Wilhelm Zeitung für Wilhelmsfeld

22.04.20 15/ Nr. 3 Herausgegeben von den Freien Wählern Wilhelmsfeld e.V. www.fw-wilhelmsfeld.de

WILHELM - die Ausgabe zur Kommunalwahl Die Kommunalwahl 2014 hatte die Freien Wäh - ler zur stimmstärksten Fraktion im Gemeinderat gemacht. Wir gehören dem Gemeinderat wei - terhin mit 4 Gemeinderäten an. Stefan Lenz bleibt Fraktionssprecher und Bürgermeister- Stellvertreter. Klaus Höhr übernimmt die Aus - schüsse Sport und Kultur, Werner Hertel den Technischen Ausschuss und neu im Rat ist Jo - VERSORGUNG 5 chen Peters. Er gehört dem Finanz- und Verwal - Schnelles Internet – eine neue kommunale tungsausschuss an. Hans-Ulrich Tzschaschel Daseinsfürsorge hat nicht mehr kandidiert und ist als Gemein - derat ausgeschieden. VERSORGUNG MIT Der neue Wilhelm will wieder zur Diskussion LEBENSMITTELN anregen, vor allem aber das Thema Bauen und IM LÄNDLICHEN RAUM 6 Infrastruktur. Über Rückmeldungen würden wir Ein Blick in die Zukunft uns freuen. Ihre Freien Wähler DIE VERLÄNGERUNG DES MOONLINERS KOMMT LEIDER NICHT 7 Es muss endlich eine Offenlegung AUS DEM INHALT der Kalkulation geben

BEBAUUNG 2 TALBLICK 8 Brauchen wir neue Bebauungspläne? Das Restaurant über Wilhelmsfeld

BEBAUUNGSPLAN WILHELMSFELD IM WANDEL TANNENWEG 4 DER ZEIT 10 Sinnvolle und verträgliche Einblicke in die Entwicklung der Gemeinde Nachverdichtung eines Ortsteils JOSÉ RIZAL 11 SENIORENGERECHTES Wilhelmsfelder Partnerstadt Calamba City WOHNEN IM PANORAMAWEG – Ein Portrait TEIL II. 5 Es tut sich was IMPRESSUM 2 2 WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld www.fw-wilhelmsfeld.de

BEBAUUNG Brauchen wir neue Bebauungspläne?

Von Stefan Lenz

Zwei sehr kleine Bebauungspläne haben in der Wilhelmsfeld braucht stabile Einwohnerzahlen. jüngsten Vergangenheit für lebhafte Diskussio - Eigentlich würden 2000 Einwohner/innen mehr, nen in Wilhelmsfeld gesorgt. Im Grunde han - eine erhebliche (finanzielle) Erleichterung be - delte es sich dabei nur um Bebauungspläne, die deuten. Damit würden viele Einrichtungen in einem bereits vorhandenen Baugebiet die noch rentabler und für den einzelnen Bürger Bebauung abrunden sollen. Konkret bedeutete günstiger. Dies ist gerade am Wasserpreis spür - dies, dass im Rainweg vier und im Tannenweg bar, der in Wilhelmsfeld sehr hoch ist. Hinter - zehn Häuser neu entstehen könnten. Für den grund sind die weit verzweigten Straßen an Bereich Rainweg soll in Zukunft eine geordnete denen wenige Menschen wohnen. Das heißt, Bebauung bzw. ein geordnetes Umbauen mög - die Grundkosten sind hoch und die Wasserver - lich sein. Im Tannenweg handelt es sich um eine brauchsmengen entsprechend gering. Verdichtung des Gebiets, so dass mehr Bewoh - ner/innen in diesem kleinen Areal bauen können. Und auch der ÖPNV könnte zu einigen Tages - zeiten verdichtet werden, wenn Wilhelmsfeld Im Rainweg hat die im Gemeinderat vertretene mehr Einwohner hätte. Die kommunalen Finan - Wählervereinigung Grüne Initiative Wilhelms - zen hängen sehr stark von der Einwohnerzahl feld (GIW) die Angst geschürt, dass die Erhe - ab. Wilhelmsfeld hat stabile Einnahmen aus den bung von Erschließungskosten die Anwohner Einkommenssteueranteilen, da sehr viele gut zwingen würden, ihre Häuser zu verkaufen. Die verdienende Bürger im Ort wohnen. Das ist für Erstellung eines Bebauungsplanes löst jedoch den kommunalen Haushalt gut! Doch unab - nicht automatisch evtl. anfallende Erschlie - hängig davon, wie viel jemand verdient: Jeder ßungskosten aus. Diese werden erst fällig, wenn Einwohner bringt Steuergelder, zurzeit pro Ein - der Rainweg als Straße erschlossen werden wohner 1.279,30 Euro. sollte! Es ist normal, dass Bebauungspläne sehr oft Widerstände hervorrufen. Dies ist auch Natürlich sollte man darauf achten, dass unser wichtig, um eine möglichst schonende Bebau - Ort nicht zu dicht besiedelt wird. Wir müssen ung zu gewährleisten. Diese soll ja zum Cha - auf den Erhalt unseres Luftkurortes achten. Nur rakter eines Gebietes passen. so kann die Attraktivität erhalten werden.

Ortsverband Wilhelmsfeld e.V. Bebauungspläne spiegeln auch immer den Zeit - Eine weitere Begrenzung der Bebauung liegt in geist wieder, obwohl sie für die Zukunft ge - der Infrastruktur der Straßen, die in einer Zeit macht werden. Exemplarisch sei hier auf den entstanden sind, in der die Verkehrsdichte bei Herausgegeben von den Freien Wählern Wilhelmsfeld, Bebauungsplan Fliederweg verwiesen, der vor - weitem nicht so hoch war wie heute. Es gibt V.i.S.d.P.: Stefan Lenz, sah, lediglich Elektroheizung zu installieren – jetzt schon Ortsteile, die an die Grenzen der Be - Angelhofweg 23a, 69259 Wilhelmsfeld eine aus der damaligen Zeit nachvollziehbare lastbarkeit kommen. Und mit jedem neuen Be - Redaktion: Der Vorstand der Freien Wähler Wilhelmsfeld Entscheidung, die heute mit Sicherheit nicht wohner steigen die Belastung und dadurch Endredaktion: Dina Lindner mehr passend ist. auch der Verkehrslärm. Internet: www.fw-wilhelmsfeld.de, E-Mail: [email protected] Eine weitere Bebauung ist daher großflächig in naher Zukunft nicht wirklich umsetzbar. Man Bitte unterstützen Sie sollte jedoch schon heute eine Diskussion da - die Herausgabe des WILHELM mit Ihrer Spende: rüber führen, wie der Ort künftig weiterentwi - Sparkasse ckelt werden könnte. Daher möchten wir drei IBAN: DE43672500200008051399 Thesen über eine künftige Bebauung zur Dis - Sie erhalten gerne eine Spendenbescheinigung kussion stellen: www.fw-wilhelmsfeld.de WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld 3

Grundsätzlich ist ein Bebauungsplan für nungsbereich – nicht jeder kann sich dies leis - Beteiligung der Bürger am Bebauungsplan - alle Gebiete zu schaffen ten. Es ist auch Aufgabe der Kommunalpolitik, verfahren Auch dort wo es bislang keinen Bebauungsplan für solche Personen Wohnraum zu schaffen, die Bei einer größeren Bebauung sollte künftig gibt. Der Bauherr/die Bauherrin muss sich daher über ein geringes Einkommen verfügen. Dazu nicht der Gemeinderat entscheiden. Ein Bebau - gemäß dem Bundesbaugesetz nach der ortsüb - gehört auch Wohnraum für schwer zu vermit - ungsplan könnte durch ein Bürgerbegehren von lichen Bebauung richten. In diesem Bebauungs - telnde Personen. Solche Menschen finden in allen Bürgerinnen und Bürgern mitgetragen plan müssen Baufenster, Höhenbegrenzung und der Regel nur überteuerte Wohnungen mit oft werden. So stünde eine breite Mehrheit hinter Fläche einer Bebauung festgelegt werden. schlechter Ausstattung. dem Bauvorhaben.

Raum für sozialen Wohnungsbau Hier ist es wichtig, dass die Kommune oder Hierzu ist es jedoch notwendig, dass die Lan - Bei allen Neubaugebieten ist künftig zu prüfen, auch der Landkreis diesen Wohnraum zur Ver - desregierung die im Koalitionsvertrag vorgese - ob (ähnlich wie in der Stadt München) die fügung stellt und bewirtschaftet. hene Einführung einer Bürgerbeteiligung bei Klausel aufgenommen werden soll, dass eine Bebauungsplänen durchsetzt. Die Gesetzesän - bestimmte Prozentzahl der Bebauung für den derung ist in der Anhörung und soll dieses Jahr sozialen Wohnungsbau reserviert bleiben muss. verabschiedet werden. Die Rhein-Neckar-Region erlebt in den letzten Jahren einen enormen Preisschub im Woh -

AUFGELOCKERTE BEBAUUNG UND SCHÖNE LANDSCHAFTEN, WIE HIER IM TAL. ODER GUTE INFRASTRUKTUR?

VIELE STRASSEN SIND IN SCHLECHTEM ZUSTAND, AUCH MÜSSEN DURCH DIE VIELEN FREIFLÄCHEN WENIGE BÜRGE - RINNEN UND BÜRGER VIELE STRASSEN FINANZIEREN. 4 WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld www.fw-wilhelmsfeld.de

BEBAUUNGSPLAN TANNENWEG Sinnvolle und verträgliche Nachverdichtung eines Ortsteils

Von Jochen Peters

Bereits in der vergangenen Legislaturperiode hat Gegen die Stimmen der GIW wurde der Bebau - Mit dem Bebauungsplan Tannenweg ist eine ver - der Gemeinderat von Wilhelmsfeld einstimmig ungsplan Tannenweg durch den Gemeinderat nünftige und ortsübliche Nachverdichtung eines die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das beschlossen. Die GIW vertrat die Ansicht, dass bei bereits bestehenden Ortsteiles gelungen. Hier Gebiet am Tannenweg beschlossen. der Planung geltendes Recht verletzt worden sei, werden bei moderaten Baulandpreisen er - da die Belange des Artenschutzes nicht ausrei - schwingliche Grundstücke für junge Familien Das Architekturbüro Sternemann und Glup hat chend gewürdigt seien. Dies ist jedoch keines - geschaffen, die für die Entwicklung von Wil - dann zur ersten Sitzung des neu gewählten Ge - wegs so. Obschon in dem betroffenen Gebiet helmsfeld dringend notwendig sind. Die Kubatur meinderates am 29.07.2014 einen ersten Ent - trotz intensiver Suche durch das Planungsbüro der zulässigen Einzelhausbebauung mit maximal wurf des Bebauungsplanes vorgelegt, welcher in weder Äskulapnattern noch Zauneidechsen ge - zwei Wohneinheiten und zwei Vollgeschossen der Sitzung insbesondere wegen der Traufhöhen funden wurden, haben die Planer und Berater entspricht vollständig der bereits vorhandenen entlang des Riesenbergweges und der Größe der vorsorglich die Errichtung von Komposthaufen Bebauung am Riesenbergweg und in der Ri - Baufenster im Tannenweg lebhaft diskutiert als Eiablageplätze vorgesehen. Weiterhin wurde chard-Wagner-Straße, sodass niemand befürch - wurde. Am Ende der Sitzung wurde die Offen - eine ökologische Baubegleitung installiert, so - ten muss mit einer unüblichen Bebauung lage des Planes mit geringfügigen Änderungen dass eine mehr als ausreichende Berücksichti - konfrontiert zu werden. beschlossen. Im Verlauf der Offenlage des Planes gung der Naturschutzbelange gegeben ist. wurden von zahlreichen Mitbürgern Einwendun - gen gegen die Bebauung erhoben. Es waren dies insbesondere die Erhöhung der Grundflächen - zahl von 0,2 auf 0,3, die Zahl der Vollgeschosse sowie die Traufhöhen, wodurch eine nicht orts - übliche Bebauung ermöglicht werde. Ebenfalls wurde behauptet, dass in den Lebensraum der geschützten und bedrohten Arten von Zaunei - dechsen und Äskulapnattern eingegriffen werde.

Nachdem die Verwaltung das Ergebnis der Of - fenlage bekannt gegeben hat, hat das beauf - tragte Architekturbüro auf Anregung der Bürger zahlreiche Änderungen in den Plan eingearbei - tet. Dieser stand dann wiederum am 13.01.2015 in der Gemeinderatssitzung zur Abstimmung.

DER TANNENWEG IST EIN BEBAUUNGSPLAN FÜR EIN KLEINES GEBIET www.fw-wilhelmsfeld.de WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld 5

VERSORGUNG Schnelles Internet – eine neue kommunale Daseinsfürsorge

Von Volker Lieboner

Durch die topographische Lage von Wilhelmsfeld tralen Server herzustellen oder Telefon- konfe - und auch durch den begrenzt verfügbaren Bau - renzen durchzuführen. Doch leider ist die Über - grund ist es in unserer Gemeinde nur sehr schwer tragungsgeschwindigkeit oft noch nicht einmal möglich produzierendes Gewerbe anzusiedeln in akzeptabler Qualität um solche Gespräche zu führen – ganz zu schweigen von Videokonfe - Die Bemühungen in der Vergangenheit haben renzen. Gleiches Problem ergibt sich wenn ich SENIORENGERECHTES dies deutlich gezeigt. Umso wichtiger ist es für in meiner Funktion als Vorsitzender der Badi - Wilhelmsfeld, für andere, nicht produzierende schen Sportjugend eine Videokonferenz ein - WOHNEN IM PANORAMA - Gewerbe, attraktiv zu sein. Das Modellprojekt zur richten möchte. WEG TEIL II. Schaffung von „schnellem Internet“ im Rhein– Es tut sich was Neckar-Kreis zu starten wurde fraktionsübergrei - Es ist also hinlänglich bekannt, welche Faktoren fend vom Kreistag am 1. April einstimmig be- für eine Standortwahl entscheidend sind für schlossen. Alle Gemeinden des Rhein-Neckar- Ansiedelungen von High Tech Unternehmen im Von Jochen Peters Kreises haben die Vorzüge eines gemeinsamen Bereich IT und Softwaretechnik. Hier könnte Projektes erkannt und man konnte es fast täglich Wilhelmsfeld als attraktiver Wohn- und Ar - in der Zeitung nachlesen - im Rhein-Neckar- beitsort auch profitieren, wenn die Anbindung Kreis bewegt sich etwas. Auch im letzten Wil - der Gemeinde an die Autobahn über den Bra - Wie ich bereits in der ersten Ausgabe des „Wil - helm wurde davon berichtet. nichtunnel bald Realität wird. helm“ berichtet hatte, ist die Situation für ein seniorengerechtes Wohnen am Panoramaweg Eine schnelle Internetanbindung ist ein zu - Auch die Gemeinde Wilhelmsfeld hat sich der noch verbesserungsbedürftig. Insbesondere ist kunftsweisender und richtiger Schritt, denn für neuen Initiative angeschlossen und damit ak - die Parkplatzsituation und vor allem das nicht viele Kleinunternehmen ist dies ein entschei - zeptiert, dass der Markt versagt und daher die Vorhandensein eines Gehweges noch zu opti - dendes Kriterium für die Standortwahl. Kommunen die Versorgung mit schnellem In - mieren. Nachdem zwischenzeitlich ein Investor ternet als Aufgabe der öffentlichen Daseinsfür - für die Bebauung der noch verbliebenen Ge - Für ein kanadisches Handelsunternehmen ko - sorge anerkennen. Durch die Privatisierung der meindegrundstücke abgesprungen ist, hat die ordiniere ich hier aus Wilhelmsfeld den Vertrieb Deutschen Bundespost hat der Bund sich aus Fraktion der Freien Wähler erreicht, dass mit in Europa. Ich bin daher auf ein schnelles Inter - der Daseinsfürsorge zurückgezogen. Nun sprin - Zustimmung der anderen Fraktionen und der net angewiesen, um eine Verbindung zum zen - gen die Kommunen ein. Verwaltung die Planung eines Gehweges sowie mehrerer Stellplätze entlang des Panoramawe - ges in Auftrag gegeben wurde. Leider liegt uns diese Planung bislang noch nicht vor. Wir sind jedoch guter Dinge, dass hier demnächst mit erheblichem finanziellem Aufwand der Ge - meinde eine Verbesserung der Lebenssituation der Anwohner erreicht wird.

HIER KÖNNTE EIN GRÖSSERER PARK ENTSTEHEN, UM DEN ANWOHNERN MEHR ATTRAKTIVITÄT IHRES LEBENS - RAUMS ZU GEBEN. 6 WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld www.fw-wilhelmsfeld.de

VERSORGUNG MIT LEBENSMITTELN IM LÄNDLICHEN RAUM Ein Blick in die Zukunft

Von Stefan Lenz

Die Versorgung mit Lebensmitteln im ländli - Zurzeit gibt es in Wilhelmsfeld noch ausrei - - Eine weitere Möglichkeit wäre ein Konzept chen Raum ist eine Infrastrukturaufgabe der chend Läden und Lieferdienste, die das Nötige mit einem kleinen Verkaufsraum, in dem die Zukunft. Eine Aufgabe, die anders als zum Bei - vorhalten. Dieser Beitrag zielt daher weniger wichtigsten Produkte angeboten werden und spiel die klassisch öffentliche Infrastrukturauf - auf die aktuelle Situation ab, sondern möchte alles Weitere online oder im Laden bestellt gabe (Kindertagesbetreuung, Schule und die Aufmerksamkeit eher auf die Zukunft rich - werden kann. Damit bestünde die Möglich - Straßen) nicht direkt von der Kommune zu leis - ten, da es selbstverständlich keine Garantie keit, die gesamten Produkte einer Kette zu ten ist. Die Kommune kann daher auch nicht di - dafür gibt, dass die bestehenden Geschäfte beziehen. Zudem könnten im Rahmen einer rekt steuern, da die Lebensmittelversorgung vom ewig in Betrieb sein werden. Kooperation zum Beispiel mit dem nächsten freien Markt geregelt wird. Lebensmittelladen in Schönau oder Schries - Interessant ist, dass es vonseiten der Lebens - heim am nächsten Tag die bestellten Pro - In Wilhelmsfeld gibt es zudem die Schwierig - mittelketten keine nennenswerten Konzepte dukte im Laden abgeholt werden. Ein keit, dass sich mit Schönau und gibt, die für den ländlichen Raum interessant ähnliches Konzept verfolgt der Buchladen zwei Orte in unmittelbarer Nachbarschaft be - sind. Alle setzen auf große Verkaufsflächen in Arb in Schönau, der neben einer kleinen finden, die über eine ausreichende Infrastruktur zentraler Lage, das heißt, ohne Auto wird es Buchabteilung auch die Möglichkeit bietet, verfügen, was sowohl Vollversorger als auch auch in Zukunft nicht gehen. Das Konzept alle Bücher online zu bestellen und dann ent - Discounter anbelangt. Der freie Markt wird nur Rewe-City ist ein Konzept speziell für den in - weder im Laden abzuholen oder sogar nach dort Angebote schaffen, wo sie für ihn auch nerstädtischen Raum, angepasst an ein groß - Hause geliefert zu bekommen. wirtschaftlich vertretbar sind. In Wilhelmsfeld städtisches Klientel: auf einer kleinen leben lediglich 3200 Einwohner. Es gibt zudem Verkaufsfläche wird bei verlängerten Öffnungs - Es dürfte aufgrund der Finanzkraft der Ge - kein nennenswertes Umfeld, das Gewinne ver - zeiten ein eingeschränktes Warensortiment an - meinde Wilhelmsfeld nicht angezeigt sein, dass spricht. Hinzu kommt, dass ein Einkaufsmarkt geboten. Daher stellt sich die Frage, wie die sie selbst die Lebensmittelversorgung initiiert vor allem dann attraktiv ist, wenn er über ein Zukunft der Lebensmittelversorgung in Wil - und subventioniert, sprich zur öffentlichen Da - umfangreiches Sortiment verfügt oder nach helmsfeld aussehen könnte: seinsfürsorge erklärt. Zumal sich dann die Frage dem Discounterprinzip wenige Produkte ent - stellt, wo die Grenze zu ziehen ist. Was gehört sprechend preisgünstig anbietet. In beiden Fäl - - Die Gemeinde steigt in den Lebensmittel - genau zur Versorgung mit Lebensmitteln? len bzw. vor allem beim Discounter ist ein einzelhandel im Rahmen der öffentlichen Da - Müsste man dann nicht auch andere Dinge bestimmtes Einkaufsvolumen die Voraussetzung. seinsfürsorge ein, zum Beispiel durch die entsprechend subventionieren, die für ein Ge - Zurver- fügungstellung eines entsprechen - meinwesen wichtig sind? Gleichzeitig gilt es Es stellt sich daher die Frage, ob gerade im den Verkaufsraums. In der französischen Ge - dennoch, eine öffentliche Debatte darüber zu ländlichen Raum künftig die Versorgung mit meinde Correns (Provence) war das ein führen, wie die Zukunft aussehen könnte. Kom - Lebensmitteln als öffentliche Daseinsfürsorge Erfolgsmodell. Oder durch das Initiieren eh - munalpolitisch ist hier wenig Einfluss zu neh - gesehen und als solche kommunalpolitisch de - renamtlichen Engagements, wie es schon in men. Gespräche mit Lebensmittelkonzernen finiert wird. einigen kleineren Kommunen praktiziert wird. sind sicherlich hilfreich, denn schließlich lebt gerade in Baden-Württemberg ein großer Teil - Der Online-Handel im Lebensmittelgewerbe der Bevölkerung in Dörfern, nicht in Städten. kommt in Schwung. Die Deutsche Post ist 2014 Ein entsprechender Markt ist daher auf jeden in einigen Großstädten in den Verkauf von Le - Fall vorhanden. bensmitteln mit Zustellung eingestiegen. www.fw-wilhelmsfeld.de WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld 7

DIE VERLÄNGERUNG DES MOONLINERS KOMMT LEIDER NICHT Es muss endlich eine Offenlegung der Kalkulation geben

Von Stefan Lenz

Nachdem die Stadt Heidelberg über ihr Ver - Begründet wurde dieser Unterschied damit, dass kehrsunternehmen rnv angeboten hatte, die das Entgelt von 0,686 Euro/km die Differenz von Linie Heidelberg-Wilhelmsfeld nicht auszu - Kosten und Einnahmen der gesamten Verkehrs - schreiben, sondern quasi „inhouse“ zu vergeben, leistung sind. In dieser Zeit sind viele Busse stark blieb der Gemeinde Wilhelmsfeld nichts mehr nachgefragt, v.a. im Berufs- und Schulverkehr anderes übrig, als zu akzeptieren, dass künftig und können damit die Kosten für die Leistungs - 0,686 Euro pro Kilometer zu entrichten sind. Bis - erbringung decken. Auch sind bei den Einnah - lang wurde die Linie eigenwirtschaftlich durch men die pauschalen Zuschüsse für die den Busdienst der Deutschen Bahn (BRN) be - Schülerbeförderung etc. berücksichtigt, die sich trieben. Kritisiert hat die Fraktion der Freien durch weitere Mehrleistung nicht ändern. Wähler dass keine Preiskalkulation vorliegt. Bei allen öffentlichen Dienstleistungen (z.B. Wasser) Bei den Einnahmen verhält es sich so, dass die ist dies üblich und richtig. Nachfrage zu diesen Zeiten zum einen deutlich niedriger ist als sonst. Zum anderen sind die Ergänzend schlugen die Freien Wähler vor, in Moonliner nur für Wilhelmsfeld notwendig. In - den Nächten auf Samstag und Sonntag zwei nerhalb von Heidelberg gibt es bereits ein aus - Nachtbusse von Peterstal bis Wilhelmsfeld zu reichendes Angebot, so dass die Zusatzleistung verlängern. Damit wären von der Gemeinde keine weiteren Fahrgäste in Heidelberg generie - Wilhelmsfeld lediglich ca. 3.000 Euro zu zahlen ren wird, so der rnv. gewesen und das Angebot deutlich attraktiver gestaltet worden. Doch das wollte die rnv leider Ganz nachvollziehbar sind die Begründungen so nicht. 31.000,00 Euro jährlich hätten die bei - nicht, da es keine öffentliche Kalkulation gibt. den Busse an zwei Tagen die Woche gekostet. Und das ist ärgerlich. Das bedeutet rund 3,60 Euro je Kilometer bei insgesamt knapp 8.700 km pro Jahr. Fahrgeld - einnahmen sind hierbei bereits gegengerechnet.

DER MOONLINER ALS ANGEBOT VOR ALLEM FÜR JUNGE MENSCHEN HAT VORERST NICHT GEKLAPPT. DENNOCH WIRD AN ANDERER STELLE ETWAS FÜR DIE JUGENDLICHEN GETAN.

HIER SOLLEN NEBEN RÄUMEN FÜR DEN BAUHOF, AUCH RÄUME FÜR BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT ENTSTEHEN. SO AUCH RÄUME FÜR JUGENDGRUPPEN. 8 WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld www.fw-wilhelmsfeld.de

TALBLICK Das Restaurant über Wilhelmsfeld

Von Klaus Höhr

Das Restaurant in der Bergstraße wurde 1951 von Mindestlohngesetz, Allergenverordnung, Achim Roth ´s Großmutter gebaut. Seither ist es Arbeitsschutzgesetz, Mehrwertsteuersätze ununterbrochen in Familienbesitz. Aufgrund der Krankheit seines Vater ´s Adi übernahm Achim So spricht Roth von 2015 als „Bürokratiejahr“ Roth schon mit 27 Jahren die Führung und Lei - und sieht eingeschränkte Öffnungszeiten, einge - tung des Restaurant`s im Jahre 1996. sparte Arbeitsplätze und höhere Preise voraus. „In unserer Branche herrscht akuter Bürokratie - Seine Ausbildung erfolgte im Romantik-Hotel frust“, so Roth. „Das ist nicht der Stoff aus dem „Zum Ritter St. Georg“ in Heidelberg, wo er als neue Umsatzrekorde und damit Arbeitsplätze Prüfungsbester 1987 seinen Gesellenbrief er - entstehen“ langte. In seiner sich anschließenden Bundes - wehrzeit war er, wen wundert es, als Feldkoch Auch nach Schließung des Restaurants müssen und Verpflegungswart tätig. 1989 ging es für Dokumentationen erstellt werden und Merkblät - zwei Jahre nach Seefeld (Tirol), dort lernte er ter täglich neu gemacht werden. seine jetzige Frau Manuela kennen. Nach einem kurzen Abstecher an die Nordsee und ins Heidel - Beim neuen Mindestlohngesetz geht es bei ihm berger Hotel Hirschgasse folgten zwei mal sechs weniger um Mehrkosten beim Lohn (betrifft nur Monate auf dem damals bestbewerteten Kreuz - die Aushilfen, die Festangestellten werden schon fahrtschiff der Welt. 1995 folgte der Abschluss immer nach Tarif bezahlt) sondern vielmehr um zum Küchenmeister und staatlich geprüften die Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes welches, Gastronom an der Hotelfachschule Heidelberg. so Roth, im die volle Flexibilität nimmt welche Die Frage nach Hobbys konnte Achim Roth doch in der Gastronomie so wichtig ist. Da kann schnell beantwortet: 3 x F, Familie, Feuerwehr keiner mehr mal schnell bei schönem Wetter frü - und Fahrrad. Das alles mit Freude. An den „freien“ her kommen oder bei unerwartet großem Ge - Tagen ist er für die Freiwillige Feuerwehr Wil - schäftsanfall mal länger bleiben. Wenn es dann helmsfeld im Einsatz, dort ist er stellvertretender bei einer Hochzeits- oder Weihnachtsfeier mal Jugendwart und Maschinist. Bei den Einsätzen später wird gibt es schnell Schwierigkeiten. Auch ist er fast immer dabei, da er vor Ort wohnt und die Erzieherin aus , welche arbeitet. Nicht ganz so einfach sind die Übungs - sich schon seit über zehn Jahren im Talblick am einheiten, da dann sein Restaurant geöffnet ist Wochenende gerne was dazu verdient, kann und er nicht einfach mal so für zwei Stunden Roth Freitags nicht mehr beschäftigen obwohl weggehen kann. Daneben ist Achim Roth Aus - er sie dringend bräuchte und sie gerne wollte. hilfsprüfer für Gesellenprüfungen an der IHK Hat sie aber schon vormittags 5 Stunden im Kin - Mannheim. dergarten gearbeitet darf er sie nur noch 3 Stun - den beschäftigen – zu kurz für einen Freitag- Große Unterstützung hat er von seiner Mutter abend. Diese „realitätsfremden, von Bürokraten und seiner Frau Manuela , die gelernte Konditor - erdachten Regelungen“ gilt es täglich zu über - meisterin ist. Insgesamt hat er vier Festange - wachen und zu überprüfen, damit die Arbeits - stellte und mehrere Aushilfskräfte in seinem zeiten und Ruhepausen eingehalten werden. Betrieb beschäftigt. Auch die Hygienevorschriften sind ständig zu dokumentieren (wer hat was wann wie und womit gereinigt) und werden selbstverständlich auch eingehalten. www.fw-wilhelmsfeld.de WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld 9

Welcher Betrag bleibt dem Gastronomen, was kassiert das Finanzamt? Gastronom 90,91 Euro – Finanzamt 9,09 Euro Gastronom 84,03 Euro – Finanzamt 15,97 Euro

Bei einem Jahresumsatz von 300.000 Euro hat der österreichische Gastronom einen Vorteil von 20.626 Euro netto. Das sind 20.626 Euro mehr Spielraum für Preissenkungen, Investitionen, MANUELA UND ACHIM ROTH HABEN Mitarbeiterqualifizierung und -entlohnung.“ DAS RESTAURANT TALBLICK NICHT NUR OPTISCH DEM WANDEL DER ZEIT AN- Trotz allem gibt es alle vier Wochen noch eine GEPASST, SONDERN MÜSSEN AUCH neue Speisekarte und der Donnerstag ist in der DIE ÄNDERUNGEN IN DER POLITIK MIT warmen Zeit der Tag an dem es die leckeren DEREN VERORDNUNGEN MITGEHEN. Flammkuchen gibt. Für sein Restaurant mit 52 Plätzen im Innenraum und 30 weiteren auf der Terrasse werden die Gäste bis auf den Montag, an jedem Tag der Woche gerne willkommen ge - heißen und mit leckeren Gerichten verwöhnt. Was noch für weiteren Gesprächsbedarf in der Daneben werden noch einige Senioren im „be - Politik bedarf, sind die unterschiedlichen Mehr - treuten Wohnen“ und die Kernzeit an der Chris - wertsteuersätze beim Essen. In der Gastronomie tian Morgenstern Grundschule täglich mit werden die Mahlzeiten im Sitzen eingenommen Mittagessen beliefert. und somit mit einem Mehrwertsteuersatz von 19 % besteuert. Wer aber seine Speisen und Ge - Eines der Highlights war sicherlich der Besuch tränke selbst abholt (Drive in Fast Food Restau - der Fußball Frauen Nationalmannschaft im Som - rants, Tankstelle), dem werden nur 7 % mer 2013. Dem damaligen Entwicklungsminister berechnet. „So ist der Burgerriese hoch erfreut Dirk Niebel hat der Abend so gut gefallen, dass über jeden Kunden am „Drive-In-Schalter“, zahlt er fast zu spät zu einer Diskussionsrunde nach er doch den gleichen Preis wie im Restaurant ob - Heidelberg gekommen ist. wohl der Burger draußen nur mit 7% besteuert ist.“ „Brennholz ist staatlich gesponsert (7 Pro - Ob einer seiner beiden Söhne (6 und 16 Jahre alt) zent), Babynahrung, Fruchtsaft und Mineralwas - vielleicht in die Fußstapfen seiner Eltern treten ser nicht (19 Prozent). Hundekekse: 7 Prozent, wird, ist höchst ungewiss. Roth ´s Meinung nach Kinderkekse: 19 Prozent“ so Roth. wird es mittelfristig so gut wie keine Inhaberge - führte Familiengastronomie auf dem Land mehr Auch im europäischem Vergleich herrscht große geben. Die junge Generation hat erkannt dass Ungerechtigkeit: man sein Geld auch leichter verdienen kann. Ein Beispiel: „Eine vierköpfige Familie zahlt bei einem Restaurantbesuch für ein Mittagessen Aktuelles immer im Internet unter www.talblick- insgesamt 100 Euro. Sie essen an einem Tag in wilhelmsfeld.de, sowie auf facebook und es gibt Bregenz in Österreich und am nächsten Tag in sogar eine eigene App. Und auch das Wilhelms - Lindau in Deutschland. felder Wetter gibt es live von der Webcam vom Entfernung: Fünf Kilometer. Dach des Restaurants. 10 WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld www.fw-wilhelmsfeld.de

WILHELMSFELD IM WANDEL DER ZEIT Einblicke in die Entwicklung der Gemeinde

Von Manfred Holtzmann

In der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhun - derts trug Wilhelmsfeld noch die Züge eines ty - pischen Straßendorfs, dessen oberer Teil deutlich vom unteren getrennt war. Dieser Zu - stand war wohl darauf zurückzuführen, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gemeinde denen der unter meist einfachen oder gar ärm - lichen Bedingungen lebenden Menschen ent - sprachen. Für eine positive Entwicklung fehlten einfach die Voraussetzungen.

Als sich Ende der fünfziger Jahre als Folge des kommunalen Finanzausgleichs bei dem steuer - REPRO EINER ANSICHTSKARTE 1959; DIE KARTE ERSCHIEN IM DES schwachen Wilhelmsfeld die wirtschaftlichen TERRASSEN-CAFÉS “HAUS ERIKA”, DAS BEI ALTEN WILHELMSFELDERN Bedingungen besserten, trat auch bei den Be - NOCH ALS “CAFÉ HEMDHOCH” IN ERINNERUNG IST. wohnern ein bescheidener Aufschwung ein. Die beginnende Nachfrage nach Bauland ermög - lichte es manchem Grundstückseigentümer, sich zur Sanierung des eigenen Wohnhauses die nö - Nicht alles konnte die Gemeinde selbst schaf - tigen Mittel zu beschaffen. Ähnlich erging es fen. Manches galt es auch einfach anzuschie - auch der Gemeinde, obwohl die Förderung des ben. Für eine Apotheke und ein Postamt musste Wohnungsbaus überwiegend durch Bereitstel - sich der Bürgermeister nach Investoren umse - lung günstiger Erbbaugrundstücke erfolgte. hen, den Sparkassendirektor Barth in Schönau von der Notwendigkeit überzeugen, eine Haupt- Mit dem Ansteigen der Bevölkerungszahlen zeig - zweigstelle zu bauen. ten sich allerdings immer deutlicher die Rück - stände bei der örtlichen Infrastruktur, beginnend Geeignete Grundstücke hatte die Gemeinde in bei der Versorgung mit Trinkwasser, aber auch zentraler Lage nicht anzubieten. Mit einiger bei vielen anderen Einrichtungen der Daseins - Mühe gelang es aber dann, die Eigentümerin vorsorge. Dass nach Sicherstellung der Wasser - einer günstig gelegenen Wiese für diese Zwecke versorgung im Dezember 1964 auch die neue zum Verkauf zu bewegen. Mit Hilfe eines Hass - Grund- und Hauptschule ihrer Bestimmung mersheimer Architekten konnte ein Apotheker übergeben werden konnte, war für den Auf - aus Siedelsbrunn gewonnen werden, die Apo - schwung in der Gemeinde ein wichtiger Schritt. theke zu bauen. Das Postamt baute der Archi - tekt auf eigene Rechnung und die Sparkasse ließ Nach der Wahl eines neuen Bürgermeisters war sich auch nicht mehr länger bitten. Dass in die - man gespannt, ob neue Besen tatsächlich gut sen Gebäuden das Büro des Polizeipostens und kehren. Gelegenheiten, dies zu zeigen, gab es auch eine Zahnarztpraxis unterkommen konn - wirklich genug. Bald fiel auch der Startschuss für ten, war sicher auch kein Nachteil. Zwei Mehr - den Kindergarten und die -Halle, für familienhäuser rundeten in der Nachbarschaft Friedhoferweiterung, für Kanal- und Straßenbau. der Neuapostolischen Kirche die Bebauung ab. www.fw-wilhelmsfeld.de WILHELM - Zeitung für Wilhelmsfeld 11

JOSÉ RIZAL Wilhelmsfelder Partnerstadt Calamba City – Ein Portrait

Von Klaus Höhr

Calamba City (offiziell City of Calamba) ist eine zahl von Wilhelmsfeld mit rund 3.200 Einwoh - tages als auch seines Todestages finden in Wil - philippinische Stadt. Am 7. Oktober 2011 wurde nern. Bei den Kommunalwahlen am 13.5.2013 helmsfeld zusammen mit Vertretern der Knights zwischen unserem Bürgermeister Hans Zellner wurde Justin Marc SB Chipeco zum neuen Bür - of Rizal Gedenkfeiern und Kranzniederlegun - und seinem damaligen Amtskollegen Joaquin germeister gewählt. Er ist der Sohn von Joa - gen statt. M.Chipeco jr. feierlich der Städtepartner - quin, der den Städtepartnerschaftsvertrag unter- schaftsvertrag unterzeichnet. Calamba liegt zeichnet hatte. Das Bildungssystem in Calamba ist gut ausge - 10.361 Kilometer von Wilhelmsfeld entfernt baut und zahlreiche Schulen, Fachschulen, Be - und hat neben Wilhelmsfeld noch 3 weitere Der Nationalheld der Philippinen Dr.José Rizal rufsschulen und Universitäten sind vor Ort. Partnerstädte in den USA, der Tschechischen wurde am 19. Juni 1861 in Calamba geboren. Auch der Tourismus ist stark gewachsen. Republik und Südkorea. Während seines Studiums der Augenheilkunde Hauptsehenswürdigkeiten sind der „Rizal bei Prof. Otto Becker an der Augenklinik der Shrine“ (Geburtshaus von Dr.José Rizal) und der Interessant ist auch wie Calamba zu seinem Universität Heidelberg, verbrachte er 1886 zwei Calamba Rizal Park, der ebenfalls an den Natio - Namen kam. Der Legende nach aus der frühen Monate in Wilhelmsfeld. Hier war er Gast des nalhelden erinnert. Hier ist auch der Calamba Zeit der spanischen Kolonisation hatten sich damaligen Pfarrers Karl Ullmer und dessen Fa - City Hall Komplex zu finden mit dem höchsten zwei Soldaten verlaufen. Sie trafen eine einhei - milie im Evangelischen Pfarrhaus. In dieser Zeit José Rizal Monument (6,70 m hoch) der Welt. mische junge Frau, die mit einem Wasserkrug schrieb er auch seinen Roman Noli me tangere Nachdem Vertreter Calambas anlässlich der Un - vom Fluss kam. Die beiden Soldaten fragten die (Rühre mich nicht an). Wegen „Anstiftung zur terzeichnung des Städtepartnerschaftsvertra - Frau auf Spanisch nach dem Namen des Gebie - Rebellion“, weitgehend auf der Grundlage sei - ges 2011 in Wilhelmsfeld zu Gast waren, wäre tes in dem sie sich befänden. Die Frau verstand ner Schriften, wurde Dr.José Rizal zum Tode es schön, wenn im nächsten Jahr anlässlich des nur ihre Muttersprache und dachte, die beide verurteilt und am 30. Dezember 1896 in Manila 5-jährigen Jubiläums ein Gegenbesuch in Ca - wollten wissen was sie trägt. Deshalb antwor - erschossen. Sowohl aus Anlass seines Geburts - lamba stattfinden könnte. tete sie „kalan-banga“ was so viel wie Holzofen (kalan) und Wasserkrug (banga) bedeutet. Weil die Spanier das nicht richtig aussprechen konn - ten, wurde daraus Calamba.

Calamba ist die zweitgrößte Stadt in der Pro - vinz Laguna und liegt ca. 54 Kilometer südöst - lich von Manila. Sie liegt nördlich des ruhenden Vulkans Makiling und am südlichen Ufer des Sees Laguna de Bay. Laut der letzten Volkszäh - lung hat Calamba über 390.000 Einwohner und ist damit ein Riese im Vergleich zur Einwohner - WILHELM Herausgegeben von den Freien Wählern Wilhelmsfeld, V.i.S.d.P.: Stefan Lenz, Angelhofweg 23a, 69259 Wilhelmsfeld Redaktion: Der Vorstand der Freien Wähler Wilhelmsfeld Endredaktion: Dina Lindner Internet: www.fw-wilhelmsfeld.de, E-Mail: [email protected]

Bitte unterstützen Sie die Herausgabe des WILHELM mit Ihrer Spende: Sparkasse Heidelberg IBAN: DE43672500200008051399 Sie erhalten gerne eine Spendenbescheinigung