■ • [•r r

N4 342 AOUT-SEPTEMBRE 1981 ORGANE MENSUEL OES 49 EEOERATIONS. journal de la DES 6.009 SOCIETES ET ECOLES ET OES 600.000 MUSICIENS FEOERES La C.M.F. est reconnue d'Utilite publique par décret du 2 janvier 1957 et agréée par te minis­ tère de la Culture et le ministère de la Jeunesse et des Sports. Elle est affiliée à la Confédéra­ tion Internationale des Sociétés Populaires de Musique et membre du Comité National de la Musique. Confédération Numéro___ de la commission paritaire 34407

Musicale de France ij % % RAND merci, la situation est générale­ Cependant, lors du Concours C.M.F. au Editorial ment satisfaisante et l’harmonie règne Conservatoire National Supérieur de Musique de G entre les Etablissements Municipaux et Paris pour l’obtention du Prix d’Excellence, nos Fédérations. Cependant, je dois faire quel­ 75 % des élèves des modestes Ecoles de Musique ques remarques, car je souhaiterais vivement que de nos Sociétés, sont les lauréats de ce prix, de­ I cette « harmonie » soit unanime. vançant ainsi de nombreux élèves des Conserva­ toires... Je souhaiterais que cette mentalité dispa­ raisse. Je ne connais pas d’exemples où de vrais artistes éminents rejettent leur origine et ne gar­

III Les conservatoires dent des contacts constants avec nos amateurs, v; Si nos Ensembles Instrumentaux (Harmonie, pour ne citer que : Maurice André, Roger Del- | Fanfares, Orchestres) et nos Chorales sont muni­ motte, Guy Touvron, Pierre Ganzoinat, Michel ; ; cipaux, il n’y a pas de soucis. Ceux-ci commen­ Becquet, Michel Nouaux, Henri Druard, Fran­ y cent lorsque les formations1 sont autonomes. Les çois Poullot, Jean-Marie Londeix, presque tous u Conservatoires ont le rôle essentiel de former des les musiciens de la Garde Républicaine, et tant fj amateurs ; ils le font à 98, 99 %, et pourtant d’autres ! Le Quintette Arban s’enorgueillit de ce nombreux sont ceux qui considèrent ne former a b a que tous ses membres soient d’anciens amateurs nous que des « professionnels »... ce qui me fait sou­ ayant débuté dans une de nos formations. Je me rire ! Leur rôle est aussi de former un auditoire souviens avoir moi-même appartenu à l’Orches­ averti, souvent oublié. Cela existe, certes, mais tre Symphonique de Lagny et à l'Orchestre de sur la totalité des élèves, ceux qui se destinent à l’Enseignement, et d’avoir fait mes débuts de par une carrière musicale ou à un métier de la musi­ Chef avec « l’Harmonie-Express » de la région que, peuvent se compter sur les doigts de la Est et, croyez-moi, j’en suis très fier ! André AMELLER main Il faut que tous y mettent de la bonne volon­ Un autre problème est celui des professeurs qui té : nos Présidents de sociétés et de Fédérations, s’engagent à assurer un pupitre au sein de l’har­ qui trouveront auprès de professionnels chevronnés monie ou de l’orchestre et qui, au bout de quel­ de judicieux conseils, et nos Directeurs et Profes­ a ques années, renient leur engagement. Très sou­ seurs de Conservatoires, qui apporteront une vent pourtant, ils sont issus de nos Sociétés aide tangible à nos Sociétés et à nos Musiciens qui Populaires qui les ont formés, aidés, et ils sem­ en ont grand besoin... blent l’avoir oublié. Aussi, les municipalités de­ Lors d’un Congrès de l’Association des Direc­ vront-elles le porter maintenant sur les contrats, teurs Européens de Conservatoires à Varsovie, cela évitera de nouveaux soucis. M. Gallois-Montbrun, Directeur du Conserva­ Nos Harmonies, en général, ont fait d’énormes toire National Supérieur de Musique de Paris, progrès et la preuve en est : l’engouement très indiquait que 80 % des « vents » fréquentant son grand de la jeunesse pour la musique, mais je Conservatoire, émanaient de nos Sociétés d'ama­ crains qu’une mentalité spéciale « Conserva­ teurs. toire » soit, dans certaines villes, regrettable, Enfin, je citerai la phrase du grand Yehudi lorsque des élèves se prennent un peu pour des Menuhin : « Il n’y a qu’une Musique qui s’ex­ « caïds ». prime de manières différentes... » çæ&ssæ&sss

PERCUSSION par René Cuenot Professeur au Conservatoire National de Région de Dijon

René Cuenot est né le 24 janvier 1925 à Ornans dans le Doubs. Il obtint un premier prix de Conservatoire de trompette et solfège en 1947, puis son certificat d'aptitude à l’enseignement de la percussion. Il fut professeur, d'abord au Conservatoire de Besançon, puis au Conservatoire national de ré­ gion de Dijon, où il enseigne depuis le 21 sep­ tembre 1970. Il fut timbalier solo à l'Orchestre du Théâtre de Besançon et, depuis 1970, il est soliste de la Société des concerts du Conservatoire de Dijon. Il a été le Directeur apprécié de l'Harmonie de Besançon et de l'Harmonie municipale de la Ville de Dijon de nombreuses années.

• Voir article page 2

$ 1 'CS T "T, •:>*? . ' H' s. *,

'-f -• • • • • ’ ;

r-' ' Les instruments V- î

Par René CUENOT ______Professeur au Conservatoire national .£>; « » *• de région de Dijon *•4 : ni • PERCUSSION L’origine de ia percussion remonte au fond des âges avec Depuis une trentaine d’années la Percussion a pris une l’apparition des premiers humains sur terre. Pour s’exprimer place prépondérante dans les œuvres des auteurs contempo­ DU LATIN dans les événements de sa vie, un homme a utilisé des objets rains. Musique de ballet, Musique de chambre. Concertos pour devant être percutés pour produire des sons (pierres, bois percussion et orchestre, Morceaux pour percussion et piano. « PERCUSSIO » creux, en bois plein, des peaux, des tubes, des métaux, des Œuvres symphoniques, etc. tiges, etc.). (coup, choc On retrouve même dans l’ancien testament l’existence d’ins­ La famille des instruments à percussion est tellement diver­ d’un corps truments de bois et métal « David et toute la maison d’Israël sifiée que le classement n’en est pas aisé. J’adopte la formule jouaient devant l’Eternel de toutes sortes d’instruments de bois suivante : contre un de cyprès. Les harpes, les luths, des tambourins, des sistres et autre) des cymbales « 2 » Samuel 6.5. Les peaux, les bois, les métaux. A 4^

•• • LES PEAUX (membranophones) / v. . 4? LES TIMBALES : Elles font leur entrée en Europe prières de Maximilien .Ier avec timbaliers dont les privilèges sont occidentale au moment des croi­ dessins d’Albrecht Durer, gravu­ de plus en plus nombreux dans Instruments sades. Au Moyen Age, on distin­ res sur cuivre de Hans Burgkmair les cours d’Europe où ils sont at­ r' j à sons déterminés. gue deux sortes de timbales : à nous donnent de précieux rensei­ tachés personnellement aux Mo­ partir du XIVe siècle, la petite. I ' D’origine asiatique, la timbale gnements sur le rang social des narques. est une transformation du tam­ « Naqqara » petite timbale arabe, bour. On en retrouve les traces de et au XVe siècle leur succéderont volumineux spécimens sur des des timbales plus grandes qui se bas-reliefs babyloniens à Guda. portent par paire à la ceinture.

4-.* t..

J

ij r \ - .r

Les grosses timbales font leur apparition en 1457 portées sur des chevaux par des envoyés Magyars venant demander à y Charles VII la main de sa fille i. • pour leur souverain. Devenues symboles du pouvoir, de la di­ V gnité, liées à la cavalerie comme les trompettes auxquelles elles serviront désormais de basse. Divers documents iconographi­ ques du XVIe siècle, gravures sur bois de Lucas Cranack ou livre de

4 j; ORCHESTRE D’HARMONIE ENFIN DISPONIBLES f! ment militaire et on ne les utilise compagnement pour ensembles Dallas, niveau facile (2)...... 140 F dans l'orchestre que pour souli­ de timbales, instruments à vent, Dallas, niveau moyen (4).... 175 F gner l’entrée des cuivres (Te violons, etc.). En 1674 pour le Frank Sinatra en concert (4) 280 F r Deum de M.A. Charpentier, Re­ « Grand Masque » donné à Whi- AUTRES NOUVEAUTÉS quiem de J. Gilles). La Salzburger tehall, sur la liste des 53 musi­ Intermezzo (Cavalleria Rusticana) (4).... 210 F Festmesse, d'O. Benevoli (1628) ciens, apparaît le nom de Walter Rakoczy March (Mozart) (2/3)...... 120 F semble être la première partition Vanbrigth, timbalier. Vers 1729 Rondo pour flûtes (Beethoven) (2/3)..... 100 F où les timbales sont exactement Jean Sébastien Bach employa les Deux marches russes (Tchaikovsky) (3) 112F notées. timbales à l'orchestre uniquement Deux marches de Mozart (2/3)...... 100 F Les timbales commencent à avec les trompettes dans les Tutti apparaître à l'orchestre au et forte. Haydn et Mozart donnent ORCHESTRE SYMPHONIQUE XVIIe siècle où la notation propre aux timbales une place plus im­ à leurs parties commence vérita­ portante dans leurs symphonies. ENFIN DISPONIBLES blement à se développer. Dans On utilisait deux timbales accor­ Ainsi parlait Zarathustra (3/4) 175 F les dictionnaires historiques des dées à la quarte. Elles étaient Holiday for Strings (3/4)...... 210 F musiciens on retrouve que Lully souvent considérées à cette épo­ AUTRES SUCCÈS introduisit le premier les timbales que comme instruments transpo- r* Danse hongroise N° 1 (3)...... 100 F à l'orchestre à l'occasion de son siteurs. Leurs parties étaient écri­ Brahms Waltz et Dance (2/3).... 140 F opéra « Thésée » en 1675. Il tes en ut, en clé de fa. et les notes Michel Legrand en concert (3/4) 240 F semble qu'en Angleterre les tim­ réelles étaient indiquées au début Guerre des Etoiles (5)...... 225 F bales aient été utilisées en 1673 de la façon suivante :

ECOLES ET CONSERVATOIRES DE MUSIQUE tA» V? ffj fi" n * «/F > 0 U. 'J ' £/

Demandez notre documentation (sonore) pour ensembles à cordes. Notre documentation detaillee « MES PRE­ |9- . 0 o * 0- -

2 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 P

«*. & rfe percussion ■ - **3 ' -*vü V-.f bois, couverte de peau ou disposées à intervalles réguliers Signalons enfin l'apparition des • Vv! d'éponge. Son célèbre Requiem sur le bord de celui-ci agissent timbales rotatives. La tension de réclame seize timbales et dix tim­ par serrage ou desserrage, sur la la peau s'obtient en tournant le fût baliers. Six disposent chacun de tension de la peau qui fait varier de la timbale dans un sens ou deux timbales et quatre d’une la hauteur de son d’une quinte. dans l'autre suivant la hauteur de . « seule. Dans la Symphonie fantas­ son désir. Un panier situé à l'inté­ tique, l’effet du tonnerre du troi­ rieur du fût doté d'un mouvement sième mouvement nécessite qua­ vertical agit plus ou moins forte­ tre timbaliers. ment sur la peau. Ce système quoique pratique, ne permet pas A l'époque, il fallait faire appel une grande rapidité d'exécution. à plusieurs timbaliers lorsque la Ces timbales sont encore usitées partie nécessitait beaucoup de de nos jours. changements d’accords. Depuis le XIX° siècle de nom­ breux perfectionnements ont été Ces timbales sont équipées de apportés dans la facture des tim­ peau plastique (apparition en bales permettant ainsi de réduire Grande-Bretagne vers 1960). le nombre des exécutants. Où il Comparativement aux peaux ani­ en fallait deux pour quatre tim­ males trop sensibles aux varia­ bale, un seul timbalier suffit, à tions atmosphériques, la peau moins d’avoir à jouer des parties plastique nous apporte quel que séparées. Au XIXe siècle la construction soit le lieu (salles chauffées, stu­ des timbales fut l'objet de grandes dios, air humide, plein air, etc.) Dans la musique contempo­ améliorations techniques. En * raine, l'usage de 4 ou 6 timbales l'étendue exacte de la tessiture de 1812 le timbalier de la Cour de est très courant. Les composi­ l'instrument tout en gardant son Bavière Gérhard Kramer trouve teurs ayant pris conscience de la volume et sa richesse sonore de­ valeur de cet instrument n’hési­ un mécanisme à réglage central mandés. au moyen de leviers ajustant tent pas à lui confier des parties Aujourd’hui, le timbalier dis­ Les baguettes de tijfnbales. importantes demandant des toutes les vis en même temps. En 1821 à Amsterdam un sys­ pose à l'orchestre d'au moins Le choix des baguettes de tim­ changements de notes très rapi­ tème giratoire intérieur ou exté­ 5 timbales à pédale dont le dia-. bales est très important.» La ba­ des, voire même des glissando. mètre varie de 57 à 81 cm. rieur à la timbale est imaginé par guette elle-même peut être en L'influence de Bartok sur les tim­ L'étendue du registre dé ces Stumpff, originaire de Saxe. jonc, en bois rigide, en aluminium bales et la percussion au XXe siè­ 5 timbales atteint deux octaves et 30 ans plus tard, en 1855 une pé­ tubulaire ou en bambou:-La tête cle est comparable à celle de Ber­ permet l'exécution de toutes les dale sera adaptée sur la timbale de la baguette peut être sphéri­ lioz au XIXe siècle. agissant sur un ressort central oeuvres actuelles du répertoire que ou le plus souvent cylindri­ DESCRIPTION relié à des tiges à l'extérieur ou à classique et moderne. Les tailles que : elle peut être en bois, liège, diffèrent légèrement selon les La timbale se compose d'une l'intérieur du fût. Elle transmet au caoutchouc ou plastique, et le re­ second cercle la force de tension divers fabricants (Premier, Lud­ vêtement en feutre de différentes membrane unique tendue sur un wig, Rogers, Dresden, etc.). résonateur hémisphérique (fût). souhaitée. duretés. Le timbalier profession­ nel dispose d'un choix apprécia­ Les fûts en Orient, d'abord en Faisant suite à ces découver­ Description de la timbale ble de baguettes allant de la plus terre cuite, se firent très vite en tes C. Pitthich de Dresde surmon­ à pédale. douce à la plus dure. Ce qui lui tait l'ensemble des problèmes qui métal, toujours en forme de demi- Pour réaccorder ses timbales La timbale se compose d'un (ût permet d'avoir une grande variété sphère. Dans les pays anglo- se posaient auparavant (le méca­ avec une clé mobile, il fallait un hémisphérique en cuivre (certains de couleurs sonores. • saxons ils étaient très souvent en nisme à l’intérieur du fût était nui­ certain temps. La pratique a instruments possèdent un fût en cuivre et en France, en laiton. On sible à l'amplification des vibra­ fibre de verre, mais de qualité so­ conduit à l'amélioration du sys­ tions de la membrane) innovant choisit de préférence des métaux tème par des poignées en forme nore inférieure, insuffisante pour faciles à marteler. Il en existait un système à pédale plus élaboré un orchestre symphonique pro­ de T. Elles étaient plus aisées à que les précédents, qui donnait le également en aluminium et en manipuler et surtout, plus silen­ fessionnel). Le haut du fût doit for­ acier. Plus récemment on y a jour aux célèbres timbales Dres- mer un cercle parfait pour réaliser cieuses. Ces poignées présen­ den. ajouté des matières synthétiques. taient un inconvénient car elles une note pure. Cette partie de La fibre de verre. Celle-ci a pour dépassaient le haut de la timbale l’instrument supporte tout l'effort. avantage son prix moins élevé et de 5 à 6 cm, ce qui gênait pour le Il faut qu'elle soit d'une propreté est plus légère, donc plus fa­ déplacement des baguettes en irréprochable, la peau étant cile à transporter. Mais de nos passant d'une timbale à l'autre. posée sur cette partie. Un cercle jours, la timbale la plus jouée est métallique, permettant de coincer (a timbale montée avec un fût en Pour obtenir une tension uni­ un autre cercle sur lequel est cuivre assurant une sonorité puis­ forme de la peau, il fallait tourner monté la peau, sert à tendre celle- sante et ronde dans tous les re­ très vite toutes les poignées, ce ci au-dessus du fût par l’intermé­ - gistres. qui perdait du temps. diaire de vis de serrage. La membrane, peau tannée, Le fût amovible, repose sur un d'âne ou de veau, possède un anneau externe solidaire du châs­ timbre particulier. Autrefois, les sis, à la base duquel se trouve le peaux étaient tendues au moyen mécanisme de la pédale. Sans de lanières de peau ou de cuir : rentrer dans les détails techni­ mode de tension orientale. ques cette pédale silencieuse agit sur un levier commandant le mou­ vement vertical des tirants agis­ sant sur le cercle de tension de la peau. Un contrôle visuel de tona­ lité est en relation directe avec la pédale ce qui permet d'obtenir une justesse absolue.

DERNIERES NOUVEAUTES POUR LA PERCUSSION C’est vers la fin de XVIe siècle qu'un changement a été réalisé pour modifier le mode de tension. Cette membrane est tendue Boursault-Lajudie. ETUDE PROGRESSIVE DE BATTERIE, mé­ par enroulement sur un premier thode en 3 volumes : I, I bis, II, chaque..... :...... 63,70 cercle de bois, fixé sur le bord du fût : un second cercle en règle la Chauvière. LE TAMBOUR, LA CAISSE CLAIRE, manuel d'en­ tension en coinçant le premier. 6 seignement en 1 volume...... 44,50 à 10 vis selon la dimension du fût, Humair. DRUMS BOOK pour batterie : Volume I, Indépendance et rythmes croisés...... 146,10

DRAPEAUX Lefèvre. LE TAMBOUR, TECHNIQUE SUPERIEURE : A. S. ROBERT Séquences, marches, variations, études, solo, basés sur la 26 600 TAIN-L'HERMITAGE technique du tambour d'ordonnance français...... 68,70 .Drôme. Tel: 08.24.87 Bozza. RAG-MUSIC pour 5 timbales, glockenspiel, xylo­ phone, marimba, vibraphone, percussion (1 exécutant) et i§ loi piano (7e)...... 85,20 Dupin. AARON, pastiche pour xylophone et piano (1er, 2e)...... 25,50 — LE MAMMOUTH DEBONNAIRE, pour xylophone et piano (1er, 2e)...... 25,50 n — LE ROI IGOR, pastiche pour 3 timbales et piano (3e, 4e)...... 22,60 fSI 1or, 2°, 3° : facile - 4", 5°, 6e : moyenne force - 7*, 8°, 9° : difficile POUR , , M a SOCIETES H Catalogue complet sur demande BANNIÈRES chez votre marchand habituel ou chez : PAVOISEMENT et Tous Articles de Fêtes ALPHONSE LEDUC, 175, rue Saint-Honoré, 75040 PARIS CEDEX 01 Catalogue sur demande ^

.1 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 3

i Les instruments de percussion

• Suite de la page 3 SONS INDETERMINES

la technique avec deux baguettes Les baguettes de tambour sont pour obtenir très vite un son clair. et encore en usage chez les mili­ en bois de diverses essences. Il remplace la caisse roulante à taires. A cette époque il semble Les baguettes employées par l'ar­ l’orchestre. Il a été employé dans que l'on connaisse déjà le roule­ mée et en général par les socié­ certaines œuvres contemporai­ ment continu. Pour les cérémo­ tés sont en ébène. Les baguettes nes : la Danse des Morts, la Créa­ nies funèbres dès cette époque et se décomposent en trois parties : tion du Monde, les Choéphores encore de nos jours on utilise le de Darius Milhaud, dans les 3e et tambour avec le timbre détendu. 1) L'olive, extrémité renflée de 4e symphonies d'Honneger, dans On obtient le même effet en re­ la même forme que le fruit, avec Phèdre, ballet de Georges Auric. couvrant la peau supérieure par laquelle on frappe sur la peau. un drap. C’est le tambour voilé. 2) Le corps, qui relie l'olive à A l’orchestre on trouve ce même l’embout. DIVERS TAMBOURS. instrument dans certains passa­ 3) L’embout, terminant la ba­ La caisse roulante. ges de drames lyriques (Faust de guette, partie tenue dans la main, Gounod, La Tosca de Puccini, et en cuivre ou nickelé pour les ba­ La caisse roulante est un tam­ le Dialogue des Carmélites de guettes en ébène. bour sans timbre. Autrefois, elle Francis Poulenc). remplaçait la timbale dans les Les baguettes d’étude ou d’or­ On pense que le tambour est harmonies et fanfares. A l'orches­ chestre n’ont pas d’embout. tre pour ;exécuter les parties de entré dans l’orchestre en 1706, avec la fameuse page symphoni­ Pour les défilés'et les marches, caisse roulante que l’on trouve que de M. Marois connue sous le le tambour est suspendu à un. encore dans l'ancien répertoire, nom de « Tempête » dans l'opéra large collier de cuir blanc ou noir on utilise le tambour militaire sans timbre. Gluck l'associe aux timba­ « Alcyone » puis ensuite en 1769 passé en écharpe sur l'épaule les dans le chœur des Scythes par P.A. Monsigny dans son droite. Une plaque métallique d'Iphigénie en Tauride. opéra comique « le Déserteur ». comportant deux douilles permet­ On trouve aussi le tambour utilisé tant d'y passer les baguettes lors­ LaTarolle. clous sur lesquels ils frappaient par Meyerbeer dans la scène de qu'on ne joue pas est fixée sur ce LE TAMBOUR collier appelé baudrier. La tarolle, est une caisse in­ avec leurs mains. Les Grecs, les la Bénédiction des poignards des termédiaire entre le tambour mili­ L’origine du tambour remonte à Romains et les peuples d’Asie Huguenots, puis dans le Pro­ taire et la caisse, moderne. On la la plus haute antiquité. Des vesti­ connaissaient le tambour, mais phète, par Berlioz dans sa Sym­ trouve encore de nos jours dans ges retrouvés sur des fresques de c’est en Afrique que le tambour a phonie fantastique, dans le tombes égyptiennes remontent àfc fait sa carrière, il présidait à Te Deum et la Damnation de la XIIe dynastie (environ 2500" toutes les fêtes religieuses. De Faust, par Wagner dans Rienzi, avant Jésus-Christ). Il semble que nombreux modèles, des variétés par Gounod dans Faust, par Léo les Egyptiens l’utilisaient fréquem­ de formes innombrables, fûts cy­ Delibes, Bizet, Lalo, etc. ment dans leurs festivités ; les lindriques, toujours en bois, les Après avoir suivi bien des mo­ fûts de ces tambours étaient en peaux recouvrant les deux ouver­ difications, soit en largeur, soit en bois ou en terre cuite, une peau tures sont tendues par des laniè­ hauteur, le règlement militaire était tendue sur une ouverture. res de cuir ou par des boyaux. Ils semble avoir prévu une hauteur Mille ans plus tard les Assyriens sont frappés par les mains ou de 30 cm pour un diamètre de se servaient de tambours de bois avec une seule baguette. 40 cm. Toujours de forme cylindri­ coniques attachés à leur ceinture Le tambour fait son apparition que après avoir été en bois, puis et dont la peau était fixée par des en Europe où il est importé par en métal, souvent en cuivre, le les musiques militaires, harmo­ les Sarrazins et immédiatement tambour comporte à chaque ex­ nies et fanfares. La tarolle, avec utilisé par les Espagnols, les Alle­ trémité de son fût un cercle de un fût de cuivre ou d’aluminium à mands, les Italiens et les Anglais, bois, une peau, un cercle d’enrou­ à des fins militaires. un seul serrage à vis et timbrée lage sur lequel est fixée la peau, avec des boyaux est une des pre­ C’est Edouard VIII faisant son une corde passant dans les trous A l’orchestre ou pour les mières caisses claires utilisées à entrée à Calais, en 1347, qui l'in­ percés dans chaque cercle de concerts le tambour se pose sur l’orchestre. troduisit en France. Ce n'est bois et assurant la cohésion de un pied métallique orientable. o Vous trouverez dans nos qu’en début du XVIe siècle qu’il l'ensemble des tirants (sorte de Le tambour militaire de cons­ fait vraiment son entrée, dans les coulants tronconiques en cuir as­ prochains numéros la suite de truction moderne, est un tambour cet article sur la percussion. usages militaires. Vers 1515 surant la tension et le réglage de sur lequel on a fixé un déclen­ François 1e' en réglemente pour la corde), un timbre (corde de cheur qui permet très rapidement la première fois l’emploi dans l ar- boyau disposée sous le peau infé­ d’enlever le timbre pour obtenir un mee, comme instrument de mar­ rieure fixée au fût par une petite son plus sourd ou de le remettre che des fantassins. Th. Arbeau pièce métallique, le pontet) dont S,es œuvres dans son Orchésographie (rédi­ la tension variable permet de mo­ gée très tôt, mais publiée en difier à volonté la sonorité du tam­ 1589) donne les bases essentiel­ bour. La peau supérieure (peau d’André les des formules rythmiques et de de frappe) sur laquelle frappent les baguettes est plus épaisse AmelSér que la peau inférieure (peau de timbre) sur laquelle est tendu le pour percussion timbre. GO pour percussion, voix, Actuellement, dans la fabrica­ tion du tambour moderne, les orgue, cuivres et bande ma­ ccrdes sont remplacées par des gnétique. INSTRUMENTS tringles se terminant sur la partie supérieure par des coquilles et la SHOW-SHOW extrait de « Si tous les enfants du partie inférieure par des clés de il MUSIQUE A IENT serrage qui permettent de tendre monde ». les peaux en plastique.

Depuis plusieurs années le Conseil Ré­ Président de la Fédération Régionale des gional du Nord - Pas-de-Calais vote au sociétés musicales du Nord - Pas-de- profit de la Fédération Régionale des so­ Calais, une demande a été faite à l’Office ciétés musicales de ces deux départe­ Culturel Régional présidé par M. Noël JO- ments constitués en région, une subven­ SEPHE lui-même, premier Vice-Président tion d’investissement de deux cent mille du Conseil Régional, pour augmenter cette francs pour l’achat d’instruments de musi- subvention après inventaire des différents types d'instruments désirés par nos socié­ tés. Ce travail a été demandé et nous avons pu chiffrer approximativement une demande de plus de deux millions d’instru­ ments souhaités par nos différentes socié­ Une initiative du conseil régional tés. Le Conseil économique et social ré­ gional émettait d’ailleurs le vœu de nous du Alord - Pas-de-Calais créditer de cette somme en trois ans. La réponse officielle du Conseil Régio­ nal à cette demande ne nous est pas en­ ARLOD S.A. core parvenue et pour cause, il y a bien d'autres éléments prioritaires pour l’ins­ 8, PLACE DES VICTOIRES 75002 PARIS que au profil des Harmonies et Fanfares tant. Nous pouvons cependant espérer Téléphone: 260.00.40 + de cette Fédération. C'est une initiative qu'une première tranche substantielle heureuse à laquelle nous ne pouvons nous sera accordée dans les prochains qu’applaudir et nous nous devons de re­ mois, étant donné la sollicitude constante mercier les membres de ce Conseil Régio­ dont a toujours fait preuve le Conseil Ré­ VENTE nal et en particulier son Président devenu gional et l’Office Culturel à notre égard. aujourd'hui notre Premier Ministre, Applaudissons donc ce geste généreux M. Pierre MAUROY. et souhaitons que tous les Etablissements SERVICE APRÈS VENTE Cette année, sur ies conseils du Comité publics régionaux de France prennent la économique et social régional dont fait suite de l’E.P.R. du Nord - Pas-de-Calais. d'ailleurs partie M. Robert LESTAVEL, R. LESTAVEL.

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 -V------' ■■H i V. / .

? André Amellér

i 28 années de la vie musicale de Dijon

Une progression... harmonieuse

A l’heure où la municipalité di- créant le Festival de chant choral, jonnaise s'apprête à rendre à qui réunira jusqu'à 5.000 scolai­ André Amellér l’hommage qui lui res de la ville, obtenant la création revient pour près de trente de postes d’auxiliaires musicaux années de présence musicale à dans les écoles primaires, André Dijon, il convient de tenter une es­ Amellér parviendra à la mise en quisse du bilan de cette carrière place des classes à horaires amé­ protéiforme et à tout le moins in­ nagés. puis à l'habilitation de la lassable. Ceux qui ont connu, de musicologie à l’université (avec près, l’homme et le musicien, sa­ l'impulsion finale du président vent que ce volontariste et cet en­ Feuillée). têté, cet homme sensible et rusé, accrocheur et optimiste, menait 275 concerts... une vie débridée, dans l’espace comme dans le temps. Omnispré- C’est dès 1953 également qu’il sent au conservatoire de Dijon, il avait relancé la Société des était à même de diriger dans la concerts du conservatoire avec même semaine un concert en laquelle il donnera plus de Australie, de composer une parti­ 275 concerts en compagnie des tion. de présider un jury ou de plus grands solistes de l'époque. donner une conférence. Cet orchestre original, où les pro­ Avant d’être nommé, sur fesseurs sont entourés le plus concours, directeur du Conserva­ souvent de leurs propres élèves, toire de Dijon, André Amellér avait ne devrait pas, on le sait, survivre déjà derrière lui une impression­ au départ d'André Amellér. Mais nante carrière musicale. Ce natif on n'aura garde d’oublier le lien de Lorraine (il est né à Arnaville heureux qu'il a tissé entre le en 1912) eut une jeunesse diffi­ conservatoire et la ville, la place cile. Il exerça dès son plus jeune qu’il a tenue dans la diffusion de âge mille « petits métiers » tout la musique à Dijon (en particulier en apprenant le violon. Passant de la musique contemporaine). Les « Vendredis du Conserva­ un jour devant une colonne Morris 1966, Cuisines ducale à Dijon (de g. à d.) : Olivier Messiaen, Yvonne Lorlod, André Amellér, André Ampaud, toire », la « Semaine d'art de où brillait une affiche de l’Opéra adjoint aux Affaires culturelles, et le chanoine Kir, député-maire de Dijon. de Paris, il prit sa décision : musi­ Dijon » sont également à mettre cien ou rien. Et il ne s'arrêta plus. au crédit de ce directeur grâce à Entré au Conservatoire de Paris, qui Dijon occupe aujourd'hui l’ex­ 250 œuvres, toutes plus origina­ gio pour violon et orchestre d'har­ qui n’est pas mince. Lui-méme il obtiendra, des prix de contre­ cellente place qui est la sienne les les unes que les autres : musi­ monie » créé le 1er avril dernier. prétend qu il y a encore plus a basse, contrepoint, fugue, harmo­ dans la vie musicale. que de chambre, musique sym­ Des pages qui restent gravées faire qu'i! n'a été fait!.. Mais la nie. histoire de la musique et, en phonique, opéras (« Cyrnos » fut dans les mémoires comme des ville de Dijon doit beaucoup à ce 1947, un 1er Prix de composition créé à Nancy en 1962), ballets, moments de grâce, de lumière et musicien venu lui donner tant : il musicale. Membre de l’Orchestre œuvres d'harmonies, œuvres d'une certaine quête d'idéal. est heureux qu'une cérémonie &es œuvres et a a * Lamoureux (il jouera sous la di pour orgue, hélicon, hautbois, Quant aux autres activités d'hommage ait été organisée en rection de Maurice Ravel), il entre des titres trios d'anches, trombone, saxo­ d André Amellér, leur énuméra­ son honneur, en présence de Jac­ à l'orchestre de l’Opéra de Paris phone, violon, contrebasse et tion suffira à dire l'ampleur et la queline Amellér; sa femme, qui où il restera 16 ans. André Amellér aurait certes pu combien d'autres ! L occasion curiosité de l'esprit qui les a aura su jouer a ses côtés un rôle se contenter, à Dijon, d’exercer était sa muse. La rencontre d'ur. menées (1). Président de la de discrète et très efficace colla­ De 170 à 1.500 élèves calmement ses fonctions de di­ instrumentiste détermina'1, son Confédération musicale de boration. recteur du conservatoire sans inspiration. Avec sa grande faci­ France (et de la Fédération de Le propre des grandes œuvres Arrivé à Dijon le 1er avril 1953, qu'on lui en fasse grief. Il ne l'a lité de travail et sa vie très organi­ Côte-d'Or), vice-président de est d être remplacées par d'au­ il prend en charge un conserva­ pas voulu. Parce que ce n'était sée. il put donner cours à son l'I.S.M.E. où il a beaucoup milité tres. Celle de Jean-Louis Gand toire qui ne comporte que 10 pro­ pas dans son tempérament, sans tempérament généreux et tou­ pour l’introduction en France de la commence. Elle sera différente, fesseurs et un peu plus de doute. Parce que la musique jours en recherche. Sa musique musicothérapie, membre de la probablement gigantesque aussi. 170 élèves. En 27 ans, le nombre n’existe pas pour lui dans un est à son image : sensible, variée, Fédération européenne des direc­ Mais elle n'aura été rendue possi­ des premiers va quintupler, et monde clos, certainement. Parce changeante, audacieuse. Néo­ teurs de Conservatoire, membre ble que grâce à celle d'André - celui des seconds sera multiplié { qu’il voulait faire rayonner la musi­ classique. comme disent les mu­ du Comité national de la musique, Amellér. qui, s’il figure déjà dans par 10... Veillant à une pédagogie sicologues. Musique d'un des \ que et les musiciens français, sû­ président de l'ordre des Musi­ un dictionnaire musical, mériterait aussi riche que complète, sou­ rement. Compositeur, chef d'or- « petits maîtres » de ce siècle, ciens, que d'assemblées et de bien qu'une salle portât son nom cieux des jeunes qu'il a eu en che-'tre, conférencier, comme il la qualifie lui-même en débats, de militantisme et de foi dans le nouveau conservatoire. charge (et qu’il saura toujours dé­ missionnaire, inspecteur, ii aura empruntant les termes du temps musicale ! fendre et... pousser), attentif à aussi été cela. de Mozart. On en oubliera sans Michel HUVET. tout ce qui touche à la musique à doute beaucoup. Mais on restera Avec l'aimable autorisation de Dijon, il réussira à faire franchir à Plus de 250 œuvres marqué par (entre autres) le Le relais l'auteur, à Jean-Louis Gand son école tous les degrés qui la « Quintette avec piano », la (1) André Amellér, entre autres, mènent au rang de Conservatoire Compositeur, cela ne se « Suite d’illusions ». les « Hétéro­ est officier de la Légion d'honneur, national de région qui est au­ commande pas. C’était en lui. doxes », « Crescendo », Arrivé à Dijon en 1953, André commandeur de l'ordre du Mérite, jourd’hui le sien. Relançant la L’ancien élève de Roger Ducasse « Cyrnos », les « Trois moments Amellér repart en 1981. avec un commandeur des Palmes académi­ Chorale universitaire de Dijon, a un catalogue énorme de plus de musicaux » et jusqu'à cet « Ada- bilan que l’Histoire jugera mais ques.

ùt Cjmm»

B. CHŒUR

TEL. : 88-69-27

32, rue des Minimes, DOUAI 59500 ii

3.500 F "y. • ; " ,

...i.. fl CARILLON PORTATIF

t,jju-■ Caisses claires : 605 F

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 5 CONFERENCE INTERNATIONALE DE MANCHESTER

Harmonies, ensembles de vents Chef d’Harmonie, compositeurs et éditeurs

Cette conférence s'est déroulée à Manchester du 20 au 26 juillet 1981. Voici la composition du « Symphonie Band of Gôtenborg » : 4 Flûtes La France y était représentée par André Amellér, Président de la Confé­ (1 Piccolo), 2 Hautbois, 9 Clarinettes, 1 Clarinette Alto, 1 Clarinette Basse, dération Musicale de France, et Gérard Leclerc, le jeune Animateur de l'Harmo­ 2 Bassons, 3 Cors, 4 Cornets, 4 Trompettes. 2 Barytons, 3 Trombones. 4 Sax, nie de Fougères, et Directeur du Conservatoire Municipal de cette ville. 4 Contre-Tubas, 4 Percussions. Environ 250 délégués des différentes disciplines proposées représentaient Nous avons aussi entendu l'ensemble à vent de Graz en Autriche, l'harmo­ de nombreux pays, et conférences et concerts se sont déroulés au Royal nie juniors de Zurich. Pour la Grande-Bretagne, « The British Youth Wind Northern College of Music, mis à la disposition des organisateurs par Mr John Orchestra », « Surrey County Wind Orchestra » et le « Besses o' th* Barn Brass Manduell, Principal. Une belle salle était agencée pour les conférenciers et Band ». aménagée pour les nombreux concerts qui s'y déroulèrent. Les Etats-Unis étaient représentés par les Universités de Californie, de Le Président André Amellér devait, dès le premier jour, faire un exposé Virginie, du Colorado, du Michigan et « The United States Collegiate Wind très apprécié sur la formation musicale chez le musicien amateur en France, Band ». sur la vie de nos Sociétés, en précisant le rôle très important de la Confédéra­ Tous ces ensembles sont de grande qualité. tion Musicale de France. Il est à noter que les filles jouent excellemment de tous les instruments à C'est Jan Molenaar qui, avec sa gentillesse, devait donner lecture de ce embouchure : cor, trompette, trombone, baryton, contrebasse, tuba. texte en langue anglaise. Il faut noter les efforts pour le choix des programmes de l'ensemble de Nous devons déplorer le manque de traduction, d'autant que de nombreux l'Université de Virginie, sous la baguette de Dan Wilkox qui programme Paul délégués de pays tels que l'Espagne, le Libéria, le Canada, la Suisse, la Hindemith, avec son Konzert Musik Op 41 et une Symphonie Sacrée de Belgique, l'Italie, le Portugal auraient souhaité une traduction en langue fran­ T. Broege. çaise. Cet ensemble est composé de : 4 Flûtes (1 Piccolo), 2 Hautbois, 1 Cor Un temps très large était réservé aux discussions et de nombreux échan­ « Anglé », 2 Bassons, 1 Clarinette MiB, 5 Clarinettes SiB, 1 Clarinette Basse, ges de vues intéressants se sont déroulés entre les compositeurs, éditeurs et 4 Sax, 4 Cors, 5 Trompettes, 3 Trombones, 1 Baryton, 2 Tubas Basses, représentants des formations musicales. 5 Percussions. Dans l’ensemble, ils furent constructifs, mais combien il est navrant de Chacune de ces formations est dirigée par un excellent mûsicien et l'on noter le peu d’intérêt marqué par les éditeurs français pour les formations sent combien les efforts sont grands chez tous ces jeunes qui possèdent de d’harmonies, considérées dans notre pays comme « mineures ». Pourtant, le grandes qualités indéniables de technique instrumentale. marché est vaste pour ceux qui entreprennent... Nombreux furent les délégués des nations présentes qui firent un exposé : Il existe des milliers de Sociétés aux Etats-Unis, au Japon, en Grande- Etats-Unis, Canada, Grande-Bretagne, Norvège, Suède, Belgique,-Hollande, Bretagne, Norvège, Suède, Danemark, Belgique, en Espagne où, dans la France, Suisse, Autriche, Espagne, Portugal. seule région de Valence, on en dénombre plus de 300. Une importante exposition à laquelle participaient de nombreux éditeurs et Il reste beaucoup à faire car le répertoire est encore désuet, et Jan Mole­ facteurs d’instruments, fut largement visitée. naar confiait combien il appréciait l'effort de renouvellement du répertoire, en­ L'hébergement se faisait à l'Université de Manchester, au Parc Owen ; les trepris par des musiciens de qualité, français, belges et néerlandais. repas y étaient très bien préparés, ainsi qu'à la cantine du Conservatoire : Les formations elles aussi ont évolué mais elles conservent un certain qualité dans la simplicité. retard sur le choix du répertoire : œuvrettes où tous se doublent... Exemple : la Le premier jour, il y eut au Town Hall de Manchester, une réception formation japonaise « Ail Japan High School Honor Band », remarquable par cocktail sympathique, au cours de laquelle le Maire, qui était accompagné de ailleurs d’équilibre et de justesse ; plus de 100 jeunes gens et jeunes filles de la son épouse, exprima quelques mots aimables. « High School of Tokyo » la composent. L'organisation de ce congrès a été bonne et l'on doit en féliciter son Voici, à titre indicatif, la composition de cette harmonie : 10 Flûtes Secrétaire Général, M F.L. Battisti, qui, avec son aimable équipe, s'est dé­ (3 Piccoli), 22 Clarinettes, 2 Hautbois, 10 Sax, 8 Cors, 3 Bassons. 13 Trompet­ pensé pour la réussite de cette grande manifestation. i tes, 10 Trombones, 7 Barytons et Basses, 7 Contrebasses Tubas, 1 Contre- basse à Cordes, 12 Percussions. D’autres formations nordiques furent appréciées par leur qualité ; citons reproduisons in extenso l’exposé du Président pour la Norvège : les harmonies d'Oslo et de Trondheim ; pour la Suède, celles Amellér à la Conférence de Manchester. de Stockholm et Gôtenborg. ______;______' ______

L’éducation musical© clliei le musicien amateur en France

« L'éducation musicale en la Culture qui a favorisé la créa­ blême : ces jeunes musiciens re­ grâce aux seules cotisations ver­ afin de fréquenter l'établissement France est la même pour tous, là tion des classes à horaires amé­ cevront, dans le cadre de cette sées par leurs adhérents. de leur choix. où elle existe. Le Ministère de nagés et d'un baccalauréat musi- école, nantie souvent d'excellents « Rendons hommage à nos « Alors, ils auront la chance de l'Education a la responsabilité de cal. professeurs, un enseignement Présidents et Directeurs ;.avec un s'inscrire à l'école de musique ou l'enseignement général et, mal- « Les jeunes musiciens fré­ complet. courage et une abnégation qui les au Conservatoire de cette cité et heureusement, la musique en est quentant le collège ou le lycée et « Ce sera, il faut le savoir, la honorent, ils font le maximum d'y suivre un enseignement ra­ encore à l'état sporadique au se­ pouvant consacrer une partie im­ même formation que celle d'un pour offrir un enseignement aux tionnel. d'autant plus bénéfique cond degré, de la 6e à la 3e ; elle portante de leur temps à leurs étudiant envisageant de choisir la jeunes instrumentistes, qui grossi­ qu'ils auront été bien préparés existe depuis peu au premier études musicales, effectuées vocation professionnelle : le pro­ ront les rangs de l'orchestre, de musicalement. degré. Elle était laissée jus­ dans le cadre de nos Conserva­ fessorat. jouer dans un orchestre l'harmonie, de la fanfare ou de la « Une autre ressource pour nos qu'alors à la responsabilité des toires — certains jeunes musi­ ou encore un des nombreux mé­ batterie-fanfare. Et n oublions pas jeunes musiciens est d'envisager municipalités. ciens ont la chance d'habiter une tiers de la musique. que toutes ces responsabilités d'effectuer leur Service National « Cependant, il existe depuis ville ou à proximité d'une agglo­ « Bien sûr. les études doivent sont assurées bénévolement ! — sa durée est d'un an — au sein peu une convention entre le Mi­ mération où il existe une école de être orientées en fonction de la » Au sein d'une formation pos­ d'une musique militaire. Ils pour­ nistère de l'Education et celui de musique — pour eux, pas de pro- branche choisie. sédant une école de musique, il ront s'y periectionner et ensuite, « Situons maintenant plus spé­ sera enseigné aux jeunes postu­ grâce aux compétences qu'ils au­ cialement ceux de nos jeunes mu­ lants les éléments essentiels ront acquises, aider à leur tour les siciens qui ne bénéficient pas de d'éducation musicale : dictée mu­ plus jeunes — plus tard sans ,ces avantages. Leur nombre est sicale, solfège chanté, lecture, doute car, hélas, les soucis de la important, car les cités rurales rythme et, bien sûr. l'instrument vie. le choix d'un métier obligent choisi. souvent nos jeunes musiciens sont nombreuses en France et amateurs à s'éloigner de leur cité. souvent éloignées des grands •• A partir de la troisième fm centres, voire même isolées, et là, année, quelquefois de la seconde « Voici esquissé un tableau de le rôle de nos Fédérations et de pour les plus doués et... travail­ la formation des jeunes musiciens leurs Sociétés de musiciens ama­ leurs. il sera possible à cette for­ de nos Sociétés. Mais elle ne teurs est capital. mation de présenter ces jeunes s’arrête pas là. et ici commence le u élèves aux examens annuels or­ rôle de la Confédération Musicale O ETUDES MELODI­ « Ces Sociétés bénéficient d'ai­ des plus ou moins substancielles, ganisés par la Fédération régio­ de France. QUES ET RYTHMI­ soit de la Municipalité, soit du nale ou départementale dont elle QUES. — J'ai pris connais­ a a a Conseil Départemental. Elles dépend. sance des cahiers d'« Etudes 0m$ peuvent alors envisager d'appeler « Il existe 49 Fédérations à la Rôle mélodiques et rythmiques » de un Directeur ou des cadres pour Confédération Musicale de de la Confédération Pierre-Max Dubois. former leurs jeunes musiciens. France, dont une a la Guade­ loupe. Elles apportent une aide Musicale de France Celles-ci sont très musicales de sol, sol et fa dièse 4° et » Elles ont parfois la chance de tangible à leurs sociétés par des et peuvent intéresser grande­ 7 clés, plus 15 études rythmi­ compter dans leurs rangs un mu­ subventions qui sont fonction du « Nous allons jeter un rapide ment nos directeurs, ques parlées ou jouées. Le sicien chevronné ayant fait partie nombre d'élèves présentés aux coup d'œil sur le passé de la Ainsi, le CAHIER VERT CAHIER BLEU (n° 3) d'une grande formation et qui, par examens, ainsi qu'une aide pour Confédération : cette Association (n° 1) comprend 12 leçons comporte des dictées à une, ses conseils, peut apporter beau­ l’équipement en instruments, a été fondée en 1906 et. cette chantées : 8 en clé de sol, 2 en deux ou trois voix et des dic­ coup. grâce à l'appui des Conseils de année, nous en fêtons le 75° an­ clé de sol et de fa 4°, 2 en tées rythmiques de moyenne « Cependant, le problème est Région. niversaire. Son rayonnement 7 clés ; enfin, 16 leçons rythmi­ difficulté. grave car, actuellement, il est s’étend de plus en plus. ques parlées, ou jouées éven­ Ces trois cahiers sont édités souvent difficile de trouver, pour « C'est un espoir pour nos « Elle est constituée de 49 Fé­ tuellement (clé au choix). Le par Gérard BILLAUDOT. des raisons pécuniaires, des jeunes musiciens qui, souvent, dérations rassemblant 6.000 So­ CAHIER JAUNE (n° 2) se cadres sérieux et efficaces. sont obligés de se rendre, pour André AMELLER. ciétés : orchestres, harmonies, compose de 9 études en clé « La plupart de nos Sociétés effectuer leurs études, dans une fanfares, batteries-fanfares, en­ sont pauvres, et elles subsistent ville plus importante que la leur, sembles instrumentaux tels que

C.iVl.F./AOUT-SEPTEîViBRE 1981 6

k ' - ■WHMI A t

plectres, accordéons ; chorales ; aussi par la Commission Artisti­ rantissant : la détérioration des groupes de danse et de folklore, que. instruments, l’incendie, les dom­ soit 650.000 musiciens amateurs. mages corporels, etc., et cela « La Commission Artistique est moyennant une prime modeste . « Ils participent aux fêtes offi­ également chargée de program­ et enfin, la possibilité de fréquen­ cielles et, très souvent dans l'an­ mer les œuvres d’ensemble pour ter les stages organisés dans née, ils se font entendre et se pro­ harmonies, fanfares, batteries- notre Centre National de Promo­ duisent dans leurs villes et fanfares, chorales, destinées aux tion Musicale Albert-Ehrmann de villages. différents Concours organisés par Toucy. les Fédérations dans leur région. « La C.M.F., reconnue d’utilité « La C.M.F. subventionne ces « Sous la conduite de maîtres La musique evo ue : publique, est aidée par deux Mi­ Concours ; elle offre des prix sous éminents, des formations de nistères de Tutelle : le Ministère jeunes, et même des instrumen­ forme d'espèces et d'instruments Grands intervalles à passer avec une vélocité de la Culture et le Ministère du aux Sociétés participantes. tistes adultes, viennent se perfec­ Temps Libre. tionner dans des conditions ex­ croissante - Utilisation du suraigu - « Nos Sociétés peuvent appar­ ceptionnelles. Enregistrements haute fidélité ne pardonnant « Les subventions du Ministère tenir à l'une des 9 divisions, allant de la Culture vont à l'essentiel de de la Division d'Honneur à la » Le rôle de cette Ecole est aucune imperfection sonore... etc. Pour tenir 3° Division B. principalement la formation de l'éducation musicale dans nos Fé­ compte des nouveaux problèmes auxquels dérations, et celles du Ministère « Un règlement très précis fa­ cadres dans le milieu amateur, du Temps Libre à la réalisation de vorise l’organisation de ces qui en est pratiquement dé­ sont confrontés les instrumentistes, Vandoren pourvu. nos stages, dispensés dans notre Concours, jugés par des person­ a mis au point les becs de clarinette Ecole de Toucy (Yonne). nalités musicales de notre pays. « Nous venons d'obtenir du Mi­ d'aujourd’hui : B 45 et 11.6. « L’un et l'autre de nos Ministè­ « Par l’intermédiaire de leur Fé­ nistère de la Culture et de la res de Tutelle nous ont apporté dération, nos Sociétés obtiennent Communication l’homologation Un même intérieur, deux tables différentes : de la C.M.F. de nombreux avanta­ d'un Diplôme : le Diplôme d Apti­ une aide précieuse lors de la celle du B45 pour des anches Vandoren de création de ce Centre National de ges : comme je vous l’ai exposé, tudes pour l'Animation des Socié­ Promotion Musicale, dont je vous une aide, en fonction du nombre tés Musicales (D.A.A.S.M.), qui force 2 ou 3, celle du 11.6 pour des anches parlerai plus loin. d’élèves présentés dans les diver­ donnera à ceux qui le détiendront ses disciplines, aux Examens an­ une authenticité de musicien et plus tenues force 3 ou 4 avec la même « La Confédération Musicale nuels ; la participation à un une garantie à ceux qui sollicite­ étonnante facilité d'émission dans tous ies de France est placée sous la res­ contrat-groupe d'assurances ga- ront leur concours. ponsabilité d'un Conseil d'Admi­ registres. nistration de quinze membres Richesse en harmoniques inégalée : élus pour trois ans. C’est le Les 8 Unités de Valeur se répartissent ainsi : Conseil d'Administration qui élit te Un diagramme d’enregistrement en Président, les quatre Vice-Prési­ Epreuves Coeff. dents, le Secrétaire Général, le laboratoire comparant la richesse en Secrétaire Général Adjoint, le I) Epreuves éliminatoires harmoniques d'un B45 Vandoren dvec des Trésorier Général, le Trésorier 1. Education Musicale : dictée, lecture, théorie...... 3 becs jouissant d’une bonne réputation chez Général Adjoint. 2. Education Musicale : chant donné ou choral à harmoniser à quatre parties (12 à 16 mesures)..... 4 les clarinettistes a montré la supériorité du « Toutes ces fonctions sont bé­ 3. Rédaction d'une orchestration B 45. S’y ajoute la stabilité obtenue par une névoles. pour une formation proposée...... 4 « Au siège, à Paris, une Admi­ 4. Exécution instrumentale (instrument au choix)...... 2 nouvelle mentonnière plus plate pour une nistration permanente expédie les affaires courantes : préparation II) Epreuves définitives meilleure assise des incisives supérieures. des concours, textes d'examens, 5. L açon à donner à un ou plusieurs élèves (solfège ou instru­ assurances, comptabilité, et une ment) très volumineuse correspon­ 6. Histoire de la Musique : formes, instruments (épreuve écrite dance. Le Bureau Administratif ou orale) s'occupe aussi du Journal de la 7. Epreuve de direction d'une harmonie ou fanfare la qualité du son Confédération Musicale de 8. Entretien avec le Jury sur l'administration et la gestion des France, qui paraît chaque mois. Associations, loi de 1901, et sur les relations avec les pou­ 56, rue Lepic 75018 Paris. Tél. 257.94.40. Le siège de ce journal d'environ voirs publics. 24 pages est aussi à Paris. « Le Conseil d'Administration de la Confédération Musicale de « Pour obtenir le Diplôme, ces férents Ministères : Jeunesse et France élit chaque année diffé­ Unités de Valeur pou ri ont s'éche­ Sports, Intérieur... étaient présen­ rentes Commissions : Commis­ lonner sur plusieurs années. tes, et tous let Délégués ont pu sion de Vérification des Comptes, « Je voudrais vous indiquer évoquer leurs soucis, auxquels Commission de l'Administration que nos relations avec nos Minis­ des solutions ont été apportées. Générale, Commission de Toucy, tères de Tutelle sont excellentes, » Chaque année, les plus pres­ Commission Jeunesse, Commis­ et que nous trouvons toujours tigieuses formations : la Garde sion Artistique, Commission de auprès d'eux des interlocuteurs Républicaine, la Musique des Sis M.JLR.C.A. Fichsrd et S° Conciliation et d'Arbitrage, compréhensifs Gardiens de la Paix... apportent Commission du Journal. « A la Direction de la Musique, un concours bénévole en donnant Manufacture d’Anches et Roseaux de la Côte d’Azur « Les différentes Commissions de l'Art Lyrique et de la Danse, du un beau concert lors de notre sont réunies chaque année, et Ministère de la Culture et de la Congrès. Cette année, pendant le c'est la Commission Artistique qui Communication se tient chaque déroulement de nos travaux, deux met au point les programmes des année le Comité National de la concerts de qualité ont eu lieu, et œuvres proposées aux Examens Musique Populaire, où nos pro­ le vendredi soir, un grand concert Fédéraux, du niveau préparatoire blèmes sont examinés et où des a été donne par la Musique de la au niveau supérieur, soit 8 divi­ solutions sont proposées afin de Police Nationale Française, pla­ Roseaux bruts et préfabriqués sions, et qui propose des épreu­ les résoudre au mieux de nos in­ cée sous la direction de son Chef, ANCHES simples et doubles ves d'éducation musicale : lecture le Commissaire Principal Pierre térêts. « RIVERA Golden Cane » chantée et rythmique, théorie, lec­ « Je terminerai en rappelant Bigot. Il connut un vif succès. ture instrumentale pour tous les Coupe Anches « CORDIER » instruments, vents et cordes. En que, cette année, nous avons fêté « Pendant les deux jours qu'a 1980, plus de 50.000 jeunes ont le 75° anniversaire de la fondation duré cette Assemblée, nos Accessoires - Instruments passé ces Examens. de notre Confédération Musicale Congressistes ont pu visiter une de France au cours de notre belle exposition d'Editeurs et de REPARATIONS « Les élèves les plus brillants 80° Assemblée générale. Facteurs d'instruments de Musi­ Bec BOBBY DUKOFF U.S.A. des cours Supérieurs en éduca­ que organisée par la Confédéra­ tion musicale et instrument sont « Cette Assemblée s'est tenue dans les locaux de la Société des tion Musicale de France à leur in­ proposés pour le Concours d'Ex­ Auteurs, Compositeurs et Edi­ tention. cellence, qui se déroule chaque teurs de Musique (S.A.C.E.M.) à année au Conservatoire National Neuilly-sur-Seine. Ces locaux ont « Des efforts importants ont été Atelier et bureau : Qt Le Grand-Plan, 8319D 0LLI0ULES Supérieur de Paris le dimanche été gracieusement mis à notre accomplis, mais il reste beaucoup Tél. : (94) 63-04-84 qui suit notre Assemblée Géné­ disposition. à faire, et les « lover s » que nous rale annuelle. C'est un Concours sommes ne ménagent aucun ef­ Correspondant à PARIS : MAJOR PIGALE, 3, rue Duperré difficile mais très suivi et haute­ « De hautes personnalités du fort pour que vive, en France, la Tél. : 874-75-24 ment apprécié. Les épreuves de Ministère de la Culture et de la musique au sein de nos forma­ ce Concours sont élaborées elles Communication, ainsi que de dif- tions d'amateurs ! »

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 7

I m *

■

■ -‘•■a Avenant au protocole d'accord signé le 6 février 1978 et à

l'avenant signé le 6 décembre 1980 entre la Société des Auteurs, i Compositeurs et Editeurs de Musique et la Confédération Musicale de France Cet avenant complète le protocole d'accord signé le 1. Pourcentage 4° Les pourcentage d'intervention stipulés pour les 6 février 1978 et l’avenant signé le 6 décembre 1980 — Tarification générale : concerts et festivals s’appliquent exclusivement sur les 9,625 % sur les recettes directes recettes bruts réalisées. Pour ces manifestations, dans Article 5. — CONCOURS ET FESTIVALS 4,812 % sur les recettes annexes. la détermination de la redevance, il n'est fait aucune — Tarification réduite : 1° Les concours organisés par la Société suivant le référence au budget des dépenses engagées par ex­ 7,70 % sur les recettes directes ception aux dispositions de l'article 8. paragraphe A b). ; règlement de concours de la Confédération Musicale 3,85 % sur les recettes annexes. de France 2. Minimums 5° Les concours et festivals ayant fait l’objet d'un a) sans aucune recette directe ou annexe, bénéficient — Tarification générale : règlement de droits d'auteur peuvent bénéficier, une d'une autorisation gratuite ; • pour les localités au-dessous de 10.000 hab.... 19 F fois par an, du don de 50 % qui viendra s'ajouter aux b) comportant des recettes directes ou annexes, don­ ® pour les localités de 10.001 à 50.000 hab .. 37 F deux dons prévus à l'article 6 du protocole d'accord et : nent lieu au paiement d'une redevance calculée sur • pour les localités au-dessus de 50.000 hab 56 F qui sera soumis aux mêmes conditions. les bases suivantes : — Tarification réduite : 4° Les programmes des œuvres exécutées à l'oc­ o pour les localités au-dessous de 10.000 hab... 15F casion des manifestations ayant fait l'objet d'une auto­ 1. Pourcentages • pour les localités de 10.0001 à 50.000 hab 30 F risation gratuite sont remis aux délégués régionaux •— Tarification générale : ® pour les localités au-dessus de 50.000 hab 45 F afin de permettre à la SACEM d'assurer la rétribution 6,875 % sur les recettes directes des ayants droit. 3,437 % sur les recettes annexes ; Les pourcentages, forfaits et minimums mentionnés — Tarification réduite : sous la référence « Tarification réduite » sont appli­ Le représentant départemental ou régional de la 5,50 % sur les recettes directes qués aux adhérents de la Confédération Musicale de Confédération Musicale de France interviendra le cas 2,75 % sur les recettes annexes. France sous la réserve qu'ils respectent les conditions échéant à la demande du délégué régional auprès des prévues au 3° du présent article. sociétés musicales qui auront omis de remplir cette 2. Minimums 3° Afin de pouvoir prétendre bénéficier de la tarifi­ condition. — Tarification générale : cation réduite prévue pour les concours et festivals, la 7° En aucun cas, les bals pouvant être organisés à ® pour les localités au-dessous de 10.000 hab 15F Société devra obtenir, pour chaque manifestation, le l'occasion de ces concours ou festivals ne peuvent ® pour les localités de 10.001 à 50.000 hab ... 30 F patronage de la Confédération Musicale de France. bénéficier de la tarification indiquée au présent article. • pour les localités au-dessus de 50.000 hab.. 45 F En outre, il conviendra de respecter la procédure Pour ces bals, il est fait application de celle prévue à — Tarification réduite : suivante : l'article 8 du protocole. ® pour les localités au-dessous de 10.000 hab.... 12 F — aviser, au mons pour quinze jours à l'avance, le Fait à Neuilly-sur-Seine, le 28 juillet 1981. • pour les localités de 10.001 à 50.000 hab .. 24 F délégué régional de la SACEM dans la circonscrip­ ® pour les localités au-dessus de 50.000 hab 36 F Le Directeur Général de la Société des Auteurs, tion duquel a lieu la manifestation ; Compositeurs et Editeurs de Musique. 2° Les festivals organisés par la Société : — fournir au délégué précité le borderau des recettes J.-L. TOURNIER a) sans aucune recette directe ou annexe, bénéficient réalisées (s'il y a lieu) ainsi que le programme d'une autorisation gratuite ; exact des œuvres exécutées au plus tard quinze Le Président de la Confédération Musicale de Frapce. b) comportant des recettes directes et annexes, don­ jours après la séance ; A. AMELLER nent lieu au paiement d'une redevance calculée sur — assurer le règlement des redevances dans le mois Le Directeur de la Promotion et des Contrats. les bases suivantes : qui suit la séance. E.P. ROCHICCIOLI.

i NECROLOGIE C'est avec une grande émo­ Tout le monde à la Confédé­ tion que nous avons appris le ration connaît bien lé président Editions HENRY LEMOINE décès du président de notre de notre Fédération du Vau­ Fédération de Guadeloupe, cluse, M. Trinquier, si dévoué 17, rue PigaSSe, 75009 PARIS — s 874-09-25 M. Norbert Mado. à notre belle cause de la musi­ que populaire. Ce fut pour lui Nous avions eu la grande une terrible épreuve, et nous joie de l'accueillir au congrès lui présentons nos condoléan­ RAPPEL DE QUELQUES TITRES de mars à la S.A.C.E.M. où il ces les plus attristées et extraits de notre catalogue général avait prononcé une courte allo­ émues en cette circonstance cution, combien poétique et particulièrement douloureuse, sensible. Il avait été chaleureu­ ainsi que l'amitié de tous. o G. Parés : Méthode élémentaire. — Gammes et sement applaudi par tous. ENSEIGNEMENT exercices. ® H. Rawson : Enseignement moderne du jazz. Nous n'aurons plus le plaisir Nous avons appris le décès de le revoir, mais nous savons du père de M François Poul- Solfèges : de l'improvisation, de la musique typique, o Y. Didier : A la decouverte de la musique des qu'il a donné à sa Fédération lot, un grand ami de la Confé­ • Collection « Solfège des solfèges » (A. Lavi- XVIIe et XVIIIe siècles (3 recueils élémentaires). une impulsion musicale très dération musicale de France, gnac). 35 cahiers, avec et sans accompagne­ grande qui sera suivie par son après une longue et doulou­ successeur, M. Robert Dau- ment de piano, du très facile au très difficile. reuse maladie. berton, qui l'avait d’ailleurs ac­ - ® Grand choix d'ouvrages divers d'Absil. Berthe- BASSON M. Poullot est tuba-solo à la compagné au congrès. ! lot, Bournonville. Damase, Dandelot. Ferté. Musique de la Garde républi­ Fétis, Gervais, Jay, Jongen. Libert, Manen. © G. Dherin et P. Pierne : Nouvelle technique du Nous présentons à sa fa­ caine, professeur de conserva­ Mein. Noël-Gallon. Philiba, Passani, Penne- basson : 1. Exercices et études; 2. Textes mille et à tous ses amis nos toire et auteur d'excellents ou­ quin, Rougnon, Roussel, Salmon, V'gnolo... d’application. condoléances attristées, et les vrages dans sa discipline. © E. Flament : i5 études. assurons de nos sentiments Il a écrit de très intéressants © J.-B Gambare : 18 études. Ouvrages théoriques : les plus cordiaux et dévoués. articles pour notre journal de la © H. Martelli ; 15 études Confédération musicale de o Danhauser : Théorie de la musique. — Abrégé © Ozi : Grande méthode complète. France, entre autres « Le Dia­ de la théorie de la musique. — Questionnaire © G Parés : Méthode élémentaire — Gammes et pason » et une étude remar­ sur la théorie. exercices. A la fin du mois de juillet, quable sur le tuba. ® Fontaine : Traité du rythme. nous avons appris le décès de Nous présentons à M. Fran­ © Carpentier : La formation de l'oreille chez les HAUTBOIS Mme A.F. Trinquier, des suites çois Poullot, à sa famille, nos débutants (66 exercices d'intonation). d'une longue et douloureuse condoléances les plus émues ® Dandelot : Etude de l’audition (5 cahiers). maladie. et bien sincères. © Fusté-Lambezat : Principes élémentaires de o H. Brod : Méthode (édition revue par G. Gillet) théorie musicale — 20 études extraites de la méthode. © Lavignac : Notions scolaires de musique, © G. Parés : Méthode élémentaire — Gammes et 1re année. — Notions scolaires de musique. exercices. 2e année. © Legron : 30 leçons de rythme et de chant. SAXOPHONE POUR TOS REPARATIONS © Philiba : Rythmes et durées. PROFITEZ DE LA PERIODE ACTUELLE © Sohet : Questionnaire encyclopédique de théo­ © J/M. Londeix Le saxophone en jouant, mé­ rie musicale, en 5 cycles gradués. thode en 4 cahiers (coùrs débitant, prépara­ de nos prix spéciaux ® Woestyn : Exercices sur les intervalles. — toire. élémentaire). — Exercices mécaniques et de nos délais réduits Précis sur la transposition. pour tous les saxophones'(3 cahiers). — Les pour nous envoyer vos réparations gammes conjointes et en intervalles pour tous Une seule adresse ; les saxophones. — Le détaché (staccato) aux FLUTE saxophones. © G. Parés : Méthode élémentaire. — Gammes et © P.-Y. Artaud Méthode élémentaire de flûte exercices. GUIIIARD BIZCt traversière. © J.-M Londeix : A la découverte de la musique © R. Hériché : Exercices journaliers. des XVIIe et XVIIIe siècles, pour saxo alto Mib 2, rue d’Algérie, 69001 LYON - Tél. : (7) 828-44-22 © G. Parés : Méthode élémentaire. — Gammes et et piano. — Idem, pour saxo Sib (soprano ou exercices. ténor) et piano. COR a CLARINETTE » T. Charlier : Méthode complète © Didier : Méthode complète. — Etude des © P. Levet : La technique journalière du corniste gammes et principaux accords. ® G. Parés : Méthode élémentaire — Gammes et ® H. Klosé : 6 études mélodiques. exercices.

ENVOIS DE NOS CATALOGUES SUR DEMANDE (préciser : Enseignement. Vent. Cordes. Piano, etc.)

VENTE PAR CORRESPONDANCE DES PARTITIONS DE TOUS LES FONDS, FRANÇAIS ET ETRANGERS — SERVICE RAPIDE Un dsvls pourra ôtro établi sur domando. Munir choqua instrument d'une ficha avec voîro nom, votra adresse oî vos J instructions.

8 C.M.F./AOUT-SEPTEIV1BRE 1981 l . ' • ' CONCOURS ET FESTIVAL

Le Couseurs

régional de

chant choral

seo la ire organisé par i’Associaêion des Sociétés Chorales d’Alsace

Ce Concours qui a réuni à Mul­ house a retenti des chœurs d'en- « Vassilis, l'enfant grec », mu- house 28 chorales et à Stras­ fants et d'adolescents venus de sique Jo Akepsimas. Harmoni- bourg 24 chorales a été organise tout le département du Haut-Rhin sation : Alain Langree. Editions pour la 33e fois avec un succès Près 1.000 jeunes, répartis en « A Cœur Joie » n° 1003. toujours renouvelé. 54 chorales 28 chorales ont chanté à deuy. * GROUPE 7 Chœurs a voix scolaires qui rivalisent d'ardeur et trois et quatre voix des œuvres égales (écoles normales) — de foi pour la promotion d'un diverses, chansons populaires Voix de femmes *« Le héris- i. chant choral vivant, auxque'les harmonisées, Chœurs des Maî- son » Francis Poulenc Ecli- s’ajoutent les 15 chorales du Fes­ très, avec une musicalité toujours tions Salabert. — Voix d'hom- tival de la Jeunesse de Colmar et à la recherche de la beauté vo- mes : « A la ciaire fontaine les 17 chorales du Festival de Ha- cale et de la perfection. Harmonisation : Joseph guenau 86 chorales au total, élo­ Hetsch. quent tableau de la jeunesse M. Amellér assurait la prési­ chantante d'Alsace avec un effec­ dence d’honneur du Jury • GROUPE 8 : Chœurs à quatre tif de 3.000 choristes. composé de M Joseph Muller, voix mixtes (lycées) « Le temps président de l'Association des de vivre ». Georges Moustaki. Le Concours chorales, MM. Jean-Louis Weber. Harmonisation : Jean Pagot. Edmond Zind, Gérard Foltz et de Mulhouse Après les délibérations du jury. Roger Munch, professeurs et di­ te vase de Sèvres qui récom- Il a eu lieu mercredi, le 6 mai recteurs de chorales pense la meilleure chorale sco­ au Théâtre municipal mis gracieu- Chaque chorale présentait un laire du département a été remis sement à la disposition de chœur, imposé et un chœur choisi aux 40 exécutants de la chorale M. Jean-Pierre Moser, président c ans son répertoire. Voici la liste de l'école Wolf de Mulhouse que de la Chorale Harmonie 1850 de des chœurs imposés répartis en dirigeait Roland Jaecki (notre Mulhouse et Secrétaire général 6 groupes : photo) Après la remise des de l'Association des Chorales o GROUPE 1 Interprétation a autres récompenses, des décora- d’Alsace, par la ville de Mulhouse. l'unisson (premier degré) tionc -. nt ete remises par Le concours a bénéficié cette « Ecoutez le guitariste ». musi­ M. Amei.ér, président de la Confé- année de la présence de que de Jean Naty-Boyer. Edi­ dération musicale de France. En M. André Amellér, Président de la tions Ciedor, 54. rue du Théâ- présence des personnalités, la C.M.F. qui a pour la première fois tre. 75015 Paris. médaille d'cr de la CMF a ete re- eu l’occasion de prendre contact • GROUPE 2 : Chœurs à deux mise a Aimé Moser pour avec le chant choral d’Alsace. Les voix égales (premier degré) 65 années d'activités et services organisateurs en ont été très ho­ «• Dans la rivière » paroles Th. rendus au chant ainsi qu'à Joseph norés et n'ont pas manqué d'ex­ Loup, musique J.-P. Von Elier. Muller pour 55 années d'activité. primer au Président Amellér leur Editions Les Presses d lle-de- joie et leur reconnaissance, au Trois plaq jettes souvenirs de France. Ma Chanterie n° 3. la CMF ont encore été remises a nom de tous ces mille élèves qui o GROUPE 3 : Chœurs à trois ont chanté sur la scène du théâ- l'adjoint Joseph Fortman, Albert voix égalés (premier degré) Dantzer, président de l'OMAP et tre. « Là-bas, se lève le soleil ». Jean-Pierre Moser. le dynamique Au cours de la Conférence de Musique F. Weyse (Dane­ président du comité d'organisa­ presse qui a précédé le concours, mark). (Association des socié- tion du concours de chant sco- M. Améller a évoqué l'importance, tés chorales d'Alsace). laire. dans la vie musicale du pays, des o GROUPE 4 Chœurs à deux 49 fédérations, des 600.000 musi­ voix égalés (collèges-lycées) De nombreuses personnalités ciens et 6.000 sociétés que « Petits oiseaux de la campa- ont assiste à ce 33e Concours de compte la Confédération musicale gne ». chanson populaire. Har­ chant choral scolaire parmi les­ de France qu'il préside avec une monisation : V. Fortin (Associa- quelles on notait la présence du Conseiller autorité souriante. « Les Français tion des sociétés chorales général le docteur Kientzler et des députés Gissin- ont toujours aimé la musique » a- d'Alsace). ger et Weisenhorn. t-il déclaré et la jeunesse actuelle o GROUPE 5 : Chœurs à trois témoigne d'un intérêt grandissant voix égales (collèges - lycées), Ce concours était pour toutes pour la pratique d’un instrument. «« Nuages » Etienne Daniel. ces chorales venues des Ecoles « L'Alsace est, sans conteste, la Editions « A Cœur Joie » Primaires, des Collèges, des région pilote de France quant au n° 929. Lycées et d'une Ecole Normale chant choral » et tout au long de o GROUPE 6 Chœurs à trois une véritable fête de la jeunesse l'après-mdi, le théâtre de Mul- voix mixtes (collèges - lycée) s'exprimant en un hymne à la joie.

t « ûnwo ta « ei rxufJtcjpftuc

y. •• .

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 CONCOURS ET FESTIVAL ______■SESswH

MOMTLUCON (ALUER) ■ 23 ET 24 Ml» 1981 :

GROS SUCCES DU CONCOURS NATIONAL DE MUSIQUE

ET DE LA FETE FEDERALE DES SOCIETES MUSICALES DU CENTRE

• Suite du précédent numéro Montluçon, recevait les Personnalités, Commerçants, les bénévoles qui, par En terminant, il félicitait toutes les rie-Fanfare prirent place sur le podium les Membres du Jury, les Organisa­ leurs dons ou leur aide amicale, ont sociétés participantes au Concours et afin d'offrir un concert de musique va­ M. Jean Julien. Vice-Président de la teurs, les Présidents et Directeurs des contribué à cette réussite. Pour termi­ au Festival. riée, sous la direction de MM. Jacques Fédération Musicale du Centre, Prési­ sociétés. ner, M. Goldberg émettait le vœu que A son tour, M. André Amellér. Prési­ Mas et de Michel Bordes (Directeur de dent de l’Union Départementale des cette manifestation, d'une dimension Cette réception, qui se déroula dans dent de la Confédération Musicale de l'Harmonie Municipale de Montluçon) Sociétés Musicales de la Nièvre. Pré­ exceptionnelle, soit un nouveau trem­ et de M. Guy Peron, pour la Batterie- une atmosphère cordiale et détendue, France, Président du Concours, sident du Groupement des Fédéra­ plin pour l’Harmonie Municipale qui Fanfare. devait permettre à M. Goldberg, Dé­ adressait de vives félicitations à tous tions Musicales de la Région de Bour­ fête son cinquantenaire. puté-Maire, de souligner l’importance ceux qui apportèrent une aide tangible gogne ; de l'événement musical et de remar­ Ce concert connut un immense Puis il procédait, sous les applau­ à la bonne marche de cette manifesta­ succès. M. Serge Lancen. Compositeur de quer. avec une réelle satisfaction, que dissements, à une remise de médail­ tion qu’il avait la joie de présider. Musique, Grand Prix de Rome ; toute la Ville vivait cette manifestation les et diplômes d'honneur à six Mem­ A 17 h 30. toutes les sociétés se au rythme même de la musique. En soulignant le dynamisme de la M. Jean Robert, Administrateur de bres de l'Harmonie Municipale Confédération Musicale de France qui rassemblèrent pour entendre la lecture la Fédération Musicale du Centre, Di­ Après avoir parlé de l'importance de particulièrement méritants, dont cer­ groupe maintenant 650.000 musiciens du palmarès (voir ci-après) et recevoir recteur de l'Harmonie et de l'Ecole de les récompenses qui furent nombreu­ la vie culturelle dans la Cité Montlu- tains sont Membres fondateurs de la amateurs et les évidents progrès des Musique du Cosne-sur-Loire. ses, car le concours était bien doté. çonnaise, notamment de l'Ecole Muni­ Société. Il s’agit de : MM. Robert Re- sociétés qui la représentent, il formu­ cipale de musique fréquentée par vardeau, Roger Erard, Emile Au cours de la matinée, des lait le souhait que la musique popu­ Après la remise des récompenses, Combeau, André Estivalet, François concerts étaient donnés dans divers 600 élèves, M. Goldberg n’oubliait pas laire, celle qui sait toucher et émou­ les 1.500 exécutants interprétèrent, Tardivat et André Labussière, M. Gil­ quartiers de la Ville (10 lieux de de remercier tous ceux qui ont œuvré voir, gagne enfin sa place dans toutes avec beaucoup d'entrain, le morceau bert Maillard, Vice-Président et Tréso­ concerts) par les sociétés qui avaient pour faire de ces 23 et 24 mai une les cités, grandes et petites, malgré d'ensemble, sous la direction de satisfait aux épreuves du concours. date qui marquera dans les annales rier de l'Harmonie Municipale remet­ les difficultés existant encore. M. André Relin, Président Fédéral. Il Elles obtinrent beaucoup de succès. de la Cité : le Comité d'Organisation et tait, ensuite, une médaille à M. Daniel Il constatait, avec beaucoup de sa­ s'agissait précisément du Défilé Fédé­ A 11 heures en l'Eglise Notre- les services municipaux, Te Président Pinon en reconnaissance de son inlas­ ral de A. Rèlin et G. Besson. du Conseil Général, le Président et le sable activité déployée pour la prépa­ tisfaction, la qualité du concours de Dame, l'Harmonie de Gannat se faisait Montluçon et la bonne tenue des so­ entendre pendant la messe. L'audition Comité de Direction de la Fédération ration et l'organisation de cette mani­ Ensuite, ce fut la cérémonie offi­ ciétés participantes. fut particulièrement appréciée. Musicale du Centre, la Confédération festation. cielle de la remise du Fanion Fédéral à l'Harmonie Municipale de Montluçon Musicale de France, en la personne M. André Relin, Président de la Fé­ Après avoir remercié M. Goldberg. A 12 heures M. le Uepute-Maire, par la délégation de l'Union Musicale de M. André Amellér, son président, dération Musicale du Centre, Conseil­ Député-Maire, de son cor'dial accueil, Président de l'Harmonie Municipale de sans oublier les musiciens, les ainsi que les membres de sa Munici­ Municipale de Fourchambault. qui ler Technique du concours, devait, en comprenait notamment M. le maire de quelques mots mais avec beaucoup palité et du Comité d'organisation, il avouait avoir passé d'agréables mo­ Fourchambault et M. Goldin, Chef de de chaleur, remercier tous ceux qui Musique, et de la remise de la Mé­ ont permis le bon déroulement du ments à Montluçon et remettait à M. Goldberg, en souvenir de cette daille du Cinquantenaire que le Prési­ Concours et la réussite du festival et dent André Amellér épinglait sur la notamment les Membres des diffé­ journée, la médaille commémorative de la Confédération Musicale de bannière de l'Harmonie Municipale de rents Jurys et tout particulièrement Montluçon. son Ami Amellér, Président du France, geste ponctué par de chaleu­ IYON MUSIQUE Concours. reux applaudissements. Puis, le Président André Amellér di­ Puis, on choqua le verre de l'amitié rigeait énergiquement une vibrante des musiciens au service des musiciens Il rappelait que la Fédération Musi­ Marseillaise qui retentit alentour, clôtu­ cale du Centre a vu le jour en 1911 à avant de se réunir pour le repas offi- ciel rant en apothéose deux journées ma­ Montluçon et que, par une coïnci­ gnifiques qui auront bien servi la dence heureuse, elle fêtait son 70° an­ L'après-midi, à 15 heures, par un cause des sociétés populaires de mu­ niversaire en même temps que le cin­ temps ensoleillé, toutes les sociétés sique. quantenaire de l'Harmonie de cette empruntant différentes artères, rega­ Direction : Paul PRQUD Ville. gnaient en défilant le stade des llets, Il convient de préciser que toutes où devait se dérouler, jusqu'à 18 h 30, les sociétés ayant pris part au Il évoquait, non sans émotion, le 1er prix unanimité du Conservatoire de Lyon le grand festival. Concours National et à la Fête Fédé­ souvenir de son Ami. le regretté Paul rale repartirent de Montluçon enchan­ ex-musicien Troubat, qui fut Vice-Président de la Une foule considérable s'était ren­ tées de l'accueil reçu et de l'organisa­ Fédération Musicale du Centre et Di­ due au stade. tion parfaite. C'est un hommage à de ia Musique des Equipages de ia Flotte recteur du Conservatoire et de l'Har­ Après une présentation impeccable rendre' aux dévoués organisateurs qui monie Municipale de Montluçon qu'il a de toutes les sociétés, l'Harmonie du ne ménagèrent ni leur temps ni leur Directeur d’Harmonie su maintenir au plus haut niveau. Personnel de la R.A.T.P. et sa Batte- peine.

‘

5, eessirs Gambetta - 69003 LYON ; récompenses Téf. : 860-54-07 £ EXCELLENCE, 2° SECTION tion du challenge Bourbie. Coupe Laurent. 1 «f prix unanimité. Mamouth. Coupe Boutique 8. É Alliance Musicale de Montarais (Harmonie). Directeur : Pierre Co- Les Amis réunis de Montchanin Harmonie municipale de •j /< ? « TOUTE LÂ MUSIQUE » quelin. 101 prix. Coupe Ani- (Harmonie). Directeur : Joachim La Ferté-Saint-Aubin. Directeur : ; sette 51. Balaguer. 1or prix unanimité. Jean-Denis Bennet. 1er prix as­ Gnsforumenfo eft Sîbrairie musicaEe : Coupe Editions Martin. cendant. Prime de 300 F du : Comité d’organisation. Coupe Al­ SUPERIEURE, 1ro SECTION i 2e DIVISION, 2e SECTION titude 2000. Union Musicale de Saint-Ge- ATELIER DE [REPARATION Musique municipale de Nazel- Batterie-fanfare de Nazelles- nest-Lerp (Harmonie). Directeur : ies-Négron (Harmonie). Direc­ Négron. Directeur : Bernard Cou- Serge Debièvre. 1er prix ascen­ teur : Bernard Coutoux. 10r prix toux. 1er prix ascendant. CouDe b SPECIALISTE DES INSTRUMENTS dant. Don de 500 F de la C.M.F. ascendant. Prime de 500 F du Association ROC. A VENT Avenir du Bois-Verne de Mont- Comité d’organisation. ceau-les-Mines (Fanfare). Direc­ Harmonie municipale de De- 3° DIVISION, 3e SECTION. teur : Robert Bertigny. 1er prix. cize. Directeur : Elle Poulard. Coupe de la Hutte. 1er prix ascendant. Prime de Les Enfants de la Toque-d'Huriel 300 F du Comité d’organisation. (Harmonie). Directeur : Eugène 1re DIVISION, 1re SECTION Coupe du Cinquantenaire. Chabridon. 1er prix ascendant. Prime de 300 F du Comité d’orga­ Harmonie Université Paris-Sud. Société Ecole de musique nisation. Coupe Bravo Ville- Directeur : Louis-André Lompre. d’Appoigriy (Harmonie). Direc­ Gozet. 10r prix unanimité. Coupe Jardi­ teur : Yves Chevallard. 1er prix as­ nière-Nouveautés. cendant. 1 clarinette offerte par Fanfare de Pougues-les-Eaux. Directeur : Jacques Véron. Harmonie de Gannat. Direc­ C.M.F. 1er prix. Coupe Crédit agricole. teur : André Langlais. ^0, prix as­ Batterie-fanfare de Beaugeney. cendant. Prime de 300 F du Directeur : Serge Vaysse. 1er prix Comité d'organisation. Coupe ascendant. Prime de 300 F du JUNIORS. DIVISION ELEMEN­ Harmonie municipale de Montlu­ Comité d'organisation. Coupe Ar­ TAIRE çon. murerie Bonnand. Orchestre municipal juniors de Société musicale de Beauge­ Montceau-les-Mines. Directeur : ney (Harmonie). Directeur : Serge 3e DIVISION, 1rc SECTION Roger Nectoux. Mention excel­ Vaysse. 1er prix unanimité. Coupe Harmonie municipale de Saint- lence. 1 bugle offert par la C.M.F. Editions Martin. Pourçain-sur-Sioule. Directeur Coupe des parents d’élèves de l'Ecole de musique de Montluçon. La Démocrate de Charquemoni Robert Virlogeux. 1er prix ascen­ (Fanfare). Directeur : Pierre Vuil- dant. Attribution du challenge A.- La coupe de la ville de Montlu­ çon a été décernée à l’Harmonie lemain. 1er prix ascendant. Don Jouannet. Coupe Centre Musi­ du personnel de la R.A.T.P., Mu­ de 500 F de la C.M.F. que. sique d'honneur du Festival. Le Réveil bourboulien de Trois sociétés ayant seulement INDIVISION, 2e SECTION La Bourboule (Harmonie juniors). Directeur ; Jacques Sturm. participé au Festival, se sont vu Harmonie municipale de Saint-. 1er prix unanimité. Coupe Caisse attribuer les coupes suivantes : Julien. Directeur : Jean Jeudy. d'epargne. — Fanfare de Diou (directeur : 1or prix ascendant. Don de 500 F Henri Labussière) : coupe Bravo Lyre sanfloraine de Saint-Flour. de la C.M.F. Ville-Gozet. Directeur : Denis Tridot. 1er prix — Fanfare de Prémery (direc­ ascendant. 1 bon stage Toucy- teur : Robert Khany) : coupe So­ 2° DIVISION, 1ro SECTION C.M F. Coupe Armurerie Saint- ciété lyonnaise. Lyre musicale de Saint-Genis- Hubert. — Batterie municipale de Nevers Pouilly. Directeur : Francis Larti­ Musique municipale de Saint- (directeur : André Klein) : coupe gue. 10r prix ascendant. 1 bon Denis-d’Orgues (Harmonie). Di­ Banque Populaire. stage Toucy-C.M.F. Coupe Des­ recteur : Michel Lande. 1ür prix Chaque société reçut, en outre, champ. ascendant. Prime de 500 F du des mains de M. le Député-Maire, La Semeuse de Cusset (Har­ Comité d'organisation. un fanion-souvenir du Cinquante­ monie). Directeur : Francis Coi- Les Enfants de Bourg-Lastic naire de l’Harmonie municipale de ; teux. 10f prix ascendant. Attribu- (Harmonie). Directeur : Bernard Montluçon.

10 C.M.F./AOUT-SEPTEiVIBRE 1981 LeUJmn à La Rochelle : PALMARES Dl CONCOURS NATIONAL

fait noir, et le concours doit débu­ au Président Amellér en promet­ ORCHESTRES Juniors ter très tôt le lendemain. tant de rapporter au ministre de la En effet, dès 6 heures, les or­ Culture les problèmes exposés 86. CHAUVIGNY Mention bien Félicitations au directeur ganisateurs sont prêts à donner puis invite tous les participants à 86. LENCLOITRE Une clarinette Félicitations au directeur tous renseignements aux Socié­ goûter le traditionnel « Pineau des offerte par C.M.F. tés qui vont se suivre pendant Charentes ». deux bonnes heures. Un car, mis aimablement à la Les élections législatives disposition des organisateurs par BATTERIES - FANFARES avaient bloqué bien des salles Strasbourg, permet de rejoindre 85. POUZAUGES 46/60 Supérieure 1er prix municipales prévues initialement rapidement le Hall du Parc des pour le concours. Ce sont donc Expositions où est servi un repas 85. MESNARD-la-BAROTIERE 48/60 2° D 2° S 1er prix 300 F offerts par C.M.F. des maisons de quartier (Mireuil, gargantuesque de 1.160 cou­ 81. GAILLAC 521/2/60 3e D 2° S 1er prix 1 clairon offert par C.M.F. Port-Neuf, Saint-Eloi) et des lo­ verts. D'autres musiciens préfè­ 79. NIORT 53/60 1er prix caux aimablement prêtés par la rent le pique-nique face à la mer 37. MONTLOUIS-sur-LOIRE 54/60 2e D Ve S 1er prix ville (salles de l'Arsenal et du dans le parc d’Orbigny. 85. REAUMUR 541/2/60 2° D 2° S 1e' prix Prieuré) qui vont accueillir les A 14 h 30, le départ du défilé 17. SAUJON 541/2/60 3° D 1re S 1er prix concurrents. Les jurés étant suffi­ est donné sur les allées du Mail. 79. MELLE 55/60 1,0 D 1re S 1er prix 300 F offerts par C.M.F. samment nombreux, les Sociétés Sur le parcours de 800 mètres se succèdent à un rythme sou­ qui mène au parc Franck-Delmas, 85. LA BRETONNIERE 571/2/60 3e D 3° S 1er prix A l’unanimité tenu, ce qui permet de respecter le public est très clairsemé. Puis 16. LUXE 571/2/60 3e D 2e S 1er prix A lunanimité l'horaire (sauf pour Lencloître qui les Sociétés se succèdent sur les 36. ISSOUDUN 58/60 1fe D 2e S 1er prix Ascendant mention au chef arrive hors des délais et ne peut deux podiums pour le plus grand 17. JONZAC 58/60 2e D 1ro S 1er prix Ascendant. Mention au chef concourir). plaisir des auditeurs qui recher­ 300 F offerts par C.M.F. C'est à 12 h 15 que M. Mi­ chent les arbres, heureusement chel Crépeau, Député-Maire de très nombreux, pour se préserver CHORALES La Rochelle et ministre de l'Envi­ des chauds rayons du soleil. ronnement accueille les person­ A 18 h 15, dès la fin des audi­ 86. CHATELLERAULT 29/30 1re D 1re S 1er prix Ascendant nalités officielles, les Directeurs et tions, M. Millet, président du 300 F offerts par C.M.F. Présidents des Sociétés partici­ comité organisateur, remercie 42. ROANNE 30/30 1re D 2e S 1er prix Ascendant pantes et des Membres du tous les musiciens présents et . / Comité organisateur. remet au nom de Monsieur le Faisant suite au discours de Maire, la médaille de la Ville de HARMONIES M. Dhumeau, Président de la La Rochelle au Président Amellér. La lecture du palmarès vient 17 BRIZAMBOURG 26/30 3e D 2° S 1er prix F.S.M.O., le Président Amellér profite de la présence d'un minis­ clôturer ces deux magnifiques 79. LEZAY 26/30 2e D 2e S 1er prix tre pour exposer les difficultés journées. Et quand le soir, les or­ 17. CHAMBON 26/30 3e D 1re S 1er prix que rencontrent les amateurs ganisateurs commencent à dé­ 79. NELLE 27/30 Supér. 1reS 10f prix A l'unanimité dans nos sociétés de musique monter les stands, un humoriste 86. LENCLOITRE 27/30 3e D Ve S 1or prix A lunanimité ainsi que le peu d'audience qu'ont lance : 85. MONTAIGU 27/30 1,0D2°S 1Cf prix A l'unanimité ces Sociétés à la Télévision. Puis « Attendrons-nous encore 17. JONZAC 27/30 2e D 2e S 1er prix A l'unanimité il remet à M. le Maire la médaille trente-deux ans avant de remettre de la C.M.F. M. Crépeau répond ça ?... » 71. CHALONS-sur-S. Plectres 27/30 Honneur 1er pnx A l'unanimité 300 F offerts par C.M.F. 79. COULONGES-sur-l'AUTIRE 271/2/30 3° D 1ro S 1er prix A l'unanimité 1er prix A l'unanimité 56. HENNEBONT 271/2/30 2e D 2e S i 37. YZEURES-sur-CREUSE 28/30 3e D 2e S 1er prix Ascendant 75. ORCHESTRE S.N.C.F. Plectres 28/30 Honneur 1er prix Ascendant : EDITIONS COMMUE ; 44. LABAULE 28/30 2e D 1re S 1ef prix Ascendant 85. ILE-D'ELLE 281/2/30 3e D 1re S 1er prix Ascendant. Mention au chef Bon pour Toucy Consortium musical 87. LIMOGES 281/2/30 1e D 1re S 1er prix Ascendant 56. LORIENT 29/30 Supér. 1reS 1er prix Ascendant 24, boulevard Poissonnière, 75009 PARIS 79. BRIOUX 29/30 3e D 3e S 10f prix Ascendant. Mention au chef 37. MONTLOUIS-sur-LOIRE 29/30 1re D 2e S 1er prix Ascendant 1 cornet offert par C.M.F. Enseignement : 67. STRASBOURG (E.D.F.) 30/30 Honneur 1er prix Félicitations au chef et aux musiciens SOLFEGES Médaille de la ville de La Rochelle

AUBANEL G. Solfège rythmé Chaque société fut dotée d’une coupe et d’un livre sur la ville de La Rochelle, offerts par la BOUTIN P. Cours pratique de Solfège en 3 volumes municipalité. CALMEL R. Du tonal à l'atonal sans accompagne­ — Ce concours, qui connut un immense succès, était présidé par M. Amellér, président de la C.M.F., ment et avec accompagnement sous le patronage de la C.M.F. et de la F.S.M.O. CLASSENS H. Solfège des débutants en clé de sol en L'organisation était assurée par le Comité interdépartemental de l'U.D. Charente-Maritime, présidée par 2 cahiers M. Labbé, et, surplace, parM. Martin, directeur de l'Harmonie municipale de La Rochelle CLASSENS H. Solfège des débutants en clé en fa CLASSENS H. Solfège des débutants en clés de sol et fa Depuis trente-deux ans qu’elle les jusqu'à l'Harmonie de l'Electri­ Président de l’Union départemen­ EHRMANN Abrégé de la théorie en 4 cahiers ne s'était pas lancée dans une cité de Strasbourg en passant par tale de la Charente-Maritime, Coi- EXCOFFIER Solfège manuscrit telle opération, l'Harmonie munici­ deux chorales et deux orchestres teux, Sauvanet, Larriba, Délégué LEMARIE Théorie élémentaire pale de La Rochelle vient d'orga­ à Plectres. régional de l’A.D.A.M. 33, Mulard, MAYEUR Théorie niser un Concours National de Mais la veille, le samedi, un Animateur Musical de la Maison MERIOT M. Anthologie musicale (2 airs classiques) Musique. colloque organisé par Jean-Louis Municipale des Jeunes de La Ro­ à chanter en clé de sol avec acc. 2 vol. Si la date a été choisie trois Martin, Directeur de l'Harmonie chelle. MERIOTM. Equivalence rythmiques (25 exercices) ans à l'avance, il n'empêche que Municipale de La Rochelle, ras­ Sur sept éditeurs contactés, MERIOT M. Initiation musicale par les rondes enfan­ les manifestations ne manquaient semble les Chefs de Musique, les deux ont répondu favorablement. tines et les chansons populaires pas ce jour-là : semaine du sport, Musiciens et les Compositeurs M. Coiteux représentait les Edi­ MERIOT M. Manuel pratique de lecture clôturée par une course cycliste désireux d'améliorer le sort de tions Bessons, les Editions Leduc MERIOT M. Nouveau solfège progressif rythmé et (avec une heure de dialogue) sur nos Sociétés. On note la pré­ avaient envoyé des partitions à chanté le parcours même du défilé ! sence de Mmes Ida Godkovsky et compulser. MERIOT M. Traité rythmique course landaise, fête des chemi­ Jacqueline Fontyn, Professeurs Cette journée a passé vite, MERIOTM. 60 leçons de solfège nots, foire écologique, concert de aux Conservatoires de Paris et d'autant plus qu'un repas copieux MINARD Petit solfège à 1 voix en 2 cahiers clavecins... Abondance de biens Bruxelles ; mais aussi M. Jean aux fruits de mer rappelait aux MOREAU Solfège sans accompagnement et avec ne nuit pas ? qui sait ? La Ro­ Maillot, Chef de Musique Principal participants l'un des avantages de accompagnement chelle est peut-être une ville des Equipages de la Flotte et Di­ vivre près des côtes... Retenu en NERINI Emm. Notions préparatoires de théorie musi­ pleine d'activités mais aussi recteur honoraire du Conserva­ début de journée à Mimizan où se cale pleine d’espoirs. toire de Limoges, MM. Briançon, fait entendre la Musique de la NERINI Emm. Année scolaire de musique Pour le concours de musique, Directeur de l'Harmonie de Stras­ Garde, c’est dans la soirée du sa­ NERINI Emile Précis de théorie musicale trente-cinq sociétés sont venues : bourg, Galinier, Directeur de medi que le président A. Amellér NERINI Emile Questionnaire correspondant au précis depuis les batteries fanfares loca- l'Harmonie de Lorient, Labbé, arrive sur les lieux du Concours, OULLIE Mon premier solfège accompagné de Madame, alors OULLIE Théorie simple et pratique que les concerts en plein air, dans PANSERON ABC du solfège les rues piétonnes, offrent aux REUSCHEL Solfège en 17 volumes INSTRUMENTS Æ VENT. touristes et aux Rochelais la joie REUSCHEL Solfège avec accompagnement, les vo­ UM CHOO£ A COUPER d’apprécier les Harmonies de Li­ lumes 1 et 2 moges, Lorient et Strasbourg. REUSCHEL Abrégé de la théorie LE SOUFFLE. L'Orchestre à Plectre de la REUSCHEL Théorie S.N.C.F., installé sur le parvis de ROUGNON Petite théorie solfège Le plus grand choix de marques. l'église Saint-Sauveur, a quelques ROUGNON Petit solfège récréatif Toutes les gammes de prix. ennuis avec les haut-parleurs pro­ ROUGNON Solfège élémentaire en 4 cahiers SELMER - BUFFET CRAMPON - YAMAHA clamant les résultats de la se­ SCHVARTZ Traité théorique et pratique de lecture ►MARIGAUX - A.COURTOIS - LEBLANC - KING... maine du sport, puis avec les clo­ musicale en 2 volumes ches animées par quelque SCHVARTZ Année préparatoire de solfège diabolique bedeau électrique THOMAS Solfège progressif en 2 cahiers plectrophobe. VIGNOLO Solfège élémentaire Sur la place de la Chaîne, l'ani­ VIGNOLO 50 leçons de solfège hamm mation qu'entraîne l'Orchestre à VIGNOLO La mesure La passion de !a musique Plectre de Châlons est plus musi­ WURMSER 8 leçons de solfège cale puisqu'elle s'enflamme à par­ 135-139njè"de Rennes, 75006 Par is - Tel. 544.38.66. Parkingaproxim^ j tir d'Offenbach. Mais il est tard, il n C.M.E./AÔUt-SEPTEMBRE 1981 i ■ r ------....-—Sfc'ii*; _____ / -*-• -

Encore une journée de fête nu cœur de In « Côte »son

U Musique municipale Y'/////////,,//'// //'/<

///////s t/ ////>///// '/"/"////. Y /}///// .//'//

de Nuits-Saint-Georges ■ /. u/’/‘ //////./ ///Y// / //// //•/, Y///}// j *.////f ///t/// / ! accueilli ' '//'///' /' "/' J/'f// ‘ ,<»//? f //y//////// ? /// // ////"///*A Z,///// // ///;/»///$/ '// /^///./////t

I///■>///////.u///// > /'fi //•//>/■ '//' ,'W'///// • ^ t/yt//// *//•/*/ Z,, , !" : .'// /y/ //////'/'OA *f /* */ff/ i'/i/tt/J.te/ f/tto-j/t rf/ » >Y'" , t ///'/////Y/////> ///Y/////Y//// // l'y/ (/,///y /V,/////> '■^‘Vob^nirs^'iivcUnir’cà 6"“ ^ , .V- * * à l’occasion du 160e anniversaire de sa fondation : V' , / V7//-( ' [(//.*/V///^' Ç6-8!» «»Bf II y a exactement cinquante disque dont mille exemplaires son orgue Saint-Symphorien 'OnkfilÜMm. • ans que Nuits-Saint-Georges ont déjà été vendus. Agée de témoigne de la qualité qu'on n'avait pas accueilli la Fête fé­ 160 ans, la Musique de Nuits recherchait déjà bien avant le dérale des Sociétés musicales est aussi l’une des plus jeunes siècle dernier. Mais c'est, ;»;*>• «-«S STS de la Côte-d’Or. On imagine et des plus dynamiques de la curieusement par Napoléon in­ $«* *>«: combien les musiciens nuitons région : en ce sens, elle ajou­ terposé que naquit, en 1813, la I ont à cœur de réussir pleine­ tera à la fête de dimanche pro­ première formation nuitonne. ■ ■ * - >1’ _____ * - ment, dimanche, cette fête qui chain le symbole indispensa­ C’est en effet un Autrichien leur revient pour le 160° anni­ ble de la vitalité et de la d’occupation, excellent trom­ versaire de leur Musique Muni­ nécessité des sociétés musi­ boniste de son état, qui fonda cipale. Après le fastueux cales des petites villes et petits l’harmonie nuitonne. Ce Char­ congrès départemental des villages de Côte-d'Or. Sans les Valtmann, arrivé là après la pompiers, voici à nouveau la ces « harmonies », ces « fan­ défaite de l'Empereur des lui aussi et qui sut assurer cité nuitonne aux premiers fares » et ces « musiques », la Français, trouva sans doute le La 49e fête concorde et qualité pendant un bon demi-siècle. Arthur Brunin- rangs de l’actualité. Le vin a musique française n’aurait plus vin bon et les Nuitonnes agréa­ fédérale fait sa célébrité. Les pompiers de fondations, plus de racines, bles : il ne retourna jamais en ghaus porta la société à bout ont récemment confirmé sa plus de raisons d'espérer. Prusse, et demeura longtemps — 11 heures : remise de bras jusqu'en 1930, et les façon de recevoir. Voici main­ C'est grâce à toutes ces socié­ le directeur estimé de la so­ du fanion fédéral à la Musi­ Nuitons lui gardent encore une tenant que la musique se pro­ tés que se révèlent, depuis ciété musicale locale. que de Nuits et dépôt de la profonde reconnaissance. Er­ pose de chanter ses charmes. longtemps, les meilleurs ta­ gerbe au monument aux nest Grandné lui succéda jus­ Si le temps est beau, diman­ lents, et c’est grâce à elles morts (jardins de l'hôtel de qu'à la fin de la Seconde che, le jardin des Buttes sera, aussi que nos villages peuvent ville). Guerre mondiale. Ce fut alors à tous les sens du mot, un jar­ encore, en ce siècle de métro­ 11 h 30 : réception à la un nouveau départ : l'infatiga­ din enchanté. poles, prétendre garder un peu mairie. ble Camille Rodier, tastevin en il y aura donc, pour cette d’autonomie et de personna- main, prit les rênes de la musi­ 12 heures : déjeuner of­ que de Nuits et la porta... jus­ 49e fête fédérale, plus de lité fert par la ville aux prési­ 200 musiciens à Nuits, et tous qu'à la mairie qui, en 1967 UNE « MUSIQUE » dents et directeurs des so­ seulement, la municipalisa. voudront rendre hommage à la ciétés musicales. vénérable société qui s’est ré­ D’ORIGINE... Jules Noirot. alors maire, en fut cemment illustrée à l’émission PRUSSIENNE 14 heures : départ des alors le président, tout comme télévisée « Les musiciens du Nuits-Saint-Georges a tou­ défilés. l'est aujourd'hui Bernard Bar­ soir » et qui a enregistré un jours été une ville musicale : 14 h 30 : à l’esplanade bier, maire et conseiller géné- des Buttes, audition des ral. sociétés et grande ker­ messe champêtre. 60 % DE MOINS Les sociétés participan­ DE 25 ANS... tes seront celles de : Dijon Mais si les divers présidents (3), Beaune (3), Plombiè­ firent beaucoup pour que la res, Seurre (2), Meursault. Musique Municipale de Nuits Lamarche. Fleurey, Che- soit ce quelle est aujourd'hui, Arthur Brunmghaus nôve, Chassagne-Montra- ils n’eurent rien pu faire si de Président chet, Gevrey-Chambertin très bons musiciens n'avaient de 1891 à 1930 (2), Vitteaux, Mâlain, Meur­ pu prendre la baguette et diri­ sault, Sombernon, Talant, ger les répétitions, apporter un Volnay, Vosne-Romanée, répertoire, donner un style. On Arnay-le-Duc, Blaisy-Bas, évoquera particulièrement la fi­ Ahuy et Brochon. gure de Georges Camus, qui Les responsables tint la baguette de 1906 à... 1956 et fut l'un des fondateurs de ia Musique de la Fédération des Sociétés municipale de musicales de la Côte-d'Or. Le Nuits-Saint-Georges directeur actuel est M. Albert • Président d’honneur : Henriot, musicien chevronné Docteur Giraudon. s'il en est, et ancien chef de la — 2e président d'hon­ Musique de la Fatac, 1re région neur : Jules Noirot. aérienne. Sous son impulsion, la société n'a cessé de pro­ — Vice-présidente d'hon­ neur : Mme Georges gresser : 60 % de ses effectifs ont moins de vingt-cinq ans, Camus. ses cours de musique sont fré­ — Président : Bernard quentés avec assiduité (1). et Barbier. la municipalité n'a pas à re­ — Président délégué : gretter les efforts quelle fait André Forgemont. pour l'équipement (tenues), les — Vice-président : Jean ; / Galland. instruments (fournitures et ré­ f — Secrétaire : Régis parations) et le traitement du Pauck. directeur. — Trésorier général : De tout cela on saura di­ André Philippe. manche, se souvenir. Et il y — Trésorier adjoint : Y aura sans doute un musicien André Pasquier. nuiton qui sera plus ému que les autres : le remarquable — Directeur : Albert Hen- Georges Camus riot. Directeur <« bugle solo » qu'est Lucien — Sous-directeur : Jac­ de 1906 à 1956 Chicotot sera en effet le seul ques Cacheux. musicien nuiton encore en ac­ tivité qui pourra raconter la fête guerre. Au point que le maire fédérale à Nuits-Saint-Georges dut interdire les répétitions de 1923. parce qu'au sortir de celles-ci, Michel HUVET. les musiciens allaient jusqu a M. Valtmann se fit toutefois se jeter des cailloux à la figure. (1) Témoins de la vitalité de la soit des ennemis, soit des en­ La <« cacophonie » nuitonne Musique nuitonne : la formation vieux. Et l'on vit surgir plu­ prit fin en 1891 quand fut créée des « Compagnons de la Gou- sieurs sociétés, dont la concur­ «- I Union » (!) musicale par un zotte et le quatuor de saxopho­ :y président... d'origine Prusienne nes qui en sont issus. • r rence tourna parfois à la I

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 12

h ■

! son œuvre au Le samedi 27 juin en soirée, un concert lui a laissé un souvenir extraordinaire de ban noir », de Ken Roccard ; « Ouverture ment les répétitions de l’une et de l’autre. Il de gala a été donné par l'Harmonie du sa venue dans cette belle région du Haut- hongroise », de Kéler Bêla ; « Findandia », les réunit à mi-chemin entre Saint-Claude Jura. Haut-Jura, sous la baguette experte de de Jean Sibélius ; « Croquignoles », d'An­ et Bois-d'Amont pour deux ou trois répéti­ Bernard Dupaquier. dré Amellér ; « Marches et refrains de tions d'ensemble avant les concerts. Bernard Dupaquier fut son élève au l’Empire » sur un arrangement de Conservatoire de Dijon. Là encore, devant Le Président Amellér était l'invité d'hon­ R. Fayeulle ; « Sylvia n° 5 », de Léo Deli la maîtrise et le talent avec lesquels il a neur de ce concert, au cours duquel les Le résultat approche la perfection. C'est bes ; « My fair lady », de Frédérix Loewe un exemple qui pourrait être suivi et, dirigé cette magnifique harmonie, il a res­ excellents musiciens composant cette « North Dakota », de James Cower senti une profonde émotion, et c'est plein phalange ont interprété une œuvre récente quand on connaît la situation de Bois- « Marche des écoles de l'air », de A. Tour d'Amont, l’enneigement des routes en d'affection qu’il lui a adressé ses félicita- de notre Président : «< la 1re Suite des Cro­ nel et, après l'entracte, nous eûmes le tions pour tous les efforts qu’il a accomplis quignoles ». hiver pour y parvenir, alors on peut dire grand plaisir d'applaudir une autre œuvre que la musique d’amateur est vraiment afin de réunir ces deux très belles phalan­ d’André Amellér, « Arlequinade », interpré­ ges. M. Daniel Zemp, Président de la Fédé­ celle du cœur et de l'amour. tée par le Quintette de Cuivres Richard ration des Sociétés Musicales de Franche- Delalande. Le Président Daniel Zemp a lui aussi Comté - Territoire de Belfort, honorait de Bravo à Bernard Dupaquier et aux mer1 pris la baguette et dirigé avec le grand ta- sa présence ce concert de gala et, en veilleux musiciens qui, sous sa baguette, lent que nous lui connaissons tous « North même temps, il faisait plus ample connais­ Il est nécessaire de rappeler comment nous ont charmés à Saint-Claude et le di- Dakota ». de James Cower. sance avec son Union Départementale du est constituée l'Harmonie du Haut-Jura : manche 28 en soirée à Bois-d'Amont. Jura. c’est la fusion, pour les concerts, de l’Har- Les deux municipalités avaient orga- monie de Saint-Claude avec celle de Bois- Les deux concerts se sont terminés nisé, il faut bien le dire, des réceptions très Le programme était de qualité : « Les d'Amont. Bernard Dupaquier, avec un dé­ sous les ovations chaleureuses des audi­ sympathiques, où tous se retrouvèrent au- apprentis marins », de J. Farigoul ; « Tur- vouement extraordinaire, assure séparé- teurs. tour de tables bien garnies.

Bernard Dupaquier dirige l'Harmonie du Haut-Jura Le Président Amellér, qui a dirigé la 1re Suite de son œuvre <• Croquignoles ». félicité Bernard Dupaquier. qui en a assuré les répétitions ABGN1Z-V01S, FAITES ABONNER VOS SOCIETES !

Votre journal est le journal officiel de la Confédération Musicale de France

classique-moderne MANUFACTURE

f Mes et les pour instruments de musique

MANUFACTURE D’INSTRUMENTS DE MUSIOUE Documentation sur demande : 56, rut L©|p3e, IPÀRHS-IS0 de la Fontolno-au-Rol HENR. SELMER - «j Anches ot bacs pour ortlotca 75-PARIS Xlèrne Toi. : 257-94.40

C.ty.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 l , Stage national

m de Batteries-Fanfares

à Toucy Confédération Française des Batteries et Fanfares

lls étaient trente-deux candidats à suivre le stage s'agit de stages de haut niveau. Il va de soi que nous national de la C.F.B.F. organisé à Toucy (Yonne), du nous efforcerons de porter l'information dans les dif­ 4 au 10 juillet. Trente-deux participants alors que férents coins du Pays dans le courant de la pro- nous en attendions le double. Outre la période des chaine saison vacances scolaires encore. . non entaméest . dans la.. Les trente-deux participants appartenaient à vingt région de l'Est, il paraîtrait que (information ne soit SOCjétés de quatre Fédérations (C.F.B.F.. C.M.F.. pas parvenue dans toutes les chaumières ! C est Fédération de Haute-Savoie et F.S.C.F.). elles- dommage pour ces garçons et filles qui veulent s ini- mêmes issues de seize, départements. En fait, une tier et passer le cap de la routine. belle représentation ; unè des plus larges jusqu'à D'abord, permettez que nous vous présentions le maintenant. pla/sir de Centre National de Promotion Musicale. Un grand* Nous avons eu le recevoir la visite de bâtiment en U bien conçu, des salles aménagées MM. Lefebvre accompagné de son chef de musique facilitant le travail par atelier, des chambres indivi- (Grande Synthe-C.M.F.) ; Courdavault (Migennes duelles permettant les révisions dans le calme, un C.M.F.) ; Klein et Minot (Nevers C.M.F.) ; Couson réfectoire sympathique avec un personnel tout au- (Pourrain F.S.C.F.) et Clert (Auxerre F.S.C.F.). Leur tant, un accueil de tout premier ordre, enfin, des présence dénote un certain souci de l'évolution de conditions exceptionnelles pour mener un travail effi- leur représentant. cace. Il nous plaît de souligner le sérieux et l’application Malgré le programme chargé, les séances se sont exemplaires des garçons et de deux filles stagiaires succédé « tambour battant » de 8 h 30 à 12 heures venus à cette session dans un but bien défini. Même pour la matinée, de 13 h 30 à 19 heures pour l'après- si les résultats ne sont pas probants pour beaucoup midi et de 20 h 30 à 23 heures pour les veillées. Ce d'entre eux. nous pouvons affirmer que tous ces plan respecté jusqu'au dernier jour fut pour certains jeunes garderont un souvenir durable de leur séjour difficile à assimiler, mais combien enrichissant pour à Toucy. Il suffit d'évoquer la tristesse qui marquait le tous. visage de chacun lors du départ pour comprendre qu'ils avaient vécu pleinement ce stage. Merci à Mar­ Les cadres surmontèrent les difficultés inhérentes tine et à Roselyne d’avoir su, et avec quel talent, aux différences de niveaux qui se présentaient. C’est animer la veillée d'un soir. un problème qui devrait être vu pour les prochaines sessions. Sur ce point, les chefs de sociétés de­ Mieux que de longs textes laissons aux stagiaires Le stage de harpe a été assuré par Françoise Lieutaud, har­ vraient y attacher plus d'importance et n'inscrire que le soin de nous faire part de leurs remarques. piste virtuose, lauréate du Conservatoire National Supérieur de des élèves capables de suivre les cours lorsqu’il R. GOUTE Musique de Paris, où elle obtint un Premier prix à l'unamité et un Premier prix de musique de chambre. Dans le journal d’octobre, nous donnerons un compte rendu Dans le but de préparer les prochaines sessions en tenant compte des désirs détaillé du stage de harpe et de guitare. Sur la photo, Françoise Lieutaud, en duo avec Loïc Poulain. et des besoins des candidats, nous avons préparé un questionnaire. Voici les réponses qui nous sont parvenues.

Pensez-vous que le stage — Gilles : J'ai découvert les — Christophe : Le solfège, la puisse être utile à votre so­ veillées où l’on peut traiter les théorie, les dictées de sons et de ciété et de quelle ma­ divers problèmes des sociétés. rythmes. nière ? — J.-Michel : On a bien tra­ vaillé dans une ambiance irrépro­ — Roland : Par l'utilisation de Votre point de vue sur chable. l’ambiance et l’état d’esprit pratiques et techniques nouvelles. — Jean-Louis, Claudius . Très — Denis : Oui, ien que pour qui ont régné au cours du bonne ambiance et esprit stage ? l'ambiance qui a régné au cours commun de travail. du stage. — Ambiance fraternelle. Disci­ — Alain : Les professeurs pline et respect des cadres. — Jean-Louis : Certainement, n'ont pas dédaigné les plus fai­ — Admiration de leur savoir. en appliquant les méthodes de bles. Ils ont aidé tout le monde. — Excellente ambiance. Tra­ travail découvertes au cours de — Hervé : Je pense que c'est vail dans des conditions excep­ ce stage. admirable et que tout était parfait. — Yves : C’est une nouvelle tionnelles avec des cadres aussi — Laurent, Christophe, Lau­ compétents. manière de voir, l'amitié avec les rent, Yves Stage trop court. — Esprit de camaraderie. copains, cette amitié que l'on ne — Didier : Des stages comme Nous avons été traités en êtres trouve pas dans les cours de Mu­ celui-ci permettent de progresser responsables et non en gamins. sique. d'une manière vertigineuse. — Christophe : Il peut être utile — Thierry, Gilbert, Martine : (Ces phrases traduisent les sur les moyens de procéder, la Ce stage m'a émerveillé tant pour pensées de tous les stagiaires.) discipline, la façon d'enseigner et l'ambiance que par le travail. les connaissances musicales. D’autres remarques méritent — Jean-Jacques : J’ai été d’être soulignées. — Didier : Oui, pour pouvoir frappé par le haut niveau des maîtriser de nouvelles techni­ — Jean-Louis : Ce stage m’a cadres. donné confiance. ques. — Christophe : Très bonne . — Gilbert : J'ai appris à ensei­ — Roland : Le stage m'a sur­ ambiance de camaraderie et pris, je ne m'attendais pas à dé­ gner aux autres de nouvelles beaucoup de travail. techniques. couvrir tant de choses en aussi peu de temps. Une meilleure in­ formation s’avère indispensable. Quels sont les cours qui Quels sont les cours que — Alain : Je n'aurais jamais vpus ont le plus intéres­ vous aimeriez voir déve­ pensé que les cours pouvaient ✓ sés ? lopper ? être aussi intéressants. — Martine : Ce stage a été Roland, Jean-Michel : Tous, Gilles, Jean-Michel, Christo­ plus complet que je ne le pensais. mais en particulier les leçons de phe, Stéphane, Gilbert, Martine, Je ne m'attendais pas a tant de rythmes et les vocalises. Yves, J.-François : Les dictées de travail pendant six jours. — Eric, Jean-Jacques, Clau­ sons et de rythmes. — J'ai appris de nombreuses dius : La pratique instrumentale. — Eric, Alain, Claudius, Yves, choses que je ne connaissais — Christophe, Yves. Didier : Jean-François : La pratique ins­ pas. Les dictées de sons et rytmes. trumentale. — Christophe : Pour le déve­ — Denis, Alain, Hervé, Didier, — Denis : Les cours de musi­ loppement des sociétés ce genre Laurent, J.-François : Les dictées cologie. de stage est absolument néces­ de sons et de rythmes et la prati­ — Alain. Laurent. Christophe : saire. que instrumentale. Les cours de solfège. — Laurent. Thierry, Stéphane, Unanimement, les stagiaires — Jean-Louis : Les cours de réclament un stage semblable an­ Yves : Les cours rythmiques. musique d'ensemble. — Majorité des stagiaires nuellement, quelques-uns en vou­ — Hervé, Didier : La pratique draient deux par an. Tous. instrumentale et la lecture à vue. — Yves : Etude des œuvres. — Roland : Je pense que les Pour l'un d'entre eux, il faudrait — Christophe : La technique cours sont très bien développés un recyclage des cadres qui utili­ instrumentale, les dictées de sons et dosés en fonction des moyens sent les anciennes pratiques. On Pour vos stages et de rythmes et les veillées. de chacun. demande des stages par région à des niveaux différents. Pour vos stages, te secrétariat de la Confédération Musi­ — Laurent, Yves, Didier, Jean- / cale de France tient à votre disposition des fiches de réduc- ( Jacques : Le rythme. En conclusion : Le stage de Vos impressions généra­ — Yves : La pédagogie appli- Toucy a été une réussite en bien tion S.N.C.F. permettant aux élèves de bénéficier d'un tarif ) les ? ' quée. des points. Un courant a passé et réduit de 20 % pour se rendre à Toucy. — Roland : Ce stage met un — Laurent : La théorie musi­ nous en sommes heureux. En faire la demande à la Confédération Musicale de terme à une pratique routinière et cale et raisonnée surtout. Les cadres : France, 121, rue La Fayette. 75010 PARIS, en même temps j ancestrale. — Jean-François : L'histoire R. GOUTE — Eric, Denis : Bon pro­ que l'inscription. que je ne connaissais pas m'a M. POIRRIER > gramme de travail. beaucoup intéressé. R. REGEL

14 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981

r.

; ■ ; ■ Stage de cordes du 2 au 14 août Ce fut un excellent stage, et il était logique que notre président apportât lui aussi la preuve qu'un stage n'est pas une mince affaire ! Certains les envisagent à la légère et les confondent avec de «■im­ pies cours, tels qu'on les dispense dans les écoles de musique. Rappelons que pour les stagiaires, le centre d'intérêt doit être cons­ tamment éveillé, et la responsabilité de ceux qui y participent doit s’exercer 24 heures sur 24. Il ne suffit pas de donner un cours, aussi brillant soit-il, mais il faut se préoccuper du travail de ceux qui le reçoivent, de l'intérêt qu'il aura éveillé en eux, et non pas considérer qu'on a terminé à une heure précise et qu'alors, on n'est plus concerné par quoi que ce soit. Les 45 participants du stage de cordes ont pu profiter au maximum de leur séjour à Toucy, et ils ont unanimement manifesté leur satisfac­ tion, que ce soient les harpistes, les guitaristes ou les autres instrumen a tistes de l'orchestre. Mlle Françoise Lieutaud, harpiste, et M. Jean Perdreau, guitariste, l'un et l'autre virtuoses, se sont dispensés sans compter pour satisfaire ceux qui, avec juste raison, leur avaient fait confiance. André Amellér était assisté par deux excellents musiciens : Bernard Dupaquier, violoniste et Jean-Luc Vernay, saxophoniste, l'un et l'autre brillants exécutants, qui ont démontré leurs qualités de chef. Ils ont fait travailler un beau programme, ce qui n'empêcha pas de travailler chaque jour à la lecture d'œuvres méconnues. Bernard Dupa­ quier a également prodigué de judicieux conseils aux violonistes et bien souvent prêté son concours à l'orchestre. Un beau programme a été exécuté à la grand-messe du dimanche 9 août à l'église de Toucy. A l'issue de ce concert, les fidèles furent invités à applaudir. Chaque jour, après les répétitions et le travail individuel, les stagiai­ res ont pu assister, en soirée, à deux causeries du Président Amellér, l'une sur la musique chinoise et l'autre traitant de musiciens bourgui­ gnons. Ces causeries furent très appréciées. Au cours de deux autres soirées, nous eûmes l'occasion d'admirer de belles photographies, les unes sur le Japon, avec ses théâtres Nô et Kabouki, les autres sur le Canada et les Etats-Unis. Un après-midi, les stagiaires furent très intéressés par la visite de l'église de Toucy et de son bel orgue de la fin du XVIIe siècle. Un samedi soir, une soirée récréative alsacienne fut animée par le sympathique violoniste de Gebwiller, Philibert Meyer. Au cours de cette soirée, tous s'en donnèrent à cœur joie ! Le dimanche après-midi, les stagiaires adultes ayant une voiture emmenèrent les plus jeunes découvrir la basilique de Vézelay. Tous revinrent enchantés. Une autre soirée fut consacrée à la musique variée, tzigane, chacun apportant son concours pour l'agrément de tous. Jean Perdreau à son tour fit une très belle causerie sur son instru­ ment, la guitare, illustrée de nombreux exemples enregistrés. Il nous a parlé des guitares aux différentes époques et a lui-mème interprété brillamment diverses pièces classiques et contemporaines. Ensuite, ce fut le concert de fin de stage, suivi par un nombreux auditoire. A la fin de ce concert, André Amellér prit la parole pour exprimer sa gratitude et souhaiter aux stagiaires que les efforts faits durant ces quelques jours de stage leur soient profitables. Nous avons eu, au cours du concert, la joie d'entendre M. Ameller participer à l’orchestre comme contrebassiste. Lorsqu'il était à l’Orches­ tre de l'Opéra de Paris, c’était son instrument. Il en joue toujours d'une façon émouvante, et sa sonorité est absolument remarquable. Bravo à M. Amellér pour l’excellent stage qu'il a bien voulu diriger.

C.M. F./AO UT-SEPTEfÆ 3RE 1981 15

\ i i 3 ...... '

Vends saxo soprano SELMER parfait DEMANDES Payables d'avance conformément au tarif ci-après : état, clarinette à plateaux (rare) + cla­ rinette mib COUESNON MONOPOLE. D'EMPLOIS NOUVEAU TARIF A COMPTER DU 1er SEPTEMBRE 1981 Tél. : 797-81-95 ou au journal, sous n° 64. de 1 à 5 lignes...... 70 F Prof, trompette retraité cherche classe de 6 à 10 lignes...... 130 F trompette, trombone à coulisse, de 11 à 15 lignes...... 200 F basse. M. Gaston ANDRE, 07370 CONCOURS 280 F SARRAS. Tél. : (75) 23-20-45. de 16 à 20 lignes...... + de 20 lignes, la ligne supplémentaire. 7F Ville d’Albertville (Savoie), recrute Saxophoniste 1er accessit Cons. Nat. pour son école municipale de musique donnerait leçons même à temps par­ PETITES Ces prix s'entendent T.V.A. et toutes taxes comprises. agréée du 1or degré, par voie de tiel. Acc. évent, emploi municipal à mi- La ligne comporte 32 lettres, signes ou espaces. temps. Ecrire à Guy PHILIPPE, concours ou par mutation, un profes­ seur de violon et solfège à temps 30, rue d’Ammerschwir, 68310 WIT- Les personnes intéressées par les annonces portant la référence complet. Indice 325 à 601. Adresser TELSHEIM. ANNONCES « Ecrire au journal sous n°... » doivent adresser leur correspondance candidature à Monsieur le Maire, sous enveloppe timbrée sans mention d'adresse au journal de la 73200 Albertville. Saxophoniste, 26 ans, 1or prix de Confédération Musicale de France, 121, rue La Fayette, 75010 PARIS, Conservatoire, soliste saisonnier à en mentionnant le numéro de l'annonce. l’Harmonie et Orchestre Symphonique Conservatoire Municipal de Vichy, mention bien en Excellence de Dole (39) au concours de classement suite au Les enveloppes non timbrées ne seront en Ecole agréée 2e degré stage de saxophone d’Aix-les-Bains, aucun cas transmises. (en cours de nationalisation) donnerait leçons dans Ecole de Musi­ que, région indifférente. Ecrire au jour­ AVIS DE CONCOURS nal sous n° 65. Un concours sur épreuves est ou­ VILLE DE RUMILLY (Haute-Savoie) Urgent. Société Vandoren (Paris 18°) Conservatoire Municipal de Musique I vert pour le recrutement d’un Profes­ recherche hôtesse sténo-dactylo bilin­ Prix Conservatoire région Lille Nancy, recrute chef de musique pour diriger et de Danse de LAON recherche ex­ seur de violon, pouvant enseigner le son Harmonie Municipale et pour gue français-anglais à plein temps. cellent professeur de danse classique. et Rueil-Malmaison Beauvais cherche violon-alto. exercer le poste de moniteur de mus. Connaissances musicales, particuliè­ Traitement de professeur adjoint. place prof, saxo solfège région Aix, Ce concours aura lieu au Conserva­ dans les écoles prim. Rens. et C.V. à rement instruments à vent, pour ac­ Faire propositions avec curriculum Marseille, Toulon. Ecrire au journal toire de Dole, courant décembre 1981. M. le Maire de RUMILLY 74150. cueil musiciens, standard, facturation vitae au Directeur : Roger THIRAULT, sous n° 66. Entrée en fonction le 1er janvier 1982. et travaux de frappe. Tél. : 257-94-40, Conservatoire, 5, rue Saint-Pierre-au- Les dossiers de candidatures de­ pour rendez-vous. Marché, 02000 LAON. Tél. : (23) 23- Compositeur dip. concours intern. ch. VILLE D'ALENÇON (Orne) vront parvenir à M. le Maire de Dole, 31-12 (Conservatoire) ou (23) 23-05- direct, orch. ou harmonie rég. Paris, et CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE avant décembre 1981. Cherchons Directeur Harmonie et 17 (privé). tous travaux compos. argts, orches­ MUSIQUE (1ef degré) Ecole de Musique. Ville moyenne ré­ Pour tous renseignements, écrire trât. copie, etc. Tél. : (le soir) (6) 089- AVIS DE VACANCE DE POSTE gion Centre. Emploi rémunéré à plein Ministère de la Culture à : M. le Directeur du Conservatoire, 18-84 Un poste de professeur de VIOLON­ temps. Ecrire à M. Robert ESTIC, Direction régionale des affaires 30. place Barberousse, 39100 Dole. CELLE et de SOLFEGE à temps place Saint-Jean, 43100 BRIOUDE culturelles de Bourgogne OFFRES complet est à pourvoir pour la rentrée Direction de la Musique de septembre 1981. Emploi municipal de jardinier avec B.E.P., libéré des O.M., préf. bon mu­ Le Délégué Régional de la^Musique DIVERS D'EMPLOIS Peuvent faire acte de candidature : Dijon, le 1er septembre 1981 1° Les professeurs titulaires dans sicien amateur (petits cuivres, trom­ d’autres écoles, par voie de mutation. bone, basse ou saxophone). Postes Avis de recrutement Société musicale de quarante musi­ 2° Les titulaires du C.A. non encore en création (ouvriers entretien voie pu­ d’un responsable administratif Vends 70 blazers, toutes tailles. ciens rec. bon musicien pour faire di­ affectés. blique) pour tambours ou clairons. Compétences souhaitées : 24 flammes, clairons et tambours. Rai­ recteur. S’adresser à M. Alain POITE- 3° Les instrumentistes de haut niveau Ecrire à M. GAUDET, Etablissements — Expérience administrative et no­ son changement de tenue. Ecrire : VIN, Société Musicale de susceptibles d’obtenir le C.A. dans un COURTOIS, rue Bretonneau, 37400 tions de gestion d’une association, M. BOURASSE M . 7. rue Camille- CHATILLON-SUR-INDRE 36700. bref délai. AMBOISE. loi 1901 ; Breton, Nazelles-Negron, 37400 AM- Tél. : (54) 38-71 -78, h. repas. Les candidatures seront adressées à VILLE DE ST-FLORENTIN (Yonne) — Formation musicale ; BOISE. M. le Maire d’Alençon, bureau du Per­ 7.207 habitants recherche — Sens des relations publiques. Ville de Charente recherche bon musi­ sonnel, hôtel de ville, 61014 ALEN­ AGENT COMMUNAL Mission de la personne recrutée : Hauboistes : Pour conserver à votre cien pour diriger harmonie fanfare et ÇON. à temps complet — Responsabilité administrative du anche toutes ses qualités ou, en cas donner cours de solfège instruments. Elles devront comporter un curriculum (pouvant donner des leçons de clari­ Centre d’Art Polyphonique de de faiblesse, lui redonner vigueur et Emploi municipal assuré à bon niveau vitae complet mentionnant les activités nette à temps partiel). Bourgogne : organisation et suivi sonorité, équipez-la d’un régleur mi­ comptabilité. Ecrire avec C.V. à M. le du candidat, ainsi que les diplômes Adresser candidature avec C.V. au des cycles de formation chorale ; crométrique B.G. « LE CRABE ». Maire de CHASSENEUIL 16260. dont il est titulaire. Maire de 89600 SAINT-FLORENTIN — Responsabilité administrative du Rens. compl. par enveloppe timbrée à Chœur Régional de Bourgogne : votre adresse envoyée à : G. BOU­ organisation et suivi des -répéti­ CHE. 36. rue Carnot. 69190 SAINT- tions et concerts. FONS. Date d’engagement : Novembre 1981 - Aménagements envisageables selon possibilités du candidat retenu. Les candidatures, constituées d’une REPARATIONS lettre manuscrite indiquant les motiva­ REMISE A NEUF tions du candidat et d’un curriculum vitae détaillé, devront parvenir avant DE TOUS INSTRUMENTS le 1er octobre 1981 à : CUIVRE BOIS Mlle Marcel, Déléguée Régionale Nickelage - Argenture - Vernis de la Musique. 41. rue Vannerie 21000 Dijon Tél : (80) 30-76-51 Fabrication - Occasions ARTISAN SPECIALISE R. MAZEREAU CASIONS r 39, rue N.-D.-de-Lorette PAR1S-9* Vendons 10 clairons mckeles, usages. Fournisseur Ecrire à L. BLANC, Directeur de la de ta Garde Républicaine Fanfare. 07130 SAINT-PERAY.

FRANCIS VAN DE VELDE PRÉSENTE L’HISTOIRE DE LA MUSIQUE EN BANDES DESSINÉES. TROIS VOLUMES DE 48 PAGES EN COULEURS CHACUN, FORMAT 290 x 220 MM, Cette B.D. pour les enfants à partir de 7 ans ou les adultes, retrace avec humour et clarté l’évolution des formes musicales depuis l’antiquité jusqu'à nos jours. Devenus héros de B.D., quelque deux cents compositeurs participent à cette aventure.

PRIX SPÉCIAL POUR LES LECTEURS DU OÊRECHt -«.SO-J505, OO' \ ccr;t okj kiooaoG cou & üDt^GLE. D£ r) ESûE£>, JOURNAL DE LA CONFÉDÉRATION MUSICALE DE FRANCE DE KlQTLtS ET DE «cSS'OUS 4^. ËO HûuT AJ CEVJTW6 , LES 3 VOLUMES. 85 F FRANCO DE PORT MOUÎ3 TROOJOIS OiLUXC» ffvjCH0l&,-V,.00 -,1460, \ \ Ooi Fut a ia *>$, reaTSt. î \ HUSiCJEO ET ASeAJ-ÉTVER £■ >-§- COüQ ce CHOMES -£z TÊKtefXX.PG rfflf BON DE COMMANDE à retourner à . Editions F. Van de Velde I2, rue Jacob 75006 Paris.

EkJ CJOiTIAMÏ «S?!?' Je désire recevoir les 3 volumes de l’Histoire de la Musique en M&SDAtJD-o bandes dessinées pour la somme de 85,00 F franco de port. S, ► 'CUà OU -T lEOT LE: 1 DO ncVCÜo- 7.A L M. Mme

I ‘-S-s.— Adresse___ T ~i i jj m~Ti itqxitj: Il ! IJ.J_J Code Postal Ville Seules loi commandes accompagnées d’un reglement libelle au ——I nom des F dations F. Van do Velde seront honorées. "v s IN V

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 ■...... ■z.zrrr:rr\ ■ 1 / f f

FEDERATIONS REGIONALESuacsr.1

déral, on eu lieu à Sedan. Vouziers et Ca- ami Hubert Richard, une fois de plus, il mil rignan sur pied une journée dont il a le secret, le Les articles de cette rubrique sont insérés sous la respon­ La médaille d'honneur des Sociétés Mu- sabilité du Président de chaque Fédération. sicales et Chorales pour 20 ans a été dé- ?°.in du departement de I Aube. ,e dira,... fr,terHaüXpmHam,ff iSTî!,' “ H n'avait' pas .. lésiné » sur les Les articles adressés par les Sociétés directement à la C.M.F. ne seront pas publiés. jf KSt iriche^d'^SuisT^rnusique^rniHtoes'tran- Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser des l ^(âri n^r» œ VSXŒSS& articles bien écrits (de préférence tapés à la machine) et bien ackessenfleurs chaleureuses félicitations. “ ^f-^gV^nd^ présentés, afin d'éviter les erreurs. Que fallait-il de plus ? Tout simplement la veille un bal avec André Verchuren. faut-il entrer dans le « détail » ? C'est inutile ; je MJBE dirais simplement « il faut le faire ». Charleville), Demay, Vincent et Parad- Je me suis dit que la Fédération Musi­ [H/ ; V- : zinski (Sedan), Harbulot et Hayot (Cari- HAUTE-MARNE cale Aube - Haute-Marne avait bien de la ARDENNES gnan), Capelle, Déroché, Godart et Brettez chance d'avoir Hubert Richard dans son (Vouziers). comité. En solfège, se sont présentés : 1 candi­ La vie de la Fédération Le même jour. donc, mais à l'opposé... Examens individuels dat en DM 1, 6 en DE 2, 34 en DE 1. . géographiquement, c'est à Chalindrey — Les nombreuses fetes qui sont organi- environ dix kilomètres de Langres — à venant des Sociétés de Sedan, Vouziers, sees chaque annee par les sociétés de Si la décentralisation est politiquement à Nouzonville, Carignan. l’extrême sud de la Haute-Marne « la Lyre l'ordre du jour, elle l'est déjà à la F.M.A.. musique se déroulent avec plus ou moins cheminote et Fanfare Municipale » mar­ En instrument se sont présentés 2 can­ puisque du fait de problèmes de salles dis­ de «« bonheur » (nos deux départements quait ses cinquante ans d'existence. Les ponibles au chef-lieu du département, les didats en DM 2 ; 4 en DM 1 ; 8 en DE 2 ; en fournissent la preuve surtoutJ les, diman- moyens étaient beaucoup plus modestes, répétitions de l'Harmonie des juniors ont 15 en DE 1 ; 5 en DP 2 ; soit au total ches d été). Il y a tellement de « facteurs » j| a fa||U ja f0j de son nouveau Président, eu lieu en 1980-1981, à nouveau, à Nou­ 24 garçons et 17 filles qui ont obtenu des qui jouent Les dirigeants sont tenaces et m gerge Malbrun, pour que cette journée zonville ; et les examens individuels de résultats satisfaisants. ce qu ils ont manque une annee, ils es- se réalisât, il faut connaître Chalindrey solfège et d’instrument, pour Harmonie et sayent de le modifier... I annee suivante — pour savoir que le « chemin de fer » do- Batterie-fanfare, à Sedan. Les locaux né­ Batteries-fanfares de toute façon ils « tiennent » qu ils ^ mine, dans tous les domaines, y compris cessaires y ont été mis gracieusement à la Sous la Présidence de Jacques Harbu­ sachent que nous les approuvons. celui de la musique, à tel point que, pour le disposition de la F.M.A. par la municipalité lot. Vice-Président, ils ont réuni dans les Combien de fois ai-je entendu dire le re- visiteur on en arrive à se demander si à et l'Harmonie de Nouzonville, les autorités salles de l'Harmonie de Sedan, le samedi gretté président Emile Logé : « Faites Chalindrey on sait qu'il existe d'autres scolaires et l'Harmonie de Sedan, respec­ 27 juin, 6 tambours jugés par MM. Lefer quelque chose ; le grand mal c est de ne moyens de transports que... la S.N.C.F. tivement. La. secrétaire F. Harbulot les (Sedan), Gallet (Nouzonville. Hayiot (Cari­ rien faire ! » M. Malbrun, qui a pris une situation, dif­ ayant impeccablement organisés. gnan) et Lamotte (Vivier-aU-Court) venant Je me permettrai d'ajouter que le ficile, n'est pas homme à s'en laisser des Sociétés de Sedan, Nouzonville et Vi- succès c'est de se relever une fois de plus conter — c'est un musicien — je n'en dirai Harmonie vier-au-Court. que l'on ne tombe ! Donc, chefs de musi- * pas plus. Avec lui, il est sûr que la Société Sous la présidence de M. Pihet, prési­ Ils ont réuni également au même lieu, que, persévérez, ne lâchez jamais. de Chalindrey a pris la bonne direction, en dent, assisté de ses deux vice-présidents 17 clairons jugés par MM. Harbulot (Cari­ Deux anniversaires %$?£&£ Harbulot et Chartogne, le jury comprenait gnan), Lefevre et Gallerin (Nouzonville), à Sedan le samedi 20 juin, après-midi, au Vandenbroucke (Charleville) ces candi­ Le même jour, c'est-à-dire le dimanche ; est bénéfique pour sa société et pour sa Groupe scolaire de l'Esplanade : MM. dats venant des Sociétés de Carignan, i 5 juillet, deux sociétés marquaient leurs i v',,e- qu'il en so‘l félicité, Henon (Haybes-sur-Meuse), Cortillot, Gal­ Charleville et Nouzonville remportaient de années d'existence. A Plancy-l'Abbaye, Précisons — pour la petite histoire — lerin, Dubois, et Mme Catherine Robert brillants résultats c'était le centenaire de l'Harmonie ; ce fut ; qu'à Piancy comme a Chalindrey. la Fédé- (U.M.N. Nouzonville), Chartogne (Cres­ Ajoutons que des examens de solfège à l'image de celui qui en assume la direc- cendo), Kownacki, Hourbette (S.N.C.F. et d'instrument de DP 2, sous contrôle fé- 1 tion depuis de nombreuses années, notre 9 Suite page 18

SU iflliililli ■—HJ

S #111

■ #■:-#jWKÊÊMI■■■■■ ■ B BBBI 1n|B|

26-27 septembre PLOBSHEIM (Bas-Rhin) Congres de l Association dca Choraies d Alsace M josepn MULLER. j3, 'uo eu Vieux-MuhIOach. 68CCO COLMAR 4 octobre BOURG-S Al NT-M AU RlCf' (Savoie) Congrès de l'Union départementale de la Savoie M. Maurice ADAM - l’Êden, ». 2. rue Paul-Verlaine. 73100 AlX-lee BAINS 4 octobre VICHY (03) Congrès de la Fédération des Sociétés Musicales du Centre ^___ M. André RELIN 2. rue Saiignat. 03200 VICHY~ 4 octobre ST-GERMAIN-DU-PUY (Cher) Congres constitutif de l'UD des Sociétés Musicales et Artistiques du Cher______M André GUILLEMAIN. 47. rue do Bollevue. 18000 BOURGES 11 octobre BEAUNE-LA-ROLANDE (Loiret) Congrès constitutif do l'UD c.s Société Musicales et Artistiques M Luc MALET. 122. rue des Fossés. 45400 FLEURY-LES-AUBRAlS du Loiret 11 octobre BOURG-DE-PEAGE (Drôme) Congrès de l'Union départementale do la Drôme M André BRUNET. 26210 SAINT-SORLIN-EN-VALLOIRE 18 octobre SALBRIS (Loir-et-Cher) Congrès constitutif de l'UD des Société Musicales et Artistiques M Gilbert ROUSSEAU 4. rue des Vergers. 41350 VINEUIL CEDEX du Loir-et-Cher______18 octobre COUTANCES (Manche) Congrès do la Fédération Musicale de Normandie et d'Eure-et-Loir__ M. André PETIT. 100 ter. bd Herbet-Fournet. 14100 LISIEUX 24 octobre VILLEFRANCHE-SUR-SAONE (Rhône) A.G. de FU D du Rhône M A VETTARD. Président. 284. rue Vendôme. 69003 LYON 25 octobre BONNEVILLE (Haute-Savoie) Congrès de l'Union départemei talc do la Haute-Savoie M. Paul DELZANT. 53. rue Carnot. 74000 ANNECY______25 octobre FORBACH (Moselle) Congrès de la Fédération de Moselle et Meurthe-et-Moselle M. René BELLION. Conservatoire. 23. 'ue des Américains. 575CO SAINT AVOLD

r*7 T'-TT-rrî i . 6 juin 1982 ARPAJON (Essonne) Concoure National de Musique M. Patrick HERBERT. 29. route d Egly. 91290 ARPAJON Tel (6) 083-15-;9______I 13 Juin 1982 LES SABLES D'OLONNE (Vendée) Concours International de Musique et de Chant M JEANNIER président de l'Harmonie. 87. Résidence du Palais. : 85100 LES SABLES-D'OLONNE. - Concours National M Robert ESTIC, 11. place Saint-Jean. 43100 BRIOUDE 27 juin 1982 AUZONCHE (Haute-Loire) I rr« ! : c .... î î : h 10-11 octobre SAINTE-CROIX-AUX-MINES (Haut-Rhin) Direction Animation Chant Choral M Joseph MULLER. 93. rue du Vieux Muhlbach. 68000 COLMAR Maison Régionale de la Musique

£ Pom les Sociétés de Musique voyageant avec leur autocar T.T„V TRAHSATOUR i ------« ; l'Agence officielle de la Confédération Musicale de France propose v i ; — un séjour à Paris de deux jours au prix de 177 F par personne (groupe de 40 personnes minimum) comprenant : une nuit à t-i l'hôtel avec le petit déjeuner, deux repas boisson comprise, guide pour deux demi-journées de visite de Paris et du château de î; Versailles, promenade sur les bateaux-mouches. I l Pour tous renseignements : S.C.T.T.V. TRANSATOUR, 34, rue de Lisbonne, 75008 PARIS —Lie. A î83 —Tel. : 563-83-37 % î

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 17 -• 1

; i Lv ;:>v:?

\ FÉDÉRATIONS RÉGIONALES i

• Suite de la page 17 Bardon, chef de l'Union musicale de Lapa- sité, cette œuvre de jeunesse semble cé- Laumes et Pouilly sont venus des accents lisse. lébrer surtout le culte de Verdi. Par ail* différents mais passionnants, toujours ap- Le concert se déroula comme suit : leurs, c'est une partition somptueuse, plaudis et qui révélèrent surtout l'évolution ration y était représentée, c'est elle qui digne du grand Puccini. Sous l'exacte im- des musiques populaires vers un réper- compte... pour nous... musiciens ! 1) SOCIETE MUSICALE DE BELLE- pulsion de Jean Beauregard, chœur et or- j. toire riche et nouveau ou les succès de _ . RIVE-SUR-ALLIER (directeur : M. Daniel chestre y excellèrent avec l'ampleur et le variétés tiennent tête aux plus belles Coup dur pour la Batterie-Fanfare de Chauvet ; sous-directeur : M. Marcel Gé- lyrisme qui convenaient. Pour le compte. pages classiques. Louvemont rar^) : Tibère Raffalli et Bernard Deletre, vaillant En dirigeant la « Sans-Peur » de Wa- — Ouverture de Rosamonde de ténor et basse chaleureuse, magnifièrent ;; telle, André Amellér a pu une nouvelle fois C’est un coup du sort, mais l'accident du F. Schubert, !: les soli de la perfection de leur talent. Fina­ mesurer l'impact musical et fraternel de la car qui, dans la nuit du 13 au 14 juillet, — Porgy and Bess de G. Gershwin. lement repris en bis, le vibrant « Gloria » ramenait d'Arc-en-Barrois. où ils avaient — Lille-Brest de Philibert, Fédération côte-d'orienne qu’il préside. prolongea encore l'enthousiasme de l'au­ Allons, s'est-il dit, l'avenir est encore pos­ joué, les membres de la Batterie-Fanfare 2) SOCIETE MUSICALE DE SAINT- }i ditoire. de Louvemont aurait pu être une terrible sible à envisager. La preuve : Pouilly a GERAND-LE-PUY (directeur : M. Louis \ catastrophe. La parfaite réussite de cette soirée ho- Fj promis de faire, en 1982, aussi bien que Demonet). nore la Société des Concerts Nivernais et ,j Vitteaux cette année. Ce n'est pas peu En effet, à Provenchères-sur-Marne, la — Louis XIV de Millot. son chef d'orchestre, mais si les cent vingt r dire, fatalité fit qu’un motocycliste vint percuter — Le Soissonnais de De Nattes. exécutants de la « Messe de Gloire ■> ont \j Michel HUVET. le car de plein fouet, la moto s'encastra fi — Musikfest Marsch de R. Martin. 1 droit à bien des compliments, une bonne [j littéralement sous le car et prit feu, le car — La Marche des Alpes et Concordia. part doit en revenir aux chanteurs venus \t brûla et l'incendie détruisit le système de 3) HARMONIE MUNICIPALE DE d'ailleurs, les sympathiques choristes de commande des portes et des vitres, empri­ SAINT-POURÇAIN-SUR-SIOULE (direc­ Vierzon et à leurs dévoués animateurs, sonnant tous les musiciens. ILE-DE-FRANCE teur : M. Robert Virlogeux). M. Balichon et Hélène Tat. C'est en brisant les vitres qu'ils réussi- — Suite Huit Het Anwerps Dansboek rent à sortir, seuls quelques-uns d'entre de H. Linschooten. eux furent blessés. — Bugler's Holliday de Anderson. Bilan d’activité : On devine la tragédie, s'ils n’avaient pu Arendsnesk de Bisselink. COTE-D'OR Société Symphonique et Chorale se libérer. 4) UNION MUSICALE DE SAINT- des P.T.T Les trente instruments ainsi que les YORRE (directeur : M. Gérard Laporte), A l'assemblé générale, le président re­ tenues furent calcinés... Sains et saufs. — Marche des Mousquetaires noirs de Vitteaux trace les activités .de l'année musicale mais revenant de loin, les membres de la Lully. écoulée. société ne sont pas près d'oublier une telle — Granada de A. Lara. « Musiques » en fête pour la 57e ii Tout d’abord, la rentrée musicale de nuit ! — Refrains de Paris de L. Delbecq. j; fois en Côte-d’Or |i — Police de France de R. Jacquet. septembre a été fructueuse par une arri­ La batterie fanfare de Louvemont — pe­ vée massive de musiciens tant à l'Ensem- tite bourgade non loin de Wassy, Haute- 5) UNION MUSICALE DE LAPALISSE ■ Depuis des années, la fête fédérale des . ble Vocal « Diaphonie » qu'a l'Orchestre Marne — est dirigée depuis déjà pas mal (directeur : M. Jean Bardon). sociétés musicales de Côte-d'Or avait lieu : Symphonique. Elle se compose actuelle- d'années par M. Michel Massénat, ce ne — Sambre et Meuse de Planquette- en mai. voire au début de juin. Cètte ! ment de 70 choristes et 55 musiciens qui sont pas les difficultés qui lui ont manqué Rauski. année, pour être assuré du beau temps et font parler d'eux. depuis qu'il en assume la direction — se­ — Finta Gardiniera de Mozart. du maximum de participation, il fut décidé Cetle année musicaie a été très écou- condé notamment par son épouse — il a . — Variety Magazine de J. Darling. — Sur le Rhin de E. Bourbie. d attendre juillet. Heureuse idée qui s est tée par un public nombreux. L'Eglise des dû faire face à bien des problèmes, celui vérifiée ce dimanche, à Vitteaux, ville elue Blancs Manteaux (premier concert en dé- qui vient de se produire n’a pas entamé L'entracte était animé par les Majorettes pour 1981 ou I on a vu se reunir plus de six cembre), fut remplie malgré le temps peu son idéal ni sa foi en sa Société, mais il de Lapalisse. cents musiciens sous les ombrages du joli encourageant. Purcell et M. A. Charpen- faut reconnaître que repartir à zéro après Après l'attribution des récompenses parc de la Beaussière (obligeamment mis {jer y furgpj très appréciés et applaudis, ce tant d'années de dévouement, cela mérite (voir ci-après) une vibrante « Marseil­ à la disposition des organisateurs par le qUj entraînera un grand public à nos autres un grand coup de chapeau. laise » exécutée par toutes les sociétés, docteur Vincent et I hôpital de la ville). En concerts Je vous donne son adresse : Michel sous la direction énergique de M. Philippe 1 revanche, les vacances ont retenu chez ; j Massénat, chef de la Batterie-Fanfare, Murat, président départemental, clôtura elles plusieurs « musiques » qui eussent Un grand concert s'est déroulé comme Louvemont, 52130 Wassy. Tél. : (25) 04- solennellement et brillamment cette agréa- pu figurer dans le programme. tous les ans Salle Gaveau où nous avons a présenté un Festival Beethoven. Daniel 14-07. Et je l’assure de toute la sympathie ble après-midi, Rassemblement annuel unique en son Cadé, notre pianiste s'est montré comme des membres de la Fédération Musicale Il convient de féliciter l’Union musicale genre, la fête fédérale (c’était la cinquante- d’habitude, grand virtuose du clavier dans Aube - Haute-Marne dans la terrible de Lapalisse, en la personne de son prési­ septième) demeure exemplaire : la musi­ épreuve qu’il traverse. le 4° Concerto, précédé de l'Ouverture de dent M. Louis Depeyre et tous ceux qui ont que qu’on dit « populaire » affirme haut, Coriolan. Après l'entracte, l'orchestre a ter­ clair et... sonore la part qu’elle prend dans Denis BORNOT. contribué à la réussite de cette magnifique , ii miné avec la Romance en Fa et la 2e Sym­ journée, notamment la ville de Lapalisse et la vie culturelle, pédagogique et rurale du phonie. son Comité des fêtes. A. R. département. Une fois de plus, il a été dé­ montré hier qu’il n’y aurait pas de vie musi­ « Diaphonie ** elle, a présenté à l'Eglise Saint-Germain-l'Auxerrois la Messe des RECOMPENSES cale dans ce pays (surtout au plus haut CENTRE niveau) sans cet humus de base, ces mu­ Morts de M. A. Charpentier et la Theresien — Coupe de l'Union départementale siciens populaires, ces écoles marginales Messe de Haydn pour soit chœurs et or­ des Sociétés musicales de I Allier : SO­ et entêtées qui font encore vivre la musi­ chestres, qui furent fort applaudies ALLIER CIETE MUSICALE DE BELLERIVE-SUR- que au premier plan social dans les villa­ En complément a ces activités, des ALLIER. ges et les cantons. Certes, de fête fédérale groupes de musique de chambre se pro­ Lapalisse — Coupe de la ville de Lapalisse : en fête fédérale, on mesure la désertifica­ duisent régulièrement. HARMONIE MUNICIPALE DE SAINT- tion artistique des cantons : de moins en Chaque mois, René Andréani, notre di­ Dimanche 5 juillet, POURÇAIN-SUR-SIOULE. moins de formations, de moins en moins recteur musical, chef d'orchestre, directeur Fête départementale de la musique — Coupe de la Caisse d'épargne et de public. La fête, même hier à Vitteaux, a du Conservatoire de Saint-Germain-en- Le beau temps a favorisé le Fes' val dé- coupe des Editions R. Martin attribuée à la tendance à devenir confidentielle et à Laye, Chevalier de l'Ordre National du Mé­ parlementai des Sociétés musicales de Société comptant le plus grand nombre de concerner de moins en moins la popula­ rite, nous propose un « Moment Musi­ l’Ailier qui s’est déroulé à Lapalisse, le di- jeunes : UNION MUSICALE DE SAINT- tion locale : seuls un pâtissier-confiseur et cale » au cours duquel il nous commente le président de l’Union vittelienne avaient manche 5 juillet. YORRE. une œuvre, ceci pour faire aimer et décou­ décoré (de clefs de sol et d’hommages) vrir la musique aux profanes. Quatre sociétés seulement avaient ré­ — Coupe du Crédit agricole : SOCIETE leurs « vitrines ». pondu à l’appel de l’Union Musicale de La­ MUSICALE DE SAINT-GERAND-LE-PUY. A noter au passage les déplacements de la Société : palisse mais il nous a été donné, néan­ Toutes les sociétés reçurent, par ail­ L’ELAN D’ANDRÉ AMELLER moins, d’assister à une très belle fête. leurs, des primes en argent provenant des 1979 : Maison de la Culture d'Amiens — Le Festival était placé sou le patronage de subventions allouées par l'Union départe­ Pessimisme ne veut pas dire renonce­ 1980 : Théâtre de Dijon — 1981 : Maison l’Union départementale de l’Ailier et de la mentale des Sociétés musicales de l'Ailier, ment. C’est dans ce sens que le président Pour Tous à Elancourt — 1982 : Rencon­ Fédération du Centre, qui lui ont apporté de la Fédération musicale du Centre et du fédéral (également président de la Confé­ tre franco-belge à Paris et à Liège. En une aide financière, de même que le Conseil général de l'Ailier. dération Musicale de France) a précisé, 1978 participation à l'Emission des Musi­ conseil général de l'Ailier. hier, son désir de maintenir la pression au ciens du Soir. La liste serait un peu lon­ niveau des demandes financières. André gue, aussi ami lecteur, je ne vous en dis La journée commença par un concert MIEVRE Amellér, fidèle à sa passion « populaire », pas plus. Nous vous attendons à la cho­ donné par l’Union musicale de Lapalisse, a été très fêté à Vitteaux : le député-maire rale ou à l'orchestre. Venez chanter ou à 10 heures, dans le parc de l'hôpital. Ce Société des concerts nivernais local, M° Mathieu, lui a rendu publique­ jouer avec nous. L'ambiance y est toujours concert fut très apprécié par tous les pen­ La Société des Concerts Nivernais of­ ment un juste hommage, évoquant la agréable, et c'est avec grand plaisir que sionnaires de rétablissement. frait une soirée musicale, le mercredi « grande action » menée tant au conserva­ nous nous retrouvons tous ensemble pour A 14 h 30, les Sociétés musicales de 17 juin 1981, en la cathédrale Saiht-Cyr de toire régional de Dijon qu’au sein d’une trinquer à la longue vie de cette noble Bellerive, Saint-Gérand-le-Puy, Saint- Nevers. Répondant à cette invitation, dé­ fédération qui a reçu de lui, depuis plus de dame créée en 1900. Pourçain-sur-Sioule et Saint-Yorre ve­ sormais traditionnelle, un public nombreux trente ans, « un élan exceptionnel ». Après La Société Symphonique et Chorale des et attentif, où l'on remarquait plusieurs per­ naient se joindre à la Société locale et se une messe merveilleusement animée par P.T.T. Secrétariat : 24, rue Général-Ber­ rendaient au Jardin public, en défilant sonnalités, garnissait la nef. la « Campanelle » (chorale «« A Cœur trand, 75700 Paris, C.C.P. 699-94 L. Tél. : d’une façon impeccable, précédées des Joie » des Laumes qu'anime Daniel Roy), L'affiche réunissait, outre l’orchestre de 566-39-23. Majorettes et des Minirettes de Lapalisse. la société, conduit par Jean Beauregard, après un dépôt de gerbe au monument Les personnalités devant constituer le directeur du Conservatoire, la Chorale de aux morts et après la remise du fanion Le Penray-en- Yveline s jury se rassemblaient alors autour de cet établissement, la Chorale mixte de fédéral de la fanfare d’Ahuy à l'Union vitte­ M. Cherasse, adjoint au maire, représen­ Nevers, la Chorale de Vierzon, ainsi que lienne, la réception officielle vit la remise La Société Musicale du Perray des diplômes aux élèves méritants de Vit­ tant le docteur Greze, maire de Lapalisse. deux solistes de valeur. Tibère Raffali, a fêté ses 80 ans Il s’agissait de M. André Relin, président ténor, et Bernard Deletre, basse. « L'Of­ teaux, la remise des médailles C.M.F. et de la Fédération musicale du Centre et frande musicale » de Jean-Sébastien du ministère de la Culture, l'hommage au La musique a été à l'honneur au Perray- vice-président de la Confédération musi­ Bach et la « Messa di Gloria » de Giacomo vétéran vittelien. M. Jules Naboltz, 93 ans, en-Yvelines les 23 et 14 mai dernier. Mal­ cale de France, M. Philippe Murat, prési­ Puccini figuraient au programme. et les applaudissements des personnalités gré un temps maussade, Perrotines et présentes : outre MM. Amellér et Mathieu, Perrotins ont pu assister à différentes ma­ dent de l'Union des Sociétés musicales de En fait, nous devions entendre cinq ex­ l’Ailier, M. Daumur, conseiller général du citons MM. Dugniat, le président de l'Union nifestations musicales de genre très varié. traits de l’« Offrande » naguère adaptés vittelienne ; Barbier, sénateur-maire de canton de Lapalisse, M. Louis Depeyre, pour orchestre par Jean Beauregard à la Tout a commencé le samedi 23 mai dès président de l'Union musicale de Lapa­ Nuits-Saint-Georges ; Mlle Laure Marcel, 21 heures lors du concert donné en l'église demande d'un chorégraphe. Dans cette déléguée régionale à la musique ; lisse, M. Liard, ancien chef de l'Union mu­ partition, élaborée avec une déférente Saint-Eloi. sicale de Lapalisse et Mlle Giraud, du MM. Roche et Widiez, de la Fédération de maîtrise, c'est bien le « Vieux Bach » qui Côte-d'Or, etc, La chorale des Bréviaires et la chorale Comité des fêtes. s'exprime, omniprésent dans la diversité de l'Association « Arts et Loisirs » interpré­ Le festival coïncidait avec la fête cham­ des pupitres. Bien mené, l'orchestre en­ DE PARTOUT taient successivement : pêtre qui se tenait dans le cadre du Jardin leva tous ces canons géniaux avec une Au clair de la lune, de G.-F. Haendel. public, ce qui apportait une atmosphère de précise allégresse et obtint un vif succès. Après le long défilé des quinze musi­ Le murmure du vent, folklore norvégien. liesse supplémentaire. Puis le chœur imposant, égayé d'élé­ ques et fanfares du département, les deux Le cadre est d’ailleurs idéal. Au milieu gance féminine, prit place sur ses gradins. podiums installés sous les balcons du Le chant de l'alouette, folklore canadien. des pelouses et des parterres fleuris, un La « Missa di Gloria » — précisa le pré­ foyer de la Beaussière ont fait résonner ce O ma belle aurore, ballade anglaise du kiosque a été érigé sous les frais ombra­ sentateur Maurice Bertin-Denis — fut que la fédération compte de formations ve­ XVIIe siècle. dettes : de Meursault, Volriay, Beaune, ges. Les sociétés y prirent place tour à assez récemment découverte en son ii UG- Comblanchicn. Nuits-Saint-Georges, L'enfant au tambour, la célèbre chanson tour, après avoir exécuté le morceau d’en­ gralité. Mais Puccini en avait utilisé des de Nana Mouskouri. semble : « Simple et Fier », de J.- passages entiers dans ses opéras. De fait, Saint-Apollinaire. Ahuy, Plombières. M. Champel, sous la direction de M. Jean malgré quelques pages d'une belle religio- Arnay, Bligny, Fleurey, Sombernon, Les Pavane, de Thoinot-Arbeau

18 C\M.F./AOUT SEPTEMBRE 1981 ! . ..■i^ÊéttÊàÊjÿÊtÊtÊÊÊÊ mgétUt , . :...... ■MM

; CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNELS Le secret du ruisseau. avec Ce moy de may, de Clément Jannequin. Marche des Soldats de Turenne. des prix GARANTIE Ces deux ensembles étaient placés res­ pectivement sous la direction de Bruno INSTRUMENTS DE QUALITÉ « ROYAL ARTIST » : Restéghini et Michel Calot. Mme Berger nous a fait apprécier sa CUIVRE ARGENTÉ guitare en interprétant : : Etude n° 3. de Carcassi. TROMPETTE, ut et si b...... 715 945 T Etude n° 5. de Sor. CORNET, si b...... 850 1.125 BUGLE, si b...... Aubade, de Bartoli. 985 1.280 i ALTO, mi b...... Les flûtes à bec de la Société Musicale 1.420 1.945 nous ont fait entendre des airs du folklore BARYTON, si b...... 1.975 2.590 français extraits du « Cantilège », de J.- BASSE, si b à 4 pistons...... 2.655 3.510 M. Déhan et J. Grindel. SOUBASSOPHONE, si b, pavillon Les trois plus jeunes trompettes de la orientable et démontable...... 7.800 9.900 Société Musicale ont joué ensembles « In- TROMBONE à coulisse...... 950 1.280 1 trada », de A.-M. Lagorce et L. Malilé, mor­ ceau qui leur était imposé lors des exa­ TROMBONE à pistons...... 2.290 3.200 mens de la Confédération Musicale de France. LAQUÉS OR En alternance avec le programme ci- CLÉS CHROMÉES dessus, les musiciens de la Société Musi­ cale exécutaient sous la direction de Ca­ SAXO SOPRANO, si b...... 2.700 ; mille Maugin : SAXO ALTO, mi b...... 2.750 Les Dragons de Noailles, arrangé par SAXO TENOR, si b...... 3.010 J. Semler-Collery. SAXO BARYTON, mi b...... 5.500 Polaris, marche américaine, de Richard CLARINETTE, si b super ébène...... 1.090 Fote. ! GRAND-FLUTE argentée plateaux pleins 1.150 Marche cathare, de Félix-Pierre Loup. Depuis 25 ans, 3.000 harmonies, Marche des ruines d'Athènes, de L. van sociétés et écoles de musique nous font confiance. Beethoven. POURQUOI PAS VOUS ? La berceuse de Jocelyn, de Benjamin Godard (saxophone alto solo : Daniel Pré­ vost). Chachabat, cha-cha-cha écrit par Jean- Robert Lamy, pour l'ensemble de percus­ GUIUARD BIZH sion de la Société musicale du Perray. Le souvenir, de Charles H... (basse- 2 et 9, me d’Algérie - LYOi^ i tuba solo : René Mauguin). Aida, extraits, de Giuseppe Verdi. Téfl. : (7) 828-44-22 Hymne à la musique, de Serge Lancen. ATELIERS MODERNES DE RÉPARATIONS NOTRE ARGENTURE EST D’UNE QUALITÉ INCOMPARABLE Après une nuit passée dans la fièvre du lendemain, nous nous sommes retrouvés CONDITIONS SPÉCIALES AUX SOCIÉTÉS DE MUSIQUE le dimanche matin au stand de la société de tir « l'Espérance du Perray » qui fêtait k____ _ également ses 80 ans. Apres une cérémo­ nie à la mémoire de son président Xavier Barbé récemment disparu, avait lieu l'ou­ En première partie, on entendit l'harmo­ En soliste, Danièle Hebert a joué le troi- verture d'un concours qui devait durer nie de Cabourg jouer les morceaux sui- sième Mouvement du Concerto italien de toute la journée. NOMJU3Û9E vants : j J.S. Bach. Notons que cette jeune accor- Au cours de l'après-midi de ce diman------<* Del Remo » paso doble de Moncelle, déoniste a obtenu un Premier Pr.x au Prix che, trois défilés partaient simultanément Le congrès de la Fédération des Socié- « Ouverture de Mai » de Clérisse, « Petite Emile Clérisse à Lisieux en février dernier de différents points de la localité ; les parti- tés Musicales de Normandie se tiendra le suite animée » de J. Camiot. « Sympho- et a été sélectionnée pour le Prix d'Exce!- r cipants à ces défilés étaient : , 18 octobre à Coutances (Manche). Pour niella » de Thiry, « Les Cloches de Corne- lence à Paris. La société musicale de <5ainî-Rémv-lès- tous renseignements, vous pouvez vous ville » de R. Plaquette, « Concordia » mar- Après cette œuvre de haut niveau, les Chevrluse didge4 par jlan Do "JT presser au président de la Fédération : che de A. Moncelle. trois meilleurs élèves de cette classe d'ac­ , _ . , M André Petit, 100 ter, boulevard Herbet- Cette première partie était dirigée avec cordéon ont accompagné Mme Marie Le- La fanfare des enfants de troupe de Foumet, 14100 Lisieux. le brio qu'on lui connaît par M. Jacques besnerais dans : 4 l'Ecole Herriot, de La Boissière-Ecole, diri­ Lecornu. directeur de la Musique de Ca­ o La Danza de G. Rossini. gée par M. Dupuis. . CALVADOS bourg depuis 1972. o Le Concerto en la mineur de A. Vivaldi. La Société musicale de Montfort- La « Stradtmusik » de Coire sous la di­ ® La Danse du Sabre de A. Khachaturian. l’Amaury, dirigée par Francis Cuillerie. Cahourg rection de M. Arnold Sepscha prit la suite La deuxième partie fut consacrée La fanfare « Le Trait d'Union », d’Auffar- de l'harmonie Cabourgeaise dans le d'abord à l'Orchestre des juniors qui joua gis, dirigée par Raoul Bée. Concert du 4 avril chœur de l'Eglise. Revêtus de leur bai uni­ trois morceaux empruntés au folklore et le La Société musicale « Le Réveil de forme de parade rouge et noir, les 70 mu­ Grand Orchestre prit place pour interpré- La Musique Municipale de Cabourg. ter : Bonnelles », et les majorettes de tonnel- sous |a direction de M. Jacques Lecornu a siciens suisses interprétaient les œuvres suivantes : o La symphonie des jouets de Haydn. les, dirigées par Stéphan Chojnovski. exécuté dans l’Eglise Saint-Michel son tra- « Klingende-Grusse » marche de Lee- • La pie voleuse de G. Rossini, et pour La Société musicale de Rambouillet, di- ditionnel concert de printemps, conclure avec bric rigée par M. Pecourrier. rnann, «< Der Alie Brummar » avec solo de Les mélomanes venus nombreux ont saxo baryton de Fucik, « Kaukasischer o 3 swings de R. Bui. La Société musicale de Dourdan, diri- été comblés. Ils ont pu entendre un pro- Danz » de W. Loffler, « Der Alte Des- gée par M. Romens. gramme très varié comportant les œuvres sauer » variation pour trompette de F.J. Les trois groupes se sont rassemblés suivantes : Bruer. « Tambours Steffksburger » varia­ sur le champ de foire où chaque société « dixieland Balthazar », marche de J. tions par le groupe des tambours de H. SEINE-MARITIME de musique interprétait un morceau de son Cower dirigée par le sous-chef Pierre Kohadi, « Overt and Out » marche de R. répertoire. Le programme devait être Jean. Beck, « Fiesta mexicaine » de W. Loffler, ElBEU? écourté à cause de la pluie qui n'arrêtait « Symphonieta » de Thiry (haut jois solo « Américan Kaléidoscope » de W. Boos et pas depuis le début de l’après-midi. M. Cl. Dousse, ancien chef de musique de pour terminer <« Bombasto » marche de R. 5 Juin 1981, Grand concert annuel Vire). Farrar. de l’orchestre symphonique au Gym­ La partie musicale se terminait par «< La « Ouverture de Mai » de Robert Clé­ Marche des Apprentis-Marins », de J. Fari- risse, morceau imposé au concours de Ce concert de haute tenue se termina nase de la Cerisaie. goul, par les sept associations musicales Vire. en apothéose par l’union des deux socié­ C'est toujours la grande foule pour as­ présentes. L’exécution de ce morceau tés (120 exécutants) qui interpréta sous la « Sélection sur les Cloches de Corne- sister au concert annuel de l’O.S.A.E.. il ( d'ensemble était placée sous la direction direction alternée des deux directeurs : n'est même plus possible de le donner de M. Guy Meissonier, président de ville » de R. Plaquette. I MM. Spescha et Lecornu « Churer dans le grand salon de l'Hôtel de Ville, l'Union départementale des Associations Après l'entracte les musiciens ont inter­ March » de O. Tschuor, « La Marche des prété en deuxième partie le programme alors Jean Letellier est obligé de se réfu­ Musicales des Yvelines et président de la Femmes de la Veuve Joyeuse » de F. gier dans le Gymnase de la Cerisaie. Fédération musicale de l’Ile-de-France. suivant : Lehar et « Le Père la Victoire » de Louis Il est vrai que. chaque année, le chef Après la remise des prix aux lauréats du « Airbus » marche de L. Delbecq. Ganne. « Ouverture provençale » de Tournei. d'orchestre nous réserve une nouvelle sur­ concours organisé par la Société de tir, prise : voici deux ans, c'était la collabora­ une réception avait lieu dans la salle « Le Beau Danube bleu » de Johann Strauss. MANCHE tion des chœurs pour la fameuse exécu­ d'honneur de la mairie. tion de Finlandia la puissante évocation de « L’Ouverture des Saltimbanques » de i Nous avons noté la présence à cette Louis Ganne. Sibélius, l'an dernier, c'était le concerto réception de M. le Député. M. le Conseiller Enfin la « Marche des Femmes » en- Orchestre d’accordéon de Saint-Lc pour piano de Mendelssohn, avec le grand Général, M. le Maire des Bréviaires. M. le traite de l’opérette « La Veuve Joyeuse » Le Samedi 16 Mai. s'est déroulé au pianiste Philippe Davenet. cette année, la Maire du Perray et Mmes et MM. les de Franz Lehar. «« Théâtre Roger-Derdinand » le concert grande attraction était l'apparition bien rare I Conseillers Municipaux, M. le Président de d'un contrebassiste virtuose : Philippe Le public applaudit vivement cette ex­ annuel de l'Orchestre d'Accordeons de la Fédération Musicale de l'Ile-de-France, Saint-Lo sous la direction de Mme Marie Guingouin. MM. les Présidents des associations loca­ cellente prestation des musiciens cabour- geais avant leur déplacement au concours Lebesnerais. prix de virtuosité et de péda­ Si l'approche du p remier tour des élec- I les, Mme et MM. les Présidents des Socié­ gogie de la Schola Cantorum de Paris. tiens a retenu de M. Laurent Fabius, Dé- tés ayant participé aux défilés, tous les National de Musique de Vire le samedi 2 mai. Le public nombreux a été particulière­ puté et Ministre du Budget ainsi que membres de la Société musicale, tous les M. Youmou, Conseiller Général et Maire membres de la Société de tir. Concert du 2S mai ment attentif et séduit par ces jeunes inter­ prètes. d'Elbeuf, l'éducation nationale était repré­ M. le Maire du Perray retraçait la vie de A l'occasion de la venue à Cabourg de sentée par MM. Liénard et Alioli, Provi­ chacune des deux sociétés à l’honneur, la « Stradtmusik Chur » de Coire (Suisse) En première partie, nous avons enten­ seurs des Lycées d'Elbeuf ; MM. Tran et puis après une allocution de M. le Député, ville jumelée avec Cabourg. un grand dus quelques duos, Nacimento, Principal des Collèges de il remettait au président de la Société mu­ concert du jumelage a été offert à la popu­ o La Grenouille verte R. But. Saint-Pierre et du Mont-Vallot, M. Grêlon sicale, M. Pierre Bâillon, et au président de lation cabourgaise. o La Locomotive F. Prost. et Mme Girardin de l'Ecole de Musique et la Société de tir. M. Daniel Prévost, une Ce concert franco-suisse se déroula © La Chauve-Souris J. Strauss, M. Filet de la Régie Renault. médaille commémorant ce quatre-ving­ dans l'église Saint-Michel, toujours aima- o Les Etoiles polka de Olsen. Ce concert débutait donc par une déli­ tième anniversaire. ^ blement prêtée par le Père Mazoî, curé de c Iphyqénie en Aulide L. Lemoine et A. cate exécution de l'Ouverture d’Egmont de Un vin d’honneur clôturait ces différen­ Cabourg, devant un public extrêmement Blanc. tes festivités. fc nombreux. û L'Horloge joyeuse polka, de Chalaor. o Suite page 20

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 19 !

\ 7 f

-

> FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

0 Suite de la page 19 Harmonie de Saint-Genest-Lerpt au SUITE DESAGREABLE Le vendredi 22 mai un concert est offert concours de Montluçon D’HYMENEE à la population dans cette même salle par l'Harmonie de Pompey (direction R. Joli­ Beethoven, suivie par la non moins déli­ L'Union Musicale de Saint-Genest-Lerpt bois) au programme : s'est distinguée le 24 mai dernier au Ce même jour, des malfaiteurs, après cate Symphonie n° 101 de Haydn. L'enlèvement au Sérail de Mozart : concours organisé par l'Harmonie batterie effraction, ont dérobé dans la voiture du Président de l'Harmonie, une basse si Messidor, de Bruno ; Elle fut enlevée dans un style léger et municipale de Montluçon, à l’occasion de Le Roi s’amuse, de Léo Delibes etc. rapide, témoignant d'un long travail des son cinquantenaire. bémol 4 pistons, Couesnon N° 14779. violons. Le samedi 23 mai c'est l'Harmonie La participation à une telle manifestation Pour toute information, s'adresser à M. Barret, tél. : (77) 74-50-61. Merci. Sainte-Cécile de Bouzonville (57) (direc­ Philippe Gingouin. et Michel Robert au est toujours une aventure. Dès le mois de tion J.-M. Georgin) qui offre le concert de piano, nous donna une idée de ce que l'on janvier, à l'assemblée générale, la déci­ gala. pouvait tirer d'une contrebasse, instrument sion était prise, et tous les musiciens s'en­ Au programme : qui semble réserve à l'accompagnement. Il gageaient non seulement à participer, Cavalerie légère de Cuppé. fit chanter son instrument comme un vio­ mais aussi à mettre tout en œuvre pour la MEURTHE- La Veuve Joyeuse de Fr. Lehar. loncelle sachant filer les sons et atteindre réussite de cette entreprise. Our Naval History Jef Pendery etc. une virtuosité qui laisse l'auditeur en­ Tout n'était pas réglé pour autant. chanté car les écarts digitaux demandés ET-MOSELLE Le dimanche 24, jour du festival, ce fut sont d'une rare difficulté. La deuxième par­ La modification de la liste des morceaux l'apothéose de ces journées musicales ; à tie était réservée à la musique folklorique à interpréter au choix n'a pas permis d’ob­ 9 h 30 cérémonie du souvenir au cime­ des Pays de l'Est, Russie, Roumanie. tenir les partitions dans les délais escomp­ Dieulouard tière, 10 h 45 messe en musique avec le Yougoslavie et Hongrie. L’une des pages tes. concours de la Vaillante Saint-Fiacre de Nancy. nous donna l'occasion d'entendre Michel La recherche des hôtels et restaurants a 16, 22, 23 et 24 mai 1981 Demarest. au sûr talent de clarinettiste. donné quelques sueurs froides aux organi­ C'est à 15 heures que débute le Festival Journées consacrées au Centenaire C’est avec un groupe de 150 choristes, sateurs. de Musique avec la participation de 12 so­ de la fondation de la société de mu­ composé des chorales de la Saussaye et Pourtant la préparation progiresse : ciétés soit enyiron 600 musiciens. du Collège du Mont-Vallot, dirigés respec­ « Tryptique 51 » de Boutry et «« Miusic aus sique. Au programme défilé dans toutes les ar­ tivement par l'Abbé Boissel, Mme Alioli Bohmen » de Zdenek Jonak sont retenus « La Scarponaise » de Dieulouard (près tères de la cité (qui comprend environ que devait se terminer cette audition, avec au choix, « Interlude symphonique sur un de Nancy) a été fondée en 1881 par 5.000 habitants) et concerts par toutes les le Chant des Partisans, des Bateliers de la thème breton » de J. Semler-Collery est M. Lagappe. En cette fin du 19e siècle, la sociétés participantes au stade municipal. Volga et Kalinka fut bissé ainsi que Mazé- étudié comme morceau imposé. naissance de cette petite phalange, Y participèrent les harmonies : donischa Konzert. Pour l'hébergement, une aide précieuse composée d'éléments courageux et avides Oberkord (Grand Duché de Luxem­ Rappelons que Philippe Guingouin est est apportée par des amis, une famille ap- de s'initier aux secrets de l’art musical, n'a bourg). premier prix du Conservatoire de Paris, de pelouse, transplantée à Montluçon depuis cessé de progresser, en passant par Pompey la classe de virtuosité du Conservatoire de quelques années. Grâce à M et toutes les péripéties du moment, guer­ Bouzonville Genève, Professeur à celui de Grenoble, Mme Fayolle Charly, hôtels et restaurants res, etc. Commercy après avoir appartenu à l’Orchestre de sont retenus à Néris-les-Bains. En 1902 ce fut le premier concours où Pagny/Moselle Strasbourg. Que va nous réserver Jean Les dernières répétitions sont fébriles. l'Harmonie Scarponaise s'engagea (Bar- Pont-à-Mousson Letellier pour l'an prochain ? Peu d’abstentions de dernières minutes. le-Duc). En 1908 elle devint une associa­ Frouard L'absence de M. Chappa, Président d’hon­ tion musicale. Le 1er août 1914 la mobilisa­ Nancy (la Vaillante Saint Fiacre). neur, qu'une crise de rhumatismes retient tion stoppa sa marche, en septembre 1919 Les batteries fanfares :. à Saint-Genest est fort regrettée. elle reprit son activité. Différents chefs se j Saint-Dizier Le départ a lieu le samedi à 13 h 30 succédèrent, MM. A. Favier ; Ch. Jolibois. Neuves-Maisons LOIRE précises. Après un voyage sans incident et M. Fred Gouvy sera son président de 1921 Lunéville l'installation de chacun dans son hôtel, la à 1975. Actuellement l'Harmonie Scarpo­ et les Majorettes de Dieulouard. HÂÜTE40IRE soirée libre permet à certains d'assister au naise compte 60 musiciens (Harmonie et Le Grenadier du Caucasse, pas redou­ gala offert par l'Harmonie du Personnel de Batterie Fanfare) dont M. Durteste et le blé. morceau d'ensemble a été interprété la R.A.T.P. La nuit sera courte car diman­ Président et M. Lucien Friderich le Chef de par toutes les sociétés. Musique. che matin il faut être à 8 heures au théâtre Un cadeau souvenir fut offert aux chefs Concours de batterie fanfare de l’in­ pour affronter le jury n° 1 composé de : Ainsi depuis Cent ans avec des hauts et dépendante de Chirassimont des 20 de musique ou-présidents (assiette gravée M. Serge LANCEN, compositeur, grand des bas, l'Harmonie Scarponaise n'a aux armes de la localité), ainsi que des et 21 juin 1981 prix de Rome ; cessé de se produire. Cet événement fut coupes argentées. célèbre avec faste les 16. 22, 23 et 24 mai Un vin d honneur clôtura cette magnifi­ C'est par un temps incertain mais heu­ M, Jacques MAS, directeur de l’Harmo­ derniers. Le samedi 16 mai l'Harmonie nie de la R.A.T.P. ; que journée musicale. reusement sans pluie que s'est déroulé le Scarponaise ouvre les festivités du Cente­ concours Festival du Cinquantenaire de M. Roger TARDIEU, directeur de l'Ecole naire par un concert donné en 1re partie au Ce festival du Centenaire de la création l'indépendante. de Musique de Montluçon. centre socioculturel de Dieulouard, suivi de la Scarponaise restera certainement L'organisation parfaite, l'acoustique ex­ en 2e partie par l'Harmonie de gravé dans la mémoire des participants et Samedi soir, un très nombreux public Pagny/Moselle. de toute la population de Dieulouard. est venu assister au concert donné par la cellente du théâtre, la sérénité du directeur Jeunesse Bourguignone de Dijon et ce Serge Debièvre, décontractent un peu les n’est que vers minuit que fut tirée la salve musiciens et l'exécution se déroule dans d'honneur. de très bonnes conditions. Résultat du concours de Batterie Puis l'attente commence en écoutant .î • successivement « l'Avenir du Bois Verne - MIDI Fanfares du dimanche matin Montceau-les-Mines », fanfare classée en — Batterie des Sapeurs-Pomp ers des division supérieure et « l'Alliance Musicale mines de Potasse d’Alsace, Excellence B, de Montargis », harmonie classée en ex­ AUDE 1er Prix à l'unanimité. Coupe de l'indépen­ cellence, pour les uns ; par une visite du i tions de l'Harmonie Républicaine, une vé­ j- dante et 1 clairon de la Maison Guillard vieux Montluçon, commentée par M. Mato- Coursan Bizel. nière, notre accompagnateur pour les ritable foule de musiciens et leurs épou­ autres. ses, les élèves de l'Ecole de Musique et — Batterie Fanfare de Beaumont (63). M. André Sarzi et la Musique, une grande leurs parents, s'étaient rassemblés pour étape dans un éternel Mariage d'Amour. 1re Division, Ve section, 1er Prix. Coupe Mais très vite, la musique reprend ses exprimer une reconnaissance unanime à des Etablissements Pizay-Garnier. droits, et à 10 heures, une aubade est Notre Ami et compatriote André Sarzi M. Sarzi, qui avait à ses côtés M. Gilbert — Union musicale de Saint-Julien- donnée au quartier Saint-Jean. ne dirigera plus désormais l’Harmonie Ré­ Pla, Maire et Conseiller général de Cour- Molin-Molette (42), 2e Division, 2e section, Le repas correct, mais rapide, est pris à publicaine et l'Ecole Municipale de Mus­ san, hautboiste à l'Harmonie, la plupart 2° Prix. Coupe de la Société Lyonnaise. Néris-les-Bains car, à 14 h 20, la société qué. Même si la décision d'abandonner des notabilités Coursannais, M. René des fonctions auxquelles il a sans cesse Portes, secrétaire général de la Fédération — Cercle Musical d’Aurec (43), 3e Divi­ lerptienne ouvre le défilé regroupant les donné le meilleur de lui-même, doit certai­ des Sociétés Musicales du Midi et Ma­ sion. Y* section. 2e Prix. Coupe des trans­ 27 sociétés qui ont concouru. nement en coûter, notre excellent conci­ dame. M. Lucien Miechamp. trésorier gé­ ports Guillermin. Après un concert de l'Harmonie de la R.A.T.P., la proclamation des résultats toyen. à, 78 ans, aspire à freiner ses activi­ néral de la Fédération du Midi, membre de — Batterie Fanfare des pays d'Urfé voyait couronnés les efforts lerptiens tés. Tous les Coursannais le regretteront la Commission des Finances de la Confé­ (42). Classée en 3e Division. 1,e section. « premier prix ascendant avec félicitations mais ils se consoleront en sachant que dération Musicale de France et madame, Coupe de la Mairie. au Directeur ». M. Sarzi, même s'il quitte le premier rang, rappelons que M. Sarzi est Président de la — Batterie Fanfare de Riorges (42), Cette nouvelle distinction classe l'Union reste toujours disponible pour aider et Fédération de Sociétés Musicales du Midi. conseiller ses successeurs. classée en 3e Division, 2e section. Coupe Musicale en excellence, soit à la tète des C'est à M Raymond Gianet. secrétaire de la Maison Crétollier. sociétés adhérentes à la Fédération Loire En cette belle soirée d'été du 8 juillet de l'Harmonie Républicaine, remplaçant et Haute-Loire. dès 21 heures, dans la salle des repéti- M., Simon Thibaut, malade, que revient Récompenses du Festival Inutile de décrire la joie de tous et la — Coupe de la Municipalité à la Jeu­ bonne humeur qui présida au repas du nesse Bourguignone de Dijon. soir. — Coupe de la Banque Populaire à la Le concours prenait fin en apothéose Vaillante de Juliénas (69). par l'exécution d'ensemble du «« Défilé fé­ déral » sous la direction du compositeur — Coupe des Etablissements Robert A. Relin, Président de la Fédération des Martin à l'Harmonie de Feurs (42). Sociétés Musicales du Centre et de la — Coupe des Etablissements Stevtiss « Marseillaise ». dirigée par A. Ameler, à l'Harmonie du Coteau (42). Président du concours, compositeur, Pré­ — Coupe Vignon à la Batterie de la sident de la Confédération musicale de J • Vaillante de Juliénas (69). France. A l'issue du Festival. M. Rouchon, Pré­ Ce concours marquera d'une pierre sident de la Fédération Loire et Haute- blanche la vie de l'Union Musicale de Loire, après avoir fait une allocution remet­ Saint-Genest-Lerpt qui remercie tous les tait solennellement la Médaille du Cin­ organisateurs de cette manifestation en quantenaire au drapeau de l’indépendante tous points exemplaire. et la Médaille du dévouement au Prési­ CARNET dent : Joseph Jusselme. à l’Harmonie de Saint-Genest-Lerpt Une autre cérémonie émouvante fut la Le 11 juillet, à l'Eglise de Sorbiers a été ■-/ remise de la Médaille du Cinquantenaire à célébré le mariage de Mlle Denise Grata- J ^ , M Henri Guillaume, chef fondateur de la lou et de M. Serge Debièvre, Directeur de i) Société, qui effectua son premier défilé l'Harmonie de Saint-Genest-Lerpt. t avec 5 clairons et 1 tambour, le 11 novem­ .y \ * L'Ensemble d'anches et quelques cui­ bre 1931. M. Guillaume est le seul mem­ vres ont participé musicalement à cette cé­ •: ' bre fondateur vivant et fut aussi président rémonie. fV pendant de nombreuses années. Il mérite * S y -. bien cette récompense pour les services Tous nos vœux de bonheur aux jeunes rendus a la musique époux.

t Y 20 C.iVf.r./AOUT-SEPTEMBRE 1981 ‘y

{ IL -

l'Honneur d'ouvrir les allocutions. Après avoir retracé la carrière musicale de h M. Sarzi, M. Gianet lui souhaita une bonne retraite musicale. M. Portes, secrétaire gé­ néral de la Fédération du Midi, après avoir évoqué l'œuvre d'André? Sarzi. lui remet­ tait la médaille d’or de la Confédération Musicale de France pour quarante années de Direction, réservée aux chefs de Musi­ que. La parole revint au Maire, ancien élève de l’Ecole de Musique, en précisant que la municipalité Coursannaise fêterait à son tour ce départ dans la première quin­ 4 zaine de septembre. Au nom de toute l'Harmonie, M. Gianet remit au retraité une belle lampe de salon et une belle photo prise lors d’un dernier concert alors que M. Sarzin, dirigeait une œuvre musicale Poster que M. Sarzi admira non sans émo­ tion. Très ému. on le conçoit, celui-ci remer­ cia en termes chaleureux et afin de mar­ quer son indéfectible attachement à l'Har­ monie et à l’Ecole de Musique, il offrit lui- même une superbe photographie superbe­ ment encadrée 50/60, précieux document qui trouvera immédiatement sa place dans la salle des répétitions. La soirée se ter­ mina très tard après les « bises » habituel­ les aux épouses et mères, dans une chaude ambiance autour de maintes frian­ dises et d’un immense gâteau sous forme de violoncelle arrosé de bonnes cuvées de blanquette de Limoux, tout cela fit la joie des grands et des petits qui s'en donnè­ rent à cœur joie jusqu’aux derniers coups de minuit.

Nous publions ci-dessous l’ar­ ticle que M. Portes, Secrétaire Général de la Fédération du Midi nous adresse, concernant le dé­ part à la retraite du Président André Sarzi. Vous y trouverez peut-être des redites par rapport à l’article pré­ cédent, mais nous savons que M. Portes l’a écrit avec son cœur, et sommes persuadés de lui faire plaisir, ainsi qu'au Président Sarzi, en le publiant.

M. André Sarzi, Directeur de l'Har­ monie Républicaine et de l’Ecole de Musique de Coursan, prend sa re­ traite.

Le mercredi 9 juillet, à 21 heures, tous les musiciens et leurs épouses étaient réunis dans la salle de répétition de l’Har­ monie pour rendre un hommage à M. André Sarzi qui, pendant plus de trente- cinq ans, a dirigé l’Harmonie Républicaine de Coursan. La Fédération du Midi était représentée par Mme et M. R. Portes, secrétaire géné­ ral ; Mme et M. L. Miéchamp, Trésorier Général ; M. A. Galy, Vice-Président de l’Hérault zone B et ami de l'Harmonie Ré­ publicaine à laquelle il prête souvent son teur, qui prendra place à côté de son pré­ œuvre accompagnés par Mlle Angéline Port’la-Nouveile concours. décesseur, M. Colombiers. Sarzi, professeur de piano à l'Ecole de Musique C’est ainsi que nous eûmes le M. André Sarzi était entouré de son La soirée se termina autour d'un magni­ Echos du Réveil Nouvellois plaisir d'entendre » Tristesse >■. de Chopin, épouse et de sa fille. Professeur de piano. fique gâteau représentant une guitare of­ interprété par le jeune Daniel Gras au Premier concert d été pour l'ensemble C’est M. R. Gianet, Secrétaire de l’Har­ ferte par M. Daniel monie. qui prit la parole pour retracer la saxophone alto ; «« Chant hindou ». de Harmonie-Réveil. Premiers pas pour la Bonne retraite. André Sarzi. qui, malgré Rimsky-Korsakoff. joué admirablement nouvelle harmonie. Soirée parfaitement carrière musicale d’André Sarzi et rappeler vos 78 ans. veillez encore à la bonne mar­ tout ce qu’il a fait pour la bonne marche de bien par Marc Gianet ; « Sérénade à Co­ réussie parfaitement auditionnée à nos va­ che de la Fédération Musicale du Midi dont rinne ». de R. Martin, jouée par le jeune canciers et aux nombreux Nouvellois pré­ la Société et de l’Ecole de Musique. vous êtes le Président Fédéral depuis qua­ M. Gilbert Pla, Maire et Conseiller Géné­ Stève Delsalle. Ces jeunes interprètes, sents dans le jardin de la Plage Le pro­ torze ans. ral. s’associa aux paroles du Secrétaire âgés à peine de 11 ans. qui furent présen­ gramme. divers et varié, fut fortement Général de l’Harmonie. Il remercia R. PORTES. tés par leur professeur, Vitalis Fraisse. re­ applaudi. M. A. Sarzi pour tout ce qu’il avait fait pour çurent tous de nombreux applaudisse­ Harmonie deuxième prestation. ments. Ce fut ensuite le tour du jeune la musique à Coursan et il indiqua que la © Invité le mardi 7 juillet par la chorale A Municipalité lui rendrait un hommage parti­ Frédéric Mira dont le saxophone est plus Distribution ries Prix à l’Ecole muni­ grand que sa personne qui joua « Séré­ Cœur Joie de Narbonne qui se produisait culier en septembre. Ce fut ensuite la re­ dans la salle des Synodes du Palais des mise des cadeaux souvenirs : une lampe cipale de Musique nade », de J.-C. Amio ; Christophe Sou- nies interpréta sans trembler le célèbre Archevêques de Narbonne, la jeune har­ de salon ainsi qu’une photo en couleurs monie passa en intermède. Ce fui un d’André Sarzi dirigeant l’Harmonie. Largo de Haendel sur la clarinette. Six flû­ Les Coursannais ont répondu présent a tistes tinrent ensuite la scène avec des grand moment pour ces jeunes musicens M. R. Portes, Secrétaire Général de la l'appel du Directeur et des professeurs de œuvres allant de Mozart à Pessard. La de se produire pour la première fois devant Fédération, prit la parole pour remercier l'Ecole de Musique, et ils ne devaient pas jeune Fraisse Laurence interpréta sur ce ce public de connaisseurs, et surtout dans les organisateurs de les avoir invités à le regretter tant le spectacle de choix par bel instrument les variations de « Malbo- cette salle célèbre où tant de grands or­ cette réception. Il rappela tous les services sa diversité et par sa qualité devait leur rougt s'en va-t-en guerre •> ; âgée de chestres se sont manifestés. M. Gherpe. directeur, premier prix de basson du qu'André Sarzi rend à la Musique Popu­ donner de nombreuses occasions d'ap­ 12 ans seulement, elle obtint un immense : laire et en particulier cet Amour de la musi­ plaudir les musiciens en herbe, mais aussi succès. Christian Gras joua une œuvre de Conservatoire de Lyon, avait choisi des que qu'il veut communiquer aux autres et leurs aînés. J. Toulon sur le trombone à coulisse œuvres variées et agréables, et les mus. en particulier aux jeunes afin qu’un jour ils ciens, motives, firent vibrer l'assistance $ Cette soirée s'est déroulée en présence Cl. Bonnafous et F. Sune furent les virtuo­ assurent la relève des anciens. Afin de le ses de la trompette M. André Sarzi. president fédéra: po­ de M. Gilbert Pla, musicien, maire et ■ remercier de tous ces efforts, au nom du Conseiller général, et de madame, sous la sent dans la salle, vint a la fin du concert Président de la Confédération Musicale de M. Sarzi, Directeur de l Ecole de Musi­ présidence de laquelle fut placée cette soi­ féliciter le Directeur et les Musiciens pour France il épingla sur sa poitrine la Médaille que. fit chanter par tous les élèves » l'En­ M rée, de nombreux conseillers municipaux leur belle prestation . d’Or de Direction. Très ému, André Sarzi fant au tambour ». «« Vendanges ». paroles accompagnés de leurs épouses et des pa­ Nous avons egalement remarqué, dans remercia tous ceux qui avaient organisé et musique d'André Sarzi ; » les Bala­ rents des enfants, sans oublier les nom­ dins ». de G. Bécaud, tandis que I Harmo- la salle, la presence de M. Maurice Blon­ cette soirée. Il rendit hommage à son breux mélomanes coursannais qui ne del. ténor retraite de l'Opera de Pans, et épouse et à sa fille pour les encourage­ nie Républicaine interprétait un joli concert manquent jamais l’occasion de venir ap­ ou le jeune trompettiste âgé de 13 ans. madame, qui ont tenu, par leur presence. ( ments qu'il trouve auprès d'elles. Il rappela plaudir les élèves et les musiciens de à rendre un hommage en tant que Nouvel­ les noms des anciens au'ourd’hui disparus Hervé Barthe. se fit remarquer dans la cé­ l'Harmonie. lois. à cette pléiade de jeunes musiciens et qui avaient travaillé avec lui pour la lèbre fantaisie pour cornet à pistons. « Oh ! Bellos Mountagnos », de Petit. Belle qui. après quelques années, formeront bonne marche de la Société. Il souhaita Présenté par Henri Huillet, le talentueux ! clarinettiste aussi habile à manier le verbe soirée pour la musique, d'où les méloma­ une belle harmonie à Port-la-Nouvelle. que l’Harmonie à laquelle il reste très atta­ Nous le souhaitons de tout notre cœur. ché continue dans l'amitié pour que vive la que l'instrument, le spectacle se déroulait nes coursannais se retirèrent enchantés musique. Désirant laisser un souvenir à la en deux parties. Au cours de chaque par­ de voir que les jeunes de notre village ai­ ment aussi la musique. o Suite page 22 Société, il offrit sa photographie de Direc- tie, les jeunes de l’Ecole jouaient une - l C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 21

; FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

Le matin même, les organisateurs • Suite de la page 21 H A 15 heures début du festival avec pas- PYRFNFFÇ.nVlIFNTAI F§ j sage sur podium dvant un public très nom- ’ rinci,cw ünisnimw s'étaient réunis en assemblée, afin de : breux malgré un soleil ardent. mettre les derniers détails au point, et sur­ 1. Batterie Fanfare Viviez. Saint-Laurent-de-Cerdans : tout de déterminer le lieu du prochain AVEYRON 2. Avenir Decazevillois. congrès. Il a ainsi été décidé que ce serait llle-sur-Têt qui aurait la lourde charge 3. Harmonie du Nord Aveyron (Lyre d’accueillir les participants l'an prochain. Rodez Décazevilloise - Harmonie Marcillac). Capitale d’un jour 4. Lyre Naucelloise. de la musique populaire Mais la fête n'était pas seulement sur le 70e anniversaire de la « Diane 5. Réveil de Pont-de-Salars. stade. Ainsi. l'Estudiantina illoise a impro- 6. Chorale d’Emma-Calve-Maillau. j II n'y pa pas. comme s'est plu à le souli- visé un « bœuf >* (concert rapide) dans l'un Rouergate », Rodez I 7. Echo de la Vallée Espalion. gner M. Raynaud, maire de Saint-Laurent- des cafés de la ville et les vieux Laurenti- 8. Diane Rouergat. de-Cerdans, hier, de « sous » ou de nois médusés ont pu constater que les Crée en 1911, la Diane Rouergate Bat­ « sur » musique ; il n'y a que de la musi- chansons traditionnelles catalanes sont terie Fanfare du chef-lieu de l’Aveyron, a 9. Espérance Rignacoise. loin de se perdre ! fêté, et en musique comme il se doit, son 10. Harmonie Sud Aveyron (Harmonie que. Millavois - Harmonie Saint-Affricaine - . c. . . wroi „llâ frAC Les musiciens, la veille, avaient eu eux 70e anniversaire. Union Musicale de Villefranche-de-Rouer- Et cest tellement vrai aussi leur heure de gloire. En effet, au r-t * ., . niip\ breuses personnes se sont pressées sur Etaient associées à cette manifestation 9 )• les gradins du stade municipal de la loca- cours d'un concert donné en la salle de musicale . la Batterie Fanfare de Villefran- Une recompense fut offerte à tous les üté pour applaudir et encourager près de l'Avenir, on a pu auditionner tour à tour che-de-Rouergue ; I Espérance Rigna- présidents des sociétés participantes par huit cents musiciens et majorettes qui par- l’harmonie municipale de Perpignan. l'Es- tudiantina illoise (qui se paie le luxe de rc!Se:»l n ^e, 3 ef ^ ’ M. Teulier, maire de Viviez. ticipaient au congrès départemental des chanter en canon !), le Réveil et l’école de M'uff?pénfaLdHoP\/K/^i?" M Robin Raymond dirigea en maestro sociétés de musique qui s'est tenu, sa- musique laurentine. Son président, Fan3re dG V V 62 ’ les 500 musiciens pour les deux morceaux ' medi et dimanche, en Haut-Vallespir. M. Jean-Pierre Rôig, a d'ailleurs reçu di­ i Avenir uecazevmois. d'ensemble, clôturant en apothéose ce Ils étaient venus de tous les coins du manche la médaille de la Confédération Désirant marquer tout particulièrement 9e Festival Départemental qui connaît Musicale de France qui honore, à travers d année en année un succès sans cesse département de Vinça, à Elne et de Salses cette journée, la Diane Rouergate avait in­ à... Saint-Laurent pour participer à cette lui. toute l'équipe dont il a la charge. vité la Musique principale de la Légion . 9rar|dissant et qui démontre, vu le nombre Détail piquant qui devait clore cette jour­ étrangère, qui, sous la direction du de sociétés participantes, que le départe- grande fête de la musique, aux accents Commandant Coudier, fut magistrale. ment de l’Aveyron est très riche en culture des grosses caisses, des tambours, des née par une note d’humour : la douane musicale. clairons et autres trompettes. volante s'était portée peu après La Forge- del-Mitg pour contrôler les petits malins qui Les Sociétés du département de l'Avey­ Deux journées de liesse populaire, mais ron donnèrent le meilleur d'elles-mèmes. A ne seraient pas seulement montés pour aussi de concerts de qualité qui ont fait de admirer les prestations des majorettes. cette sympathique manifestation, dont le GARD la petite localité vallespirienne, la capitale Président Départemental, M. Robin, et le d’un jour de la musique populaire. « Eh oui ! affirmaient les gabelous dé­ Président de la Diane Rouergate. M. Lava- Salindres bonnaires, après Saint-Laurent, il y a bre, en furent ravis. Coustouges et après Coustouges... les Les impressions de M. Renard, di­ Le congrès des Sociétés musicales auberges espagnoles ! » Un magnifique Fanion Souvenir fut G.G. remis à chaque formation par M. Boscary recteur de l’Harmonie et des majorettes à Saint-Laurent- Monservin, Maire de Rodez. Qui ne connaît François Renard, ce de-Cerdans Une symphonie de couleurs En avant la musique ! Dès la fin de cette manifestation, les gars du Nord, installé dans les Cévennes depuis un peu plus de quarante ans ? Notre village a vécu le. week-end dernier musiciens de la Diane Rouergate se ren­ Elles sont magnifiques ces petites, fai­ au rythme endiablé de là fête de la musi­ dait à Salon-de-Provence pour participer Un chef de musique qui se dévoue avec sait remarquer, hier, une vieille Catalane, que, c'est vrai, mais aussi à celui, non au 7e Festival-Concours de Batterie Fan­ amour pour son école de musique et son perdue au milieu de la foule qui s’était moins important de l'amitié. fare. harmonie de Salindres ; de lui, émane une massée autour du stade de Saint-Laurent- de-Cerdans pour y admirer la prestation En effet, le congrès départemental des Apothéose dans ce 70» Anniversaire de fhaleur, communicative, faite de gentil- Sociétés musicales a été, dans un premier la Diane Rouergate où elle obtenait suc- ® /ure0lee d une exqulse sensib,llte ; d'une dizaine de formations de majorettes venues de tout le département. temps, prétexte à.écouter de l’excellente cessivement : le Premier Prix d’exécution ; musicale, _ musique, en particulier le samedi soir, à la le Premier Prix de défilé ; le Premier Prix Né dans les premières années de ce On a l’habitude de voir les majorettes et sai|e

22 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 n» n.iiT, «

1 FÉDÉRATIONS RÉGIONALES : j Deux jours durant, donc, en Haut-Val* responsables du Stage ont voulu marquer lespir, la musique populaire, celle de nos également leur reconnaissance envers ; villages et de nos hameaux, celle, comme M. J. Reznikoff Délégué Régional de la devait le dire M. Raynaud, « qui puise ses i Musique pour le Languedoc Roussillon, racines prodondes dans notre terre » a été qui durant TROIS années n'a cessé de les fêtée, honorée et a eu de nombreux encourager à poursuivre cette initiative en avants : les jeunes des fanfares et leurs faveur des Jeunes mais aussi de les aider i aînés du public. par une participation financière. Avec l'ac­ Et dès dimanche matin. Jean-Pierre cord du Président Fédéral, MM. R. Portes Roig arborait un sourire radieux à la vue épingla sur sa poitrine la Médaille d'Or de ; des nombreux visiteurs qui se pressaient la Confédération MUSICALE de FRANCE sur la place du village. Il savait déjà que. Afin de remercier de tout le dévouement ! en dépit d'un temps qui demeura long­ qu’il apporte à recevoir les invités de la i temps incertain, lui et ses amis avaient Municipalité et en particulier les Jeunes du gagné leur pari : la démonstration était Stage 1981. M. R. Portes au nom du Pré­ faite qu'en Roussillon tout commence et sident Fédéral remit à M. L. Galibert Prési­ : tout finit en fanfare. En avant la musique ! dent du Comité des Fêtes de Valras Plage J.-P. QUINTANE. la Médaille d'Or de la Fédération du Midi. En terminant le Président des Sociétés Musicales de l'Hérault félicita tous les HERAULT Jeunes Musiciens pour leur tenue pendant ces trois jours, en souhaitant que l'an 1982 Béziers retrouve la même ambiance. Merci égale­ ment à ceux qui durant deux jours ont Union des Sociétés Musicales de veillé sur les Jeunes au Château de La l’Hérault Devèze. Merci à M. CL Linon responsable musical de tout ce qu'il a fait pour attirer Stage des jeunes musiciens de l’Hé­ ces 100 Jeunes vers la Musique. Merci à rault 1981 A. Galy pour l'organisation matérielle du Stage qui a été parfaite en tout point. Le Comme les années précédentes le concert se termina avec l'ensemble de Stage des Jeunes Musiciens du Départe­ l'Harmonie Fanfare par : La Marche des ment de l'Hérault s'est déroulé à Béziers Enfants de Troupe. au Château de La Devèze. Commencé en M. J. Reznikoff Délégué à la Musique 1979 par UN jour, en 1980 DEUX jours et déclara à l’issue du concert que ce Stage en 1981 TROIS jours. C'est M. A. Galy 1981 avait été du bon travail et qu'il fallait Vice-Président de l'Hérault qui avait ac­ encourager une telle initiative. Il adressa cepté cette année encore la responsabilité toutes ses félicitations à M. CL. Linon et à De gauche à droite . M. Bernard Nayral, maire de Capestang, conseiller général ; de l'organisation matérielle du Stage qui M. A. Galy. M. Georges Gimie, président de l'Harmonie municipale ; M. André Galy. vice-président des groupait 110 Jeunes des diverses localités sociétés musicales du Midi ; M. Joseph Garcia, professeur de l’école municipale de musi­ du Département. M. Cl Linon Professsur que de Capestang, et l'un de ses élèves. de trompette à l'école de Musique avait la Vairas-Piage responsabilité de la partie musicale. Il était Monsieur J. Reznikoff Délégué Ré­ secondé par M. Colombier professeur de gional de la Musique Languedoc opérette de F. Lopez, et par Mme Marie- flûte, M. Gabaudan Vice-Président de l'Hé­ rault et MM. Galtier. Marchai et Azéma. Roussillon reçoit la Médaille d'Or de Paule Tisseyre qui, après une très belle la Confédération de France mélodie d’Henri Duparc « Soupir », se ORLEANAIS Dès le mercredi 15 Juillet à 9 heures les donnait tout entière dans « L'air de la Jeunes Musiciens par un temps spendide A l’occasion du Concert de clôture du Reine de la Nuit », extrait de la Flûte En­ commençaient l'étude des morceaux qui Stage des Jeunes Musiciens du Départe­ chantée de Mozart. BERRY avaient été choisis pour les concerts à Bé­ ment de l’Hérault, qui a eu lieu à Valras- Après quelque - mots de M. le Maire, ziers et à Valras Plage. P'age le vendredi 17 juillet à 21 h 30. MM. A. Galy et G. Gimie remettaient aux Blois Le 16 Juillet à 21 h 30 au terme du M. R. Portes Président des Sociétés Musi­ élèves le diplôme de la Fédération des So­ second jour du stage, l'ensemble des cales du Département de l'Hérault avait ciétés Musicales du Midi. harmonie municipale tenu avec ses collaborateurs à remercier Jeunes Musiciens donnait un concert de La soirée reprenait aussitôt avec les qualité au Théâtre de Verdure ou près de ceux qui durant TROIS ans les avaient en­ Grande foule, samedi 21 mars, dans la couragé dans cette iniative. jeunes élèves ; David Cauquil à l’Alto et salle de la SAMDA, pour entendre, recon­ 500 personnes bénéficiant d'une belle soi­ ses camarades de classe aux percussions rée ont pris plaisir à écouter ces Jeunes Monsieur J. Reznikoff Délégué pour la naître... et se réjouir des progrès de la (grosse caisse, trangles, tambourins, cym­ centaine de musiciens que compte l'Har­ Musiciens sous la Direction de M. Cl Musique a toujours encouragé et aidé par bales, etc.), le tout soutenu par le piano, Linon. Le 17 Juillet les stagiaires repre­ une participation financière les stages qui monie Municipale de Blois. L'ensemble est pour jouer « La Rafale ». Les percussions de plus en plus homogène et dynamique. naient dès 9 heures l’étude du programme se sont déroulés dans le Département de tenforcées, nous avons pu apprécier une musical pour le concert qu'ils devaient l’Hérault pendant TROIS ans et qui cette Le programme osé par Jean Dardenne, di­ scottiche <« Le Bal des Vendanges ». « Se recteur, et son adjoint Yvon Bachy, de­ exécuter à Valras-Plage en vue de l’inau­ année étaient au nombre de 110 Jeunes. Canto » est un joli chant de chez nous par guration du nouveau Théâtre de la Mer. mandait une grande maîtrise de chaque L'engagement qu'avaient pris les diri­ Muriel, Françoise, Valérie et Delphine Malheureusement le mauvais temps n'a instrumentiste. Mais comme ils ont bien geants des Sociétés Musicales du Dépar­ nous ont chanté puis joué à la flûte à bec. • fait d'oser ! On sortait, cette fois, de nos pas permis que le concert ait lieu à l'exté­ tement de l'Hérault, Ils l'ont tenus. rieur. Grâce à l’amabilité de Monsieur le Quatre jeunes pianistes de lecole se habituels concerts de musique ancienne et Curé, le concert a eu lieu en l'Eglise. C'est En signe de reconnaissance envers sont succédé ; Anne Cabrol dans un « Me­ classique, et les jeunes semblaient en­ en présence de M. E. Turco et Mme M. J. Reznikoff, avec l'accord du Président nuet » puis une « Polka » ; Hugues Mé­ chantés d'entendre des accords explosifs, M. Reznikoff et Mme Délégué Régional de Fédéral André Sarzi, M R. Portes épingla dina dans « Les yeux Noirs », mélodie tzi­ pimentés de dissonances sur des rythmes la Musique pour le Languedoc Roussillon. sur la poitrine de M. J. Reznikoff la Mé­ gane, « Pour Elise », de Beethoven et le aussi fulgurants qu'envoûtants. M. R. Portes et Mme, M. L. Miechamp et daille d'Or de la Confédération Musicale 7e prélude extrait du cahier les petits pré­ Après une éclatante Fanfare d'ouver­ Mme, M. A. Galy Vice-Président et cheville de France au nom de Monsieur André ludes de J - S. Bach ; Claude Nayral dans ture, extraite de la Péri de Paul Dukas, et ouvrière du Stage 1981, le Capitaine Azas Ameller Président Confédéral. « Danse Villageoise » de Beethoven. Coronation March de J. Williams, cetait Chef de Musique, M J. Gabaudan et Mme A la fin du concert qui en raison du mau­ « Rondo » de Kuhlau et la «< Marche Tur­ l’heure du Concerto, choisi comme fil Vice-Président de l’Hérault, M. André Sarzi vais temps avait du se dérouler dans que » de Mozart ; William Zapera dans la conducteur de ce programme. Président Fédéral s’était excusé, que l'Eglise mise à la disposition de la Munici­ “ Célèbre Valse » de Brahms, la « Sona­ tine n° 1 en Sol » puis le « Scherzo » de Tout d'abord un concerto pour cor et M Guy Minotte comme il l’avait fait la palité, M. J. Reznikoff ne cachait pas son Diabelli. orchestre de Mozart, transcrit pour tuba et veille présenta le programme. émotion d'une telle distinction et sa jo!e de harmonie. Jean Dardenne avait cédé la La batterie Fanfare se fit appréciée constater le bon travail qui s'était effectué Tous les enfants des différentes classes baguette à Yvon Bachy, lequel devait res­ dans le premier morceau : La Marche des durant ces TROIS jours du stage 1981. se regroupaient ensuite pour un chant sentir une double fierté puisque le soliste choral final, « Le Coucou » avec Anne Ca­ Dragons de Noailles de Semler-Collery. Il félicita les organisateurs et en particu­ n'était autre que son propre fils, Samuel Puis l’Harmonie exécuta : La Maladie lier M. CL. Linon qui a été le responsable brol en soliste. Bachy, âgé de 13 ans. Il joua sans fai­ d'Amour Grand succès de Michel Sardou musical durant ces trois années des La direction de l'Harmonie Municipale, blesse et fit preuve, avec cet instrument de sur une musique de Jacques Revaux. En­ stages. l’accompagnement des chants et des en­ taille qu'est le tuba, d'une maîtrise digne fants étaient assurés par M. Joseph Gar­ suite : Le Prélude et La Marche Triom­ R.P. d'un vieux professionnel. cia, professeur de l'Ecole Municipale de phale de Lully et la ravissante polka : Les Capestang Sous la direction de Jean Dardenne, Deux Cousins de Bouchel avec la flûte : Musique. l'intéressant Concerto-Parade de Serge Melles Marie Hélène Armand ; et Martine « Nous regrettons qu'un grand nombre Fin d’année Lancen, premier prix de composition de Guillout à la trompette MM. : Philippe Piga- d'enfants aient cessé les cours pendant Paris, nous valut une éblouissante inter­ sou et Alain Fontes. Cette polka fut très à l’Ecole municipale l'année. Que les plus courageux soient vi­ prétation de Dominique Lumet, professeur applaudie ainsi que les quatre solistes. Ce de Musique vement félicités et récompensés, ils l’ont au Conservatoire, dans une partition de la fut ensuite le : Modem Story Fantaisie bien mérité. plus haute difficulté. Nous entendîmes en­ Jazz de J.A. Daigneux morceau très goûté Vendredi 3 juillet à 21 h30, les élèves de l'Ecole Municipale de Musique recevaient — SOLFEGE - Palmarès 1980/1981 suite le pétillant, joyeux ou nostalgique des jeunes. Dans un arrangement de « Bœuf sur le toit », de Darius Milhaud, Beauregard l'Harmonie interpréta le GLO­ dans la salle de la maison du peuple, leurs parents et amis qu'ils avaient invités à leur Abello Guillaume (1f0 mention), Amiel œuvre qui avait fait tant de bruit à son RIA de Vivaldi. Avec les deux trombones Sylvain (2° mention), Castell Philippe époque. Là encore, Dominique Lumet, ac­ et les deux trompettes en solistes le mor­ soirée musicale pour clôturer l'année sco­ laire 1980-81. Dans cette salle particulière (1ro mention), Pialot Véronique (1ro men­ compagnée de Danielle Brion, également ceau : The Beatles In Concert de Leno- tion) professeur au Conservatoire, démontrè­ nand Carney dut être bissé. En fin la plai­ remplie, nous avons eu la plaisir de comp­ Cabrol Anne (1re mention), Cauquil rent tout leur talent en dominant à la per­ i sante mélodie du Film de Nono Rota : LA ter la présence de Mme Mazet, déléguée David (2° mention), Duffau Lionel (3e men­ fection les nombreuses difficultés de la STRADA avec Alains Fontes à la trom­ régionale de la Musique, Mme Perez, pré­ tion), Garcia Jérôme (2° mention). Pérard partition. \ pette. sidente de l'Association des parents d'élè­ ves du Conservatoire Municipal de Musi­ Eric (2° mention), Tempier Pascal Vaxuosity de P. Field, écrite pour For­ Avant que ne se termine ce concert que de Béziers, M. André Galy, vice- (2e mention). mation d'Harmonie, permit de mettre en avec l’ensemble Harmonie Fanfare, président de la Fédération des Sociétés Cabrol Muriel (2° mention), Cantons Va­ valeur les excellents solistes que sont i M. R. Portes Président des Sociétés Musi­ Jean-Claude Dodin, saxophone. Daniel ■ Musicales du Midi, M. Nayral, maire de lérie (2° mention), Duffau Valérie (3° men­ ■■ cales de l'Hérault, entouré de ses collabo­ Capestang, Conseiller Général. tion). Hue Delphine (2° mention), Huéso Legal, trompette, et Dominique Lumet. rateurs Messieurs Gabaudan, Miechamp L’Harmonie Municipale de Capestang Christine (3G mention), Marty Charline piano. La Marche de Fête d'Henri Busser, et CL Linon remercia Monsieur Emile donnait le feu vert avec «• El Chevilla », (3e mention). Médina Hugues (1fe men­ dans sa version intégrale, terminait la soi­ Turco Maire et Conseiller Général de la paso doble de Philibert ; elle nous propo­ tion), Nayral Claude ( 1 "J mention). Pastor rée en ne choquant plus personne après réception qui avait été organisée pour re­ i sait ensuite une fantaisie sur «< Le Pays du Eric (1f® mention), Pétesque Magalie les dissonances de Darius Milhaud. ; cevoir les Jeunes Musiciens du Stage Sourire •> de F. Léhar, avec au trombone (2G mention), Schlup Nicolas (2° mention), « Ça secoue les Blésois, une musique ; 1981. Il dit aussi toute la reconnaissance solo, son président, M. Georges Gimie ; un Thomas Françoise (2° mention), Zapera des Sociétés de l'Hérault pour l'aide qu'il comme celle-là ! », s'écriait un jeune en swing de James Coover «< Rusches » el William (1f0 mention). sortant, tout heureux de sa soirée. Bravo leur apporte au sein du Conseil Général. enfin une tyrès belle page musicale de Pour marquer la première venue de la for­ Piano - Palmarès 1980-81 aux musiciens de l'Harmonie Municipale, à Johan Strauss « La Marche de Ra- leur chef Jean Dardenne, à son adjoint mation des Jeunes Musiciens de l'Hérault detzky ». Cabrol Anne (1f0 mention). à Valras Plage. M. R. Portes offrit à Yvon Bachy, tous longuement applaudis Médina Hugues (1re mention), Nayral en cette fin de soirée. ; M. E. Turco la médaille de Bronze du La partition lyrique quant à elle restait é bien servie par M. Jean-Luc Tisseyre avec Claude (1f0 mention), Zapera William 75 émé Anniversaire de la Fondation de la «> Suite page 24 Confédération Musicale de France. Les un brillant «« Mayerling ». extrait de Gipsy, (1ro mention).

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 23

j

wmaBOBÊSÊaaSMg&iïi FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

C’était l’occasion pour M. René Labbé, Angles manche 17 mai 1981 le festival départe- président de l’U.D. de prendre la parole . mental « juniors ». SARTHE afin de remercier toutes les personnes dé- Le Centenaire de la Philarmonique L'ordre du jour appelle l'examen des dif- vouees qui, au cours de ces quelques jour- L commune d'Anoles a fêté avec so- férentes questions qui seront étudiées par ET MAYENNE nées avaient donne leur temps pour assu- lennité°|e ™ mai lés cent années d?ex^s- " l'Assemblée Générale de l'U.D. le diman- rer le succès de ce stage. Il nous faut ,ence de la societé de mus due che 31 mai 1981 à Saint-Gervais-les- nommer les cadres suivants : En musi- ience ae ,a socieie ae musique. , Trojs.c.ochers Notamment que : MM. Jean Grandmoursel, Claude , Un renouveau musical a permis de for- ' . ' Révolté, René Labbé et Mlle Christine mer trente exécutants et la création ré- . 1 Compte rendu financier 1980 et pro- Sillé-le-Guillaume Manka ; Pour les majorettes, citons cente d’une école de musique laisse bien j- jet de budget 1981 par M. Videau. Premier disque de Michel Chebrou et Ml,es Musseau et Sandreau, sans oublier augurer de l’avenir. Une cohésion entre 2° Le renouvellement du Comité Direc- Annp Anriréanip de citer, avec les remerciements des orga- , les générations et le dévouement des ani- teur ; les membres étant élus pour trois mines Hiiurcdiiic nisateurs, les aides précieuses apportées -j mateurs ont contribué au brillant succès ; ans et la dernière désignation remontant Sous le signe de l'amitié et de la compli­ par Mlles Diet-Hayes et Texier, MM. Alain de cette journée. Faut-il ajouter la presta- au 11 juin 1978 ; cité artistique, Michel Chebrou, clarinet­ et Bruno Révolté, Faber et Courfron. Ü2nn'^pef >ble d

24 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

débutants du solfège et les débutants à Conseil d'administration et le Comité l’instrument : moments très importants Technique ont tenu 3 réunions d’études dans la formation des jeunes musiciens. SUDEST des problèmes à résoudre et ont pris les décisions aptes à améliorer le fonctionne­ Concernant les examens, l’unanimité se ment de l’Ensemble de la Fédération. fait pour constater que dans le nouveau barème une place trop importante est don­ Je ne peux malheureusement informer née aux questions. Un vœu sera adressé l’Assembléé des nombreux festivals, à la F.S.M.O. concerts manifestations importants des Unions Départementales et de leurs So­ DATES A RETENIR ciétés Musicales, très appréciés par les Mini-festival à Charroux le 28 juin 1981 municipalités et un nombreux public. à l’occasion du centenaire de la société. Nous avons poursuivi la mise au point Festival juniors 82 à Lusignan le 9 mai. du nouvel organisme représentant la ré­ Assemblée Générale et festival départe­ gion Rhône-Alpes dont notre Président mental 82 à Lésigny. Maurice Adam vous entretiendra dans quelques instants, en y joignant l’exposé Congrès 81 F.S.M.O. à Pons le 27 sep­ L de nos relations avec l’A.R.D.I.M., les tembre 81. Déplacement par car Châtelle- A.D.D.I.M. et les Conseils Régionaux et rault - Poitiers - Lusignan, participation aux Départementaux. frais 20 F. Deux orchestres juniors : Chauvigny et COMITE TECHNIQUE Lencloître participent au Concours de La » Chaque année, le Comité Technique Rochelle le 14 juin. épaulé par le Conseil d’Administration. a En 1982 Concours, à Saint-Junien sur le plan de l’Enseignement Musical (Haute-Vienne) les 30 et 31 mai. (Ecoles de Musique, Stages Départemen­ Concours aux Sables-d’OIonne le taux et Fédéral, examens, etc.), une acti- 13 juin, et Lorient le 20 juin. • vité de plus en plus importante qui porte ses fruits sous l’impulsion de Marius But- RENOUVELLEMENT DU COMITE tard. Le Comité départemental, 13 membres i élus plus 2 délégués jeunes plus 1 délé­ ETAT COMPARATIF guée majorettes et élu ou réélu comme De droite à gauche : MM. André Amellér, Maurice Adam et Paul Delzant, Président de DES SOCIETES COTISANTES l'Union départementale de la Haute-Savoie. suit : MM. et Mmes Dhumeau, Hélène. Sa- Peu d évolution ces dernières années bourin. Videau, Braguier. De Cock. Mi- dans l’effectif des Sociétés ayant cotisé. geon. Monnereau, Fourré. Nocquet, Ver- lettre, MM. Paul Coudurier (Haute-Savoie. En 1979 : 436 sociétés, en 1980 : 446. en gnault, Dazas, Beauvillain. HAUTE-SAVOIE Henri Goral (Ain), René Henrion (Drôme). . 1981 fin juin : 435, mais une dizaine n’ont Jeunes : Antoine B., Françoise B., Syl­ Georges Boisson, malade, à qui il souhaite pas encore réglé leur cotisation et vont vie S. Annecy un prompt rétablissement, et les membres probablement le faire sur notre réclama- absents du Comité Technique, ensei- tion. i_es Sociétés disparues sont souvent Majorettes Anita G.. Mme Rambault 65e Congrès de |a Fédération des So- gnants retenus par leurs examens. Puis il ; remplacées par de nouvelles, (Val-de-Creuse). a charge pour les jeunes Mn*ira\P* h„ Ip s'adresse à M. André Amellér en ces et les majorettes d’inviter d’autres collé- Cietes musicales OU bUd tSI le sa- termes : Ce chiffre de 435 de fin Juin 1981 se gués aux réunions. V msdl 4 juillet 1981. , ventile ainsi : Harmonies 120, Fanfa- h Mon cher Président, Notre Fédération res 162> Batteries Fanfares 73. Chora- Le Comité réuni a reconduit le bureau Le Congrès s’est déroulé. Salle des Cia- j se réjouit de votre présence, avec Ma- (es 2Q, Accordéons 14, Trompettes 3. sortant : Président : R. Dhumeau ; Prési- risses, la manufacture, Vieille Ville, sous la ;■ dame, à notre Congrès en la ville d An- . Trompes de chasse 11, Symphonies 8. dents adjoints : M. Hélène et P. Videau ; Présidence de M. Maurice Adam, prési- necy, et je profite de cette circonstance i Orchestres à plectre 4, Ecoles de musi- Trésorier : G. Braguier ; Secrétaire géné- dent de la Fédération et la présence de pour vous témoigner notre sympathie. ral : P. Sabourin. M. André Amellér, président de la Confé­ ■ que 10, Philharmonique 1, Ensemble Mu- Nous connaissons votre enthousiasle et , : sical 1. Pierre Sabourin, Président du groupe­ dération Musicale de France. votre compétence pour animer notre Fédé- ASSURANCES ment régional, précise que le mandate­ ration. Nous savons que les problèmes à ment des subventions pour achats d’ins- COMPTE RENDU étudier sont multiples et complexes, mais Depuis que nous adressons à toutes les truments en 1980 est en cours et devrait Présents : La plupart des Membres du nous comptons sur vos qualités et votre hj sociétés, un dossier de trois feuilles assu- parvenir aux destinataires fin juin. Conseil d’Administration de la Fédération, détermination pour les résoudre, et vous rances, le nombre des sociétés assurées a La séance est levée à 11 h 30 et la du Comité Technique et les invités du en remercions. beaucoup augmenté, musique des P T.T. de Paris conduit alors oroupement Rhône-Alpes : MM. Malfait j’exprime ma reconnaissance à toute la Le nombre des Sociétés assurées pour les congressistes a la mairie ou ils seront (Isere), Rouchon et Bailly (Loire). j! sympathique équipe du Conseil d’Adminis- 1981 est de 210. chiffre considérable qui reçus par M. Goubault, maire de Saint- Maurice Adam, Président de la Fédéra- tration et du Comité Technique de notre ! se ventile ainsi : scfuhaite biememieet une^bonne «on. ouvre la séance et prend la parole : Fédération qui se dévoue et me seconde Ain 51 Hautes-Alpes 5. Ardèche 19. inurnpp musirale C’est avec joie que je déclare ouvert le en toutes circonstances dans ma tache. Drôme 31. Rhône 63. Savoie 24. Haute- journee musicale. 65e Congrès de la Fédération des Socié- Sa collaboration est pour moi precieuse et Savoie 17. M. Helene remercie et leve son verre a tés Musicales du Sud-Est, et je suis heu- \\ encourageante. J’ai le olaisir de remercier les membres la prospérité des sociétés musicales. (■• reux de souhaiter la bienvenue dans le de- , Je remercie Marcel. Paul et Léon Del- du Conseil d’Administration qui m’assistent Vingt-quatre sociétés musiques et majo- parlement de la Haute-Savoie, en sa belle zant, trinité familiale et profondément mu- ' au Secrétariat • MM Louis Bouissou et Cé- rettes se sont présentées au festival de ville d'Annecy, à tous les responsables de sicienne, assurant les postes-clés de : jestin Philibert Secrétaires - Ernest Ger- J'après-midi, 2.000 personnes y assistaient nos 7 Unions Départementales, et à ceux l’Union Départementale de la Haute-Sa- main et Joseph Lenfant Trésorier et Tré- et ce fut un succès brillamment orchestré r des 2 Fédérations de l’Isère et de la Loire. voie, d'avoir accepté et organisé, avec les sorier Adjoint, et Léon Àbram (Médailles), par MM Gaston Braguier, directeur de la je regrette beaucoup, mais excuse l’ab- . membres de leur U.D. et I appui de la Mu- ej comment ne pourrais-je pas avoir pour fanfare de Samt-Gervais, Baudoin, presi- sence de ceux qui n'ont pu assister au nicipalité d Annecy, le 65 Congres de la notre cher Président Maurice Adam, un dent, Grollier, secrétaire, et tous les musi- Congrès, retenus par leur état de santé, ou Fédération en la capitale de la Haute-Sa- sentiment de gratitude pour son activité si ciens et leurs familles qui doivent être re- el le — PARCHARIDIS, 50, rue des Minimes, 42300 ROANNE. ecoutee par les instances régionales montant du secours (actuel 600 F). — André ROUHAUD, 5, rue du Maire-de-Carel, 14000 CAEN. Je compte sur votre amitié, votre — Pascal ROUQUETTE, Lotissement de Sercloise, 81100 CASTRES. Fin juin 1981, 13 secours ont été compréhension votre dévouement, pour réglés : (5 à 500 F, 7 à 600 F, 1 exception­ — Dominique ROUSSEL, 17, rue J.-B.-Saint, 80420 FLIXECOURT. f que notre Fédération reste forte et effi­ nel de 350 F) représentant une dépense — Edouard SAHUT. 1, rue Raymond-Poincaré, 76880 SAINT-SAENS cace de 7.050 F. — SCOLA CANTORUM. 5 bis. rue Devosge, 21000 DIJON. RAPPORT MORAL PAR — Antoine STRUPOWSKI, 18. place de l’Hôtel-de-Ville. 73400 UGINE. GROUPEMENT DES FEDERATIONS LE SECRETAIRE GENERAL MUSICALES DE LA REGION — TABAIZE. 46, rue des'Chalets, MARMAGNE, 18500 MEHUN-SUR-YEVRE. Au cours de l'exercice actuel, les , RHONE-ALPES ; — THOMANNI, Salles des Répétitions, 61230 GACE. 7 Unions Départementales de l’Ain, ; : — André TISSOT, 3, impasse du Pavé, 74150 RUMILLY. Le problème des subventions au niveau ; Hautes-Alpes, Ardèche, Drôme, Savoie et régional concernant la politique d’aide à — Maurice TOUZARD, 21, rue du Four-des-Raines, 77160 PROVINS. i Haute-Savoie, ont tenu régulièrement j l’acquisition d’instruments de musique, leurs Assemblées Générales dans leurs ; ;i départements respectifs avec succès. Le k • Suite page 26 I ; C.M.F./AOUT-SEPTEJV3BRE 1981 25

: l v . ' -f

"~ï FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

• Suite de la page 25 1. EXAMENS ------Ils ont été largement suivis à tous les niveaux et dans toutes les disciplines. Leur mise en place par l’Etablissement Public disparité dans le domaine géographique Régional (E.P.R.) pour les années 1981, peut peut-être poser des problèmes de re- 1982, 1983. donne lieu à un échange de crutement de membres du jury disponibles vues animé, qui fait ressortir les difficultés et compétents. Je pense, et nous avons qu éprouvent nos Sociétés Musicales pour ébauché le problème ce matin, qu'un re­ percevoir cette aide, votée le 5 Février, et censément de toutes les bonnes volontés dont le mandatement n’a pas encore été disponibles deviendra nécessaire. Nous fait aux Conseils Généraux des 8 départe- demanderons à nos instances départe­ ments du Groupement, qui sont les orga- mentales et fédérales de nous y aider, nismes par lesquels doit transiter cette Tous ces examens se sont passés dans subvention. de très bonnes conditions et nous espé- Chaque Union Départementale fait part rons bien, cette année 1 ou 2 candidats à de ses propres difficultés à résoudre les l’excellence. Bien sûr. nous retrouvons problèmes de l'administration auxquels toujours les mêmes critiques, notamment elle est confrontée et après discussion, le les morceaux imposés sont trop faciles ou vœu suivant, destiné au Conseil Régional, trop difficiles, quelquefois le même mor­ a été voté à l'unanimité : ceau est catalogué trop facile par les uns Chacun étant conscient du fait que. et trop difficile pour d'autres mais je re- pour les années à venir, des problèmes P[®"d™ '? '°"™le du Président Amellér risquent de se poser à nouveau, il y a lieu *£ de mener une action constructive, mais vi­ goureuse, afin que : très, ce qui ne nous empêche nullement de goûter à tout. Et puis, pour être sérieux, 1. Soit conservé le critère initial de si nous devons imposer au candidat une Pendant la réception à l'hôtel de ville, les personnalités autour de M. André Fumex, cette subvention au profit des Sociétés œuvre qu'il connaît déjà par cœur ou qu’il conseiller général et maire d'Annecy. Musicales. n'a aucune difficulté à vaincre, où sont les’ de ce département, et des prises de buées. Ce problème reste entre les mains 2. Simplifier la procédure administra- risques de progrès et la raison même contact pour la désignation de la date, de de la C.M.F. tive, permettant à nos Associations de per- d’être des examens. La facilité n'a jamais la ville, avec l'accord de la municipalité. CONCERT DONNE PAR cevoir. dans des délais raisonnables, la rien apporté à personne, Décision probablement prise au cours de L’ORCHESTRE D’HARMONIE subvention accordée. 2. STAGES l'Assemblée Générale de l'U.D. de l’Ardè­ DEPARTEMENTAL Les Conseils Généraux qui ont, en défi- che, le 18 octobre 1981. Nous ne pouvons que nous réjouir de la DE HAUTE-SAVOIE vtaMé e, de l'amp.eur qu'on, pris nos Ville : probablement Vals-les-Bains. mentales avec lesquelles. jusqu'alors ils gSSMSSffi KE£ Z Au Théâtre d'Annecy, samedi 4 juillet, à Assemblées générales des Unions 21 heures. ont pu œuvrer utilement pour la musique Départementales (dans l'ordre chronolo­ Cet orchestre de 85 musiciens, choisis populaire. maine matériel également, petit à petit les gique) : installations s’améliorent rendant ainsi plus parmi les 3 Fédérations de la Haute-Sa­ Les Unions Départementales souhaitent aisée la partie technique. C'est ainsi que — Dimanche 4 octobre 1981 : Savoie à voie (Annecy-Saint-Julien, Chablais, Fau- vivement que cet acquis continue à se ma- les stages de la Savoie, de la Haute-Sa- Bourg-Saint-Maurice, 9 h 30. cigny), sous la direction des Directeurs nifester au travers d'une collaboration di- voie et du Rhône ont été une parfaite réus- — Dimanche 11 octobre 1981 : Drôme Techniques du département, a donné un recte et confiante. site. Quant à la Drôme et l'Ain, ils se sont à Bourg-de-Peage, 9 heures. concert magnifique, dont la qualité excep­ — Dimanche 18 octobre 1981 : Ardè­ tionnelle a surpris et enchanté nos Une réunion très importante du Groupe- permis de faire deux stages chacun, de che à Saint-Peray, 9 h 30. disciplines et de niveaux différents, bien Congressistes et le nombreux public d'An­ ment Rhône-Alpes se tiendra en septem­ — Mercredi 21 octobre 1981 : Hautes- bre dans l'Isère. entendu. Là encore la difficulté, mais qui a necy qui ne lui a pas ménagé ses applau­ été résolue, est de trouver l'encadrement Alpes à Embrun, 18 heures. dissements. MUSIQUES MILITAIRES — Samedi 24 octobre 1981 : Rhône à suffisant et compétent. La bonne volonté En voici le programme : et le désintéressement de tous nous ont Villefranche-sur-Saône, 9 et 14 heures. Le Capitaine Henri Serres, chef de la — Dimanche 25 octobre 1981 : Haute- — L'Etendard de saint Georges, de Musique Régionale de la 5° Région Mili- grandement aides dans ce domaine, Savoie à Bonneville, 15 heures. Kenneth Alford ; Evergreen de Guy Luy- taire, et membre du Comité Technique de Quant au stage fédéral, il a été magnifi­ — Dimanche27 juin 1982 : Ain à Saint- paerts ; Gammatique de Gérard Boedijn. la Fédération confirme les renseignements André-sur-Vieux-Jonc. Direction : Joseph Lanovaz. Fédéraion du concernant les demandes à établir par les quement reçu à Toucy par le président Amellér et madame, dans des locaux qui GROUPEMENT Chablais. jeunes appelés, musiciens, désirant être — Ouverture du Freischut, de Weber ; incorporés dans une musique militaire. devraient faire rêver tous les organisateurs RHONE-ALPES de rencontres. Nous avons eu la joie d'y Marche Hongroise de la Damnation de Ces renseignements apparaissent à la Au cours d'une brève réunion de ce Faust, de Hector Berlioz. Direction : Jean- page 8 de la circulaire annuelle 1981 de la voir collaborer des stagiaires en prove­ nance d’autres fédérations avec qui les groupement, tenue à l'issue de la séance Michel Porporato, Fédération du Faucigny. Fédération, adressée en 2 exemplaires à plénière, Jean-Pierre Malfait (Isère) pro­ — Ballet de Faust « La Nuit de Valpur- toutes les Sociétés de la Fédération, à la­ stagiaires du Sud-Est ont grandement sympathisé. pose une réunion très importante, à Tullins gis », de Charles Gounod : Manhattan- quelle il convient donc de se reporter ou Voiron. le samedi 26 Septembre à Symphony, de Serge Lancen, Direction : Il ajoute : Je voudrais cependant, une fois de plus, 9 h 30. qui est adoptée. Indépendamment Léon Delzant, Fédération Annecy-Saint- insister sur le fait que le Stage Fédéral des problèmes de subventions déjà traités Julien. 1. La demande est plus importante que n'est pas nécessairement un stage d'un les postes à pourvoir. Exemple, à ce jour : au cours du Congrès et mentionnés dans On ne peut mieux terminer ce compte niveau supérieur aux stages départemen­ ce compte renau, elle aura un caractère 63 places disponibles. Demande : 80. Il taux. mais une complémentarité qui rendu que par celui du Vin d'honneur offert insiste donc : que les jeunes musiciens technique, concernant l'enseignement. à 11 h 30 par la Municipalité d Annecy n’aborde exclusivement que deux discipli­ Les convocations seront adressées par le n'attendent pas les tout derniers jours pour nes bien précises, la pédagogie et la direc- dans le grand salon de l'Hôtel de Ville, ou Secrétariat de la Fédération de l'Isère, aux notre cher Président, Maurice Adam, va établir leurs demandes et passer leur exa- t,'0n. alors que les stages départementaux personnes Rhône-Alpes intéressées, et men- n'ont, entre autres disciplines, qu'une sim- être décoré. Reconnus dans l'assistance : aux Directeurs des Conservatoires Régio­ M. Vionnet, Conseiller Général, les Maires 2. Le chiffre des places disponibles pie approche destinée à les motiver, à sui­ naux. concerne les 7 Musiques Militaires de vre éventuellement le Stage Fédéral. Nous Adjoints, Conseillers Municipaux et les re­ Lyon, Clermont-Ferrand, Béziers, Fréjus, serions particulièrement heureux si cer­ COTISATION ET présentants du Comité des Fêtes, ainsi Grenoble, Gap, Annecy. Il est obligé d'en tains chefs déjà en place trouvaient une JOURNAL C.M.F. que ceux des 3 Fédérations de la Haute- Savoie. tenir compte, ainsi que de l'instrument motivation suffisante pour venir s'y recy­ Au cours de l'Assemblée Générale de la joué, et ne peut donc promettre l'incorpo­ cler. Confédération Musicale de France, tenue M. André Fumex, Maire d'Annecy et ration dans une Musique Militaire proche Nous avons, pour 1981, réussi à réali­ en mars dernier, une décision a été prise Conseiller Municipal remercie la Fédéra­ du domicile du demandeur. ser notre rêve déjà ancien, scinder eh concernant le montant de la cotisation tion et l’Union Départementale de la Haute-Savoie d'avoir choisi la ville d'An­ Vœu : Il conviendrait donc d'augmenter deux le Stage Fédéral, d'une part le stage C.M.F. et le prix de l'abonnement au jour­ l'effectif des Musiques Militaires, ou le de Direction qui se tiendra à Areches où nal : necy pour les assises du 65° Congrès du nombre de celles-ci. Ce vœu est transmis les stagiaires ayant opté pour cette disci- Congrès Fédéral, et de l'avoir si bien orga­ La cotisation qui, en 1981 est de 60 F, nisé. Il fait un tour d’horizon sur les problè­ à M. Charles Hernu, Ministre de la Dé- pline trouveront un excellent outil sous la passera à 75 F pour 1982. fense. forme du Stage de la Savoie. mes spécifiques de la Ville et souligne les Le prix de l'abonnement au journal qui. efforts importants consentis par la munici­ Maurice Adam remercie le Capitaine D’autre part, les stagiaires en pédago­ en 1981 est de 30 F, passera à 40 F pour palité dans le domaine culturel, et tout par­ Serres, de ses excellentes relations avec gie auront également un excellent instru­ 1982. ticulièrement dans celui de la Musique. notre Fédération, et de la contribution ment de travail avec un stage de jeunes M. André Amellér estime que cette aug­ Je suis heureux, répond Maurice Adam, bienveillante aux jeunes Musiciens, d’un Musiciens débutants en provenance de la mentation est inévitable, étant donne les de me faire l'interprète des représentants niveau suffisant sanctionné par un exa­ Drôme. hausses continuelles subies. des Unions Départemlentales groupées au men, qui désire leur incorporation dans En conclusion : sein de notre Fédération régionale, pour une Musique Militaire. Est-ce à dire que tout va très bien, cer­ Il doute que le nouveau prix de 40 F de vous remercier, monsieur le Maire, de ELECTION DU CONSEIL tainement pas et c'est tant mieux, car nous l'abonnement au journal équilibre sa ges­ votre accueil si chaleureux. Tous les D’ADMINISTRATION aurions tous une velléité de sommeil dont tion. Pour cela, il faudrait augmenter très congressistes ont apprécié votre ville si nous devons nous garder, alors messieurs sensiblement le tirage, facilitant les annon­ agréable, si fleurie et restaurée avec tant Tiers sortants 1981 : MM. Abram les techniciens, mettez vos réveils a ces, et il fait un pressant appel à toutes les de goût. (Rhône). Boisson (Savoie), Bouissou Sociétés pour qu’elles obtiennent, de leurs l'heure et faites-les sonner. Merci Je veux aussi, monsieur le Maire, vous (Rhône), Delzant (Haute-Savoie, Goral membres, et même de personnes sensibi­ d'avance... féliciter pour l'aide efficace et vitale que (Ain), Philibert (Rhône), Vial (Ain) Vulin lisées par la Musique, de prendre des (Ain). Maurice Adam remercie MM. Buttard, abonnements supplémentaires au journal vous manifestez pour toutes les activités Nicque et de façon plus générale, tous les culturelles de votre Ville et, en particulier Sur ces 8 sortants, un seul a demandé « C.M.F. ». membres du Comité Technique, dont plu­ pour la Musique. la non-reconduction de son mandat : Phili­ sieurs ont été formés dans nos Ecoles et BATTERIES-FANFARES bert, pour des raisons de santé et de son Je salue toutes les personnalités qui ont Stages de Musique, et qui lui apportent DE FRANCE bien voulu honorer de leur présence cette éloignement de Lyon plusieurs mois par une contribution efficace en techniciens et an. Pendant longtemps, cet organisme et journée, nous apportant ainsi avec leur enseignants. les nôtres (Fédérations, U.D., Sociétés) te­ sympathie, réconfort et encouragement CANDIDATURES NOUVELLES CALENDRIER naient à s'ignorer. Une amélioration de dans notre œuvre. nos rapports s’engage, raisonnable, puis­ Une, celle de M. Falcoz, proposée par Fixation de la ville ei de ia date où se Nous sommes reconnaissants à l'U.D. du Rhône, habitant une commune que le but final est le même : aider les M. Amellér, Président de la Confédération tiendra le 66® Congrès 1982 de la Fédéra­ irès proche de Lyon, e.i qui pourra ainsi Sociétés d’Amateurs. M. Amellér indique Musicale de France, d'avoir bien voulu, tion. participer aux travaux du Secrétariat de la qu'un projet d'accord avec les Batteries- malgré ses nombreuses et importantes Fédération. Le roulement habituel entre les 7 dépar- Fanfares de France es- engagé, orienté charges, assister à notre Congrès en tements désigne l’Ain pour 1982. 1 vers l'enseignement. compagnie de Mme Amellér. COMITE TECHNIQUE Le représentant de l'U.D. de ce départe­ MEDAILLES MINIATURES J'assure de toute ma gratitude le Compte rendu de la réunion du matin, ment demande de reculer leur désignation Conseil d'Administration de Haute-Savoie par Marius Buttard, son Directeur : en 1983, pour permettre que le Congrès M. Ryckebusch (Comité Technique Ar­ pour avoir accepté l'organisation de notre Mesdames, Messieurs, coïncide avec le Centenaire de l'une des dèche) a préconisé à plusieurs reprises, Congrès 1981. J'essayerai d’être bref, tant l'aridité d'un Sociétés de l’Ain. C'est l'Ardèche qui de- soit à M. Amellér, soit à M. Adam, la compte rendu technique peut paraître indi- vrait prendre en 1983 le Congres, mais frappe de médailles miniatures, beaucoup Je profite de cette occasion pour rendre geste auprès des autres sujeis traités par son représentant veut bien I avancer en de nos musiciens décorés hésitant à por­ hommage à une famille annécienne qui se ailleurs au cours de ce Congrès. ; 1982, à la condition de I accord de IU.D. ter les grosses médailles qui leur sont attri- dépense depuis de nombreuses années

26 C.îVl.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981

' : V mÿafi :::

FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

avec tant de foi et de dévouement pour la copieux banquet, auquel tous firent hon- Les concerts de la Garde : un véritable cipaux avaient tenu d’honorer de leur pré cause musicale. neur, les musiciens de la Garde affichèrent enchantement. sence cette manifestation. M. Ciran Je veux citer Paul Delzant, Président . une forme éblouissante lors « des rac- : Il est indéniable que le concert entendu Président Fédéral, était également excusé Départementale de la Haute-Savoie et ^oras » qu ils effectuèrent au Theatre, en en cette premjère soirée des fêtes du Cen- Un programme bien choisi pour la cir Vice-Président Fédéral, son père Marcel guise ae digestif. Il n y a pas de doute, une : tenaire de la Sirène de l'Océan se situe à constance a été interprété par les trente Delzant. cheville ouvrière de l’U.D. de layiie s est nouée entre les musiciens de la j; un niveau de qualité musicale jamais at- cinq exécutants qui composent notre So Haute-Savoie ; Léon Delzant, Directeur de vaarde et Mimizan. Il y a beaucoup de rai- teint à Mimizan. Nous avons eu, en effet, ciété et dirigé de main de Maître par son l’Harmonie Municipale d'Annecy, Profes- sons a cola et nous y reviendrons, mais, ?.j l’insigne privilège d'accueillir, à l'égal de chef de musique, Jean Rosée, seur au Conservatoire et Membre apprécié aes I abord, c est par un échange de mé- New York, Moscou, Londres, Berlin, Tokio, En effet aorès une audition d'une heure

sr -00-4*44 “P444r- stwm çœ s ; pris mais ~enchanté »— par »—la qualité-- de ce Chers Amis Delzant, c'est grâce à des MM Dugrand, Maire et Michel Maire Ad- . comme étant le meilleur Orchestre d'Har- concert, surtout pour la justesse d’ensem- joint et Président de la SirenG de I Océan, monie du Monde. Les qualités instrumen- hommes comme vous que nos Sociétés ble. d'Amateurs existent encore. remirent au Colonel Boutry et à chacun de ta|es des 70 muSjCiens de la Garde, tous S6S musiciens, âiflSl CJU 3 tous les invites Prpmipr Prix Hm Pnn^prvfltnirp National dp Il faut souligner la bonne installation du Je souhaite que ce Congrès soit cons- présents, une médaille de la Ville gravée MusTque^de ParisMn7vôritlblement centre culturel au point de vue acoustique. ratinn Innnn» ïn niïnî SüJÎ’ p" rh,0nneur du Centenaire de la Sirène. ceptionnenes, et cette juxtaposition de ta- Pour clôturer cette réunion, tous les mu- t^!n n rSf.eS hÎ, 60 * Pour les musiciens s ajoutaient un médail- |ents donne sous \a baguette de son chef siciens et les représentants de la munici- o^nf’>.nf Ut^ dGVOnS .Yigi.,ants d® toie gras et un flacon d Armagnac. prestigieux, Maître Roger Boutry, Premier palité se sont retrouvés-dans les grands continuer tous ensemble a développer la En retour le Colonel Boutry offrit à la Si- Grand Prix de Rome, Fimage d'une cohé- foyers du Centre Culturel où le President vie associative. rêne une très jolie assiette aux armes de Sjon et d'une unité qui ne peut déboucher de l’Harmonie Sainte-Cécjle, M. Marcel Ce 65° Congrès d'Annecy sera pour i Harmonie de la Garde, le n 2 dans une qUe sur ja perfection technique. '•Fleurant, prononça quelques mots pour re- notre Fédération un nouveau test de notre sene restremte, réservee aux amis mil- Perfection , Ce mot revenait sans cesse mercier l’assistance et convier les person- solidarité et nous permettra de constater sur les lèvres des auditeurs, et le Roy d’Ys "es présentes à lever leur verre pour sou­ La fin de cet excellent banquet était fa­ une nouvelle fois que la Musique est le de Lalo, qui ouvrait le concert du samedi, ^a"fr, une bonne continuité a la Société vorable aux discours et aux échanges de langage du cœur qui devient celui de la apparut pleinement l’illustrer dans l’ai- dont 11 assure ,a présidence, fraternité quand le chant en est collectif. bons procédés. Profitant des circonstan­ ces, MM. Améller, Président de la Confé- liance tout en finesse de l'exécution par les Puis André Amellér, Président de la pupitres des bois, avec les puissantes so- GIRONDE Confédération Musicale de France, retrace Only^One Earth’de fŒSÆ la brillante carrière de Maurice Adam, qui et Vice-Président National, remirent suc­ Vayres maintenant occupe les fonctions importan­ cessivement : la Médaille d'Argent à Serge par instant, rappelait les accords tumul­ tes de : Président de la Fédération du Sud- Donis, pour trente années d'activité musi- . tueux de la Symphonie du Nouveau Concert de l’harmonie Est, Président du Groupement Régional Monde, ce fut l'aventure sidérale que Cap <« Rhône-Alpes », Président de l'U.D. de la cale, et la Médaille d’Or avec étoile au vé­ L'Harmonie a donné un concert en téran de la Sirène, le sympathique et tou­ Kennedy de Serge Lancen fit vivre à l’audi­ Savoie et de l'A.D.D.I.M., Trésorier Adjoint l'Eglise Saint-Jean le 21 mars dernier, de­ jours jeune André Gramontin, qui en toire,. transporté, comme... en étatt. d'apesan-. de la Confédération Musicale de France, totalise lui, soixante-trois. Un record diffi- '®ur Par las sonorités sugges'ives de I Or- vant plus de deux cents personnes. Maire Adjoint à la Ville d'Aix-les-Bains et cile à battre. M. Michel, pour ses trente chestre. Du Grand Art ! L Ouverture en fa MM. Henri Ciran (Président de la Fédé­ sous les applaudissements de l’Assem­ ans de présidence, fut fait Médaille d'Or, et pour instruments à vent de François De­ ration du Sud-Ouest) et Henri Lesne blée, accroche sur sa poitrine la Croix de M. Claverie Marceau, directeur de la Si­ vienne, interprété avec une virtuosité in­ (Maire) assuraient la présidence de cette Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres, rène, reçut la Médaille d'Or du 75e Anni­ comparable, introduisait, en quelque sorte, soirée. M. Daniel Malville (Vice-Président puis offre à sa chère épouse une très belle versaire de la Confédération. La Médaille le final attendu : Les Préludes de Liszt, de l'Harmonie) présentait et commentait gerbe de fleurs. du Centenaire de la Sirène fut remise à dont les pages coloriées et brillantes, que les œuvres inscrites au programme. soulignaient, dans une orchestration raris­ André Vettard, à son tour, remet à Mau­ M. Dugrand, Maire. Trois formations participaient à ce rice Adam un très joli tableau offert par sime, les accords mélodieux de la harpe et Cette réunion de personnalités fut l'oc­ le tempo des contrebasses furent d’un su­ concert : l'ensemble des 7 Unions Départementales casion pour les orateurs de déclarer cha­ de la Fédération, la Fédération Dauphi­ prême raffinement et salués par un ton­ — L’Harmonie de Vayres qui, sous la cun à leur façon, leur amour de la musi­ noise et celle de la Loire. nerre d'applaudissements et trois rappels baguette de M. Gilbert Boissou, a exé­ que. Après avoir dit sa joie d'être au milieu de Roger Boutry, Grand Seigneur de la cuté : Maurice Adam, avec beaucoup d'émo­ des musiciens qu’il aime, le Président Musique, en étroite communion avec son « Lugdunum » (G. Allier) ; « Concerto tion, prend la parole : Ameller exprime ses regrets au sujet de la public. Le Maître gratifia celui-ci du meil­ pour une voix » (Saint-Preux) ; « la Belle disparition des programmes de la télévi­ Je viens de recevoir la Croix de Cheva­ leur finai imaginable : une resplendissante Hélène » (Offenbach) ; « Sur un marché sion de l'émission populaire « Les Musi­ lier dans l’ordre des Arts et des Lettres, Farandole de l'Arlésienne de Bizet, que Persan » (Kételbey) ; « Violettes impéria­ ciens du Soir », qui concernait les 650.000 distinction qui me comble et je veux remer­ suivit à la demande insistante d’un public les » (V. Scotto) ; « American Patrol » cier le Président Amellér de m'avoir fait instrumentalistes de la C.M.F. et même insatiable, le gracieux Menuet, extrait de la (Marche) ; « Harlem ! Harlem ! » (J. Dar- 800.000, si l'on compte les musiciens des l'honneur de me remettre cette récom- même composition. Derniers accords et ling) : « Solitude » (Duke Ellington) ; batteries et fanfares. pense. derniers bravos. Le rêve est passé l'es­ « Porgy and Bess » (G. Gershwin). Quant au Président Ciran, qui a toujours pace d'un instant, trop court au gré d'un Je ne veux pas garder pour moi seul — L’Accordéon-club de Saint-Sul- cette distinction, mais je veux la partager une anecdote savoureuse à servir, il prit auditoire conquis, subjugué par des artis- un malin plaisir à raconter, à l’adresse des tes musiciens en état de grâce. Un rêve pice et Cameyrac qui. sous la direction de avec vous tous, mes Amis Musiciens, car Mme Maryse Brun, a joué : l'œuvre accomplie est un travail collectif, musiciens de la Garde, comment en 1927, que quelques-uns purent revivre le diman- sans votre aide, je n'aurais rien pu mener , à Paris, il fut un membre très temporaire che soir, à l'écoute du second concert, «« Praeludium » (marche) ; « Ave Maria » à bien. de leur glorieuse phalange. donné cette fois sous la direction de Ro­ (Gounod) ; « Bonbons de Vienne » Au Colonel Boutry, chef de l'Harmonie bert Truillard : Russland et Ludmilla de (Strauss) ; « Toccata » (J.S. Bach) ; accor- Aussi soyez remerciés, dirigeants de Glinka ; Extraits du Ballet de Casse-Noi­ déon solo : Mme Brun. Sociétés, Membres de notre Fédération du de la Garde Républicaine, revient le mot de la fin, avec ses impressions sur son sette, de Tchaïkovsky ; Orphée aux — La chorale « Cantare » de Saint- Sud-Est, de notre Union Départementale Enfers, de Jacques Offenbach ; le Barbier de la Savoie. séjour à Mimizan : « Exceptionnel ! » Et je Loubes qui, dirigée par Mme F. Sapis, a ne dis pas cela pour vous flatter. Partout de Séville, de Rossini ; le Tango de San- présenté : Grâce à votre dévouement, votre foi, ou nous allons en France, comme à zogno et Capriccio Espagnol, de Rimsky- votre talent et votre magnifique enthou­ Korsakov, eut le même succès que la « Ce mois de mai » (Jannequin) ; « Fai­ l’étranger, nous sommes toujours très bien sons le dire mensonger » (Anonyme XVe) ; siasme vous m'avez aidé dans ma tâche, reçus. Mais, ici à Mimizan, vraiment, ce fut veille. Le public insistant à nouveau eut vous m'avez soutenu dans les moments droit à deux bis. Ce dernier concert révéla, « Din Dirin Din » (Anonyme XVIe) ; tout à fait différent. Votre accueil a été à la « l'Amour de moy » (Anonyme XVe) ; « File difficiles. fois plein de simplicité et de chaleur. Tous au travers de l'exécution de ce programme éclectique, toutes les facilités de l'im­ la laine » (Darap) ; « Sur les march’ du Ensemble nous avons pu entreprendre mes musiciens comme moi-même l’ont mense talent de l'Orchestre d'Harmonie de palais » ; « Sakura » (Folklore japonais) ; un véritable programme d'enseignement ressenti. A la vérité, nulle part ailleurs, la Garde Républicaine, lequel restera, « Freedom » (Negro spiritual) ; « la Part à musical. nous n'avons été reçu de cette façon et Dieu » (Chanson de Quête) ; « In Vino nous ne l'oublierons jamais. Il y avait ici, à pour avoir été l'événement dans l'événe- Permettez-moi, en cet instant, d'avoir Veritas ». Mimizan, la chaleur humaine en plus. Et, mmt indéfectiblement attaché au souvenir une pensée pour ceux qui avant nous ont sur le plan musical, ajouta-t-il, vous avez des fêtes du Centenaire de la Sirène de Pour terminer cette soirée, l’Harmonie travaillé dans ce même but et en particu­ une excellente salle de concert et un pu­ l’Océan. et la Chorale interprétaient « l'Hymne à la lier, je veux citer mon prédécesseur à la nature », de Beethoven. Un final majes­ fédération notre cher président Gabriel Ro- blic merveilleux, comme nous l'aimons. Pour accueillir l'Harmonie de la Garde et célébrer le Centenaire de la Sirène, tueux pour un concert très apprécié. lando. Ceux qui n'ont pas suivi de bout en bout les manifestations du Centenaire pour­ nombre de personnalités ont fait à Mimi­ A la suite du succès de cette soirée. Je veux aussi associer à cette récom­ raient penser que la Sirène de l'Océan, en zan, à sa municipalité et à ses musiciens l'Harmonie a eu la joie d'être invitée le pense mon épouse qui, avec compréhen­ tant que telle, a été « L'Arlésienne » de l'honneur de leur présence : MM. Améller, 24 mai à Montcarret (Dordogne) pour don­ sion et patience, m'aide dans ma tâche. ces fêtes. En responsables de l'organisa­ Président de C.M.F., et Madame ; Ciran, ner un concert à l'Eglise. Elle rejouait les Merci à vous tous, chers Amis, et que tion, tous les musiciens étaient présents, Président de la F.S.M.S.O. ; Fondriest, morceaux exécutés le 21 mars et complé­ vivent encore longtemps nos Sociétés Mu­ mais sans leurs instruments et ils n'ont pas Vice-Président, et Ambroise, Trésorier ; tait son programme par : « Musique à la sicales d’Amateurs. ménagé leur peine afin que tout se passe M0 Sarradet et Madame ; Simon, Docteur carte » (Hautvast) et « Hymne à la musi­ le mieux du monde, ils ne se sont pas aux Papeteries de Gascogne ; le Capitaine que » (Lancen). produits avec les harmonies venues parti­ Pauzies, Commandant la Compagnie de Le public, ravi, lui faisait une ovation. ciper au festival du dimanche après-midi. Gendarmerie, et Madame ; Léo Dupis, Du- S(j]®"®UESÏ Pour les entendre dans leurs œuvres mu­ vignau, Fourcade et Lamothe, Maires des Union des Sociétés Musicales sicales, il fallait être à la messe de 10 h 30, Communes de Bias, Aureilhan et ’Saint- dimanche, à Notre-Dame de Mimizan Et Paul-en-Born ; le Docteur Picard, Prési­ de la Dordogne Mimizan c’est avec infiniment de plaisir que les fidè­ dent de l'Union des Sociétés Musicales des Landes, et Palleix, Secrétaire Géné­ C'est avec beaucoup de plaisir que les ont pu écouter au cours de l'office, nous avons appris par un décret paru ré­ Centenaire de la Sirène de l’Océan quatre morceaux très réussis : Carillon, ral ; Lummeaux, Délégué Régional à la Musique ; Larriba et Armaingau, Délégués cemment au « Journal Officiel » la nomina­ avec le concours de l’Orchestre extrait de l’Arlésienne de Bizet ; Ave tion au grade de Chevalier de l'Ordre Na­ d’Harmonie de la Garde Verum Corpus de Camille Saint-Saëns ; la Départementaux pour la Gironde et les Landes ; Serret, Président de l'ADAM- tional du Mérite de M. Jean Blanchard, Prière de Rienzi de Richard Wagner et la président honoraire Fondateur de l’Union Républicaine, 13 et 14 juin 1981 Landes, etc. Marche Solennelle de Sigurd Jorsalfar de des Sociétés Musicales de la Dordogne. Mimizan s'était paré de ses plus beaux Grieg. Tous les Musiciens de la Dordogne se re­ atours pour célébrer avec éclat le Cente­ C'est par une chaleur accablante que Saint-Médard-en-JaHes jouissent de cette haute distinction et naire de l’Harmonie Municipale : la Sirène les dix harmonies invitées ont participé au adressent à notre Ami Blanchard toutes de l'Océan, et revecoir dignement le pres­ festival organisé au stade municipal. Tour Harmonie Sainte-Cécile leurs plus sincères félicitations. tigieux Orchestre d'Harmonie de la Garde à tour, les harmonies de Escource, Le samedi 23 mai, à 21 heures, dans la Nous savons l'attachement que J. Blan­ Républicaine. Un ciel d'un bleu éclatant, Ychoux, Lesperon, Biscarrosse, Cocu- chard a pour les Sociétés de Musique et inondé de soleil et un océan bien sage, mont, Meilhan-sur-Garonne. Parentis-en- grande salle de spectacles du Centre Cul­ turel, devant une assistance un peu clair­ pour notre Art populaire et le travail qu'il a déployant à l'infini la séduction de ses Born, Rion-des-Landes, Mont-de-Marsan, semée (due à la concurrence de plusieurs fait pour la Musique en Dordogne et qu'il plages dorées et le charme des flots ber- Morcenx, prirent place sur le podium et manifestations) mais surtout de méloma­ continue d'ailleurs à propager. ceurs. interprétèrent des morceaux de choix. Le nes avertis (ce qui compte avant tout), nombreux public ne ménagea pas ses ap­ Récemment, le dimanche 14 juin, il a Le Sud-Ouest a, comme chacun sait, s'est déroulée la première soirée donnée animé et présenté le Festival de la Dordo­ une réputation à défendre, celle de la gas­ plaudissements et ses encouragements. A par l'Harmonie Sainte-Cécile, nouvelle­ l'issue du festival, un buffet campagnard gne à Trelissac et le samedi 27 et le di­ tronomie et la coutume veut que tout invité ment reconstituée (ce qui nous fait grand réunit quelque 400 personnes. Au cours manche 28 juin il fut l'animateur incompa­ de marque soit reçu autour d'une bonne plaisir de la voir revenir à sa place dans la de ce repas champêtre, l'excellente banda rable du Deuxième Festival de l'Union des table. Pour la Garde, Mimizan n'a pas failli cité). « Les Armagnacs d'Eauze », sous la direc­ Sociétés Musicales de Lot-et-Garonne à à la tradition et a su offrir à ces athlètes de Agen. la musique que sont les musiciens de la tion de son chef Roger Esperon, se fit en­ M. le Maire, excusé pour maladie, était Garde, un repas sportif quatre étoiles, re­ tendre dans un répertoire très varié et qui représenté par M. Ouriet. adjoint aux affai­ Encore, Ami Blanchard, toutes nos féli­ présentatif de l'Aquitaine. En dépit de ce eut un franc succès auprès du public. res culturelles. Quelques conseillers muni- citations.

C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981 27

; y* . -•r . c**6 £;

l Stage de perfectionnement te EDITIONS ROBERT MARTIN fédéral de l’Ile-de-France B.P. 502, 71009 MACON CEDEX • DIMANCHE 25 OCTOBRE 1981 DE 9 HEURES A ¥ 17 HEURES. MUSIQUE INSTRUMENTALE — PETITS ENSEMBLES — ORCHESTRES D’ELEVES » - - MENNECY (91). Ecole de Musique. Parc de Villeroy (près du r- C.E.S.). Disciplines : Tambour. Clairon. Trompette d'harmonie. Trom­ 81-82 — Nouveautés et rappels bone. Cor d'harmonie. Tuba. Basse. Baryton. Contrebasse si bémol, mi bémol. Je passe commande de : • DIMANCHE 24 JANVIER 1982 DE 9 HEURES A i (quantités, titres) 17 HEURES. Prix TTC ENSEIGNEMENT GENERAL AUBERGENVILLE (78). Ecole de Musique. Rue du Bois-Ton­ □ La musique à l’école (initiation à la musique par le chant et la flûte à bec à l’usage des écoles nerre (près du C.E.S.). primaires), de B. Camporelli...... 27,00 F Disciplines : Tambour. Clairon. Clarinette. Saxophone. Flûte. □ Initiation au déchiffrage instrumental (pour trompette, cor,saxophone, clarinette, flûte, hautbois), Chant choral. de M. Dijoux...... 27,00 F • DIMANCHE 21 FEVRIER 1982 DE 9 HEURES A □ La technique du déchiffrage (pour trompette, cor. saxophone, clarinette, flûte, hautbois), de ; M. Dijoux...... 27.00 F 17 HEURES. Chansons à jouer (100 airs populaires pour saxophone ou flûte ou hautbois), par B. Guyennon..... 34.00 F AUBERGENVILLE. H 60 duos sur des airs populaires (pour 2 flûtes à bec, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes. Disciplines : Tambour. Clairon. Trompette d'harmonie. Trom­ 2 saxophones. 2 clarinettes, solfège chanté), de M. Dijoux...... 34,00 F bone. Cor d'harmonie. Tuba. Basse. Barytoh. Contrebasse si FLUTE bémol, mi bémol. Chant choral. □ Rythmes et déchiffrages, de M. Beuf...... 43,50 F Les inscriptions seront closes 8 jours avant les stages. □ 50 duos progressifs pour flûtes, par les grands maîtres de l’école française, présentés par A. Marion...... 43,50 F Le prix de journée du stage est de 75 F. i • □ 10 pièces faciles pour trois flûtes, de R. Guiot (l'exemplaire complet, conducteur, 1fe, 2e et Le repas est pris en charge par la F.M.I.F. i *. 3e flûtes)...... 95.00 F Indiquer le niveau exact en solfège et instrument. □ Rhapsodie pour flûte et piano, de R. Guiot...... 65.00 F Les inscriptions sont à envoyer à M. LOUET, Vice-Président CLARINETTE délégué chargé de la Commission Technique et Artistique, 5, rue Ci : du Puits-Massé, 91540 MENNECY, tél. : 457-01-51. ou à □ Six duos concertants pour deux clarinettes, de J. Haydn...... 62.00 F M. MEISSONIER, Président de la F.M.I.F., 7. chemin de Presle, 1 10 divertissements pour clarinettes en duos, trios, quatuors, par Michel Delgiudice...... 37.00 F 78410 FLINS-SUR-SEINE, tél. : 095-40-75, accompagnées obli­ J Air Scandinave, pour 4 clarinettes sib, de J. Zemp...... 31,50 F gatoirement du chèque. □ Clarinettes en concert, pour 4 clarinettes sib, par R. Gilet (l'exemplaire complet, conducteur, 1re, 2e, 3e et 4e clarinettes)...... 120,00 F Le Président de la F.M.I.F. : □ 10 quatuors faciles pour clarinettes sib, par R. Gilet (l'exemplaire complet, conducteur, 1re, 2e, 3e Le Conseil d'Administration. MEISSONIER. et 4è clarinettes)...... 74,50 F SAXOPHONES □ Rencontre à quatre, variations sur quatre chansons populaires françaises pour 4 saxos altos, de J. Bouvard...... 34.00 F H L’art de la fugue, pour quatuor, Bach/Delgiudice, l'exemplaire complet...... 77.50 F RECRUTEMENT DE PERSONNEL J Air Scandinave pour quatuor, de J. Zemp, l'exemplaire complet...... 31.50 F î.' □ Air Scandinave pour quintette, de J. Zemp, l'exemplaire complet...... 33.50 F J Prélude et fugue, pour quatuor, de J. Zemp, l'exemplaire complet...... 58.00 F MUSICIEN DE LA MARINE M-, □ Bagatelle, pour saxophone alto et piano, de J. Bouvard...... 31.50 F 1. La Direction du person­ 3.2. Les dossiers des J 12 novellettes pour saxophone alto et piano, de J. Porret...... 42.00 F nel militaire de la Marine envi­ autres candidats, établis sage le recrutement pour la conformément au paragraphe TROMPETTE Musique Principale des Equi­ 2.2. de l’instruction citée en ré­ î 1 □ 12 divertissements en duos, de J. Porret...... 29,50 F pages de la Flotte de Brest de férence, devront parvenir t • “ 6 trios faciles, de J. Porret...... 29.50 F quatre musiciens mobiles : avant le 15 octobre 1981, à : J Pour jouer à deux ou trois, de J.-L. Martin...... 35.00 F — un Trombone ; Monsieur le Chef de Musi­ Tl Deux pièces pour ensemble de trompettes multiple de quatre, de C.-H. Joubert...... 25.00 F — un Clarinettiste ; que des Armées, Comman­ Æi J Venise, pour quatre trompettes, de D. Leriche...... 25.00 F — un Hautbois ; dant la Musique Principale des T 12 novellettes pour trompette sib ou ut et piano, de J. Porret...... 42.00 F — un Flûtiste. Equipages de la Flotte. Direc­ J La technique des lèvres, de F. Bodet...... 86.50 F 2. Peuvent faire acte de tion du Port, 29240 Brest m candidature : Naval. ,’T. COR D'HARMONIE 'ii' 2.1. Le personnel civil en 4. Les candidats seront H 12 divertissements en duos, de J. Porret...... 29.50 F contractant un engagement ini­ convoqués le 29 octobre 1981 ~ 6 trios faciles, de J. Porret...... 29.50 F tial dans les conditions fixées à la Musique de Brest pour y “1 Pour jouer à deux ou trois, de J.-L. Martin...... 35.00 F par l'instruction relative aux subir les épreuves musicales □ 24 études mélodiques et progressives, de J. Porret...... 58.00 F engagements dans la Marine. ci-apres . 2.2. Le personnel’ en acti­ — théorie musicale : TROMBONE vité et de la réserve de la Ma­ — déchiffrage ; Krr □ 10 quatuors sur des airs folkloriques, de M. Gourdeau, l'exemplaire complet...... 82,50 F rine, de l'armée de Terre, de — concerto (au choix du H Sur cinq positions, 5 récréations faciles pour trombone et piano, de J. Toulon et L. Mallié...... 45.00 F l'Air et de la Gendarmerie qui candidat, devra être du niveau J 12 novellettes pour trombone et piano, de J. Porret...... 42.00 F réunit au 1er janvier 1981 les du concours d'entrée au 'ir* conditions définies à l’article 2 *> / BASSE SIB/TUBA UT Conservatoire national supé­ de l'instruction citée en réfé­ rieur de musique de Paris). H 50 études progressives pour basse sib ou tuba ut, de G. Rys...... 38.00 F rence. 5. Pour tous renseigne­ H 12 divertissements en duos, de J. Porret...... 37.00 F 3. Composition et trans­ ments complémentaires, les J Collection pour la jeunesse, 4 pièces progressives pour basse sib ou tuba ut et piano, de mission des dossiers : candidats peuvent s'adresser M. Delgiudice...... 70,00 F 3.1. Les dossiers du per­ au Chef de musique de Brest QUINTETTE DE CUIVRES sonnel civil, candidat à un en­ en joignant une enveloppe tim­ gagement initial, seront ins­ brée à leur nom et adresse. □ Fugue en fa mineur Bach/Caens, l’exemplaire complet. 51,00 F truits par les bureaux de Pour le Ministre de la Dé­ T Merle et Pinson, Reynaud/Caens, l'exemplaire complet 51,00 F documentation sur les carriè­ fense et par délégation. J Le distrait, polka de C. Leroy, l'exemplaire complet..... 31,50 F res dans la Marine conformé­ Le Sous-Directeur du Per­ ORCHESTRE D ELEVES ment à l'instruction relative aux sonnel Militaire de la Marine. engagements dans la Marine. C. PETIT. □ Mon premier concert, de J.-C. Amiot et Chris John, l’exemplaire complet pour formation d’instru­ ments à vent (1 conducteur et 32 parties)...... 210,00 F Les cordes se commandent séparément. La partie...... 7,00 F □ Mon deuxième concert, de J.-C. Amiot et Chris John, l’exemplaire complet pour formation d’instruments à vent (1 conducteur et 32 parties)...... 270,00 F journal de la Les cordes se commandent séparément. La partie...... 9,00 F . □ Le petit orchestre, Delalande, Mouret, Corelli, arrangement Fromin. l’exemplaire complet pour Votre journal Confédération formation d’instruments à vent (1 conducteur et 25 parties)...... 165,00 F Musicale de France ✓ ^ □ Romance pour orchestre à cordes, de C.-H. Joubert. l’exemplaire complet 43,50 F est le journal Directeur-Gérant : Signature : M. André AMELLER

Indiquer dans ce cadre : officiel de la . i : / A le 19 Confédération Abonnement (10 numéros) •f du 1er janvier au 31 décembre -c' A expédier à : Le numéro : 5 F Musicale de FRANCE..... 1 an 50 F M >î ETRANGER 1 an 100 F Fonction - ■ France. Adresse CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE . 121, rue La Fayelte ■ ! > 75010 PARIS Et n’oubliez pas que : Nous vous rappelons que Tél. : 878-39-42 vous pouvez vous procurer de la petite flûte an soubassophone le journal de la Confédéra­ tion Musicale de France au DIX NUMEROS PAR AN : les instruments de toutes marques se trouvent aux : détail, en vous adressant au Janvier. Février. Mars siège de la C.M.F., 121, rue Mai. Juillet, Août Août-Septembre. Octobre. La Fayette, 75010 PARIS. Le Novembre. Décembre EDITIONS ROBERT MARTIN prix du numéro est de 5 F. Nous vous précisons que la IMPRIMERIE 106, grande rue de la Coupée - 71009 MACON réserve de journaux des « LES MARCHES DE FRANCE • m 44. rue de l’Ermitage

© (85) 34-48-81 mois de février 1980 et fé­ 75020 PARIS vrier-mars 1981 est épuisée. Tél. : 366-44-86 STOCKS IMPORTANTS — LIVRAISONS RAPIDES

28 C.M.F./AOUT-SEPTEMBRE 1981

■a i