gli livello della selezione e della secondo anno fuori corso, un dot- iscritti, come reagiranno gli stu- qualità dei vincitori, torando e un rappresentante delle denti alla nascita di un organismo riducendo drasticamente i scuole di specializzazione. I 28 dirappresentanzanazionale? tempi della selezione. consiglierideglistudentiverranno La Sinistra giovanile fa sapere di Nel decreto è previsto eletti, con il metodo proporziona- essere molto soddisfatta per la de- anche un primo le, in quattro distretti, nord-est, cisione presa ieri dal Consiglio dei adeguamento delle materie nord-ovest, centro, sud e isole, ministri. «Con questo provvedi- di concorso escludendo mentreiduedelegatideidottoran- mento - fa sapere il coordinatore dalla prova scritta il diritto di e degli specializzandi su collegi nazionale Giulio Calvisi - il gover- romano, con estensione unici nazionali. I vincitori delle no risponde al bisogno di parteci- dell’ambito del diritto civile elezioni, che dovrebbero tenersi pazione e di confronto che ilmon- ed inserendo invece il diritto nei primi mesi del ‘98, resteranno do studentesco chiedeva da tem- comunitario tra le materie in carica per tre anni e non sono po». Sulle stesse posizioni è anche delle prove orali, in rieleggibili. Luca Lani,coordinatore nazionale sostituzione del diritto Il ministro della Pubblica istru- dell’Unione studenti universitarti ecclesiastico. Sullo schema, zione, Luigi Brlinguer, visibilmen- (Udu), il quale però fa notare che il ora trasmesso alle Camere, te soddisfatto al termine della riu- governoavrebbeanchepotutoan- esprimeranno il proprio nione di ieri mattina, ha detto che dare oltre. «Avremmo voluto - ha parere le competenti il Cnsu rappresenta «un’impor- detto Lani -cheilconsigliopotesse commissioni, alla ripresa tante novità che sicollocanelqua- avere un potere d’inchiesta ed ac- dell’attività parlamentare. dro di riforma degli organismi di cederequindiagliattiamministra- Subtio dopo sarà approvato rappresentanza nazionali e locali tivi. Avremmo anche voluto poter definitivamente come nel sistema universitario italia- dare il parere sui regolamenti di- decreto legislativo. no». «Con l’istituzione di questo datticidiateneo». «La riforma - ricorda il organismo - ha concluso Berlin- Riguardoallapartecipazionede- ministero - costituisce uno guer - abbiamo chiamato gli stu- gli studenti Lani non è ottimista e dei provvedimenti delegati denti ad un ruolo più attivo e re- prevede che l’affluenza alle urne previsti dalla riforma sponsabile nel processo di riforma non andrà oltre il 7 per cento degli Bassanini bis». e abbiamo anche creato un’oppor- iscritti. tunità di partecipazione e con- fronto serio con le nuove genera- Fabrizio Nicotra 06SPE02A0608 ZALLCALL 12 19:43:53 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL RECITAL Il cantante sulla cresta dell’onda si misura con Puccini Debutta domani a Messina la pièce di Fo DedicataRinv Franca Rame: «Io, a Versace Esame di lirica per Bocelli serata moda diavola con le zinne di Canale 5 Ma i fans lo vogliono «leggero» corrompo Albertazzi» ROMA. Ulteriore proroga A Torre del Lago il tenore mette da parte la «Romanza» che lo mantiene in vetta alla hit-parade da per «Donna sotto le stelle», settimane per riscoprire il fascino della classica. Applausi fragorosi e qualche riserva. la sfilata di moda che ogni E Dario sta a guardare anno Canale 5 manda in onda in diretta da piazza di ROMA. Arriva la strana coppia: Fo e Aldifuoridelleprove,quandosie- Spagna. Ricorderà Gianni Albertazzi. Anzi, lo strano trio: Fo, te a cena per esempio, non parlate Versace e slitterà dall’8 Rame e Albertazzi. Franca Rame e maidipolitica? all’11 settembre, una volta Dario Fo (anche regista, scenografo «Commentiamo i fatti del giorno, e sgomberato il campo dalla e costumista) fanno salpare una na- devo dire che ci troviamo abbastan- concorrenza, dopo la ve nuova e vecchia, a cui hanno da- zad’accordo:sullagiustizia,sullasa- decisione di Raiuno di to il nome di Diavolo con le zinne. nità. Giorgio dice di essere un anar- cancellare la sua serata di La partenza è prevista per do- chico. E quello che gli è successo «Stelle della moda» a mani al Teatro Vittorio Emanuele quando aveva vent’anni, ebbene, piazza Navona proprio di Messina (all’interno di «Taor- aveva vent’anni... Devo dire che so- perchè giudicata troppo mina Arte», il festival di cui peral- no imbarazzata ad affrontare que- vicina all’analoga tro Giorgio Albertazzi è il diretto- st’argomento. Ma non ho pensato trasmissione Mediaset. re artistico). Fin qui tutto a posto. neanche un attimo che potesse di- Non senza polemiche con il L’ultima fatica dei due artisti ri- sturbare. Qualcuno ci ha insultato. comune di Roma, che coagula i temi della giustizia, del- Mi viene da dire che tra Albertazzi e avrebbe concesso piazza di la corruzione, del gioco alluci- quei fascisti che mi sequestrarono Spagna a Canale 5 troppo a nante delle parti attorno ad una c’èunabelladifferenza». ridosso rispetto alla serata storia rocambolesca, cotta al fuo- «Il diavolo con le zinne», ambien- Rai. La kermesse Mediaset, co dell’ironia più spietata. La tato nel Cinquecento, racconta la presentata da Mara Venier stessa trama di sempre, lo stesso storia di un giudice «troppo bra- (impegnata l’8 settembre azzardo, che negli anni hanno vo» vittima di una congiura. Nes- nella prima puntata del pagato a botte di sequestri, de- sunriferimentoaDiPietro? programma meridiano di nunce, sfide a duello, scomuni- «Le vicende raccontate in alcune Canale 5), sarà dedicata a che. Stavolta, però, c’è una novi- nostre commedie hanno spesso Gianni Versace. Proprio in tà: della numerosa flotta (quat- preceduto fatti realmente successi. occasione della sua morte a tordici attori) fa parte anche Non posso dire che, trovata questa Miami, «Donna sotto le Giorgio Albertazzi, che non ha chiave, non si sia parlato di Di Pie- stelle» fu rimandata. L’11, mai nascosto le sue simpatie per tro. Ma noi abbiamo fatto riferi- quindi, la prima parte della la destra, ripescando - in forma mento ad un clima preciso: nel Cin- serata renderà omaggio anche spregiudicata, coraggiosa, quecento i padroni, quando per allo stilista ucciso con una in assoluto «tempo di pace», esempio decidevano di costuire, sfilata di alcune delle sue quando uscì Un perdente di succes- bruciavano un borgo intero. E per più celebri creazioni. Causa so - il suo passato da repubblichi- questo non venivano mai puniti del nuovo slittamento della no. macoperti.AlloraDariohaimmagi- diretta è stata la necessità Più d’uno mormora: «È un fat- nato la figura di questo grande in- di Canale 5 di lavorare con Andrea Bocelli a Torre del Lago prima della sua esibizione dell’altra sera Silvi/Ansa to epocale». Chi lo dice col sorri- corruttibile a cui cercano di tagliare più tranquillità: bisogna so, chi digrigna i denti. Certo, la le gambe perché vuole denunciare risolvere, infatti, le notizia provoca un leggero sban- un fatto di una certa gravità. Arriva- difficoltà logistiche che DALL’INVIATO tico (provincia di Pisa), le signore e ny Hill. Non a caso anche da lui ci damento. Che Franca Rame sin- no due diavoletti per corromperlo, stilisti e modelle devono isignoriabituées del Pucciniano si aspetta ad ogni momento una ceramente non capisce. Per lei, in solo che uno di questi diavoletti si affrontare per il quasi TORRE DEL LAGO. Un fremito per- amano entrare nei panni del più bella gaffé. Che arriva: «Guarda Grillo: «Colpa poche parole, si sta facendo trop- sbaglia e invece di entrare nel giudi- contemporaneo impegno, corre la platea quando il giovane te- esigente loggionista della Scala. Andrea chi c’è: Ines Salazar!». Ge- po rumore per nulla. ce, entra nel corpo della vecchia ser- la prima settimana di nore di Lajatico compare sul palco. Comunque, Bocelli ce la fa a sfa- nerosissima e prosperosa, duetta di Berlusconi Franca, può spiegarci come so- va». settembre, alle sfilate di Lui, col frac nero d’ordinanza, tocca tare la paura del «colosso d’argil- felice con il barbuto tenore, alter- noandatelecose? Che, naturalmente, sarà interpre- New York. La prossima nervosamente la sciarpetta e sorride. la»: nonostante l’insopportabile nandosi talvolta con la più com- il naufragio...» «Dario ed io abbiamo scritto la tatodalei? settimana, il giorno di Appoggiati sulla balaustraai latidella afa lacustre, e complice la «magica passata Natalia Dercho. Solo che commedia nel corso della scorsa «Sì. Il personaggio subisce uno ferragosto in seconda platea, due carabinieri in alta unifor- notte stellata», la lode forse non come potenza vocale la Ines è un «Affondare sulla costa dei primavera: una fatica micidiale, an- sdoppiamento: in certi momenti è serata, la rete diretta da me con tanto di sciabolasgranano gli c’è, e nemmeno il bacio accademi- portento, e le finezze interpretati- miliardari, proprio sulla che perché Dario non è stato bene, una cortigiana, una puttana d’alto Giampaolo Sodano occhi, donando alla serata unnonso- co, ma un centodieci ci sta tutto. ve del giovane di Lajatico al con- ”secca dei poveri”: che al computer c’ero solo io. A quel bordo, in altri ritorna ad essere la trasmetterà uno speciale a ché di risorgimentale, a metà strada Parte Ah mes amis dalla «Figlia del fronto coi suoi poderosi acuti si umiliazione!»: così senza punto, si poneva il problema della vecchia. Ad un certo punto, parla cura di Fabrizio Pasquero tra Cuore e i fermenti mazziniani. Il Reggimento» di Donizetti, con i perdono tra le stelle. perdere (apparentemente) produzione. Mio marito non può con la voce da uomo. Ma non è che (autore del programma di direttore, Marco Balderi, biancove- suoi nove do di petto a raffica, e i «Bisogna essere indulgenti: il il buonumore, Beppe Grillo caricarsi una compagnia sulle spal- uno degli effetti scenici di una mac- Canale 5 «Nonsolomoda»), stito, con due colpi secchi di bac- quattromila stipati su ogni ordine successo è una brutta bestia», sus- ha trasformato in storiella le. Io ero stanca e non me la sentivo chinateatralecomplicatissima». con interviste di repertorio chetta intima all’orchestra di parti- delle scalinate del teatro all’aperto surra un signore canuto in terza fi- buffa la sua disavventura di proprio di fare il capocomico. Fac- Che cosa pensa della candidatura a Versace e al suo re. Nell’aria si respira una variante esplodono in un caloroso applau- la. E cosa voglia dire la parola «suc- ieri l’altro, quando ha fatto cio l’attrice, ho una casa, una fami- diAntonioDiPietro? entourage e immagini lirica della «sindrome da trapezi- so. La voce di Andrea non è forte cesso» per uno come Bocelli si è naufragio in Sardegna, glia, Dario che devo curare. Per pri- «Non vorrei parlare di quest’argo- delle sue sfilate, in cui non sta»: cadrà o non cadrà, il giovane (tanto da costringere il maestro capito bene dopo l’intervallo: l’Or- perdendo la sua barca di 12 ma cosa abbiamo scritto una lettera mento. Sull’attualità posso dire sol- badava a spese per tenore non vedente di Lajatico? Balderi a giocare molto sui pianissi- chestra del Festival Puccini si lan- metri. «Sono affondato a JackLang... Darioè un autore lom- tanto che la cosa veramente diver- assicurarsi le modelle più Sbaglierà uno dei suoi 16 do di mi), ma è comunque morbida e pa- cia in un’interpretazione rutilante nella secca che si chiama bardo, e pensavo che potesse inte- tentedeitgècheMediaset,ognivol- belle e pagate, da Linda petto? Torre del Lago, lunedì 4 stosa, piena di inflessioni, ha una dei Carmina Burana di Carl Orff. ”dei poveri”, davanti alla ressare al Piccolo il lavoro del dram- ta che si parla di Berlusconi, di una Evangelista a Marpessa. Il agosto 1997: Andrea Bocelli, su- sua dolcezza tutta particolare. Ad un certo punto, tra un movi- villa di Berlusconi - ha detto maturgo più rappresentato nel sua avventura, dice: la telenovela programma racconterà la percampione d’incassi planetario Oddio, tra le file si ode sempre mento e l’altro, dalla platea s’ode al Tg1 e Tg2 -. Io credo che mondo e invece c’è arrivata per ri- continua. Ecco, spero proprio che carriera dello stilista dagli con il suo Romanza (è primo nelle qualche «beh, in effetti in quanto un grido «Bravo Bocelli!», e giù fra- sia una secca che sposta una letterina formale. Non ungiornofinisca». anni Settanta e mostrerà classifiche italiane, ma svetta in a volume non ci siamo», ma alla fi- gorosi applausi. Solo che il tenore Berlusconi telecomanda, hanno neanche voluto leggere il te- È vero che ha smesso di leggere i creazioni emblematiche Germania e in Olanda), è arrivato nenonèquellocheconta.Sì,èla sul palco non c’era. Faticoso, il perché l’altro ieri non c’era sto» giornali? come la celebre maglia di qui, al Festival Puccini per il suo liricadacompactdiscaprezzo successo. Si capisce bene quando e oggi c’è. Lui ha visto che Epoicosaèsuccesso? «Sì,èvero.Vivoconungrandissimo metallo, senza trascurare primo recital composto intera- scontato, quella della serie «Le più alla fine Stinchelli annuncia, come ero io, ha schiacciato il «Abbiamocontattato loStabiledi disagio.Unmalesserechesimanife- l’aspetto economico, non mente da arie d’opera, quello che famose arie d’opera», e infatti sfila bis, di nuovo La fille du régiment e telecomando ed è venuta Genova e ci hanno detto che non sta a più livelli. Ne parlo sempre, la certo irrilevante, dovrà laurearlo tenore «vero» a «the best of» dell’opera italiana: buona parte del pubblico grida su telescopicamente. Ho avevano soldi. Nel frattempo, il co- questione che più mi sta a cuore è dell’impero Versace. tutti gli effetti. È stato qui, lo dice un po‘ di Tosca, una spruzzata di «noooo!». Da qualche fila chiedo- aperto finalmente la pione era arrivato ad Albertazzi che quella delle tasse. Prima che Prodi Charlotte Rampling e Ute lui stesso, che ha imparato ad Butterfly, giù con «Oh soave fan- no «Miserere, Miserere». Che, per zattera gonfiabile, quella si è subito dichiarato entusiasta. diventasse Presidente del Consi- Lemper parleranno della amare l’opera, è stato qui che ha ciulla» dalla Bohéme, e vai con La chi non lo sapesse, è un successo che ha quel filo con scritto D’altro canto, per conto mio stavo glio, l’avevo incontrato. E gli avevo passione per l’arte e del capito cosa voleva fare da grande. donna è mobile. La solennità della di Zucchero «Sugar» Fornaciari, re- ”tirare solo in casi estremi”. pensando che lui sarebbe stato l’at- chiesto: non basterebbe che tutti mecenatismo dello stilista. Ma, si sa, il pubblico del paese del- serata è talmente da «grande even- gistrato insieme a Pavarotti. Zuc- Grande soddisfazione! È tore ideale per il ruolo del protago- pretendessero la fattura per scari- Lo speciale ripropone l’immortale autore della Tosca - to» da ricordare l’esibizione del chero è seduto nelle prime file, ac- uscita una roba con dentro nista: Giorgio non è certo un gigio- carla poi nella loro dichiarazione anche alcuni momenti dei dove le strade si chiamano «viale leggendario Houdini: ma tutto sci- corso a vedere l’amico Bocelli. una cosa di sopravvivenza, ne. Insomma, gli proponiamo la dei redditi? E lui mi ha risposto: non funerali nel Duomo di Puccini» oppure «via Butterfly» - vola via leggero leggero, grazie an- Nonsisaseglisiadispiaciutoose da non sopravvivere parte malui all’inizio dice di non es- basta. Eppure in altri paesi basta: Milano. non è certo un pubblico «facile»: a che all’impegno dell’inevitabile si sia fregato le mani. mezz’ora: tutto scaduto». sere in grado perché il personaggio guardal’America». parte la sostanziosa delegazione ar- presentore in giacca bianca, Enrico parla strano. Abbiamo dovuto insi- rivata, forse in torpedone, da Laja- Stinchelli, che ricorda un po‘ Ben- Roberto Brunelli stere». Katia Ippaso Liz Hurley: IL PERSONAGGIO Ballerina e attrice, Lola Pagnani racconta come è riuscita a farsi notare Arriva a Roma «Ho il sedere «Finta bionda come Marilyn, solo per recitare» l’Het National da maschio» Ha danzato coi famosi Momix e al Teatro dell’Opera di Monaco. Ma è stato il «Costanzo Show» a lanciarla. Ora fa un film con Capuano. Ballet olandese

LONDRA. A Elizabeth Hurley, foto- ROMA. È una «finta bionda», per dir- aveva 14 anni (pure preferisce, risponde «quella degli Prima c’erano stati i Momix, la ROMA. Arriva a Roma (stasera e do- modella famosa nonché fidanzata la coi Vanzina, ma anche Marilyn lo in un circo), non si è Spostati: è stata sempre dentro di celebre compagnia di danza acro- mani a Villa Massimo) l’Het Natio- storica di Hugh Grant, non piace il era: per cui giocare un po‘ a rifare l’at- mai fatta troppo illu- me, mi assomiglia un po’. Sarà per- batica pilotata da Moses Pendle- nal Ballet, la più grande compagnia proprio sedere: sarebbe troppo pic- trice di A qualcuno piace caldo non è sioni sull’ambiente ché sono emotiva e fragile dietro ton. «Scoperta» tramite regolare olandese di balletto. Diretta da colo, tanto che da adolescente era stato un problema. Lola Pagnani, dello spettacolo. Og- questa finta praticità che provo a provino, Lola entrò nel 1991 a far Wayne Eagling, la compagnia an- solita imbottirsi i pantaloni per 25 anni, occhi nerissimi, corpo gi però le cose stan- indossare». parte stabilmente del quintetto, e novera ottanta ballerini ed è stata sembrare più rotondetta. La sor- flessuoso e grinta da vendere, sta no andando bene. Il Naturalmente dice di non chie- subito dopo si ritrovò prima balle- fondata nel 1961. Nel suo reperto- prendente «notizia» arriva da assaporando un piccolo successo Maurizio Costanzo dere favori, ma solo «di essere mes- rina al teatro dell’Opera di Mona- rio, grandi classici da Giselle a Ro- un’intervista pubblicata dall’esclu- personale. Per anni ha dovuto but- Show le ha portato in sa nelle condizioni di mostrare co- co per la Carmen di Bizet allestita meo e Giulietta, oltre a numerose sivo settimanale Tatler alla vigilia tar giù rospi nell’attesa di strappa- regalo prima una sa so fare». Chi si occupa di danza da Lina Wertmüller, che qualche creazioni di Balanchine. Oltre a dell’uscita nelle sale del nuovo re uno straccio d’attenzione. Tante comparsata nel nuo- se la ricorda bene. All’inizio degli anno dopo le avrebbe dato una Hans Van Manen, che ne è coreo- film interpretato dall’attrice, la dichiarazioni di stima ma pochi vo, popolarissimo, anni Novanta, appena maggioren- parte in Ninfa Plebea. grafo residente, la compagnia si farsa in chiave spionistica Austin fatti. Poi, all’improvviso, la chia- sketch della Lavazza ne, si costruì una certa fama a Ro- Poco disponibile a spogliarsi sul- avvale della collaborazione di co- Powers. Il controspione. mata del Maurizio Costanzo Show.E (è la bambinona ma- ma esibendosi in numeri di danza lo schermo, a chi le domanda se si reografi come Carolyn Carlson, Celebre per i suoi abitini ade- lì, alla ribalta del tele-salotto più liziosa-innocente che del ventre. A dire il vero, lei avreb- sente bella risponde: «Dipende da Maguy Marin e William Forsythe. renti, rigorosamente Versace, la visto d’Italia, è subito riuscita a im- gioca sulla spiaggia), Lola Pagnani versione Marilyn be preferito perfezionarsi nel fla- come mi sveglio la mattina». È l’u- A Villa Massimo, dove l’Het Na- Hurley rivela: «Il mio corpo non porsi, fino a diventare un’ospite e ora una fitto calen- menco, ma via via, ci prese gusto, nica concessione al cliché, perché tional Ballet chiude la rassegna è perfetto. Ho sempre avuto un fissa. La prima volta aveva i capelli dario di impegni: magari rintracciando nella danza per il resto Lola Pagnani non sem- «Invito alla danza» organizzata sedere da ragazzo. Quando ero scuri, la seconda biondo-punk, la una fiction tv firmata da Damiano sa che non può continuare in eter- del ventre qualcosa delle sue non bra proprio una dumb blonde.Ean- da Marina Michetti, verrà presen- adolescente mettevo dei pezzi di terza biondo-Marilyn. «Non avevo Damiani, un film con Silvio Orlan- no a fare «Marilyn», anche se ora lontane origini armene. Del resto, zi, tanto per chiarire, informa che tato un programma con alcuni stoffa nelle tasche dei jeans per mai pensato di assomigliarle. Fu do scritto e diretto da Antonio Ca- tutti la vogliono così: bionda, sva- Costanzo la volle proprio per par- il suo nome non viene dallo spa- dei pezzi più celebri del reperto- sembrare più formosa». L’attrice, Paola Barale a convincermi. È stata puano (Polvere di Napoli), uno spet- porata, seducente, tutto un batter lare di uno spettacolo, Eva prima e gnolo Dolores, come molti credo- rio classico (Apollon Musagète, sempre magrissima, nega di se- molto carina con me. Forse perché tacolo teatrale insieme a Marco di ciglia. «Finché va - e mi va-re- dopo la mela, nel quale Lola «scom- no, bensì dal sanscrito. Così si Ciaikovski pas de deux di Balanchi- guire diete alimentari. «Odio l’in- sa bene quanto sia difficile - lei che Columbro (L’anatra all’arancia). sto così. Poi cambierò. L’importan- poneva» la danza del ventre, sot- chiamava una piccola e adolescen- ne, passi a due dal Don Chisciotte, salata, meglio mangiare in picco- esordì imitando Madonna - farsi Per strada i bambini e i ragazzi le te è non scimmiottare Marilyn. Lei traendola ai veli, ai lustrini e alle te dea dalla sessualità giocosa che Raymonda e la variazione del Ci- le quantità cibi gradevoli». Qua- notare». chiedono l’autografo, le donne le era unica, guai a farla diventare paillettes tipici della convenzione, aiutò Krishna a crescere... gno nero dal Lago dei cigni)ela- li? «Adoro i panini con la pancet- Dura la vita delle esordienti. sorridono, forse non consideran- una sagra del tic nervoso». Ma poi, per estrarne sapori nuovi, movi- vori di Van Manen: Five Tango’s e ta e le uova strapazzate». Abituata a lavorare sin da quando dola una rivale. Lei ringrazia, ma se le chiedi qual è la Marilyn che menti e gestualità più moderni. Michele Anselmi Satie pianovariaties III. 06SPO02A0608 ZALLCALL 14 12:50:39 08/06/97

Mercoledì 6 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Coppa Italia Juventus prima Totocalcio battuto Il Fenomeno Orari delle partite nella classifica in Tribunale renderà all’Inter del primo turno mondiale di club «Ricorsi più facili» 400 miliardi Partite di domenica 17: La Juventus guida la classifica Il tribunale di Roma ha dato Ronaldo renderà all’Inter, in Brescello-Lucchese (16.30, a mondiale squadre di club della ragione al ricorso su 12 clausole nove anni, 400 miliardi di lire, Reggio Emilia); Cesena-Lecce Federazione di Storia e statistIche 06SPO02AF01 limitative dell’incasso dei premi più del doppio di quanto è (20.45, il 16 agosto); alle 20,30: del Calcio (Iffhs). La classifica: 1) Totocalcio. Giudicate inique le costato (183). Il calcolo è stato Ancona-Pescara; Chievo Verona- Juventus; 2) Barcellona (Spagna); 1.0 norme sull’esenzione di fatto in base ai dati di analisti Castelsangro; Atl Catania- 3) Inter; 4) Colo-Colo (Cile); 5) 9.0 responsabilità del Coni, dei suoi finanziari che saranno presentati Verona; Palermo-Reggina; Borussia Dortmund (Germania); dipendenti e delle ricevitorie in sul Guerin Sportivo. Secondo Savoia-Perugia; Fidelis-Padova; 6) Velez Sarsfield (Argentina) 7; caso di non rinvenimento, Marco Brunelli, economista di Cosenza-Foggia; Cremonese- Monaco (Francia); 8) Gremio de distruzione, alterazione o non Nomisma: «L’Inter già Ravenna; Salernitana-Bari; Portoalegre (Brasile); 9) Cruzeiro integrità delle matrici» nonché le quest’anno si è ripagata il Treviso-Reggiana; Nocerina- (Brasile); 10) Porto (Portogallo); limitazione di tempo per i ricorsi brasiliano grazie ai maggiori Cagliari (17.30); Como-Torino 11) Liverpool (Inghilterra); 12) e la fissazione di tempi stretti per proventi degli abbonamenti e 06SPO02AF02 (18); Carpi-Venezia (17). Psg (Francia). la riscossione delle vincite. delle amichevoli». 2.0 Chatillon/Ansa 17.50

Il tecnico vuole un gruppo compatto tra vecchi e giovani. Obiettivo: superare l’era Ranieri Nasce con Malesani

una nuova Fiorentina L’abbraccio tra Ronaldo e Roberto Baggio Benvenuti/Ansa FIRENZE. Guai dire ad Alberto Male- poi migliorare il piazzamento della A Bologna l’Inter vince per 1-0 (Ganz) sani che questa Fiorentina piace, di- scorsa stagione». Gli fecero notare Fiorentina ’97-’98 Vecchia verte,convince.Ilnuovotecnicovio- che migliorare sarebbe significato la prima sorride e ringrazia. Poi però giocarsi fino alla fine la qualificazio- Schegge di bel gioco avverte: «Stiamo lavorando per di- ne Uefa. Lui rispose con un sorriso ossatura ventare grandi, ma diamo tempo al che sembrava voler dire: «Ma state tempo». MaFirenze,notoriamente,è parlando con me?». Gli fecero notare ma niente più con elementi una piazza che di tempo ne concede anche che CecchiGori èunpresiden- pochissimo. Vuole calcio sopraffino, te-tifoso. E come tutti itifosiamavin- risultati, soddisfazioni. Soffre terri- cere, partecipare gli interessa fino ad tra Baggio e Ronaldo giovani bilmente il sentirsi ai margini del cal- un certo puinto. E lui, serafico: «Il cio che conta, dopo un’annata che mio augurio è che Firenze capisca il Non smantellare la vecchia l’ha portata nelle grandi capitali eu- nostro lavoro, indipendentemente BOLOGNA. El segna semper lu. Ro- Quanto a Baggio - l’altro arredo ossatura della squadra e ropee fino a un passo dalla finale di dai risultati. I tifosi dovranno sapere naldo o Baggio passano, Ganz ri- urbano di qualità -, ha fatto il suo intervenire in ogni settore Coppa delle Coppe poi sfumata per- che scenderemo sempre in campo mane. Rimane, per la precisione, il tempo. Il primo, e pure bene. Ab- con elementi giovani. ché di fronte si è trovata un avversa- per dare il meglio». Non va oltre Ma- punto di riferimento dell’Inter. E bastanza per giustificare gli stri- Questa è stata la parola rio chiamato Barcellona. I quattro lesani. Ma vorrebbe già essere alle del fantacalcio, con le cifre che ha. scioni a suo favore (”Facci sogna- d’ordine del mercato viola e anni dell’éra Ranieri, che hanno frut- 17,45 del 31 agosto per commentare Castellani e Totò, Peppino e Agus. re”) e quelli contro Sacchi (”Lui ti con questi presupposti è tatounapromozione,unaCoppaIta- il suo primo risultato in quel di Udi- Spalla e protagonista, insomma. odia, per noi sei um mito”). Cross stata costruita la nuova lia e una Supercoppa, sembrano lon- ne. Già, il calendario: Udinese, Bari, Magari quando te l’aspetti un po’ puliti e pungenti, come da queste Fiorentina. Una campagna tani anni luce anche se sono passati Inter, il derby con l’Empoli, Juven- di meno. Quando i riflettori sareb- parti non senevedevanodaunpo’ acquisti che si è chiusa col appena due mesi. Tutto cancellato tus... «Un avvio equilibrato. Avrei bero consacrati alla notte dei nu- di tempi. Un quasi gol all’11 - stop segno meno (17 miliardi) e conuncolpodispugnaperchéRanie- preferito esordire in casa e giocare meri 10. Al Fenomeno planato dal a seguire in area, poi Pagliuca - e che ha portato una ventata ri a Firenze, pur vincendo, non è mai una partita interna in più nel girone Brasile, al Codino planato dalla l’assist per il montante di Maroc- di gioventù in casa viola entrato nel cuore della gente. Stima- diandata,mavabenelostesso.Tanto Mercedes di Ancelotti. Col seggio- chi. In più, nessuna bestemmia. A senza peraltro stravolgere to e rispettato, ma non amato. Per prima o poi le squadre vanno incon- linoeiettabile. differenza di Ronaldo, che dopo quella che era la fisionomia voltare pagina Cecchi Gori ha scelto tratetutte». Invece, Maurizio. Che (contrap- 12’ della ripresa ha fatto la barba al della Fiorentina. Hanno un giovaneemergente,chehabenla- Il primo obiettivo però, dopo nep- passodelizioso)daquestepartista- cielo. lasciato Firenze solo il vorato a Chievo. Alberto Malesani pure un mese di lavoro, sembra aver- va per esseresbolognato un paiodi Dall’Igna fu indicato da Vier- difensore centrale Amoruso («Ogni mattina che mi alzo e ringra- lo già centrato. Nella nuova Fiorenti- Lucarelli: 6 gol in 30’ anni fa. All’inizio della solita sta- chowod come sue erede e non è che si è accasato ai Rangers ziosoloperilfattodiesserel’allenato- na si respira un’aria nuova, più sere- gione “chiusa”, ostaggio di ruti- più stato lo stesso. Bonomi l’anno Glasgow il difensore di re della Fiorentina») è stato catapul- na. In questo ha contribuito (e non E Muzzi ne fa cinque lantinominuovichegliavrebbero scorso è finito in C. Pavone è stato fascia Carnasciali (al tato nello spazio di pochi anni da un poco) la risoluzione del caso-Batistu- cedutoilpasso,lamaglia,larete.Se senza mezza gamba per quasi tutta Bologna) e l’attaccante impiego alla Canon, alle giovanili, fi- ta. Ma Malesani ci ha messo anche qualcuno crede nei vaticinii, nei la stagione... Invece, nonostante Baiano che, in extremis, ha no alla cadetteria. Poi un giorno di del suo. È passato con naturalezza da Buon galoppo dell’Atalanta a Selvino contro la locale segnali, negli episodi che menano Kanu (stra-applaudito), Recoba e detto sì al Derby County. primavera inoltrata la telefonata che Zamboni, Melosi e Fiore, a Batistuta, rappresentativa battuta 15-1. La compagine di Mondonico, buono, il suo 1-0 a 4’ dal riposo è il persino zio Bergomi, il neroazzur- Sono arrivati i difensori potrebbe cambiargli la vita: «Verreb- Oliveira e Schwarzche,francamente, nonostante i carichi di lavoro a cui è stata soggetta in questa flash di una rivoluzione nella con- ro più pimpante è stato Kallon. Tarozzi (dal Bologna) be alla Fiorentina?». Risposta: «Di non sono la stessa cosa. Fin dal ritiro delicata fase della preparazione, si è data da fare parecchio, tinuità. Il contrappeso di tanti mi- PrestatoalBolognaperchéglirega- Bettarini (dal Cagliari) ed è corsa, ma ho ancora un anno di con- di Abbadia San Salvatore è riuscito ad divertendo i numerosi ‘fans‘ giunti dalla vicina Bergamo. Più liardi che chiamano la vittoria ma lasse un po’ dei suoi 18 anni sven- stata acquistata dal Torino tratto col Chievo...». Bastò però lo imporre,senzacostrizionimacoldia- che ai gol, il tecnico Mondonico ha guardato all‘ intesa tra i anche la necessità di ottenerla. E tati. Detto, fatto: il folletto della l’altra metà del cartellino di spazio di una mattinata per risolvere logo, le sue idee dentro e fuori del reparti che si sono mossi con discreta sincronia. Una verifica sonoforzeopposte. Sierra Leone ha fatto asse con Falcone. In avanti è arrivato la questione e Malesani diventò l’al- campo. Tutti d’accordo su tutto. Il più importante sulle effettive capacità della squadra, si avrà Poco importa se quel golletto - Brambilla - due belle botte da lon- il bomber della serie B (23 lenatore viola. Una «seconda scelta» modulo, ad esempio. Il 3-4-3 forse sabato prossimo al comunale di Bergamo in occasione del assist di Ronaldo - è venuto anche tano - ed è andato a inventarsi gli gol con la Reggina) Dionigi visto che la Fiorentina aveva puntato spregiudicato, ma divertente. Con- triangolare valevole per il ‘Trofeo Bortolotti’.La parte del da una solare indecisione del por- spazi in cui correre. Luna nera più e il fantasista Morfeo forte su Ulivieri. Lui, da veneto di po- vincente. Ma Malesani stupisce subi- primattore l‘ ha fatta Lucarelli che, entrato nella ripresa, ha tiere rossoblu Brunner. Da un scintillante di quella quizzarola dall’Atalanta. A far da cheparoleemoltifattihasempredet- to: «Il fatto che per tre settimane ab- realizzato 6 gol in 29’. Un bel biglietto da visita per l‘ attaccante ”esco, anzi no”, sussurrato quan- che aveva fatto ritardare di 15’ la riserva a Toldo c’è Fiori. to: «Ora sono qui e sono pronto per biamoprovatoil3-4-3significapoco. che dovrà sostituire Pippo Inzaghi, trasferitosi alla Juventus. do Ciccio Marocchi aveva appena partita. Senza volti nuovi il gettarmi in questa avventura con Da qui a quando cominceremo a fare Capèitombolo del bari sconfitto a Treviso dalla formazione colpito unpalosulfronteopposto. Nel bilancio finale, anche due centrocampo. Il modulo di grandeentusiasmo.Ilresto,idiscorsi, sul serio cambieremo ancora. Voglio veneta per 2-1 (autorete barese di Sala, rete di Fiorio e Il cameo è nato anche e soprattut- traverse (Simeone e Recoba, una Malesani (ma suscettibile di miinteressanopoco». una squadra che sappia adattarsi ra- Zambrota). Giornata prolifica anche per Muzzi, attaccante del to da un motore che già gira a sin- per tempo)a ribadire che l’Inter ha cambiamento) è il 3-4-3. L’annuncio del suo arrivo non in- pidamente a più situazioni. Sia da Cagliari che ha sconfitto in una partita amichevole l’Anaune sul crono. Anche nel pistone Djor- meritatodivincerela“prima”diA. Padalino sarà il fulcro della fiammò Firenze. E lui non ha mai fat- una partita ad un’altra, che nel corso campo di Cles per 11-0. L’ex romanista ha siglato una cinquina. kaeff, stantuffo rifinitore anti-sto- Anzi, di A1 e A2. Ché - nonostante difesa con Tarozzi e Falcone to niente per infiammarla. Fin dal della stessa». Utopia? Malesani non Nel triangolare «Memorial Cecchi Gori» disputato a Firenze la rico ma tanto godibile. Dietro le Baggio e i 27.000 abbonamenti laterali. giorno del raduno ha detto candida- risponde. Lascia che sia il campo a di- Lazio ha battuto il Gremio per 2-0 (reti di Boksic e Signori) punte, come non usa più. Moder- rossoblu - Bologna e Inter gioche- mente: «Sono due gli obiettivi che re se ha ragione o meno. Se però il mentre la Fiorentina si è imposta sulla formazione brasiliana nariatoincarneeossadavantiaun ranno in due campionati differen- F.D. vorrei raggiungere con questa Fio- buongiornosivededalmattino... per 1-0 (gol di Oliveira). quartettodicentrocamposolidoal ti. rentina. Il primo è creare un gruppo, centro (Simeone eZanetti) quanto integrandoalmegliovecchienuovie Franco Dardanelli sullefasce. Luca Bottura

Il nuovo «capo» dei direttori di gara, Fabio Baldas: «Proteggerò i fischietti». Sì al computer Il tecnico riminese: «A giorni il contratto, poi volerò a Tbilisi» Sfida georgiana agli azzurri di Maldini «Nessuno tocchi gli arbitri» Cacciato Chivadze arriva Roberto Landi

La designazione degli arbitri fatta programma è ancora in via di defini- povincolante»,hadettoBaldas.Mail RIMINI. Il prossimo 10 settembre, normalmente non più di 15-20mila so romanista Omari Tetradze è di ori- con l’ausilio del computer, che di- zione: «Agli esperti del Politecnico di nuovo designatore, per tanti altri nella sfida cruciale contro l’Italia di dollari all’anno, mentre le mie prete- gine georgiana ma ha scelto di gioca- venterà operativa con la prima gior- Torino che curano il programma - ha aspetti tecnici, prosegue il lavoro fat- E ora Zola Maldini, ci sarà un romagnolo sulla se sono un tantino più alte. Comun- re per la Russia. Il blocco della nazio- nata del campionato, non sarà un detto Baldas - ho prospettato una se- todalsuopredecessore.«Insetteanni panchina della Georgia. Si tratta di que, con la copertura della Diadora, nale resta comunque quello della Di- modo per «mettere le mani» sui fi- rieditemiperlamessaapuntodefini- è stato tracciato un solco sul quale diventa anche Roberto Landi, 41enne tecnico forli- mi sento piuttosto tranquillo». Tan- namo Tbilisi, vincitrice degli ultimi schietti da parte delle società. Fabio tiva,cheavverràtrapoco». continuiamo, anche se non mi per- vese (ma vive a Rimini, dove gestisce to tranquillo che ha già fissato per il sette campionati nazionali: «Sul pia- Baldas, alla sua prima conferenza «Se può far bene a tutti - ha aggiun- metto di copiare Casarin. Non ci rie- una... pizza un albergo e un’agenzia viaggi) che 20 agosto prossimo la partenza per no professionale questa avventura è stampanelruolodidesignatore,alra- to Baldas - ben venga il computer. Se sco, sarebbe un errore grave.Comun- dopounbienniodigavettafralezolle Tbilisi, giusto il tempo per dare uno un grande stimolo - spiega Landi - e, duno degli arbitri è stato chiarissimo poi elimina le voci sui sospetti che ho que intensificheremo il discorso del- Gianfranco Zola diventa una gibbose di San Giovanni in Marigna- sguardo alle relazioni degli osserva- in cuor mio, spero diventi anche un su questo punto. La Lega - gli è stato sentito in questi anni tanto meglio». l’applicazionedelregolamento». pizza: il nome dell’astro no (promozione), è stato nominato tori e al bollettino medico e scegliere esempio: troppi tecnici e giocatori fatto notare - vorrebbe un funziona- Anche con l’avvento del computer, Il lavorodiapplicazionedelregola- della nazionale azzurra e del ct della Georgia, penultimo avversa- larosaperlasfidaconl’Italia. italiani storcono il naso di fronte ad mentodelcomputerpiùcasuale,sen- comunque, il giorno per le designa- mento sarà, ad esempio, sul rispetto Chelsea da ieri è anche rio degli azzurri nella corsa verso Ai tempi dell’Urss, la Georgia era un trasferimento all’estero. Se non è za che all’elaboratore vengano forni- zioni rimarrà il mercoledì. Il lunedì e della distanza della barriera sui calci quello di una torta salata in Francia ‘98. Landi, che ha già lavora- un formidabile vivaio per l’intero l’Inghilterra, la Germania o la Spa- ti input. «È ridicolo, scordatevelo. Al- il martedì verranno utilizzati per ag- piazzati dal limite dell’area. «Così due gusti, margherita e to in Usa e Sudafrica, prenderà il po- movimento sportivo sovietico. Due, gna, nessuno accetta di varcarei patri lora torniamo al sorteggio con le pal- giornare le informazioni. Tra queste vuole il calcio e noi siamo un servizio salsicce e peperoni, in sto di Aleksandr Chivadze, figura il- tre squadre costantemente in serie A, confini.Io,quandonegliStatiUnitiil line». C’è, però, unapressionedapar- anche quelle relative allagraduatoria al calcio. Un servizio che va dato con vendita nei supermercati lustre del calcio sovietico, esonerato una, la Dinamo Tbilisi più volte cam- calcio era uno sport ghettizzato, ho te delle società per reimpossessarsi di rendimento degli arbitri, che però la massima efficienza». «Sui rigori - inglesi. La catena «Tesco» ha dopo3,5annidimandato. pione dell’Urss e vincitrice anche di allenato parecchie società della Soc- degli arbitri, gli è stato fatto osservare rimarranno top secret. «In piazza le ha aggiunto Baldas-bisognalavorare svelato l’acquisto del mese a Sullo sfondo della clamorosa ope- una Coppa delle coppe (nel 1980- cer League. Lostesso in Sudafrica, do- ancora: «Non sose è così. Comunque graduatorie non le metterò mai - ha per migliorare. Comunque abbiamo Londra con una razione c’è il marchio Diadora, che 81). Oggi, invece, anche lo sport si di- velavoraiaJohannesburgquandovi- finché ci sono io qui, le mani sugli ar- detto il designatore - Sarebbe un in- fatto passi in avanti e mi batterò per- presentazione che ha dalla prossima stagione punta a dive- batte nelle spire diunacrisieconomi- geva ancora l’apertheid. In Georgia bitri non le mette nessuno, se non il sulto.Lagraduatoriaèsempreesistita chévenganoconcessi.Lagentevuole lasciato i clienti a bocca nire lo sponsor del campionato geor- ca profonda ma il parco giocatori re- avrò gli stessi problemi, anche se il sottoscritto e il presidente federale. ed esisterà sempre». Intanto, però, vedere calcio, non violenza». Un’al- aperta: tra le scatolette di giano:«Manca ancorailfatidiconero stadibuonlivello,comedocumenta- potenziale umano è di gran lunga su- Su questo noncisonodubbi.Gliarbi- una differenza evidente rispetto al tra innovazione sarà quella delle pro- tonno e le bottiglie d’acqua, su bianco - rivela il mister riminese - no i tanti georgiani che da anni mili- periore. L’impegno con l’Italia? Beh, tri saranno salvaguardati al cento per settennatodi Paolo Casarin come de- va video per fatti di particolare vio- ecco comparire ma c’è già un accordo di massima col tano nei più importanti campionati con un mese a disposizione non po- cento». Sarà lo stessoBaldas, infatti,a signatore ci sarà. Lo stesso arbitro po- lenza: «Mi auguro che porti un bene- all’improvviso l’ex presidente Nodar Akhalkadze L’uni- europei.LastaremergenteèKetsbaya tròfaremiracoli,mail10settembreci mettere nel computer le informazio- trà dirigere la stessa squadra quattro ficio sotto il profilo dell’attenzione. parmense. co dettaglio che resta da chiarire ri- (puntadel Newcastle),mailverofuo- saràdadivertirsi». ni, in base alle quali l’elaboratore ad volte, due in casa e due in trasferta. Sicuramente la terna arbitrale e il guarda il mio ingaggio. A Tbilisi un riclasse è Georgi Kinkladze, 24enne ogni partita di A e B darà un arbitro. Il Con Casarin il limite era di tre: «trop- quartouomostarannoattenti». tecnico come Shengeliavienepagato talento del Manchester City. Lo stes- Mario Pugliese 06UNI02A0608 ZALLCALL 13 09:28:11 08/06/97

MERCOLEDÌ 6 AGOSTO 1997

EDITORIALE Lo scienziato Sport a Napoli CALCIO D’ESTATE Roby-Ronaldo s’è fatto filosofo sfida d’incanto a Bologna Più chesul match(0-1) PIETRO GRECO prologo di campionato SessantenniSessantenni traBologna eInter L RAPPORTO che l’Istituto logia ha prodotto una consa- l’attesaera per lasfida Italiano per gli Studi Filoso- pevolezza nuova e profonda- tra il fantasista dato in ficidiNapolihaconsumato mente diversa della vita e della declino e il fenomeno I con le scienze in 22 anni di vita umana. La cosmologia si più quotato e pagato attività è documentato nelle chiede in termini sempre più LUCA BOTTURA mille e cento e più pagine di un stringenti non solo come, ma A PAGINA 12 poderoso volumeappenapub- ancheperchèl’universosidàla blicato. Si tratta di un rapporto pena di esistere e perchè c’è imponente fatto di migliaia di qualcosa invece che il nulla. La ATLETICA seminari, lezioni, convegni, tecnoscienza ha riscritto in ter- mostre, tavole rotonde, scuole mini nuovi il concetto di pro- Johnson resta di alta formazione organizzati gresso.Ediregresso. a Napoli, ma non solo a Napoli. Sono nati, di recente, nuovi il padrone L’attività dell’Istituto ferve in filoni di pensiero interdiscipli- dei 400 piani tutt’Italia e in tutta Europa. Le nare, basta pensare alla bioeti- sue opere sono pubblicate in ca o al pensiero ecologico, in Michael Johnson, uomo sei lingue. I suoi docenti sono cui non c’è virtualmente distin- dei primatisul giro di un insieme cosmopolita di in- zionetrascienzaefilosofia. pista edei 200 metri ha tellettuali il cui livello, come ri- Altro che separazione tra le vintoad Atene la gara conosce Irving Levin, di quell’I- due culture. Non c’è più, oggi, per la qualeaveva stituto di Studi Avanzati di Prin- possibilità di fare filosofiasenza ottenuto unawild-card ceton, Usa, che pure ha avuto rapportarsi alla scienza. E non 44”12 il suocrono tra le sue fila Albert Einstein, c’è più altra possibilità di inter- MARCO VENTIMIGLIA Kurt Gödel, Robert Oppenhei- pretare il senso profondo del A PAGINA 11 mer,ècosìaltodanonpoteres- proprio lavoro, per uno scien- sere raggiunto in alcuna uni- ziato, se non alla luce della ri- versità al mondo: nè a Oxford, flessionefilosofica. nè a Londra, nè a Parigi, nè Tutto questo lo aveva intui- presso le grandi università de- to, all’inizio di questo secolo, gliStatiUniti. Albert Einstein (e chi se no?). L’Istituto si occupa di filoso- Quandoinvitava lo scienziatoa fia. E, come abbiamo detto, al «farsi filosofo» e a porsi le gran- livellopiùalto.Proprioperque- di domande. Le domande fon- sto non ha trascurato le scien- damentali. Non solo perchè lo ze. Chiamando in modo conti- scienziato sa, prima e meglio OLIMPIADE 2004 nuato i migliori tra i filosofi e gli degli altri, dove la scarpa della scienziati di tutto il mondo a di- nuova conoscenza scientifica Pavarotti scutere del rapporto dinamico fa (filosoficamente) più male. tra pensiero filosofico e pensie- Ma anche perchèlosviluppo di testimonial ro scientifico. La mole e l’inten- quella conoscenza è giunto or- per Roma sità culturale di questa discus- mai a un livello talediprofondi- sione si presta a qualcosa di più tà da non poter essere portato Il tenore modenese che a una mera apologia dell’I- avanti con efficienza senza LucianoPavarotti sarà stituto fondato e presieduto da chiarirne contestualmente l’e- iltestimonial di Roma Gerardo Marotta. Essa rappre- normeportatafilosofica. per i Giochi olimpici sentainsèunfattoculturalede- Quantoaifilosofi,essi posso- Ma dalBrasile brutte gno di essere rilevato. Col suo no discutere se la scienza offra notizieperil tenore: impegno sul campo, l’Istituto una visione «vera», ancorché problemicol fisco? ha riconosciuto che, malgrado parziale, della realtà. Ma è or- IL SERVIZIO le apparenze e malgrado l’an- mai difficile mettere in dubbio A PAGINA 11 nuncio della presunta separa- che la scienza offra la visione zione tra le due culture, non c’è più coerente del mondo. La stato nessun altro secolo in cui, forza culturale della visione Ansa ATLETICA comenelNovecento,ilrappor- scientifica è tale che ogni di- to tra scienza e filosofia si è in- scussionesulmondochenonla Storia di Cathy vece intrecciato così fittamen- prenda in considerazione, an- tedadiventareinscindibile. che solo per contrastarla, di- campionessa La fisica teorica ha modifica- ventaunfarfugliareinutile. e aborigena to profondamente il concetto DustinDustin Hoffman Hoffman e e Robert Robert Redford, Redford, gli gli eroi eroi stesso di realtà. Ha destruttura- UTTO questo, ed altro Ha festeggiato il«suo» to categorie fondanti del senso ancora, testimonia la girodi pista,i 400m comune, come lo spazio e il documentazione in vo- didi «Tutti «Tutti gli gli uomini uomini del del Presidente» Presidente» vinti ad Atene, tempo. La matematica con un T lume del lavoro ultra- sventolando la bandiera atto di umiltà culturale forse ventennale dell’Istituto Italia- della terraaborigena senza precedenti nella storia no per gli Studi Filosofici. Un la- compionocompiono 60 60 anni anni negli negli stessi stessi giorni giorni insiene a quelladella del pensiero umano, ha colto i voro che,inquesti giorni, si tro- «patria»Australia limiti intrinseci, oltre che le va- va suo malgrado al centro di un EE restano restano più più belli belli e e simpatici simpatici che che mai mai LUCA MASOTTO ste potenzialità, di ogni siste- paradosso. Come scrive A PAGINA 11 ma logico-formale: compresi, A.A. CRESPI CRESPI e e L. L. RAVERA RAVERA AA PAGINA PAGINA 33 quindi,isuoistessilimiti.Labio- SEGUE A PAGINA 4

Esce un giallo firmato dal famoso anarchico. Ma non parla di Piazza Fontana È partita la navicella di soccorso con i «meccanici dello spazio» Valpreda scrive. E sembra Maigret Nuovi guasti sulla stazione orbitante: problemi con l’ossigeno E intanto la casa editrice «e/o» pubblica quattro thriller scritti da altrettanti nuovi autori italiani. In viaggio per salvare la Mir

È un’estate ricca di titoli, quella Sotto il sole cocente del Kaza- dov non hanno battuto ciglio e dichiarato - mi muovevo come a del giallo italiano. Mentre la casa kstan, in un’enorme nuvola di hanno continuato le operazioni casa mia, non avevo problema al- editrice e/o manda in libreria ben fumo, il razzo si è sollevato lenta- previste prima della partenza. I cuno». Ha già volato a bordo del- quattro titoli scritti da autori «no- mente per una manciata di se- due hanno il compito di riparare i la navetta americana e ha effet- strani» (il più importante è «Il mi- condi, poi ha accelerato poco a danni provocati alla stazione dal- tuato parecchie uscite nello spa- stero di Mangiabarche» di Massi- poco per trasformarsi in un pun- la collisione del 25 giugno e per zio. Le spalle larghe, i piccoli oc- mo Carlotto), anche uno scritto- to brillante nel cielo. È partito ieri farlo dovranno battere il record chi blu scintillanti, è apparso se- re quanto mai insolito si cimenta alle 17,36 (ora italiana) dalla ram- di passeggiate nello spazio: dal 20 reno anche dinanzi al lavoro deli- con il genere. Si tratta di Pietro pa di lancio di Baikonur il lancia- agosto, usciranno almeno sei vol- cato che lo attende sulla stazione. Valpreda, l’anarchico a suo tem- tore che porterà sulla Mir i due te. La prima uscita durerà almeno «Mi basta dormire bene - ha detto po ingiustamente accusato di austronauti scelti per dare il cam- cinque ore e sarà la più delicata: - poi sono capace di sostenere aver messo la bomba a Piazza bio ai due poco fortunati colleghi uno degli astronauti dovrà calar- qualsiasi lavoro». Il suo ingegne- Fontana. Ora, quasi trent’anni che hanno dovuto affrontare in si, protetto da uno spesso scafan- re di bordo, Vinogradov, non ha dopo, Valpreda ha scritto un gial- questi mesi avarie e incidenti di dro, nello stretto boccaporto del mai volato nello spazio, ma si è lo d’atmosfera, intitolato «Tre ogni tipo. L’arrivo sulla stazione è modulo danneggiato e abbando- già sottoposto per tre volte all’ad- giorni a luglio. Tre dì a lui» (dove previsto per domani. Qualche nato da settimane. destramento necessario per an- la seconda frase, in milanese, è la ora prima del decollo il Centro di I due cosmonauti russi forma- dare sulla Mir. È nato a Magadan, traduzione letterale della prima), controllo di volo spaziale russo no un equipaggio fra i migliori. in Siberia, compirà 44 anni sulla in cui rievoca una Milano che ha annunciato l’ennesimo gua- Solovev, il comandante, ha 49 stazione ed è un ingegnere poli- non c’è più, fatta di brume, di lo- sto. I generatori di ossigeno si so- anni ed è uno dei più esperti della valente. Di lui dicono i colleghi: cali equivoci e di «mala» roman- no rotti e ormai da qualche gior- Russia. Pilota dell’aviazione mili- «è bravissimo, è uno specialista, tica. La casa editrice ha un nome no i due cosmonauti russi e l’a- tare, ha già effettuato quattro voli ma anche un bricoleur. Può ripa- quanto mai meneghino: Ponte stronauta americano a bordo uti- a bordo della Mir, per una durata rare tutto, da un rubinetto a un della Ghisolfa. lizzano fusti d’ossigeno. totale di 15 mesi e dice di poter computer». FIORI e GOSETTI Alla notizia i due astronauti muoversi dentro la stazione a oc- DELIA VACCARELLO A PAGINA 2 Anatoli Solovev e Pavel Vinogra- chi chiusi: «Nell’ultimo volo - ha A PAGINA 5 06INT03A0608 ZALLCALL 11 21:43:16 08/05/97

Paolo Fedeli, Teo Ruffa e Giorgio Frasca Po- Teo Ruffa, Paolo Fedeli e Giorgio Frasca Po- lara sono vicini a Massimo Rocca e ai suoi fa- Mercoledì 6 agosto 1997 l’Unità lara esprimonoilpropriocordoglioperilgra- miliariperilgraveluttochel’hacolpitoconla 12 LE CRONACHE ve lutto che ha colpito Giuditta Nanci per la scomparsadel scomparsadellasua. MAMMA PADRE Roma,6agosto1997 La giovane turista bresciana, colpita in pancia, è stata operata al fegato ed è grave. Illesa l’amica. Roma,6agosto1997 Gianni, Sandra, Patrizia e Piero dell’Ufficio Stampa del Gruppo Sinistra Democratica Sandra, Patrizia, Gianni, Piero dell’Ufficio L’Ulivoesprimonolepropriecondoglianzea Stampa del gruppo Sinistra Democratica - MassimoRocca,colpitonegliaffettipiùcari. L’Ulivo dellaCameradeiDeputatisonoaffet- Roma,6agosto1997 tuosamentevicinoaGiudittaNanciperilgra- Maiorca, inseguimento tra la folla veluttochel’hacolpitaconlascomparsadel Lucia e Massimo Pacetti ringraziano tutti co- loro che hanno voluto essere loro vicini nel PAPÀ doloreperlaperditadelcaro,amatissimo MATTEO Roma,6agosto1997 La polizia spara e ferisce un’italiana SestoFiorentino,6agosto1997 Gli agenti erano a caccia di due borseggiatori in fuga con due amiche francesi su un’auto rubata. Scene da rally nelle IN OGNI FESTA DELL’UNITË stradine di Palmanova, poi gli spari ed il colpo disgraziato che ha trapassato la ragazza. la Mostra storico-documentaria in 30 quadri Èstataferitapersbagliodallapoli- to per cui una ragazza ora sta ri- disciplinari. Loro sparavano alle zia che inseguiva armi in pugno schiandolavita. gomme, dice la velina. E la frase si due borseggiatori in fuga con le conclude: «L’auto finalmente si è amiche su un’auto rubata nelle A caccia tra la folla fermata all’incrocio tra le strade Ca- Cesena, muore a tre anni stradine affollate di Calvià, a Pal- «Durante l’inseguimento - dice la la Blanca e Avenida Son Matìas di Il Partito Comunista Italiano ma di Maiorca. Era la notte tra lu- velina - il veicolo ha iniziato delle Palmanova». Lì si è fermata anche di intossicazione alimentare settant’anni di storia d’Italia nedìemartedì.OraPaolaB.,23an- manovre di marcia indietro, a gran Paola, colpita da uno di quei proiet- ni, di Brescia, è in rianimazione al velocità, molto brusche e ad alto ri- tili. A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di Son Dureta, l’ospedale di Palma, schio, dovuto alla strettezza delle CESENA. Potrebbe essere stata una gastroenterite dovuta ad conilpadrecheaspettadilàdalve- strade in cui circolava, non obbe- Una turista sull’asfalto intossicazione alimentare ad uccidere una bambina di tre anni, Luciano Canfora e Franco Della Peruta troeisanitarichedanno per pro- dendo a nessuna delle ingiunzioni Lagiovanebrescianaèstatacolpi- V.B., di Savignano sul Rubicone, morta durante il trasporto all‘ babile un secondo intervento chi- della polizia. A quel punto, con il ri- ta da un unico sparo. Sembra che il ospedale Bufalini di Cesena. Sarà l‘ autopsia a chiarire le cause “Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto rurgico dopoilprimoincuilehan- schio di essere travolti, gli agenti al- proiettile sia rimbalzato dall’asfalto del decesso, ma l‘ ipotesi dell‘ intossicazione alimentare - per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” nogiàtoltopartedelfegato.Èmol- l’inseguimento sono stati costrettia trapassandole un braccio e poi la secondo i primi accertamenti - sarebbe avvalorata dal fatto che Massimo D’Alema to grave. La polizia dell’isola ha sparare tre colpi di pistola in aria a pancia, arrivando infine a sfiorarle da domenica scorsa anche i suoi genitori stavano molto male, apertoun’inchiesta, oltreademet- scopo intimidatorio,senza chel’au- la colonna vertebrale. Mentre lei ca- con febbre alta e vomito. Anche la piccola aveva febbre alta, Il Calendario del Popolo tere un comunicato in cui dà la to si fermasse, per cuigli agenti han- deva a terra, l’amica si sentiva male. con temperatura ad oltre 39 gradi. Le sue condizioni sono propriaversionedell’accaduto. no sparato ancora mirando alle Isoccorsisonostatirapidierapidala peggiorate la scorsa notte ed i genitori hanno chiamato un Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 La giovane italiana, di cui il pa- gommedell’auto». decisione dei sanitari di Son Dureta medico, che ha immediatamente disposto il ricovero della in collaborazione con dre non ha voluto che venisse dif- Sulla macchina inseguita c’erano di operarla al fegato, ma le ore stan- bimba all‘ ospedale. Un‘ ambulanza di Cesena Soccorso l‘ ha il manifesto Liberazione l’Unità fusal’identità, erainvacanzaaPal- i due borseggiatori e due loro ami- no passando e Paola è sempre in ria- caricata e lungo il tragitto per la città romagnola un‘ auto, con ma. Una bella giornata di mare, che francesi. Presi dopo la denuncia nimazione. L’ amica è sotto choc. un medico a bordo, le è andata incontro. Il sanitario è salito una cena, poi la passeggiata con di una turista a cui avevano rubato Intanto dal consolato non rivelano sull‘ ambulanza e ha cercato di prestare le cure d‘ emergenza l’amica. Come in ogni vacanza. la borsa sulla spiaggia, i due erano nulla delle due ragazze. Il padre alla bimba, che però non dava più segni di vita. Il decesso è Erano le tre di notte, quando per le riusciti a fuggire dal cellulare e ave- chiede silenzio, ripetono anche al- stato certificato alle 7.30 di questa mattina. Anche i genitori stradine del quartiere di Palmano- vano rubato al volo una macchina. l’ospedale. Ma certo, lontano dalla della bimba, S.B. e G.B., sono stati ricoverati nella mattinata di va è iniziato un inseguimento in Lapoliziaparladiunsolouomo,poi pubblicità, chiederà comunque oggi all‘ ospedale cesenate, nel reparto di malattie infettive. Le piena regola, con i ladri al volante ripreso, ma alla stampa locale risul- ogni spiegazione possibile, e giusti- loro condizioni di salute, infatti, continuavano a essere di un’auto rubata che facevano ta che i borseggiatori erano due e zia, alle autorità spagnole. La velina precarie e i medici ne hanno disposto il ricovero per una serie di manovre da rally e l’auto della po- che solo uno, alla fine, è stato arre- del commissariato infatticonclude: accertamenti. La bambinaeigenitoriavevanocenato liziachetentavainvanodibloccar- stato, mentre l’altro è riuscito a fug- «I fatti sono stati messi a conoscen- domenica sera in un ristorante di Rimini, mangiando li.Iltutto,inmezzoaituristiaspas- gire. In macchina, c’erano due col- za del Giudice d’Istruzione». Di cui cannelloni, che contengono besciamella, e carne. Con loro so. Nel comunicato, il commissa- telli. Ma il parziale successo dell’in- si spera che abbia una lettera maiu- c’era una coppia di amici che non hanno accusato alcun riato locale si dilunga nella descri- seguimento è costato quel ferimen- scolaanchedavantiallacoscienza. sintomo, avendo scelto un menù diverso. zione della «caccia» per cercare di to ed ora gli agenti rischiano un’ac- giustificare quello sparo disgrazia- cusa pesante e seri provvedimenti Alessandra Baduel

Ieri un lungo vertice a palazzo Chigi al termine del quale è stata espressa fiducia ai vertici delle Fs Caos Ferrovie, il governo riconferma Cimoli Sugli investimenti braccio di ferro Burlando-Ciampi Le polemiche sull’operato dei vertici dell’azienda e del ministro di fronte alle emergenze dei giorni scorsi avevano fatto ipotizzare qualche avvicendamento, invece nell’incontro sono state discusse soprattutto questioni finanziarie.

ROMA. Tre ore a porte chiuse, con mente contrariato, e il ministro dei dal suo discorso. «Non si può fare un Il braccio di ferro è dunque ri- mezzo governo - compresi Prodi e Trasporti Claudio Burlando accom- collegamento tra i tagli portati in Fi- mandato di un mese. Ma appare Uccisa moglie Ciampi - riunito per discutere di Fer- pagnato dal sottosegretario Pino So- nanziaria e gli incidenti perché in ef- evidente che per il momento Milano - Via Felice Casati, 32 rovie. No, non è stato un normale riero.Elaprimacosachehannodetto fetti non abbiamo speso una lira in Ciampi non ha intenzione di rive- Tel. 02/6704810 - 6704844 di un boss vertice pre-vacanziero, quello che si è stata la riconferma del mandato a meno quest’anno». «Abbiamo sì dere la sua linea di tagli concentra- svolto ieri pomeriggio a Palazzo Chi- Cimoli. «Il governo nel suo comples- contribuito fortemente al limitare il ti su Poste e Ferrovie. Ed è in que- E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] Dava scandalo gi. Anche se niente di veramente so, dal presidente Prodi al ministro deficit al 3% del Pil, ma non lo abbia- sto senso che è stato letto il rinvio nuovo ne è uscito. Nessun impegno Burlando, confermano al vertice il mo fatto a scapito di manutenzioni e da parte del Cipe della possibilità BOVALINO (RC)E‘ precisa per il momento da parte del ministro gruppo dirigente delle Ferrovie e lo investimenti». Ammette però che di spendere i 7.280 miliardi ag- LA PERSIA (minimo 30 partecipanti) la pista che seguono gli del TesoroCarloAzeglioCiampiada- invitano a proseguire l’opera di risa- per penalizzare il servizio e la sicurez- giunti al contratto di programma Partenza da Roma il 25 dicembre investigatori: una reunalirainpiùdentrolaFinanziaria namento dell’azienda». Così, si è zaattraversoun’operazionedicassaè Fs nel ‘97. A settembre dovrà poi Trasporto con volo linea condanna a morte firmata di settembre. E nessuna eclatante so- espresso Micheli. Ricordando come statoraschiatoilfondodelbarile.Sul- essere presentato il piano d’impre- Durata del viaggio 9 giorni (8 notti). ’ndrangheta contro la stituzioneaiverticidelleFs. la riunione fosse stata programmata la carta, tracontratto diprogrammae sa, che avrebbe dovuto essere Quota di partecipazione: lire 3.280.000 moglie di un boss, una Nel pomeriggio erano infatti co- da tempo. E quindi, almeno ufficial- altro, le Fs avrebbero potuto contare pronto da aprile. Burlando ha scu- V isto consolare lire 60.000 «vedova bianca» che ha minciate a circolare voci sempre più mente,nonconvocatasullasciadegli su oltre 55 mila miliardi fino al 2000. sato il ritardo con la mancanza di (Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane) dato scandalo. Una insistenti su una possibile decapita- ultimi avvenimenti, né per una valu- E ne avrebbero ancora da spendere assicurazioni di lungo periodo su- L’itinerario: Italia / Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli-Pasargade) esecuzione spietata per zione dell’azienda ai suoi massimi li- tazionedellecapacitàdimostratedal- circa 30 mila. Ma la realtà è diversa. E gli investimenti. In ogni caso ieri - Isfahan -Teheran/Italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e vendicare un amico velli. La richiesta di dimissioni del- leFsnell’emergenzaincidenti. solo per pagare stipendi e normali l’amministratore delegato, bersa- all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati e in aereo, la ergastolano dimostrando l’amministratore delegato Giancarlo In effetti si è parlato,a quanto sem- spese di gestione hanno dovuto im- gliato com’è dalle critiche, si è sistemazione in camere doppie in alberghi a 3-4 e 5 stelle, la pensione che l’organizzazione Cimoli, avanzata esplicitamente dal- bra, soprattutto di soldi. Burlando è pegnare anche i 450 miliardi appena guardato bene dal dire qualsiasi completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza della guida difende l’onore degli la sottosegretaria al Lavoro Federica tornato allacarica con Ciampia chie- incassati dalle cessioni delle parteci- cosa. È entrato nella conferenza locale iraniana di lingua italiana o inglese, un accompagnatore dall’Italia. affiliati anche quando non Rossi Gasparrini. Allesetteemezzodi dere uno sforzo finanziario per ga- pazioni nelle società miste create da stampa di fine vertice solo dopo le possono farlo di persona. sera - con il ministro Ciampi che già rantire un piano di investimenti de- Necci, estranee al core bussiness.«È parole di Micheli e del ministro Era una «vedova bianca» di aveva abbandonato il palazzo -, cennale in grado di portare a compi- chiaro che, pur rispettando il qua- che lo confermavano nella sua ca- ITINERARIO NATURALISTICO ’ndrangheta Annunziata quando i giornalisti ormai erano ras- mentoi progetti avviati di ammoder- dro generale di risanamento finan- rica. Ed è apparso molto provato, IN MADAGASCAR (minimo 30 partecipanti) Mirabella, 35 anni, segnati a non avere dichiarazioni sul namento e sviluppo della rete: qua- ziario, tutto questo non è più ripe- cosciente probabilmente di essere Partenza da Roma il 24 dicembre ammazzata poco prima contenuto della discussione, in sala druplicamento della linea nord-sud, tibile», dice Burlando, con un stato slavato in corner dal mini- Trasporto con volo di linea. dell’alba di martedì mentre stampa si sono invece presentati il automazione, tecnologie legate alla chiaro messaggio a Ciampi. «Per stro. Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). tornava a casa da chissà sottosegretario alla Presidenza del sicurezza. Numeri direttamente non gli anni futuri avremo bisogno di Quota di partecipazione da lire 3.570.000. quale convegno con chi. Al Consiglio Enrico Micheli, visibil- ne ha fatti. Ma non è difficile dedurli altre risorse, non vincolate». Rachele Gonnelli Supplemento partenza Milano e Bologna lire 170.000. figlio che al momento L ’itinerario: Italia / Antananarivo-Antsirabe-Fianarantsoa (Ranomafana- dell’agguato le era Ranohira) - Ranohira -Tulear) - Ifaty (Tulear) - Antananarivo/Italia. accanto, il killer ha L’iniziativa è del sindaco leghista di Alassio: «Così combatterò il commercio abusivo» ordinato secco: «Spostati. Non c’entri. Devo ammazzare lei» e ha scatenato la tempesta di Camicie verdi contro i «vù cumprà» piombo scaricandole E intanto è di nuovo polemica per la sostituzione delle targhe delle strade scritte in dialetto. addosso l’intero caricatore di una 7 e 65. In terra la DALL’INVIATO Milano - Via Felice Casati, 32 polizia ha trovato nove «Le targhe che richiamano nomi le- con il colore marrone e il bordino toline da inviare a Scalfaro e persino Tel. 02/6704810 - 6704844 bossoli, un colpo ha ferito gati alla storia risorgimentale ed bianco e non sostituiscono affatto un numero telefonico antiabusivi alla gamba il figlio ALASSIO. La targa della via indica unitaria - afferma il direttore del quelle storiche». Il fedele adepto di che dovrebbe essere attivato dal Co- sedicenne di Annunziata «Usciu de munaghe». Dove siamo Centro Pannunzio - sono spesso il- Bossi non nega la volontà di affer- mune. Una strana commistione an- E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] che non ha ubbidito al finiti, in Portogallo o in Brasile? No, leggibili o quasi. A pochi centimetri mare, con la valorizzazione della che se, nelle intenzioni del sindaco, killer tentando di far da siamo nella italianissima Alassio e da esse l’amministrazione alassina cultura locale, il desiderio di auto- i volontari padani avranno sola- scudo alla madre. Dopo il quella dicitura cela in verità Vico ne ha fatto piazzare altre, assai evi- nomia rispetto al potere centrale: mente compiti di controllo e di se- UNA SETTIMANA A PECHINO primo colpo alle spalle Santa Chiara. All’ingresso e alla fine denti, che riportano denominazio- «Inoltre - dice - si va anche incontro gnalazione. Un impegno che la donna e ragazzo hanno della cittadina ligure e persino all’u- ni sedicenti locali». Ce n’è abba- aigustideituristicheamanoilparti- giunta alassina sente fortemente vi- (min. 10 partecipanti) iniziato a correre: una volta scita della stazione ferroviaria ecco stanza per fare rivoltare nellatomba colare e odiano l’omogeneità». Già, sto che ha messo in campo il mag- Partenza da Milano e da Roma il 3 dicembre-3 gennaio ‘98 caduta, la donna è stata comparire i cartelli stradali con la i grandi eroi dell’Unità italiana, da i turisti, che sembrano diminuiti in gior numero di vigili urbani, ha re- 11 febbraio e 25 marzo finita con un colpo in testa doppia dicitura di Alassio e Arasce. Garibaldi a Mazzini, da Bixio a Ma- questa estate tiepida. Avogadro co- perito un locale per immagazzinare a bruciapelo. Annunziata Sono lì da un anno, ma adesso solle- meli, guarda caso nella loro epoca munque non demorde e annuncia, lamerce sequestrata,hamessoingi- Trasporto con volo di linea Mirabella era diventata vanoun’improvvisanuvoladipole- tuttidicasadaquesteparti. dopo la riscossa dialettale, pardon ro cartelli segnaletici che ribadisco- Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) ”vedova bianca” nel 1989, miche estive. Ad accendere la mic- Il sindaco di Alassio, il giovane se- linguistica, una nuova offensiva no il divieto della vendita abusiva e Quota di partecipazione Lire 1.450.000 a 26 anni. A Torino cia è stato Pier Francesco Quaglieni, natore leghista Roberto Avogadro, contro i «vù cumprà» cheimperver- consigliano i turisti di tenersi alla Visto consolare Lire 40.000 arrestarono il marito, direttore del Centro studio Mario sogghigna divertito e lustra le sue sanolungolepasseggiatedellacitta- larga da improvvisati acquisti. Ma Supplemento partenza di marzo Lire 100.000 Domenico Grasso di 42 Pannunzio di Torino, presieduto da belle targhe in dialetto: «Se questo dina del ponente ligure. Il sindaco nonostante questo vasto spiega- anni, che sta scontando a Alda Croce, figlia del grande filoso- signore si guardasseun po‘ intorno- leghista ha confermato ieri pome- mento di forze il sindaco-senatore L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita-la Grande Rebibbia l’ergastolo fo, il quale siè rivoltoal Ministro de- spiega - vedrebbe che a Montecarlo, riggio l’impiego delle camicie verdi ha ammesso che la situazione non Muraglia)/Italia. definitivo. Condannato per gli Interni Napolitano e al Prefetto luogo di turismo internazionale per contro il fenomeno del commercio migliora. La colpa? Della legislazio- La quota comprende: volo a/r, le assisteze aeroportuali a il sequestro di un piccolo di Savona denunciando lo svili- eccellenza, tutte le strade hanno de- abusivo. I volontari leghisti perlu- ne inadeguata improntata al per- industriale torinese, mento della storia d’Italia e chie- nominazioni in dialetto». Per ora di streranno spiagge e arenili, bar e messivismo e al garantismo. Un ve- Milano, Roma e all’estero, la sistemazione in camere doppie Lorenzo Crosetto, ingoiato dendo se tale doppia denominazio- targhe in ligure Avogadro ne ha lungomare in quella che sembra ro assillo per Avogadro, forse inse- presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima colazione, un giorno dall’Anonima sequestri nel ne sia lecita. Secondo Quaglieni a piazzate una ventina, ma ha inten- unaveracrociatacontro gliextraco- guito anche nei sogni d’estate da in mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- 1983 e mai tornato a casa. farne le spese sono certe vie, come zionediaggiungernealtreinbarbaa munitari abusivi con tanto di cam- truppedi«vùcumprà». stenza della guida locale cinese di lingua italiana. quelle intitolate al XX settembre, al Quaglieni: «Sì, - aggiunge, - hanno pagnadisensibilizzazione,distribu- Milite Ignoto o a Vittorio Veneto: una bella configurazione turistica zione di manifesti, volantini e car- Marco Ferrari 06SPE04A0608 ZALLCALL 12 19:28:27 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CONDOMINIO MEDITERRANEO RAITRE 20.40 20.35 I QUATTRO CAVALIERI DELL’APOCALISSE Syusy Blady e Patrizio Roversi, ossessionati dalla Regia di Vincente Minnelli, con Glenn Ford, Charles Boyer, Ingrid linea, decidono di mettersi a dieta. Lui decide di Thulin. Usa (1962). 153 minuti. allenarsi con il gruppo «Fiacca e debolezza», trainer Durante la seconda guerra mondiale, due cugi- il maratoneta Pizzolato. Lei, invece, si affida a ni si schierano su fronti opposti: Heinrich, ap- Ridge lo zombie pratiche orientali. In studio anche il ciclista Marco pena tornato da Berlino, è entusiasta di Hitler, Pantani e il cantautore Francesco Guccini. mentre Julio parteggia per gli alleati. L’anziano capofamiglia, sconvolto per le idee naziste di MARIA NOVELLA OPPO IL VIAGGIATORE RAITRE 23.00 Heinrich contro cui lancia i suoi strali, muore Andy Luotto e Stefano Orselli, antropologi per 06SPE04AF01 tra le braccia di Julio. Il programma di questo periodo che raggiunge gli forza alle Galapagos, dormiranno tra le otarie. Le TELEMONTECARLO indici di ascolto più alti è «Beautiful», la solita vec- terza puntata, presentata da Natasha Hovey, 20.50 SCANDALO AL SOLE chia soap che rappresenta il cuore della program- propone inoltre la cerimonia per la fine delle Regia di Delmer Davis, con Richard Egan, Dorothy McGuire, Sandra mazione estiva pur non essendo collocata in prima piogge sul fiume Zambesi, filmati sugli ippopotami Dee. Usa (1959). 120 minuti. serata. Anzi, se fosse programmata alle 20.30, gli ascolti sareb- e sulle cicogne e sull’Ayers Rock australiano. Due giovani s’innamorano durante una va- bero più bassi, perché la famiglia Forrester avrebbe da spartire canza al mare e sono oggetto di chiacchiere il pubblico con altri pretendenti forti. Invece sul crinale della UNO DI NOTTE RAIUNO 23.10 perché il loro rapporto non è esattamente pla- 13.45 Ridge e famiglia si battono praticamente contro se stessi, In diretta dal porto di Civitavecchia, Andrea tonico. Poi scoprono che i rispettivi genitori da in una fascia oraria che il caldo e il pranzo e il dopopranzo ren- Purgatori ripercorre il viaggio dalla Sardegna di giovani si erano amati, senza potersi sposare. dono quanto mai domestica. Tanto è vero che anche domeni- Francesca Valle, il cui cadavere è riaffiorato dal RAIUNO ca, quando «Beautiful» non c’era, il pubblico ha premiato i mare il 26 luglio scorso. Una morte misteriosa che il programmi collocati tra le 12 e le 14,59. In particolare «Linea giornalista cerca di ricostruire. Edo e Lupo, ignare cavie 22.45 LA STANGATA verde estate» di Vannucci. Per tutti questi buoni motivi ieri ci Regia di George Roy Hill, con Robert Redford, Paul Newman, Robert siamo sorbiti «Beautiful» e siccome era da tanto che non vede- SUITE FESTIVAL RADIOTRE 20.30 di esperimenti filosofici Shaw. Usa (1973). 129 minuti. vamo il vecchio Ridge, lo abbiamo trovato sciupatissimo. Ad- Serata di jazz con la rassegna «In’It» di Vignola, con Negli anni Trenta due improglioni s’accorda- dirittura invecchiato e cioè ridicolmente truccato per apparire la musica che l’Art Ensemble of Chicago ha no per truffare un potente gangster. Ci riusci- segnato dagli eventi che lo vedono accusato di un tentato omi- composto per la danzatrice Teri Weikel. 22.50 DOMANI ACCADRÀ ranno dopo una preparazione minuziosa e un cidio. Dato che l’attore Ron Moss recita con i mezzi che ha e Regia di Daniele Luchetti, con Paolo Hendel, Giovanni Guidelli, Ugo pizzico di doppio gioco. Vincitore di sette cioè con le sole mascelle, per farlo apparire sofferente hanno Gregoretti. Italia (1988). 95 minuti. Oscar. dovuto fargli crescere barba e capelli, cosicché adesso sembra ITALIA 1 RAIDUE giusto uno zombie coi baffi, secondo la definizione che Cossiga AUDITEL 23.00 LA MOSCA diede di Achille Occhetto. E ci è venuto in mente il presidente Avventure di due butteri, Edo e Lupo, nel 1848 in fuga Regia di David Cronenberg, con Jeff Goldblum, Geena Davis, John «sardo a ogni richiamo» perché in qualche misura anche lui ha VINCENTE: per la Maremma dopo una rapina organizzata per Getz. Usa (1986). 100 minuti. giovato all’affermazione della soap. Infatti durante un viaggio Beautiful (Canale 5, 13.48)...... 4.083.000 aiutare un amico. Il primo resta affascinato da un Vittima di un esperimento per il teletrasporto negli USA, si preoccupò di informarsi sul seguito delle puntate marchese, amante delle disquisizioni filosofiche, che li della materia, uno scienziato assume le mo- italiane. Così come fa il personaggio di «Caro diario» interpre- PIAZZATI: ospita nella sua villa. Ma con Lupo diventa cavia di una struose sembianze di una mosca. Funziona la tato da Renato Carpentieri, che interroga turisti americani di Coppia d’azione (Raiuno, 21.)...... 4.057.000 scommessa tra il padrone di casa e Flambart, un coppia Goldblum-Davis, allora unita anche passaggio nelle Eolie. Insomma, «Beautiful» è un contagio che La signora in giallo (Raiuno, 12.36)...... 3.860.000 precettore seguace di Rousseau. Per verificare le teorie nella vita. toglie a chi lo contrae ogni vergogna della sua afflizione. Una La zingara (Raiuno, 20.45)...... 3.717.000 Amico mio (Raidue, 20.59)...... 3.716.000 illuministiche, Edo verrà educato come un signore, CANALE 5 sorta di orrendo internazionalismo soap, l’unico rimasto. mentre Lupo sarà abbandonato a se stesso.

M ATTINA

6.30 TG 1. [7923815] 6.35 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 8.30 GEO MAGAZINE. Documenta- 6.50 NEW YORK NEW YORK. Tele- 7.30 CIAO CIAO. Contenitore. 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. “Il 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- LE. Attualità. “Pane al pane”. rio. [1722902] film. [6788457] [1911612] cervello di Gault”. [17235] (Replica). All’interno: La tata e nitore. All’interno: 7.00 Tg 1; [4562051] 8.50 IL SUCCESSO. Film commedia 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 MCGYVER. Telefilm. “L’attenta- 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. il professore. Telefilm. 7.30 Tg 1; 8.00 Tg 1; 8.30 Tg 1 6.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- (Italia, 1963). [9506186] (Replica). [1720544] to”. Con Richard Dean Ander- “Una notte a Las Vegas”. [9735525] - Flash; 9.00 Tg 1; 9.30 Tg 1 - GERA. Campionati mondiali. 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- son. [9094877] [11051] 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. Flash. [68629525] [97223438] re. All’interno: —.— Tempo No- vela. [3507815] 10.25 TARZAN A MANHATTAN. Film- 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Telefilm. [35631] 9.35 CELIA. Sceneggiato. [1873525] 10.30 LASSIE. Telefilm. “Un gioco pe- vecento. Rubrica; 11.00 Grand 10.00 PERLA NERA. Tn. [8877] Tv avventura (USA, 1989). Con lefilm. “Mai dire domenica”. 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- 11.30 TG 1. [7222254] ricoloso”. [1728] tour. Rubrica. [596761] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. Joe Lara, Kim Crosby. Regia di [8902] nitore (Replica). [13419] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [52032] Telenovela. [6896] Michael Schultz. [97889322] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 11.00 DUE COME VOI. Rubrica (Re- brica. [1967631] zo. [2018083] 12.05 MEZZOGIORNO INSIEME. 11.00 REGINA. Telenovela. [7525] 12.20 STUDIO SPORT. [4769254] lefilm. “Waldo nei guai”. [8761] plica). [214099] 12.25 CHE TEMPO FA. [5554490] 11.40 METEO 2. [6715631] Contenitore. All’interno: —.— In 11.30 TG 4. [4888603] 12.25 STUDIO APERTO. [8908186] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Bello, ricco 12.45 METEO. [6563896] 12.30 TG 1 - FLASH. [17964] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4644167] nome della famiglia. Telero- 11.45 MILAGROS. [6133167] 12.50 FATTI E MISFATTI. [6566983] e mafioso: lo sposo?”. [9490] 12.50 TMC NEWS. [531983] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN manzo (Replica); 12.35 Blue 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “L’ini- 12.30 NONNO FELICE. Situation co- film. [5527051] TIVÙ”. Rubrica. [27186] Jeans. Telefilm. [2583419] Telefilm. [13983] ziazione”. [3876457] medy. “Vita da ricchi”. [6525] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [94490] 13.00 Tg 2 - Giorno. [1709] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.30 TG 4. [9964] 13.30 CIAO CIAO. Contenitore. 13.00 TG 5. [7254] 13.00 TMC SPORT. [55588] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. Attualità. 13.30 GO CART POMERIGGIO. Con- re. [90032] 14.00 CHI C’È C’È AL SOLE. Rb. Con- [78322] 13.30 TUTTO BEAN. Show. [64761] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [4295506] [2243728] tenitore. [7026525] 14.00 TGR. [75341] duce Silvana Giacobini. [92490] 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. [7631] 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. 14.15 BATTAGLIA DI SPIE. Film 14.05 SEPARATI IN CASA. Film (Ita- 15.20 BONANZA. Telefilm. All’interno: 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 HERCULES. Telefilm. [209983] drammatico (USA, 1960, b/n). lia, 1986). Con Riccardo Pazza- Tg 2 - Flash. [9376254] [2213525] [76235] [8668983] 14.15 SEDUZIONE E VENDETTA. [6942254] glia. [9164083] 17.15 TG 2 - FLASH. [4657983] 14.30 E.N.G. Telefilm. [9596419] 15.35 L’AVVENTURIERO. Film avven- 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. Film-Tv thriller (USA, 1993). 16.30 BOOKER. Telefilm. [4134728] 15.55 SOLLETICO. Contenitore. 17.20 NEL REGNO DEGLI ANIMALI. 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- tura (Italia, 1967). [3080254] Show. [4906235] [5833983] 17.35 Da Aquabell di Bellaria: ZAP [70964790] Documentario. [882815] VO. All’interno: Equitazione; Ti - 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. Con Ca- 16.15 SISTERS. Telefilm. “Fuori com- ZAP ESTATE. Contenitore. 18.00 TG 1. [99322] 17.55 TGS - SPORTSERA. [6806490] ro a volo; Ciclismo; Ciclismo; Gioco. Conduce Iva Zanicchi mille Raymond. [8269] battimento”. [601167] All’interno: —.— La tata e il 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. 18.00 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- Atletica leggera. [48235099] con la partecipazione di Carlo 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- professore. Telefilm. [8871322] Telefilm. [6061438] GERA. Campionati mondiali. 18.00 IN NOME DELLA FAMIGLIA. Pistarino ed Ana Laura Ribas. film. “La nuova era”. [1438] film. “Figli d’America”. [4338964] 19.25 METEO. [6442099] 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- [5569877] Teleromanzo. [1525] [1076693] 18.30 STUDIO APERTO. [53032] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- 19.30 TMC NEWS. [21896] film. [75728] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 18.55 TG 4. [1983070] 18.50 STUDIO SPORT. [2107439] medy. [86780] 19.50 TMC SPORT. [157525] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- manzo. [9544] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BAYWATCH. Telefilm. Con Da- 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. film. “Veleno”. [7414439] 19.00 TG 3/TGR REGIONALI. [7780] Pietro Ubaldi. [1688457] vid Hasselhoff. [4341] [7352780] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [23411] 20.30 TG 2 - 20,30. [46631] 20.00 UN GIOCO A... Gioco. [84588] 20.35 MUSICA E MARE. Varietà. Con- 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [1032] 20.10 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. 20.50 DANGER ZONE. Film-Tv dram- 20.20 FRIENDS. Tf. [9427457] ducono Andrea Roncato e Katia sicale. Conduce Fiorello. [2902] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica (Replica). [101186] [6633728] matico. Con Billy Zaine, Cary Hi- 20.40 CONDOMINIO MEDITERRA- Noventa. [8503032] 20.30 STUDIO APERTO. [86761] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.35 I QUATTRO CAVALIERI 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce royuki-Tagawa. Regia di Allan NEO. Attualità. Con Syusy 22.40 IL GATTO MAMMONE. Film 20.45 Belo Horizonte: CALCIO. Tor- Gabibbo. [95419] DELL’APOCALISSE. Film Giorgio Comaschi con Cloris Eastman. [184490] Blady, Patrizio Roversi. Regia di commedia (Italia, 1975). Con neo Belo Horizonte. America 20.45 RIMINI RIMINI. Film commedia drammatico (USA, 1961). Con Brosca. [3368438] 22.30 ESTRAZIONI DEL LOTTO. Giuseppe Ghinami e Paolo San- Lando Buzzanca, Gloria Guida. Minas Gerais-Milan. [957983] (Italia, 1987). Con Laura Anto- Glenn Ford, Charles Boyer. Re- 20.50 SCANDALO AL SOLE. Film [73322] tolini. [968728] Regia di Nando Cicero. 22.45 LA STANGATA. Film commedia nelli, Serena Grandi. Regia di gia di Vincente Minnelli. All’in- commedia (USA, 1959). Con Ri- 22.35 TG 2 - NOTTE. [2855790] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. [7699612] (USA, 1973). Con Paul New- Sergio Corbucci. [959341] terno: 22.25 Tmc Sera; 22.50 chard Egan, Dorothy McGuire. 22.50 DOMANI ACCADRË. Film com- [71964] man, Robert Redford. Regia di 22.45 TG 5. [8315490] Dott. Spot. Rubrica (Replica). Regia di Delmer Daves. media (Italia, 1988). [5768902] 22.45 TGR REGIONALI. [5256658] George Roy Hill. [7551761] [85558490] [27575099] N OTTE

23.05 TG 1. [9877438] 0.25 METEO 2. [5165620] 23.00 IL VIAGGIATORE. Conduce 0.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 LA MOSCA (THE FLY). Film 0.20 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 23.10 UNO DI NOTTE. Inchiesta. 0.30 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica Natasha Hovey. Di Raul Morales Attualità. [3749858] tiva. [8888823] horror (USA, 1986). All’interno: MEZZANOTTE. Attualità. [6084877] sportiva. [6387281] e Tiziana Piazza. [38254] 1.00 L A BAMBOLONA. Film comme- 1.20 STAR TREK: THE NEXT GE- 24.00 Tg 5. [28728] [279939] 0.10 TG 1 - NOTTE. [66200] 0.45 VERSO IL GIUBILEO - DIALO- 24.00 FORMAT PRESENTA: MIXER dia (Italia, 1968). Con Ugo To- NERATION. Telefilm. “Il sapore 1.00 DREAM ON. Telefilm. [1049213] 0.40 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 0.35 AGENDA. GO SULLA FEDE. Attualità. DOCUMENTI. [5533] gnazzi, Isabella Rei. Regia di della vita”. Con Matt McCoy, Ma- 1.30 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà Rubrica sportiva (Replica). 0.40 RAI EDUCATIONAL. Contenito- [8991755] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- Franco Giraldi. [6629026] rina Sirtis. [6819674] (Replica). [3546842] [8885736] re. All’interno: Tempo - Sequen- 1.40 MI RITORNI IN MENTE - RE- LA - NOTTE CULTURA. 2.50 SPENSER. Telefilm. Con Robert 2.20 PELLE ALLA CONQUISTA 1.45 TG 5 EDICOLA. Attualità. 1.15 CHARLIE CHAN A HONOLU- ze ; Filosofia. [5783991] PLAY. Musicale. [8013200] [5854378] Urich. [7825842] DEL MONDO. Film drammatico [2783533] LU. Film giallo (USA, 1938, 1.10 SOTTOVOCE. Attualità. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 3.40 V R TROOPERS. Telefilm. (Danimarca, 1988). Con Max 2.15 TARGET - TEMPO VIRTUALE. b/n). Con Sidney Toler, Phyllis [3653253] STANZA. Rb didattica. ste. [4657842] [5414736] Von Sydow, Pelle Hvenegaard. Musicale (Replica). [1878587] Brooks. Regia di Bruce Hum- 1.25 ATTENTI A QUE TRE. Attualità. [76963910] 3.05 LE MAGNIFICHE SINFONIE DI 4.30 MATT HOUSTON. Telefilm. Regia di Bille August. 2.45 TG 5 EDICOLA. [1786552] berstone. [4513200] [65061113] 5.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- CIAIKOVSKJ. [5509858] [4695179] [97723674] 3.15 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 2.35 CNN. 2.00 L’ATTICO. Film. Con Daniela GERA. Campionati mondiali. 3.55 GABRIELE LA PORTA PRE- 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- 4.30 T & T. Telefilm. [4643262] plica). [8375804] Rocca, Tomas Milian. SENTA. Attualità. valas. 5.00 KUNG FU. Telefilm. 3.45 TG 5 EDICOLA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 TAXI DI NOTTE. Film 8.30 MATTINATA CON... 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 14.05 BLUE SKY. Film (U- 12.30 QUINTETTO PER meri ShowView stampati Radiouno 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 natura delle cose; 12.30 Opera senza STRI. Rb. [219815] commedia. [100032] Contenitore. QUESTELLE A SA, 1994). [9417186] CORNO IN MI BE- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; Vivere la Fede; 8.40 Un lunga estate confini. Musica e parole. V. Bellini: 12.35 CLIP TO CLIP. Rb. 13.30 L’ALBERO DELLE [55803934] MEZZOGIORNO”. 15.45 NOVE MESI. Film. MOLLE MAGGIORE volete registrare, sul pro- 16; 18; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. gialla: il brivido dell’emozione viaggia Betrice di Tenda; 13.52 Lampi d’esta- [2770438] MELE. [69127457] 13.15 TG. News. [5860964] Rotocalco. [906544] [3337506] K407. Di Mozart (Re- grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica; 6.15 Italia, nell’etere; —.— Il segreto di Ada. 3a te; —.— Il Gattopardo; 19.01 14.00 FLASH - TG. 17.00 ESTATE MANIA. 14.30 DYNASTY. 13.00 SPUTA IL ROSPO. 17.30 PECOS BILL - UNA Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 6.34 Panorama parte, con Ivana Monti, Giorgio Hollywood Party; 19.45 Poesia su [516419] Ru- Telefilm. plica). [193983] sul Vostro videoregistrato- 14.05 ARRIVANO I NO- brica. [335032] [990983] Rubrica. [82187438] LEGGENDA PER A- 13.00 MTV EUROPE. parlamentare; 6.42 Bolmare; 7.45 Crisafi, Adolfo Fenoglio, Rosalba poesia. Autoritratto di Gabriele re e il programma verrà Bongiovanni, Bruno Lauzi; 9.00 Il pro- Frasca; 20.00 Bianco e nero; 20.18 STRI. Rb. [359322] 18.00 T G ROSA BEACH. 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. MICO. Film. [4440896] [98339254] automaticamente registra- L’oroscopo; —.— Come vanno gli 15.00 COLORADIO. [438728] Rubrica. [291099] [5245902] Rubrica. “Quotidiano 19.10 MISTER DESTINY. 19.05 +3 NEWS. [2551761] affari; 13.28 Radiocelluloide. Il sogno gramma lo fate voi; 11.50 Radiotre Suite Festival; —.— Il to all’ora indicata. Per Mezzogiorno con... Shel Shapiro e Cartellone; 20.30 Festival Jazz In’it: 17.00 CLIP TO CLIP. Ru- 18.30 L’ALBERO DELLE 18.00 DIAMONDS. Tele- di moda e costume” Film (USA, 1995). 21.00 MASTERCLASS: RAY informazioni, il “Servizio della casa (Replica); 14.11 brica. [342322] MELE. [269490] film. [344780] (Replica). [573964] [9528070] BROWN. [771419] clienti ShowView” al telefo- Ombudsman estate: la trasmissione Maurizio Vandelli; 12.50 Radioduo; Art Ensemble of Chicago; 23.50 no 06/68.89.42.56. Show- che dà voce a chi voce non ha; 15.11 15.03 Hit Parade - Bollicine; 15.35 Storie alla radio. Io e il commerciali- 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [5348964] 19.30 INFORMAZIONE 20.50 SET - IL GIORNALE 21.45 LOHENGRIN - ATTO Maccaroni-Radiocontainer; 20.03 Jimi sta; 24.00 Musica classica. Telefilm. [926032] LIANA. [747273] 20.50 IL CORPO DEL REGIONALE. DEL CINEMA. III. Opera. Di R. Wa- View è un marchio della Galassia Gutenberg; 15.23 Bolmare; GemStar Development 15.30 Non solo verde; 17.15 Come e Johnny. La lunga estate degli anni 18.50 AMORI E BACI. Te- 19.25 METEO. [1120728] REATO. Film Tv gial- [168322] [6796693] gner. [3259032] Corporation (C) 1991 - ‘70; 21.00 Suoni e ultrasuoni; —.— 19.30 INF. REG. 21.00 TUTTO CELLULARI. 21.00 UN DETECTIVE... 22.50 QUARTETTO IN vanno gli affari; 17.40 Uomini e ItaliaRadio lefilm. [8213148] [566780] lo (Usa 1988). Con GemStar Development camion; 18.07 New York News; 18.30 Massive Attack in concerto; 1.00 Solo GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 CARTOON NETWORK. 20.00 T G ROSA BEACH. Margot Kidder, Barry Rubrica. “Settimanale MOLTO SPECIALE. SOL MAGGIORE Corp. Tutti i diritti sono RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; Musica. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- (R). [215065] Rubrica. [563693] Bostwick. Regia di d’informazione sul Film. [8280544] OP. 76 N. 1. Musica riservati. 22.42 Bolmare; 22.47 Oggi al no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.30 FLASH. [919438] 20.30 ANNA. Film dramma- Roy Campanella II. mondo dei telefonini”. 22.35 POETI DALL’INFER- da camera. Di F.J. CANALI SHOWVIEW: 001 Parlamento; 23.00 Estrazioni del Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.35 PAZZO PER LE tico (USA, 1987). [812322] [634780] NO. Film (GB/Fran- Haydn. [629693] - RaiUno; 002 - RaiDue; Lotto; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; DONNE. Film. [958877] [405490] 22.30 VISITORS. Telefilm. 22.00 AMBIENTE COLO- cia, 1995). [7653490] 23.15 QUARTETTO IN SI Radio Tir; 1.00 Solo musica: ‘40-’60. 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.20 COLORADIO. [1598612] 22.30 INFORMAZIONI RE- [635419] RE. Rubrica di am- 0.20 SET. [8623246] BEMOLLE MAGGIO- quattro; 005 - Canale 5; 6.00 MattinoTre; —.— MattinoTre; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. GIONALI. [582728] 23.30 VACANZE, ISTRU- biente. [585815] 0.35 BAD GIRLS. Film (U- RE OP. 76 N. 4. Mu- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Radiodue 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [885032] 23.00 ABS. Rb. [652186] ZIONI PER L’USO. 22.30 INFORMAZIONE SA, 1994). [8887587] sica da camera. Di 011 - Cinquestelle; 012 - Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 10.15 Terza pagina; 10.30 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 23.10 TMC 2 SPORT MA- 24.00 SOLO MUSICA ITA- Attualità. Conduce REGIONALE. 2.15 COSÌ MI PIACE. Film F.J. Haydn. [256457] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; MattinoTre; 11.55 Il piacere del testo; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- GAZINE. Rubrica. LIANA. Mauro Micheloni. (USA, 1994). 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. 22.30. 12.00 MattinoTre; 12.15 Pagine: La 6.29 Selezione musicale notturna. 06COM07A0608 06UNI01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:02:44 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Rudolph Giuliani C’è qualcosa di Di Pietro Nella terra di Pinocchio al Comune di New York il campionato che premia MASSIMO CAVALLINI chi la spara più grossa UDY GIULIANI come in maniera considerevole; Tonino Di Pietro? Ce- poco importa se eliminate DALL’INVIATO dere alla provinciale per sempre, come sostengo- MARCO FERRARI R tentazione dei paralleli no a City Hall, o se semplice- tra Italia ed America è, di mente “spazzate sotto il tap- PISTOIA. Tutto comincia con venivano in vacanza alle Pia- norma, uno dei più sicuri (ed peto”, come molti sospetta- stre. Si chiamava Benvenuto abusati) metodi per scrivere no. Nei cinque anni che pre- un brindisi. «E‘ vino buono, lo facciamo noi, guardi l’etichet- Corsini detto «il Monti», l’im- sciocchezze. Ma in questo cedettero l’ascesa di Giuliani piegato postale del paese nei caso, forse, il rischio vale la al potere, New York - che ta». Pro Loco Alta Valle del Re- candela. Non fosse che per ospita il 3 per cento della po- no, Le Piastre, Pistoia, produ- primi decenni del secolo il un fatto: tanto Giuliani quan- polazione americana - aveva zione propria. «Sì, è genuino, quale, andato in pensione, si to Di Pietro hanno in effetti perso un numero di posti di si sente» dico. E subito scoppia era inventato un mestiere, seguito un percorso che - lavoro pari ad oltre un terzo una grande risata. «Peccato fungeva da ufficio turistico, mutatis mutandis - li ha por- del totale nazionale. Oggi il che qui una vigna non sia mai cercava e intratteneva villeg- tati dal regno della Giustizia saldo tra lavoro perduto e la- nata, qui ci sono solo casta- gianti. Lui inventava una favo- a quello della Politica. E l’a- voro acquistato è tornato po- gni!». Far visita al paese dei bu- la al giorno per far ridere gli scesa di entrambi ha, sotto sitivo insieme (più 1,9 per giardi è sempre un rischio: do- ospiti della montagna. «Il cieli pure assai dissimili, indi- cento) al prodotto lordo del- ve comincia la verità, dove fi- Monti» non scrisse una sola ri- scutibilmente rotto quella la città . nisce la finzione? Sarà tutto ga di un libro che avrebbe po- che dagli addetti ai lavori vie- vero quello che scrivono e rac- tuto contenere un milione di Non tutto quel che luccica battute, ma in una Toscana Un ne chiamata la “logica degli contono quelli delle Piastre? Il schieramenti”. Sicché dalla nel “brillante record” di Giu- paese delle insidie verbali è dove la tradizione orale svolge ponderata somma delle mol- liani è, ovviamente, vero oro. formato da due strisce di case ancora una funzione, le sue ge- te analogie e delle altrettanto La tendenza alla dimunizione ai lati della Statale per l’Abeto- sta ironiche sono tramandate numerose differenze potreb- del crimine, comunque limi- ne, con tanto di banca e uffi- di padre in figlio e sono natu- be davvero emergere, infine, tata alle “zone buone” della cio postale, più un agglomera- ralmente giunte sino a noi. Lui il prototipico profilo d’un città , è un fenomeno che - to che fa perno sulla piazza seguiva e organizzava l’allog- personaggio non privo di per ancor misteriosi motivi - della chiesa. Siamo ancora nel gio a vacanzieri di ogni città e ”internazionale” interesse: coinvolge l’intero paese. E comune di Pistoia nonostante di ogni età, giovani e vecchi. E quello del “politico che non non solo. Ad aumentare la l’aria di montagna, le piccole aveva inventato una sorta di fa politica”. O, se si preferi- presenza della polizia in città spot per Le Piastre. Tra i suoi (e ad invertire, nel ‘91, la pensioni, le trattorie con il for- sce, quello - contraddittorio no a legna, l’odore dei boschi. clienti - raccontava - c’erano ma sempre più ricorrente - tendenza all’aumento degli due fratelli. Uno dei due, pun- omicidi) era stato, in effetti, il Centocinquanta anime, poco paese del “giustiziere moderato”, più, e una grande tradizione tuale, a mezzogiorno si alzava del “giacobino di centro” vituperato David Dinkins, sul- la base di una strategia anti- alla spalle: fare a gara a chi la dal tavolo del bar e diceva al- che con grande e ruvida spara più grossa. Così, da un’a- l’altro: «Su, va dire alla nonna energia (ma senza veri ecces- crimine elaborata da William Bratton, brillante capo della bitudine consolidata, è nata la che è l’ora di buttare la pasta». si) rimette in carreggiata l’au- sagra più stramba del mondo, Quella era la sua battuta prefe- tomobile d’una democrazia polizia che proprio Giuliani ha, per “incompatibilità di il Campionato italiano della rita per testimoniare che l’aria in crisi d’immagine e di rap- Bugia. Un premio serio, con della montagna pistoiese face- prentanza. carattere”, recentemente messo da parte. Né il nuovo tanto di marchio depositato, va bene alla salute e rendeva gadget, bando di concorso e si- longevi. Del Monti ancora og- Contrariamen- sindaco può più gi si narra la sua panzana più di tanto vantarsi to in Internet, giunto alla ven- te a Di Pietro, in paradossale: la caccia ad un verità , Rudolph per una “rinasci- tunesima edizione, diviso in Giuliani non ha ta economica” due sezioni (grafica e verbale), falco con gli occhiali. E la rac- mai pienamente che, prevalente- che ogni volta attira più di contava con enfasi e partecipa- raggiunto l’em- mente gonfiata cento concorrenti intenzionati zione che tutti lo stavano ad pireo nel quale, dai successi di a guardagnarsi il titolo di Pi- ascoltare. E alla fine il più con- come implacabili Wall Street, si é nocchio dell’anno. vinto assertore che quella fosse vendicatori, ca- comunque man- davvero la verità era proprio Qui tutte le occasioni sono lui. Non poteva fare altrimen- di valcano gli “eroi tenuta ben al di buone per una battuta, una ti. Se avesse ammesso il suo popolari”. E per sotto della media spacconata o una bugia. «Do- quanto impor- nazionale (più 2,- veva venire anche Prodi que- tanti, le inchieste 5 per cento). st’anno, - azzarda scherzando da lui condotte Ma più che la il macellaio Graziano Gavazzi, durante gli anni discutibile solidi- - ma non viene, lui partecipa ’80 - quelle con- tà dei successi al campionato mondiale della tro Cosa Nostra raggiunti da Giu- bugia». E giù risate a squarcia- e, soprattutto, liani, è oggi inte- gola. Alle Piastre, in effetti, si quella che chiuse ressante definire ride tutto l’anno cercando, tra le rocambole- la estrema duttili- il bar Margherita e la pensione sche avventure tà del metodo da Bellavista, di far passare l’in- finanziarie di Mi- lui seguito. O verno in attesa appunto della chael Milken, il meglio, definire ”re dei junk- finale del Campionato prevista la vera natura di per domenica 10 agosto. «Una bonds” - mai sono state un personaggio non inqua- bugia non fa male a nessuno» identificate, né a torto né a drabile in alcuno degli sche- afferma Giancarlo Corsini, ragione, con la fine di un mi vigenti. idraulico, organizzatore della epoca o di un regime. Ma prima ora della manifestazio- certo è che, come Di Pietro, RRIVATO alla politica ne e sincero bugiardo dichiara- amore per la falsità e la sua fa- proprio sulla sua lunga, profi- come acceso sosteni- to. Nell’attesa del Campiona- ma di mentitoreBu si fosse propa- A «Le Piastre», cua ed assai “visibile” carriera tore di McGovern, gata, lui non avrebbe avuto di pubblico accusatore il sin- to, dunque, le doppie lingue si A Giuliani non è diven- allenano pensando e ripensan- più pubblico. un borgo su daco della “Grande Mela” ha tato repubblicano che negli potuto costruire-emantene- do alla battuta più feroce e alla «I suoi racconti - afferma anni ‘80. Ed anche questo trovata impossibile. L’umore Carlo Bartolini - erano il frutto re nel tempo - l’immagine non è stato, in fondo, che un montagna che, nel ‘94, lo ha infine por- del bar la dice lunga sulla riu- di una vivace ed arguta intelli- matrimonio di convenienza. scita o meno della frottola. genza narrativa abbinata ad tato alla vittoria: quella del- Il senso della sua vittoria nel pistoiese, l’erede autentico di Fiorello Nella regione di Pinocchio le uno spirito portato all’ingan- ’94 - e quello del suo succes- bugie hanno le gambe lunghe no come gioco». Non c’era La Guardia. Ovvero: del “sin- so di sindaco - è, piuttosto, il raccontare daco dei sindaci”, dell’uomo ma anche la memoria lunga. giorno d’estate in cui «il Mon- prodotto di due concatenati «Qui - racconta Giorgio Nicco- ti» non vincesse una scom- che, come vuole un mito da fattori: la capacità di porre la Giuliani sapientemente ali- li della Pro Loco - la tradizione messa. Si piazzava tra i villeg- bugie in propria personalità al di so- gianti in attesa del postino fa- mentato, nel 1934 afferrò il pra (o al di là ) d’ogni “logica viene dalle sere passate nei timone d’una metropoli de- di partito” e, come già detto, ”metati”, i fabbricati montani cendo montare l’ansia dell’at- piazza o vastata dalla Grande Depres- quella di collocare questa adibiti all’essicazione delle ca- tesa. «Ho sentito dire che ha sione e dalla corruzione ma- personalità in un’assai “di- stagne, ancora esistenti anche avuto un attacco di sciatica, nei bar è fiosa, per gloriosamente ri- sponibile” area di centro. Il se in disuso. Tra le ombre delle stanotte» esordiva. E poi logo- portarla ai suoi antichi fasti di tutto con risultati apparente- fiamme divampavano storie rava i turisti che attendevano un’antica ”capitale del mondo”. mente contradditori, ma pra- inverosimili, esperienze ingi- messaggi della città guardando Ovvia domanda: è riuscito ticamente vincenti. gantite, vicende vissute in pri- con ostinazione l’orologio. Giuliani, in questi tre anni ma persona che diventavano Finché, all’ora convenuta con tradizione, Giuliani ha, in questi anni, vere e proprie fiabe». Corsini il postino vero, non diceva: trascorsi nella Grace Man- alimentato la propria imma- sion, a fare altrettanto? I pa- rammenta ancora quelle lun- «Scommetto che tra un minu- e così da gine di “castigamatti” nel to arriva». Un vacanziere che ralleli tra presente e passato fuoco di molte e feroci pole- ghe veglie in epoca pre-televi- mettesse in dubbio le sue pre- sono, notoriamente, scivolosi miche. Non ha esitato - con siva: «C’era un tempo stabili- trent’anni quanto quelli tra realtà e pae- gesto insieme arrogante e to, era quello del sigaro tosca- visioni lo trovava sempre. Per si diversi. Ma quasi tutte le ci- provinciale - ad indicare ad no. Quando si riduceva ad un agitare le acque calme della vi- nella seconda fre indicano che, sì, il nuovo Arafat (ospite dell’Onu) la impercettibile mozzicone, il ta della montagna pistoiese sindaco ha - se non proprio porta del Metropolitan, ed a narratore interrompeva il rac- talvolta arrivava in paese con eguagliato il suo mito ispira- svillaneggiare (per una que- conto. “Su, andate a letto e le lacrime agli occhi raccon- domenica tore - quantomeno trasfor- stione di multe non pagate) tornate domani sera con un al- tando improbabili avventure: mato New York in una città l’intero corpo diplomatico tro toscano che la storia va «Tre donne straniere con una d’agosto più statisticamente vivibile, delle Nazioni Unite. Ma la avanti”. Così una narrazione ”cabriolé” m’hanno fermato più ricca e meno violenta di sua politica cittadina è stata, poteva durare anche una setti- con la scusa di chiedermi arrivano quella che aveva ereditato. se esaminata in filigrana, un mana». Ma chi erano quei for- un’informazione, mi hanno Lo scorso anno, al termine di esempio di “equidistanza” e midabili inventori di storie? I sequestrato, m’hanno portato una lunga e consolante di- di moderazione. Al punto boscaioli che portavano la le- nel fosso in Tracinaia con una da tutt’Italia scesa, la città non ha contato che, due anni fa, non ha esi- gna a valle, i carbonai che an- pistola puntata alla tempia, che 934 omicidi, la cifra più tato ad appoggiare il demo- davano a lavorare in Sardegna m’hanno spogliato, si sono de- per gareggiare. bassa dal 1968. E la quantità cratico Cuomo contro il re- e i fabbricanti del ghiaccio che nudate ed hanno abusato di di crimini complessivamente pubblicano Pataki. O, più re- si spingevano sino a Rimini o me tre volte ciascuna. Poi alla Ma sarà vero? commessa lungo le sue con- centemente, a condannare all’isola d’Elba con i loro bloc- fine mi hanno salutato dicen- trade l’ha sorprendentemen- con veemenza la politica chi contenuti in recipienti di domi in svedese: “Grazie bo- segreta d’ispirazione, «Il baro- te portata ad occupare un ”anti-immigrazione” del par- pietra talmente grandi e stagni nomo”. Volevano anche ac- ne di Munchhausen», l’opera posto di classifica per lei del tito repubblicano. che venivano chiamati «Vati- compagnarmi a casa, ma ho ri- di Burger e Immermann. Così tutto inusuale: 144esima tra I sondaggi, in vista delle cano». Quando rientravano al- fiutato. Dove sarebbe finita la molti suoi racconti non erano le 189 metropoli Usa, nasco- elezioni del prossimo novem- le Piastre - allora c’erano anche mia reputazione?». altro che adattamenti locali al- sta tra cittadine della più bre lo danno - per ora - in mille abitanti - avevano sem- Una volta che un professore le celebri gesta del nobile per- anonima-edinormatran- nettissimo vantaggio su tutti pre qualcosa di incredibile da di Firenze gli domandò l’origi- sonaggio oppure rielaborazio- quilla - provincia americana. i potenziali avversari demo- trasmettere e la gente aspetta- ne del suo soprannone, «il ni di scene in luoghi diversi. Ed anche occhi e portafo- cratici. E nessuno, tra i repub- va il loro rientro per sentire Monti» rispose: «E‘ perché il Fu lui l’iniziatore di una sorta glio hanno, come si dice, blicani, sembra avere l’ardire dove andava a finire il mondo. Manzoni ha voluto attaccare di scuola locale che, spiega Lu- avuto la loro parte. La mate- di sfidarlo. Peccato, per An- Tra loro c’era un formidabile ”I promessi sposi” con una de- ciano della Lea, ebbe ottimi in- riale sporcizia e l’umana mi- tonio Di Pietro, che il Mugel- simulatore, un bugiardo eme- dica a me». Ma era tutto inge- terpreti in Neno, Ettore, nel seria che riempivano le stra- lo sia tanto lontano (e tanto rito e patentato, un impostore gno quello che frullava nella Carraio, in Pierino e nel Ron- de della città sono, per una- diverso) dalla “Grande Me- erudito e dotto da far girare la testa del funambolico piastre- za. Ma nessuno di loro fu mai nime ammissione, diminuite la”. testa persino ai «cittadini» che se? «Il Monti» aveva un fonte capace di vincere una scom 06UNI07A0608 ZALLCALL 13 09:25:27 08/06/97

OGGI l’Unità L. 1.500 + diario della settimana L. 1.500 Abbinamento obbligatorio

ANNO 74. N. 185 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 6 AGOSTO 1997 - L. 3.000 ARR. L. 3.000

EDITORIALE L’ex giudice si è detto disposto a rinunciare alla candidatura e ad appoggiare il giornalista Il battesimo «Non spacchiamo l’Ulivo» Oggi ulivista NAPOLI Agguato di Di Pietro Di Pietro offre la pace a Curzi camorrista Minniti: «Con questa dichiarazione l’ex pm dimostra il suo attaccamento alla coalizione; la sua Tre morti candidatura non è in discussione». Bertinotti: «Azzeriamo tutto». Curzi: «Ritiriamoci entrambi». Raffaele Altamura GIANCARLO BOSETTI ei figli di28 e 26 anni sono stati uccisi ELLA PARTITA a scac- canismo di decisione più sofi- LAPOLEMICA ROMA. Dopo la discesa in campo un ritiro di entrambi i nomi in nella loro casa vicino chi - o se preferite nel sticato della semplice desi- di Sandro Curzi ieri è stato il gior- lizza «lasciando così liberi l’Uli- al parco Troisi. briscolone, molto ap- gnazione da parte del candi- di SANDRO CURZI no di un nuovo colpo di scena. vo e Rifondazione nel Mugello Oggiconvocato N prezzato da quelle dato «uscente». Ma veniamo Antonio Di Pietro, candidato dal- di scegliere candidati più adat- summitin prefettura. parti-chesistagiocandointor- alla prospettiva di tiro più l’Ulivo nel collegio senatoriale ti, possibilmente attraverso le VITO FAENZA no al collegio senatoriale del lungo. Da quando la candida- Perché mi candido del Mugello, si è dichiarato dispo- primarie». L’idea che si possa A PAGINA 10 Mugello, le prossime mosse tura dell’ex pm con l’Ulivo è sto a fare un «passo indietro». tornare indietro viene però non sono tutte prevedibili. germinata, si è capito che es- Nella consueta lettera settimana- scartata decisamente dai diri- L’occhio non può andare mol- sa imposta la possibile solu- CONMOLTAsimpatia eamicizia,entrambe ricambiate,PieroSan- le a Oggi, l’ex Pm di Mani pulite genti del Pds. Mauro Zani ha PACIFICO to inlà, ancheperchéigiocato- zione di un problema rilevan- C sonetti mi invita a ritirare la mia ventilata candidatura peril collegio sostiene che «sarebbe un grave sostenuto che la decisione sulla ri sono tanti.Diquianovembre te: il rapporto del fattore Di senatoriale delMugello. Adducendo unaseriedimotivi che, ovviamen- errore dividere gli elettori del candidatura di Di Pietro «è sta- Cade aereo le variabili scacchistiche sono Pietro con l’evoluzione degli te, non posso condividere. Mi proverò, quindi, a controbatterli. Primo centro-sinistra e offrire in tal ta già presa». Anche Marco infinite. E questo è davvero un coreano attori politici di un sistema bi- fra tutti, quello che iofarei, volente ono, unregaloal Polo.Noncredo di modo una chance al Polo e a Minniti, coordinatore della se- fatto molto strano perché tra polare ancora precario. Di aver bisogno di spiegare ai compagni del Pds, ai lettori dell’Unità, agli Berlusconi». E Di Pietro ag- gretaria della Quercia, ringrazia tante variabili c’è una costante quasi 200 morti Pietro poteva virtualmente e elettori dell’Ulivo che ho riflettuto su questa possibile lettura del mio giunge: «Ho tale stima per Cur- Di Pietro per la sensibilità di- sicura: qui vince sempre la sini- UnBoeing 747 teoricamente schierarsi con il impegno elettorale. Chi mi conosce, anche da lontano, chi mi ri- zi che se fosse il candidato di mostrata nei confronti dei pro- stra. Il collegio, come si dice, è è precipitato ieri polo di centrodestra, con corda per le battaglie condotte dal Tg3 come da Telemontecarlo o tutto l’Ulivo, farei volentieri blemi di unità dell’Ulivo ma blindato. Ma se il risultato è aGuam, isola del Pacifico quello di centrosinistra, pote- da ogni altra pedana, sa perfettamente che la mia avversione ai di- un passo indietro, anzi di più, giudica improponibile ogni ri- scontato dal punto di vista «bi- con a bordo 254 persone va associarsi a qualche forma- segni politici del Polo, e segnatamente a quelli del suo leader Berlu- sarò ben felice di sostenerlo pensamento. A destra è intanto polare», perchétanto interesse L’aereo era partito zione centrista, oppure dare sconi, è sempre stata aperta, dichiarata, senza tentennamenti. nella campagna elettorale». forte la tentazione di cavalcare intorno a questa giocata di bri- vita ad una sua formazione da L’uscita di Di Pietro ha inne- le divisioni del centro-sinistra e daSeul. I superstisti scola? La ragione è che le poste collocare presumibilmente al Ho della politica una concezione ben più alta e nessuna delle scato, naturalmente, una cate- si fanno sentire molte voci di sarebbero circa 50. in verità sono due, una più vici- centro. Inutile discettare sulla campagne spesso vergognose portate avanti dal Polo contro Di Pie- na di reazioni. Curzi ha replica- apprezzamento per Curzi. Da IL SERVIZIO na, l’altra di lunga gittata. Le maggiore o minore pertinen- tro, uomo e magistrato, ha mai avuto da parte mia meno to sostenendo che il problema Parigi, Bertinotti giudica la A PAGINA 10 parole che ieri Antonio Di Pie- za e coerenza di qualcuna di sollevato dalla sua candidatura mossa di Di Pietro solo un troha diffuso, dichiarandosidi- queste scelte. Il fatto è che - SEGUE A PAGINA 15 era essenzialmente un proble- «ballon d’essai». sposto a fare «un passo indie- per moltissime ragioni tra cui ma di democrazia e che la solu- I SERVIZI tro» a beneficio di Alessandro giganteggiano le debolezze e zione poteva essere trovata in A PAGINA 3 Curzi, vanno giudicate allora qualche tic del Polo berlusco- dai due punti di vista. Comin- niano - a un certo punto l’ex ciamo da quello di raggio più toga di Mani Pulite ha aderito Prodi ha convocato i vertici dell’Unione petrolifera e ha chiesto di fermare i rincari breve - chenonè affatto secon- alla proposta di D’Alema di dario soprattutto per gli eletto- associarsi, non più questa vol- ri del Mugello -: l’ipotesi che Di ta da tecnico come quando Pietrosiritiriènegativaeanche Il governo ai petrolieri: «Basta aumenti» aveva fatto parte del governo un po’ imbarazzante, dopo le VATICANO Prodi, ma da politico, alla faticose discussioni di due setti- coalizione dell’Ulivo. D’Alema mane.Macome?Tantosforzo A ferragosto prezzo della benzina congelato per far andar giù tutte le obie- incontra zioniepoidicolpo:«contrordi- E CRITICHE più forti ri- Per ora la moratoria sarà solo di otto giorni, poi si vedrà. La corsa del dollaro prosegue, ieri la moneta ameri- ne»? Visto così, il beau geste guardano la consistenza cana ha toccato le 1840 lire. Borse in lieve calo. Il Consiglio dei ministri approva le nuove norme Iva. il card. Laghi non funziona proprio. Se il diquestorapportopoliti- L co: c’è chi teme che la Incontroriservato paragone non è offensivo, è tra ilsegretario Pds come se la sposa, alla vigilia scelta sia, da parte della coali- ROMA. Fino alla vigilia di Ferra- delle nozze, dopo avere con- zione come da parte del candi- gosto il prezzo della benzina non e ilcardinale PioLaghi vinto, con incontri ed este- dato, opportunistica, tempo- aumenterà. È questo l’esito del perun giro diorizzonte nuanti pressioni, il padre e i ranea, strumentale; e che, pas- braccio di ferro ingaggiato ieri tra suipiù importanti parenti tutti ad accettare un sata questa stagione, riemerga il governo e i petrolieri. Da Palaz- Fiesta rossa, terza corsia problemidel futuro fidanzato, che quelli non vo- una ambivalenza irriducibile zo Chigi è partita in mattinata del paese. levano per casa, cambiasse del «politico» Di Pietro, ritenu- una convocazione per i rappre- ALCESTE SANTINI idea e annunciasse che lei to capace di collocare una sua sentanti delle compagnie, dopo A PAGINA 4 sposa un altro. Di Pietro, se futura organizzazione in con- l’annuncio di nuovi rincari del VEVA SOLO un problema: la voce gentile. E non è un problema da non fosse già sposato, non trasto con l’evoluzione mag- prezzo della benzina e del gaso- A poco quando sei due metri e dieci di steroidi sotto vuoto e haila cir- sarebbe - oggi come oggi - gioritaria e bipolare. Se la esa- lio. Prodieiministri non hanno conferenzatoracicadiuntorobrahma.Cinquantunodibicipitieuncol- SPAGNA un cattivo partito. E a Curzi miniamo daquestopuntodivi- nascosto la loro irritazione per i lo come il tronco di una sequoia. Deltoidi spessi come prosciutti. Due non si addice la parte di pro- sta, la posizione che Di Pietro rincari a catena che ritengono in- mascelle da stritolarci le nocidicocco. Elavoce gentile.Più che gentile, Grave italiana messo sposo. Ma, ovvìah - di- ha preso ieri - «se qualcuno giustificati, nonostante la quota- carina. Leziosa come lo svolazzo della firma di una tredicenne. Sottile cono da quelle parti - ormai pensa di spaccare il fronte uni- zione raggiunta dal dollaro (ieri il come il frullo delle alidiuncolibrì. Uno zeffiro.Unflauto.Unfattogene- ferita l’è troppo tardi. E anche qua- tario dell’Ulivo si sbaglia di biglietto verde è arrivato a quota tico, sicuramente, perché suo fratello aveva la silhouette di un grillo, la dalla polizia lora Di Pietro annunciasse la grosso» - dà torto a quelle criti- 1.840). L’Italia è infatti l’unico circonferenza toracica di un palo della luce e una voce da orco. Con un sua rinuncia - evenienza assai che e mostra di aver fatto una paese europeo dove gli effetti del aspetto come il suo potevafareunacosasola:paura. Come aquel tipet- Una turistabresciana remota e a questo punto de- scelta netta, e doppiamente superdollaro si scaricano sul prez- to che dall’auto di fianco gli aveva chiesto quanto mancava al casello. di 23 anni èstata cisamente sconsigliabile -, netta:afavorediunalogicapo- zo alla pompa in modo così im- Era bastato guardarlo e lui aveva subito rallentato, inghiottito da quella ferita per sbaglio prima di tutto ci sarebbe la litica bipolare e a favore di uno mediato. L’annuncio della tregua coda eterna che intasava l’autostrada, bloccata a passo d’uomo sotto dalla polizia reazione dei partiti che l’han- dei due poli. I sostenitori della è arrivato ieri sera alle 20. Vacan- un sole che avresti potuto friggere dueuova scocciandoledirettamente che inseguiva unladro no appoggiato e che lo invi- sua «irriducibilità»al bipolari- ze più tranquille, per ora. E dopo sul cofano. Se avesse saputo che invece era totalmente privo di qualun- aMaiorca.La ragazza terebbero a non desistere; e smo,eaunodeiduepoli,devo- Ferragosto si vedrà. Intanto il go- que istinto violento. Di qualsiasi pulsione distruttiva. Di ogni forma di èstata operataal fegato. poi è evidente che la scelta no incassare il colpo e prepa- verno ha approvato le nuove mi- rabbia. L’unica volta che si era alterato in tutta la sua vita, ALESSANDRA BADUEL del suo sostituto, se proprio rarsiall’ipotesichequestolega- sure Iva. A PAGINA 12 fosse necessaria, dovrebbe me politico non sia affatto oc- I SERVIZI SEGUE A PAGINA 10 avvenire attraverso un mec- casionaleepensarechedurerà. ALLE PAGINE 2e13

Aperte tre inchieste. La ministra Bindi: «Episodio sconcertante» Dal Bianco alle Dolomiti è strage. La colpa però è sempre di chi sbaglia Trova sbarrato il pronto soccorso La montagna ne uccide altri 8. Ma è innocente Partorisce nella piazza di Oristano FERDINANDO CAMON

ORISTANO. Ha partorito per stra- NCORA MORTI in monta- spetta, puniscono chi pecca di bia la consistenza e la compattez- tempo di correggerli; ma molti, da dopo che il marito aveva ten- gna: altri otto ieri sulle Do- quel peccato che i greci chiama- za del ghiaccio, della pietra, del- troppi hanno peccato per incultu- tato, inutilmente, di farsi aprire lomiti del Trentino. Fanno vano «hybris» che vuol dire traco- l’aria e delle rocce, e tu recuperi il ra: sono stati avvisati dell’errore e dal pronto soccorso e aveva bus- A 32 in tre settimane. Una tanza, la sfida del debole contro il mondo quale fu al momento del- hanno perseverato, han sentito caterva. Si muore più in monta- grande. Se crescono i morti sulle la creazione, il mondo nella sua una mano gelarsi, impugnare ma- sato, invano, suonando ripetuta- gna che sulle autostrade. Le mon- montagne, è perché cresce que- eternità. Ti svegli quando il mon- le la corda, le gambe diventare ri- mente anche il campanello, al- tagne sono diventate le autostra- sto peccato nell’umanità vacan- do è al culmine della sua minac- gide come bastoni, e sono andati l’ingresso principale dell’ospeda- de del turismo estivo. Le Dolomiti ziera. Nessuno in montagna muo- cia, al massimo del freddo: da avanti lo stesso, incoraggiandosi le. L‘ episodio è accaduto una de- sono rosse perché contengono re innocente. La montagna è cie- quel momento la sua forza non l’un l’altro, finché uno non parla- cina di giorni fa all’ospedale San ferro, all’alba guardandole con- ca, perciò obiettiva. Gli otto mor- può che scemare, il rapporto va più, restava spento in parete, e Martino di Oristano, ma la noti- trosole pare che si infiammino. tiieri,ei32mortiintresettima- cambia in tuo favore. Sali per le l’altro gli dondolava affianco, in- Tutte le Alpi, dalle Marittime alle ne, hanno commesso 8 e 32 pec- pareti con le primissime luci. L’er- saccato e pendulo, in attesa del- zia è stata diffusa solo ieri dopo Giulie, in pochi giorni si sono co- cati. Alcuni di questi peccati li co- rore di Napoleone partito per l’elicottero. La «morte lunga». che gli agenti della squadra Mo- stellate di cadaveri. Il bisogno di nosciamo, e adesso ne parlere- conquistare la Russia fu di non Una volta erano molto più rari sia bile della Questura hanno svolto purezza, di altezza, di incontami- mo. Altri non li sapremo mai calcolare il ritorno prima dell’in- gli «errori secchi» che le «morti una serie di accertamenti, invian- nazione spinge le masse verso perché non li abbiamo visti. Ma li verno: partì tardi, l’inverno travol- lunghe». I grandi scalatori non do un primo rapporto alla magi- l’alto, via dall’inquinamento della ha visti la montagna, e li ha giudi- se la grande Armé e il rientro fu compravano i chiodi, se li costrui- stratura. I protagonisti della vi- terra e dell’aria delle pianure. Ma cati e condannati senza appello. un seminio di cadaveri. Non puoi vano. A perforazione, a espansio- cenda sono una coppia di giova- l’inquinamento non è nella pianu- Sono peccati commessi per vo- commettere lo stesso errore. ne. ni (lui operaio, lei insegnante), ra, è nell’umanità che la abita, e glia di gloria, di solitudine, di as- Questi 32 morti non hanno sba- Quelli che li affondi a martella- salendo sulle montagne l’umanità soluto. È doloroso condannarli. gliato l’orario di partenza. Sape- te nella fessura, e penetrando si dei quali non sono state fornite le porta con sé l’inquinamento del- Chi va in montagna e dorme ne- vano tutto. Hanno sbagliato qual- generalità. Sull’episodio sono sta- allargano, occupano tutto lo spa- l’impreparazione, la sete di trofei, gli alti rifugi, sente per tutta la che mossa: si è staccato un chio- zio, si cementano con la parete e te già aperte tre inchieste per ac- di vittorie da esibire, la fede nella notte i richiami dell’altezza: la se- do, un gancio di sicurezza non ha non li cavi più. Li mettevano al certare le responsabilità. La mini- tecnica al di sopra della natura: ra che diventa notte e la notte tenuto, salendo in cordata uno fuoco e poi spegnevano la fiam- stra Rosi Bindi: «Un episodio questa è una colpa che viene che diventa alba sono una conti- assicurava l’altro senza essere a ma di colpo con propri meto- sconcertante». espiata con la morte. Le monta- nua vorticosa escursione in basso sua volta assicurato alla parete, e di,anche pisciandoci sopra, per gne sono oggi quel che sono e in alto del termometro, calando questi sono «errori secchi», li PAOLO CENTORE commetti una volta e non hai A PAGINA 10 sempre state: rispettano chi le ri- e crescendo la temperatura cam- SEGUE A PAGINA 11 06COM08A0608 06UNI01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:02:01 08/05/97

Nel disegno una curiosa immagine di Pinocchio. È proprio nella terra di Collodi, a Le Piastre, che domenica prossima si svolgerà il campionato italiano dei bugiardi. La Scheda Mentire? Una spinta del tutto naturale

Siamo un popolo di bugiardi. Chi mente maggiormente ha un’età compresa tra 25 e 40 an- ni, ha un’occupazione stabile, ha spesso delle responsabilità, le donne mentono in maggio- ranza (66%) rispetto agli uomi- ni. Chi lavora dice da5a10 bugiealgiornoelofasoprat- tutto per evitare conflitti. Co- me ci si sente dopo aver detto una falsità? Solo il 40% prova sensidicolpa.Esesivienesco- perti come ci si comporta? Ne- gando sempre e strenuamente. A rivelarci l’inquieta passione olanecessitàdellanonveritàè la rivista «Riza psicosomatica» che dedica al fenomeno un dossier nel numero di luglio. «Mentire - spiegano gli esperti - è un atto della mente. E‘ nel nostro cervello che avvengono i processi legati alla bugia e in particolare è la corteccia cere- brale che svolge un ruolo di controllo e censura necessari perportareabuonfinelamen- zogna. Le connessioni che la legano al sistema limbico, sede delle emozioni, le consentono anche di controllare l’espres- sione istintiva e involontaria dell’emotività che nasce dal mentire». Se il mentitore abile riesce a celare ogni segno, la scienzaèarrivataancheacon- trollare il grado di sincerità delle persone. Negli Stati Uniti avvengono ormai più di un mi- lione di esami l’anno con la Macchina della verità (conside- rata legale in 31 Stati) e non so- lo per scopi giudiziari. La Mc Donald, per esempio, la usa nella scelta del personale. An- che numerosi istituti di crediti se ne servono abitualmente no- nostante la discussione sulla validità dei risultati sia ancora aperta. Oltre la Macchina della verità sta spuntando una tecni- ca nuova, la Pet (Tomografia a emissione di positroni) che rie- sce a visualizzare le sedi cele- brali di sostanze traccianti in presenza di determinati stimo- li. C’è un sistema per smascherare gli autori delle menzogne? Se- condo «Riza psicosomatica» occorre fare bene attenzione ai messa al giorno a dargli il latte con il caffè. cale e della Circoscrizione. movimenti del corpo del bu- giardicon i villeggianti. Quel furbacchione riuscì a lec- Semmai è il sintomo di una giardo classico che tende a na- Vincere non è fa- care solo il latte e a lasciare il comunità che nonostante lo scondersi dietro qualcosa e a cile neppure al caffè». Bruno Carrara nel 1980 spopolamento della montagna defilarsi. Ma anche il viso può Campionato italia- ha conquistato il primo posto dà segni di vitalità e resta fede- svelare i segreti della sua men- raccontando la sua battaglia le alle sue caratteristiche. Nella te. Le espressioni di lunga du- no della bugia. A rata, per esempio, sono quasi giudicare i concorrenti non ci con una trota talmente grossa terra di Policarpo Petrocchi e che per ammazzarla ha dovuto di Carlo Collodi non è difficile sempre sinonimo di falsità; il sono intellettuali né autorità sorriso è fallace quando è più ma raffinati culturi della bat- infilarle la testa sott’acqua e af- trovare un novello Pinocchio fogarla. Il gioco dell’inganno e maestro d’arguzia e d’inganno. assimetrico di quello sincero e tuta abituati ad acerrimi scon- non è accompagnato dal movi- tri nei bar. «Un anno che si la suggestione dell’impossibile Forse è più difficile sertirlo rac- porta Renzo Begliumini (1985) contare in pubblico la sua bu- mento dei muscoli attorno agli misero in giuria dei giornalisti occhi; la fronte e le sopracci- - rammenta Corsini, che si è in una nebbia talmente fitta gia. Già perché la televisione glia sono sedi di movimenti aggiudicato il trofeo nella pri- dove è possibile appoggiarci ha rotto l’incantesimo della muscolari difficili da falsifica- ma edizione, quella del 1966 - persino la bicicletta e conduce narrazione. Così quasi tutti re; le emozioni soffocate emer- ci fu tanta discussione che alla Alessandra Desideri (1986) da- scrivono o disegnano e pochi gono comunque nonostante fine non si trovò una sola bat- vanti ad un porcospino che salgono sul palco delle Piastre. gli sforzi di dissimulazione. Se tuta degna del premio nono- grattandosi faceva ridere un Una volta invece, quando non poi l’interlocutore ha le mani stante decine e decine di spu- salice piangente. Sulla stessa esisteva ancora il campionato immobili allora vuol proprio falsariga il romano Stefano Fi- ma si teneva la sagra della po- direchemente.Disolitoleper- dorate bugie. E così il campio- sone menzognere durante un nato lo assegnammo d’ufficio nesi (1987) con il cavallo dei lenta dolce in ricordo di una suoi pantaloni che finisce col bella mangiata fatta dal Gran- dialogo si sfregano in conti- alla categoria dei giornalisti. nuazione il naso oppure tortu- Come si fa a dire che in Italia mangiare la paglia della sedia. duca Pietro Leopoldo nel Il pratese Mauro Giagnoni in- 1768, arrivavano dai villaggi rano un orecchio, si spostano i non ci sono bugiardi se i primi capelli indietro o si coprono la sono proprio loro?». vece immagina cani col fucile vicini e sino a sera si intreccia- che rincorrono gatti delle nevi vano sfide poetiche e fiabesche bocca. Altri sintomi sono l’atto Dalle «balle» del bar a quelle di allacciarsi la giacca, il tenere alle prese con il mouse del a chi la sparava più grossa. Ma le gambe e le braccia incrociate del trofeo il passo è breve e computer. E il vincitore del- a vincere erano quasi sempre o l’usare una borsa o una pila l’interscambio continuo. «Era l’ultima edizione, Luciano Bo- quelli delle Piastre abituati alle di libri per celare le espressioni tanto caldo che alle galline ho nacini, è riuscito a trovare in battute del Monti. Tanto che del viso. Se una persona vuole dovuto dare da beccare il soffitta un mobile talmente ancora adesso, nella montagna manipolarvi tenderà a pren- ghiaccio sennò facevano le uo- vecchio che anche le ragnatele pistoiese, si può sentir dire: dervi sottobraccio, vi metterà va sode» ha detto Andrea Belli erano tarlate. «Zitto, sei più bugiardo del una mano sulla spalla o tenterà vincendo nel 1981. «Ho trova- Monti!». di sconvolgere la vostra capi- to un fungo così grosso, ma «Nelle nostre bugie - assicu- gliatura. Se proprio si deve così grosso, - ha sostenuto la ra Corsini - non c’è nessun Un’abitudine che in fondo mentire, secondo gli esperti ci vincitrice del 1977 Ombretta doppio scopo e nessuna catti- regala un po‘ di dignità alla sono dei mezzi che aiutano la Carboncini - che la sola foto- veria». Così come il Campio- bugia spesso considerato igno- carriera del bugiardo. Le erbe, grafia pesava dodici chili». nato non ha nessun scopo di bile strumento del sotterfugio per esempio. Il ginepro frena le Un’altra donna, Cristina Ludo- lucro e, nonostante il successo e del tradimento. secrezioni, la melissa rallenta visi, prima nel ‘79, racconta nazionale, si basa ancora sul Una piccola rivincita per chi le pulsazioni, la maggiorana promette rilassamenti. Per es- del suo gatto: «Ama bere solo volontariato della gente e sul- con la sola parola sa capovol- l’intervento della Pro Loco lo- sere più convincenti, infine, il latte. Una volta volli provare gere il mondo. un tocco di pepe non guasta e una bella frizione di menta di- minuisce i rischi dei lapsus. Come portafortuna conservate un rametto di cipresso nella giacca o nel tailleur. E dopo aver pienamente mentito, se si èassalitidasensidicolpi? Niente problemi. Basta dei fiori di melo selvatico o un bagno all’issopo che cresce sui muri. [M.F.] 06UNI08A0608 ZALLCALL 11 21:35:01 08/05/97 06COM09A0608 06UNI01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:01:25 08/05/97

l’Unità 9 Mercoledì 6 agosto 1997

L’Intervista

Claudia Mancina Qualunque passo per semplificare il nostro sistema è un bene. Bisognerà fare sul serio i conti con tutto ciò che arriva dal vecchio Psi. La questione Rifondazione «La Cosa2 spezzerà la continuità col Pci»

«Penso che comunque si tratti di un fatto positivo per ta che non è in contraddizione con la strategia del cen- la ragione ovvia e banale che, nell’attuale fase di transi- trosinistra,masicollocaalsuointerno. zione, qualunqueaggregazioneè utile edognievoluzio- Che questo nuovo soggetto politico possa aprire nedelsistemapoliticochevadanelladirezionedelsupe- una forte concorrenza dentro l’allenza e ne faccia ramento e della semplificazione della frammentazione saltare gli equilibri è però un timore che serpeggia politica è un passo in avanti. Ma c’è qualcosa più che mi quaelà. preme sottolineare: questo tipo di allargamento credo Non credochel’allargamentodellasinistrapossapro- che possa fare bene al Pds, cioè rompere la continuità durre un pericolo di questo tipo. E’ invece opportuno conilPcieportaredefinitivamenteilPdsfuoridall’iden- che nell’ambito dell’alleanza dell’Ulivo si producano tità post-comunista. E per la stessa ragione penso che aggregazioni.Sarebbebenechesiproducesseroaggrega- aiuti anche ad uscire dagli equivoci che ancora restano zioni anche al centro. Il fatto che l’Ulivo sia così fram- nei rapporti con Rifondazione». Claudia Mancina, mentato al suo interno non è certamente un elemento esponentedell’areaulivistadelPds,promuoveilbattesi- diforza,madidebolezza. mo della «Cosa 2» tenuto alla fine di luglio al residence A questo proposito lei pensa che Di Pietro rappre- «Ripetta». senti per i centristi un’opportunità oppure un ele- A quali equivoci si riferisce quando parla dei rap- mentodiulterioreframmentazioneelitigiosità? porticonRifondazione? Per i centristi esistenti è un alleato concorrente. Però C’è qualcuno che guarda a Rifondazione come a un se l’ingresso di Di Pietro nell’Ulivo diventasse una spin- fratello separato con cui in futuro ci si potrebbe ricon- ta per i centristi ad aggregarsi mi parrebbe un effetto po- giungere. L’allargamento del Pds e quindila sua unifica- sitivo. Tuttavia credo che lui non si aggregherà. Mi sem- zione con altre tradizioni, con altri filoni della sinistra brachevogliatenereunalineaindipendente. italiana, porterà invece ad una definitiva rottura della Torniamo alla Cosa2. Lei diceva che aiuta a chiari- continuità con il Pci. In questo senso l’operazione della re le ambiguità che restano nel rapporto con Rifon- «Cosa2» è una prosecuzione della svolta dell’89, ne rap- dazione. Ma a suo parere come dovrebbero essere in presental’evoluzione. futuroirapporticonilpartitodiBertinotti? C’è però chi afferma che questa «Cosa2» è la mon- Verso Rifondazione deve esserci più autonomia. Vi tagnachehaportoritoiltopolino.Leichenepensa? deve essere un rapporto di allenza per il governo, ma Per quanto riguarda la sua portata è chiaro che per ora nellapienadistinzionedelleidentitàpolitiche. non è grandissima. Diciamo che questa è una tappa im- In una prospettiva di lungo periodo lei non crede portante, ma non la possiamo ancora considerare un possibile una riunificazione di tutta la sinistra, Ri- punto d’arrivo soddisfacente. Anzitutto per una ragio- fondazionecompresa? ne: perchè nonostante la significativa ricomposizione Naturalmente tutto può avvenire, ma allo stato dei con pezzi della sinistra italiana tuttavia direi che la que- fattinoncicredo.Ancheperchèintuttalasinistraconti- stionesocialistanonèrisolta. nentale c’è una distizione tra sinistra democratica e ri- Inchesenso? formista, e sinistra sociale e comunista. C’è un’allenza L’eredità del partito socialista certamente non viene politica di governo però con una indentità politica di- tutta nelnuovopartito.Nevieneunaparteimportantis- stinta.Questo è il quadroincuisiamoancheinItaliaein sima, la parte migliore, ma una buona parte dell’eredità cuicredoresteremo. socialista si è dispersa nel centro destra. La frattura stori- E della discussione sul nome esul simbolo del nuo- co-politica che è avvenuta con tangentopoli e la caduta vopartitocheopinionesièfatta? di Craxi è ancora aperta anche se questo passaggio della Posto ovviamente che sitolga il simbolo delPci,come «Cosa2» è un pezzo di ricomposizione, ma solo un pez- è da tutti condiviso, non per buttarlo via ma per conse- zo. Io credo che resti il problema di una soluzione al pro- gnarlo alla storia, la vicenda del nome non mi appassio- blema storico del partito socialista. Però non è solo un ne particolarmente. Il Pds da anni è collocato nell’Inter- problema di partiti, ma anche una questione di cultura nazionale socialista e nel partito socialista europeo. politica.Noinonabbiamoancorafattoiconticonilrap- Quindo non credo che vi sia il bisogno di mettere la pa- porto fra Pci e Psi. E prima o poi bisognerà farli in qual- rola socialista nel nome e nel simbolo per affermare chemodo. un’appartenzaalcamposocialistaeuropeoeinternazio- Cosìnonsirischiadiriportareindietro? nale. In definitiva non sono né pro, né contro. L’unica Non si tratta di guardare all’indietro, ma di fare dei bi- cosa che vorrei dire è che ci tenissimo il più vicino possi- lanci storici tirandosi fuori dai condizionamenti di allo- bile al nome Pds perchè è un nome che ha dato buona ra. Credo che nonsi possacontinuareadareigiudiziche prova, ha rappresentato un progetto politico valido, si davano allora. Non si può più identificare il partito so- tanto valido che adesso si ingrandisce. Lo cambierei il cialista conla corruzionepolitica,questosenzaalleviare menopossibile. il giudizio sulla corruzionee suicorrotti. Però nonsipuò Lei ha affermato che la «Cosa2» è un processo in ridurre la storia del partito socialista a questo e mi pare evoluzione, non un approdo. Quali possono essere le che la sinistra non potrà essere forte se non si porrà que- ulterioritappe? stoproblema. Il dato fondamentale è che si riesca a trasformare que- Perciò, secondo per lei, la «Cosa2» si muove all’in- sto che finora è stato un processo di aggregazione di ternodiunorizzontecherestalimitato. gruppi dirigenti, in un processo più ampio nel paese. Diciamo che è una tappa importante di un processo, Che questa operazione possa rappresentare anche l’oc- ma non è ancora un punto d’arrivo. Non può conside- casione per un rilancio e la presenza di questo nuovo rarsi un punto d’arrivo perchècomedicevononèrisolta soggetto politico nella società per conquistare più radi- del tutto la questione socialista e perchè non è risolto il camento e più consensi. Poi insisto: credo che si debba problemadelsoggettopoliticodelbipolarismo. proseguire nell’ aggregazione di altre tradizioni. Non Puòprecisaremeglioquestosecondoaspetto? parlodipartitodemocraticoocosedelgenere. La «Cosa2» non è ancora il soggetto del bipolarismo: Appunto ilpartitodemocratico.Ormaisembrade- basta guardare i numeri. Ma non è solo un problema di finitivamenteaccantonataquestaprospettiva. numeri;c’èancheunaquestionediapportidialtretradi- Ho sempre pensato che la contrapposizione tra parti- zioni politiche del centro sinistra, non solo della sini- to democratico e partito socialdemoratico sia fuorvian- stra. te.E’importanteevitaredicrederecheesistaunmodello Lei pensa dunque ad una forza che non sia solo di socialdemocratico acquisito dalla sinistra europea per- sinistra? chè invece mi pare che la sinistra europea è in elebora- La sinistra , in tutti i paesi avanzati, è una forza che zionediunaidentitànuova,nonc’èunmodello.D’altra non si riferisce solo alle tradizioni del movimento ope- parte è assurdo pensare che partito democratico signifi- raio, ma anche ad altre tradizioni. La matrice del movi- chi rifiutare l’ancoraggio alla sinistra. Noi dobbiamo la- mento operaio oggi non è sufficiente per definire una vorare sapendo di essere insieme a tutto il resto della si- forza di sinistra. Non sto dicendo che non basta una for- nistra europea per cercare le forme di una sinistra nuo- zadisinistra,masostengosolochesideveandareaduna va,moderna,ingradodirispondereaiproblemidioggie sinistra più ampia. Nel congresso del Pds il confronto allesfidedelladestra. politico sulla «Cosa2» ha chiarito chesi trattadi un’evo- luzioneverso un allargamento ulterioree cheè unascel- Raffaele Capitani 06ECO09A0608 06UNI01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:42:22 08/05/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 6 agosto 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 6100 0,00 CUCIRINI 1310 0,61 HPI RNC 673 0,57 MEDIASET 7899 -1,92 RAS RNC 8355 -0,30 SMURFIT SISA 1140 0,00 VALUTA 05/08 04/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 360 0,00 BON FERRARESI 10350 0,00 HPIW98 92,5 0,54 MEDIOBANCA 11343 -2,06 RATTI 3280 0,00 SNIA BPD 1559 -0,64 ACQ POTABILI 4350 -3,12 D DOLLARO USA 1837,58 1830,79 ORO FINO (PER GR.) 19.060 19.100 BREMBO 18959 0,17 MEDIOLANUM 21880 1,46 RECORDATI 12984 -0,60 SNIA BPD RIS 1557 -7,21 ENTE FS 90-01 102,10 0,15 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 DALMINE 398,3 -0,40 I BRIOSCHI 190 2,70 MERLONI 6302 2,97 RECORDATI RNC 6601 -1,03 SNIA BPD RNC 1106 -0,54 ECU 1930,93 1931,48 ARGENTO (PER KG.) 264.000 266.000 AEDES 8022 -1,87 DANIELI 12870 0,25 IDRA PRESSE 4101 0,24 MERLONI RNC 1934 -0,97 REJNA 15250 0,00 SOGEFI 4360 -1,00 ENTE FS 94-04 109,53 -0,18 BULGARI 10577 1,74 MARCO TEDESCO 978,48 978,88 STERLINA (V.C.) 135.000 146.000 AEDES RNC 4700 0,00 DANIELI RNC 6078 -0,52 IFI PRIV 21457 -1,71 MILANO ASS 4485 -1,58 SONDEL 2694 -1,10 BURGO 10082 -0,41 REJNA RNC 40540 0,00 AEROPORTI ROMA 14361 1,20 DE FERRARI 5740 0,00 IFIL 5660 0,11 MILANO ASS RNC 2502 0,12 SOPAF 1280 -3,18 FRANCO FRANCESE 289,77 290,19 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 BURGO PRIV 11200 0,00 RENO DE MEDICI 1983 -0,70 ENTE FS 94-04 103,65 0,05 ALITALIA 945,7 5,51 DE FERRARI RNC 2248 0,00 IFIL RNC 2985 -0,63 MITTEL 1482 -0,60 SOPAF RNC 999,4 -0,01 BURGO RNC 9000 -3,02 REPUBBLICA 3028 -0,13 LIRA STERLINA 2991,40 2979,98 STERLINA (POST.74) 137.000 152.000 ALITALIA P 637 9,94 DEROMA 10453 -0,04 IM METANOPOLI 1180 -0,84 MONDADORI 10766 0,77 RICCHETTI 1736 -0,97 SORIN 5439 -2,16 ENTE FS 96-01 100,80 0,20 ALITALIA RNC 1174 0,00 C IMA 7026 -1,43 MONDADORI RNC 7370 0,00 RINASCENTE 11209 -0,70 STANDA 19550 0,03 FIORINO OLANDESE 868,67 868,99 MARENGO ITALIANO 117.000 126.000 ALLEANZA 14663 -1,39 E IMI 16950 0,61 ENTE FS 94-02 102,50 1,30 CAB 12920 -1,34 MONRIF 590 0,00 RINASCENTE P 3964 -1,29 STANDA RNC 5478 -0,04 FRANCO BELGA 47,39 47,41 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 ALLEANZA RNC 7990 -1,26 EDISON 8155 -0,97 IMPREGILO 1159 -2,85 CAFFARO 1530 4,29 MONTEDISON 1124 -0,44 RINASCENTE R 5100 -1,37 STAYER 1315 -3,24 ALLIANZ SUBALP 12425 -2,17 ENI 10332 0,04 IMPREGILO RNC 1067 -3,87 PESETA SPAGNOLA 11,57 11,60 MARENGO FRANCESE 105.000 120.000 CAFFARO RISP 1625 0,00 MONTEDISON RIS 1370 -5,58 RISANAMENTO 20000 -2,44 STEFANEL 2674 -0,48 ENTE FS 92-00 101,91 0,11 AMBROVEN 9440 0,62 ERICSSON 30893 -0,95 INA 2593 -0,12 CALCEMENTO 3006 -3,53 MONTEDISON RNC 897,3 -0,70 RISANAMENTO RNC 9900 -2,94 STEFANEL RIS 2610 0,00 CORONA DANESE 256,77 256,88 MARENGO BELGA 105.000 120.000 AMBROVEN R 3792 -4,99 ERIDAN BEG-SAY 248500 -0,04 INTEK 815 2,52 CALP 5313 -0,93 MONTEFIBRE 965 -2,72 RIVA FINANZ 5416 2,93 ENTE FS 89-99 101,40 0,00 AMGA 1150 -1,29 ESAOTE 4348 -1,72 INTEK RNC 716 -0,56 T LIRA IRLANDESE 2630,68 2640,37 MARENGO AUSTRIACO 105.000 120.000 CALTAGIRONE 1030 0,00 MONTEFIBRE RNC 881,1 -2,47 RODRIQUEZ SOSP --- ANSALDO TRAS 1902 -1,25 ESPRESSO 6465 -1,45 INTERBANCA SOSP --- TECNOST 3013 0,67 ENTE FS 3 85-00 111,50 0,10 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4877 -0,18 DRACMA GRECA 6,27 6,28 20 MARCHI 133.000 145.000 ARQUATI 2400 0,71 EUROMOBILIARE 3110 -10,66 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO 5345 0,85 CAMFIN 3072 0,00 ROLO BANCA 20867 -2,79 ASSITALIA 5735 1,29 INTERPUMP 4943 -0,58 NAI 278,7 4,19 TELECO RNC 4250 -1,85 ESCUDO PORTOGH. 9,67 9,68 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,40 -0,10 CANTONI 2210 0,00 AUSILIARE 2500 2,04 F IPI SPA 1763 -2,43 NECCHI 615 -0,28 TELECOM IT 10960 -0,84 CANTONI RNC 2190 0,00 S DOLLARO CANADESE 1330,90 1326,95 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 AUTO TO-MI 10646 0,53 FALCK 6677 2,20 IRCE 9525 -1,11 NECCHI RNC 1572 0,00 TELECOM IT RNC 6430 -0,43 ENEL 1 EM 86-01 102,59 -0,01 AUTOGRILL SPA 4691 -1,92 CARRARO 8573 -1,06 S PAOLO TO 13530 0,52 FALCK RISP 6950 0,00 ISEFI 885 0,00 TERME ACQUI 559,3 0,00 YEN GIAPPONESE 15,52 15,42 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOSTRADE P 3886 -0,38 CEM.AUGUSTA 2499 -0,04 SAES GETT 28151 3,69 FIAR 4400 0,00 IST CR FONDIARIO 28000 0,00 O TERME ACQUI RNC 437,5 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,00 0,20 AVIR 17100 0,00 CEM.BARLETTA 5110 0,00 SAES GETT PRIV 16457 10,82 FRANCO SVIZZERO 1199,15 1195,03 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAT 5890 -0,32 ITALCEM 11728 -1,99 OLCESE SOSP --- SAES GETT RNC 17178 4,96 TIM 6104 0,35 CEM.BARLETTA SCELLINO AUSTR. 139,05 139,12 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,02 0,02 B RNC 3300 0,00 FIAT PRIV 2842 0,89 ITALCEM RNC 4297 -1,42 OLD GOTTARDO SAFFA 2850 -0,18 TIM RNC 3077 0,26 FIAT RNC 2907 -0,10 RUF SOSP --- B AGR MANTOV 12688 -0,60 CEMENTIR 1172 -2,58 ITALGAS 5361 -0,59 SAFFA RIS 2875 1,05 TORO 20697 -0,49 CORONA NORVEGESE 237,12 237,04 100 CORONE AUSTRIA 570.000 610.000 FIN PART ORD 1080 -1,82 OLIVETTI 632,8 0,97 ENEL 1 EM 91-01 106,00 0,25 B AGRIC MIL 13525 -3,42 CENTENARI ZIN 95,9 0,00 ITALMOB 28324 -2,16 SAFFA RNC 1295 3,43 TORO P 8867 -0,34 FIN PART PRIV 590 0,14 OLIVETTI P 1338 -5,51 CORONA SVEDESE 227,92 227,12 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B BRIANTEA 13258 -3,96 CIGA 836 -1,39 ITALMOB R 13154 -1,38 SAFILO 44865 -0,23 TORO R 8876 0,00 FIN PART RNC 583,7 0,00 OLIVETTI R 555,9 0,16 ENEL 1 EM 92-00 104,13 0,13 B DESIO-BRIANZA 2863 -1,11 CIGA RNC 765 0,30 SAFILO RNC 29743 0,00 TOSI 16876 0,05 MARCO FINLANDESE 328,37 328,33 KRUGERRAND 590.000 630.000 FINARTE ASTE 1011 0,60 J B FIDEURAM 5708 -1,45 CIR 1206 -1,95 P SAI 14909 -3,04 TRENNO 3100 -0,32 FINCASA 175 0,00 JOLLY HOTELS 7500 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1361,46 1353,32 50 PESOS MESSICO 712.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 112,00 -0,99 B LEGNANO 5586 -0,82 CIR RNC 654,7 -0,83 PAGNOSSIN 7219 -0,07 SAI R 5375 -1,45 FINMECCANICA 1403 0,43 JOLLY RNC 7100 0,00 U B NAPOLI SOSP --- CIRIO 736,3 -3,13 PARMALAT 2515 0,08 SAIAG 8019 0,22 FINMECCANICA UNICEM 13383 -0,87 ENEL 2 EM 89-99 107,41 0,00 B NAPOLI RNC 842,9 -0,94 CMI 3406 -0,61 PERLIER 280 -0,25 SAIAG RNC 4022 3,13 RNC 1081 -3,48 L UNICEM RNC 4404 -0,18 B POP MILANO 9887 -0,92 COFIDE 606,4 0,07 PININFARINA 29327 -1,57 SAIPEM 8321 -3,54 FINREX SOSP --- LA DORIA 4503 -1,03 UNIPOL 5283 -0,19 ENEL 2 EM 93-03 110,50 -0,50 B ROMA 1684 2,81 COFIDE RNC 401,5 -0,62 PININFARINA RIS 28850 0,00 SAIPEM RNC 5125 -3,52 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 8621 -1,09 UNIPOL P 2963 -0,20 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES 3724 0,95 COMAU SPA 5088 -2,12 PIRELLI SPA 4783 0,27 SANTAVALER 123,7 -11,64 LA FOND ASS RNC 3899 -0,61 UNIPOL P W 531,2 0,08 ENEL 2 EM 91-03 104,00 -0,75 B S PAOLO BRES W 1441 -0,89 COMIT 3915 -1,76 G PIRELLI SPA R 2637 1,97 SANTAVALER RNC 85 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 2550 0,00 POP NOVARA 7150 0,49 B SARDEGNA RNC 14790 0,00 LA GAIANA 3400 0,00 UNIPOL W 616,7 -1,63 COMIT RNC 3410 -1,56 GABETTI 1272 -0,08 PIRELLI CO 2707 -1,13 SASIB 5276 0,50 AUTOSTRADE MER. 7400 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B TOSCANA 3826 0,00 LINIFICIO 766 1,16 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15830 0,19 COMMERZBANK 59500 -2,26 GARBOLI 2170 0,00 PIRELLI CO RNC 1978 -0,55 SASIB RNC 3247 0,90 BASE H PRIV 151 0,00 BANCA CARIGE 11670 0,03 LINIFICIO RNC 586 -2,93 V ITALIANA ASS 14300 0,00 POP SONDRIO 28700 0,00 COMPART 811,2 -0,23 GEMINA 581,2 -1,79 POL EDITORIALE 2850 5,95 SAVINO DEL BENE 1925 -2,18 IRI IND 85-00 102,25 -0,75 BASSETTI 9098 -3,52 VIANINI IND 900 -1,10 BCA PROV NAPOLI 2350 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 122,3 -2,08 COMPART RNC 691,7 -2,70 GEMINA RNC 1044 -1,14 POP BG CR VAR 24627 -0,22 SCHIAPPARELLI 93,9 0,21 BASTOGI 56,9 -2,07 M VIANINI LAV 2570 0,78 BONAPARTE 18,5 2,78 COSTA CR 3800 0,21 GENERALI 34643 -0,89 MAFFEI 2200 0,00 POP BRESCIA 11044 0,78 SCI 21,6 -4,00 OB PO. CO. IN. ZC 60,7 0,33 POP.COM.IND 99 CV 155 -0,64 IRI IND 85-99 100,90 -1,10 BAYER 73000 -1,95 VITTORIA ASS 5123 -3,52 BORGOS SO AZ 1 0,00 COSTA CR RNC 2351 0,00 GEWISS 28675 -1,35 MAGNETI 2997 -0,10 POP SPOLETO 9500 -0,52 SEAT 639,9 0,22 POP COM INDU. 24300 -1,82 POP.CREM. 7% CV 114 0,00 BCA INTERMOBIL 2750 0,00 VOLKSWAGEN 1344000 BORGOSESIA 70 3,70 CR BERGAMASCO 33999 -0,03 GILDEMEISTER 5555 3,48 MAGNETI RNC 1792 1,47 PREMAFIN 490,1 -0,75 SEAT RNC 416,2 -0,19 -0,84 POP CREMA 55000 -0,90 POP.CREM. 8% CV 112,9 -0,31 AUTOSTRADE 93-00 102,30 0,70 BCO CHIAVARI 2878 0,45 BORGOSESIA RIS 75 0,00 CR FONDIARIO 1655 -0,24 MANIF ROTONDI 1370 14,64 SERFI 9248 0,00 BENETTON 27031 0,92 GIM 1068 -2,73 PREMUDA 1730 -1,70 POP CREMONA 10300 -0,48 POP.EMIL 99 CV 118 0,00 CR VALTELLINESE 12721 -0,48 SIMINT 12383 -0,75 Z CARBOTRADE P 900 0,00 MEDIOB 89-99 108,00 0,45 BINDA 26,2 -4,73 GIM RNC 1423 -1,86 MANULI RUBBER 5744 -0,64 PREMUDA RIS 1700 0,00 POP EMILIA 67500 -1,46 POP.EMILIA CV 152,5 -0,33 CREDIT 3336 -1,82 GIM W 110 -7,64 MARANGONI 4170 -2,27 PREVIDENTE 9980 -0,24 SIMINT PRIV 1275 0,00 ZIGNAGO 12680 -0,94 CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA 1113 1,00 FEMPAR 70 0,00 POP INTRA 12400 0,40 POP.INTRA CV 114,9 0,75 BNA PRIV 620 3,28 CREDIT RNC 2025 -1,12 MARZOTTO 17041 -3,09 SIRTI 9634 -0,29 ZUCCHI 8880 -2,42 FERR NORD MI 825 0,00 POP LODI 11300 0,00 POP.LODI CV 109,75 0,05 BNA RNC 602,8 0,43 CRESPI 4575 0,07 H MARZOTTO RIS 19000 0,00 R SMI METALLI 718 -2,79 ZUCCHI RNC 4816 0,40 BNL RNC 16313 -2,27 CSP CALZE 17801 0,50 HPI 827,7 -0,48 MARZOTTO RNC 7030 0,70 RAS 14688 -1,73 SMI METALLI RNC 813,4 -0,77 ZUCCHINI 10521 -0,89 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8005 0,06 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.704 11.544 GESTIFONDI AZ IT 15.368 15.584 PRIMECLUB AZ INT 14.320 14.226 EPTACAPITAL 20.144 20.279 BN MONETARIO 17.361 17.363 EUROMONEY 13.299 13.320 LAGEST MONETA ITA 11.924 11.921 QUADRIFOGLIO OBB 21.623 21.720 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 10.423 10.456 GESTN AMERICA DLR 17,377 17,34 PRIMECLUB AZ ITA 19.650 19.921 EUROM CAPITALFIT 30.768 30.890 BN OBBL INTERN 11.722 11.650 FEMMONETA 10.048 10.044 LAGEST OBBLIG INT 16.811 16.729 RENDICREDIT 13.064 13.070 ADRIATIC AMERIC F 30.808 30.402 DUCATO AZ EUROPA 11.010 11.069 GESTN AMERICA LIT 31.814 31.319 PRIMEEMERGINGMK 18.818 18.621 FIDEURAM PERFORM 14.617 14.633 BN OBBL ITALIA 10.166 10.180 FIDEURAM MONETA 21.537 21.529 LAGEST OBBLIG ITA 25.486 25.545 RENDIRAS 22.499 22.496 ADRIATIC EUROPE F 26.901 27.024 DUCATO AZ GIAPPON 10.235 10.198 GESTN EUROPA LIRE 16.922 16.993 PRIMEGLOBAL 26.489 26.321 FONDATTIVO 15.764 15.814 BN PREVIDENZA 21.858 21.942 FIDEURAM SECURITY 14.244 14.238 LIRADORO 12.024 12.082 RISP ITALIA COR 19.347 19.341 ADRIATIC FAR EAST 14.057 14.044 DUCATO AZ INTERN 56.011 55.771 GESTN EUROPA MAR 17,287 17,415 PRIMEITALY 20.215 20.481 FONDERSEL 59.323 59.529 BN REDD ITALIA 11.568 11.569 FONDERSEL CASH 12.873 12.872 MARENGO 12.329 12.329 RISP ITALIA MON 10.326 10.322 ADRIATIC GLOBAL F 25.019 24.915 DUCATO AZ ITALIA 15.322 15.573 GESTN FAREAST LIT 17.320 17.266 PRIMESPECIAL 17.527 17.314 FONDICRI BIL 18.556 18.615 BN VALUTA FORTE 10,105 10,095 FONDERSEL DOLLARO 12.731 12.598 MEDICEO MON AMER 11.947 11.788 RISP ITALIA RED 26.490 26.547 ALPI AZIONARIO 10.790 10.840 DUCATO AZ PA EMER 10.796 10.653 GESTN FAREAST YEN 1123,071 1137,193 PROFES GEST INT 26.254 26.239 FONDINVEST DUE 31.675 31.897 BPB REMBRANDT 11.829 11.774 FONDERSEL INT 19.374 19.257 MEDICEO MON EUROP 10.897 10.830 ROLOBONDS N.D. 13.645 ALTO AZIONARIO 13.651 13.796 DUCATO SECURPAC 12.283 12.357 GESTN PAESI EMERG 15.028 14.901 PROFES GEST ITA 24.794 25.116 FONDO CENTRALE 32.221 32.141 BPB TIEPOLO 11.829 11.834 FONDERSEL MARCO 9.932 9.915 MEDICEO MONETARIO 12.274 12.277 ROLOGEST N.D. 25.432 AMERICA 2000 24.511 24.173 EPTA AZIONI ITA 15.311 15.518 GESTNORD AMBIENTE 14.003 13.868 PRUDENTIAL AZIONI 15.944 16.161 FONDO GENOVESE 12.278 12.302 CAPITALGES BO DLR 10.820 10.724 FONDERSEL REDD 18.568 18.622 MEDICEO REDDITO 12.977 13.010 ROLOMONEY N.D. 15.723 AMERIGO VESPUCCI 14.252 14.223 EPTAINTERNATIONAL 25.666 25.591 GESTNORD BANKING 16.985 16.967 PRUDENTIAL SM CAP 13.165 13.238 GENERCOMIT N.D. 39.652 CAPITALGES BO MAR 9.983 9.984 FONDICRI 1 12.350 12.363 MIDA MONETARIO 17.863 17.859 ROMA CAPUT MUNDI 13.041 13.065 APULIA AZIONARIO 13.440 13.592 EUROM AMERIC EQ F 32.790 32.404 GESTNORD PZA AFF 13.252 13.400 PUTNAM EU EQ ECU 7,437 7,48 GENERCOMIT ESPANS N.D. 13.381 CAPITALGES MONET 14.947 14.945 FONDICRI BOND PLU 11.049 10.995 MIDA OBB 23.131 23.205 SALVADANAIO OBB 23.522 23.586 APULIA INTERNAZ 13.536 13.457 EUROM AZIONI ITAL 18.951 19.180 GRIFOGLOBAL 13.127 13.253 GEPOREINVEST 21.542 21.684 FONDICRI MONETAR 20.480 20.476 MONETAR ROMAGEST 18.848 18.846 ARCA AZ AMER LIRE 32.057 31.659 EUROM BLUE CHIPS 23.968 23.856 PUTNAM EUROPE EQ 14.364 14.404 CAPITALGES REND 14.235 14.270 SCUDO 11.885 11.835 GRIFOGLOBAL INTER 12.830 12.752 PUTNAM GL EQ DLR 8,078 8,144 GEPOWORLD 19.097 19.052 CARIFONDO ALA 14.692 14.719 FONDIMPIEGO 28.748 28.736 MONEY TIME 17.321 17.317 SELECT BUND 10.396 10.401 ARCA AZ EUR LIRE 18.622 18.527 EUROM EM MKT EQ F 10.854 10.779 IMIEAST 15.532 15.448 GESFIMI INTERNAZ 20.407 20.345 FONDINVEST UNO 13.228 13.252 NAGRAREND 14.176 14.215 ARCA AZ FAR E LIR 14.692 14.633 PUTNAM GLOBAL EQ 14.789 14.710 CARIFONDO BOND 13.674 13.616 SELECT RIS LIRE 13.191 13.191 EUROM EUROPE EQ F 25.430 25.493 IMIEUROPE 28.558 28.697 GESTICRED FINANZA 24.913 24.926 FONDOFORTE 15.840 15.843 NORDF DOLL DLR 11,767 11,786 ARCA AZ IT 24.595 24.899 EUROM GREEN EQ F 16.359 16.149 PUTNAM PAC EQ DLR 6,626 6,672 CARIFONDO CARIG M 15.903 15.903 SFORZESCO 14.098 14.107 IMINDUSTRIA 19.446 19.419 GIALLO 13.902 13.976 GARDEN CIS 10.052 10.050 NORDF DOLL LIT 21.542 21.287 ARCA VENTISETTE 25.498 25.209 EUROM GROWTH EQ F 13.871 13.784 PUTNAM PACIFIC EQ 12.131 12.051 CARIFONDO CARIG O 14.063 14.079 SICILCASSA MON 12.926 12.924 IMITALY 24.067 24.425 GRIFOCAPITAL 24.088 24.223 GENERCOM AM DLR N.D. 6,591 NORDF MARCO DMK 11,886 11,893 AUREO GLOBAL 19.652 19.598 EUROM HI-TEC EQ F 18.744 18.418 PUTNAM USA EQ DLR 7,475 7,442 CARIFONDO DLR O 6,967 6,988 SOLEIL CIS 10.054 10.051 IMIWEST 33.145 32.602 IMICAPITAL 44.849 44.848 GENERCOM AM LIRE N.D. 11.904 NORDF MARCO LIT 11.635 11.605 AUREO MULTIAZIONI 14.184 14.253 EUROM RISK FUND 31.968 32.177 PUTNAM USA EQUITY 13.686 13.441 CARIFONDO DLR O L 12.756 12.621 SPAOLO ANTAR RED 16.773 16.818 INDUSTRIA ROMAGES 17.632 17.841 ING SVI PORTFOLIO 33.345 33.687 GENERCOM EU ECU N.D. 5,774 NORDFONDO 22.656 22.682 AUREO PREVIDENZA 25.416 25.699 EUROM TIGER FAR E 24.472 24.327 PUTNAM USA OP DLR 6,466 6,442 CARIFONDO DMK O 10,124 10,13 SPAOLO BREVE TERM 10.722 10.727 ING SVI AMERICA 31.800 31.335 INTERMOBILIARE F 21.573 21.706 GENERCOM EU LIRE N.D. 11.119 NORDFONDO CASH 12.806 12.804 AZIMUT AMERICA 19.022 18.774 EUROPA 2000 27.283 27.411 PUTNAM USA OPPORT 11.837 11.635 CARIFONDO DMK O L 9.910 9.885 SPAOLO CASH 13.752 13.760 ING SVI ASIA 10.582 10.534 INVESTIRE BIL 19.900 20.013 GENERCOMIT BR TER N.D. 10.682 OASI 3 MESI 10.581 10.577 AZIMUT BORSE INT 19.197 19.116 FERDIN MAGELLANO 10.985 10.941 QUADRIFOGLIO AZ 20.347 20.558 CARIFONDO HI YIEL 10.923 10.871 SPAOLO H BONDS 11.604 11.507 AZIMUT CRESC ITA 20.788 21.018 FIDEURAM AZIONE 24.405 24.200 ING SVI AZIONAR 24.039 24.392 RISP ITALIA AZ 21.748 21.892 INVESTIRE GLOBAL 18.611 18.491 CARIFONDO LIREPIU 21.480 21.476 GENERCOMIT MON N.D. 18.750 OASI BOND RISK 13.696 13.685 SPAOLO LIQ IMPRES 10.676 10.675 AZIMUT EUROPA 16.629 16.746 FINANZA ROMAGEST 14.680 14.837 ING SVI EM MAR EQ 14.221 13.981 RISP ITALIA B I 34.784 34.525 MIDA BIL 15.980 16.121 CARIFONDO MAGNA G 13.404 13.402 GENERCOMIT OB EST N.D. 11.185 OASI BTP RISK 15.942 15.982 SPAOLO OB EST ETI 10.034 10.012 AZIMUT PACIFICO 14.297 14.278 FONDERSEL AM 21.156 20.906 ING SVI EUROPA 29.625 29.791 RISP ITALIA CRE 16.333 16.548 MULTIRAS 36.215 36.447 CARIFONDO TESORER 10.390 10.385 GENERCOMIT REND N.D. 12.132 OASI CRESCITA RIS 12.024 12.021 SPAOLO OB EST FL 10.392 10.341 AZIMUT TREND 20.644 20.719 FONDERSEL EU 19.632 19.767 ING SVI IND GLOB 23.976 23.770 ROLOAMERICA N.D. 19.163 NAGRACAPITAL 26.071 26.221 CARIMONTE MONETAR 12.078 12.106 GEPOBOND 12.224 12.167 OASI DOLLARI LIRE 12.544 12.415 SPAOLO OB ITA ETI 10.302 10.319 AZIMUT TREND EMER 12.699 12.611 FONDERSEL IND 11.745 11.860 ING SVI INIZIAT 21.576 21.642 ROLOEUROPA N.D. 16.165 NORDCAPITAL 20.287 20.387 CARIPLO STRONG CU 11.945 11.918 GEPOBOND DLR 6,095 6,109 OASI F SVIZZERI L 8.843 8.804 SPAOLO OB ITALIA 10.355 10.381 AZIMUT TREND ITA 14.524 14.691 FONDERSEL ITALIA 16.157 16.414 ING SVI OLANDA 23.270 23.231 ROLOITALY N.D. 14.401 NORDMIX 22.926 22.841 CENT CASH DLR 11,124 11,122 GEPOBOND DLR LIRE 11.158 11.034 OASI FAMIGLIA 10.743 10.742 SPAOLO OB MIST FL 10.263 10.283 AZZURRO 34.848 35.284 FONDERSEL OR 14.023 13.973 INTERB AZIONARIO 30.063 30.335 ROLOORIENTE N.D. 13.980 ORIENTE 11.101 11.073 CENT CASH DMK 10,755 10,755 GEPOCASH 10.284 10.293 OASI GEST LIQUID 12.019 12.018 SPAOLO RENDITA 10.072 10.073 BLUE CIS 10.250 10.339 FONDERSEL SERV 14.616 14.611 INTERN STK MANAG 16.158 16.216 SALVADANAIO AZ 21.568 21.794 PHENIXFUND 24.047 23.926 CENTRALE BOND AME 11,265 11,283 GEPOREND 11.117 11.139 OASI MARCHI LIRE 9.832 9.836 SPAOLO VEGA COUP 12.216 12.236 BN AZIONI INTERN 21.917 21.792 FONDICRI ALTO POT 19.366 19.307 INVESTILIBERO 11.676 11.714 SELECT AMERICA 21.665 21.357 PRIMEREND 37.756 37.956 CENTRALE BOND GER 11,464 11,482 GESFIMI MONETARIO 16.784 16.787 OASI MONET ITALIA 13.471 13.477 VASCO DE GAMA 20.125 20.162 BN AZIONI ITALIA 14.233 14.402 FONDICRI INT 33.397 33.274 INVESTIRE AMERICA 33.446 32.978 SELECT EUROPA 26.902 27.021 PROFES RISPARMIO 23.560 23.709 CENTRALE CASH 12.485 12.488 GESFIMI PIANETA 11.797 11.730 OASI OBB GLOBALE 20.078 20.074 VENETOCASH 18.220 18.217 BN OPPORTUNITA 10.581 10.640 FONDICRI SEL AME 12.837 12.743 INVESTIRE AZ 21.217 21.499 SELECT GERMANIA 16.487 16.790 PROFESSIONALE 71.712 72.363 CENTRALE CONTO CO 14.510 14.509 GESFIMI RISPARMIO 11.300 11.332 OASI OBB INTERNAZ 18.715 18.609 VENETOREND 21.771 21.788 BPB RUBENS 15.930 15.737 FONDICRI SEL EUR 11.469 11.457 INVESTIRE EUROPA 22.476 22.583 SELECT ITALIA 14.061 14.199 PRUDENTIAL MIXED 12.308 12.249 CENTRALE MONEY 20.715 20.595 GESTICRED CASH MA 11.977 11.978 OASI OBB ITALIA 18.677 18.708 VERDE 12.580 12.611 BPB TIZIANO 18.054 18.271 FONDICRI SEL ITA 23.326 23.646 INVESTIRE INT 19.622 19.566 SELECT PACIFICO 13.603 13.569 QUADRIFOGLIO BIL 26.165 26.384 CENTRALE REDDITO 28.084 28.146 GESTICRED CEDOLE 10.388 10.406 OASI PREVIDEN INT 11.942 11.936 ZENIT BOND 10.269 10.269 CAPITALGES EUROPA 10.414 10.409 FONDICRI SEL ORI 11.289 11.210 INVESTIRE PACIFIC 18.992 18.906 SPAOLO ALDEBAR IT 20.379 20.685 QUADRIFOGLIO INT 15.037 15.102 CENTRALE TASSO FI 11.135 11.167 GESTICRED MONETE 19.757 19.765 OASI TES IMPRESE 11.740 11.738 ZENIT MONETARIO 10.710 10.710 CAPITALGES INTER 18.331 18.322 FONDINV EUROPA 25.485 25.604 ITALY STK MANAG 13.034 13.197 SPAOLO ANDR AZ IN 39.781 39.523 ROLOINTERNATIONAL N.D. 20.067 CENTRALE TASSO VA 10.000 10.000 GESTIELLE BT ITA 10.441 10.451 OASI YEN LIRE 9.569 9.446 ZENIT OBBLIGAZ 10.201 10.201 CAPITALGES PACIF 10.623 10.511 FONDINV PAESI EM 17.855 17.694 LAGEST AZ INTERN 22.685 22.653 SPAOLO AZ INT ETI 11.254 11.187 ROLOMIX N.D. 18.583 CISALPINO CASH 12.796 12.792 GESTIELLE BOND 16.052 15.937 OLTREMARE BOND 11.760 11.703 ZETA MONETARIO 11.870 11.867 CAPITALGEST AZ 20.368 20.552 FONDINV SERVIZI 27.669 27.507 LAGEST AZION ITA 30.700 31.102 SPAOLO AZION ITA 11.395 11.520 SALVADANAIO BIL 26.114 26.367 CISALPINO CEDOLA 10.630 10.645 GESTIELLE BT EMER 11.793 11.675 OLTREMARE MONET 11.535 11.540 ZETA REDDITO 10.332 10.356 CAPITALRAS 23.920 24.254 FONDINVEST TRE 22.871 23.173 LOMBARDO 26.107 26.362 SPAOLO AZIONI 17.180 17.384 SILVER TIME 10.631 10.628 CISALPINO REDD 19.448 19.479 GESTIELLE BT OCSE 11.214 11.124 OLTREMARE OBB 11.930 11.980 ZETABOND 22.546 22.464 CARIFONDO ARIETE 23.859 23.840 FONDO CRESCITA 12.846 12.999 MEDICEO AM LATINA 15.412 15.308 SPAOLO H AMBIENTE 30.687 30.368 VENETOCAPITAL 19.639 19.777 CLIAM CASH IMPRES 10.053 10.049 GESTIELLE LIQUID 18.870 18.871 PADANO BOND 13.562 13.503 F INA VALORE ATT 5071,019 5081,784 CARIFONDO ATLANTE 24.265 24.140 GALILEO 19.085 19.337 MEDICEO AMERICA 16.189 15.927 SPAOLO H AMERICA 19.094 18.764 VISCONTEO 37.166 37.311 CLIAM LIQUIDITA 12.051 12.049 GESTIELLE M 15.078 15.080 PADANO MONETARIO 10.175 10.177 F INA VALUTA EST 1819,993 1809,238 CARIFONDO AZ AMER 12.725 12.634 GALILEO INT 21.147 21.149 MEDICEO ASIA 11.891 11.709 SPAOLO H ECON EME 16.088 15.900 CLIAM OBBLIG EST 13.273 13.221 GESTIFONDI MONETA 14.363 14.363 PADANO OBBLIG 13.133 13.152 SAI QUOTA 25755,25 25755,30 CARIFONDO AZ ASIA 11.657 11.708 GENERCOMIT AZ ITA N.D. 14.571 OBBLIGAZIONARI MEDICEO GIAPPONE 12.131 12.098 SPAOLO H EUROPA 14.626 14.700 CLIAM OBBLIG ITA 11.827 11.835 GESTIFONDI OB IN 13.134 13.019 PERFORMAN CEDOLA 10.225 10.221 CARIFONDO AZ EURO 12.005 12.012 GENERCOMIT CAP N.D. 18.463 ADRIATIC BOND F 24.209 24.040 MEDICEO IND ITAL 10.044 10.157 SPAOLO H FINANCE 35.683 35.541 COLUMBUSIBDLR 6,841 6,847 GESTIRAS 40.908 40.997 PERFORMAN MON 12 14.560 14.568 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.448 11.610 GENERCOMIT EUR N.D. 32.210 AGRIFUTURA 23.616 23.641 MEDICEO MEDITERR 17.084 17.246 SPAOLO H INDUSTR 24.840 24.575 COLUMBUSIBLIRE 12.525 12.367 GESTIRAS COUPON 12.396 12.403 PERFORMAN MON 3 10.289 10.286 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,29 59,92 CARIFONDO CARIG A 11.565 11.561 GENERCOMIT INT N.D. 31.185 ALLEANZA OBBLIG 10.527 10.527 MEDICEO NORD EUR 13.079 13.119 SPAOLO H INTERNAZ 24.633 24.511 COMIT OBBL ESTERO 10.574 10.574 GESTIVITA 12.058 12.078 PERFORMAN OB EST 13.987 13.861 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 188963 188971 CARIFONDO DELTA 30.120 30.585 GENERCOMIT NOR N.D. 38.861 ALPI MONETARIO 10.149 10.147 MIDA AZIONARIO 17.668 17.835 SPAOLO H PACIFICO 12.736 12.675 COMIT REDDITO 11.109 11.109 GINEVRA MONETARIO 11.405 11.409 PERFORMAN OB LIRA 13.555 13.603 FONDIT. LIRA LIT (O) 11435 11433 CARIFONDO PAES EM 14.255 14.234 GENERCOMIT PACIF N.D. 12.056 ALPI OBBLIGAZION 10.208 10.237 OASI AZ ITALIA 13.571 13.754 SPAOLO JUNIOR 25.782 26.060 CONSULTINVEST RED 10.483 10.488 GINEVRA OBBLIGAZ 12.275 12.301 PERSEO MONETARIO 10.620 10.620 FONDIT. DMK LIT (O) 8831 8810 CARIMONTE AZ ITA 15.982 16.159 GEODE 23.296 23.244 ALTO MONETARIO 10.093 10.095 OASI CRE AZI 13.735 13.929 TALLERO 12.140 12.156 COOPREND 13.814 13.817 GLOBALREND 17.255 17.157 PERSONAL BOND 11.586 11.527 FONDIT. DLR LIT (O) 12232 12152 CARIPLO BL CHIPS 16.722 16.713 GEODE PAESI EMERG 14.489 14.348 ALTO OBBLIGAZION 11.377 11.419 OASI FRANCOFORTE 20.062 20.497 TRADING 12.604 12.649 CR TRIESTE OBBLIG 11.044 11.055 GRIFOBOND 10.890 10.832 PERSONAL DOLLARO 11,99 12,018 FONDIT. YEN LIT (O) 8461 8422 CENTRALE AME DLR 14,536 14,489 GEODE RISORSE NAT 9.171 9.087 OASI HIGH RISK 14.856 14.839 APULIA OBBLIGAZ 10.403 10.417 GRIFOCASH 11.221 11.223 PERSONAL LIRA 15.812 15.863 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12974 13021 CENTRALE AME LIRE 26.612 26.169 VENETOBLUE 19.416 19.672 CREDIS MONET LIRE 11.267 11.261 GEPOBLUECHIPS 12.249 12.278 OASI ITAL EQ RISK 16.532 16.796 ARCA BOND 17.336 17.252 GRIFOREND 14.396 14.412 PERSONAL MARCO 11,442 11,488 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14776 15014 CENTRALE AZ IM IN 10.684 10.684 GEPOCAPITAL 21.327 21.546 VENETOVENTURE 17.676 17.816 CREDIS OBB INT 11.650 11.598 OASI LONDRA 11.777 11.784 ARCA BOND DLR LIR 12.796 12.680 IMIBOND 21.320 21.221 PERSONALF MON 20.304 20.305 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16348 16307 CENTRALE CAPITAL 30.266 30.623 GESFIMI AMERICHE 15.952 15.712 VENTURE TIME 13.981 13.982 CREDIS OBB ITA 11.035 11.067 OASI NEW YORK 16.505 16.374 ARCA BOND ECU LIR 10.910 10.891 IMIDUEMILA 25.240 25.233 PHENIXFUND DUE 22.642 22.701 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15818 16021 CENTRALE E AS DLR 8,247 8,278 GESFIMI EUROPA 15.774 15.931 ZECCHINO 12.647 12.840 DUCATO MONETARIO 12.338 12.338 OASI PANIERE BORS 13.972 14.073 ARCA BOND YEN LIR 11.443 11.267 IMIREND 16.307 16.347 PITAGORA 16.781 16.811 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 19068 18893 CENTRALE E AS LIR 15.098 14.951 GESFIMI INNOVAZ 16.654 16.607 ZENIT AZIONARIO 14.079 14.079 DUCATO OBB DLR 11.036 10.935 OASI PARIGI 17.712 18.059 ARCA BT 12.478 12.485 ING SVI BOND 21.865 21.827 PITAGORA INT 12.895 12.839 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9736 9800 CENTRALE EUR ECU 18,339 18,472 GESFIMI ITALIA 15.595 15.827 ZENIT TARGET 11.027 11.027 DUCATO OBB EURO 10.103 10.106 OASI TOKYO 12.852 13.014 ARCA MM 19.561 19.571 ING SVI EMER MARK 20.713 20.504 PRIMARY BOND ECU 8,644 8,623 FON. EM.MK ASIA LIT (A)11822 11744 CENTRALE EUR LIRE 35.421 35.572 GESFIMI PACIFICO 11.497 11.457 ZETASTOCK 27.790 27.810 DUCATO RED INTERN 12.644 12.594 OCCIDENTE 16.481 16.437 ARCA RR 13.357 13.385 ING SVI EUROC ECU 5,02 5,026 PRIMARY BOND LIRE 16.695 16.606 FON. FLO. RATE LIT (O) 10879 10874 CENTRALE G7 BL CH 18.029 18.044 GESTICRED AMERICA 17.494 17.188 ZETASWISS 36.241 36.609 ARCOBALENO 21.393 21.279 DUCATO RED ITALIA 34.335 34.470 CENTRALE GIAP LIR 11.587 11.527 GESTICRED AZIONAR 27.492 27.291 OLTREMARE AZION 15.304 15.506 EPTA 92 18.207 18.102 ING SVI EUROC LIR 9.696 9.679 PRIME REDDITO ITA 12.545 12.568 INT. GL.SICAV ECU (B) 49,27 49,34 OLTREMARE STOCK 17.773 17.719 BILANCIATI AUREO BOND 13.156 13.128 ING SVI MONETAR 12.833 12.835 PRIMEBOND 21.720 21.541 INT. SECURIT. ECU (B) 58,37 58,55 CENTRALE GIAP YEN 751,329 759,204 GESTICRED BORSITA 18.816 19.077 AUREO GESTIOB 14.569 14.556 EPTA IMPRESA 10.645 10.641 ORIENTE 2000 21.015 20.922 ADRIATIC MULTI F 21.161 21.058 ING SVI REDDITO 24.926 24.922 PRIMECASH 11.679 11.709 INTERF. LIRA ECU (B) 5 5,01 CENTRALE GLOBAL 29.280 29.252 GESTICRED EUROAZ 27.038 27.215 AUREO MONETARIO 10.468 10.472 EPTABOND 28.783 28.843 PADANO INDICE ITA 13.476 13.683 ALTO BILANCIATO 13.706 13.848 INTERB RENDITA 31.722 31.734 PRIMECLUB OB INT 11.787 11.692 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,02 CENTRALE ITALIA 16.835 17.082 GESTICRED F EAST 11.824 11.781 AUREO RENDITA 25.885 25.944 EPTAMONEY 20.317 20.308 PERFORMAN AZ EST 21.105 20.949 ARCA BB 42.309 42.508 INTERMONEY 13.613 13.614 PRIMECLUB OB ITA 24.497 24.544 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,06 5,09 CISALPINO AZ 19.258 19.507 GESTICRED MERC EM 11.754 11.630 AZIMUT FIXED RATE 12.734 12.786 EUGANEO 10.636 10.635 PERFORMAN AZ ITA 14.223 14.404 ARCA TE 23.740 23.523 INTERN BOND MANAG 11.304 11.222 PRIMEMONETARIO 23.038 23.040 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 4,99 5,01 CISALPINO INDICE 15.009 15.213 GESTICRED PRIVAT 15.440 15.403 AZIMUT FLOAT RATE 11.288 11.283 EUROM CONTOVIVO 17.442 17.440 PERFORMAN PLUS 10.770 10.816 ARMONIA 20.455 20.404 INVESTIRE BOND 13.199 13.113 PROFES MONETA ITA 12.003 12.003 INT. BON. MAR. ECU (B) 4,95 4,96 CLIAM AZIONI ITA 11.456 11.607 GESTIELLE A 14.546 14.768 AZIMUT GARANZ VAL 10.080 10.027 EUROM INTERN BOND 13.941 13.855 PERSONALF AZ 24.045 23.830 AUREO 34.744 34.949 INVESTIRE MON 14.696 14.698 PROFES REDD INT 11.226 11.182 INT. BOND DLR ECU (B) 5,59 5,58 CLIAM SIRIO 14.516 14.442 GESTIELLE AMERICA 19.357 19.055 AZIMUT GARANZIA 18.190 18.181 EUROM LIQUIDITA 11.340 11.342 COMIT AZIONE 15.591 15.591 GESTIELLE B 15.854 15.978 PHARMACHEM 24.090 24.109 AZIMUT 26.555 26.703 AZIMUT REDDITO 20.294 20.338 EUROM NORTH AME B 13.225 13.060 INVESTIRE OBB 31.033 31.067 PROFES REDD ITA 17.842 17.879 INT. BOND YEN ECU (B) 5,5 5,49 COMIT PLUS 14.942 14.942 GESTIELLE EM MKT 14.773 14.565 PHENIXFUND TOP 16.842 17.001 BN BILANCIATO ITA 13.637 13.718 AZIMUT REND INT 12.884 12.793 EUROM NORTH EUR B 11.061 11.045 ITALMONEY 12.957 12.984 PRUDENTIAL MONET 10.689 10.694 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,93 6,01 CONSULTINVEST AZ 12.635 12.843 GESTIELLE EUROPA 17.674 17.814 PRIME M AMERICA 34.420 33.900 CAPITALCREDIT 23.783 23.814 AZIMUT SOLIDAR 11.198 11.200 EUROM REDDITO 19.501 19.557 ITALY BOND MANAG 11.618 11.656 PRUDENTIAL OBBLIG 19.699 19.761 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,7 5,68 CREDIS AZ ITA 14.828 15.030 GESTIELLE F EAST 12.026 11.958 PRIME M EUROPA 32.053 32.103 CAPITALGES BILAN 27.744 27.888 AZIMUT TREND TAS 11.644 11.667 EUROM RENDIFIT 12.520 12.544 JP MORGAN MON ITA 10.845 10.843 PUTNAM GL BO DLR 6,803 6,891 INT. BL. CH.US ECU (B) 6,04 6 CREDIS TREND 14.231 14.224 GESTIELLE I 19.590 19.500 PRIME M PACIFICO 25.845 25.743 CARIFONDO LIBRA 42.634 42.960 AZIMUT TREND VAL 11.245 11.209 EUROM TESORERIA 16.012 16.013 JP MORGAN OBB INT 11.540 11.556 PUTNAM GLOBAL BO 12.455 12.447 INT. SM.CA. US ECU (B) 6,05 5,99 CRISTOFOR COLOMBO 31.546 31.160 GESTIFONDI AZ INT 21.003 20.870 PRIMECAPITAL 60.200 60.828 CISALPINO BILAN 25.294 25.473 BN LIQUIDITA 10.074 10.066 EUROM YEN BOND 17.908 17.635 JP MORGAN OBB ITA 12.380 12.439 QUADRIFOGLIO C BO 12.766 12.796 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,42 5,44

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,55 0,00 BTP 18/05/99 108,85 -0,35 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,43 -0,01 CCT ECU 29/05/98 102,00 0,00 BTP 01/03/01 118,80 -0,01 CCT IND 01/10/02 100,69 -0,01 BTP 01/12/99 106,30 -0,31 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 1,00 CCT IND 01/04/02 100,56 -0,01 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare BTP 01/04/00 109,85 -0,05 CCT ECU 26/07/98 102,49 0,00 CCT IND 01/10/01 100,57 -0,01 BTP 01/11/98 104,52 -0,13 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/02 100,53 -0,05 ...... BTP 01/06/01 118,50 -0,01 CCT ECU 28/09/98 102,70 0,20 CCT IND 01/12/02 100,58 -0,09 Bolzano 20 28 L’Aquila 17 28 BTP 01/11/00 111,91 -0,27 ...... CCT ECU 26/10/98 102,50 0,78 CCT IND 01/01/03 100,90 -0,10 BTP 01/05/01 110,50 0,00 SITUAZIONE: sull’Italia la pressione rimane distri- CCT ECU 29/11/98 100,20 0,06 CCT IND 01/02/03 100,59 -0,01 ...... Verona 22 30 ...... Roma Ciamp. 20 31 BTP 01/09/01 119,50 -0,25 CCT ECU 14/01/99 101,60 0,00 CCT IND 01/04/03 100,66 -0,09 BTP 01/01/02 120,80 -0,45 Trieste 22 27 Roma Fiumic. 15 28 buita su valori relativamente alti, anche se deboli CCT ECU 21/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,61 0,00 ...... BTP 01/05/02 122,25 -0,08 CCT ECU 26/07/99 102,25 0,00 CCT IND 01/07/03 100,69 0,05 Venezia 21 27 Campobasso 19 23 condizioni di instabilità interessano il Settentrione e BTP 01/03/02 100,36 -0,14 ...... CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,70 -0,06 BTP 15/05/00 99,93 -0,17 la Sardegna. CCT ECU 22/11/99 103,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,31 -0,01 Milano 23 31 Bari 19 28 BTP 15/05/02 100,37 -0,16 ...... CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 99,21 0,02 BTP 01/09/02 123,35 0,15 Torino 18 29 Napoli 21 29 CCT ECU 24/05/00 108,35 108, CCT IND 01/03/04 99,22 0,04 ...... BTP 01/02/07 101,36 0,01 TEMPO PREVISTO per la giornata di domani: al CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,16 0,01 Cuneo NP 25 Potenza 15 27 BTP 01/11/26 101,15 -0,16 ...... CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,20 -0,05 Nord: cielo da parzialmente nuvoloso a nuvoloso, BTP 22/12/23 116,46 0,00 CCT ECU 16/07/01 105,85 -0,15 CCT IND 01/01/06 102,50 1,50 Genova 23 28 S. M. Leuca 21 26 CCT IND 01/09/97 99,90 -0,33 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... con precipitazioni, anche temporalesche, specie BTP 01/10/99 102,65 -0,19 CCT IND 01/01/98 N.R. 0,00 BTP 01/01/03 124,86 -0,24 Bologna 23 32 Reggio C. NP 33 BTP 15/09/01 105,50 0,00 ...... sulle zone montuose. Al Centro: condizioni di varia- CCT IND 01/03/98 100,03 0,01 BTP 01/04/05 122,70 0,30 BTP 01/02/06 118,36 0,10 CCT IND 01/04/98 100,05 -0,04 BTP 01/03/03 122,90 -0,11 ...... Firenze 21 33 ...... Messina 24 28 BTP 01/02/99 104,30 -0,05 bilità con possibilità di brevi ed occasionali precipi- CCT IND 01/05/98 100,20 0,05 BTP 01/06/03 121,26 -0,29 BTP 01/02/01 109,85 -0,08 Pisa 19 28 Palermo 22 29 CCT IND 01/06/98 100,33 0,02 BTP 01/08/03 117,25 0,15 ...... tazioni. Già dalla tarda mattinata sono attese ampie BTP 01/07/06 113,66 -0,05 CCT IND 01/07/98 100,25 -0,12 BTP 01/10/03 112,20 -0,20 Ancona 18 27 Catania 19 30 BTP 01/07/99 103,64 -0,11 ...... schiarite sulle regioni tirreniche. Al Sud della Peni- CCT IND 01/08/98 100,33 -0,02 BTP 01/11/23 119,90 -0,16 BTP 01/07/01 106,71 -0,19 CCT IND 01/09/98 100,31 0,08 BTP 01/01/07 101,45 0,04 ...... Perugia 18 30 ...... Alghero NP 29 sola: cielo poco nuvoloso con temporanei annuvola- BTP 01/01/02 100,33 -0,14 CCT IND 01/10/98 100,30 -0,09 BTP 01/01/99 102,77 -0,07 BTP 01/01/00 99,89 -0,18 Pescara 16 28 Cagliari 20 30 menti che, nel corso della giornata, potranno dar CCT IND 01/11/98 100,32 -0,08 BTP 01/01/04 110,12 -0,11 ...... BTP 15/02/00 99,95 -0,18 CCT IND 01/12/98 100,51 0,01 BTP 01/09/05 123,60 1,15 luogo a qualche breve e sporadica precipitazione, BTP 01/11/06 107,11 -0,21 CCT IND 01/01/99 100,50 -0,10 BTP 01/01/05 116,45 -0,03 BTP 01/09/97 99,35 -0,03 piu’ probabile sul versante adriatico. Dal pomerig- CCT IND 01/02/99 100,52 -0,08 BTP 01/04/04 110,22 -0,09 BTP 01/11/97 100,44 0,01 CCT IND 01/03/99 100,60 0,01 BTP 01/08/04 110,32 -0,01 gio ampie schiarite sulle zone tirreniche. Sulla Sar- BTP 01/12/97 100,25 -0,05 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/04/99 100,69 0,08 CTO 19/09/97 100,21 0,05 CCT IND 01/05/99 100,70 0,03 BTP 01/08/99 103,67 -0,18 degna: generalmente poco nuvoloso, con possibili CTO 20/01/98 102,06 0,01 CCT IND 01/06/99 100,76 -0,13 BTP 15/04/99 105,07 0,13 ...... CTO 19/05/98 103,60 0,05 CCT IND 01/08/99 100,65 -0,08 BTP 15/07/98 103,32 0,02 velature sulla parte meridionale. Sulla Sicilia: par- CTZ 29/08/97 98,05 0,02 Amsterdam 11 24 Londra 16 22 CCT IND 01/11/99 100,94 -0,01 BTP 15/07/00 110,71 0,36 ...... CTZ 31/10/97 97,09 0,00 zialmente nuvoloso per nubi stratiformi. CCT IND 01/01/00 100,85 -0,09 BTP 01/01/98 101,51 0,05 Atene 23 32 Madrid 17 35 CTZ 30/12/97 96,49 0,09 ...... CCT IND 01/02/00 101,10 -0,02 BTP 01/01/98 101,45 -0,01 CTZ 27/02/98 95,72 0,01 CCT IND 01/03/00 101,24 0,00 BTP 01/03/98 102,08 -0,05 ...... Berlino 16 27 ...... Mosca 12 21 CTZ 27/04/98 94,98 -0,09 TEMPERATURA: senza notevoli variazioni. CCT IND 01/05/00 101,30 -0,16 BTP 19/03/98 102,57 0,00 CTZ 27/06/98 94,25 0,04 Bruxelles 13 24 Nizza 22 28 CCT IND 01/06/00 101,65 0,06 BTP 15/04/98 102,03 -0,11 ...... CTZ 28/08/98 93,30 0,02 CCT IND 01/08/00 101,60 -0,01 BTP 01/05/98 102,94 0,07 Copenaghen 15 24 Parigi 21 34 CTZ 30/10/98 92,73 0,06 ...... VENTI: deboli, in prevalenza occidentali. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 103,08 0,08 CTZ 15/07/99 94,51 -0,02 CCT IND 01/10/00 100,46 -0,18 BTP 20/06/98 103,70 -0,10 Ginevra 17 26 Stoccolma 16 26 CTZ 15/01/99 91,76 -0,09 ...... CCT IND 01/01/01 100,63 -0,13 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 90,82 -0,04 Helsinki 16 25 Varsavia 12 23 MARI: poco mossi. CCT IND 01/12/01 100,41 0,00 BTP 01/08/98 103,15 -0,12 ...... CTZ 15/10/98 93,06 -0,02 CCT IND 01/08/01 100,70 0,04 BTP 18/09/98 105,20 -0,03 ...... Lisbona 16 25 ...... Vienna 13 27 CCT IND 01/04/01 100,60 0,09 BTP 01/10/98 102,80 0,00 CTZ 14/05/99 89,94 -0,08 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,21 -0,20 CTZ 30/12/98 92,00 -0,09 CCT IND 01/06/02 100,38 -0,03 BTP 17/01/99 107,00 -0,20 CTZ 15/07/99 89,14 -0,07 06CUL11A0608 ZALLCALL 12 19:54:08 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Il nuovo libro del sociologo francese Donzelli pubblica gli appunti che il grande storico francese aveva preparato sulle fonti del patriottismo Boudon all’assalto Febvre: «C’erano una volta onore e patria dei postmoderni Ma la scienza sociale e poi in Francia nacque la grandeur» La cartella con i materiali preparatori, dimenticata per vent’anni, è stata ritrovata in maniera del tutto casuale. Vi si racconta non si fa solo così la storia di due parole che riportano alle origini dell’identità nazionale, ma che a volte sono state fra loro contraddittorie.

Se bastasse soltanto colpire bersagli differenti». Il suo progetto di ricerca «Onore» e «Patria» due fonti «del giusti per consegnare ai lettori un la- di tipo cognitivista ha nell’indivi- sentimento nazionale in Francia», voro rimarchevole, questo libro di dualismo metodologico di Weber e due parole che ai francesi suonano Raymond Boudon, «Il vero e il giu- Popper il principale punto di riferi- come un tutt’uno. Dai tempi di Na- sto», avrebbe compiuto bene la sua mento. Boudon sostiene che il pro- poleone esse costituiscono il motto missione. Purtroppo non è sufficien- blema analitico prioritario è sempre della Marina, sono incise su tutte le te prendersela, come pure è opportu- quello di comprendere leazioni indi- navi militari,risaltano al centro del- no,coniteoricidelpostmodernoche viduali. Con Weber anch’egli ritiene la bandiera tricolore. Ma le parole- predicano la fine della storia, l’equi- che il problema sia quelloditrovareil simbolo dell’unità, ritenute alla ba- valenza tra scienza e rappresentazio- sensodellecredenzeperilsoggetto. se del sentimento di coesione e di ni mitiche del mondo, il carattere il- Dopo le ricerche storiche di Piren- appartenenza dei francesi, sono di- lusoriodiognienunciatodivalore. ne o di Broudel è però assai difficile ventate, in momenti particolari, Quello che non convince nel libro crederechelagenesidelmodernoab- motivodiscissioneprofonda. è la parte ricostruttiva che dovrebbe bia qualcosa a che fare con le segrete Se nel conflitto del 1914-’18 l’u- andare oltre l’etno-verità, gli etno- credenzedelsingoloagentedimerca- nità nazionale aveva retto alla pro- valori.Per spazzare il campo dalle po- to. Resiste piuttosto il problema di va, nel ‘40 la Francia si trovò divisa stmoderne reincarnazioni di scettici- Machiavelli. Cioè quello della pre- in due campi. Com’è accaduta que- smo assoluto, Boudon assume come senza dicredenzechemobilitano,in- sta separazione?, qual è l’origine di punto di partenza questo postulato: dipendentemente dal grado di verità una lacerazione così violenta nel «L’oggettività dei valori è dello stesso che contengono. Dinanzi a un movi- corpo della nazione?, si chiese Lu- ordine di quella delle verità dimo- mento politico, non servirebbe né a cien Febvre. L’idea del corso, che strative». Un tale assunto suppone comprenderlo né a combatterlo evi- egli tenne al Collège de France nel una critica della divaricazione tra na- denziare la verità o falsità dei suoi 1945-’47 su «Onore e Patria» nac- tura e cultura che costituisce una pe- enunciatiprogrammatici. que da questi interrogativi, e da una sante eredità kantiana. Ma è su come La verità ha altri codici rispetto a drammatica, estremamente signifi- fare scienza della società che il socio- quelli della politica, che rimanda cativa, vicenda umana: la storia dei logo francese non fornisce indicazio- sempre a rapporti di forza,a interessi, due figli di HenriettePsichari,segre- ni esaurienti. Intanto: che senso ha il a ideologie. Lo sforzo di spiegare le taria dell’Encyclopédie Française. Il recuperodinozionias- credenze, le azioni a par- primo,ufficialediMarina,sisuicidò sai controverse come tire da buone ragioni fa durantelosbarcodelletruppeAllea- «vero» e «giusto» in un completo naufragio. te in Nordafrica nel 1942, mentre il lavoro che non inten- Boudon non risolve pro- secondo combatteva nel campo op- de essere di teologia o blemi, rispolvera tauto- postofindalgiugnodel1940. di metafisica, ma che logie,comequandoasse- «Onore e Patria» s’intitola il volu- vuole essere investito Il vero e il giusto risce: «Dal momento me (Donzelli ed., 168 pp, 28.000 li- di Raymond Boudon del crisma della scien- che i soggetti sociali cre- re) da poco apparso e che prende La guardia repubblicana a cavallo sfila per gli Champs Elysées per la ricorrenza della presa della Bastiglia Joel Robine/Ansa tificità? Boudon ha ra- Editrice dono X, è perché hanno spunto dalla tragedia dei duefratelli gione nella sua requi- Il Mulino buoneragioniperfarlo». che aderirono a schieramenti con- sitoria contro il regno pp. 377 Dire che ogni azione è trapposti; entrambi credevano di sto è un libro di storia, non di inqui- la nascita e la creazione, da parte di mento cruciale nell’orizzonte sto- della doxa. I politici lire 50.000 fondata su una ragione e essere nel giusto e che l’altro si fosse sizione».Inoltre sitrattadiun«libro Jules Michelet, dalconcettodiRina- riografico di Febvre. Il sentimento «sembrano ormai ad- poi sostenere che chiun- lasciato trascinare nell’errore; ave- Con Bloch incompiuto», del quale Febvre ave- scimento. Intese rendere omaggio di patria esiste - sostiene - almeno dirittura incapaci di vano, ciascuno per proprio conto, va iniziato la stesura poco prima di all’«historien du peuple» Michelet - dal XV secolo: ma poi si riscontrano esprimere un giudizio da soli, si affi- que ha delle buone ragioni che lo optato per una delle due parole, fondò scomparirenel1956.Quindi«ilma- che inventò il Rinascimento anche incrinature e scissioni nel corpo na- dano ai sondaggi». Il rilievo è anche spingono ad agire in un certo modo, contro l’altra. Ma ciòavvenivanella noscritto che qui presentiamo è un «per amore», secondo Febvre - nel- zionale, a partire da Giovanna d’Ar- giusto se si vuole deprecare una poli- significa semplicemente immergersi tragedia della guerra e dell’occupa- le Annales insieme di materiali a partire dai l’anno forse più buio dell’Occupa- co e dalle guerre di religione, fino al ticacheprocedeaspizzichiperchéin- nel grande mare degli argomenti ste- zione tedesca, e nello smarrimento quali Febvre pensava di scrivere zione. «Libero metodo in libero cor- 1870-71 e, in maniera ancora più capace di grandi aperture analitiche. rili. Diapprezzabile in questiimmen- dinanzi al fatto che buona parte dei Lucien Febvre (1878-1956) fu questo libro», avvertono Thérèse so» esordì; e concluse citando Sten- drammatica e prepotente, al secon- Ma non andrebbe dimenticata una si circoli viziosi che sono certe teorie francesi si fosse rassegnata all’ine- fondatore nel ‘29 e CharmassoneBrigitteMazon,cura- dhal: «La storiadituttoquantoèesi- doconflittomondiale. considerazione di Proust: non èaffat- cognitiviste c’è senza dubbio il tenta- luttabilitàdeglieventi. condirettore, con Marc Bloch, trici dell’edizione francese, apparsa stito ed esisterà può riassumersi in to un difetto per un politico saper tivodiandareoltrelarazionalitàstru- delle Annales d’histoire loscorsoanno. due parole: “Tutto con la libertà, Un lavoro incompiuto pensare come giudica la maggioran- mentale. Dopo Weber si possono Meditando sulla morte économique et sociale. Già La cartella «Mèlan- niente senza la liber- Le storie delle due parole quindi za.Se unterritorioappartieneallado- giustificare solo i mezzi. I fini sono «L’idea di questo libro mi è venu- nel 1911, nella sua thèse su ges Lucien Fabvre» fu tà”». Il testo delle lezio- non coincidono, e in alcuni mo- xa, questo è proprioquello della poli- decisi, non fondabili. Le preferenze ta improvvisamente in un triste Filippo II e la Franca Contea, ritrovata in maniera ni è apparso nel 1993 da menti sono state autonome l’una tica. È al di fuori della politica che il appartengono a impulsi irrazionali. giorno del 1942. Si può dire che è aveva intrecciato la storia rocambolesca, e del Flammarion; in Italia la dall’altra. Nel caso dei fratelli Psi- dominio della pura opinione an- La teoria «razionale» delle credenze nata,cometante altre, da unamedi- politica e diplomatica con tutto casuale, dopo pubblicazione ne è pre- chari, di tipico esempio di scissione drebbe invece ridimensionato per- però non convince come soluzione tazione indetta dalla morte», an- quella storia «più profonda» - essere stata più volte vista da tempo da Il Sag- e di contrapposizione degli ideali ché anticamera del nichilismo po- alternativa perché in essa sfuma nuncia Fabvre nella premessa. E religiosa, sociale, economica, catalogatasottonomi Onore e Patria giatore. parla Febvre. Ma chi dei due scelse stmoderno. Se tutte le opinioni si nientemeno che la nozione stessa di prosegue: «Conoscevamo in Fran- delle mentalità. Il suo diversi, poi smarrita - di Lucien Febvre l’onore e chi la patria? Questo non Con citazioni tratte equivalgono, allora ogni cosa diven- società.Ilsensodell’agireindividuale cia lacerazioni profonde: giovani obiettivo di una «storia da perunerroreditraslo- Donzelli 1997 viene detto, ma il testo, come sap- da fonti prevalente- ta ammissibile: i regimi dispotici, l’a- che rilievo ha dinanzi ai meccanismi uomini, nostri figli e fratelli, rinno- iscriversi nell’intero gruppo co -e dimenticata per Editore piamo, è un lavoro preparatorio, mente letterarie - la partheid, la schiavitù. Liberiamo su- collettivi di un sistema sociale? Se ri- vando ogni giorno lo stesso atto di delle discipline umane» si più di vent’anni nel pp. 168 perciò incompiuto. Per quale moti- Chanson de Roland, bito il campo da equivoci. La demo- costruire le credenze è la stessa cosa fede in ciò in cui credevano, in ciò trova sintetizzato nei saggi castello in Norman- lire 28.000 vo Michel, ad esempio, che si suici- Rabelais, Corneille, e crazia non è la stessa cosa dell’auto- che scovare le regolarità dei processi che sapevano costituire la salvezza raccolti in «Problemi di dia un tempo appar- dò forse per onore, pur di non rico- ancora Stendhal - egli crazia. Il libero contratto di individui sociali, allora la scienza sociale è una della loro patria, morivano per que- metodi storico» (1953, tenuto da Alexis de noscere il proprio errore, avrebbe liberinonèparagonabileallaschiavi- mera parentesi della storia delle idee. sta fede. Altri uomini, stretti entro Einaudi 1966), e in «La terra e Tocqueville. Essa conteneva una analizza ora la lenta trasformazio- dovuto ignorare la patria?Sevolleal tù personale. Incassata questa facile Significativo indiziodellasvalutazio- una disciplina che rischiava ad ogni l’evoluzione umana. «Premessa»interamenteredatta,se- ne, avvenuta tra il secolo XVI e contrario togliersi la vita in nome vittoria alle spalle del medioevo, bi- ne degli interessi, della socialità, si momento di sfociare nel tradimen- Introduzione geografica alla guita da una serie di materiali e note XVII, del sentimento dell’onore, della patria, seppure occupata e as- sogneràpurchiedersialcunecose. rintraccia nel richiamo di Boudon al- to, altri francesi sembravano acco- storia» (1922, Einaudi 1980). di preparazione per il corso al Collè- inizialmente inteso come senti- servita ai tedeschi, perché questo Ma davvero l’analisi sociale può ri- la teoria della giustizia di Rawls. Se gliere supinamente incredibili pre- Presso il medesimo editore ge, numerate e meno compiute nel- mento alto, proprio delle élites, na- sentimento sarebbe stato in contra- tenersi appagata dopo questa riaffer- non contano interessi, istituzioni dichedidecadenza...». sono apparsi buona parte dei laforma.Nulladipiù. to come retaggio del legame di san- sto con quello dell’onore? E Jean- mazione del «vero» e del «giusto» storiche, perché supporre «un velo di Accade spesso di «portarsi den- suoi testi. Insegnò dal 1919 In questi «semplici» appunti per gue, della fedeltà vassallatica, in un Gabriel, combatté per la Liberazio- contro società tramontate e solo per ignoranza» per fondare una nozione tro» gli elementi di uno studio, che all’Università di Strasburgo, e, delle «libere lezioni sulle Fonti del sentimento interno e referenziale, ne animato da quale dei due princi- questo «false»? I regimi politici sono di giusto? Come configurare fini sen- rimangono sparpagliati, fino a dal 1933, al Collège de Patriottismo», Febvre perviene tut- undovereneiconfrontidisestessi. pi? O da entrambi? Chissà se Febvre analizzabili secondoilcodicedel«ve- za un rapporto esplicito e positivo quando «un bel giorno, un fatto vi France. Fu, dal 1932, direttore tavia a ricostruire in maniera magi- Il senso della patria ha invece per non avrebbe individuato, nel tem- ro» e del «giusto»? Boudon urta con- con i mezzi sociali esistenti? Saranno colpisce. Attorno a questo shock si dell’Encyclopédie Française e straleil percorso, nell’ambito dell’e- lui una storia assai più recente: esso po, qualche elemento che potesse tro scogli insormontabili perché da buone le ragioni che si attestano co- produce la cristallizzazione. E bru- il primo presidente, dal 1947, sperienza nazionale francese, delle si instaura pienamente soltanto nel spiegare con un solo registro inter- una parte intende fondare giudizi as- me indipendenti dagli strumenti so- scamente si fa avanti la necessità di dell’École pratique des parole di «onore» e «patria». Con la XVIII secolo. La consapevolezza pretativo l’apparente disparità dei siologici incontrovertibili e dall’altra cialiconcretamentedisponibili? venirne a capo», «Perché?, come? - Hautes Etudes. medesima intensità, con lo stesso dell’identità nazionale, della sua duecomportamenti...» vuole «comprendere le ragioni degli si domanda - Ecco le parole di uno linguaggio vivace e libero, nel 1942 nascita e delle sue articolazioni nel- attori sociali appartenenti a culture Michele Prospero storico, che non è un giudice... que- sempre al Collège, aveva ripercorso la storia francese costituisce un ele- Anna Tito

Dalla Prima

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale il filosofo tedesco Hans-Georg Gadamer, l’istituto na- 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 Sette giorni di vacanza cicloturistica nel Parco Naturale di Hortobagy, poletano, col suo metodo e la sua attività, costituisce un 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 cuore della puszta ungherese e ultimo rifugio dei cow-boy europei. modello per l’Europa, perchè offre una soluzione sul Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Non un banale viaggio organizzato, ma la possibilità di vivere la tua vacanza senza campo alla necessità, sempre invocata e quasi mai rea- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. imposizioni, interpretandola a piacimento, con scelte motivate lizzata, di: “superare gli ostacoli rappresentati dalla bu- Tariffe pubblicitarie solamente dalle tue voglie e dal tuo bagaglio culturale. rocratizzazione degli studi. Senza iniziative di questo ti- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Nella Puszta oltre a pedalare lungo percorsi di elevato interesse naturalistico Feriale Festivo po - prosegue Gadamer - la cultura è perduta perchè la Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 l’opportunità di scoprire l’equitazione. burocratizzazione degli studi significa la pietrificazione Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Percorsi guidati per conoscere le arti popolari e le tradizioni secolari della cultura ed una minaccia alla creatività e alla ric- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 dei pastori dell’Hortobaby: “scarrozzata” alla scoperta della flora e della fauna locale, Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: chezza dei rapporti umani”. Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 visita alle botteghe dei maestri vasai di Nadudvar, all’allevamento del cavallo Nonius, Dov’è il paradosso, peraltro tutto italiano? Beh, nel A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 tipica razza indigena, a Debrecen, seconda città di Ungheria e centro spirituale Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. del calvinismo, relax nelle calde acque curative delle terme di Hajdùszoboszlo, e fatto che questo grande modello di trasmissione anti- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 burocratica della cultura, che l’Europa ci invidia, rischia Aree di Vendita l’osservazione della fata morgana, tipico fenomeno estivo. di essere seriamente ridimensionato, se non sconfitto, a Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ovviamente gulasch party al tramonto e memorabili serate eno-gastronomiche Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 nelle folcloriche “ciarde” ungheresi, ritmate dalla sarabanda dei violini tzigani. causa della cultura della nostra piccola, ma indomita - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Come, dove, quando. Si raggiunge la regione dell’Hajdù-Bihar in aereo, in auto o in treno. burocrazia. corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Partenze: 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8, 24/8, 31/8. La Regione Campania e lo Stato (per dimenticanza? Stampa in fac-simile: Sistemazione in antiche fattorie ristrutturate di un centro equestre 4 stelle con trattamento per invidia? per progetto?) hanno di fatto e improvvi- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B di pensione completa. Bicicletta. Accompagnatore e interprete. Assicurazione. SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 samente tagliato i fondi, peraltro non cospicui, all’Isti- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Org. tec.Lid.Al Viaggi snc - Sandrigo - Aut. Reg. ven. n. 384/97 del 18/6/97. tuto. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Polizza RCT Lioyd Adriatico 83292484 - Licenza 926 10/9/96. Costo: L. 750.000 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Su quelle promesse, formali, di (pochi) fondi pubblici Per informazioni e prenotazioni telefonare dalle 13 alle 19 allo l’Istituto aveva acceso crediti. E ora le banche battono, 0444-321338 e 0444-322093 (fax) burocraticamente, cassa. Può un Istituto di alti studi che, con la sua attività fuo- ri dagli schemi burocratici, si è guadagnato un prestigio Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità europeo e mondiale, essere sconfitto dalla piccola bu- Direttore responsabile Giuseppe Caldarola rocrazia della Regione, del Ministero, delle banche? Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma [PIETRO GRECO] 06VAR11A0608 ZALLCALL 12 19:30:03 08/05/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Mercoledì 6 agosto 1997

Livia Turco, Renzo Imbeni e Antonella Spaggiari alla Festa delle donne del Pds Il Commento Il nuovo «Non c’è scontro tra famiglia Iran l’ARCI CACCIA e libera scelta femminile» su TELEVIDEO di Zahra La questione della denatalità. «Non è male, per un ministero senza portafoglio, avere 950 miliardi a pag. 723 di fondo per le leggi sociali» osserva la ministra. Il tema della solidarietà rispetto all’immigrazione. ARCI CACCIA: Direzione Nazionale TONI FONTANA Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) MODENA. «E‘ una cosa che mi di- solidarietà che hanno trovato con- sociale è proprio di ristabilire una bisogno di ragionevolezza, e suque- Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 mentico spesso di dire. Ma conle sei cretaattuazioneanchesulpianode- solidarietàtragenerazioni». sta base di costruire una politica co- n Gorbaciov a leggi approvate relative al mio mi- gliimpegnifinanziari». Un’altra delle declinazioni del te- mune a livello europeo che oggi an- Teheran? Per ora, da nisteroecoirelativiaccantonamen- Entrando nel merito dei diversi ma solidarietà è legata al capitolo cora non c’è. E in questo le proposte PARCO REGIONALE DEI SASSI DI ROCCAMALATINA U Parigi a Washington, ti previsti dalla Finanziaria, il fondo capitoli, Livia Turco parla ovvia- immigrazione. Antonella Spaggiari del governo italiano sono davvero Sede c/o Comune di Guiglia - Piazza Gramsci, 1 Guiglia prevale la cautela. Di certo perleleggisocialièdi950miliardi.E mente di condizione femminile. Ea racconta la difficile sfida di quegli all’avanguardia». AVVISO DI GARA l’Iran è diventato credo non sia male per un ministro chi le chiede se, nelle scelte fatte, ci amministratori che, si parli di im- Enello spiegare il disegnodilegge Il Direttore del Parco dei Sassi di Roccamalatina rende noto che è indetta licitazione privata per l’affidamento della realizzazione di un progetto di educazione ambientale per gli agricoltori per maggiorenne, la senza portafoglio». La frase di Livia siaunaimpostazioneculturalenuo- migrazione o di servizi, non rinun- governativo, Livia Turco ritorna un importo a base d’asta di £. 42.516.000. rivoluzione islamica ha Turco è accolta da un applauso con- va, frutto anche di una contamina- ciano all’innovazione e alla qualità. proprio «al dovere della solidarie- Le domande dovranno pervenire alla segreteria del Parco, c/o Comune di Guiglia (Mo) entro le ore 12 del giorno 26/08/1997. giusto diciotto anni, e un vinto, uno dei numerosi applausi zione tra cultura laica e cattolica, ri- Racconta dei 500 bambini stranieri tà», alla inutilità di «fasciarsi gli oc- Il progetto ed il bando integrale sono depositati presso gli uffici del Parco. regime a prima vista dedicati ai fatti concreti che lamini- sponde cosi: «Il punto di partenza inseriti nelle scuole, delle difficoltà chi come se fossimo assediati dagli IL DIRETTORE: Minelli Dr. Fausto monolitico rivela stra per la Solidarietà sociale è venu- del nostro lavoro, risultato di un che ci sono invece ad affrontare il immigrati. Si tratta di un problema un’inaspettata capacità di ta a raccontare qui alla Festa nazio- dialogo e un confronto che ci sono problema casa. E insiste su un con- che dobbiamo affrontare, con reali- rinnovarsi, ma nella naledelledonnedelPds. sempre stati, è quello di non con- cetto: «Pensando alle polemiche smo. Chidiceprimapensiamoanoi ISTITUTO A U TONOMO CASE POPOLARI PROVINCIA DI BOLOGNA continuità. Non vi è dubbio Siamo a Bosco Albergati, in uno trapporre la famiglia alla libertà che a volte ci sono sull’immigrazio- poi agli immigrati, fa una fuga in Avviso di gara esperita (Legge 19/3/1990 n. 55, art. 20) che il cinquantaquattrenne splendido spazio verde al confine femminile. La maternità fa parte ne, dobbiamo ricordarci tutti che avanti. L’immigrato è qui perché il é stato esperito un pubblico incanto per adeguamento impianti elettrici, principalmente Mohammad Khatami, tra le province di Modena e Bolo- dell’autonomia femminile. Oggi quello che dobbiamo fare è lavorare paese ne ha bisogno. La solidarietà nelle parti couni, in edifici in Bologna e Provincia, in ottemperanza al disposto dell’art. 7, Legge 46/90. Lotto 1016/R, con il criterio del prezzo più basso mediante offerta a prezzi incoronato presidente da gna. E nella sala gremita, il confron- l’ambizione che dobbiamo avere è per mantenere e sviluppare un am- non è un optional, ma una necessi- unitari con ammissione di offerte solo in ribasso, il tutto ai sensi dell’art. 21, Legge pochi giorni, abbia vinto la to (cui partecipano anche il sindaco quella di vivere i tempi della vita in bientefavorevoleallosviluppo». tà. Dobbiamo riuscire ad avere una 109/1994 e successive modificazioni ed integrazioni. sua battaglia contro il clero di Reggio Emilia, Antonella Spag- modo non conflittuale. E gli atti Insomma, la crescita economica visione larga dei problemi». Da qui Imprese partecipanti alla gara: 1) Troiani & Ciarrocchi Snc, Centobuchi di Monteprando- conservatore, cavalcando giari, e il vice presidente del parla- concreti che vogliamo mettere in può essere accompagnata solo da nascono le tre idee forza del proget- ne (Ap); 2) Fanfani Bandinelli Srl, Firenze; 3) Antonio Lecce, Bari; 4) Consorzio Ciro Me- notti, Bologna; 5) SIMA, Preganziol (Tv); 6) S.I.P.E. Srl, Roma; 7) Arnad Srl di Arnad un reale e profonda spinta mento europeo, Renzo Imbeni) è campo, come governo dell’Ulivo, una capacità di costruire una coesi- to: una politica di ingressi regola- (Ao); 8) E.M.I. Srl, Eboli (Sa); 9) C.E.P.P.I. Srl, Rende (Cs); 10) Carlo Caparelli, Settimo al cambiamento. l’occasione per tracciare una sorta sonolegatiaristabilireunalibertàdi stenza e una integrazione tra cultu- mentati che prenda atto che l’«o- di Montalto Uffugo (Cs); 11) S.I.E.C.I. Snc, Villa del Conte (Pd); 12) Consorzio A.G.I., Bo- Il 23 maggio scorso, ha di bilancio dell’attività del suo mi- sceltachemanca». re ed esperienze diverse. Del resto, pzione zero» (cioè la chiusura totale logna; 13) I.E.G. Srl, Parma; 14) RUIEM, Bari; 15) Elettrom. Aquilana Srl, L’Aquila; 16) raccolto venti milioni di nistero e soprattutto per spiegare Livia Turco ricorda la discussione come spiega anche Renzo Imbeni, delle frontiere) è irrealistica, una Enrico Durante, Napoli; 17) Ind. I.Mer Sas, Napoli; 18) SIEIT Srl, Roma; 19) Edilelettrica voti, quasi il 70% delle come la solidarietà sia uno dei fili suitempi di vita esuitempidellacit- in Italia gli immigrati sono al di sot- lotta severa alla clandestinità, a co- Srl, S. Vittorino (Rm); 20) S.I.E. Spa, Roma; 21) C.A.R.I.I.E.E., Calderara di Reno (Bo); 22) Aristea Scrl, Zola Predosa; 23) Valsie Srl, S. Vittorino (Rm). preferenze. Nei quartieri rossi che accompagnano tutto l’agi- tà, che proprio qui a Modena mosse to della media di altri paesi. «Dob- minciare dai paesi d’origine, e infi- L’impresa aggiudicataria è la S.I.E.I.T. Srl, via Stazione S. Pietro, 34 - Roma per un im- proletari di Teheran, così re del governo e della maggioranza. i primi passi. E fa un altro esempio: biamocapireedinterrogarcisulper- ne un impegno a far diventare citta- porto complessivo di L. 1.008.308.000 a misura, Iva esclusa. come nelle zone «E‘ qui, su questi temi che si misura, «La denatalità credo in molti casi ché questo vicenda suscita discus- dini a pieno titolo tutti gli immigra- IL PRESIDENTE: Dott. Marco Giardini residenziali dove cresce più chesualtrecose,seungovernoè voglia proprio dire che non c’è stata sioni e problemi a volte anche nel ti regolari, garantendo loro diritti l’insofferenza per i rigidi di centro sinistra o di centro destra. libertà di scelta, che ci sono troppi nostro elettorato. Ma l’unica strada sul piano dell’istruzione, della casa dettami dell’Islam, c’è Enoistiamocercandodimantenere ostacoli. Noi vogliamo aiutare le fa- da seguire è quella di governare il e anche politico, ammettendo al A.O. MONALDI-COTUGNO NAPOLI Azienda di rilievo nazionale e di alta specializzazione stato un vero e proprio gli impegni. La Finanziaria che ab- miglie, le coppie a rimuoverli. Per problema, sapendo che la destra voto amministrativo chi risiede qui Via L. Bianchi - 80131 NAPOLI - tel. 081/7061111 - C. f. 06857470634 plebiscito per il leader biamo fatto è caratterizzata da tagli questo abbiamo varato un progetto gioca a solleticare gli istinti più bas- daalmenocinqueanni». ESTRATTO AVVISO DI GARA moderato. Khatami è stato pesanti, lo sapete tutti. Ma ciò non per l’infanzia, sapendo che uno de- si, le reazioni di chiusura che, co- RETTIFICA BANDO E RIAPERTURA TERMINI munque, non servono. Abbiamo Dario Guidi votato soprattutto dai ha impedito di inserire principi di gli obiettivi della riforma dellostato A parziale rettifica del bando inviato alla Guce in data 27/5/1997, pubbli- giovani e dalle donne, stufe cato sulla GURI n. 128 del 4/6/1997 nonché, per estratto, sui quotidiani di subire le angherie dei ÇIl MattinoÈ, ÇRomaÈ e ÇL’Unità» si stabilisce che la partecipazione alle «basijl», i volontari Francia. Una proposta di legge per evitare la guerra tra coniugi Donatore di seme seguenti gare a licitazione privata è consentita anche alle Imprese non bacchettoni che vigilano produttrici purché l’oggetto sociale indicato nel certificato della C.C.I.A.A. sia corrispondente a quello della gara: sul rispetto della moralità 1) Carta per apparecchiature elettromedicali per un anno £. 110.000.000 islamica, cioè Volete separarvi? Fatelo Gay chiede I.C. sull’abbigliamento e sul 2) Vassoi ed accessori per confezionamento vitto ospedale Cotugno per rapporto tra i sessi. un anno £. 200.000.000 I.C. La destra conservatrice, 3) Cateteri e sonde per anni due £. 1.500.000.000 I.C. ma senza il divorzio per colpa diritto 4) Materiale per medicazioni per anni due £. 400.000.000 I.C. capitanata dal presidente 5) Aghi, siringhe e materiale sanitario vario per due anni £. 600.000.000 del Majlis, del parlamento, Una magistrata di Nanterre, Danielle Ganancia, suggerisce l’eliminazione di una I.C. Ali Akbar Nateq-Nouri, norma assurda. Al suo posto, sarebbe sufficiente la «constatazione» dello scacco. di paternità 6) Materiale di sutura per un anno £. 1.000.000.000 I.C. cerca ora la rivincita e Pertanto sono riaperti i termini per la presentazione delle istanze di par- pretende i posti chiave nel tecipazione, le quali, redatte in conformità delle prescrizioni contenute governo. Khatami intende Nanterre. In Francia, una magistra- nell’alcova matrimoniale, a spiare i CHICAGO. Un omosessuale che ha nel bando originario e corredate della documentazione ivi prevista, devo- promuovere il modi di vita, gli atteggiamenti del- no pervenire entro e non oltre le ore 12 dell’8/9/97. ta, Danielle Ganancia, ha chiesto, donato il seme a un’amica lesbica Saranno prese in considerazione le istanze già pervenute con i requisiti rinnovamento. Tra i vice- facendosi portavoce di ciò che pen- l’uno e dell’altra, poiché, in quella Multe salate chiede diesserericonosciutolegal- come innanzi stabiliti. Restano ferme le altre condizioni previste nel presidenti (saranno una sano molte sue colleghe,dirimpiaz- coppia che chiede il divorzio per mente come padre del bambino bando originario. decina) vi sarà anche Zahra zare il divorzioper colpacon un «di- colpa, c’è sempre «un innocente per i genitori che la donna ha poimesso almon- Napoli lì, 1/8/1997 Rahnavard, scrittrice e vorzio-constatazione». Al rientro contro un colpevole». D’altronde, do. Kevin Green, un omosessuale IL DIRETTORE GENERALE: Domenico Pirozzi poeta, cui verrebbe dalleferieestive,ungruppodiparla- in una simile procedura, anche i olandesi di Chicago, sta combattendo una affidata la delega agli affari mentari socialisti depositerà una magistrati son costretti a imboccare insolita battaglia legale contro la femminili. Non è la prima proposta di legge in questa direzio- strade paradossali. Per esempio, I genitori olandesi che sua ex-amica Lynn Alleruzzo: gra- volta che una donna entra ne.Laprocedurapercolpa,solomo- una moglie è stata dichiarata colpe- manderanno i loro figli a zie alla sua donazione di seme la Festa de l’Unità ’97 da protagonista nella do per uscire da un matrimonio fal- vole perché si occupava troppo dei scuola in ritardo rispetto alla donna, anch’essa omosessuale, ha Oppido Lucano (Pz) politica iraniana. Faezeh, lito fino al 1975, sembrava in via di suoi familiari e un marito perché ripresa delle lezioni potuto mettere al mondo un bam- figlia minore dell’ex cancellazione al momento della ri- andava a troppe partite di calcio. La (prevista per l’11 agosto) bino. LadonnasostienecheGreen presidente Rafsanjani, è forma del divorzio. E tuttavia, i suoi magistrata Ganancia ha spiegato verranno multati fino a aveva rinunciato a ogni diritto sul 66//1100 aaggoossttoo stata votatissima alle partigiani, generalmente tra leforze che questo genere di procedura, 4milioni e mezzo di lire. Lo bambino,cheorahaundicimesi,e ultime elezioni politiche. Al del centro-destra, hanno voluto una volta imboccato, non può che ha deciso il governo, dopo le aveva accordato il permesso di parlamento si è battuta a conserlo. Risultato, ventidue anni seminareodio.Logicadiguerravera aver constatato che il 10% adottarlo. Green, da parte sua, so- PROGRAMMA favore degli sport dopo, più della metà delle richieste e propria, che non aiuta i partner a dei ragazzini non si stienechel’accordononescludeva ¥ ¥ ¥ Mercoledì 6 • ¥ ¥ femminili. Khatami dice di divorzio sono ancora per colpa. ricostruirsi una esistenza e non presenta all’inizio della il suo diritto di contribuire all’edu- Ore 22.00 Apertura politica della festa che «occorre adeguare il Una procedura costosa, sia in termi- prende in considerazione l’interes- scuola. Il motivo del ritardo cazione del figlio. Non sappiamo Ore 22.00 Spettacolo musicale di folk lucano con ROCCO ERRICHETTO e la sua messaggio di Maometto ni di tempo, sia di denaro. Per non se dei figli. La Germania, i Paesi Bas- sarebbe dovuto alle tariffe se gli accordi presi tra i due prota- orchestra alla complessità della parlaredelcaricodirancori,vendet- si,l’Inghilterra,laSvizzera,laGrecia aeree particolarmente gonisti della vicenda fossero stati ¥ ¥ ¥ Giovedì 7 • ¥ ¥ società attuale». te, apertura di conflitti a non finire hanno bandito questo divorzio- scontate offerte agli sottoscritti, magari davanti a un Ore 22.00 Concerto dei MEGAJAM 5 (Graziano Romani, Wilko & Lor dei Rats, Briegel Saprà resistere ai ricatti del che si determina quando è uno solo sanzione e scelto di uscire dal matri- olandesi nella seconda metà notaio, ma gli avvocati di entram- dei Ritmo Tribale, Max Cottafavi dei Clandestino e Ligabue) clero conservatore? dei coniugi a voler chiudere il rap- monio «con un minimo di umilia- di agosto. La sanzione non be le parti hanno detto che la ten- ¥¥¥Venerdì 8 • ¥ ¥ Darà risposte positive alle porto. In un divorzio per colpa il zione» come spiegano gli inglesi. sarà applicata a quei denza sessuale dei loro clienti non Ore 22.00 GARDEN HOUSE in concerto (raggamuffin, ska, hip hop, jungle...) Bologna attese delle donne e dei marito e la moglie portano, ognu- Insomma, questa proposta di legge genitori che presenteranno ha alcuna rilevanza nella lorocon- ¥¥¥Sabato 9 ¥ ¥¥ giovani? no, prove e controprove, testimo- permetterebbe di uscire, dall’alter- certificato medico. troversialegale.Chissàseilgiudice Ore 22.00 Spettacolo di musica reggae con RADICI NEL CEMENTO. Roma nianze e dichiarazioni scritte che nativa tra «consenso forzato» e di- cheesamineràilcasoterràcontodi ¥¥¥Domenica 10 ¥ ¥¥ costringono il giudice a penetrare vorziopercolpa. questadichiarazione. Ore 22.00 NEGRITA in concerto (unica data in Basilicata) — INGRESSO GRATUITO — STAND GASTRONOMICI ¥GIOCHI E VIDEO ALLIETERANNO LA FESTA Non tutto è perduto: stanno ritor- rebbe molto da dire, ma sempli- nando di moda le rose antiche. Pollice rosa cemente ricordate una cosa. Nei Qual è la differenza con le mo- boschi non esiste il forbicione di derne cultivar strarifiorenti che dio che pota, eppure le rose anti- COMUNE DI LOCATE DI TRIULZI provincia di milano impazzano sul mercato? Sostan- che fioriscono lo stesso. Non an- Alba, Kathleen, Thérèse Avviso licitazione privata con offerte in ribasso zialmente, le rose antiche sono gosciatevi e tagliate con modera- per l’aggiudicazione “a corpo” dei lavori di ampliamento soprattutto cespugli, a volte an- zione, preservando la forma del Scuola Elementare di via Don Milani, in osservanza alla normativa che maestosi, che producono fio- Tornano le rose antiche cespuglio e facendo in modo che di cui alla legge n. 109/1994 e successive modifiche e integrazioni. ri chiamati - guarda caso - rose. aria, sole e luce circolino libera- Importo opere L. 2.455.000.000 oltre Iva a norma di legge Nella forma libera, nell’equili- mente all’interno. brio tra parte verde e parte fiori- sciute fin dall’epoca dei romani, lidissimo, adatta per archi e per- sce, d’estate molto spesso rifiori- Ultima notazione: le famose rose Questa Amministrazione indice una licitazione privata, con offerte in ribasso, per l’ag- giudicazione “a corpo” dei lavori di ampliamento della Scuola Elementare di via Don ta, nel portamento invernale: in ibridate e innestate, nel corso dei gole e «Clair Matin», robusto sce, d’autunno dà frutti rossi, da taglio e tutti quei cespugli e al- Milani, ai sensi della legge n. 109/1994 e successive modifiche ed integrazioni. questo sta veramente la loro par- secoli, per ottenere maggior rifio- rampicante, rosa delicato con arancio o color rame (non fatene berelli che, innesto su innesto, al- In base al decreto del ministero dei LL.PP. 28 aprile 1997 si procederà alla valutazio- ticolarità. renza o miglior profumo. In boccioli aranciati che sopporta marmellata, per carità, sono lignano ovunque e sono il pro- ne della soglia di anomalia dell’offerta. Ce ne sono di rampicanti che ar- Francia, alla Malmaison, ci sono bene anche la mezz’ombra (che troppo belli per finire in un va- dotto del capitalismo avanzato. Importo a base d’asta delle opere L. 2.455.000.000. rivano fino ai 10/15 metri e co- quelle piantate dalla moglie di sia mezza, però!). setto) e d’inverno continuano a Li trovate nei supermarket, nei Per la partecipazione alla gara le Ditte interessate, iscritte ANC cat. 2 per il predetto prono il copribile (le «rambling», Napoleone, agli inizi dell’Otto- Spesso le rose antiche sono dette essere un bel cespuglio, che a vol- vivai e hanno anche il loro bel importo di £. 2.455.000.000, oltre i benefici di Legge ed in caso di subappalto, l’indica- zione della categoria apposita in base ai lavori che si intendessero subappaltare, per altro da non potare mai); di cento. In Inghilterra, con la regi- rose inglesi. Menzogna. Le rose te mantiene le foglie e spesso ha marchietto, tipo dado Knorr. Ine- dovranno far pervenire entro il 26/08/1997 ore 12.00 domanda in carta legale ineren- cespugliose, disordinate e rica- na Vittoria i coltivatori e gli ibri- inglesi sono frutto del lavoro di spine fitte di inquietante bellez- sorabili, rifioriscono per mesi, te l’intervento, con il regolare certificato di iscrizione all’ANC per la categoriaanzidetta denti con fiori enormi (le centifo- datori venivano ricevuti a corte. un benefattore del giardinaggio, za. sempre più spogli e informi. Se Detto certificato potrà essere sostituito con dichiarazione sostitutiva di atto notorio lia, le damascene, le bourdonia- Così sono nate varietà straordi- David Austen, che, in questi an- Precauzioni, in ordine sparso. indispensabili, vanno tenuti un resa avanti un notaio ovvero pubblico ufficiale, autorizzato a riceverla Alle Ditte ne). Ce ne sono di rifiorentissi- narie come «Thérèse Bugnet» ni, ha creato le «più antiche» tra Non trapiantate mai una rosa in po‘ nascosti. La struttura ricorda ammesse alla gara, a giudizio insindacabile della Giunta Comunale, sarà inoltrata la me, come tutte le rose «chinen- che, fiorita di rosa tutta l’estate, le rose moderne: profumano, ri- piena estate, al 90% creperà. Fate- la colonna vertebrale di un ragaz- documentazione di rito con relativo bando dettagliato, a decorrere dal 29/08/1997. Le ditte partecipanti dovranno far pervenire le loro offerte (in busta sigillata ) e tutti i sis» (tra cui «Mutabilis»: teme un d’inverno si spoglia e lascia vede- fioriscono, sono perfette per va- lo in autunno e bagnatela bene zino con una terribile scoliosi, documenti richiesti nell’elenco allegato, in piego sigillato con ceralacca siglate sui po‘ il gelo ma il bocciolo è rosa re splendidi rami rossi. Oppure so. Cosa volete di più? dopo il trapianto, aggiungendo perché selvaggiamente potata. Il lembi, a questa Amministrazione, Ufficio Protocollo, entro il giorno: carico, poi diventa rosso pieno e, «Kathleen», rifiorente, a mazzetti Un’ultima cosa, le rose botani- nel buco terra pesante, torba e fiore è compatto, plasticoso e Lunedì 29 settembre 1997 ore 12.00 quando sfiorisce, arancione). E bianco rosati, imponente e ado- che: sono sì antiche, ma - spesso - cornunghia: guadagnerete una non appassisce mai. Si procederà all’apertura ed esame degli atti, in pubblica seduta, il giorno 30 poi quelle robuste e perfette per rata da chi ama i cespugli ordina- specie spontanee o ibridi di origi- stagione. Ancora: le rose amano Se poi riceverete la terribile rosa Settembre 1997 alle ore 10.00 nella Sede Municipale, Piazza Gramsci n¡1 Locate di siepi, come le rugose (d’origine ti. ne sconosciuta. Caratteristiche: il sole non vogliono né troppa ac- baccarat, rossa (con gambo lun- Triulzi. giapponese, con fogliolina fitta- Detto questo, anche nel XX seco- crescono piano, ma diventano qua né troppo concime. Ricorda- go da tagliare per farlo stare in Per informazioni si prega rivolgersi all’Ufficio Tecnico Comunale nelle ore antimeridia- mente pieghettata e splendidi lo, sono state prodotte rose mo- grandissime, fioriscono - tanto - te, infine, che le rose antiche - vaso) siate guardinghi: chi ve la ne dei giorni lavorativi. frutti d’autunno). O quelle adatte derne di grande pregio: bel porta- una sola volta e non hanno biso- tranne quelle di grandissime di- regala è un genio dell’ovvio. Dalla Sede Municipale, lì 22/07/1997 per la mezz’ombra, come le rose mento, in sintonia con quello gno di manutenzione. Lasciatele mensioni - crescono un po‘ me- Meglio un mazzo di broccoli fio- Il Responsabile del Settore Gestione «Alba» («Queen of Denmark», ad delle antiche, delicatezza di colo- libere, se potete. In ogni caso, no, ma vanno bene anche in va- riti. Pianificazione del Territorio p. il Sindaco esempio). ri, buona fioritura. Tra le tante, ci quando scegliete una rosa antica, so. Arch. Paola Taglietti Andreetto Zeno Perché antiche? Sono rose cono- sono «New Dawn», fiori rosa pal- godetevela: in primavera fiori- Altro argomento: potatura. Ci sa- Susanna Magistretti 06VAR21A0608 ZALLCALL 12 20:15:32 08/05/97

Mercoledì 6 agosto 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Figure Un libro di Carlo Cremona ricostruisce la complessa figura di Giovanni Battista Montini Demoni Paolo VI, il papa del dialogo Perché non nemico di tutti gli integralismi amarli? Diciannove anni fa moriva un religioso che aveva saputo aprirsi alle fedi diverse, alle diverse ideologie. Le

UGO LEONZIO conferme della sua ‘invincibile fiducia nell’uomo. L’inascoltato appello alle Brigate Rosse per salvare Moro.

Quando parliamo con noi stessi, ci interroghiamo, A cent’anni dalla nascita (26 settem- proporre ad un mondo sempre più se- di Graz, disertata polemicamente dal dialogo, come abbiamo potuto consta- ci lodiamo, ci compiangiamo e con indulgenza, a bre 1897) e a quasi venti dalla morte (6 colarizzato e smaliziato di fronte al fat- Patriarca di Costantinopoli Bartolo- tare visitando l’Istituto Paolo VI di Bre- volte, ci perseguitiamo, siamo vittime di un ingan- agosto 1978), risalta sempre di più la to religioso, l’autentico cristiano, libe- meo I, e al fallito incontro tra Giovanni scia. Per concludere che «il dialogo va Kaimyo no. In realtà noi dialoghiamo con un demone che grandezza di Giovanni Battista Monti- rato dai tanti rivestimenti e dalle tante Paolo II ed il Patriarca di Mosca Alessio comunque tentato anche con chi lo ri- ci conosce assai bene, vive con noi da un’infinità di ni. Innanzitutto per aver saputo con- incrostazioni della storia. Ma significa- II. fiuta». L’enciclica venne dunque scrit- il suo nome tempo e può imitare tutte le smorfie della nostra cludere positivamente ilConcilioVati- va anche riproporre agli uomini e alle La seconda prospettiva di lettura ri- ta di suo pugno e consegnata alla stam- menteeiticdelnostrofamigeratoEgocheforse cano II, convocato da Giovanni XXIII donne - sempre più proiettati verso il guarda il dialogo. In altre parole, come pa con le correzioni apportatevi. È con buddista non esiste e al quale solo lui, il demone, riesce a for- per ridefinire i rapporti tra Chiesa e XXI secolo - Gerusalemme quale culla diceva di Paolo VI, «la coscienza che la questa sconfinata fiducia nell’uomo nire qualche plausibile realtà. mondo contemporaneo; in secondo del messaggio di pace e di speranza da Chiesa deve avere e deve alimentare in che Paolo VI perseguì il bene della pace Per i buddisti Paolo VI si Come ce lo figuriamo, un demone? In genere non luogo per avernegestito in seguitol’ap- salvaguardare, compito che spetta non sestessa»,maanche«lamorale»perché quando il mondo era diviso in due chiamava Kaimyo, in modo ce lo figuriamo affatto. Il demone, come caratteri- plicazione con equilibrio e lungimi- soli ai cristiani ma anche ad ebrei e mu- essa sia «pura, santa,forte peressere au- campi ideologicamente contrapposti. che anche i fedeli stica, non ha volto ma voce. È insinuante, mimeti- ranza, avviando il dialogo con le varie sulmani, in quanto tutti discendenti tentica» ed, infine, «il modo, l’arte, lo E non mancarono i rifiuti ai suoi appel- dell’«illuminato» potessero co e vivendo con noi di giorno e di notte, ha finito religioni, anche non cristiane, e con le da Abramo. La vera sfida consiste nel stile che la Chiesa deve infondere nella li. Il generale Franco dellacattolicaSpa- pregare per lui. Il nome per assomigliarci in modo così prodigioso che, se diverse culture e realtà socio-politiche. proteggereiLuoghiSantidallelottefra- sua attività ministeriale nel concerto gna rispose con un secco «no» quando glielo aveva dato Nikkyo non ci facciamo caso, finisce per sostituirsi a noi. Proprio il dialogo, inteso come dispo- tricide che li insidiano, affinché Geru- dissonante, volubile, complesso del il Pontefice implorò per «tre volte» cle- Niwano presidente della Prima di vedere chi è questo demone è bene cercare nibilità a comprendere le ragioni del- salemme sia veramente città dell’in- mondo contemporaneo» al fine di menza perché tre antifranchisti non Rissho Kosei-Kai, di capire come si manifesta. Perché, naturalmente, l’altro, è stato il tratto caratteristico del controe della pace, così come le trereli- cambiare, nel senso della comprensio- fossero mandati alla garrota. «Purtrop- un’associazione di laici è subdolo e confonde anzi sostituisce la nostra voce suoquindicennalepontificato. gioni monoteiste continuano a procla- ne reciproca, «il rapporto con le altre po, non siamo stati ascoltati», com- buddisti giapponesi. con la sua. Qualche esempio. Quando siete sopraf- Sono due, infatti, i punti di partenza mare. Una sfida che non Chiese cristiane, con mentònell’udienzageneraledel27set- Niwano era stato uno degli fatti da un grande dolore, da una perdita immensa, per capire la visione strategica di Mon- può non essere raccolta, quelle non cristiane, con tembre 1975. Come non fu ascoltato osservatori non cristiani al insostituibile, che vi mostra tutta la vacuità del tini - sulla cui opera si vanno moltipli- soprattutto alla luce de- il mondo profano e senza dagli «uomini ignoti delle Brigate Ros- Concilio Vaticano II ed era mondo, la mente si chiude, si ritira in una specie di cando le pubblicazioni - due prospetti- gli ultimi e tragici avve- Dio, con l’intera famiglia se» che aveva «supplicato in ginoc- stato poi invitato proprio silenzio inattivo (perché fare qualcosa quando tut- ve di lettura che ci vengono indicate da nimenti; ciò che è in gio- umana». chio» per salvare l’amico Aldo Moro. da Paolo VI. Tra loro era to è perduto?). Allora il demone vi seduce con la ne- padre Carlo Cremona nel suo «Paolo coè la lorostessacredibi- Per scrivere l’enciclica Nel suo libro padre Cremona riporta la nata una solida amicizia gatività, con il nulla. Perché credere in un Dio, o in VI»; nell’opera vengono ricostruite sia lità di fronte al mondo Paolo VI programmatica del suo testimonianza di don Macchi secondo ispirata al dialogo un sentimento, o in una persona? Tutto è vanità e la vita che l’intensa attività di questo intero e davanti alDio in Carlo Cremona pontificato, intitolata il quale, ogni giorno, Paolo VI chiede- interreligioso. Nei giorni dolore. Vanità e dolore sembrano una verità ma è grande Pontefice che, sulla svolta di cui credono. Fu questa Rusconi editore «Ecclesiam suam» - in- va: «Non c’è niente di nuovo»? Era tri- della malattia di Paolo VI solo la voce del demone. Imparate a riconoscerla. Giovanni XXIII, ha tracciato la via del- l’intuizione che spinse pagg. 365 centrata sul dialogo che ste quando constatò che non c’era la Niwano si trovava a Londra Ha un suo inconfondibile timbro. la Chiesa per confrontarsi con il mon- Paolo VI a recarsi, nell’E- lire 32.000 implica il rispetto delle volontà di liberare Moro da parte di chi e non aveva in programma Siete forse tentati di fare qualcosa che è fuori dalla do contemporaneo plurireligioso e pifania del 1964, a Geru- idee altrui con la disponi- lo teneva prigioniero. E il giorno dei fu- una sosta a Roma, dove vostra capacità di valutazione, nel bene o nel ma- multiculturale. Una via sulla quale si è, salemme, dove volle in- bilità anche a farle pro- nerali senza il «cadavere» nella Basilica però all’improvviso sentì di le? State trasgredendo qualcosa? Allora il demone poi, collocato, approfondendola, Gio- contrare il Patriarca Ate- prie se giuste e ad esclude- di S. Giovanni in Laterano, dove erano dover venire. Appresa la vi sussurra che non esiste né bene né male, è solo la vanni Paolo II nel disegnare il Giubileo nagora, per dare un segnale di riavvici- re ogni forma di integralismo - Paolo VI convenuti molti capi di Stato e di go- notizia della morte del vostra educazione bigotta, la vostra ignoranza, la del 2000 nel segno della riconciliazio- namento tra le Chiese cristiane d’Occi- impiegò circa quattordici mesi. Fu, in- verno e tutti i parlamentari italiani, Papa, si ritirò nella sua vostra paura oltre la quale c’è la libertà la gioia lo needeldialogo. dente e d’Oriente dopo lo scisma del fatti, pubblicata il 6 agosto del 1964, ad l’ottantenne Paolo VI, rivolgendosi a stanza per pregare. A tale spirito... Così noi trasgrediamo, o meglio cerchia- La prima di queste prospettive di let- 1054; sempre in quell’occasione in- un anno e due mesi dalla sua elezione Dio, disse: «Tu non hai esaudito la no- scopo diede un nome mo di trasgredire ben sapendo che ci leghiamo a tura riguarda la scelta di Paolo VI di re- contrò gli ebrei e i musulmani, incon- avvenutail21giugno1963. stra supplica per l‘ incolumità di Aldo buddista in giapponese un senso di colpa ulteriore. La reazione a questo in- carsi, primo Papa della storia, in Terra tro che avvenne dopo il Concilio Vati- Paolo di Tarso, per difficoltà di vista, Moro, di questo uomo buono, mite, (Kaimyo) a papa Montini ganno è, a volte, l’aggressività: ci si sente circonda- Santa, dopo che Pietro, allontanatosi cano II aveva rimosso le scomuniche dettava le sue lettere e in calce appone- saggio, innocente ed amico...». Il di- seguendo un’antica ti da un’umanità demente, violenta, ignorante, per portare il Vangelo nell’Europa me- neiloroconfronti. va,comesuaautentica,qualchefrasedi scorso più drammatico della sua esi- tradizione buddista. Fu «lo maleducata etc. Così imbocchiamo il tunnel del- diterranea fino a Roma (dove morì), Da allora molti passi sono stati com- saluto e la firma. Altri Pontefici faceva- stenza, ma che rivela la forza interiore spirito di Paolo VI a l’autoindulgenza (perché non volersi bene, in fon- non vi fece più ritorno. La riscoperta piuti sulla via del dialogo ecumenico; no preparare la struttura del documen- diunPapaproblematicoprimadipren- chiamarmi a Roma», ha do?). della terra percorsa da Gesù per la sua malgrado ciò, nuove nubi sono appar- tosucuilavoravanopoiperlastesurafi- dere una decisione, ma deciso a realiz- commentato in seguito Detto così, sembrerebbe che il demone si occupi so- predicazione fino al supremo sacrificio se all’orizzonte proprio su questo terre- nale. Papa Montini meditò invece a zarladopoaverlapresa. Niwano. lo di biancheria sporca o di bassa cucina psicologi- della Croce per la salvezza del mondo no: basti pensare alle polemiche emer- lungo la sua prima enciclica, racco- ca ma in realtà tende a fare uscire il peggio da era, per il Pontefice, essenziale per ri- se dalla recente assemblea ecumenica gliendosaggiescrittiafavoreecontroil Alceste Santini ognuno di noi facendolo sembrare se non bello al- meno giusto o necessario. È così che un pedofilo uccide un bambino, che un boia insapona la corda o un ammazzatore sgozza un maiale, un vitello o Brasile: «sem terra» un cane. Una volta fatto il primo passo, gli altri vengono da sé. La capacità seduttiva del demone è chiedono udienza quella di trovare una ragione a tutto, all’avarizia, all’egoismo, all’odio, alla gelosia, all’invidia etc., e ci propina veleni che noi gustiamo come deliziosi a Giovanni Paolo II rosoli. Si entra così nel regno assoluto di questo de- mone privato e personale: la ripetitività. Ce ne apre Un incontro con Giovanni Paolo II per parlare le porte con discrezione signorile, per non annoiar- delladurarealtàdei«semterra»brasiliani:larichie- ci. Ci mostra un ricco catalogo di abitudini raffina- sta arriva dal «Movimento dei senza terra» (MST), te, intelligenti, discretamente protettive. Da quel l’organizzazione che riunisce i contadini sfruttati momento sarà lui, il demone, il nostro servitore fe- dai grandi latifondisti del paese latinoamericano. dele, il nostro fido consigliere. Condanneremo le L’incontro - richiesto ufficialmente in Vaticano guerre e i massacri, saremo vegetariani, non vio- dal cardinale Lucas Moreira Neves, presidente del- lenti, ecologisti, spiritualisti e in pratica avremo la Conferenza Episcopale brasiliana - dovrebbe smesso di vivere. Il demone ci avrà convinto che aver luogo il prossimo ottobre, nel corso della visi- non c’è nient’altro da cercare, oltre i nostri confini tadelPapainBrasile.«Lefamigliechesarannorice- tutto è conosciuto o conoscibile. Non è più il caso vute dal Santo Padre non chiederanno che il Pon- di nutrire dubbi o timori. Così occulta per sempre tefice interceda presso il governo brasiliano per la ai nostri occhi i generosi abissi da cui generano il riformaagraria,masilimiterannoadesporreaGio- pensiero, l’amore, il dubbio e il dolore. Allora, fi- vanni Paolo II la triste realtà di come vive la gente nalmente pago, il demone si ritira nel silenzio, nel nell’ambiente rurale in America Latina», ha di- luogo dove non c’è respiro, dove il respiro è inutile. chiarato Joao Pedro Stedile, leader e ideologo del La zona più profonda e misteriosa della nostra Mst, che ha anche però tenuto a precisare come mente, dove si sente al sicuro. Lì egli dorme il son- «unapresadiposizioneounadichiarazionedelPa- no della nostra mente. In realtà è il momento in cui pa al riguardo sarebbe uno strumento di pressione possiamo vedere il suo povero volto. Meditate su di moltoforteanostrofavore». lui e quando ne avvertite la voce suadente pronta a Stedile ha anche anticipato che, il prossimo no- deridervi, abbiatene compassione. Sì, compassio- vembre, si terrà a Brasilia l’«Incontro latino ameri- ne. Cercate di amarlo perché questo è il solo modo cano delle Organizzazioni Contadine», che dibat- per salvarlo e distruggerlo. Eternamente. terà«laquestioneagrariaalivellocontinentale».

Su Famiglia Cristiana un altro intervento «audace» del direttore Il sesso tra fidanzati prima delle nozze? Per don Zega non esistono norme rigide

No agli schemi morali rigidi nei rap- in aiuto don Zega che, nel riassumere porti di coppia; sì alla ricerca di un la vicenda di cui è protagonista la ra- modello proprio che si situi «nel giu- gazza,ricordanonsoloaleimaaitan- Maggiolini: sto mezzo»: così risponde don Leo- ti giovani che si trovano nella mede- nardo Zega, nella sua rubrica su «Fa- sima situazione come i modelli tra- giùlemani miglia Cristiana», alla lettera di una smessi dai genitori o dalle parrocchie ragazzaventiduennechelointerroga possono essere, come in questo caso, dalle regole e si interrogasu limiti e confinimora- «modelli fatti di regole rigide e di li in un rapporto di coppia prima del schemi sommari». Essi, in sostanza, «Solo educando al rispetto di matrimonio.La ragazza,fidanzatada spiega il religioso, obbediscono a alcune regole si salvaguarda otto mesi con un ragazzo con il quale norme drastiche: «tutto(solonelma- la libertà e la responsabilità ha instaurato, anche in campo ses- trimonio) e niente (prima del matri- personale: la capacità di suale, «un’intesa cordiale», racconta monio)». Ed ancora:«la vita morale è ognuno di orientarsi verso il come stia vivendo un momento di intesa come un complesso monoliti- bene». È polemico con don grandedisorientamentoacausadella coregolatodanormenonsoggettead Zega il vescovo di Como conflittualità esistente fra quanto in- alcun accomodamento: prendere o Alessandro Maggiolini, noto segnatole dai genitori e da una certa lasciare». Non è questalastradadase- per le sue posizioni educazione da una parte, e la realtà guire, esorta ilreligioso;innanzitutto conservatrici. «Se non ci serena e felice di un rapporto di cop- «la vita morale di una persona non si fossero le norme morali - pia dall’altra. «Vivo sospesa fra tradi- sviluppa sotto il segno della passività dice Maggiolini - come si zione e trasgressione» racconta la ra- (subire le regole che altri hanno scrit- potrebbe peccare, o gazza, fra l’educazione cattolica rice- to per noi) ma è un’attività somma- possedere meriti? Mi sembra vuta in famiglia eil mondo «estrema- mente creativa». Ognuno deve co- veramente ridicola tutta mente trasgressivo di oggi». Disagi e struirsi un codice morale proprio, questa fobia tipica del nostro disorientamento aggravati da geni- spiega il sacerdote. «Sarà lei - conclu- tempo di parlare di norme e tori per i quali «la parola sesso è anco- de il sacerdote - che dovrà inventarsi di porre dei limiti». ra tabù», che le rimproverano di aver quel “giusto mezzo” che non sia però perso «i valori di una volta». Le viene uncompromesso».