Chères Brinckheimoises et Brinckheimois,

Nous abordons les derniers jours de cette année 2020. ENFIN !!!

Cette année bissextile restera marquée par une crise sanitaire majeure, qui a entrainé des bouleversements importants dans notre vie quotidienne, notamment pendant le confinement, ainsi qu’une crise économique qui va perdurer dans le temps. Des catastrophes climatiques importantes et des conflits mondiaux insensés viennent alourdir le bilan. Je condamne fermement l’assassinat de Samuel Paty et à travers cet acte, la mouvance islamiste radicale. Il est urgent pour la d’affirmer haut et fort sa volonté de respecter les valeurs de la république.

Vivement que cette année 2020 se termine et avec elle son lot de catastrophes ! Heureusement, cette terrible période va progressivement laisser la place aux traditionnelles fêtes de famille. A cette occasion, de nombreuses décorations de Noël illumineront la commune. Je remercie Angélique et tous les participants aux Fenêtres de l’Avent qui vont égayer nos rues et nos maisons. Et je remercie également Angélique pour sa nouvelle initiative : grâce à elle, l’Esprit de Noel, relayé par « Les Fragments de Noel » que vous avez découverts dans vos boîtes aux lettres, viendra égayer aussi vos cœurs ! Cette période festive va vous permettre d’apporter un peu de gaieté dans ce contexte de crise sanitaire lié à la pandémie de la covid-19 et va aussi nous aider à faire abstraction du contexte lié à la multiplication des attentats terroristes qui endeuillent notre nation. Cette pandémie bouleverse en profondeur nos habitudes de vie. L’entrée en vigueur de ce nouveau confinement l’atteste une fois de plus. Je tiens à remercier chacun d’entre vous pour le respect de ces mesures difficiles mais nécessaires. Néanmoins, les 11 élus du conseil municipal et les services municipaux poursuivent leur activité quotidienne pour assurer la continuité du service public. Soyez assurés de notre détermination à œuvrer pour l’intérêt des Brinckheimois. Malheureusement, cette crise sanitaire nous oblige à nous adapter constamment et nous avons été dans l’obligation de reporter de nombreuses manifestations. Nos efforts collectifs ne seront pas vains et nous montrerons nos capacités de résilience. Je souhaite retenir de cette année 2020 la valeur de SOLIDARITE, valeur essentielle dans l’esprit de cohésion de notre pays et à laquelle j’attache une importance toute particulière. Cette notion de solidarité souvent “diluée” a pris tout son sens à l’aune de cette crise sanitaire sans précédent. La solidarité sous toutes ses formes nous a permis de traverser les instants les plus difficiles. Nous avons pu compter, encore une fois, sur l’engagement de bénévoles et de professionnels très sollicités : soignants, services de sécurité et de secours, commerçants, agriculteurs, enseignants et agents du service public, élus…

Le 15 mars, vous m'avez renouvelé votre confiance dès le 1er tour des élections municipales. J'ai essayé, dès le lendemain de l'élection, en mon âme et conscience, de faire les bons choix pour préserver et assurer la sécurité de la population brinckheimoise. Nous avons été soutenus dans notre démarche par l'énorme élan de solidarité qui a vu le jour au sein de la population dès le début de la pandémie. Bénévoles, donateurs, vous tous avez été acteurs de cette guerre que nous sommes sur le point de gagner. Merci pour l'attitude exemplaire dont vous avez fait preuve pendant cette crise. Continuons à respecter les consignes élémentaires de sécurité pour sortir définitivement vainqueurs de cette pandémie et préparer ensemble l'avenir, pour Brinckheim, pour nos enfants. Je voudrais également remercier nos soldats de 1ère ligne pendant cette crise, tous les acteurs des services de santé, médecins, kinés, infirmiers, dentistes, orthodontistes... de la Maison de Santé Galenus et des environs…

Malgré cette pandémie, la commune a besoin d’être entretenue et des travaux ont été réalisés, traçage au sol de la voirie, colmatage des fissures dans le macadam par une entreprise spécialisée au niveau de la rue des Abeilles. La fibre optique est arrivée dans notre village et les installations ont lieu actuellement. Ma satisfaction est grande à la vue de cette nouvelle technologie, mais pour l’instant l’installation chez les particuliers est une catastrophe, entre une société qui n’a pas bien préparé le travail de répartition du réseau, ou les dates d’interventions qui ne sont pas respectées… Nous avons également acquis le terrain juste au-dessus du cimetière, ce qui impacte le budget communal. Notre village est beau et bien entretenu, mais nous remarquons de plus en plus d’incivilités, des dégradations régulières sur le mobilier communal, des branches arrachées aux arbres près de la salle communale, la maison des vignes régulièrement laissée dans un état pitoyable, le dépôt de déchets à coté des containers de la déchetterie communale, et des dépôts sauvages dans les champs … Pourquoi ???

A l’heure où j’écris ces quelques lignes la situation sanitaire semble s’améliorer, de nouvelles mesures pour la protection de tous sont mises en place.

Je tiens à saluer et à remercier très sincèrement tous les bénévoles, qui au sein des Associations et de la Municipalité, animent notre vie locale pour la rendre toujours plus vivante et conviviale : le corps local des Sapeurs Pompiers et son Amicale, l’Amicale des Donneurs de Sang, la Chorale Sainte Cécile, le Conseil de Fabrique, l’Equipe Pastorale qui anime notre Communauté des Paroisses des Sources du Mühlgraben aux Rives du Rhin et les Boulistes.

Je regrette toutes ces annulations de fêtes tout au long de l’année, Fête de la musique, Bœuf à la broche, inauguration de notre camion de pompiers, traditionnel repas de Noel avec nos ainés. Les dons du sang ont aussi été fortement impactés, mais malgré le contexte sanitaire, je salue les organisateurs et les donateurs qui sont venus nombreux lors de la dernière collecte. Nous n’organiserons pas non plus les vœux du Maire en 2021, décision difficile mais sage : je sais que tous ces moments de convivialité vous manquent et me manquent aussi énormément ! Je n’oublie pas notre Paroisse et ses chantres, les enterrements et les offices qui sont limités à 30 personnes, c’est dur et difficile à encaisser !

Si nous souhaitons nous retrouver pour les fêtes de la nativité, en famille, entre amis, il est primordial de respecter les gestes barrières en tous lieux, publics ou privés. Il n’y a que par une prise de conscience collective que nous arriverons à lutter contre ce virus. J’incite chacun de vous à porter le masque pour le respect de tous.

Chers Brinckheimois, laissez-moi terminer cet édito par une note plus joyeuse en laissant la magie de Noël s’installer doucement mais sûrement. Je vous souhaite à toutes et tous de passer d’excellentes fêtes de fin d’année. J’espère qu’elles seront empreintes de convivialité, de bonheur et de joie malgré le contexte sanitaire et les incertitudes qui pèsent encore sur nos organisations respectives.

Je vous souhaite une excellente lecture de ce numéro et que cette fin d’année 2020 se déroule sous les meilleurs auspices.

Que 2021 permette à chacune, à chacun d'entre vous, de conserver ou de retrouver ce travail qui assure la sécurité du quotidien et confère dignité et insertion sociale. Que cette année nouvelle vous maintienne en bonne santé, ou vous permette de la retrouver. Qu'elle soit une année de paix et d'entente.

C'est par la volonté toujours, par l'audace souvent, que se dessinent les routes du succès, les routes du progrès. Ces routes, je souhaite du fond du cœur qu'ensemble nous les parcourions.

Ainsi, chers habitants, nous sommes nombreux à essayer d’écrire les plus belles pages de l’histoire de notre commune pour que vous y viviez avec bonheur.

Alors, j’adresse à chacun d’entre vous, acteurs de la commune, habitants, familles, enfants, mes meilleurs vœux d’épanouissement pour 2021.

Votre Maire GINDER Philippe

La nouvelle équipe municipale

De gauche à droite: Cyrille Jusseron, Jean-Claude Spinnhirny, Pierre-Yves Schwartz, Henri Goepfert, Jean Belcastro, Philippe Ginder, Yves Meyer, Angélique Sutter, Stéphane Vogt, Annick Letienne, Yannick Berreur

pris la présidence de l’assemblée. Il a procédé à LES DELIBERATIONS l’appel nominal des membres du conseil, a dénombré 11 conseillers présents et a constaté que DU CONSEIL la condition de quorum posée à l’article L. 2121- MUNICIPAL 17 du CGCT était remplie. Il a ensuite invité le Conseil Municipal à procéder à l’élection du

Maire et des adjoints. SEANCE DU 04/02/2020 : DERNIERE SEANCE DU CONSEIL SORTANT Proclamation de l’élection du Maire AVANT PANDEMIE COVID-19 Monsieur Philippe GINDER se présente au poste Dotation de l’arme de défense pour les de Maire. gardes-champêtres Monsieur Philippe GINDER a été proclamé Maire et a été immédiatement installé. La décision d’armer le garde champêtre relève de la seule décision des Maires. M. le Maire, au vu Election des adjoints des conséquences de cet armement (formation, déclaration…) a tenu à soumettre ce point à l’avis Sous la présidence de Monsieur Philippe GINDER préalable du Conseil Municipal. Ce dernier, après élu Maire, le Conseil Municipal a été invité à en avoir délibéré, décide de refuser l’armement procéder à l’élection des adjoints. Au vu des des gardes champêtres. articles L. 2122-1 et L. 2122-2 du CGCT, le Conseil Municipal a fixé à 2 le nombre des Achat d’une parcelle par la Mairie adjoints au maire de la commune.

M. le Maire propose au Conseil Municipal Monsieur Henri GOEPFERT se présente au poste d’acquérir la parcelle 56 section 4 d’une de 1er adjoint. contenance de 553 m² au prix de 8 000 € l’are. Monsieur Henri GOEPFERT a été proclamé 1er Cette parcelle permettra d’agrandir le cimetière en adjoint et a été immédiatement installé. temps voulu. Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide d’acquérir cette Monsieur Yves MEYER se présente au poste de dite parcelle et charge M. le Maire de signer tous 2ème adjoint les documents notariaux nécessaires. Monsieur Yves MEYER a été proclamé 2ème adjoint et a été immédiatement installé. SEANCE DU 27/05/2020 : INSTALLATION DES CONSEILLERS Indemnités de fonction du Maire et des MUNICIPAUX adjoints

Après délibération, le Conseil Municipal décide de verser les indemnités au Maire et aux adjoints conformément au Code Général des Collectivités Territoriales (articles L2123-23 et suivants).

Délégations au Maire

Conformément à l’article L.2122.22 du code général des collectivités territoriales, le Conseil Municipal délègue au Maire, pour la durée de son mandat, sa compétence dans les matières Constitution du bureau énumérées relatives à l’exercice des activités courantes de la mairie. Le Maire doit rendre Madame Annick LETIENNE a été désignée en compte au moins une fois par trimestre au Conseil qualité de secrétaire par le Conseil Municipal, qui Municipal des décisions prises en vertu de la a également désigné deux assesseurs Madame délégation de pouvoirs. Angélique SUTTER et Monsieur Yannick BERREUR. SEANCE DU 03/06/2020 : DESIGNATION DES DELEGUES AU Le plus âgé des membres présents du Conseil SEIN DES ASSEMBLEES Municipal, Monsieur Henri GOEPFERT, a ASSEMBLEES INTERCOMMUNALES désigner, pour siéger au sein du centre de soin : Délégués au SIVOSC de Kappelen Monsieur Yves MEYER : Titulaire - Madame Annick LETIENNE : Suppléante Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de nommer Délégués au comité consultatif des comme délégués auprès du SIVOSC de Kappelen pompiers : Madame Angélique SUTTER - Monsieur Jean- Claude SPINNHIRNY - Monsieur Stéphane VOGT

Délégués au syndicat mixte des cours d’eau du Sundgau oriental

Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de nommer comme délégués auprès du Syndicat Mixte des Cours d’Eau du Sundgau Oriental : Monsieur Henri GOEPFERT : Titulaire - Monsieur Jean-Claude SPINNHIRNY : Suppléant Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de désigner, Délégués au syndicat départemental pour siéger au sein du comité consultatif des d’électricité pompiers de Brinckheim : Titulaires : Messieurs Philippe GINDER - Yannick BERREUR - Jean-Claude Sur proposition de M. le Maire et après en avoir SPINNHIRNY et Stéphane VOGT Suppléants : délibéré, le Conseil Municipal décide de nommer Messieurs Henri GOEPFERT - Yves MEYER - comme délégué auprès du Syndicat Jean BELCASTRO et Pierre-Yves SCHWARTZ Départemental d’Electricité : Monsieur Philippe GINDER

Correspondant défense

Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de désigner comme correspondants défense : Messieurs Henri GOEPFERT et Jean-Claude SPINNHIRNY

Comité communal consultatif de la chasse

Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de désigner comme membres : Délégués à la brigade verte Messieurs Philippe GINDER - Henri GOEPFERT - Yves MEYER et Yannick Sur proposition de M. le Maire et après en avoir BERREUR délibéré, le Conseil Municipal décide de désigner, pour siéger au sein du Bureau de la Brigade Verte : COMMISSIONS COMMUNALES Monsieur Philippe GINDER : Titulaire - Monsieur Henri GOEPFERT : Suppléant Ont été nommés par le Conseil Municipal dans les différentes commissions : Délégués au centre de soins de Bartenheim Bureau d’adjudication et commission Sur proposition de M. le Maire et après en avoir d’appel d’offres délibéré, le Conseil Municipal décide de

Titulaires : Messieurs Philippe GINDER - Henri Commission communication et GOEPFERT - Yves MEYER et Pierre-Yves information SCHWARTZ Suppléants : Messieurs Yannick BERREUR - Jean BELCASTRO et Cyrille JUSSERON

Commission des finances et du budget

Messieurs Philippe GINDER - Henri GOEPFERT - Yves MEYER - Pierre-Yves SCHWARTZ Madame Angélique SUTTER

Commission urbanisme / voirie-bâtiments Messieurs Yves MEYER - Jean BELCASTRO et Madame Angélique SUTTER

Messieurs Philippe GINDER - Henri GOEPFERT - Yves MEYER - Jean-Claude Commission communale des impôts SPINNHIRNY - Pierre-Yves SCHWARTZ - directs Yannick BERREUR et Stéphane VOGT

Commission fête & cérémonie / culture et jeunesse

Mesdames Angélique SUTTER et Annick LETIENNE Messieurs Philippe GINDER - Yves MEYER - Cyrille JUSSERON et Jean-Claude SPINNHIRNY

Commission fleurissement/ environnement

Dans chaque commune est instituée une Mesdames Angélique SUTTER et Annick commission communale des impôts directs LETIENNE composée de sept membres, à savoir : le Maire ou Messieurs Jean BELCASTRO et Cyrille l’adjoint délégué, président, et six commissaires. JUSSERON

Sur proposition de M. le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal a décidé de proposer une liste de personnes titulaires et suppléantes au Directeur des Services Fiscaux, dans les catégories commerçants / exploitants et résidants.

SEANCE DU 18/06/2020 : APPROBATIONS DES COMPTES 2019 – BUDGET 2020

Commission gestion de la salle communale Approbation du compte administratif et du compte de gestion M14 (budget Messieurs Yves MEYER - Jean BELCASTRO et communal 2019) Cyrille JUSSERON

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des En parallèle, le Conseil Municipal déclare que le membres présents, fixe comme suit les Compte de Gestion dressé pour l’exercice 2019 résultats et approuve l’ensemble de la par le Receveur, visé et certifié conforme par comptabilité d’administration soumise à son l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve examen. de sa part.

Enfin le Conseil Municipal décide à l’unanimité EXCEDENT DEFICIT d’affecter le résultat de l’exercice comme suit : Section 353 864,15 € Article 002 excédent de fonctionnement reporté : 53 242,06 € fonctionnement Article 001 excédent d’investissement reporté : Section 29 351,61 € 6 201,73 € investissement Excédent 383 215,76 € Le Conseil Municipal rappelle à ce titre, aux global habitants de Brinckheim, que la compétence de l’eau revient à Saint-Louis Agglomération à En parallèle, le Conseil Municipal déclare que le partir du 1er janvier 2020. Aucun budget M49 ne Compte de Gestion dressé pour l’exercice 2019 sera plus voté après celui de 2019. par le Receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve Taux d’imposition 2020 de sa part. Le Conseil Municipal de Brinckheim, délibérant Enfin le Conseil Municipal décide à l’unanimité sur les taux d’imposition des quatre taxes locales, d’affecter le résultat de l’exercice comme suit : décide à l’unanimité de ne pas augmenter les taux Article 002 excédent de fonctionnement reporté : pour l’année 2020. 353 864,15 € Article 001 excédent d’investissement reporté : Taux Produits 29 351,61 € Foncier bâti 12.81 % 42 478 € Foncier non bâti 70.12 % 10 728 € Approbation du compte administratif et du compte de gestion M49 (budget de l’eau Budget communal M14 au titre de 2020 2019)

Le Conseil Municipal adopte à l’unanimité le Le Conseil Municipal, à l’unanimité des budget primitif (budget M14) pour 2020, qui membres présents, fixe comme suit les s’équilibre en dépenses et en recettes à : résultats et approuve l’ensemble de la - pour la section de fonctionnement comptabilité d’administration soumise à son 658 078.96 € examen. - pour la section d’investissement 237 221.03 € EXCEDENT DEFICIT Ces sommes intègrent les reports 2019 présentés Section 53 342,06 € ci-dessus au titre des comptes M14. fonctionnement Section 6 201,73 € Emplois saisonniers investissement Excédent 59 543,79 € Le Conseil Municipal autorise de procéder au global recrutement d’emplois saisonniers durant la période courant du 15 juin au 30 septembre, répartis en fonction de la charge de travail, par l’intermédiaire du Centre de Gestion du Haut- Rhin, et d’habiliter M. le Maire à signer les conventions relatives et tous documents s’y rapportant.

SEANCE DU 22/09/2020 : AFFAIRES COURANTES

Nomination du garde-chasse

Sur proposition de M. Le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide d’approuver la nomination de Monsieur Philippe DOLECZIK dans les fonctions de garde-chasse sur le ban de Brinckheim. SEANCE DU 10/07/2020 : ELECTIONS SENATORIALES Transfert des résultats budgétaires eau de Brinckheim à Saint-Louis Agglomération Proclamation de l’élection du délégué et des suppléants (par ordre d’ancienneté) Dans le cadre du transfert de compétences, les résultats du budget annexe communal Monsieur GINDER Philippe, a été proclamé élu clôturé à fin 2019, qu’ils soient excédentaires ou au 1er tour et a déclaré accepter le mandat. déficitaires, et après leur reprise dans le budget Messieurs GOEPFERT Henri, SPINNHIRNY principal communal, sont transférés en tout ou Jean-Claude et MEYER Yves ont été proclamés partie au nouveau budget annexe communautaire. élus au 1er tour et ont déclaré accepter leurs mandats. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal à l’unanimité, décide d’approuver le transfert des résultats du budget principal de la commune vers le budget annexe eau régie (10303) de Saint-Louis SEANCE DU 11/08/2020 : AFFAIRES Agglomération, à concurrence de 30 304,59 €, COURANTES dont 24 102,86 € en exploitation et 6 201,73 € en investissement. Désignation des délégués CNAS (comité national d’action sociale) Création d’'un service de paiement en Madame Annick LETIENNE est désignée, après ligne délibérations à l’unanimité, déléguée du CNAS. M. le Maire rappelle qu'un service de paiement en Dossiers d’infrastructure et d’urbanisme ligne doit être mis à la disposition des usagers par les collectivités Il précise également que l'offre de Le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne son paiement PayFIP proposée par la DGFIP permet accord pour la vente par le Conseil de Fabrique de de respecter cette obligation et suggère d’opter la parcelle 38 sect.5. pour utiliser le site sécurisé de la DGFIP : Dossiers d’urbanisme : revue de divers dossiers de http://www.tipi.budcretqouv.fr certificats d’urbanismes, division parcellaire, déclarations préalables de travaux et permis de construire.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal à l’unanimité, décide de mettre en place l'offre de paiement PayFIP/TiPi proposée par la DGFIP à partir du site sécurisé de la DGFIP, et autorise M. le Maire à signer la convention et le formulaire d'adhésion avec la DGFIP.

Transfert à Saint-Louis Agglomération de la compétence « Création et gestion de maisons de services au public » (MSAP)

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal à l’unanimité, décide de transférer à Saint-Louis Agglomération la compétence « Création et gestion de maisons de services au public, et donne pouvoir à M. le Maire pour accomplir tout acte Nomination d’un membre pour la CLECT : nécessaire à l’exécution de la présente désignation de Messieurs Yves MEYER et Henri délibération. GOEPFERT, membres titulaire et suppléant de la CLECT (Commission Locale d’Evaluation des Rapport d’activité 2019 du Syndicat Charges Transférées). d’Electricité et de Gaz du Rhin Transfert de compétence du PLU : opposition du Conseil Municipal au transfert de compétence M. le Maire communique aux conseillers du PLU de la commune de Brinckheim vers municipaux, en application de l’article L.5211-39 S.L.A., pour conserver cette compétence dans du Code Général des Collectivités Territoriales, le l’intérêt de la commune. rapport d’activité 2019 du Syndicat d’Electricité et Groupement de commande d’un guichet de Gaz du Rhin. numérique des autorisations d’urbanisme : le Conseil Municipal approuve la signature d’une SEANCE DU 15/12/2020 : DERNIERE convention de mise en œuvre et maintenance d’un REUNION 2020 guichet numérique, pour l’envoi des documents dématérialisés à S.L.A. Décisions modificatives du budget communal Décisions diverses de la commune et présentation de rapports M. le Maire présente les ajustements à opérer fin 2020, sur les lignes des comptes M14 (budget Approbation du Conseil Municipal du communal). Le Conseil Municipal accepte à branchement de la fibre optique à l’école, l’unanimité et charge M. le Maire de l’exécution Approbation du Conseil Municipal de la de la délibération. modification des statuts de la Brigade Verte, Redevance d’occupation du domaine public par les opérateurs de télécommunication, Harmonisation règlementaire pour un abaissement du bruit avec la commune de Bartenheim, Présentation des rapports de l’eau, l’assainissement et les déchets 2019 de S.L.A. Présentation du rapport de la Chambre Régionale des comptes de S.L.A. (année 2017 et suivantes).

Dossiers d’infrastructure et d’urbanisme Transfert des actifs financiers eau et assainissement

Dans le cadre du transfert de compétences, les actifs financiers eau et assainissement de la commune de Brinckheim sont repris au 01/01/2020 dans le budget communautaire de Saint-Louis Agglomération. Après délibération, le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve les montants de l’actif transféré et autorise M. le Maire à signer les procès-verbaux. Dossiers d’urbanisme : revue de divers dossiers de Décisions diverses certificats d’urbanismes, division parcellaire, déclarations préalables de travaux et permis de d’intercommunalité avec Saint-Louis construire. Agglomération (S.L.A.) LES TRAVAUX DE L’ANNEE SUR LE BAN DE BRINCKHEIM

Accès handicapé à l’entrée de l’église Plantations

Création d’un parking à l’arrière de l’école

Fenêtres neuves sur le toît de l’école

Nettoyage de la maison des vignes

Marquage au sol

LES SAISONNIERS

Jusseron Nathan, Berreur Thiebault et Golovicheva Ekaterina

BIENVENUE A BRINCKHEIM

Madame LEGENTIL Marie, Monsieur ENDERLIN Emilien

Monsieur BISSELBACH Éric

Madame KAROKARO Elian et Monsieur BASCHUNG Yannick

Madame BAUMANN Carole et Monsieur KREBS Quentin et leur fille Juliette

Madame ROMANI Muriel, Monsieur LOLL Franck et leurs enfants Charly et Romy

Madame et Monsieur FERNANDES Carole et José et leurs filles Sarah, Eloïse et Amélia

Madame et Monsieur TRAN Adeline et Michel et leurs filles Manon et Mélyne

ILS SONT NES CETTE ANNEE

Mélyne Tran le 26 Juin

Juliette Krebs le 12 Mars

Marceau Bernhard le 16 Décembre

Amélia Fernandes le 19 Aout

Romy Loll le 18 Juin Anaïs Blaettler le 11 Mai

ILS SE SONT UNIS

Le 29 Aout : Niglis Estelle et Renger Hervé Le 18 Janvier : Rothan Céline et Mathis Arnaud

ELLES NOUS ONT QUITTES

GINDER Alice GINDER Anny

LES GRANDS ANNIVERSAIRES

Monsieur PORTMANN Franz

Monsieur KALCK René

Monsieur GINDER Gilbert

Madame HERTZOG Alice

Monsieur KETTERLIN Jean-Louis

Madame GINDER Danielle Monsieur SCHWEITZER Erwin

Monsieur GOEPFERT Henri Monsieur MOKTAROPOULOS Dimitri

Monsieur TISSOT Michel Monsieur LAUBER Joseph Réception du nouvel an

Année scolaire 2020 - 2021 Répartition par village Brinckheim 14 Kappelen 10 Stetten 3 Cette année, nous accueillons à l’école maternelle de Brinckheim : Autres villages 2

• 8 moyens (nés en 2016) • 21 petits (nés en 2017) Soit au total 29 élèves

DEPUIS LA RENTREE

Les petits ont découvert l’école, leur maîtresse Dorothée Pfaff ainsi que Maryline Couroupoula, l’aide maternelle. Malgré quelques pleurs, ils se sont vite adaptés à ce nouvel environnement. Les moyens, plus à l’aise, leur ont rapidement montré quelques habitudes à respecter. Et c’est avec plaisir que tous les enfants participent activement en classe lors des jeux à l’accueil : à la dînette et avec Oscar et Basile, nos deux mascottes de l’école.

Depuis la rentrée, les enfants ont travaillé autour du livre : Splat va à l’école. Splat angoisse pour son premier jour d’école. D’ailleurs, il est réveillé bien avant que sa maman vienne le chercher dans son lit. Il invente toutes sortes d’excuses pour retarder le moment fatidique ! Mais finalement, il se retrouve face à la maîtresse et aux élèves... Heureusement qu’il a emmené son amie la souris, Harry, pour le soutenir !

A partir de cette histoire, chaque enfant a peint son Splat pour décorer l’école.

Voici quelques photos :

Fin septembre, les enfants ont observé les arbres à l’école et lors de la traditionnelle sortie à la maison des vignes sur les hauteurs de Brinckheim… Ainsi ils ont pu remarquer les changements qui ont lieu en automne : les feuilles changent de couleur et tombent, le vent souffle, des fruits murissent …

De retour à l’école, nous avons créé une collection de trésors d’automne et réalisé un élevage d’escargots.

Naturellement les enfants adorent arroser les escargots avec le vaporisateur.

Ils les adorent…

Au mois d’octobre, lors la semaine du goût, les enfants ont dégusté des fruits et des légumes. Nous avions réalisé une semaine de toutes les couleurs : - Le lundi, les enfants ont dégusté un fruit ou un légume jaune et sont venus habillés en jaune, - Le mardi : un fruit ou un légume vert et naturellement les enfants pouvaient si possible se vêtir avec du vert. - Le jeudi un fruit ou un légume orange et des habits oranges. - Et pour finir, le vendredi, chaque élève pouvait choisir un fruit ou un légume qu’il aimait et y assortir sa tenue.

Nous avons confectionné une lanterne Splat, en forme de chat pour le traditionnel défilé des lanternes, qui n’aura malheureusement pas lieu cette année au vu du contexte sanitaire.

Les enfants étaient ravis de la venue du CALENDRIER SCOLAIRE : Année scolaire 2020-2021 (Zone B) Saint Nicolas

Le clin d’œil des Sapeurs-Pompiers

Bilan de l’année 2020

1. Effectif du Centre de Première Intervention

▪ Effectif : 17 Sapeurs-Pompiers actifs ▪ Engagement : 0 ▪ Démission : 0

2. Interventions

Récapitulatif annuel des interventions : (au 10.11.2020)

▪ Secours à personnes 6

▪ Incendie 3

▪ Accident sur voie publique 1

▪ Protection des personnes, des biens et de l’environnement 3

L’ensemble représente 79 heures d’intervention

3. Formations

La Formation de Maintien et de Perfectionnement des Acquis (FMPA) représente 40 heures de formation par année et par actif, dans le cadre de manœuvres incendie, secours à personnes et interventions diverses. En raison de la crise sanitaire, le contenu et le volume horaire de la FMPA 2020 ont été adaptés en fonction de l’évolution de la pandémie.

À cela il faut ajouter :

Le recyclage Lot de Sauvetage et de Protection Contre les Chutes ▪ 2 heures de formation LSPCC (au CIS de )

Recyclage de Secours à Personne au CPI Brinckheim ▪ 4 heures de formation SAP

Dimanche 11 Octobre 2020 Dimanche 18 Octobre 2020

Parcours Adapté Opérationnel au CPI Manœuvre Lot de sauvetage et de protection Brinckheim contre les chutes au CIS Sierentz

4. Investissements

Comme chaque année, commune et amicale des sapeurs-pompiers soutiennent l’acquisition de moyen technique, afin de pérenniser la qualité et la capacité d’intervention du Centre de Première Intervention. Ci-dessous, les principaux investissements consacrés, à la maintenance, au remplacement de matériel incendie et de secours ainsi que des équipements de protection individuelle.

▪ Remplacement du Véhicule de Première Intervention ▪ Remplacement de matériel de secourisme ▪ Remplacement partiel des équipements de protection individuelle ▪ Révision des véhicules et contrôles périodiques des moyens techniques

5. Évènements

Samedi 30 Novembre 2019 Samedi 12 Décembre 2019

Cession de l’ancien véhicule (VPI) Remise des clés du nouveau fourgon (FPTL) au CPI de Nivigne et Suran (Ain) aux ateliers Heinis de

L’inauguration de notre Fourgon Pompe Tonne Léger était prévue le 17 Mai dernier, en raison de la crise sanitaire liée au COVID-19, nous avons été contraints d’annuler cet évènement. Il nous est actuellement impossible de programmer une nouvelle date pour l’inauguration du véhicule.

6. Informations pratiques

Alerte par sirène

L’alerte locale peut être déclenchée à partir du bouton poussoir situé sur la façade avant du dépôt d’incendie. Pour cela il suffit de briser la vitre à l’aide du poinçon, une simple pression sur le bouton poussoir (illuminé le soir) déclenchera l’alerte sirène.

Ne quittez pas les lieux avant d’avoir renseigné les sapeurs-pompiers sur la nature et l’endroit du sinistre.

Interventions nid de guêpes ou frelons

Il est désormais impératif de passer par le numéro d’appel d’urgence « 18 » pour procéder à la destruction de nids de guêpes ou de frelons. L’intervention sera prise en compte par le centre de traitement des alertes, et transmises en différé aux sapeurs-pompiers locaux qui se chargeront de la destruction des hyménoptères.

Essai sirène

Les essais sirène ont lieu, tous les premiers dimanches du mois à midi.

Les numéros d’urgence à connaître :

18 15 17 112 SAMU - Service Numéro d’appel Sapeurs-Pompiers Police secours d’aide médicale urgent d’urgence européen

Lors d’un appel, restez calme et indiquez clairement :

➔ Le lieu de l’accident (ville, rue, numéro, à proximité de ? …) ➔ La nature de l’accident (feu, accident de la route, malaise, chute, inondation …) ➔ Le nombre de victimes (et si possible leur état apparent) ➔ La présence éventuelle de dangers spécifiques (produits chimiques, animaux domestiques …)

NE RACCROCHEZ JAMAIS LE PREMIER

7. Recrutement

Le Corps de Sapeurs-Pompiers recrute du personnel afin de renforcer son équipe et veiller à la pérennisation du service d’incendie et de secours de la commune. Fille ou garçon, si vous vous reconnaissez dans les valeurs en lesquelles croient les soldats du feu, que le travail dans la bonne humeur ne vous effraie pas, et que votre santé le permet, vous serez accueillis les bras ouverts dans notre équipe.

Pour tous renseignements, s’adresser au Chef de Corps Adc. Thierry FEHR au 03.89.68.38.97

Le Chef de Corps Adjudant-chef Thierry Fehr Amicale des Sapeurs Pompiers de Brinckheim

Chers Amis,

Je profite de ce Bulletin pour adresser nos remerciements à Monsieur le Maire et à ses conseillers qui nous soutiennent et nous accordent leur confiance tout au long de l'année.

2020 est une année pleine de nouvelles expériences, confinement et gestes barrières qui font maintenant partie de notre quotidien. Pour notre association, comme pour beaucoup d’autres, elle est marquée par le manque de manifestations et donc de contact avec vous, ce qui nous manque tous beaucoup.

Nous espérons de tout cœur que 2021 marquera le retour à la normalité et que nous pourrons reprendre nos activités et surtout rééditer nos traditionnels Boeuf à la broche.

Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter, malgré le contexte, de bonnes fêtes de fin d’année, et avant tout une excellente santé. Portez-vous bien et pensez à respecter les gestes barrières.

Merci à Tous. Le Président Eric Weber

La Page du Conseil de Fabrique

Au début de cette année 2020, notre paroisse Saint François d'Assise a été le cadre de deux célébrations festives, une messe avec Éveil à la Foi le dimanche du baptême du Seigneur, où les enfants ont réalisé des colombes en papier, et le Dimanche de la Santé le 9 février. Ce deuxième événement s'est déroulé dans la salle des fêtes, avec l'aide de la commune et des pompiers, pour faciliter l'accueil de personnes malades à qui cet office était tout particulièrement dédié. Elles ont pu y recevoir le Sacrement des Malades. Cette célébration réunissait l'ensemble des chorales et aura finalement été le seul office commun pour notre communauté de paroisses cette année ; l'épidémie ayant tout chamboulé. Ce Dimanche de la Santé avait pour thème « Ta nuit sera Lumière », car dans toute nuit, celle de la souffrance, de la maladie, du doute ou du deuil, il est important de se focaliser sur la lumière.

Pendant le premier confinement, nous avons répondu à l'appel des autorités religieuses de notre pays qui proposaient de faire sonner les cloches tous les jours de la semaine à 18 heures et le dimanche à 10 heures. Il s'agissait d'exprimer ainsi notre communion et notre proximité avec les personnes seules, dans la maladie ou dans la douleur, et de montrer notre soutien à ceux qui étaient à l’œuvre en ces temps si particuliers et difficiles. Nous avons aussi cherché à garder un certain lien entre les paroissiens en diffusant du mieux possible, grâce aux personnes-relais, les messages de Père Damien. Celui-ci proposait notamment de prendre en photo son coin de prière et de le partager sur le site de notre communauté de paroisses.

Nous n'avons repris les offices qu'au mois de septembre après avoir mis en place un protocole sanitaire : masque, espacement, un banc condamné sur deux, gel hydroalcoolique à l'entrée et avant la communion,... Notre petite église n'a pu accueillir qu'une quarantaine de personnes à chacune des six célébrations qui se sont tenues avant le reconfinement. Ces célébrations, plus simples qu'à l'ordinaire, n'en étaient pas moins belles. Nous avons pu fêter notre fête patronale le 11 octobre, avec notamment la lecture d'un texte inspiré du Cantique de Frère Soleil de Saint François d'Assise qui loue Dieu pour les merveilles de la Création. Ce cantique peut paraître naïf, pourtant Saint François l'a écrit à la veille de sa mort, alors qu'il souffrait. Il y dit son amour de la vie et combien il est nécessaire d'avoir conscience de la beauté présente dans notre quotidien, de voir ces petites lumières qui embellissent nos vies. Le dernier office avant ce deuxième confinement aura été celui de la Toussaint qui nous rappelle, avec l’Évangile des Béatitudes, que nos actions se doivent d'être belles et bonnes. Nous sommes appelés à être lumière pour notre entourage.

Alors que 2020 touche à sa fin et que nous sommes dans l'incertitude sur bien des choses, sachons voir les étincelles lumineuses de l'Espérance dans notre quotidien et soyons inventifs pour faire jaillir la lumière par nos mains, nos regards de tendresse et nos actes solidaires.

Nous vous souhaitons le meilleur pour 2021 !

au nom du Conseil de Fabrique, Marie-Odile Racary

CHORALE SAINTE CECILE

Une année bien particulière se termine pour nous tous. Au niveau de la chorale, 2020 aura été une année pendant laquelle nous n’avons pratiquement pas eu de répétition hebdomadaire, ni aucun office de fête habituel (Pâques, Ascension, Sainte Cécile, Noël, …).

Début mars nous avons arrêté pour quelques mois toutes nos activités de choristes pour la sécurité de tous les membres. Nous n’avons pas repris les répétitions depuis pour les mêmes raisons. En septembre lorsque les offices ont repris dans notre petite paroisse, avec les membres du comité nous avons demandé à notre directeur de ne pas y venir afin de ne pas l’exposer à des risques lui ainsi que ses proches. Il avait déjà bien souffert de ne pas avoir pu travailler le chant avec nous et de ne plus venir à Brinckheim, mais a accepté sachant que la situation restait sérieuse et demandait des sacrifices. Nous avons essayé d’animer ces offices au mieux et certains d’entre vous ont entendu que les répétitions préalables manquaient. L’absence de notre directeur était également bien audible même s’il était avec nous en pensées lors de chacun de ces offices. Carole notre organiste nous paraissait quelque fois bien loin seule à la tribune.

Mais je sais que les paroissiens ont apprécié nos efforts et nous avons eu la chance d’avoir quelques offices avec une église de Brinckheim devenue même presque trop petite pour accueillir tout le monde dans le respect de la distanciation.

Dès que les chiffres de la pandémie nous permettront de ‘reprendre du service’ nous le ferons avec joie avec un petit groupe de 6 chantres maximum. Ce ne sera certes pas parfait car pour la reprise des répétitions et le retour de notre directeur il faudra encore attendre.

Je profite de ces quelques lignes pour souhaiter à toute la famille de choristes une fin d’année marquée par la paix. En continuant d’être prudents nous nous retrouverons tous dès que possible et chanterons ‘la joie de nous retrouver’. Je vous remercie cette année encore bien davantage que les précédentes pour votre dévouement et votre soutien.

A l’ensemble des Brinckheimois je souhaite au nom de tous les choristes un Joyeux Noël et je vous adresse nos meilleurs vœux pour 2021. La COVID 19 n’aura peut-être pas fini de nous tourmenter mais nous finirons par l’emporter.

Anne Schatt DON DU SANG - BRINCKHEIM

Personne n’aurait jamais pu imaginer qu’un virus pouvait mettre à l’arrêt un village, une ville, une région, un pays, un continent, le monde entier… C’est pourtant bien ce qui s’est passé cette année, et les conséquences sont désastreuses à tous les niveaux. Et même notre si agréable petit village a été fortement impacté : toute vie sociale est interdite, les familles ne peuvent plus se rencontrer, et tous les bons moments de convivialité sont oubliés … pour l’instant…

Notre Amicale du don du sang a été pleinement touchée, et notre activité a été réduite pratiquement à néant.

Toutes les manifestations qui nous tenaient particulièrement à cœur ont du être annulées, brisant tous nos liens avec les villageois : • ainsi, pas de Maïbummel, qui nous permettait de déambuler librement dans les alentours du village en groupe, et pas d’auberge espagnole à l’issue de la balade • pas de fête de la musique qui réunissait habituellement toute la population lors d’une belle soirée d’été • pas de salon-expo, où les artistes et collectionneurs se réjouissaient de nous faire découvrir leurs talents, de partager leurs passions, de nous dévoiler leurs nouvelles idées créatives

Nous avons juste réussi à sauver partiellement notre activité première, à savoir les dons du sang

2 collectes ont pu avoir lieu :

• celle de février, qui s’est tenue juste avant que le pays ne soit mis à l’arrêt pour sauver des vies…35 personnes se sont présentées, et 32 poches de sang ont été effectivement prélevées. Une nouvelle fois, cette collecte a eu lieu pendant les vacances scolaires, et l’épidémie de grippe était déjà bien présente dans notre région, alors qu’on ne parlait pas encore de coronavirus. En 2019, seules 29 poches avaient été prélevées en février. Lors de cette collecte, nous avons encore réalisé un repas chaud, et tout le monde est resté attablé un long moment pour profiter d’une ambiance carnavalesque

• c’est la mort dans l’âme, et après de nombreuses concertations, que nous avons pris la décision d’annuler la collecte du moi de mais, traditionnellement la meilleure au niveau des dons… Mais la situation sanitaire était trop risquée, et les nouveaux protocoles pas encore assez maîtrisés…

• la collecte de novembre nous a redonné confiance et espoir : 46 donneurs se sont présentés, et 41 poches de sang ont pu être prélevées, alors qu’en 2019 seulement 34 dons avaient été enregistrés. Nous avons même eu le bonheur d’accueillir 5 nouveaux donneurs. Un protocole drastique a été mis en place pour garantir la sécurité des bénévoles, du personnel médical et des donneurs, et la collecte s’est très bien déroulée. Notre seul regret est de pas avoir pu offrir nos traditionnelles soupes chaudes d’automne, puisque seul le plateau repas de l’EFS était toléré.

Nous espérons de fond du cœur que cette situation trouve rapidement un dénuement, et que nos collectes puissent redevenir aussi conviviales que par le passé.

Nous adressons un énorme remerciement à toutes les personnes qui se sont déplacées malgré les risques encourus, sachant que les besoins de poches de sang sont particulièrement élevés depuis cette pandémie.

Terminons sur une note positive, les Fenêtres de l’Avent !!

Depuis plusieurs années, au cours du mois de la nativité, un calendrier de l’avent géant vient égayer le village : ainsi, 24 fenêtres sont décorées avec soin, et chaque soir une nouvelle fenêtre s’illumine. Cette année, et toujours en raison du covid, malheureusement personne ne pourra ouvrir sa maison et offrir vin chaud et autres douceurs... Mais l’esprit de Noel pourra rayonner et chacun pourra profiter de ces fenêtres en se promenant librement à la nuit tombée… avec son attestation en poche !!!

Et pour apporter encore un peu plus de chaleur humaine, de magie de Noel et de lien, Angélique Sutter nous convie tous à participer au « Fragment de Noel » : chaque habitant est invité à partager une anecdote de Noel, des temps anciens, une recette de cuisine, une idée de bricolage, une photo, un poême…et chaque jour, un nouveau fragment sera visible sur internet ou déposé dans les boîtes aux lettres et voyagera librement… dans le village et à travers le monde !!!

Par contre, nous sommes malheureusement aussi contraints d’annuler notre après midi de partage de la Galette des Rois, les rassemblements ne seront vraisemblablement pas encore autorisés en début d’année… Pourtant, cette manifestation avait connu un beau succès en début d’année, où une quarantaine de personnes de tous âges s’étaient retrouvées dans la salle communale, autour de jeux de société, de jeux de cartes… Nous avons même eu le bonheur d’accueillir des membres de l’Amicale du don de sang de Bartenheim, encadrant des jeunes sans famille hébergés dans un hôtel de Bartenheim. La découverte de l’esprit de village a été un énorme bonheur pour ses jeunes, infiniment reconnaissants. Une 2ème séance de jeux a encore eu lieu en février au gyrophare, réunissant une quinzaine de participants, qui ont encore profité d’un bon moment de partage autour de café, thé, chocolat chaud et petits gâteaux… avant que nous soyons tous confinés pour de bon !!!

Après la levée du confinement, nous aimerions reconduire des après midi jeux régulièrement, afin de permettre à tous ceux qui le souhaitent de venir partager de bons moments entre amis, autour de bonnes petites douceurs…

Voici les dates des collectes de 2021 : Jeudi 18 février 16h30 à 19h30 Jeudi 15 avril 16h30 à 19h30 Jeudi 18 novembre 16h30 à 19h30

Nous espérons que l’année 2021 nous permette de reprendre le fil de nos animations et que le Covid ne sera bientôt plus qu’un mauvais souvenir…

D’ores et déjà, nous lançons donc un appel à toute personne motivée, souhaitant s’impliquer un peu dans la vie de notre commune, à rejoindre l’Amicale, ou à nous donner tout simplement un petit coup de main lors de l’une ou l’autre des manifestations.

Wir sprechen auch deutsch, also wenn Sie Blut spenden wollen oder nur im Verein mitthelfen wollen, erwarten wir Sie hertzlich !!!

Faites-vous connaître auprès d’Anita (03 89 70 72 15) ou de Sabine (03 89 70 73 67)

Merci à tous pour votre présence et votre soutien tout au long de l’année

PRENEZ BIEN SOIN DE VOUS ET DE VOS PROCHES

JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 2021

La Présidente Anita Collavini

LES

FENETRES

DE L’AVENT

Brigade Verte

Gardes Champêtres Intercommunaux du Haut-Rhin

Très souvent sollicités pour des nuisances relatives aux feux divers, les gardes champêtres de la Brigade Verte de Walheim profitent de votre bulletin municipal pour vous indiquer quelques notions relatives à la réglementation en vigueur …

Les feux (toutes les infractions suivantes sont des contraventions) :

1/ le brûlage d’ordures ménagères (3e classe) est prévu par l’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimé par l’article 7 du Décret n° 2003-462 du 21/05/2003. Une pratique encore trop répandue polluant indéniablement notre atmosphère !

2/ le brûlage de matières plastiques ou pneumatiques (3e classe) est prévu par l’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimé par l’article 7 du Décret n° 2003-462 du 21/05/2003. Une infraction relativement fréquente sur les chantiers de construction, l’élimination des déchets ayant un coût élevé pour les entreprises.

brûlage de matières plastiques propre à polluer l’atmosphère

3/ l’arrêté préfectoral n° 970274 du 14 février 1997 relatif au brûlage de végétaux (4e classe) :

- il est interdit d’incinérer des végétaux sur pied et des chaumes - l’incinération de végétaux fauchés ou coupés ne peut se pratiquer que selon les prescriptions suivantes : . déclaration préalable en mairie . obligation de coupe préalable et ramassage en tas

avant incinération après 15 jours Brûlage de végétaux sur pied : . incinération entre le lever du soleil et 16h, par temps « Ecobuage » calme . respecter les distances de 50m par rapport aux bâtiments, haies, de 100m par rapport aux agglomérations, et de 200m par rapport aux forêts . obligation de présence pendant le brûlage

4/ la production de fumée propre à nuire à la tranquillité du voisinage (3e classe) est prévue par l’article 99-9 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimée par l’article 7 du Décret n° 2003-462 du 21/05/2003.

5/ le feu en forêt ou à moins de 200m d’une forêt (4e classe) est prévu par l’article R.322-1 du Code Forestier. Brûlage de végétaux encore verts produisant une importante fumée propre à nuire à la tranquillité du voisinage

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter les agents de la Brigade Verte au 03.89.74.84.04 (du lundi au dimanche de 8h à 23h) Petit rappel utile en matière de plantation

Taille des haies

Les haies ont non seulement un rôle important pour le paysage mais surtout elles constituent un écosystème favorable à un tas d’espèces différentes, que ce soit pour les oiseaux, qui y construisent leur nid ou les petits mammifères qui y trouvent également refuge ou nourriture.

C’est pourquoi, afin de ne pas porter atteinte à ces espèces, fragilisées par les mois d’hiver : sont en bordure des voies publiques et privées, Il est strictement interdit de tailler ou d’arracher toute afin : haie après le 15 mars et le 15 juillet, période de nidification des oiseaux (arrêté préfectoral du 7 mai • qu’ils ne gênent pas le passage des piétons 2012 pour le Haut-Rhin). • qu’ils ne constituent pas un danger (en cachant par

exemple les feux et panneaux de signalisation, en Plantation diminuant la visibilité dans une intersection, ou même La plantation de même que la taille des arbres et haies si des racines sortent du trottoir risquant de faire chuter du jardin sont la cause de nombreux conflits de un passant). voisinage. Or, il existe des règles simples fixées par la loi. Quelles sont-elles ? Quels sont les devoirs et La responsabilité du propriétaire riverain peut être obligations de chacun ? engagée si un accident survenait.

Si des branches d’arbres ou d’arbustes dépassent de votre côté, il vous est interdit de les tailler vous-même, sauf si la plantation est mitoyenne. Vous avez néanmoins, le droit de sectionner les racines, couper les ronces ainsi que les « brindilles »

situées de votre côté.

Demandez à votre voisin de tailler sa haie ou son arbre (réduire le sujet en hauteur ou tailler les branches qui dépassent de votre côté).

Pour cela, faites-lui part de votre gêne afin qu’il

comprenne votre requête : ombre portée, branches qui dépassent de votre côté et qui gênent le passage, feuilles de l’arbre qui tombent chez vous à En matière de plantation de végétaux, le Code civil l’automne… (articles 670 à 673) impose des règles de distance par rapport au terrain voisin : Enfin, rappelez-lui les règles en vigueur, à savoir • 0,50 mètre de distance si l’arbre mesure moins de 2 qu’il est tenu d’entretenir ses plantations. mètres de haut • 2 mètres de distance si l’arbre mesure plus de 2 mètres de haut

Chaque riverain a l’obligation d’élaguer ses arbres et tailler ses arbustes et haies, dès qu’ils

Astreinte de l’eau

Contacter le service de l’eau de Saint- Pour un problème administratif : contacter ou Louis Agglomération résilier un abonnement, un problème de Rappel : depuis le 1er janvier 2020, la commune facturation, prélèvement automatique, … : n’est plus compétente en matière de gestion de l’eau 03 89 70 33 40 potable.

Pour tous problèmes en journée sur les réseaux ou Pour plus de renseignements : avant compteur : https://www.agglo-saint-louis.fr/fr/au- 03 67 35 72 50 quotidien/assainissement-eau/eau/ Astreinte en cas d’urgence en dehors des heures de bureau : 03 89 70 46 68

Inscription sur les listes électorales

Inscription sur les listes électorales : vous Concrètement, il s’agit d’une procédure très simple : êtes concernés que vous soyez de une fois sur la page voulue – à l’adresse : nationalité française ou ressortissants d’un https://www.service- pays membre de l’Union Européenne. public.fr/particuliers/vosdroits/services-en-ligne-et- formulaires/ISE

La Direction de la Modernisation et de l’Action L’électeur doit entrer un certain nombre de Territoriale du Ministère de l’Intérieur a mis en ligne renseignements (son département et sa commune, ses une télé-procédure permettant à tout électeur : noms et prénoms, son sexe et sa date de naissance).

S’il est inscrit, le site lui renvoie sa commune ◊ de savoir s’il est bien inscrit sur les listes électorales, d’inscription, le numéro et l’adresse de son bureau de et dans quel bureau il doit voter vote et son numéro d’ordre sur la liste de la commune. ◊ de demander son inscription sur les listes électorales

S’il ne l’est pas, il est invité à s’inscrire ou bien en Remarque : Un citoyen européen qui réside en France, s’adressant à la mairie de sa commune, ou bien en a le droit de voter aux élections municipales et aux passant par la télé-procédure. élections européennes, à condition d’être inscrit sur les listes électorales françaises et non sur les listes consulaires de son pays.

Mairie : Heures d’ouverture du Secrétariat :

Mardi de 17 heures à 19 heures Jeudi de 9 heures à 11 heures Tél : 03.89.68.30.07 Email : [email protected]

En cas d’urgence ou pour toute demande de rendez-vous, merci de vous adresser à :

Monsieur le Maire Philippe GINDER 4 rue du Sundgau Tél fixe : 03.89.68.22.31 Tél portable : 06.62.50.07.95

La mairie sera fermée au public du 23 décembre 2020 au 4 janvier 2021.

Saint-Louis Agglomération :

Place de l’Hôtel de Ville - BP 50199 - 68305 Saint-Louis Tél : 03.89.70.90.70 [email protected]

Enseignement :

Ecole maternelle : 03.89.68.33.27 Directrice : Madame Dorothée PFAFF Aide-maternelle : Madame Maryline COUROUPOULA

Service Incendie :

Faites le 18 (téléphone fixe) ou le 112 (téléphone portable) Ou activez la sirène : elle se situe au dépôt des pompiers (derrière la mairie)

Gendarmerie / Police secours :

Composez le 17 et vous serez mis en relation avec la gendarmerie de Sierentz ou la gendarmerie de garde

Brigade Verte :

Pour toute demande d’intervention, vous pouvez contacter la Brigade Verte au : 03.89.74.84.04

Salle communale :

Pour toute réservation merci de vous adresser à la secrétaire de mairie Madame Anne BEZARD aux heures de permanences. Nous vous rappelons que le tarif de location de la salle pour les habitants de Brinckheim est de 300 €.

Paiement en ESPECES : encaissement de proximité chez les buralistes :

Vous pouvez consulter la liste des buralistes sur le site internet des impôts en cliquant sur : https://www.impots.gouv.fr/portail/node/13422