Korg ARP Odyssey Synthétiseur Analogique Duophonique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Démarrage - 1.1 Ou trouver Quoi ? Korg ARP Odyssey Synthétiseur analogique duophonique Adaptation/Traduction des manuels & Compilation des informations : L. Duffar Korg ARP Odyssey - Aide-mémoire d’utilisation Mai 2018 1/102 Démarrage - 1.1 Ou trouver Quoi ? Sommaire court (Le sommaire complet est à la fin du document) Pour une lecture à l’écran pensez à utiliser les signets du PDF pour naviguer dans le document 1 Démarrage _____________________________________________________________ 6 1.1 Ou trouver Quoi ? ___________________________________________________________6 1.2 Introduction ________________________________________________________________7 1.2.1 Les 3 versions de l’Odyssey incluse dans le « Korg Odyssey » _____________________________ 7 1.2.2 Caractéristiques principales de la réédition de l’Odyssey par Korg _________________________ 8 1.2.3 Présentation tirée du manuel de 1976 du ARP Odyssey Rev.2 original _____________________ 9 1.3 Panneau de commande en bref ______________________________________________ 10 1.4 Panneau arrière ___________________________________________________________ 14 1.5 Préparation, accordage & Auto Off ___________________________________________ 16 1.5.1 Connexions ___________________________________________________________________ 16 1.5.2 Mise sous/hors tension _________________________________________________________ 17 1.5.3 Accordage des Oscillateurs (Cf. § 2.2 ci-dessous) _____________________________________ 17 1.5.4 Changer le réglage de coupure automatique d’alimentation : « Auto Off » _________________ 18 1.6 Production de sons ________________________________________________________ 19 1.6.1 Son de base ___________________________________________________________________ 19 1.6.2 Guide de démarrage de ARP _____________________________________________________ 19 2 Manuel de l’utilisateur __________________________________________________ 29 2.1 Petit historique de l’ARP Odyssey et de ses prédécesseurs ________________________ 29 2.2 Schéma de principe de l’ARP Odyssey _________________________________________ 31 2.1 Panneau de commande en détail ____________________________________________ 31 2.1.1 Sections « NOISE GENERATOR » & Contrôleurs de clavier ______________________________ 32 2.1.2 Section « VCO-1 » ______________________________________________________________ 33 2.1.3 Section « VCO-2 » ______________________________________________________________ 34 2.1.4 Sections « LFO » & « SAMPLE / HOLD » _____________________________________________ 35 2.1.5 Sections « AUDIO MIXER », « VCF », « HPF », « VCA »__________________________________ 36 2.1.6 Section « ENVELOPE GENERATOR » ________________________________________________ 38 2.2 Accordage du Korg Odyssey _________________________________________________ 39 2.3 Manuel de 1976 de l’ARP Odyssey original _____________________________________ 40 2.3.1 Comment fonctionne l’Odyssey? __________________________________________________ 40 2.3.2 « Sound Sources » : « VCO », « Pulse Width Mod », « Phase Sync », « NOISE », « FM » _______ 42 2.3.3 « Modifiers » : « Ring Mod », « VCA », « VCF », « HPF » ________________________________ 48 2.3.4 « Controllers » = Commandes restantes ____________________________________________ 54 2.3.5 A propos de « AUDIO MIXER » (Bonus du traducteur) _________________________________ 60 2.4 À propos du MIDI _________________________________________________________ 61 2.4.1 Connexion de dispositifs MIDI ____________________________________________________ 61 2.4.2 Connexion à un ordinateur _______________________________________________________ 62 2.4.3 Tableau d’implémentation MIDI __________________________________________________ 63 2.5 Dépannage _______________________________________________________________ 64 2.1 Fiche technique ___________________________________________________________ 65 3 Blank « Patch Sheets » __________________________________________________ 68 Korg ARP Odyssey - Aide-mémoire d’utilisation Mai 2018 2/102 Démarrage - 1.1 Ou trouver Quoi ? 4 Logiciels ______________________________________________________________ 70 5 Resources sur internet ___________________________________________________ 71 5.1 Sites web dédiés à l’ARP Odyssey ____________________________________________ 71 5.2 Patches « tout faits » ______________________________________________________ 72 5.2.1 Patch Book: 100 patches pour hardware ARP Odyssey (Korg) ___________________________ 72 5.2.2 ARP Odyssey Electronic Music Synthetizer Patch Book (ARP 1981) _______________________ 74 5.2.3 12 Patches inclus dans le manuel utilisateur de l’Odyssey (ARP 2nde édition 1976, rediffusion Korg 2015 75 5.2.4 « Instant Odyssey » : Retranscription de 16 Overlays de panneau du ARP Odyssey original (ARP) 76 5.2.5 Sax Sound (ARPeggio Newsletter d'avril 1977) _______________________________________ 77 5.2.6 30 Patches de Roger Powell's & cours audio (1973) ___________________________________ 77 5.2.7 ARP Odyssey Guide (1ère édition du manuel ARP) _____________________________________ 88 5.2.8 Randy Brewer ARP Odyssey Patch Collection ________________________________________ 88 5.2.9 Presets de l’application iOS « Odyssei » de Korg (A rédiger) _____________________________ 88 5.3 Tutoriels sur le net ________________________________________________________ 89 5.3.1 Tutoriels vidéo ________________________________________________________________ 89 5.4 Tests & avis ______________________________________________________________ 90 5.4.1 Test Audiofanzine ______________________________________________________________ 90 5.4.2 [REVIEW] ARP Odyssey REV3 (2015 édition) par “Foreverchild” __________________________ 96 Korg ARP Odyssey - Aide-mémoire d’utilisation Mai 2018 3/102 Démarrage - 1.1 Ou trouver Quoi ? Téléchargez la dernière version de cet aide-mémoire sur : https://fr.audiofanzine.com/synthe-analogique/arp/odyssey-rev3-2015/medias/autres/ AVERTISSEMENT : Ce document n’est pas prévu pour l’impression car il ne prétend pas être finalisé, et peut donc évoluer. Tout est fait au contraire pour faciliter la navigation à l’écran d’un l’ordinateur ou d’une tablette, grâce à des liens hypertexte vers les paragraphes. Ces liens fonctionneront toujours, même quand le numéro de paragraphe ou de page affiché semble erroné, et donc inutile sur un document imprimé (cela est dû à une absence de rafraichissement automatique par WORD de ces numéros affichés, après une modification du fichier ; le rafraichissement manuel des liens un par un est très laborieux et n’est donc pas toujours effectué) APPEL À CONTRIBUTION Si vous avez corrections, précisions ou ajouts à apporter, vous pouvez les écrire dans le fichier PDF à l’aide de l’outil « Notes » de Acrobat Reader, et mieux encore vous pouvez me les envoyer (le fichier, ou bien le texte si c’est assez long) pour que je complète le document. Réagissez dans le tutoriel Audiofanzine pour en faire profiter tout le monde … …. ou en utilisant la MP AudioFanzine pour tout autre sujet. Conventions typographiques Les termes en gras nomment les éléments physiques – les commandes du panneau supérieur et les connecteurs de la face arrière, Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont écrites en gras pour plus de lisibilité. Korg ARP Odyssey - Aide-mémoire d’utilisation Mai 2018 4/102 Démarrage - 1.1 Ou trouver Quoi ? Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu. Interférences avec d’autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l’instrument se salit, nettoyez‐le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court‐circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques ommerciales ou déposées de leur détenteur respectif. Note concernant les dispositions (Seulement EU) Le symbole « poubelle barrée d’une croix » apparaissant sur un produit, un mode d’emploi ou des piles, signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les