mtsblatt Verbandsgemeinde A -Land mit den Gemeinden 40 Jahrgang Freitag, den 18. Januar 2019 Nr. 3/2019

Bottenbach Hallenfußball-Turnier der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Erfolgreiche Titelverteidigung der SGE

Hilst

Kröppen

Lemberg

Obersimten Eine erfolgreiche Titelverteidigung gelang der SG Eppenbrunn bei der 20. Auflage des Hallenturniers der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land in der Sporthalle der Integrierten Gesamtschule Thaleischweiler- Fröschen. Unser Bild zeigt die Siegermannschaft, stehend von links, Christofer Anschütz, Fan Luis Kessler, Niklas Kupper, Luca Hahn, Luca Schmitt, Dennis Neb, Marvin Hahn, Florian Opitz, kniend von links Ali Lavdan, Maximilian Kochmann, Lars Bachert, Mounir Rabahi, Nicolas Eichhorn und Markus Reich.

Ruppertsweiler Eine erfolgreiche Titelverteidigung gelang dem Favoriten SG Eppenbrunn bei der 20. Auflage des Hallenfußball-Turniers der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land in der Sporthalle der Integrierten Gesamtschule in Thaleischweiler-Fröschen.

Schweix Im Finale setzte sich der Bezirksligist knapp mit 2:1 Toren gegen die Überraschungsmannschaft des Hilster SV durch und durfte aus den Händen des Beigeordneten der Verbandsgemeinde, Helmut Schmitt aus , in Vertretung der verhinderten Verbandsbürgermeisterin Silvia Seebach, den Wanderpokal erneut mit nach Hause nehmen, zum achten Male insgesamt. Bester Torschütze war Niklas Kupper, eben- falls SG Eppenbrunn mit elf Treffern. Unser Bild zeigt den Torschützenkönig 2019 zu- Fortsetzung im Amtlichen Teil sammen mit dem Beigeordneten Helmut der Verbandsgemeinde! Schmitt in Vertretung der verhinderten Ver- www.pirmasens-land.de bandsbürgermeisterin Silvia Seebach. Text u. Fotos: Remy Süs Pirmasens - 2 - Ausgabe 3/2019

Sternsingeraktion 2019 in der Pfarrei Hl. Wendelinus Trulben Sternsinger sammelten rd. 17.000 Euro

Die Aufnahme entstand in Niedersimten und zeigt ganz rechts als Beifahrer auf dem Traktor Pfarrer Anselmann. Text und Foto: Bernd Danner

Es ist schon außergewöhnlich, dass die im 61. Jahr bestehende bundesweite Sternsingeraktion nicht nur von Einzelgruppen aus Kindern und Jugendlichen durchgeführt wird, sondern auch von Erwach- senen. Dies war der Fall am ersten Januarwochenende, wo in der Kirchengemeinde Simten mit Nie- der- und unter Pfarrer Christoph Anselmann an drei Tagen überwiegend Erwachsene als Sternsinger unterwegs waren. Ungewöhnlich auch ihr Fortbewegungsmittel in Form des Rasentraktors von Pfarrer Anselmann, ohne Mähwerk mit Anhänger.

Trotz widrigen Witterungsverhältnissen mit Regen, Schnee und Wind war die Sternsingeraktion 2019 in der Pfarrei des Hl. Wendelinus Trulben am ersten Wochenende des neuen Jahres äußerst erfolgreich. Für die notleidenden Kinder, besonders für Behinderte, in Peru und weltweit sammelten in den Orten der zehn Kirchengemeinden der Großpfarrei Hl. Wendelinus und in der Gemeinde Bottenbach /Pfarrei St. Cyriakus Großsteinhausen die verschiedenen Sternsingergruppen insgesamt 16.820 €. Die Steige- rung gegenüber 2018 beträgt rd. 2.140 €. Sie ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass in diesem Jahr hauptsächlich Erwachsene, darunter Pfarrer Christoph Anselmann, in Nieder- und Obersimten als Sternsinger unterwegs waren, nachdem dort im Vorjahr nur zwei Einzelspenden verzeichnet werden konnten. Hier die Einzelergebnisse, wobei in Klammern die Zahlen des Jahres 2018 vermerkt sind. Sie sind für das Gesamtergebnis in unserer Verbandsgemeinde Pirmasens-Land ergänzt um das Ergebnis der Bot- tenbacher Sternsinger aus der Kirchengemeinde St. Cyriakus Großsteinhausen, die zur Kath. Pfarrei Hl. Pirminius gehört: Eppenbrunn 1.730 € (1.650 €), 445 € (425 €), 550 € (670 €), Trulben 1.725 € (1.476 €), Hochstellerhof 530 € (455 €), Kröppen 1.646 € (1.725 €), Vinningen 3.102 € (3.113 €), Niedersimten 1.760 € (165 €), Obersimten 236 € (0 €), Ruhbank 1.118 € (995 €), Erlenbrunn 1.500 € (1.498 €), Lemberg 1.778 € (1.810 €) sowie Bottenbach 700 € (700 €). Pirmasens - 3 - Ausgabe 3/2019 Gleichstellungsbeauftragte Notrufe Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236 Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite” Notrufe und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Polizeinotruf...... 110 (ohne Vorwahl) Maria Kölsch, Hasentalstr.19, Feuerwehr Notarzt...... 112 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627 Rettungsleitstelle und Notarzt...... 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d, (Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) 66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739 Seniorenansprechpartner für Lemberg und und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Ingrid Buschke, Sangstraße 7, 66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530 Verwaltung Heinz Christ, Am Steinbruch 1 66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960 Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00 Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Internet: www.pirmasens-land.de Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12 E-Mail: [email protected] Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55 Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0 Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Abfall-Hotline für Privathaushalte: E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������(06331) 809-263 [email protected] Abfallberatung Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Herr Ingo Müller �������������������������������������������������������������(06331) 809-238 Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Herr Patrick Müller ���������������������������������������������������������(06331) 809-123 Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Mittwoch geschlossen nach telefonischer Vereinbarung (Terminvereinbarungen sind möglich) Frau Ute Mayer ��������������������������������������������������������������(06331) 809-414 Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Gesundheitswesen Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr Beratungsangebote �������������������������������������������������������(06331) 809-402 Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Wasserversorgung (Sprechzeiten nach Vereinbarung) Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Kreisjugendamt- Südwestpfalz �������������������������������������(06331) 809-110 Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Babysitterbörse ���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath. In Notfällen-Telefon-Nr.: ����������������������������������������������������� 0160 7049134 Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern Monika Schmidt, Tel: ������������������������������������������������������� 06331/227741. Abwasserbeseitigung Sozial-psychiatricher Dienst Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und Telefon-Nr. ����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung ���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Herr Neu (06331) 809-424 In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 Anonyme Alkoholiker Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich: - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und Wichtige Telefon-Nummern - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus der Stadtmission) sowie Wichtige Rufnummern - mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum Wichtige Telefonnummern Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296 Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Sprechzeiten nach Vereinbarung (06331) 2236-60 Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Frauenhaus Pirmasens Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Email: [email protected], Tel.: �������������� (06331) 92626 Polizeioberkommissar Joachim Bath Frauennotruf Zweibrücken e.V. Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt, Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������ (06332) 77778 Email: ������������������������������������������������������������ [email protected] Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Polizeiinspektion ���������������������������������������������������� (06391) 9160 Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon. zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben) Tel. ���������������������������������������������������������������������������������(06391) 916-221 Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle oder Tel. �������������������������������������������������������������������������(06392) 915-190 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030 Technisches Hilfswerk (06331) 77267 Evang. - Kath. Telefonseelsorge Krankenhäuser Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 Tel.. ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111 Elisabethenkrankenhaus ������������������������������������ (06331) 2510 und ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222 St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ����������������������������(06332) 82-0 Lebenshilfe Kreisvereinigung Gasversorgung für Ruppertsweiler Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942 Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, IST Interventionsstelle bei Gewalt 66981 Münchweiler Tel. ���������������������������������������������������(06395) 9211-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse), Gasversorgung für Lemberg 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431 Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 66954 Pirmasens Tel. ����������������������������������������������������(06331) 876-100 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7 Im Handschuhteich 4, 66999 , Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel. �������������������(06331) 809-333 Tel. �����������������������������������������������������������������������������������(06396) 9213-0 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Außenstelle Pirmasens Tel.: ������������������������������������������ 0151 551 647 65 bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Zuständig für Arbeitslosengeld II ����������������������������������(06331) 809-437 Schiedsmann Finanzamt Pirmasens Klaus Müller, Tel. ( �������������������������������������������������������������������������������������06331) 711-0 Termin nur nach Vereinbarung unter �����������������������������(06331) 872-124 Fax: ����������������������������������������������������������������������������(06331) 711-30950 Pirmasens - 4 - Ausgabe 3/2019 Öffnungszeiten des Service-Centers: Hallenfußball-Turnier Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Freitag 08:00 - 13:00 Uhr Fortsetzung der Titelseite! Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Den 3. Platz sicherte sich der FC Ruppertsweiler gleich in einem Neun- E-Mail: [email protected] meterschießen mit einem 3:2-Sieg gegen den SV Lemberg. Eine weitere Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279 Auszeichnung gab es für den besten Torschützen Niklas Kupper. Eppen- Pflegestützpunkt Dahn brunns Spielertrainer war elfmal erfolgreich. Den Fairnesspokal sicherte Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen sich die SG Kröppen/Vinningen. und deren Angehörige Gute und sehr faire Spiele sahen die überraschend vielen Besucher. Nur Schulstraße 4, 66994 Dahn einmal in den insgesamt 29 Spielen über je einmal elf Minuten musste Ansprechpartner: eine zweiminütige Zeitstrafe ausgesprochen werden. Überraschend Eleonore Merk Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-81 mussten die höher gehandelten Teams des Ausrichters SV Hochstel- Sprechzeiten: lerhof und auch des SV Obersimten nach der Vorrunde die Heimreise Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr, antreten. Dafür überraschte besonders der Hilster SV, der bis auf das Montag: 15:30 - 16:30 Uhr knapp verlorene Finale gegen die SG Eppenbrunn dem Turnier mit star- ken spielerischen Leistungen seinen Stempel aufdrückte. Das war mehr- Elke Weyandt, Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-82 mals am Rande der Veranstaltung zu hören. Sprechzeiten: Die Verantwortlichen des Ausrichters SV Hochstellerhof konnten schon Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, früh ein durchaus positives Fazit, sportlich und auch wirtschaftlich zie- Montag: 15:30 - 16:30 Uhr hen, zumal auch die Helfer des SV Hochstellerhof die Veranstaltung bes- Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung tens im Griff hatten. „Alles bestens“, so dazu Vorstandsmitglied Michael Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Roos zusammen mit Willi Hunsicker für die Turnierleitung verantwortlich. Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten Bei der abschließenden Siegerehrung durften die vier Erstplatzierten Kontakt: Geldpreise, der Sieger zusätzlich den Wanderpokal aus den Händen von Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Helmut Schmitt in Empfang nehmen, Torschützenkönig Nikals Kupper Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens einen Scheck und die SG Kröppen/Vinningen den Fairnesspokal. Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 ENDSPIEL E-Mail [email protected], www.wfg-suedwestpfalz.de SG Eppenbrunn – Hilster SV 2:1. Die Begegnung verlief durchaus auf Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. Augenhöhe. Der zwei Klassen tiefer kickende B-Ost Vertreter aus Hilst Kreisverband Pirmasens konnte nach drei Minuten durch Max Mayer die Führung der Eppenbrun- Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste ner aus der 1. Minute, erzielt durch Mounir Rabahi ausgleichen. Dann Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens fanden beide Teams bei ihren Angriffsbemühungen ihre Meister in den Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451 beiden starken Schlussmännern, Patrick Schmitt, Hilster SV und Lars Telefax: ����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555 Bachert, SG Eppenbrunn. Zwei Minuten vor der Schlusssirene konnet Öffnungszeiten: Niklas Kupper nach Vorarbeit von Mounir Rabahi das 2:1 für die SGE Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. markieren. Doch die Hilster steckten nicht auf, hatten in der letzte Minute Freitags geschlossen. mit einem Pfostenschuss von Max Mayer und einer weiteren Groß- Ärztliche Impfberatung chance durch Robin Gurschek zweimal den Ausgleich auf den Füßen. Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen SPIEL UM PLATZ DREI Frau Christine Barlet, Tel.: ���������������������������������������������(06331) 809-413 FC Ruppertsweiler – SV Lemberg 3:2. Das „kleine Finale“ wurde gleich Pfalzklinikum AdöR im Neunmeterschießen entschieden und zwar mit der endgültigen Ent- Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.: scheidung im sechsten Durchgang. Nur 2:2 stand es nach den ersten 06391/924467 fünf Schützen, dank der beiden starken Keeper Marvin Herdt, SV Lem- Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- berg und Danny Naramsky, FC Ruppertsweiler. Dann traf Kirca Tolgahan gungen. für den FCR und Naramsky meisterte den Schuss von Lukas Kilian. Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- HALBFINALE einbarung. Hilster SV – FC Ruppertsweiler 3:2. Die Ruppertsweiler Spieler eröffne- Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Schiller- ten und beendeten durch Robert Alija (4.) und Nico Schmitt (11.) den straße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Torreigen, doch dazwischen lagen drei Tore für die starken Hilster durch Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. Luka Maus (7.) und zweimal Max Mayer (8./9.). Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- SV Lemberg – SG Eppenbrunn 1:4. Erst in der Schlussphase setzten barung. sich die Eppenbrunner entscheidend durch. Nach zwei Minuten gelang Niklas Kupper die SGE-Führung. Dann dauerte es bis zur 9.Minute, bis Niklas Kupper und Mounir Rabahi alles klar machten. Zwar gelang Den- nis Siewert in der Schlussminute noch das 1:3, doch Niclas Eichhorn Bereitschaftsdienst setzte im Gegenzug den Schlusspunkt mit seinem Treffer zum 4:1. Zahnärztlicher Notfalldienst Verbandsgemeindeverwaltung Samstag, 19.01.2019- Sonntag, 20.01.2019 Pirmasens-Land Herr Dr. Stefan Schneider, Kaiserstraße 4a, 66955 Pirmasens, Tel.: 06331/77001 Anonyme Anzeigen Frau Dr. Anita Detzel, Hauptstraße 129, 66976 Rodalben, Oftmals erhält die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land anonyme Tel.: 06331/16565 Beschwerden oder Anzeigen aus der Bevölkerung über allerlei ord- Dienstbereit in der Praxis: nungsbehördliche Verstöße (Falschparken, schnelles Fahren, Verstöße samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr gegen die Anleinpflicht für Hunde, Verunreinigungen, Lärmbelästigun- sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr, gen, Müllablagerungen, nachbarschaftliche Streitigkeiten und vieles übrige Zeit Rufbereitschaft mehr). Dies gibt uns Veranlassung, auf Folgendes hinzuweisen: Grundsätzlich wird die Ordnungsbehörde aufgrund anonymer Anzeigen nicht tätig. In den meisten Fällen ist dies auch nicht mehr möglich, weil der angeprangerte Zustand bereits beseitigt ist und weder Datum noch Verbandsgemeinde Uhrzeit und ein Zeuge benannt werden kann. Eine Ahndung eines ange- zeigten Verstoßes ist deshalb auch rechtlich nicht möglich. Nur in Einzel- pirmasens-land fällen, bei besonders gravierenden und andauernden Vorfällen, lassen sich mit hohem Aufwand die geschilderten Verstöße auch nachträglich noch ermitteln. In den meisten Fällen ist dies jedoch aufgrund fehlender oder unvollständiger Angaben nicht mehr möglich. Deshalb ergeht an die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde die Bitte, im Falle Amtlicher Teil eines Verstoßes gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung, sich tele- fonisch oder schriftlich unter Nennung ihres Namens und der Anschrift Sprechstunde der Bürgermeisterin mit Hinweisen oder Anzeigen an uns zu wenden und das Anliegen zu Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- benennen. Hilfreich bei Verstößen, die in der Vergangenheit liegen, sind gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- die Notierung von Datum und Uhrzeit bzw. Zeitraum des Verstoßes. scher Vereinbarung – auch kurzfristig - zur Verfügung. Meistens ist auch ein Bild als Beweis sehr nützlich. Nur in diesen Fällen Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, kann die Ordnungsbehörde zielführend tätig werden und im besten Falle Tel. 06331 872-124 vereinbart werden. nachhaltig auf die Verursacher einwirken. Pirmasens - 5 - Ausgabe 3/2019 Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass unser Vollzugsbeamter nicht Autoschlüssel gefunden täglich überall in unserer Verbandsgemeinde tätig werden kann und das Lemberg Ordnungsamt auch nur während der üblichen Dienstzeiten erreichbar ist. Am 04.01.2019 wurde in der Filiale der VR-Bank in Lemberg ein Auto- Im Falle nachbarschaftsrechtlicher Streitigkeiten oder bei Verstößen im schlüssel mit zwei weiteren Schlüsseln und einem Hundeanhänger aus privaten Bereich handelt es sich um sogenanntes Privatrecht. Die Ord- Leder gefunden. Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Ver- nungsbehörde hat hierbei keine Befugnisse tätig zu werden. bandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-110) geltend gemacht werden. Stellenausschreibung Schlüssel gefunden Die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land sucht zum Eppenbrunn nächstmöglichen Zeitpunkt Am 22.12.2018 wurde in der Neudorfstraße in Eppenbrunn ein Haken eine/n Gemeindearbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit mit zwei Schlüsseln gefunden. Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land (Telefon Ihr Aufgabengebiet im kommunalen Bauhof umfasst u.a.: 06331/872-110) geltend gemacht werden. • Unterhaltungs-, Pflege- und Reparaturarbeiten an öffentlichen Gebäuden und Anlagen (z.B. Schulen, Feuerwehrgebäuden usw.) • Pflege und Unterhaltung von gemeindlichen Grünanlagen, Rad- Stellplätze der Sammelbehälter und Wanderwegen usw. für Wertstoffe und Batterien • Unterhaltung von Straßen und Wegen Glascontainer (G) • evtl. Vor- und Nachbereitungsarbeiten zu gemeindlichen Veran- Textilien-Container (T) staltungen Batterie-Container (B) • sichere und fachgerechte Bedienung und Pflege der Fahrzeuge und Arbeitsgeräte Bottenbach Kläranlage (G) • Straßenreinigung und Winterdienst Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T) • Offenhaltungsmaßnahmen im Naturbereich und an Gewässern. Schullandheim (G) Wir erwarten von Ihnen: Parkplatz Friedhof (G) • möglichst eine abgeschlossene handwerklich-technische Hilst Mühlstraße (G, T,B) Berufsausbildung • ausgeprägtes handwerkliches und technisches Verständnis Kröppen Dorfplatz (G, T) • Führerschein der Klasse B (PKW) sowie C/CE (ehemals Klasse Lemberg Alte Landstraße (G) II) bzw. Bereitschaft zum Erwerb Parkplatz Schule (G, T) • Bereitschaft zur Arbeit auch außerhalb der Regelarbeitszeit und Fischweiherstraße (G, T) am Wochenende sowie an Feiertagen Talstraße (G) • einsatzfreudiges, selbständiges und verantwortungsvolles Waldstraße (G) Arbeiten • Pünktlichkeit, Teamfähigkeit und körperliche Belastbarkeit OT Langmühle Pulverbergstraße (G) • Bereitschaft zur Fortbildung OT Glashütte Am Mühlberg (G) Veränderungen des Aufgabengebietes bleiben ausdrücklich vorbe- OT Kettrichof Buswartehalle (G) halten. Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag Obersimten Sportplatz (G) für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist im Stellenplan nach Ruppertsweiler Sportplatz (G, T) Entgeltgruppe E 4 ausgewiesen. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- Dorfplatz, ehem. Schule (T) cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kindergarten (B) Interessierte Bewerberinnen und Bewerber mit entsprechenden Vor- Schweix Grenzlandhalle (G, T,B) aussetzungen werden gebeten ihre Bewerbung Trulben Trualbhalle (G,B) bis spätestens 20.01.2019 Gewerbegebiet Wahlbach (G, T) mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Zeugnissen, an die OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof Verbandsgemeindeverwaltung, Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Pirmasens zu und Felsenbrunner Hof (G) senden. OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G) Bitte verzichten Sie auf aufwendige Bewerbungsmappen mit Ori- Vinningen Felsalbhalle (G, T) ginalen, da wir aus Kostengründen keine Unterlagen zurücksen- Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer den. Die eingereichten Unterlagen verbleiben bis zum Abschluss Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem- des Auswahlverfahrens bei uns und werden danach vernichtet. Bei berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Rücksendewunsch fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen bitte Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö- einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei. tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden: Telefonische Auskünfte erteilt Herr Niebuhr (06331/872-122), Email: Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr [email protected] Recyclinghof Lemberg Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle Ablesung der Wasserzähler beendet aus Privathaushalten angenommen werden. Die Ablesung der Wasserzähler ist abgeschlossen. Wo unsere Ableser Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage. niemanden vor Ort angetroffen haben, wurde eine blaue Karte im Brief- Öffnungszeiten: kasten hinterlegt. In dem Fall sollte der Abnehmer selbst den Zähler- Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr stand ablesen und uns mitteilen. Wird uns bis zum 15. Januar 2019 kein Zählerstand mitgeteilt, wird der Verbrauch für das Jahr 2018 von uns Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr geschätzt. Um Ihnen und uns Unannehmlichkeiten zu ersparen, möch- Sa: 08:30 - 12:00 Uhr ten wir Sie bitten, uns auch bei unbewohnten Gebäuden den Zähler- Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. stand rechtzeitig mitzuteilen. 50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Für Mitteilungen stehen wir Ihnen telefonisch bzw. per E-mail wie folgt Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). zur Verfügung: Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- Frau Schmitt 06331/872-106 oder mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), [email protected] Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. Frau Sauer 06331/872-257 oder Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte [email protected] beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- Verbandsgemeindewerke mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- Pirmasens-Land gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. Fundsachen Annahme gegen Gebühr: Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW- Taschenmesser gefunden Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/Stück Trulben-Hochstellerhof sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu 0,28 €/kg. Am 03.01.2019 wurde in Trulben-Hochstellerhof ein Taschenmesser mit Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, passender Gürteltasche gefunden. Eigentumsansprüche können beim Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap- Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land (Telefon tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, 06331/872-110) geltend gemacht werden. Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, Pirmasens - 6 - Ausgabe 3/2019 Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs- lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen). Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) kön- Andere Stellen & Behörden nen gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den Recyc- linghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung gestattet. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Problemabfälle Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal- Mikrozensus: ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön- Rund 20.000 Haushalte werden befragt nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil Interviewer/-innen gesucht übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen: Wie viele Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer sind erwerbs- Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber- tätig und wie ist deren berufliche Qualifikation? Wie hoch ist das thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz- alleinerziehende Mütter sind erwerbstätig? Antworten auf solche häufig mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland. Rund Backofenreiniger). 200 Interviewerinnen und Interviewer werden das ganze Jahr über in Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men- Rheinland-Pfalz unterwegs sein, um 20.000 Haushalte zu befragen. gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. Unter www.mikrozensus.rlp.de/methode/ gibt es Informationen darüber, Bitte beachten Sie: in welchen Gemeinden des Landes wann Befragungen stattfinden wer- • Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen den. Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie und können sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! legitimieren. Durch den Einsatz von Laptops finden die Befragungen • Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle papierlos statt. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rhein- angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen. land-Pfalz, Marcel Hürter, appelliert an alle ausgewählten Haushalte, • Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim dass zuverlässige Ergebnisse für die vielfältigen Nutzer der Statistik aus Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen. Politik, Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit bereitgestellt werden können. Interviewerinnen und Interviewer gesucht. Das Statisti- • Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in sche Landesamt sucht landesweit Interviewerinnen und Interviewer für kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. den Mikrozensus. Sollten Sie Interesse haben, im Rahmen eines ehren- • Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem amtlichen Engagements Befragung bei ausgewählten Privathaushalten „Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack. durchzuführen, wenden Sie sich bitte über die E-Mail-Adresse: mikro- • Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den [email protected] an das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz. Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen Weiterführende Informationen: www.mikrozensus.rlp.de/interviewer/ transportieren. Der Mikrozensus … • Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll- • ist eine so genannte Flächenstichprobe, für die nach einem mathe- tonne entsorgt werden. matischen Zufalls-verfahren Adressen ausgewählt werden. Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar. • befragt die Haushalte, die in den ausgewählten Gebäuden wohnen, Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung bis zu vier Mal in fünf aufeinander folgenden Jahren. Südwestpfalz zur Verfügung: • ist eine Erhebung mit gesetzlich verankerter Auskunftspflicht. Abfall-Hotline für Privathaushalte: • wird durch ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263 durchgeführt, die zur Einhaltung der Bestimmungen des Daten- Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und schutzes und der statistischen Geheimhaltung verpflichtet sind und Kindergärten die ihren Besuch bei den Haushalten schriftlich ankündigen. Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 Illegale Müllablagerungen: Bottenbach Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219

Nichtamtlicher Teil FWG Pirmasens-Land e.V. Amtlicher Teil Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Mittwoch 23. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Zum Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Schloß“ (Wächter) in Lemberg die Jahreshauptversammlung statt. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils montags von 19:00 - 20:00 Uhr Tagesordnung: im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden (rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt. 2. Totenehrung Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 41 14 zu 3. Kurzberichte: 1. Vorsitzender, Fraktionsvorsitzender, stv. Fraktions- erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- vorsitzender, Beigeordneter Hr. Röhm ten Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der 4. Kassenbericht Sprechstunden bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 7451, Mobil-Nr. 01787414737 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 39) 994984 erreichbar. 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Allgemeine Aussprache Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister 7. Entlastung des Vorstandes 8. Verschiedenes Jagdgenossenschaft Bottenbach Weiterhin ist die Mitgliederversammlung angesetzt zum Zwecke der Auf- Einladung zur Jahreshauptversammlung stellung von Kandidaten für die Wahl zum Verbandsgemeinderat 2019 Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung am (Kommunalwahl 26. Mai 2019). Mittwoch, dem 06.02.2019 um 20:00 Uhr im Schnapskeller in Botten- 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden bach. Eingeladen sind alle Jagdgenossen. 2. Information/Aussprache Tagesordnung: 3. Kandidatenaufstellung 1. Eröffnung und Begrüßung a) Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin 2. Tätigkeitsbericht b) Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin 3. Kassenbericht c) Wahl einer Vertrauensperson und stv. Vertrauensperson 4. Bericht der Kassenprüfer d) Wahl von 2 Personen zur Abgabe der Versicherung an Eides statt 5. Entlastung vom e) Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin und 2 Wahlhelfern a) Vorstand f) Wahl der Kandidaten für den Verbandsgemeinderat (Aufstellung b) Kassenprüfer der Vorschlagsliste) 6. Haushaltsplan 2019 und dessen Genehmigung 4. Verschiedenes/Anträge/Wünsche 7. Neuwahlen Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 8. Geplante Maßnahmen Der Vorstand 9. Verschiedenes Pirmasens - 7 - Ausgabe 3/2019 Das Flächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft liegt zur Einsicht bei Marco Schnurr, Bergwiesenhof vom 20.01.2019 - 26.01.2019 aus. Die Eppenbrunn Niederschrift der Jahreshauptversammlung kann vom 10.02.2019 - 15.02.2019 bei gleicher Adresse eingesehen werden. Der Vorstand Kurzbericht über die am 13.12.2018 stattgefundene Amtlicher Teil Gemeinderatsitzung der Ortsgemeinde Bottenbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Forstwirtschaftsplan 2019 Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Der Gemeinderat beschließt den vom Forstamt Westrich vorbereiteten dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bürgermeis- Forstwirtschaftsplan für das Jahr 2019. Dieser weist im Ergebnishaus- ters, im Haus des Gastes (Freizeitpark), statt. Selbstverständlich können halt Erträge von 36.579,00 € sowie Aufwendungen von 30.805,00 € und auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächstermine ver- damit einen Überschuss i. H. v. 5.774,00 € auf. einbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Telefon- Nr. (0 63 35) 85 97 62 oder unter der Handy-Nr. (01 76) 241 468 35 bzw. Vertrag gem. Landeswaldgesetz unter der Fax-Nr. (0 63 35) 85 97 63 erreichbar. Der Gemeinderat beschließt einen Vertrag mit dem Land Rheinland- Pfalz nach § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz abzuschließen. Dieser Vertrag Thomas Iraschko, Ortsbürgermeister umfasst die Beförsterung des Gemeindewaldes ohne die Vermarktung des Nutzholzes. Fundsache Schlüssel gefunden Am 22.12.2018 wurde in der Neudorfstraße in Eppenbrunn ein Haken Verbandsgemeindewerke mit zwei Schlüsseln gefunden. Pirmasens-Land Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde- Auf Grund einer geringfügigen Überschreitung eines Grenzwertes verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-110) geltend gemacht der Trinkwasserverordnung ist in Abstimmung mit dem Gesund- werden. heitsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz in der Ortsgemeinde Bottenbach eine flächendeckende Rohrnetzdesinfektion der Trink- wasserleitungen mit einer vor Ort produzierten und zugelassenen Nichtamtlicher Teil Chlordioxidlösung erforderlich. Die Zugabe erfolgt über den Hoch- behälter Bottenbach in einer Konzentration von 0,1-0,2 mg/Liter. Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e. V. Das Trinkwasser ist wie bisher uneingeschränkt verwendbar, auch zum Trinken. Lediglich für die Nutzung in Aquarien ist das gechlorte Spanferkelessen Wasser ungeeignet. Beginn der Desinfektion ist am kommenden mit Majorankartoffeln und Endiviensalat Dienstag, dem 22.01.2019. Sobald die Chlordesinfektion wieder Die SG Eppenbrunn hat sich für euch etwas Besonderes ausgedacht. eingestellt wird, erfolgt mittels Presse eine entsprechende Informa- Am tion der Einwohner von Bottenbach. Freitag, 25. Januar 2019 ab 18:30 Uhr, Für Rückfragen stehen die Verbandsgemeindewerke Pirmasens- findet im Sportheim der SGE Land jederzeit zur Verfügung. Ansprechpartner sind der techn. ein Spanferkelessen mit Majorankartoffeln und Ediviensalat statt. Werkleiter Herr Littig (Tel.: 06331/872-237) bzw. Herr Wassermeis- Hierzu sind alle Mitglieder, Nichtmitglieder, Freunde und Gönner des ter Haag (Tel.: 06331/14437-12) Vereins herzlich eingeladen. Wir wollen einen gemütlichen Abend bei einem zünftigen Essen miteinander verbringen. Der Preis beträgt 15 € pro Person. Aus organisatorischen Gründen bitten wir bis 18.01.2019 um Anmel- Nichtamtlicher Teil dung bei: Markus Reich (Tel. 0179/9930003), Frank Dzemski (Tel. 0163/832086) oder E-Mail: [email protected] bzw. in einer im Gesangverein „Eintracht“ Bottenbach 1885 Sportheim ausliegenden Liste. Vorbereitungsspiel Einladung zur Mitgliederversammlung Sonntag, 03.02.2019 Am 31.01.2019 Laden wir alle Mitglieder ab 20.00 Uhr zur Mitgliederver- um 14:30 Uhr SG Eppenbrunn – SV Großsteinhausen sammlung in unserem Vereinslokal Zum Käpt‘n ein. Wir hoffen auf die Unterstützung vieler Fans. Die Tagesordnungspunkte sind wie folgt: 1. Begrüßung Keglerverein Gut Holz 2. Großunternehmen 3. Bericht des Vorstandes Einladung zur Jahreshauptversammlung 4. Bericht Kassenwart Tagesordnung: 5. Entlastung 01. Begrüßung 6. Sonstiges 02. Jahresbericht 1. Vorsitzender Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. 03. Jahresbericht Sportwartin LandFrauenverein Bottenbach 04. Jahresbericht Jugendsportwartin 05. Jahresbericht Kassenführerin Einladung zum Kurs in Nahrungszubereitung 06. Bericht der Kassenprüfer Am Dienstag, 29. Januar 2019 findet der nächste Kurs in Nahrungszu- 07. Entlastung der Kassenführerin berietung statt. Das Thema lautet: „Kraut und Rüben - abwechslungs- 08. Genehmigung des Haushaltsplans 2019 reiche Ernährung in der kalten Jahreszeit“. 09. Schriftliche Anträge zur Jahreshauptversammlung Beginn ist um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bottenbach. 10. Entlastung der Vorstandschaft Dazu sind alle Mitglieder und interessierte Gäste herzlich eingeladen. 11. Neuwahlen Die Teilnehmer werden gebeten Probierteller und Besteck mitzubringen. Die Jahreshauptversammlung findet amDonnerstag, dem 21.02.2019, Die Kursgebühr beträgt 5.- €, für Mitglieder 3.- €. um 19:30 Uhr im Sportheim der SG Eppenbrunn statt. Anträge zur Jah- Wer an diesem Abend gerne in der Vorbereitung mithelfen möchte, soll reshauptversammlung sind bis spätestens 07.02.2019 beim 1. Vorsit- zenden, Fritz Frohn, Friedhofstr. 14, 66957 Eppenbrunn, einzureichen. sich bei Beate Schnur, Tel: 06339-516, melden. Herzlichen Dank. Wir bitten alle Mitglieder an der Versammlung teilzunehmen. Einladung zum Vortrag Am Mittwoch, 13. Februar 2019 findet ein Präventionsvortrag mit dem Thema: „Sicher Leben - Gefahren bei Haustürgeschäften, Telefon- betrug, Internet...“ statt. Referent ist Kriminaloberkommissar Volker Schmidt vom Polizeipräsidium Westpfalz in Kaiserslautern. Beginn ist um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bottenbach. Dazu sind alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Go online! Go wittich.de Bottenbach und den benachbarten Dörfern ganz herzlich eingeladen. Pirmasens - 8 - Ausgabe 3/2019 Hilst Nichtamtlicher Teil Hilster Sportverein 1960 e.V. Veranstaltungen 2019 Samstag, 02.02.2019, 20 Uhr: 2. Hilster Hüttengaudi Der Hilster Sportverein lädt recht herzlich zur 2. Hilster Hüttengaudi ein! Amtlicher Teil Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher, die die Hütte zum Beben bringen. DJ The Snake wird den Abend mit stimmungsvoller Musik begleiten und Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin für die entsprechende Stimmung sorgen! Gesprächstermine sind jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinba- Der Eintritt ist frei! rung möglich: Tel.Nr. 06335/8898. Somit kann je nach Anliegen unserer Kommt vorbei, bringt eure Freunde mit und feiert mit uns die Party des Bürger auch zeitlich flexibel reagiert werden. Jahres! Carina Lang, Ortsbürgermeisterin Wir freuen uns auf Euch! 1. Mannschaft Bauplätze in der Ortsgemeinde Hilst Saison 2018/2019: Die Ortsgemeinde Hilst bietet die beiden gemeindeeigenen Bauplätze Hallenturniere: „Am Kirchpfad 9“ und „Im Violengarten 1“ zum Kauf an. Beide Grund- 2. Platz beim Hallenturnier der VG Pirmasens-Land! stücke im Neubaugebiet Hilst liegen in schöner sonniger Lage. Unsere Jungs belegen beim Hallenturnier der Verbandsgemeinde einen Straße Plan-Nr. Größe Preis einschl. starken 2. Platz. Erschließungskosten Im Finale unterlagen wir der SG Eppenbrunn mit unglücklich mit 1:2. Am Kirchpfad 9 140/25 406 m² 23.347,45 € Dennoch eine ganz starke Leistung unsere Mannschaft! Die Ergebnisse: Im Violengarten 1 140/34 529 m² 28.040,39 € SV Lemberg II - HSV 1:3 Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter der 06335/8898. SV Obersimten - HSV 2:3 Carina Lang, Ortsbürgermeisterin SG Kröppen/Vinningen - HSV 1:5 SG Eppenbrunn - HSV 0:2 SV Bottenbach - HSV 0:4 Halbfinale: HSV - FC Ruppertsweiler 3:2 Finale: HSV - SG Eppenbrunn 1:2 Samstag, 19.01.2019: Kurt-Kircher Gedächtnisturnier in der Kirchberghalle in Pirmasens

Kröppen

Amtlicher Teil Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die wöchentliche Sprechstunde der Ortsgemeinde findet jeweilsmon - tags, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus, In den Birken, statt. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- ten Sprechzeiten Gesprächstermine unter Tel.: 01525-4916505 verein- bart werden. Steffen Schwarz, Ortsbürgermeister Kröpper Seniorentreff Das erste Treffen der Kröpper Senioren im neuen Jahr findet am Freitag, dem 25. Januar 2019 um 14:00 Uhr, im Pfarrheim statt. Hierzu ergeht an alle Senioren, auch an solche, die den Weg zu unseren Treffen bis jetzt noch nicht gefunden haben, recht herzliche Ein- ladung.

Nichtamtlicher Teil Sportverein Kröppen Foto: Bildquelle: Auszug aus GIS Öffnungszeiten Sportheim: Mittwochs und freitags ab 18:00 Uhr Schließung des Kinderspielplatzes Tagesessen: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Freitag, 18.01.19 der Kinderspieplatz ist bis auf Weiteres geschlossen. Cordon Bleu mit Pommes und Salat 9,00 Euro Ich weise hiermit ausdrücklich darauf hin, dass die Gemeinde für even- Mittwoch, 23.01.19 tuelle körperliche Schäden, die durch widerrechtliche Benutzung des Rindfleisch mit Meerrettich und Kartoffeln 9,50 Euro Kinderspielplatzes entstehen, keine Haftung übernehmen kann. Freitag, 25.01.19 Ich bitte für diese Maßnahme um Verständnis. Currygeschnetzeltes mit Reis und Salat 7,00 Euro Anmeldungen unter Tel. Nr. 0173-8882321 Carina Lang, Ortsbürgermeisterin Aktive Nächstes Spiel: So. 17.02. 14:30 Uhr SG Kröppen/Vinningen : TuS DJK Pirmasens Gymnastikgruppe Jeweils freitags 19:30 Uhr (Sommerzeit 20:00 Uhr) im Kindergarten Kröppen Pirmasens - 9 - Ausgabe 3/2019

Internet 4. Bericht der Kassenprüferinnen Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.sv-kroeppen.de . 5. Entlastung des Vorstandes Sky 6. Wahl des Vorstandes Bundesliga, 2. Bundesliga, DFB-Pokal und Champions League 7. Wahl der Kassenprüferinnen / Ausschussmitglieder Alle Fußballfans sind herzlich eingeladen. 8. Ausblick in 2019 Weihnachtsfeier 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Gemütliches Beisammensein Erster Preis Tombola ist Nummer 173. Einladung ergeht nur auf diesem Weg. Die Gewinne können bis zum 30.01.19 im Sportheim zu den Öffnungs- Anmeldung bis 25.01.2019 bei Barbara Schwarz, Tel, 7347; Elli Straßel, zeiten abgeholt werden. Tel, 7739 oder Heidi Ziegler, Tel, 983388 Vielen Dank allen Gönnern und Sponsoren. Bei evtl. Änderung der Bankverbindung für den Einzug des Mitgliedsbei- Termine 1. Halbjahr 2019 trags bitte Mitteilung an Inge Thiel, per e-Mail: [email protected] oder Tel: 06335 983166 Brunch 17. Februar Schlachtfest 16. März Jahresausflug der LandMänner-Mitglieder Schnitzelabend 13. April Termin: 11.10.2019 bis 13.10.2019 Jahresausflug der LandMänner Mitglieder in den Schwarzwald. Maifest 18. Mai Bei Interesse bitte bei Gerhard Starck, Tel 06335 5927 melden. Fit for Fun e.V. Nähere Informationen folgen. Bitte Amtsblatt beachten! Einladung zu unserer Mitgliederversammlung Am Dienstag, den 22. Januar 2019, findet unsere jährliche Mitglie- Lemberg derversammlung statt. Sie beginnt um 19:00 Uhr bei Familie Hergert, Hauptstr. 16 in Kröppen. Anschließend ist gemütliches Beisammensein in gewohnter Weise. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht/Rückblick Amtlicher Teil 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 5. Entlastung des Vorstandes Montags, dienstags und freitags von 18.00-19.00 Uhr und nach Verein- 6. Ernennung eines Wahlleiters barung. 7. Neuwahlen Telefon 40264, Fax: 40865 8. Mitgliedsbeiträge, Mindestanforderung Sportbund Gemeinde- u. Fremdenverkehrsbüro 9. Verschiedenes Das Gemeinde- und Fremdenverkehrsbüro ist außerhalb der Sprechzei- Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. ten des Ortsbürgermeisters nicht mehr besetzt. Step-Aerobic Trainingszeiten: Auskünfte zu Tourismusangelegenheiten sind beim Café Faass, Tel. Dienstags von 18:45 - 19:45 Uhr und freitags von 16:30 - 18:00 Uhr in 06331-49371, mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr der Gymnastikhalle der Konrad-Adenauer-Schule in Vinningen. Ansprech- erhältlich. partner: Astrid Germann 06335/5219 und Michaela Schreiner 06335/983106. Probetraining nach vorheriger Anmeldung dienstags möglich. Mind-Body-Workout Trainingszeiten: Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen ist der Anspruch vie- Die Gemeindebücherei, Sangstr. 5, ist dienstags und freitags von 16:00 ler, teilweise Jahrtausende alter Lebensphilosophien. Der gestresste bis 18:00 Uhr für alle, die gerne Bücher oder andere Medien (Kassetten, und überlastete Mensch unserer modernen Leistungsgesellschaft ver- CD´s, DVD´s und Spiele) ausleihen wollen, geöffnet. spürt mittlerweile immer mehr das Bedürfnis nach Ausgleich und Aus- Achtung: Sie erreichen die Bücherei jetzt auch per E-Mail um u.a. die gewogenheit. Gleichzeitig möchten wir stark, fit und beweglich sein. Leihfrist für Bücher zu verlängern. Mind-Body-Workout beinhaltet Elemente aus den Bereichen Yoga und Die Mail-Adresse lautet: [email protected] Pilates. Es werden die sanften dynamischen Übungen nach Joseph Pilates kombiniert mit statischen, kraftvollen Asanas des Yoga, sodass Brunnenstollen geschlossen sie sich in ihrer Wirkungsweise ergänzen. Die entspannenden Elemente Die Wiedereröffnung in diesem Jahr nach der Winterpause wird recht- des Yoga harmonieren mit der atembetonten Arbeitsweise nach Pilates, zeitig bekannt gegeben. und das Ergebnis wirkt gleichermaßen anspruchsvoll und ausgleichend auf Körper und Geist. Traditionelle Lehren und Körperprogramme werden Bekanntmachung so aufbereitet, dass sie sich mit den Vorstellungen von einem modernen Fitnessprogramm vereinbaren lassen. Sie werden am Ende der Stunde kör- für die Ortsgemeinde Lemberg perlich müde, aber innerlich ausgeglichen und zufrieden nach Hause gehen. Am Mittwoch, dem 23. Januar 2019, um 19:00 Uhr, findet im Neben- Donnerstags 18:15 - 19:45 Uhr in der Gymnastikhalle der Konrad-Ade- raum der Freizeithalle in Lemberg, Annastraße 12, eine öffentliche Sitzung nauer-Schule in Vinningen. Zehnerkarte für Nichtmitglieder zum Preis des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Lemberg statt. von 35 Euro. Ansprechpartner: Heike Schwinghammer Tel. 06335/1551 Tagesordnung . Probetraining nach vorheriger Anmeldung donnerstags möglich. Öffentlicher Sitzung 1. Vorberatung Haushalt 2019 Obst- und Gartenbauverein 2. Verschiedenes Ausschuss-Sitzung am Donnerstag, 24.01.2019 Lemberg, 7. Januar 2019 Am Donnerstag, den 24.01.2019 trifft sich der Ausschuss des Obst- gez.: Hoffmeister, Ortsbürgermeister und Gartenbauvereins Kröppen wie gewohnt um 19:30 Uhr im Gasthaus Knerr zur ersten Sitzung im neuen Jahr. Fundsache Wir bitten,wie immer, um vollständige Teilnahme. Weiterhin wünschen wir allen Mitgliedern, Lesern, Freunden und Autoschlüssel gefunden Bekannten ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019! Am 04.01.2019 wurde in der Filiale der VR-Bank in Lemberg ein Auto- schlüssel mit zwei weiteren Schlüsseln und einem Hundeanhänger aus LandFrauenverein Kröppen Leder gefunden. Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Ver- bandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-110) Neujahrsempfang mit Mitgliederversammlung geltend gemacht werden. Alle Mitglieder sind eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Termin: 29.1.2019 Ort: Sportheim SVK Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes Uhrzeit: 19:00 Uhr nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: Tagesordnungspunkte: 06502/9147-335, -336, -713 und -716 1. Eröffnung und Begrüßung Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 2. Tätigkeitsbericht / Rückblick [email protected] 3. Kassenbericht Pirmasens - 10 - Ausgabe 3/2019 Bekanntmachung SV Lemberg für die Ortsgemeinde Lemberg Veranstaltungskalender 2019 Am Freitag, dem 25. Januar 2019, um 19:30 Uhr, findet im Dorfgemein- Fr, 17.05.19 100 Jahrfeier in der Freizeithalle schaftshaus in Lemberg-Salzwoog, Lemberger Straße 7, eine öffentliche Sa, 18.05.19 Konzert mit der Band DOWNWIND in der Frei- Sitzung des Ortsbeirates Salzwoog der Ortsgemeinde Lemberg statt. zeithalle Tagesordnung Sa, 07.07.19 Serenadenabend am Sportheim Öffentliche Sitzung Fr, 13. - Mo, 16.07.19 Sportfest 1. Niederschrift über die 10. Sitzung des Ortsbeirates Salzwoog vom Mi, 05. - Fr, 07.08.19 Soccercamp 22.11.2018 So, 22.09.19 Grumbeerebrode 2. Maßnahmen bezüglich Lärmschutz Fr, 11.10.19 Nudelparty (Wasgau Mountainbike Marathon) 3. Einwohnerfragestunde Freizeithalle 4. Verschiedenes Sa, 12.10.19 25. Wasgau Mountainbike Marathon anschließend 25 Jahre Party mit den ANONY- Salzwoog, 14. Januar 2019 MEN GITARISTEN gez.: Ehrhardt, Ortsvorsteher Fr, 18.10.19 Schlachtfest im Sportheim (KERWE) Sa, 19.10.19 Kerweparty im Sportheim Nichtamtlicher Teil Mo, 21.10.19 Kerwe im Sportheim (Grumbeerebrode) Fr, 15.11.19 Mitgliederversammlung SPD-Ortsverein Lemberg Jugend Der SPD-Ortsverein Lemberg lädt ein zur Mitgliederversammlung am Für die Saison 2018 / 2019 haben wir: Donnerstag, dem 31.01.2019, 19:00 Uhr, im Sportheim des SV Lem- Männlich berg, Laubbrunnerstraße in Lemberg 1 A-Jugend Tagesordnung: 2 B-Jugenden (Spielgemeinschaft mit SC ) 2 C-Jugenden 1. Eröffnung und Begrüßung 2 D-Jugenden 2. Geschäftsordnung 1 E-Jugend 3. Berichte 1 F-Jugend 4. Aussprache 1 G-Jugend 5. Konstituierung Weiblich a) Wahl des Versammlungsleiters 1 B-Jugend (Landesliga) b) Wahl der Mandatsprüfungs- und Zählkommission beim DFB gemeldet. Zur Verstärkung dieser Mannschaften suchen wir weiterhin Kinder und c) Wahl des Schriftführers Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren. d) Wahl der Vertrauensperson und Stellvertreter Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Jugendleiter Oliver e) Benennung von 2 Versicherer an Eides Satt Samsel (0176 63477224) 6. Vorstellung des/der Kandidaten/in zur Ortsbürgermeisterwahl Ergebnisse der vergangenen Woche. 7. Aussprache Spielfrei 8. Wahl des/der Kandidaten /in zur Ortsbürgermeisterwahl Aktive 9. Kandidatenvorschläge zur Ortsgemeinderatswahl 2019 Trainingszeiten: Mittwochs und freitags von 19:00 - 20:45 Uhr 10. Vorstellung der Kandidaten/innen Spielplan 1. / 2. Mannschaft 11. Aussprache Winterpause 12. Wahlen zur Erstellung der Liste zur Ortsgemeinderatswahl 2019 Ansprechpartner: Oliver Samsel 0176 / 63477224 13. Verschiedenes Alte Herren Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Training: Mittwoch 19:00-21:00 Uhr in der Freizeithalle in Lemberg gez. Heinrich Hoffmeister, Vorsitzender Ansprechpartner: Andreas Faass Sportheim FWG Pirmasens-Land e.V. Sonntag, 20.01.2019 Rahmgeschnetzeltes, Bandnudeln, Gemüse Einladung zur Jahreshauptversammlung Freitag, 25.01.2019 Am Mittwoch 23. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Zum Schlachtfestbuffet von 18 - 21 Uhr Schloß“ (Wächter) in Lemberg die Jahreshauptversammlung statt. Sonntag, 27.01.2019 Paprikaschnitzel, Pommes, Salat vom Buffet Tagesordnung: Öffnungszeiten: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Montag und Mittwoch bis Freitag ab 14:00 Uhr 2. Totenehrung Dienstag RUHETAG 3. Kurzberichte: 1. Vorsitzender, Fraktionsvorsitzender, stv. Fraktions- Samstag ab 14:00 Uhr, bei Jugendspielen früher vorsitzender, Beigeordneter Hr. Röhm Sonntag / Feiertag ab 10:00 Uhr 4. Kassenbericht Sportheimsänger 5. Bericht der Rechnungsprüfer Die Sportheimsänger laden mittwochs ab 18:30 Uhr zum Mitsingen oder 6. Allgemeine Aussprache Zuhören ins Sportheim ein. 7. Entlastung des Vorstandes Neue Sänger und Gitarrenspieler sind herzlich willkommen. 8. Verschiedenes Laubbrunnensänger Weiterhin ist die Mitgliederversammlung angesetzt zum Zwecke der Auf- stellung von Kandidaten für die Wahl zum Verbandsgemeinderat 2019 Jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr treffen sich die Laubbrunnensänger im (Kommunalwahl 26. Mai 2019). Sportheim. Hierbei werden Volks- und Wanderliedern gesungen und auf der Gitarre gespielt. 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Es liegen reichlich Textbücher aus. 2. Information/Aussprache Hierzu ergeht herzliche Einladung zum Mitsingen oder Zuhören 3. Kandidatenaufstellung a) Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin SV Lemberg online Mehr Informationen über uns finden Sie im Internet unter www.sv-lem- b) Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin berg.de oder bei Facebook unter www.facebook.de/sv lemberg c) Wahl einer Vertrauensperson und stv. Vertrauensperson d) Wahl von 2 Personen zur Abgabe der Versicherung an Eides statt Turnverein 1891 Lemberg e. V. e) Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin und 2 Wahlhelfern f) Wahl der Kandidaten für den Verbandsgemeinderat (Aufstellung Theateraufführungen der Vorschlagsliste) Unsere Theaterabende finden amFreitag, den 15. März 2019, Sams- 4. Verschiedenes/Anträge/Wünsche tag, den 16. März 2019, Freitag, den 22. März 2019 und Samstag, den 23. März 2019 in der Turnhalle statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Gespielt wird der Dreiakter „Diese Kunstbanausen“. Beginn ist jeweils Der Vorstand um 19.30 Uhr, Einlass bereits ab 18.00 Uhr mit Seccoempfang. Für Ihr Pirmasens - 11 - Ausgabe 3/2019 leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Der Eintritt kostet 9 Euro. Es ist freie Blasorchester Lemberg e.V. Platzwahl. Kartenvorverkauf bei Bäckerei Traxel im Oberdorf und Cafe Faass in der Hauptstraße. Kurse/Proben Die Karten können auch unter der Telefonnummer 0173 / 3560337 bei Musikalische Früherziehung Michaela Gebhard oder über unsere Homepage unter info@tv-lemberg. Freitags von 15.00 - 15.45 Uhr sowie 16.00 - 16.45 Uhr, Heinrich-Weber- de reserviert werden. Schule Lemberg 37. Winterlaufserie TV Rheinzabern Infos bei Sandra Resch, Tel. 06331/2285300 Zwergenband: Probe 15 km Lauf und 5 km Einsteigerlauf am 13.01.2019 Freitags von 18.00 - 19.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Beim Einsteigerlauf über 5 km startete Jens Becker und kam mit 17:51 Jugendorchester: Probe min. als Gesamtvierter ins Ziel. Philipp Bergner (9 Jahre) erreichte als Mittwochs von 18.30 - 20.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg jüngster Teilnehmer das Ziel in der Zeit von 30:34 min. und wurde in der Jugend Big Band: Probe U16 Fünfter. Begleitet wurde er von Steffen Bergner, der mit 30:35 min. Mittwochs von 20.30 - 21.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg ins Ziel kam. Blasorchester: Probe Hinkel Friedrich lief die 5 km in einer Zeit von 34:47 min. Freitags von 19.30 - 22.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Beim Hauptlauf über 15 km erreichte Verena Becker in 01:03:59 Std. als Infos zu Kursen/Unterricht/Instrumenten bei Martin Niebuhr, Tel. Gesamt-Zwölfte das Ziel und wurde in ihrer Altersklasse Zweite. 06331/209567 Kinderfasching Terminänderung Neuer Kurs zur Musikalischen Grundausbildung Der beliebte Kinderfasching findet bereits amSonntag , den 17.02.2019 Das Blasorchester Lemberg startet ab 1. Februar einen neuen Kurs statt und nicht erst am 24.02.2019. Beginn ist um 14.00 Uhr mit Disco, zur Musikalischen Grundausbildung. Die Inhalte reichen von Musik und Basteln, Spielen und ganz viel Spaß. Tanz, Singen und Sprechen, Gehörbildung, Instrumentalspiel und Ins- trumentenkunde über Elementare Notenlehre bis hin zum Erwerb des Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Lemberg e.V. Leistungsabzeichens „E-Check“. Zielgruppe sind Kinder zwischen 6 und 8 Jahren die über eine Kurs- Rothenberg im Winter dauer von 2 Jahren in kleinen Gruppen die Musikalische Grundausbil- Zu unserer nächsten Wanderung an diesem Sonntag, 20. Januar 2019, dung erhalten können. laden wir alle Wanderfreunde, auch Gäste, recht herzlich ein. Unter der Die Musikalische Grundausbildung wird von Simone Frank geleitet und Leitung von Manfred und Siegird Wohl wandern wir um den Rothenberg findetab 1. Februar jeden Freitag von 17.00 - 17.45h im Musiksaal der zum Sportheim des SV Lemberg, wo im Anschluss unsere Mitgliederver- Heinrich-Weber Schule statt. sammlung mit Wandererehrung stattfindet. Bei Interesse oder Rückfragen, können Sie sich direkt bei Simone Frank Wegstrecke: ca. 5 km melden: 0173 85 444 21 oder 06333 95 70 933. Abgang: 13:00 Uhr auf dem Dorfplatz vor der Schule Mitgliederversammlung ASV Glashütte 1930 e.V. zu unserer Mitgliederversammlung an diesem Sonntag, 20. Januar Berichtigung 2019, um 15:00 Uhr im Sportheim des SV Lemberg laden wir alle Mit- Beim Austragen ist uns ein Fehler unterlaufen. glieder unseres Vereins recht herzlich ein. Die richtigen Bankdaten lauten: Tagesordnung: IBAN: DE 80 542 500 10 0016 0045 74 1. Jahresbericht der Vorsitzenden BIC: MALADE51SWP 2. Kassenbericht 3. Aussprache zu den Berichten 4. Bericht der Rechnungsprüfer Hundesportverein Glashütte e.V. 5. Entlastung des Vorstandes Der HSV Glashütte bietet allen Hundebesitzern die Möglichkeit ihre 6. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Hunde auszubilden und sich sportlich zu betätigen. Im Anschluss werden die fleißigsten Wanderer des zurückliegendes Mehr Infos unter: Wanderjahres geehrt. www.hsv-glashuette.de und per Telefon (zu den Übungszeiten) unter: Vorschau Wanderungen: 06335/5439 3. Februar Öffnungszeiten Vereinsheim Wo es spukt 10. März • Freitags ab 18:00 Uhr Auf den Spuren von Max Slevogt • Samstags ab 14:00 Uhr 7. April Sonntags ist das Vereinsheim geschlossen. Freitag, 18.01.: Schweinepfeffer mit Knödel und Salat Wo Hexen sich mit Satan treffen Freitag, 25.01.: Bratwurst oder Servelat mit Kraut und Brot 27. April Lemberger Premiumwege 5. Mai Gemeinschaftswanderung in Münchweiler Obersimten 2. Juni Zur geschichtsreichen Burg Lindelbrunn 7. Juli Von der Sickinger Höhe ins Landstuhler Bruch 4. August Gräfensteiner Land 8. September Amtlicher Teil Unterwegs auf der Lemberger Gemarkung 22. - 29. September Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Erlebniswoche im Trentin Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils 13. Oktober mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr Weinwanderung im Zellertal im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Gemeindezentrum in der 3. November Sonnenstraße, statt. Zur Keimzelle des zerstörten Dorfes Bärenbrunn Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 79 97 zu 8. Dezember erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Vorweihnachtliche Wanderung Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprech- 29. Dezember stunden bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 55 13 oder per Fax unter Glühweinwanderung der Nr. (0 63 31) 4 89 89 erreichbar. Schützenverein 1900 e.V. Lemberg Bernd Gehringer, Ortsbürgermeister Schießbetrieb Reklamationen wegen Nichtzustellung des Nach Fertigstellung der neuen Schießanlagen stehen für den Schießbe- Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen trieb ein 50 m Stand geschlossen, ein 25 m Stand geschlossen und ein 10 m Stand geschlossen, zur Verfügung. Der Schießbetrieb findet an unter folgenden Nummern: folgenden Tagen statt: 06502/9147-335, -336, -713 und -716 Dienstags ab 17.00 Uhr Freitags ab 17.00 Uhr Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Sonntags von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr [email protected] An diesen Tagen ist auch das Schützenheim regelmäßig geöffnet. Pirmasens - 12 - Ausgabe 3/2019 06331/45428 sowie per e-Mail: [email protected] bestellt wer- Stellenausschreibung den. Ebenso ist eine Bestellung über unsere Homepage möglich. Achtung! Kartenausgabe erfolgt am Tag der Generalprobe Reinigungskraft (m/w/d) als Krankheitsvertretung (16.02.2019, ab 10 Uhr). Karten die an diesem Tag nicht abgeholt für die Kindertagesstätte Sonnenblume gesucht werden, gehen wieder in den offenen Verkauf. Die Ortsgemeinde Obersimten sucht für den Fall einer Krankheits- Vorankündigung und Urlaubsvertretung als Springerkraft eine Reinigungs-/Haus- Nach Fasching findet in der Halle eine Rückentraining über die Dauer wirtschaftskraft (m/w/d) für die Kindertagesstätte Sonnenblume. Es von ca. 10 Wochen statt. Nähere Infos folgen. handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung im Rahmen einer gering- Termine/Vorschau fügigen Beschäftigung. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Erfahrungen im Reinigungssektor 26.01.2019 ab 18 Uhr Pizzaabend sind erwünscht. 04.02.2019 ab 20:00 Uhr Ausschusssitzung Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den Ortsbürgermeister Herrn 16.02.2019 Generalprobe Gehringer, Tel.: 06331/47997. 23.02.2019 Sitzung „Stadt und Land“ 28.02.2019 Altweiberfasching 02.03.2019 Sitzung „Eselei“ Stellenausschreibung 05.03.2019 Kinderfasching mit anschließendem Heringsessen Die Kindertagesstätte “Sonnenblume“ in kommunaler Träger- 12.04.2019 Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen schaft der Ortsgemeinde Obersimten sucht zum nächst möglichen 20.04.2019 Dorfrocker Zeitpunkt in Vollzeit und unbefristet einen/eine Terminänderungen behalten wir uns vor staatl. anerkannte/n Erzieher/in (m/w/d) Öffnungszeiten der Sängerhalle Schwerpunkt der Arbeit in der zweigruppigen Kindertagesstätte bildet u.a. die Kleinstkinderbetreuung. Weitere Informationen siehe Montag: 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr unter www.kindergarten-obersimten.de Mittwoch: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Einstellungsvoraussetzungen sind: Sonntag: Dämmerschoppen von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr • eine abgeschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in bzw. einem vergleichbaren Abschluss • Erfahrung in Gruppenarbeit einschließlich Bildung, Erziehung und Betreuung in Funktionsräumen von Kindern im Alter von 0 Ruppertsweiler bis 6 Jahren. • Soziale Kompetenz, wie z.B. Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen • Persönliche Kompetenz, insbesondere Engagement, selbstän- diges Arbeiten, Zuverlässigkeit sowie die alleinverantwortliche Ausübung der Aufsichtspflicht bei Kindern. • die ständige Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Die Einstellung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD - Sozial- Amtlicher Teil und Erziehungsdienst. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Interessierte Bewerberinnen und Bewerber mit entsprechenden Vor- dienstags von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr aussetzungen werden gebeten ihre Bewerbung im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Rathaus, Lemberger bis spätestens 31.01.2019 Straße 8, statt. mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Zeugnissen, an die Ver- Während dieser Zeit bin ich unter Tel. Nr. 06395/8840 zu erreichen. bandsgemeindeverwaltung, Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzei- Pirmasens zu senden. ten Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde Bitte verzichten Sie auf aufwendige Bewerbungsmappen mit Ori- bin ich unter Tel. Nr. 06395/8579 erreichbar. ginalen, da wir aus Kostengründen keine Unterlagen zurücksen- den. Die eingereichten Unterlagen verbleiben bis zum Abschluss Hans Föller, Ortsbürgermeister des Auswahlverfahrens bei uns und werden danach vernichtet. Bei Rücksendewunsch fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen bitte einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Nichtamtlicher Teil Telefonische Auskünfte erteilt Herr Niebuhr (06331/872-122), Email: [email protected] FWG Ruppertsweiler Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung der FWG Nichtamtlicher Teil Ruppertsweiler am Dienstag, den 22. Januar 2019 um 19:00 Uhr, im Rathaus in Ruppertsweiler, Lemberger Straße 8. MGV „Frohsinn“ Obersimten 1908 e.V. Tagesordnung: Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 1. Eröffnung und Begrüßung Liebe Mitglieder, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit ab dem 01.01.2019 haben wir unsere Mitgliedsbeiträge gemäß 3. Genehmigung der Tagesordnung Beschluss der Mitgliederversammlung vom 13.04.2018 erhöht. Die Bei- 4. Wahl eines Versammlungsleiters / einer Versammlungsleiterin träge belaufen sich nunmehr auf: 5. Wahl eines Schriftführers / einer Schriftführerin alt neu 6. Wahl der Mandatspfrüfungs- und Stimmzählkommission Kinder aktiv 30,00 € 36,00 € 7. Wahl einer Vertrauensperson und einer stellv. Vertrauensperson zur Kinder passiv 20,00 € 24,00 € Unterzeichnung des Wahlvorschlages Erwachsende 24,00 € 30,00 € 8. Wahl von zwei Teilnehmern zur Abgabe der Versicherung an Eides statt Familien 75,00 € 80,00 € 9. Beschluss über Mehrfachbenennungen 10. Wahl eines Bewerbers für das Amt des Ortsbürgermeisters Achtung! Sollten Rückbuchungskosten in Höhe von derzeit 8,50 € 11. Wahl der Bewerber für den Gemeinderat anfallen, sind diese ebenfalls vom Mitglied zu übernehmen. 12. Verschiedenes Pizzaabend Am 26.01.2019 findet ab 18.00 Uhr in der Sängerhalle ein Pizzaabend FWG Pirmasens-Land e.V. statt. Angeboten werden 3 verschiedene Pizza, Beilagensalat sowie ein großer Salatteller mit Pizzabrot. Zur besseren Planung bitten wir bis zum Einladung zur Jahreshauptversammlung 23.01.2019 um Anmeldung bei Uschi Boor, 0160/6330307, Julian Hunsi- Am Mittwoch 23. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Zum cker 06335/858677 oder in der Sängerhalle 06331/45428. Auf Ihr Kom- Schloß“ (Wächter) in Lemberg die Jahreshauptversammlung statt. men freut sich der MGV „Frohsinn“ Obersimten. Tagesordnung: Kartenvorverkauf 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Der Kartenvorverkauf für die Sitzungen am 23.02.2019 (Stadt & Land) 2. Totenehrung und 02.03.2019 (Eselei) hat begonnen. Karten können bei Uschi Boor 3. Kurzberichte: 1. Vorsitzender, Fraktionsvorsitzender, stv. Fraktions- 0160/6330307, Julian Hunsicker 06335/858677, in der Sängerhalle vorsitzender, Beigeordneter Hr. Röhm Pirmasens - 13 - Ausgabe 3/2019

4. Kassenbericht Sportheim 5. Bericht der Rechnungsprüfer Alle Fußballspiele auf Großbildschirm !! 6. Allgemeine Aussprache .....auch FCK in Liga 3 ! 7. Entlastung des Vorstandes Neujahrsempfang 8. Verschiedenes Neujahrsempfang am Sonntag, 27.01.19 um 11.00 Uhr im Sportheim Weiterhin ist die Mitgliederversammlung angesetzt zum Zwecke der Auf- des FC Ruppertsweiler stellung von Kandidaten für die Wahl zum Verbandsgemeinderat 2019 Der Förderverein „SCHWARZ-WEISS“ lädt alle Mitglieder, Freunde, (Kommunalwahl 26. Mai 2019). Gönner des FCR und alle Mitbürger am Sonntag, dem 27. Januar um 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 11.00 Uhr, zu einem kleinen Umtrunk ins Sportheim des FCR. 2. Information/Aussprache 3. Kandidatenaufstellung TuS Ruppertsweiler 1968 e.V. a) Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin Termine in der Ruppertshalle b) Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin Montag: 16:30-17:30 Uhr Turnzwerge (18 Monate bis 3 Jahre) c) Wahl einer Vertrauensperson und stv. Vertrauensperson Ansprechpartner: Sina Ehrgott, Tel.: 0172 3533784 und Tanja Schmidt, d) Wahl von 2 Personen zur Abgabe der Versicherung an Eides statt Tel.: 06395-3466032 e) Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin und 2 Wahlhelfern 17:30-18:15 Uhr Kunterbunt (ab 6 Jahren) f) Wahl der Kandidaten für den Verbandsgemeinderat (Aufstellung Ansprechpartner: Mandy Siegenthaler der Vorschlagsliste) 18.30 Uhr Pilates 4. Verschiedenes/Anträge/Wünsche 19.30 Uhr Allg. Gymnastik Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Ansprechpartner: Ramona Marischka, Tel.: 06335-983600 Männer Der Vorstand 20.30 bis 22.30 Uhr Freizeitkicker Ansprechpartner: Udo Schneider, Tel.: 06395-7669 Fußballclub Ruppertsweiler 1921 e.V. Donnerstag: Miniclub (ab 4 Monaten) Fußball 16:15 - 17:15 Uhr Aktive Ansprechpartner: Diana Stolberg Tel.: 0163 8851048 Hallenturnier der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land 16:30-17:15 Turntiger (3-6 Jahre) Sehr gut präsentierte sich die Mannschaft des FCR beim diesjährigen Ansprechpartner: Nina Arzheimer-Germann Tel.: 06395-346280 Hallenturnier der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land am Sonntag, dem 17:30-18:15 Just Dance! 13.01. in Thaleischweiler. Ansprechpartner: Mandy Siegenthaler Ungeschlagen, als Gruppenzweiter zogen sie in das Halbfinale ein. Frauen Dieses verloren sie sehr unglücklich mit 2:3 gegen Hilst. 19.00 bis 20.30 Uhr Fun Fit and Dance Im Elfmeterschießen um Platz 3 setzten sie sich gegen Lokalrivalen Ansprechpartner: Nadja Daniel, Tel.: 06395-3466009 Lemberg durch, was für manchen Zuschauer wichtiger war als der Tur- niersieg!! VdK Ortsverband Ruppertsweiler Die Spiele im Einzelnen: Neujahrsempfang 2019 FCR : Obersimten II 3:2 Der VdK Ortsverband lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zu einem FCR : Glashütte 5:1 Neujahrsempfang am Samstag, dem 19. Januar 2019, 19.30 Uhr im FCR : Hochstellerhof 2:2 Nebenraum der Ruppertshalle in Ruppertsweiler recht herzlich ein. FCR : Lemberg I 1:1 Wir werden das Jahr 2019 mit einem Sektempfang und einem kleinen Halbfinale: FCR.Hilst 2:3 Imbiss beginnen und würden uns freuen, Sie und Ihre Familienangehö- Spiel um Platz 3 : Sieg im Elfmeterschießen gegen LembergI rigen zu dieser Veranstaltung begrüßen zu können. Bei diesem Anlass Auffälligste Spieler: Neuzugang Robert Alija,Nico Schmitt und Torwart werden auch treue Mitglieder geehrt. Danni Naramski. Nächstes Spiel: Sa., 23.02.2019, 16.00 Uhr Fraktionssitzungen in Ruppertsweiler SV Niederauerbach/Zweibrücken : FCR Zur Vorbereitung der nächsten Sitzung des Gemeinderates am 28. Nächstes Rundenspiel: So., 10.03.2019: SV Obersimten : FCR Januar 2019 finden folgende Fraktionssitzungen statt: Frauen Fraktion der CDU Montag, 21. Januar 2019, 19:30 Uhr, Rathaus Nächstes Spiel: Sa., 09.03.2019, 17:00 Uhr FCR : SC Siegelbach II Fraktion der FWG Jugend Montag, 21. Januar 2019, 19:00 Uhr, Nebenraum der Ruppertshalle Trainingszeiten der E-, F- und G-Jugend: Mittwochs und freitags ab Fraktion der SPD 17.00 Uhr Mittwoch, 23. Januar 2019, 19:00 Uhr, Rathaus Zu den Fraktionssitzungen sind selbstverständlich auch alle Mitglieder AH (Ü 32) recht herzlich eingeladen. Ergebnisse vom Schacherawe Cup 2019 am 05.01.19 in der Kirchberg- halle in Pirmasens TuS Leimen : FCR 3:1, FCR : ASV Glashütte 0:4, FCR : SG Erlenbrunn/ Ruhbank 0 :3, SV Obersimten : FCR 5 :1 Schweix Tischtennis Ergebnisse: Windsberg : FCR I 1:8 Gegen den Tabellendritten gelang ein auch in dieser Höhe verdienter Sieg. Punkte: Doppel 2, Groß 2, Müller 2, Klose 2. Amtlicher Teil Gersbach II : FCR II 8:0 Klare Niederlage beim Tabellenführer. Aufstellung: Schmadel, Schmitt, Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Prsom und Weingärtner. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Nach dem 4:0 - Erfolg im Viertelfinale gegen Lemberg (Schneider dienstags von 18:30 bis 19:30 Uhr schwarz !!) hat sich die 1.Mannschaft des FCR für die Finalrunde des im Büro im Gemeindehaus, Ringstraße 71, statt. Kreispokals im März in Höheinöd qualifiziert. Während dieser Zeit bin ich unter der Handy-Nr. 0170/5228649 zu errei- In der ersten Dezemberhälfte wurden über mehrere Tage die ersten Ver- chen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten einsmeisterschaften ausgetragen. Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprech- Ergebnisse: stunden bin ich unter der Telefon- bzw. Fax-Nr. (0 63 35) 17 07 oder über Herren: 1. Tobias Braun, 2. Christopher Groß, 3. Franz Schmadel die o. a. Handy-Nummer erreichbar. Mädchen: 1. Luisa Grimm, 2. Fritzi Stumpf, 3. Karolina Sterzer Jungen: 1. Christian Kinas, 2. Luca Schmidt, 3. Lukas Weber Karl-Heinz Conrad, Ortsbürgermeister Schüler: 1. Max Klingebiel, 2. Lenny Germann, 3. Kian Tavanaianfar Bekanntmachung Trainingszeiten: Schülertraining: Di. 17.30-19.00 Uhr für die Ortsgemeinde Schweix Jugend- und Erwachsenentraining: Di. 19.00-21.00 Uhr Am Dienstag, dem 22. Januar 2019, um 19:30 Uhr, findet im Sitzungssaal Wer sich näher informieren möchte, bitte bei Abteilungsleiter Christo- des Gemeindehauses in Schweix, Ringstraße 71, eine öffentliche/nichtöf- pher Groß unter 0176-43725436 melden. fentliche Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Schweix statt. Pirmasens - 14 - Ausgabe 3/2019

Tagesordnung 8. Beratung über die Aufstellung der Kandidaten bei der Kommunal- Öffentlicher Teil wahl 2019 1. Einwohnerfragestunde 9. Allgemeine Aussprache 2. Forstwirtschaftsplan 2019 Alle Mitglieder der FWG Hochstellerhof e. V. sind dazu eingeladen. Alle 3. Auftragsvergabe; Reparatur der Heizungsanlage in der Grenzlandhalle interessierten Bürger sind herzlich willkommen. 4. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Bekanntgabe der Genehmi- gung der Haushaltssatzung und -plan für 2019 und 2020 Sportverein Trulben 1932 e.V. 5. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung Vorankündigung 6. Informationen und Verschiedenes Am Samstag, den 19.01.2019 wird ab 18.00 Uhr im Sportheim des SV Nichtöffentlicher Teil Trulben „Pfälzer Schweinepfeffer“ angeboten. 7. Informationen und Verschiedenes Wir bitten um telefonische Vorbestellung unter der Nummer 0151/23277984. Schweix, 11. Januar 2019 Im Anschluss wird auf der Leinwand das Eröffnungsspiel der Fußball- gez.: Conrad, Ortsbürgermeister Bundesliga übertragen. Abteilung Fußball Trulben Nächstes Spiel nach der Winterpause Sa. 23.02.2019 13.00 Uhr Hinterweidenthal II - SV Trulben (Nachholspiel) So. 10.03.2019 15.00 Uhr SV Trulben - Hauenstein III Abteilung Nordic Walking Treffpunkt ist immer montags und mittwochs um 19.00 Uhr an der Tru- albhalle. Ansprechpartnerin ist Frau Marion Noll (Tel.: 06335/5032). Amtlicher Teil Fußball-Bundesliga live Alle Spiele der Fußball-Bundesliga werden im Sportheim auf der Lein- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters wand live übertragen. Auf die Öffnungszeiten wird hingewiesen. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils dienstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Öffnungszeiten Sportheim im Büro in der Alten Schule, Schulstraße 17, statt. Selbstverständlich Freitags ab 20.00 Uhr können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächster- mine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Sonntags 10.00-12.00 Uhr Telefon-Nr. 06335-5032 erreichbar. Samstags nur nach vorheriger Veröffentlichung im Amtsblatt. Telefonisch ist der SV Trulben unter der Nummer 06335/7554 erreichbar. Jürgen Noll, Ortsbürgermeister Schutz- und Vertretung des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister befindet sich in der Zeitvom 14.01.2019 bis Gebrauchshundeverein Trulben 1962 e.V. 20.01.2019 nicht im Dienst. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt die Besuchen Sie uns gerne auf dem Vereinsgelände des SGHV Trulben. Ortsbeigeordnete Birgit Hunsicker. Frau Hunsicker ist unter der Tel. Nr. Unser Team aus Übungsleitern steht Interessierten und Mitgliedern in 8604 zu erreichen. Sie übernimmt auch die wöchentliche Sprechstunde. den Belangen rund um das Thema „Hund“ gerne zur Verfügung. Sie geben Ihr Wissen und Ihre Erfahrung mit viel Herzblut an Interessierte Jürgen Noll, Ortsbürgermeister Hundehalterinnen und Hundehalter weiter, die sich ein noch besseres Zusammenleben mit Ihrem Familienmitglied auf vier Pfoten wünschen. Fundsache In unserer langjährigen Vereinsgeschichte haben wir die verschiedens- ten Mensch-Hund-Teams begleitet. Taschenmesser gefunden Dabei werden selbstverständlich die individuellen Begebenheiten des Am 03.01.2019 wurde in Trulben-Hochstellerhof ein Taschenmesser mit Teams bestmöglich berücksichtigt, um einen stetigen Trainingsfort- passender Gürteltasche gefunden. schritt zu gewährleisten. Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde- verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-110) geltend gemacht Übungszeiten werden. Donnerstags: ab 19:00 Team und Gruppenarbeit mit dem Ziel der Begleithundeprüfung Adventsfensteraktion 2018 Samstags: ab 14:15 Freizeitgruppe mit Gerätetraining für die MINIS Wir danken allen Fensterpaten, die wieder mit großem Engagement ihre Samstags: ab 15:00 Fenster liebevoll dekoriert und unsere Adventsfenster-Aktion mit beson- Welpengruppe - erste Regeln, soziales Verhalten und Übungen sowie deren und individuellen Beiträgen besinnlich, musikalisch oder auch Freizeitgruppe mit Gerätetraining kulinarisch mitgestaltet haben. Auch danken wir allen Besuchern für die Samstags: ab 16:00 Spenden i. H. v. insgesamt 2.600 €, die größtenteils für die Sanierung Rally-Obedience des Spiel- und Bolzplatzes Hochstellerhof verwendet werden. Sonntags: ab 10:00 Weiterhin ist auch die Unterstützung des Kindergartens Trulben zur Team und Gruppenarbeit mit dem Ziel der Begleithundeprüfung Anschaffung von Spielsachen angedacht. Da die Kosten zur Sanierung Sie erreichen uns zu den oben genannten Übungszeiten auf unserem des Spielplatzes noch ermittelt werden, kann die genaue Aufteilung der Vereinsgelände und Im Vereinsheim unter Tel.: 06335/5375. Weitere Spendensumme erst später erfolgen. Informationen über uns und den Verein finden Sie auf unserer Home- Wir wünschen allen Bürgern ein gutes und vor allem gesundes neues page: www.sghv-Trulben.de, oder kommen Sie doch einfach zu einer Jahr 2019. Schnupperstunde bei uns vorbei. Im Namen des Ortsbeirates Hochstellerhof Birgit Hunsicker, Ortsvorsteherin Volkshochschule - Trulben Die VHS Trulben lädt zu einer kulinarischen Reise ins „Land der aufge- henden Sonne“ ein. Nichtamtlicher Teil Wir stellen gemeinsam leckere Sushi-Variationen her und lernen, wie diese selbst ganz einfach herzustellen sind. FWG Hochstellerhof e. V. Zu Beginn des Kurses werden die entsprechenden Zubereitungsarten und Schneidetechniken erklärt. Einladung zur Mitgliederversammlung Die gesamte Gruppe wird zusammen das Menü zubereiten, sodass alle am Donnerstag, den 24. Januar 2019 um 20:00 Uhr, Teilnehmer die Arbeitsschritte kennenlernen. Zum Abschluss des Kurses im Dorfgemeinschaftshaus Hochstellerhof erhalten alle Kursteilnehmer eine Rezeptmappe. Tagesordnung: Termin: 28.01.19, 18.00 bis 21.30 Uhr Ort: Schulküche der Konrad-Adenauer-Schule Vinningen 1. Begrüßung Leitung: Profikoch Michael Wieler, Zweibrücken 2. Bericht des Vorsitzenden Anmeldung sind möglich unter Tel. 06331-809336, per Mail info@kvhs- 3. Bericht aus dem Gemeinderat swp.de oder online www.kvhs-swp.de 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen Pirmasens - 15 - Ausgabe 3/2019 Friedhofsgemeinschaft Hochstellerhof e.V. Generalversammlung mit Neuwahlen Vinningen der Friedhofsgemeinschaft Hochstellerhof e.V. am 8. Februar 2019, um 19:00 Uhr, in der „Wasgaustube“ in Hochstellerhof Tagesordnungspunkte: Amtlicher Teil 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Totengedenken Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 3. Bericht des Vorstandes Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fällt bis auf Weiteres aus. 4. Bericht des Kassierers Selbstverständlich können Sie mich auch außerhalb der Sprechstunde 5. Bericht der Kassenprüfung unter Tel.Nr. 0160/97965223 telefonisch erreichen. 6. Entlastung der Vorstandschaft Felix Kupper, Ortsbürgermeister 7. Neuwahlen 8. Fragen / Sonstiges Einladung 9. Schlussworte Vorstand Aktiv für die Zukunft! Anträge sind bis spätestens 1. Februar 2019 an die Vorstandschaft der Einladung zur Abschlussveranstaltung der Dorferneuerung im Rah- Friedhofsgemeinschaft zu richten. men des Neujahrsempfangs in Vinningen! Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sv „Blau-Weiß“ Hochstellerhof e.V. am Freitag, dem 25. Januar 2019 findet die Abschlussveranstaltung zur Dorfmoderation in Vinningen im Rahmen des Neujahrsempfangs statt! Tombolapreise Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen! Am Freitag, dem 25.01.19 können noch nicht eingelöste Gewinne unse- In den vergangenen Monaten haben wir im Rahmen unserer Dorfmode- ration gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern eine Vielzahl von rer Weihnachtstombola ab 19.00 Uhr im Sportheim abgeholt werden. Ideen für die Weiterentwicklung von Vinningen entwickelt! Bald soll mit Nach diesem Termin verfallen die Gewinnlose. der Planung und Umsetzung der ersten Projekte aus der umfangreichen Kartenverkauf HCV Maßnahmenliste begonnen werden. Die Bürgerbeteiligung in Vinningen war ein voller Erfolg! Durch die hohe Am Samstag, dem 23.02.19 und Samstag, dem 02.03.19 jeweils ab Mitwirkungsbereitschaft unserer Einwohner bei den Bürgerworkshops 20.11 Uhr heißt es wieder „HOLAU“ beim HCV. Der Kartenverkauf für konnten eine Vielzahl von Ideen für eine nachhaltige Ortsentwicklung beide Prunksitzungen ist am Dienstag, dem 29.01.19 ab 19.33 Uhr im gesammelt werden. Die Ergebnisse des Beteiligungsprozesses wurden Sportheim. zusammengefasst und werden bei der Abschlussveranstaltung zur Dorf- moderation im Rahmen des Neujahrsempfangs präsentiert. Ergebnisse Verbandsgmeinde-Hallenturnier Wir laden Sie daher ganz herzlich am Freitag, dem 25. Januar um 19:00 Uhr SVH - SV Obersimten II 5:2 in das Kulturzentrum Alte Kirche ein! SVH - SV Lemberg I 0:2 Bei der Veranstaltung wird Frau Julia Kaiser vom beauftragten Pla- SVH - FC Ruppertsweiler 2:2 nungsbüro „stadtgespräch“ aus Kaiserslautern die Ergebnisse der SVH - ASV Glashütte 6:1 Dorfmoderation präsentieren und die weitere Vorgehensweise bei der Als Gruppendritter schied unsere Mannschaft nach der Vorrunde aus. Dorferneuerung vorstellen. Ein weiterer Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf der Projektpriorisierung. Gemeinsam mit den Anwesenden wollen Vereinshymne auf CD wir die Projekte ermitteln, die aus Bürgersicht am Wichtigsten für die Weiter- Erstmals in unserer knapp 60-jährigen Vereinsgeschichte gibt es eine entwicklung von Vinningen sind. Eingeladen sind nicht nur Arbeitsgruppen- mitglieder, sondern alle interessierten Bürgerinnen und Bürger! offizielle „SVH-Vereinshymne“. Kommen Sie und nutzen Sie die Chance sich aktiv an der Weiterent- Die in einem professionellen Tonstudio gefertigte CD ist ab sofort in einer wicklung unserer Gemeinde zu beteiligen! schmucken Hülle mit SVH-Cover für 10 Euro im Sportheim erhältlich. Felix Kupper, Ortsbürgermeister FWG Pirmasens-Land e.V. Kulturzentrum „Alte Kirche“ Vinningen Einladung zur Jahreshauptversammlung Stimmungsvolles Neujahrskonzert mit „DueVoce“ Am Mittwoch 23. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Zum Ein erfreuliches Besucherinteresse konnte das „Neujahrskonzert“ mit Schloß“ (Wächter) in Lemberg die Jahreshauptversammlung statt. „DueVoce“ im Kulturzentrum „Alte Kirche“ verzeichnen. Wie schon beim Debut vor einem Jahr wussten sich die beiden Sopranistinnen Cathrin Tagesordnung: Bungert und Hildegard Baum per Gesang, aber auch Mimik und Gestik, 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden zusammen mit der Pianistin Marina Kavtaradze, bestens ins Licht zu setzen. 2. Totenehrung Das gesetzte Motto „Das kann ja heiter werden!“ wurde durch eine Fülle 3. Kurzberichte: 1. Vorsitzender, Fraktionsvorsitzender, stv. Fraktions- wohlinterpretierter Arien und Duette, jeweils unterbrochen durch exzellent vorsitzender, Beigeordneter Hr. Röhm gespielte Klaviersoli, voll und ganz realisiert. Schon der Auftakt, die „Boo- gie Woogie Etude“ von Glenn Gould (1932-1982), rasant gespielt durch die 4. Kassenbericht Pianistin, ließ erahnen, dass mit einem heiter-lebhaften Konzertabend zu 5. Bericht der Rechnungsprüfer rechnen ist, bei dem kein Platz für Langeweile sein wird. Nachdem im letz- 6. Allgemeine Aussprache ten Jahr der 100. Geburtstag von Leonard Bernstein (1918-1990) gefeiert 7. Entlastung des Vorstandes werden konnte, hatten sich die Künstler diesen Komponisten als Schwer- 8. Verschiedenes punkt ihres Programms vorgenommen. So folgten fürs erste eine ganze Weiterhin ist die Mitgliederversammlung angesetzt zum Zwecke der Auf- Reihe von Bernstein-Kompositionen, die mit allen Höhen und Tiefen gerecht stellung von Kandidaten für die Wahl zum Verbandsgemeinderat 2019 werdenden Stimmen mal als Duett, als Arie oder per Instrument vorgetragen (Kommunalwahl 26. Mai 2019). wurden. Das begann mit dem Duett „Neverland“ aus „Peter Pan“, führte weiter zu dem von Hildegard Baum gesungenen „My House“ aus dem sel- 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden ben Stück und dem von Cathrin Bungert gesungenen Titel „Silhouette“ bis 2. Information/Aussprache hin zum Instrumentalstück „Anniversairies für Piano“. Dazwischen boten die 3. Kandidatenaufstellung beiden Sängerinnen, jeweils sensibel begleitet von Marina Kavtaradze, noch a) Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin das Duett „Spring will come again“. Leonard Bernstein dürfte von der Art b) Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin und Weise des Vorgetragenen so begeistert gewesen sein wie die Zuhörer c) Wahl einer Vertrauensperson und stv. Vertrauensperson im denkmalgeschützten gemeindlichen Gebäude. Zwischen den einzelnen Vorträgen verstanden es die beiden Gesangskünstler, kurzweilig zu mode- d) Wahl von 2 Personen zur Abgabe der Versicherung an Eides statt rieren und dabei jeweils auf die Besonderheiten der nächsten Beiträge auf- e) Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin und 2 Wahlhelfern merksam zu machen. Auch die folgenden Stücke des ersten Konzertblocks f) Wahl der Kandidaten für den Verbandsgemeinderat (Aufstellung widmeten sich Kompositionen des 20. Jahrhunderts, so die Titel „I heard der Vorschlagsliste) you singing“ von Eric Coates (1886-1957) oder „Waltz of my heart“ aus 4. Verschiedenes/Anträge/Wünsche „Dancing Years“ von Ivor Novello (1893-1951). Kurz vor der Pause war- Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. tete das Trio dann noch mit drei deutschen Stücken auf, darunter das bekannte „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“ aus dem Der Vorstand Ufa-Film „Die große Liebe“, sehr beeindruckend vorgetragen von Hilde- Pirmasens - 16 - Ausgabe 3/2019 gard Baum“, und schließlich „Eine kleine Sehnsucht“ aus dem Ufa-Film Ort: Gymnastikhalle der Konrad-Adenauer-Schule in Vinningen „Phäa“, dessen Text und Melodie von Friedrich Holländer (1896-1976) Trainerin: Petra Kämmerer, Mitglied, zertifizierte Trainerin, Tel. 06335- stammt. Hierbei konnte das Duo noch einmal voll und ganz demonst- 5191 oder 0172-1078701 rieren, dass Gefühle an diesem Konzertabend ganz groß geschrieben Der LF-Verein Vinningen bietet eine neue Mischung an: Pilates und wurden. Den zweiten Block eröffneten die Künstlerinnen mit dem klassi- Kaha. Pilates ist ein Kräftigungs- und Dehnungsprogramm, das die Tiefe schen Duett „Die Schwestern“ von Johannes Brahms (1833-1897). Beim der Muskulatur erreicht. Schlusstitel „Ne Giorni Tuoi Felici“ von Pergolesi (1710-1736) gingen Deine Atmung wird vertieft und dadurch lernst du ein neues Wohlgefühl die beiden noch weiter in die Vergangenheit zurück. Doch dazwischen kennen. lagen wieder Stücke des 20. Jahrhunderts, darunter auch wieder von Leonard Bernstein. Dazu gehörten sowohl das „Ohio“-Duett aus „Won- Dazu kommt jetzt KAHA! derful Town“ als auch die Titel „Somewhere“, gesungen von Hildegard KAHA steigert... Baum, und „I feel pretty“, vorgetragen von Cathrin Bungert, beide aus ...die Kraftausdauer der „West Side Story“. Zu finden waren nach der Pause auch zwei in ...die Dehnung, Flexibilität Deutsch gesungene Arien, nämlich das von Hildegard Baum interpre- ...die Koordination tierte „Ich hab` getanzt heut nacht“ aus „My fair Lady“ von Frederick ...Körperkontrolle Loewe (1901-1988) und „Ich gehör nur mir“ aus dem Musical „Elisabeth“ und dies kombiniert mit Musik aus Neuseeland, des zeitgenössischen Komponisten Sylvester Levay (geb. 1945), vorge- einfach zum AKTIVEN Entspannen! tragen von Cathrin Bungert. Auch im zweiten Konzertteil konnte Marina Komm vorbei und sei bei den Ersten, die diese Mischung in dieser Kom- Kavtaradze glänzend unter Beweis stellen, dass sie nicht nur begleitend bination genießen. ihr Instrument herausragend beherrscht. Das tat sie beispielsweise mit Kosten : 10er Karte 40,00 €, Mitglieder 30,00 € Rachmaninoffs (1873-1943) „Moment musical“, mit George Gershwins Wir laden herzlich zu einem Schnuppertraining ein! (1898-1937) „Rialto Ripples“ und schließlich mit der ältesten Kompo- sition des Abends, mit „Les Sauvages“ aus „Les Indes galantes“ von Rameau (1683-1764). Keine Frage war es, dass das Trio aus dem Saar- FWG Pirmasens-Land e.V. land nach dem letzten Programmtitel, einen langanhaltenden Schluss- Einladung zur Jahreshauptversammlung applaus entgegennehmen durfte, der schließlich auch noch fordernd wurde. So kam es noch zu zwei willkommenen Zugaben, wobei die Am Mittwoch 23. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Zum letzte, nämlich „Guten Abend, gut` Nacht“ schließlich den endgültigen Schloß“ (Wächter) in Lemberg die Jahreshauptversammlung statt. Schlusspunkt des herausragenden Konzertabends setzte. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Kurzberichte: 1. Vorsitzender, Fraktionsvorsitzender, stv. Fraktions- vorsitzender, Beigeordneter Hr. Röhm 4. Kassenbericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Allgemeine Aussprache 7. Entlastung des Vorstandes 8. Verschiedenes Weiterhin ist die Mitgliederversammlung angesetzt zum Zwecke der Auf- stellung von Kandidaten für die Wahl zum Verbandsgemeinderat 2019 (Kommunalwahl 26. Mai 2019). „DueVoce“, die beiden Sopranistinnen Cathrin Bunger und Hildegard 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Baum (von links), gestalteten zusammen mit der Pianistin Marina Kavt- 2. Information/Aussprache radze im Kulturzentrum „Alte Kirche“ zum zweiten Mal ein Neujahrskon- 3. Kandidatenaufstellung zert, das die Erwartungen der Zuhörer voll und ganz erfüllen konnte. Text a) Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin u. Foto: L. Feldner b) Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin Lothar Feldner, Kulturbeauftragter c) Wahl einer Vertrauensperson und stv. Vertrauensperson d) Wahl von 2 Personen zur Abgabe der Versicherung an Eides statt e) Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin und 2 Wahlhelfern Nichtamtlicher Teil f) Wahl der Kandidaten für den Verbandsgemeinderat (Aufstellung der Vorschlagsliste) LandFrauenverein Vinningen 4. Verschiedenes/Anträge/Wünsche Strickkreis Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Wie bereits seit einigen Jahren, finden wieder unsere beliebten Stricka- Der Vorstand bende in gemütlicher Atmosphäre statt. Wir treffen uns am Montag, den 21. Januar 2019 Sportverein Vinningen Treffpunkt ist im Jugendraum der Felsalbhalle in Vinningen, ab 18.30 Uhr. Weitere Termine im Februar 2019 sind: Hallenmeisterschaft der VG Pirmasens-Land 4. und 18. Februar. Nach drei Niederlagen, einem Sieg und einem Unentschieden war für Unter fachkundiger Anleitung kann sich jeder sein Lieblingsteil erarbei- unsere Mannschaft von der SG Kröppen/Vinningen leider bereits nach ten. Auf Wunsch können verschiedene Stricktechniken erlernt werden, der Vorrunde Schluss. Wir gratulieren dem Sieger SG Eppenbrunn. wie z.B. Norwegermuster, Zopfmuster, Ajourmuster und vieles mehr. Schön ist es auch einfach nur dabei zu sein. Notwendige Stricku- tenselien und Arbeitsmaterial sind mitzubringen. Gerne ist im Vorfeld TTA KASCH eine Beratung möglich. Mäßiger Start zur Rückrunde NEU !!!! Tücher, Ponchos und Schals aus Farbverlaufsgarn stricken. Zur genauen Absprache und Planung, bitte telefonische Voranmeldung Herren I - TTC Fischbach I 9 : 0 bei Connie Hensel unter der Telefonnummer 06335-7149 (abends) Herren II - TTC P‘sens III 6 : 9 Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Herren III - TTC Fischbach II 3 : 9 Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Kochkurs: Kraut und Rüben Pfälzerwaldverein Kochkurs: Kraut und Rüben - abwechslungsreiche Ernährung in der kal- Rundwanderung im Gersbachtal am 23.1.2019 ten Jahreszeit Die Mittwochswanderer treffen sich um 10.00 Uhr am Vinninger Markt- Termin: Montag, 18.02.2019, 19.00 Uhr platz zur gemeinsamen Abfahrt zum Naturfreundehaus im Gersbach- Ort: Küche, Konrad-Adenauer-Schule Vinningen tal bei Niedersimten, von wo aus unter der Wanderführung von Edith Referentin Gerlinde Auer TN-Beitrag: Mitglieder: 3,00 €, Gäste: 5,00 € Kolb zur Rundwanderung gestartet wird. Das Gersbachtal ist ein Land- Anmeldung bei Frieda Stöß (Tel.: 0152-22891598). schafts- und Vogelschutzgebiet mit interessanten Felsformationen wie der Teufels- und Haspelfelsen. Die Schlusseinkehr findet im Bistro Aktu- Pilates und Kaha ell in Niedersimten statt. Du willst schon lange etwas für dich tun? Du willst beweglich bleiben/ werden? Packe deine Matte ein, zieh´ bequeme Kleidung an und komm Pfälzerwaldverein: PWV online zu Pilates und Kaha. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite unter Termin: jeden Mittwoch, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr www.pwv-vinningen.de Pirmasens - 17 - Ausgabe 3/2019 Volkshochschule Vinningen Redaktionsschluss für das nächste Pfarrblatt Betr.: Herz - Kreislauf Training Die kommende Pfarrblattausgabe Nr. 02/2019 ist eine Ausgabe für Liebe Kursteilnehmer/innen, 2 Wochen vom 02.02.2019 - 17.02.2019. Termine, die in dieser Ausgabe veröffentlicht werden sollen, bitte bis spätestens wie schon erwähnt, können bis auf Weiteres keine Übungsabende mehr Montag, 21. Januar 2019 im Pfarrbüro Trulben melden. stattfinden. Vielen Dank für die jahrelange Teilnahme. Pfarrbüro im Pfarramt Trulben Schulstraße 12, 66957 Trulben Schulnachrichten Tel. 06335 423, Fax: 06335 983429 Öffnungszeiten: Montag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Konrad-Adenauer-Schule Vinningen Dienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Anmeldung von Schulanfängern Donnerstag: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr für das Schuljahr 2019/20 E-Mailadresse: [email protected] homepage: st-wendelinus-trulben.jimdo.com Kann-Kinder Auf der Homepage finden Sie zahlreiche interessante Informationen: An der Konrad-Adenauer-Schule Vinningen können Kinder, die nach u. a. eine Terminübersicht, Hilfen für Lektorinnen u. Lektoren, aktuelle dem 31. August 2018 das sechste Lebensjahr vollendet haben, vorzeitig Hinweise, Nachrichten aus dem kirchlichen Leben, eine direkte Kontakt- zur Einschulung im Schuljahr 2019/2020 angemeldet werden, wenn sie die möglichkeit zu uns, die aktuellen Lesungstexte aus der Bibel...- für den Schulbesuch erforderliche geistige und körperliche Reife besitzen. Schauen Sie mal rein... Die Entscheidung trifft die Schulleiterin im Benehmen mit dem Schularzt. Kontaktstelle „Pfarrhaus“ Simten, Gersbachtalstraße 2, 66955 Nie- Der Anmeldetermin ist am Montag, dem 11.02.2019, 14.00 – 15.30 dersimten, Tel. 06331 46233 Frau Topin, Uhr, in Raum 97, Büro der Primarstufenleiterin. Kontaktzeit: Donnerstag: von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Anmeldung muss in Begleitung des Kindes erfolgen. Pastoralreferent Bernd Adelmann: Tel. 0151 14879545 Bei der Anmeldung legen Sie bitte die Geburtsurkunde des Kindes Regionalverwaltung Pirmasens oder das Familienstammbuch oder den Aufnahmebescheid/Regist- Unterer Sommerwaldweg 44, 66953 Pirmasens rierschein und eine Bestätigung Ihres Kindergartens über den Kin- Tel. 06331 20397-0, Fax: 06331 20397-29 dergartenbesuch vor. [email protected] Sie können auch außerhalb der regulären Bürozeiten die angegebenen Rufnummern nutzen und gegebenenfalls auf die Anrufbeantworter spre- Kirchliche Nachrichten chen. Wir rufen so bald als möglich zurück. Kath. Pfarrei Hl. Wendelinus Trulben Pfarrei Hl. Pirminius Contwig Sa. 19.01. Kath. Kirchengemeinde St. Cyriakus + 2. Sonntag im Jahreskreis Großsteinhausen 17.30 Uhr Ruhbank: Amt Samstag, 19.01.2019 19.00 Uhr Lemberg: Amt 10.00 bis Messdienerstunde So. 20.01. 13.00 Uhr: 09.00 Uhr Simten: Amt Sonntag, 20.01.2019 10.30 Uhr Trulben: Amt 9.00 Uhr: Amt als Jgd. für Elisabeth Seider (Pfr. Müller) 10.30 Uhr Vinningen: Sondergottesdienst zum Patronat St. Sebastian Montag, 21.01.2019 Mo. 21.01. 20.15 Uhr: Kirchenchor Singstunde 18.00 Uhr Simten: Hl. Messe, im tridentinischen Ritus Donnerstag, 24.01.2019 19.00 Uhr Simten: Anbetung am Seitenaltar 17.00 Uhr: Erstkommunionunterricht 19.00 Uhr Trulben: Vorstand Pfarreirat (Pfarramt) 20.00 Uhr: Sitzung des Gemeindeausschusses 19.30 Uhr Simten: Glaubensgespräch im Pfarrhaus Di. 22.01. Kath. Kirchengemeinde 17.30 Uhr Erlenbrunn: Rosenkranz Unbefleckte Empfängnis Mariä 17.45 Uhr Vinningen: Rosenkranz Samstag, 19.01.2019 18.00 Uhr Erlenbrunn: Hl. Messe 18.30 Uhr: Vorabendmesse – Amt für die Gemeinde (Kpl. Schmitt) 18.30 Uhr Vinningen: Amt Montag, 21.01.2019 Mi. 23.01. 20.00 Uhr: Kirchenchor Singstunde (DGH) 09.00 Uhr Eppenbrunn: Hl. Messe Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Cont- 15.00 Uhr Erlenbrunn: Stammtisch Treffpunkt Volksbank: Besuch wig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@ Waldfriedhof bistum-speyer.de 19.00 Uhr Lemberg: Hl. Messe Homepage: www.Pfarrei-contwig.de Do. 24.01. 17.30 Uhr Hilst/Schweix: Hl. Krankenkommunion Prot. Kirchengemeinde 18.30 Uhr Schweix: Hl. Messe Großsteinhausen-Bottenbach 19.30 Uhr Trulben: Gemeindeausschusssitzung Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten: Fr. 25.01. Samstag, 19.01. 14.00 Uhr Kröppen: Seniorennachmittag 14:00 Uhr Gottesdienst Familie Beduhn 17.30 Uhr Ruhbank: Rosenkranz Sonntag, 20.01. Birgit Schery 18.00 Uhr Trulben Gemeindeheim: Erstes Treffen der Firmlinge 09:00 Uhr Bottenbach 18.30 Uhr Trulben: Amt 10:15 Uhr Großsteinhausen 19.30 Uhr Trulben: VR-Sitzung im Pfarramt Weitere Termine: Sa. 26.01. Jeden Donnerstag ist Chorprobe um 20:00 Uhr im Gemeindehaus. Wer + 3. Sonntag im Jahreskreis Lust und Spaß am Singen hat, ist herzlich willkommen. 17.30 Uhr Erlenbrunn: Amt Vertretung 19.00 Uhr Trulben: Wort-Gottes-Feier Pfarrerin Krüger befindet sich in Elternzeit. Die Geschäftsführung übernimmt das Pfarramt in Hornbach. 06338- 19.00 Uhr Vinningen: Amt 993040. So. 27.01. In Trauerfällen erreichen Sie Pfarrerin Suse Günther 06338-994974. 09.00 Uhr Simten: Amt Patenbescheinigungen/An- und Abmeldungen für Trauungen oder ähn- 10.30 Uhr Eppenbrunn: Amt liches, erhalten Sie weiterhin im Pfarramt. Bitte senden Sie eine Mail an [email protected] und haben Sie bitte ein Pfarreiweite Gruppenstunde für Kinder und wenig Geduld. Jugendliche ab 1. Januar 2019 In geraden Kalenderwochen findet freitags von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr Protestantisches Pfarramt Luthersbrunn eine Gruppenstunde im Jugendraum des Kath. Gemeindeheims Trulben, Möglichkeit zum Hausabendmahl Hauptstraße 17 A statt (ausgenommen Ferien, Brücken- und Feiertage). Gerade älteren Menschen fällt der Weg in die Kirche aus gesundheit- Alle Kinder und Jugendliche sind herzlich dazu eingeladen! lichen Gründen oft schwer. Wenn Sie trotzdem nicht auf das Abend- Pirmasens - 18 - Ausgabe 3/2019 mahl verzichten möchten, komme ich gerne zu Ihnen und feiere das Prot. Kirchengemeinde Hausabendmahl mit Ihnen. Wenn Sie Interesse am Hausabendmahl haben, melden Sie sich bitte im Pfarramt bei Pfr. Matthias Schröder, Münchweiler-Ruppertsweiler Tel.: 06335/323. verlorener Schlüssel: Ruppertsweiler am 9. November wurde auf dem Parkplatz der Luthersbrunner Kirche ein Donnerstag 17.1. Schlüssel gefunden. Der Besitzer kann sich im Pfarramt melden. 17.30 Uhr Präparandenstunde Sonntag, 20.01.2019 (2. So. nach Epiphanias) Samstag 19.1. 10:00 Uhr Gottesdienst in Luthersbrunn, mit Kindergottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 22.01.2019 Voranzeigen: 16:00 Uhr PräparandInnenkurs (2020) im Gemeindezentrum Samstag, 26.01. Ausflug in die Trampolinhalle im Funpark Landau, ins Luthersbrunn „Bacejump“ (schriftliche Anmeldung nötig) Mittwoch, 23.01.2019 Sonntag, 27.01. um 18.00 Uhr Orgelkonzert mit Joachim Hoene in 20:00 Uhr Chorprobe im Gemeindezentrum Luthersbrunn Münchweiler Kontakt: Donnerstag, 24.01.2019 Prot. Pfarramt Münchweiler-Ruppertsweiler 19:30 Uhr Presbyteriumssitzung Luthersbrunn, Gemeindezentrum Marx-Wadle-Str. 4, 66981 Münchweiler Luthersbrunn 06395/ 994 9004, [email protected] Freitag, 25.01.2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Glühwürmchen“ im Gemeindezen- Jehovas Zeugen trum Luthersbrunn Samstag, 26.01.2019 Pirmasens-Winzeln, Wasserturmstraße 13 18:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hilst, anschließend Däm- Samstag, 19.01.2019 merschoppen 18:00 Uhr Vortrag mit dem Thema: „Wie können junge Menschen Glück Sonntag, 27.01.2019 (3. So. nach Epiphanias) und Erfolg finden?“. Jeder Mensch hat ein Recht auf das „Streben nach Glück“. So dachten die Verfasser der Unabhängigkeitserklärung der Ver- 09:00 Uhr Gottesdienst in Obersimten einigten Staaten von Amerika. Doch nach einem Ziel zu streben ist nicht 10:00 Uhr Gottesdienst in Luthersbrunn, anschließend Kirchenkaffee dasselbe, wie es zu erreichen. Viele junge Leute streben nach einer Kar- Protestantisches Pfarramt Luthersbrunn riere im Sport oder in der Unterhaltungsbranche, doch wie viele sind uns Pfarrer Matthias Schröder bekannt, die dieses heiß ersehnte Ziel tatsächlich erreicht haben? Ein Kröpper Straße 23, 66957 Vinningen berühmter Sänger, der den Kampf um Erfolg kennen gelernt hat, sagt: Telefon 0 63 35 - 3 23, Fax 0 63 35 - 85 93 13 „Wahrscheinlich schaffst du es nicht.“ E-Mail [email protected] Wenn auch wir persönlich das Gefühl haben, Glück sei unerreichbar, ist das kein Grund zu verzweifeln. Die Bibel zeigt uns, was wir tun müssen, Prot. Kirchengemeinde Lemberg damit unser Streben nach Glück nicht in einer Sackgasse der Verzweif- lung endet. Interessierte sind zu den Ausführungen anhand der Bibel Sonntag, 20. Januar herzlich eingeladen. 10.00 Uhr Gottesdienst in Lemberg (Lektorin Schmitt) 18:40 Uhr Einstündige Bibelbetrachtung mit Beteiligung der Zuhörer Montag, 21. Januar unter dem Motto: “Vertraue auf Jehova und lebe für immer“. Das Bibel- Flötenunterricht Pfarrsälchen: buch Habakuk gibt auf die Frage „Warum Gott so lange das Leid auf 14.30 Uhr Sopran - 4. Klasse der Erde zuläßt“ im Gespräch zwischen Gott und Habakuk interessante 15.00 Uhr Sopran - 6. Klasse Antworten. 15.30 Uhr Alt/Tenor - 7. Klasse 16.00 Uhr Alt 16.30 Uhr Sopran - 1. Klasse Allgemeine Nachrichten 17.00 Uhr Sopran - 2. Klasse 17.30 Uhr Tenor Kreisvolkshochschule Südwestpfalz 19.30 Uhr Gesprächskreis mit Pfarrer Westenweller - Gemeindehaus Langjährige Dozentinnen und Dienstag, 22. Januar Dozenten der KVHS Südwestpfalz geehrt 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht - Gemeindehaus 18.00 Uhr Flötenunterricht: Sopran - 3. Klasse - Pfarrsälchen 18.30 Uhr Flötenkreis Erwachsene - Pfarrsälchen 20.00 Uhr Singeteam - Probe im Gemeindehaus Neue Sängerinnen und Sänger sind willkommen Mittwoch, 23. Januar 15.00 Uhr Frauennachmittag - Herzliche Einladung an alle, die einen geselligen Nachmittag verbringen möchten mit ansprechendem Programm und gutem Kaffee und Kuchen (Westenweller und Team) Donnerstag, 24. Januar 15.00 Uhr Präparandenunterricht - Gemeindehaus Freitag, 25. Januar Flötenunterricht Pfarrsälchen: 14.30 Uhr Tenor – 6. Klasse 15.00 Uhr Sopran/Alt – 5. Klasse Dr. Julia Dittrich, Leiterin der KVHS mit den geehrten (von links nach 15.30 Uhr Tenor – 6. Klasse rechts) Georg Mierzwa, Bernd Strassel, Karin Dressler, Ursula Anstett, 16.00 Uhr Sopran – 3. Klasse Andreas Scheidle, Sandra Vogel, Hildegard Fremgen, Ute Schmitt- Sonntag, 27. Januar Klenk, Susanne Müller, Silke Riedl, Sabine Rothhaar, Peter Mende, Edith 09.00 Uhr Gottesdienst in Langmühle - Dorfgemeinschaftshaus Kolb, Christine Frenzel, Petra Gensheimer, Margit Bereswill, Christine (Westenweller) Gäckler und Bernhard Pyka. Foto: KVHS Südwestpfalz 10.00 Uhr Gottesdienst in Lemberg (Westenweller) Protestantisches Pfarramt Lemberg In einer Feierstunde noch im Dezember, eröffnete die Landrätin und 1. Pfarrer Klaus Westenweller Vorsitzende der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz (KVHS) im Kreis- Bergstraße 13, 66969 Lemberg tagssaal der Kreisverwaltung Südwestpfalz die Ehrung mit Worten des Telefon 0 63 31 / 4 92 05 Danks an die Geehrten. Sie unterstrich dabei, wie wichtig lebenslanges E-Mail: [email protected] Lernen ist und dankte den Dozentinnen und Dozenten, die diesen Pro- zess entscheidend mitgestalten. „Ohne Sie wäre es nicht möglich, das Programm in die Fläche zu tra- gen und Bedarfe vor Ort zu erkennen“, würdigte sie die Leistung der 14 AußenstellenleiterInnen der KVHS. Eigens für die Kursleiterehrung hatte www.wittich.de der 9-jährige Julian Ermshaus, Schüler der Kreismusikschule Südwestp- falz, Weihnachtslieder eingeübt, mit denen er der Feierstunde am Klavier den passenden Rahmen verlieh. Pirmasens - 19 - Ausgabe 3/2019 Der 2. Vorsitzende der KVHS, Bernhard Pyka, und die stellvertretende zusätzliche Zahlung bis Mitte 2019 mit einer Nachzahlung für die Zeit Leiterin, Rosa-Martine Knoth, ehrten anschließend die Kursleiter. Geehrt ab Januar. Bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz sind wurden Kursleitende, die seit mindestens zehn Jahren für die KVHS das rund 225 000 Renten. Südwestpfalz tätig sind. Nominiert wurden sie von den jeweils zuständi- Übrigens: Auch Adoptiv- und Pflegeeltern können die Mütterrente erhal- gen Außenstellenleitungen. ten. Sie müssen allerdings einen Antrag stellen. Ihre Verdienste wurden mit einer Urkunde sowie einer Ehrennadel des Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rhein- rheinland-pfälzischen Volkshochschulverbandes ausgezeichnet: land-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - per- Für 10 Jahre und mehr: sönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000 48 00 Liselotte Danner, Aloys Edrich, Maria del Rosario Edrich, Marianne Eng- und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne ler, Loretta Hüther, Karin Mayer, Susanne Müller, Ute Schmitt-Klenk, vereinbaren die Berater auch feste Termine. Am schnellsten geht das auf Christine Spickermann und Sandra Vogel. www.drv-rlp.de/beratung Für 15 Jahre und mehr: Hildegard Fremgen, Christine Frenzel, Uwe Geißler, Anita Hohlreiter, Edith Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Kolb, Peter Mende, Silke Riedl, Sabine Rothhaar und Esther Umlauf. Für 20 Jahre und mehr: Kabel-TV: Kein Neuvertrag notwendig Ursula Anstett, Margit Bereswill, Renate Fischer, Petra Gensheimer, Medienberater sorgen für Verunsicherung Andreas Scheidle, Annette Seelbinder, Bernd Strassel. Bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz häufen sich derzeit Für 25 Jahre und mehr: Beschwerden von verunsicherten Verbraucherinnen und Verbrauchern. Karin Dressler, Christine Gäckler, Michael Schreiner Sie berichten von Anrufen und Besuchen sogenannter Medienberater Viola Bißbort ist bereits seit 30 Jahren für die Kreisvolkshochschule von Vodafone Kabel Deutschland, die versuchen, die Analogabschal- Südwestpfalz tätig und eine ganz besondere Ehrung wurde Georg Mier- tung zu nutzen, um teurere Pay-TV Verträge zu verkaufen. Der Ver- zwa zuteil, der bereits seit 50 Jahren Dozent der KVHS ist. braucherzentrale liegen auch Fälle vor, bei denen auf Postkarten der „Medienberater“ zu lesen ist, dass ein Tarifwechsel notwendig sei. Vor- Volkshochschule Pirmasens sicht: Das alles stimmt nicht! Hintergrund ist die Abschaltung des ana- logen Kabelfernsehens und die Neusortierung der digitalen Sender in Frühjahrsemester 2019 großen Teilen von Rheinland-Pfalz in den beiden letzten Februarwochen der Volkshochschule Pirmasens 2019. „Ein neuer oder gar zusätzlicher Kabelvertrag ist nicht notwen- Am 28. Januar 2019 startet das neue Semester der Volkshochschule dig“, betont Michael Gundall, Fernsehexperte der Verbraucherzentrale Pirmasens. Ein attraktives und vielseitiges Programm mit neuen und Rheinland-Pfalz. „Alle analogen Sender, die Zuschauer bislang emp- bewährten Kursen, Wochenendseminaren, Vorträgen, Lesungen und fangen, können weiterhin ohne Zusatzkosten oder Aufpreis digital und Exkursionen erwartet interessierte Teilnehmer. unverschlüsselt genutzt werden.“ Um zukünftig in den Genuss der digi- Gleich in den ersten Tagen beginnen viele Sprachkurse wie Englisch, talen Sender zu kommen, ist ein handelsüblicher Kabelreceiver notwen- Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Russisch oder Deutsch als dig; moderne Flachbildfernseher haben diesen bereits integriert. Wer Fremdsprache. Diese Kurse werden in verschiedenen Stufen und mit unsicher ist, ob er noch analog oder schon digital fernsieht, kann das unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten; so gibt es je nach Kennt- leicht herausfinden: Während beim analogen Kabelempfang nur rund 30 nisstand Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Auffrischungs- und Kon- Sender verfügbar sind, können mit dem digitalen Kabelfernsehen fast 60 versationskurse sowie berufsbezogene Sprachkurse. Neu ist „Italienisch Fernsehsender frei empfangen werden - darunter auch etliche in HDTV. für die Reise“, in dem wichtige Redewendungen für eine Reise nach Fragen rund um die Umstellung beantwortet die Verbraucherzentrale Italien vermittelt werden. montags von 10 bis 16 Uhr an der Telefonhotline unter (06131)2848-888. Zur besseren Orientierung findet amMittwoch, 23. Januar, zwischen Der Experte ist auch per E-Mail unter [email protected] zu erreichen. 16.00 und 18.00 Uhr, ein kostenloser Sprachtest in Englisch und Fran- zösisch statt. Interessierte testen ihre Kenntnisse und erfahren, welcher Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kurs für sie geeignet ist. Südwestpfalz Ebenfalls am Mittwoch, 23. Januar, ist ab 17.00 Uhr eine kostenlose EDV-Beratung. Dabei können sich Interessierte über das EDV-Angebot 25. Wettbewerb „Großer Preis des Mittelstandes“ informieren und werden individuell beraten. Wo sind die Hidden Champions der Region Südwestpfalz? Welche Das Angebot in der EDV erstreckt sich von Einführungskursen für Anfän- Unternehmen arbeiten innovativ, kunden- und mitarbeiterorientiert oder ger, speziellen Kursen für Senioren, die den stressfreien Umgang mit haben sich in den vergangenen Jahren überdurchschnittlich entwickelt? PC und Internet erlernen, bis hin zu Fachkursen wie „Excel - Formeln, Bis zum 31.01.2019 können Mitarbeiter, Unternehmer und interessierte Funktionen und Diagramme“ oder „Fit im Büro“. Neu ist „PowerPoint: Betriebe sich selbst für den Großen Preis des Mittelstandes nominieren. Präsentationen und Referate“, in dem Grundlagen einer gelungenen Unter dem Motto Nachhaltig wirtschaften werden überdurchschnittli- Präsentation für Vortrag oder Referat gegeben werden. „Ordnung auf che Leistungen in fünf Wettbewerbskategorien: Gesamtentwicklung, dem Computer schaffen“ zeigt, wie man Dateien auf der Festplatte orga- Schaffung/Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Moderni- nisiert und übersichtlich verwaltet. sierung und Innovation, Engagement in der Region sowie Service und Im Kurs: „Lernen am eigenen Notebook“ kann jeder sein Laptop mitbrin- Kundennähe bewertet. Der Mittelstand ist das Rückgrat der deutschen gen und lernt, sinnvoll damit zu arbeiten. Wirtschaft. Gerade die Region Südwestpfalz ist geprägt von mittelstän- Wer einen „tablet“-Computer hat, lernt in einem Kurs anhand anschauli- dischen, oft familiengeführten Unternehmen, die für zahlreiche und sichere cher Beispiele die Handhabung und den Umgang mit dem tablet. Arbeitsplätze sorgen. Die nominierten Unternehmen sollten mindestens Auch der „Umgang mit dem Smartphone“ wird vermittelt. Hier erfährt zehn Arbeitsplätze und rund 1 Million Euro Umsatz vorweisen, sich wenigs- man welche Möglichkeiten das Smartphone bietet und lernt Mails abzu- tens drei Jahre am Markt befinden und frei von kommunaler und staatlicher rufen, im Internet zu surfen oder die Navigation zu nutzen. Beteiligung sein. Fällt Ihnen ein Unternehmen ein, das Sie gerne nominieren Die VHS Pirmasens bietet Vieles, um das gesundheitliche Wohlbefin- möchten? Die Wirtschaftsförderung Südwestpfalz steht Ihnen bei Fragen den positiv zu beeinflussen: Entspannungs- und Bewegungstechni- zur Nominierung oder zum Wettbewerb gerne zur Seite. Zum Wettbewerb ken, Gelassenheitstraining und Stressabbau bei „Autogenem Training“, nominiert wird online. Dafür, wie auch für die Teilnahme am Wettbewerb, fal- „Yoga“, „Qigong“, „Progressiver Muskelentspannung“ oder „Klangscha- len keine Kosten an. Die Unternehmen werden über ihre Nominierung infor- lenmeditation und Fantasiereisen“. Aber auch „Wirbelsäulengymnastik“, miert und können dann weitere Firmeninformationen zur Verfügung stellen. „Beweglich mit Feldenkrais“ und „Aqua-Fitness“ sind im Angebot. Der Wettbewerb wird durchgeführt von der Oskar-Patzelt-Stiftung. Mehr als Feierlich eröffnet wird das neue Semester am Freitag, 1. Februar, 18.00 200 Personen aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung arbeiten ehrenamtlich Uhr mit einem Konzert des „Westpfälzischen Kammerorchesters“ bei in den jeweiligen Gremien und Jurys. Sowohl Nominierung als auch eine freiem Eintritt im Forum „Alte Post“. mögliche Auszeichnung rücken die Unternehmen ins Licht der Öffentlich- Dies ist nur ein kurzer Auszug aus dem Programm der VHS Pirmasens. keit. Weitere Informationen zum Wettbewerb und zur Nominierung finden Begleitet wird es durch eine Reihe hervorragender Einzelveranstaltun- Sie unter: www.kompetenznetz-mittelstand.de. gen wie Lesungen, Exkursionen und Vorträgen. Weitere Informationen: Die neue Broschüre kann kostenlos im Sekretariat der VHS, Hans- Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Sachs-Str. 2, 66955 Pirmasens, Telefon 06331 / 213647 angefordert Unterer Sommerwaldweg 40-42 oder abgeholt werden und liegt in Banken und sonstigen öffentlichen 66953 Pirmasens Einrichtungen zum Mitnehmen aus. Weitere Informationen unter: www. Telefon: +49 6331 809-139 volkshochschule-pirmasens.de, Email: [email protected]. Fax: +49 6331 809-493 E-Mail: [email protected] Deutsche Rentenversicherung Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Rheinland-Pfalz BBS Rodalben Mütterrente kommt automatisch Seit Januar erhalten Mütter für jedes vor 1992 geborene Kind 16 Euro Tag der offenen Tür der mehr Rente im Monat. Wichtig ist: Sie müssen keinen Antrag stellen. Die BBS Rodalben am Samstag, 26. Januar 2019 Deutsche Rentenversicherung zahlt die Mütterrente automatisch. Die BBS Rodalben gibt am Samstag, 26. Januar 2019, in der Zeit von Wer ab Januar neu in Rente geht, erhält die Mütterrente von der ers- 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Tag der offenen Tür interessierten Schüle- ten Rentenzahlung an. Wer bereits eine Rente bezieht, bekommt die rinnen und Schülern sowie deren Eltern einen Einblick in ihr breit gefä- Pirmasens - 20 - Ausgabe 3/2019 chertes und differenziertes Bildungsangebot. Bei dieser Gelegenheit Berufsbildende Schule Pirmasens stellen auch Betriebe aus der Region interessante und zukunftsträch- tige Ausbildungsmöglichkeiten vor. Für alle Schülerinnen und Schüler BBS Pirmasens stellt sich vor nach der 9. oder 10.Klasse bietet die BBS Rodalben vielfältige, attraktive Am Freitag, 25.01.19 findet der schon traditionelle „Abend der offenen Tür“ und zukunftsorientierte schulische Qualifikationen. Die Berufsfachschule I der BBS Pirmasens statt. Im Mittelpunkt stehen dabei die Beruflichen Gym- vermittelt in 4 Fachrichtungen berufliche Grundbildung. In der Berufsfach- nasien für Wirtschaft und Technik sowie die Berufsfachschulen mit ihren schule II kann der qualifizierte Sekundarabschluss I erworben werden. verschiedenen Ausrichtungen: Von 16.00 - 20.00 Uhr besteht für interes- Mit qualifiziertem Sekundarabschluss I kann in 4 Fachrichtungen der sierte Schüler/innen und deren Eltern die Möglichkeit, sich über diese ver- höheren Berufsfachschule die Fachhochschulreife erlangt werden. schiedenen Schulformen zu informieren, die zum Abitur bzw. zum Mittleren Aufbauend auf die Fachhochschulreife führt die Berufsoberschule II zur Bildungsabschluss führen. Neben der Schulleitung stehen nicht nur Lehrer/ allgemeinen Hochschulreife. innen aller Fachrichtungen zum Gespräch zur Verfügung, sondern auch Mit der Fachschule Sozialwesen wird die Ausbildung zur/zum staatlich Schüler/innen aller Schulformen. Experimentalvorführungen der techni- anerkannten Erzieher/in angeboten. In jeweils gesonderten Vorträgen schen und naturwissenschaftlichen Fächer gehören ebenso dazu wie kleine und Einzelberatungen wird über die Bildungsgänge informiert. Köstlichkeiten aus Spanien, Frankreich und England, die von den Schüler/ innen angeboten werden. „ITler“ und „IVler“ führen in Anfänge der Medien- Kiss Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V. kompetenz ein und auch die ästhetischen Fächer Kunst, Religion und Ethik sind vertreten. Wegen der Umbaumaßnahmen in der Adlerstraße findet die- Termine ser Abend der offenen Tür zum Teil in den Räumlichkeiten des Beruflichen der Zöliakie-Selbsthilfegruppe, Hashimoto Selbsthilfegruppe und Gymnasiums an der Realschule Plus auf dem Kirchberg statt. Weitere Infor- überregionale Gruppe „Zöli-Kids“ mationen auf der Homepage der Schule: bbspirmasens.de. Zöliakie Selbsthilfegruppe Pirmasens (katholische Familienbildungs- stätte Pirmasens) LAG Pfälzerwald plus e.V. Pirmasens Mittwoch, 27 März 2019, 18.30-20.30 Uhr Dörfer mit Fördermitteln stärken Mittwoch, 26 Juni 2019, 18.30-20.30 Uhr Mittwoch, 25 September 2019, 18.30-20.30 Uhr „Kleinstunternehmen der Grundversorgung“ und „Einrichtungen für Im Dezember weicht der Termin ab, er steht noch nicht fest. lokale Basisdienstleistungen“ werden auch im Jahr 2019 weiterhin im Hashimoto Selbsthilfegruppe Pirmasens (katholische Familienbildungs- Rahmen des LEADER-Ansatzes vom Land Rheinland-Pfalz gefördert. Für stätte Pirmasens): den 3. Förderaufruf des Förderprogramms Lokale Ländliche Entwicklung 15. Januar 2019, 18.30-20.30 Uhr (FLLE) 2.0 stehen rund 6 Millionen Euro für die LEADER-Regionen bereit. Termin im Februar entfällt! Die „Förderung von Kleinstunternehmen der Grundversorgung“ stellt klei- 5. März 2019, 18.30-20.30 Uhr nen Unternehmen bis zehn Mitarbeiter bis zu 200.000 Euro Zuschuss für 2. April 2019, 18.30-20.30 Uhr Investitionen in langlebige Wirtschaftsgüter zur Verfügung, einschließlich der 7. Mai 2019, 18.30-20.30 Uhr projektbezogenen Beratungsleistungen oder Leistungen von Ingenieuren 4. Juni 2019, 18.30-20.30 Uhr oder Architekten. Mit dem Baustein „Einrichtungen für lokale Basisdienst- 2. Juli 2019, 18.30-20.30 Uhr leistungen“ werden Investitionen gefördert, die einen Gemeinnutzen haben. 6. August 2019, 18.30-20.30 Uhr Darunter fallen beispielsweise kleinere Einrichtungen zur Nahversorgung. 3. September 2019, 18.30-20.30 Uhr In der LEADER-Region Pfälzerwald plus kann derzeit der Umbau der Tru- albhalle zu einem multifunktionalem Dorfzentrum mit Hilfe des Programms 1. Oktober 2019, 18.30-20.30 Uhr realisiert werden. In den LEADER-Regionen können Kommunen, Vereine 5. November 2019, 18.30-20.30 Uhr aber auch sonstige natürlich wie juristische Personen Anträge stellen. Als 3. Dezember 2019, 18.30-20.30 Uhr Ansprechpartnerinnen stehen Monika Satory und Ute Weisbrod-Mohr von Termine der überregionalen Gruppe „Zöli-Kids“: (Mehrgenerationen- der Geschäftsstelle der LEADER-Region unter 06331 809 343 oder -309 haus Ramstein): telefonisch gern zur Verfügung. Nähere Informationen zum Förderprogramm Sonntag, 27.1.2019, 14.00-16.00 Uhr auch unter www.pfaelzerwaldplus.de. Sonntag, 28.4.2019, 14.00-16.00 Uhr Sonntag, 28.7.2019, 14.00-16.00 Uhr Sonntag, 27.10.2019, 14.00-16.00 Uhr Informationen erteilt: Gabi Langer, 0176/20145782, [email protected] Außenstelle der KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V., Zimmer U 156, Tel. 06331-809 333, [email protected] (Um Anmeldung wird gebeten.) Neue Selbsthilfegruppe „Aktivgruppe (Depressionen, Angsterkrankungen und andere psychische Erkrankungen) Impressum - Hilfe zur Selbsthilfe durch Aktivität - Die Treffen der Aktivgruppe finden ab 16.01.2019 mittwochs um 15 Uhr Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung im Mehrgenerationenhaus, Maxstraße 9, 66482 Zweibrücken, statt. Informationen erhalten Sie per E-Mail an [email protected] und bei der Pirmasens-Land Außenstelle der KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V., Zimmer U 156, sowie 66953 Pirmasens, Bahnhofstr. 19 per E-Mail an [email protected] oder unter 06331 809 333 telefonisch. Druck: Druckhaus Wittich KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG CDU-Bundestagsabgeordnete Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Mit Anita Schäfer im Gespräch Verantwortlich: Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens-Land Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter anderen Ort stattfinden. Zwecks Terminkoordination wird um Anmel- Anzeigen: Thomas Blees, dung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per E-Mail an anita. Produktionsleiter [email protected] gebeten. Erscheinungsweise: wöchentlich Kreismusikschule Südwestpfalz Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Frühkindliche musikalische Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Förderung und Gesang in Dahn Ab Februar beginnen neue Kurse in den Fächern Musikalische Früher- Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713 ziehung und Musik-Miniclub mit der diplomierten Musiklehrerin Maike Zustellung: E-Mail:. [email protected] Wilding-Stöffler. Das Programm richtet sich an Kinder ab 2 ½ Jahren mit Begleitperson, ab 4 Jahren auch ohne Begleitperson. Den Kindern wer- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere den in entspannter und ungezwungener Atmosphäre unterschiedliche Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzei- musikalische Inhalte vermittelt. Frau Wilding-Stöffler bietet am Montag, genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere 21.01.2019 Schnupperstunden für die verschiedenen Altersgruppen an: Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- 14:00 Uhr Musik-Miniclub (ab 2 ½ Jahren) zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 15:00 Uhr Musikalische Früherziehung (ab 4 Jahren). Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden Der Unterricht findet in der ehemaligen Hausmeisterwohnung im Schul- des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, zentrum Dahn, Geschwister-Scholl-Str. 4, statt. Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprü- Frau Wilding-Stöffler unterrichtet auch Stimmbildung und Gesang. che gegen den Verlag. Weitere Informationen erteilt die Kreismusikschule unter 06331 809 272 sowie -221 telefonisch. Pirmasens - 21 - Ausgabe 3/2019

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de Pirmasens - 22 - Ausgabe 3/2019

Reinigungshilfe alle 14 Tage für ca. 3 h, nach Obersimten gesucht Tel. 06331 / 45836

Gesucht. Gefunden. Musiklehrerin.

Private Kleinanzeigen im

Amts- und Mitteilungsblatt.

Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de Africa Studio - Fotolia

STELLEN Markt Pirmasens - 23 - Ausgabe 3/2019

Neu

MIT DER URKRAFT DER NATUR & Heimatfest ab 2019

unser neues Magazin umfasst die Themenschwerpunkte von 01 2019 G. optimaler Ernährung bis hin zu Das neue Magazin der LINUS WITTICH Medien K Lebensfreude und Leistungskraft bis ins hohe Alter hinein. TUR Liebe Leserinnen und liebe Leser, URKRAFT DER NA MIT DER Unser Magazin erscheint ab 2019 6 x pro Jahr. Überzeugen Sie Das neue Magazin der LINUS WITTICH Medien KG. sich selbst und nutzen Sie

01 2019 die Möglichkeit einer Evas apfEl und sE esund & lücklich auslE diE BEstEn- dEr natur MIT DER 01 URKRAFT DER NA kostenlosen leseprobe! Der klassische König 2019 h im Pflanzenreich - lücklic TUR sein Niedergang und die Wiederentdeckungesund & Das neue Magazin der LINUS WITTICH Medien KG.

dEr HEimat Evas apfEl undg diE BE g UR odEr „supErfoods“ stEn- T dEr natur auslE von irgEndwo? sE URKRAFTDer klassische DER König NA Bewährte heimischeMIT DER Lebens - im Pflanzenreich - sein Niedergang und mittel punkten in drei Diszipdie Wiederentdeckung

dEr HEimat esund & das aggs macHt odEr „supErfoods“ glücklicH und von irgEndwo? lüc rEttEt lEBEn Bewährte heimische Lebens- klic mittel punkten in drei Diszip h Unser natürliches g Automatik-Warn-Systemdas aggs macHt glücklicH und zur Gesunderhaltung sE rEttEt lEBEn apfEl undausl E Evas stEn- diE BE Unser natürliches h dEr natur Automatik-Warn-Systemkli c zur Gesunderhaltunglüc Der klassische König im Pflanzenreich - sein Niedergang und dieesund Wiederentdeckung & g dEr HEimat odEr „supErfoods“ von irgEndwo? Bewährte heimische Lebens- mittel punkten in drei Diszip

aggs macHt das glücklicH und rEttEt lEBEn DIe kostenlose Unser natürliches Automatik-Warn-System zur Gesunderhaltung leseprobe GIbt es hIer! Scannen Sie einfach den QR-Code! Ihre Ansprechpartnerin: Melina Franklin Telefon: 06502 9147-230 E-Mail: [email protected] Pirmasens - 24 - Ausgabe 3/2019

AUGENOPTIKPartner von in Lemberg Pirmasenser Str. 6 EDRICH Tel. 0 63 31 - 4 95 95