13. BURGER TÖPFERMARKT Vom 29. bis 30. Juli präsen- tieren rund 40 Töpfereien aus sieben Bundesländern die Vielfalt dieses schönen Handwerks auf dem Burger Festplatz. Sie bieten dem Be- sucher mannigfache Keramik- arten und Herstellungstech- niken. Geöffnet ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. 12. Jahrgang • Nr. 7 • (Spreewald) • 5. Juli 2017 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Den Spreewald fühlen und schmecken 16. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt & Historischer Viehmarkt Landwirtschaft, bäuerliches ter Merkel wird ein Klemmei- Handwerk, Tradition und Kul- sen für Waffeln in Bismarck- tur vereint der 16. Spreewäl- turmform schmieden, das zum der Handwerker- und Bau- 100. Geburtstag des Turmes ernmarkt am 8. und 9. Juli im September zum Einsatz auf dem Burger Festplatz. kommen soll. Geöffnet ist der Den naturnahen Einkauf für Spreewälder Handwerker- und Küche und Speisekammer er- Bauernmarkt an beiden Tagen möglichen Bauern und Produ- von 10 bis 18 Uhr. Ein buntes zenten aus der ganzen Regi- Rahmenprogramm präsentiert on. Sie locken unter anderem Traditionen, Trachten, Tänze mit duftenden Bauernbroten, und Musik. süßen Marmeladen, Obst und Zum dritten Mal wird am Gemüse, Leinöl und frisch ge- Sonntag auf Kümmels Wiese stampfter Butter. Das Schöne ein historischer Viehmarkt ge- an diesem Markt ist, dass es staltet. Rinder, Pferde, Schafe nicht nur die fertigen Produk- und diverses Kleintiere sind te zu kaufen gibt, sondern zu bestaunen. Der Striesower dass man den Machern über Dem Handwerk über die Schulter schauen, wie Tischler Karl- Traditionsverein gestaltet eine die Schulter schauen kann. Heinz Dobberschütz mit seinem mobilen Sägewerk. Vesper und um 14 Uhr fin- So zeigen Töpfer, Seiler, Mul- (Foto: Archiv/Möbes) det das Schaufischen an der denhauer, Schilfdachdecker, Hauptspree statt. Ostereiermalerin und Glas- entstehen. Sehenswert sind schobers und die Arbeit des schleifer wie ihre Produkte auch das Packen eines Heu- Hufschmieds. Schmiedemeis- (Programm Seite 9)

Wir feiern 100 Jahre Bismarckturm Spendenaufruf für eine neue Bismarckbüste liner Bildhauer Hermann Ho- zurückerhält, würden wir uns saeus (1875 - 1958) geschaf- freuen, wenn Sie eine Spende fen worden war. Leider ist der auf folgendes Konto überwei- Verbleib der Büste ungeklärt. sen: Kontoinhaber: Der Bismarckturm begeht in Ein großer Wunsch vieler Gemeinde Burg (Spreewald) diesem Jahr seinen 100. Ge- Bürger ist es, dem Bismarck- IBAN: burtstag. Das will die Gemeinde turm anlässlich des runden DE13 1805 0000 3115 0060 11 Burg (Spreewald) zusammen Geburtstages seine verlorene BIC: WELADED1CBN mit den Einwohnern und Be- Büste wieder zu geben. Die- Zahlungsgrund: suchern vom 2. bis 3. Septem- sem Wunsch möchte die Ge- Spende Büste ber feiern. Die Gäste erwartet meinde Burg (Spreewald) gern Bank: Sparkasse Spree-Neiße ein buntes Rahmenprogramm nachkommen. Dies schaffen Eine Spendenbescheinigung rund um den Turm mit Füh- wir allerdings nicht allein, son- wird Ihnen umgehend nach rungen, einer Fotoausstel- dern sind auf Spenden seitens Zahlungseingang der Spende lung, Musik und Unterhaltung der Einwohner und Unterneh- ausgestellt. sowie Anekdoten aus der mer angewiesen. Gründerzeit. Bis zirka 1945 Wir danken Ihnen schon jetzt Bismarckturm bei Burg befand sich in der Halle eine Möchten Sie uns helfen, dass recht herzlich für Ihre Unter- (Spreewald) Bismarck-Büste, die vom Ber- der Bismarckturm die Büste stützung! Bismarcksäule

P1 Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 7/2017

Aktuelles

Wahlhelfer für Bundestagswahl gesucht In Vorbereitung der Wahl zum wird je nach Funktion ein Er- Hauptverwaltung. Ihre An- Hinweis: Am Donnerstag, 19. Deutschen Bundestag am frischungsgeld von 25 bis 35 sprechpartnerinnen sind Frau dem 21. September, findet Sonntag, dem 24. September, Euro gezahlt. Als Wahlhelfer Mettner, Tel. 035603 68216 so- um 19 Uhr, für alle Wahlhelfer werden ehrenamtliche Wahl- darf jeder wahlberechtigte Bür- wie Frau Zachow, Tel. 035603 eine Einweisung im Haus der helfer (Wahlvorsteher, Stellver- ger und jede wahlberechtigte 68213. Alternativ finden Sie Begegnung in Burg (Spree- treter und Beisitzer) gesucht. Bürgerin eingesetzt werden. auf der Internetseite www.amt- wald) statt. Zu besetzen sind 14 Wahllo- Wahlberechtigt sind alle Deut- burg-spreewald.de unter dem kale und zwei Briefwahlvor- schen, die am Wahltag das 18. Navigationspunkt „Wahlen/ Wir bedanken uns bereits stände. Wahlzeit ist von 8 bis Lebensjahr vollendet haben Volksbegehren“ ein Kontakt- jetzt für Ihre Bereitschaft, die 18 Uhr. Einzuplanen sind auch und seit mindestens drei Mo- formular, dass Sie gern per Fax Bundestagswahl als Wahlhel- Zeiten für die Vorbereitung naten in Deutschland wohnen. 035603 68222 oder E-Mail an fer zu unterstützen! sowie Stimmauszählung. Für Interessierte melden sich bitte [email protected] diese ehrenamtliche Tätigkeit beim Amt Burg (Spreewald), zurücksenden können. Neumann, Wahlleiter

Bessere Orientierung für Wassertouristen Fließe im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) werden ausgeschildert Sich im Labyrinth der Spree- schaftsförderer Sven Tischer, waldfließe zurechtzufinden, der die Ausschreibung für das ist vor allem für Freizeitpadd- aktuelle Projekt koordinierte, ler nicht so einfach. Für eine freut sich über die Zusammen- bessere Orientierung sorgen arbeit mit den Kahnfährunter- im Bereich des Amtes Burg nehmen vor Ort: „Nur durch (Spreewald) nun neue Schil- die Zuarbeiten der ortsansäs- der mit den Fließnamen. sigen Tourismusunternehmen Burg (Spreewald). Ob „Ost- war es möglich, die Anzahl der graben“ oder „Stauensfließ“, Schilder und ihre Standorte „Hauptspree“ oder „Erlkönig- festzulegen. Dafür ein großes fließ“ - die oft ungewöhnlich Dankeschön an die Kahnfähr- klingenden Namen der Fließe leute und Hafenmeister für die im Bereich des Spreewald- enge Zusammenarbeit.“ Mit kurortes werden jetzt wieder Unterstützung der Unterneh- ausgeschildert. Das Amt Burg Am Leineweberfließ wurden die ersten Schilder angebracht. men werden die insgesamt (Spreewald) setzt damit als Wirtschaftsförderer Sven Tischer, Amtsdirektorin Petra Krautz 108 Schilder nun zeitnah an- erste Spreewaldgemeinde und Tourismuschefin Nicole Schlenger (v. l.) halten weitere be- gebracht. Übrigens sind alle einen weiteren Baustein des reits in den Händen. Die Burger Kahnfährmänner wie Thomas Schilder zweisprachig, so Masterplans „Naturverträgli- Petsching (h. l.) und Bernd Lehmann unterstützen die Aktion. dass die alten wendischen cher Wassertourismus Spree- (Foto: K. Möbes) Fließnamen nicht in Verges- Spreewald“ um. senheit geraten. Besten Dank Durch die Maßnahme kann ein ten hatten die im Zuge des chend empfunden. So hätten für die Unterstützung durch wesentlicher Kritikpunkt abge- Masterplanes erfolgte Zielbe- sich einige Paddler im Spree- den Domowina Regionalver- schafft werden. Wassertouris- schilderung als nicht ausrei- waldlabyrinth verfahren. Wirt- band Niederlausitz e. V. Leserbrief Eine weitere Anmerkung zum Beitrag „Mir tut jeder Baum leid ...“ aus der Burger Spreewald — Zeitung Nr. 3/2016 Angeregt durch den Artikel ten, Insekten und Kleinsäuger. Unkraut Tür und Tor geöffnet. obert; eine Kita-Gruppe wird von Prof. Dr. Lothar Brunsch Und manche Unterrichtsstun- Mannshohe Robinien- und schwerlich hier die Natur ge- aus drängt es auch de wurde dort im Freien, im Ahomschösslinge haben die nießen können. mich, dazu etwas zu sagen: Schatten der alten Eichen und frei geschlagenen Flächen Die Initiatoren der Abholzak- Da ich mehr als 20 Jahre in Robinien, Kastanien und auch überwuchert und drängen mit tion haben vergessen, dass der Werbener Schule unter- Maulbeerbäume abgehalten. Brennnessel, Schöllkraut und man danach auch Pflegemaß- richtet und dazu im ehemali- Es stimmt, dass der alte Gut- Springkraut die noch verblie- nahmen durchfaihren muss, gen Gutshaus Schönaich ge- spark nicht mehr gepflegt wor- bene Schneebeerensträucher sollte das wieder eine Parkan- wohnt habe, kannte ich den den war und so immer mehr zurück. lage werden. Ich fairchte, dass sogenannten Gutspark derer verwilderte. Jedoch — wie Im zwar verwilderten aber bis nun eine weitere Rodungsak- von Schönfeldt recht gut. sieht er nach den viel geprie- dahin noch erkennbaren ehe- tion folgen wird, die dem Park Ein alter Baumbestand, um- senen „Pflegearbeiten“ jetzt maligen Gutspark sind nun oder was davon übrig geblie- geben von einer dichten Flie- aus? Durch den Holzeinschlag alle Spuren eines Parks be- ben ist, vollends den Garaus derhecke, Schneebeeren und und die Beseitigung der den seitigt. Halbwüchsige Kinder machen wird. anderem Gesträuch bot Le- Park umgebenden Fliederhe- haben das Dickicht für sich bensraum für viele Vogelar- cken ist jetzt dem wuchernden als Abenteuerspielplatz er- Ursula Schmidt, Lehrerin i. R.

P2 P3 Nr. 7/2017 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung „Grüner Dom“ ist wieder grün Umfangreiche Sanierung der Weidenburg im Kurort abgeschlossen Der letzte Steckling ist ge- nierung fachlich anleitete und pflanzt, die letzte Rute ist das Pflegekonzept erstellte verflochten: Die Burger Wei- sowie an Andreas Traube vom denburg erstrahlt in neuem Spreewaldverein, der die Ge- Glanz. Damit ist die umfang- meinde seit vielen Jahren in reiche Sanierung des grü- Sachen Weidenburg unter- nen Doms abgeschlossen. stützt. Im vergangenen Herbst hatten Rechtzeitig zur Irischen Nacht die Bau- oder besser Pflanzar- konnte die Weidenburg zwar beiten begonnen, die am Ende schon wieder genutzt werden, doch umfangreicher ausfielen, doch die letzten Arbeiten wur- als gedacht. Engagiert und den erst in diesen Tagen ab- mit vielen Ideen setzten die geschlossen. Und so staunten Mitarbeiter des Bauhofes die Bürgermeisterin Ira Frack- Sanierungspläne um. Mit fri- mann und Amtsdirektorin Pet- schem Pflanz- und Steckma- ra Krautz, die gemeinsam eine terial, das sie u. a. im Kurpark letzte Weide pflanzten, wie gewonnen haben, wurden die schnell die Weidenburg wieder Weidenbögen verjüngt und Zum symbolischen Abschluss der Sanierung der Burger Weiden- ergrünt ist. Beide hoffen, dass stabilisiert. Zum Teil wurden burg pflanzten Bürgermeisterin Ira Frackmann und Amtsdirek- die „Arena Salix“ nun für viele, bis zu acht Meter lange Ruten torin Petra Krautz (r.) eine letzte Weide, unterstützt von Bauhof- viele Jahre begeistern wird. verarbeitet, die bis zu 80 Zen- Mitarbeiter Guido Lichtenberger (hockend) und Baumexperten Für die Zukunft jedenfalls gibt timeter tief in die Erde kamen. Jörg Lohmann. (Foto: K. Möbes) es jetzt ein Pflegekonzept, das Die metallenen Bögen wurde Bewässerung, Nachpflanzun- von der Burger Metallbaufir- eine Herausforderung dar, gab ein herzliches Dankeschön, gen, das Anbinden oder Lo- ma Jakubik gefertigt. Für den es doch keine vergleichbaren ebenso wie an den Baumdok- ckern der Weidenbögen usw. Handwerksbetrieb stellte dies Vorbilder. An die Firma geht tor Jörg Lohmann, der die Sa- regelt. (K. Möbes)

Freude über die neue Bank

Fehrower Kinder und Eltern Ronny Henke baute sie fur freuen sich uber die neue die Fehrower und erfullte Bank am Spielplatzgelande damit den langgehegten und sagen DANKE an alle, Wunsch nach einer Sitzgele- Ich bin für Sie da... die mit ihrem Geld beim Kin- genheit fur die Eltern, Groß- derzampern dazu beigetra- eltern und naturlich auch fur Harald Schulz gen haben. die Kinder. Ihr Medienberater vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 2. August 2017 Tel.: 0171 4144051 Fax: 03535 489241 Nächster Redaktionsschluss: [email protected] www.wittich.de Freitag, der 21. Juli 2017 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

P2 P3 Burger Spreewald-Zeitung - 4 - Nr. 7/2017 Die Wehren des Amtes Burg messen sich Der 17. Juni stand ganz im mit Zoe Konzack, Erik Müller guhre an den Start. Bei den nach zahlreichen Festanspra- Zeichen der Feuerwehr. Nur und Paul-Louis Veit, dicht ge- Frauen waren es drei. Die Zei- chen und Glückwünschen ging es diesmal nicht um das folgt von Schmogrow III. Die ten der zwei zu absolvierenden zum Jubiläum und einigen Löschen, Retten oder Bergen. Kinderfeuerwehr aus Dissen- Disziplinen werden addiert. Da Auszeichnungen für verdiente Es ging um Spaß und Wett- Striesow mit Amon Weber, Ma- kann eine tolle Zeit im Lösch- Mitglieder der Schmogrower kampf. Das 95. Jubiläum der rian Noack und Anni Ketzme- angriff nass bei Fehlern in den Ortswehr die Platzierungen Ortswehr Schmogrow wurde rick behauptete sich gegen die Stichen/Bunden schnell eine verkündet. In diesem Jahr gab genutzt, um den jährlichen Schmogrower Überzahl tapfer führende Mannschaft auf die es erstmals wieder Wanderpo- Amtsausscheid der Freiwil- und belegte Platz 3. hinteren Plätze verweisen. kale, die die Sieger im nächs- ligen Feuerwehr Amt Burg Im Bereich der Jugendlichen Zuerst gingen die Frauen an ten Jahr verteidigen müssen. (Spreewald) auszutragen. trat die Jugendfeuerwehr den Start. Hier wurden die Im Frauenbereich siegte der Am Vormittag konnten sich die Schmogrow in der AK u 14 Mannschaften vom Pech Gastgeber Schmogrow mit ei- Kinder und Jugendlichen mes- weiblich ohne Konkurrenz an. verfolgt. Eine defekte Ziel- ner Gesamtzeit von 72,11 Se- sen. Hier traten mehrere Mann- Dabei zeigte sie in der Ein- einrichtung sorgte für eine kunden, gefolgt von Werben. schaften aus den Ortswehren zeldisziplin Stiche/Bunde mit anfängliche Disqualifikation Bei den Männern wurde es , Dissen, Striesow, einer beachtlichen Zeit von der Dissener Frauen. Auch richtig spannend. Hier ging Burg-Dorf und vom Gastgeber 19,0 Sekunden, dass sie lo- die Werbener Frauen wurden der Vorjahressieger Werben I Schmogrow an. In verschie- cker mit den Erwachsenen erst disqualifiziert, weil in den mit einer Gesamtzeit von 59,69 denen Altersklassen konnte mithalten könnte. Im Bereich schnellen Aufbauabläufen Sekunden als Gewinner her- der Feuerwehrnachwuchs in AK u 14 männlich gingen zwei durch die Kampfrichter Fehler vor und kann sich den Wan- den jeweiligen Disziplinen sein Mannschaften an den Start. gesehen wurden. Hier zeigten derpokal vorerst für ein Jahr Können unter Beweis stellen. Die Jugendfeuerwehr Strie- die anderen Wehren Teamgeist ins Gerätehaus stellen. - Die Während der Jugendbereich sow belegte den 1. Platz, ge- und klärten die Situationen Mannschaft vertrat die Frei- schon nach den Regeln und folgt von der Jugendfeuerwehr auf, so dass beide Disqualifi- willige Feuerwehr Amt Burg Aufgaben der Erwachsenen Burg-Dorf. kationen aufgehoben werden (Spreewald) bei den Kreis- an den Start ging, zeigte der Nach dem alle Teilnehmer mit konnten. Während die Werbe- meisterschaften des Landkrei- Kinderbereich in einer abge- Pokalen und Medaillen geehrte ner Zeit in die Wertung gehen ses Spree-Neiße mit einem änderten Form, was sie von wurden, stärkte man sich von konnte, entschieden sich die 13. und 14. Platz. Herzlichen ihren Betreuern in den letzten dem aufregenden Vormittag Frauen aus Dissen gegen ei- Glückwunsch! - Wochen, Monaten und Jahren beim gemeinsamen Nudeles- nen erneuten Start. Der 2. Platz sorgte für eine gelernt haben. In der Alters- sen. Vor allem viele Kinder- Überraschung. Denn der ging klasse Kinder 6 bis10 Jahre und Jugendwarte brauchten Amtsauscheid Männer an die Spontanmannschaft siegte die Kinderfeuerwehr aus Kraft. Sie mussten schließlich Im Männerbereich gab es im „Schmogrow-Fehrow“ mit ei- Dissen-Striesow in einer tollen am Nachmittag die Rollen tau- Verlauf eine Überraschung. ner Gesamtzeit von 62,35 Se- Zeit von 80,00 Sekunden, ge- schen und wurden selbst Teil- Kurz vor den letzten Durch- kunden, was auch den Bürger- folgt von den Mannschaften nehmer bei den Wettkämpfen gängen entschieden sich die meister Joachim Emmrich sehr Schmogrow II und Briesen I. der Erwachsenen. Ortswehren Schmogrow und stolz machte, weshalb er sich Im Bereich der Kleinsten unter Fehrow, ein Zeichen der Zu- bei den Gratulanten ganz vorn 6 Jahren gingen fünf Mann- Amtsauscheid Frauen sammengehörigkeit zu set- einreihte. schaften an den Start und Im Beisein einiger Gäste, wie zen. Spontan formierte sich Den 3. Platz belegte die Orts- mussten sich durch einen lie- der Präsident des Landes- aus beiden Wehren eine wehr Schmogrow mit 62,58 bevoll von den Schmogrower feuerwehrverbandes Wer- Mannschaft und ersuchte das Sekunden. Kinderfeuerwehrbetreuerin- ner-Siegwart Schippel, der Kampfgericht um eine Starter- Danke an allen Ortswehren nen entwickelten Parcours Vorsitzende des Kreisfeuer- laubnis im Löschangriff. Nach für den fairen Wettkampf, kämpfen. Die stolzen Blicke wehrverbandes e. V. Robert dem Durchgang wurde schnell danke auch an das Kampf- vieler Eltern waren da ein be- Buder, Amtswehrführer Mar- klar, mit der Zeit kann die richterteam um Kamerad sonderer Ansporn. Der Gast- cus Weber und Amtsdirektorin Mannschaft vorn mitmischen Klaus Neumann und Frank geber hat eine der größten Petra Krautz eröffnete Orts- und musste somit noch in die Ehrenberg. Ein großer Dank Kinderfeuerwehren im Land- wehrführer Volker Gohrenz den zweite Disziplin Stiche/Bunde. geht an die ausrichtende kreis Spree-Neiße und war in Ausscheid. Im Männerbereich Zur Siegerehrung zogen alle Wehr Schmogrow für diesen dieser Altersklasse mit vier gingen anfangs acht Mann- Teilnehmer vor die Schmo- ereignisreichen Tag. Mannschaften vertreten. Am schaften des Amtes und eine grower Festbühne. In dieser Ende siegte Schmogrow II Gastmannschaft aus Byhle- feierlichen Kulisse wurden Ordnungsverwaltung

Die Sieger aus Werben jubeln. Der Schmogrower Nachwuchs im Wett- Schmogrower und Fehrower Kameraden kampf. bildeten spontan eine gemeinsame Mann- schaft. (Fotos: Ordungsverwaltung)

P4 P5 Nr. 7/2017 - 5 - Burger Spreewald-Zeitung Besondere Auszeichnung für das Ehrenamt Feuerwehr-Ehrenkreuz für Ortswehrführer Gohrenz aus Schmogrow Am 17. Juni war das 95-jährige leistungsstarke, einsatzbereite starke Würdigung in Form ei- Kameraden und bedankt sich Bestehen der FF Schmogrow Ortswehr auf- bzw. ausgebaut. nes dreifachen „Gut Wehr“ aus für 16 Jahre treuen Dienst als ein Anlass, welches sich in ein Ihm ist es auch zu verdanken, den Reihen aller angereisten Ortswehrführer in der FF Amt Schmogrower Festwochenen- dass eine Frauenfeuerwehr- Ortswehren des Amtes Burg Burg (Spreewald) und freut de passend einfügte. Um eine gruppe aufgebaut wurde, wel- (Spreewald). sich auf noch viele weitere. Ortswehr 95 Jahre am Leben che sich nicht nur mit voller Auch der örtliche Aufgaben- zu halten, braucht es Perso- Hingabe dem Wettkampfsport träger weiß um den Wert des Ordnungsverwaltung nen, die dazu beitragen. Eine widmet. Die Frauen sind im solche Person ist Volker Goh- Einsatzdienst aktiv und erwei- renz. Kamerad Gohrenz ist seit tern stetig ihr Wissen in den dem 15.04.1982 Mitglied der zahlreichen Qualifikationen FF Schmogrow. In den Jah- und Lehrgängen auf Kreise- ren seiner über 30-jährigen bene. Mitgliedschaft leistete er eine Das Engagement von Kame- stets engagierte, ehrenamt- rad Gohrenz geht weit über die liche Tätigkeit im operativen normale Pflichterfüllung hinaus Brandschutz. Über zahlreiche und sollte dementsprechend Lehrgänge auf der Ebene des gewürdigt werden. Landkreises qualifizierte er Aus diesem Grund erhielt Ka- sich bis zum Gruppenführer merad Gohrenz im Rahmen einer Freiwilligen Feuerwehr an des 95jährigen Bestehens der der Landesfeuerwehrschule. Ortswehr Schmogrow das Neben der Erfüllung seiner Brandenburger Feuerwehr- Aufgaben im operativen Ein- Ehrenkreuz in Bronze durch satzdienst widmet sich Kame- den Präsidenten des Landes- rad Gohrenz seit über 16 Jah- feuerwehrverbandes, Werner- Werner-Siegwart Schippel (2. v. l.) verlieh Volker Gohrenz das ren als Ortswehrführer allen Siegwart Schippel. verliehen. Feuerwehr-Ehrenkreuz in Bronze. Der Vorsitzende des Kreisfeu- zusätzlichen mit dieser Funkti- Sichtlich überrascht nahm er erwehrverbandes e. V. Robert Buder (r.), Amtswehrführer Marcus on verbundenen Aufgaben. die Auszeichnung entgegen Weber (l.) und Amtsdirektorin Petra Krautz gehörten zu den ers- Er hat in seiner Dienstzeit eine und freute sich über die laut- ten Gratulanten. (Foto: R. Vergin)

Mały rûcny kurs - Kleiner Sprachkurs lûtny cas - Jahreszeit było. Góruce dny smy pÊecej w lûÊu mûli. Gaž jo pón njewjedro lûse - Sommer z błyskanim, grimanim a wjelikem dešçom mimo, móžo se luê górucy êeƒ - heißer Tag zasej wódychaÊ. Gaž se ale cesçej pada, mamy we Błotach Êopła noc - warme Nacht zasej te njelubowane pšycki. njewjedro - Gewitter dešç - Regen Unsere Vorfahren waren abhängiger vom Wetter als wir heute. błyskanje - Blitzen Im Allgemeinen lebten sie davon, was auf den Feldern, Wiesen grimanje - Donnern und im Garten heranwuchs. Dafür war schönes Wetter nützlich. rûdne wjedro - schönes Wetter Heiße Tage gab es immer im Sommer. Wenn das Gewitter mit Blitzen und Donnern und großem Regen dann vorbei war, kann Naše prûdowniki su wûcej wótwisne byli wót wjedra ako my der Mensch sich wieder erholen. Wenn es aber öfter regnet, êinsa. W głownem su žywe byli wót togo, což jo na pólach a haben wir im Spreewald wieder die ungeliebten Mücken. łukach a w zagroêe narosło. Za to jo rûdne wjedro wužytne

Burger Spreewald-Zeitung

Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch.

- Herausgeber: Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Amtsdirektorin des Amtes Burg (Spreewald), Frau Petra Krautz, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0 - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald)­ kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahres­preis von 31,80 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,65 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. IMPRESSUM

P4 P5 Burger Spreewald-Zeitung - 6 - Nr. 7/2017 Schach in der Heimatstube Burg Einladung zur Schachpartie/Bitte um Mithilfe Im Rahmen der aktuellen und leitete diese „besondere Öffnungszeiten bis Oktober November bis März Sonderausstellung „Burger Schachpartie“. Er gab Tipps Mi. - So. 13 bis 17 Uhr Do. - So. 12 bis 16 Uhr Geschichten – Fotos aus und stellte Schachfiguren, 120 Jahren“ präsentiert die Schachuhren für diesen be- Heimatstube Burg (Spreewald) Heimatstube Burg (Spree- sonderen Tag bereit. wald) einen altehrwürdigen Schachtisch, der extra für die Danke auch an Hermann XIV. Schacholympiade 1960 Schultchen, der ebenfalls zwei in angefertigt worden Schachuhren und Pappklapp- und im Anschluss durch einen schachbretter aus den An- glücklichen Zufall nach Burg fängen der Sektion Schach in gekommen war. Burg zur Verfügung stellte.

Dieses Exponat gab auch den Noch bis Ostern 2018 kann Ausschlag für das Motto „Eine jeder, der gern Schach spie- besonderen Schachpartie“ len möchte, dies an diesem zur Museumsnacht im Mai. berühmten Schachtisch in der So gab es ein kleines Blitz- Heimatstube Burg tun. schachturnier, viele weitere in- teressante Schachpartien und Natürlich kann auch die Sonder- Teilnehmerurkunden für alle, ausstellung „Burger Geschich- die an den berühmten Olym- ten – Fotos aus 120 Jahren“ er- pia-Schachtischen von 1960 kundet werden. Und wenn Sie gespielt haben. jemanden auf den Fotos erken- nen oder eine Geschichte dazu Ein herzliches Dankeschön kennen, würden wir uns darü- gilt Reinhard Jentzsch, Ab- ber freuen, wenn sie uns dieses teilungsleiter Schach des mitteilen! Oder Sie haben für Falk Jäger nutzt die Möglichkeit am Museumstag, seinem Sohn ESV Lok RAW Cottbus e. V. uns eine neue „alte“ spannende Konstantin das Schachspielen zu zeigen. Von Reinhard Jentzsch Er war extra mit dem Fahr- Geschichte für eine der nächs- gab es viele Tipps, wie der Sohn das Schachspielen leichter ler- rad aus Cottbus. gekommen ten Sonderausstellungen. nen kann. Dabei sitzt Mama Mandy. (Foto: B. Schubert)

Landpartie lockte bei strahlendem Sonnenschein Gleich zwei Gründe gab es An- rige Bestehen des Posaunen- freiem Himmel und viel Posau- auf der Streuobstwiese ge- fang Juni, um auf dem Spree- chores der Kirchengemeinde nenmusik. Anschließend eröff- nutzt, der „Storchenpost“ ge- auenhof in Dissen ein schönes Dissen. Bei strahlendem Son- nete der Imkerverein Dissen die lauscht“ oder einfach auf dem Fest zu feiern: die Brandenbur- nenschein begann der Tag mit Schauimkerei auf dem Spree- Hof bei Eis verweilt werden. ger Landpartie und das 70-jäh- einem Festgottesdienst unter auenhof, konnten Führungen (Text/Fotos: K. Möbes)

LW-flyerdruck.de - Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. -flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected]

P6 P4 Nr. 7/2017 - 7 - Burger Spreewald-Zeitung Impressionen von der 10. Spreewälder Sagennacht

28 Aufführungen, über 50.000 „Die Hoffnung“ wurde ein Er- Besucher, weit über 1.000 folg. Die Zuschauer bedankten Mitwirkende, sieben Kilometer sich mit stehenden Ovationen Bauzaun, zirka 1.000 Bühnen- und Bravo-Rufen, bei Schau- platten und mehr als 270 Mi- spielern, Sängern, Musikern nuten grandioses Feuerwerk und Tänzern des Sorbischen - das ist die Bilanz aus zehn National-Ensembles Bautzen, Jahren Spreewälder Sagen- das unter der Regie von Ste- nacht. fan Haufe eine wunderbare In- Auch die diesjährigen Auffüh- szenierung auf die Bühne am rungen unter der Überschrift Bismarckturm zauberte. Auch spannende Kampfszenen zu Fuß und zu Pferd begeisterten das Publikum. Sportler vom PSV Cottbus 90 und vom Reiterhof Kutzeburger Mühle kamen hier zum Einsatz.

Werbetour am Spreehafen mit Darstellern für die Sagennacht, die am Abend Premiere hatte.

Wassermann Nykus (Mikolaj Walerych) vermählt Tochter Woda (Stefanie Masnik) mit Schlangenkönig Wuž (Pûtr Cyž).

Liebevolle Details, wie die Lutki am Backofen, machten die In- szenierung komplett.

Bolko, Prebislaws Cousin (Ignac Wjesela), versucht, das wen- dische Volk vor der Willkür von Wuž Soldaten zu schützen. Die Lutki helfen ihm dabei.

Die Lutki Jolka und Jorko (Dorota Farkas und Julia Schmidt) konnten mit Hilfe der Fruchtbarkeitsgöttin Mara (Julia Peickert) den Wendenkönig Prebislaw (Steffen Schlösser) und Lina (Anna Im Vorprogramm zeigte die Kulturakademie Niederlausitz die Er- Zacharias) wieder vereinen. lebnisse von „Kara im Lutkiland“. (Fotos: K. Möbes)

P6 P4 Burger Spreewald-Zeitung - 8 - Nr. 7/2017 Eine Mauer für die Ewigkeit Werbener weihen ihr neues Wahrzeichen ein

Gemeinsam wurde die Hülse mit Dokumenten gefüllt, um Wis- senswertes über Werben und den Bau der Findlingsmauer für die Joachim Dieke und Werner Troppa enthüllten den Gedenkstein. Nachwelt zu hinterlassen. (Fotos: K. Möbes)

Die viele Zeit, Geduld und Einweihung gewartet hatte. ke, Günter Starick, Ulli Beley, Bepflanzung der Mauer oder Mühe für Vorbereitung und 1.151 Arbeitsstunden bilan- Matthias Bindig und Werner Rasenansaat zur weiteren Ge- Planung, für Bau und Ausfüh- zierte Bürgermeister Joachim Troppa, die hier viele freiwillige staltung des Gutsparks. Auch rung der Werbener Findlings- Dieke. Rund 90 Tonnen Find- Stunden leisteten. Groß war Strom- und Wasserleitungen mauer lassen sich nur erahnen. linge wurden verbaut. Allein in die Unterstützung zahlreicher wurden bereits verlegt. Am 1. Juni wurde sie im Bei- das Fundament sind ca. 1000 regionaler Unternehmen durch Die gesamte Bilanz und jede sein von Bauherren und zahl- Schlackesteine mit einem Ge- Sach- und Geldspenden. Aber Menge Wissenswertes zu Wer- reichen Werbenern feierlich wicht von ca. 40 Tonnen, sechs auch Schüler aus der Grund- ben, das Manuskript des Ru- eingeweiht. Schließlich wollte Tonnen Pflastersteine, Steinbruch und Oberschule, die Kinder ben-Buches, Zeitungsartikel man jetzt auch endlich wissen, von ca. 60 Tonnen und 25 Tonnen aus der Kita „Pusteblume“ und Fotos wurden in einer gro- was auf dem 2.980 Kilogramm Kies eingebracht worden. oder die Sportfreundinnen aus ßen Hülse hinter dem Gedenk- schweren Gedenkstein eingra- Neben Joachim Dieke waren den Frauengymnastikgruppen stein in der Mauer versenkt. viert worden ist, der so viele es vor allem Walter Chilla, Jens des SV Werben 1892 e. V. leis- Wochen gut verhüllt auf die Koalick, Andreas Patzsch- teten Unterstützung z. B. bei (K. Möbes)

Veranstaltungen

17. Internationale Folklorelawine Lesungen Spree-Neiße-Landrat Harald Viele von ihnen werden tage- mit Stefanie de Velasco Altekrüger lädt alle Bürgerin- lang in Bussen und in Flug- nen und Bürger herzlich ein, zeugen unterwegs sein, aus- Für ihren Debütroman „Ti- so formuliert es der Verlag dabei zu sein, wenn in weni- nahmslos auf eigene Kosten, germilch“ erntete die Autorin Kiepenheuer & Witsch. gen Tagen wieder die Inter- nur um im Spreewald, in Stefanie de Velasco zahlreich Man darf ebenfalls gespannt nationale Folklorelawine ein und erstmals in positive Kritik. Gleich an zwei sein auf ihre Berliner Beob- Wochenende lang durch die dabei sein zu kön- von insgesamt vier Abenden achtungen und die Auswahl Landkreise Spree-Neiße und nen, sich mit anderen Nati- stellt die Preisträgerin des aus den Stadtschreiber- Oberspreewald-Lausitz rollt. onen zu treffen und einem Spreewald-Literatur-Stipen- Kolumnen für das bekannte interessierten Publikum die diums den Zuhörern im Rah- Wochenmagazin „ZITTY“ in Die „Internationale Folklore- kulturellen Wurzeln ihrer Völ- men ihrer Residenzzeit ihren der Hauptstadt. Die Lesun- lawine“ präsentiert sich ker nahe zu bringen. Roman über eine besondere gen mit Stefanie de Velasco - am 7. Juli in Lübbenau/ Mädchenfreundschaft vor. beginnen jeweils 18 Uhr im Spreewald, Allein dies ist ein Grund, die- „Mit einem hinreißend eige- Hotel Bleiche Resort & Spa, - am 8. Juli in Spremberg se Ensembles aus Italien, nen Sound, leichtfüßig und Bleichestr. 16: und Polen, Niederlande, Zypern, schonungslos, wuchtig und 5./26. Juli: Lesung aus - am 9. Juli in Kolkwitz. Russland, Indien, Mazedo- zart erzählt Stefanie de Ve- „Tigermilch“ nien, Lettland, Indonesien, lasco von zwei Mädchen, 12./19. Juli: Berliner Beob- Über 300 Mitwirkende – Sän- Bulgarien und unsere treuen die das Leben mit beiden achtungen ger, Tänzer und Musiker – Partner aus Schottland herz- Händen ergreifen und lernen Zu den Lesungen mit an- von vier Erdteilen, bieten ein lich bei uns willkommen zu müssen, das eigene Dasein schließenden Gesprächen Fest der Lebensfreude mit heißen. auszuhalten. Ein kraftvol- ist der Eintritt frei. Um Re- Folklore ihrer Heimatregio- les Debüt über Verlust und servierung unter 035603 620 nen dar. Der Eintritt ist frei! Sehnsucht. Unmittelbar, ent- oder reservierung@bleiche. larvend und herzzerreißend«, de wird gebeten.

P3 P2 Nr. 7/2017 - 9 - Burger Spreewald-Zeitung

16. Spreewälder Dem Hahn geht´s an den Kragen Handwerker- und Bauernmarkt Burger Jugend feiert Erntebrauch zum 124. Mal Samstag, 8. Juli Zum 124. Mal wird in Burg der Am Sonntag fängt das Hahn- 09:45 Uhr Musikalischer Auftakt mit dem Großräsche- Hahn gerupft. Dazu lädt die rupfen zur Ermittlung des Ern- ner Fanfarenzug Burger Jugend für Sonntag, tekönigs um 14 Uhr an. Zur 10:00 Uhr Blasmusik mit den Ströbitzer Musikanten den 30. Juli, auf die Wiese der Eröffnung marschieren alle 14.00 Uhr Heuschobern und Vesper mit dem Trachtenver- Familien Sklaar und Blume an Reiter auf ihren Pferden, sowie ein Burg (Spreewald) - neben der Bühne der Wendenkönigstraße ein. ihre Partnerinnen in Tracht auf 14:10 Uhr Vorstellung des Annemarie-Schulz-Hauses Den Auftakt des wendischen der Festwiese ein. Für musi- als „Bauernhaus des Jahres“ Erntefestes bildet bereits der kalische Umrahmung und das 14:45 Uhr Regionale Tänze mit dem Traditionsverein Reiterball am Samstag, dem leibliche Wohl ist gesorgt. Schmogrow 29. Juli. Er beginnt um 20 Uhr 15:25 Uhr Die LIPA Kinder am gleichen Ort. Die Burger Jugend präsentieren ihr Sommerprogramm 15:55 Uhr Spreewaldlegenden-Folk mit Folkskammer Land & Genuss im Spreewald 16:35 Uhr Regionale Tänze mit der Trachtentanzgruppe Dahme 17:00 Uhr GÜNNI – Der singende Spreewaldwirt Erstmals Festival „Quark & Leinöl“ am Moderation: Sylke Schötz 19./20. August im Kur- und Sagenpark Am 19. und 20. August wird Eine große Auswahl an Aus- Sonntag, 9. Juli der Kur- und Sagenpark in stellern präsentiert ein viel- Burg (Spreewald) erstmals fältiges Angebot von neusten 10:00 Uhr Blasmusik mit den Prostataler Musikanten zu einem Mekka für alle Gartentrends und vergesse- 12:00 Uhr Bierfassanstich mit Bürgermeisterin Ira Frack- Liebhaber des Spreewäl- nen Nutzpflanzen über stilvol- mann und der Landskronbrauerei Görlitz der Landlebens. Dabei wird le Wohnideen und Accessoires 14:10 Uhr Traditionelle Tänze „Mit Anka durch das wen- auch eine Brücke zwischen bis hin zum traditionellen dische Jahr“ mit dem Deutsch-Sorbischen der kulturellen Vielfalt sor- Handwerk. In der Landkü- Ensemble Cottbus bischer/wendischer Traditi- che reichen regionale Köche 14:45 Uhr „Tanzen ist Träumen mit den Beinen“ mit den onen und Handwerke sowie spreewaldtypische Küchen- Werbener FußballGirls 2000 dem ländlichen Genuss ge- schätze. Bier- und Weingärten 15:20 Uhr Regionale Tänze mit der Trachtengruppe baut. sowie Caféterrassen laden Straupitz/Spreewald zum Verweilen ein. 15:55 Uhr Folk & Roll & New Country mit den “Bartlosen“ Das Festival unter dem Namen „Quark & Leinöl“ möchte Moderation: Marlene Jedro „Quark & Leinöl - Land & Ge- darüber hinaus sorbische/ 10.00 - nuss im Spreewald“ wird von wendische Traditionen und 16.00 Uhr Historischer Viehmarkt der Cottbuser Agentur pool Handwerke zeigen, um die auf Kümmels Wiese production ins Leben gerufen, Besucher aus nah und fern mit Markttreiben und die u. a. auch für das Garten- in den ursprünglichen Spree- Tierschau, traditioneller festival im Park Branitz sowie wald zu entführen und sie für Vesper und Musik von „Drjewjanki“ für die Nacht der kreativen das Leben im Spreewald zu 14.00 Uhr Schaufischer mit den Köpfe in Cottbus verantwort- begeistern. Dazu bieten klei- Sorbischen/wendischen lich zeichnet. ne Konzerte, Brauchtum und Spreewaldfischern Mit „Quark & Leinöl“ möch- Vorträge rund um das Land- an der Hauptspree te man nun zu einer Entde- leben im Spreewald sowie ckungsreise rund um das ein Programm für Kinder den Landleben im Spreewald ein- stimmigen Rahmen für die Ver- laden. anstaltung. Heimatmarkt „Regional geMacht“ Vielfältige und ganz besondere zum Kaufen und Schlendern Spezialitäten aus dem Spree- eingeladen. wald und darüberhinaus aus Interessierte Händler kön- bietet auch der nen ihre Teilnahme bekunden: nächste Heimatmarkt „Regi- per Fax: 035603 68222, per onal geMacht“ am Samstag, E-Mail: wirtschaft@amt-burg- dem 15. Juli, auf dem Bur- spreewald.de oder unter der ger Festplatz. Spreewälder Telefonnummer 035603 68266. Obst, Gemüse und Pflanzen, Ein Anmeldeformular finden Fleisch- und Wurstwaren von sie auf der Startseite des Am- Schwein, Rind, Pferd und tes Burg (Spreewald) unter Wild, Bierspezialitäten Honig www.amt-burg-spreewald.de. und Käse werden von den Teilnehmen können Gemü- mehr als 20 Händlern angebo- sebauern ebenso wie Kunst- ten. Das kulinarische Angebot handwerker – nur müssen wird u. a. ergänzt durch Woll- die Produkte/Erzeugnisse aus produkte, Bier-Accessoires Brandenburg kommen! Ein und Hutmoden. Reisegewerbe ist nicht zwin- Das Festival „Quark & Leinöl“ lädt zu einer Entdeckungsreise rund Von 8.30 bis 13.30 Uhr wird gend notwendig. um das Landleben im Spreewald ein. (Foto: Florian Bröcker)

P3 P2 Burger Spreewald-Zeitung - 10 - Nr. 7/2017 „Dancing Queen auf Nulldiät“ Burger KunstGenuss: Abba-Chansonabend am 22. Juli

Ilka Hein und Andreas Reimann laden zu einem Chansonabend voller ABBA-Hits ein. (Foto: Agentur)

In Liedern, aber auch in daran gemacht, die Worte der Worten eintauchen in die Abba-Hits in poetische deut- Welt von „Abba“ kann man sche Versionen zu übertra- am Samstag, dem 22. Juli, gen – so dicht am Original wie ab 19.30 Uhr, in der Reihe möglich und wo nicht, werden „KunstGenuss“ in der Wei- die Geschichten einfach neu denburg. Unter dem Motto erfunden. „ChanSongComedy - Dan- Aus einem Revolutions-Song cing Queen auf Nulldiät" („Fernando“) wird so schnell präsentieren Ilka Hein und mal ein Lied über Männer, die Andreas Reimann einen ihrer Frau bei der Diät brutal Abba Chanson Abend. reingrätschen. Denn zu Lachen gibt’s bei die- Abba Songs sind für immer – sem Abba-Chanson-Abend „Spreewald – SAGENhaft gut“ sie gehen ins Ohr, unter die natürlich auch. Haut, fassen uns an, bringen Daneben erfährt man jede hat Premiere uns zum Weinen, Lachen, und Menge über das Leben, die immer zum Mitsingen. Liebe, den Aufstieg, Ruhm Lutki-Tours, die Schülerfir- Ein Teil der Einnahmen der Ilka Hein (voc) und Andreas und Ende der sagenhaften ma des Niedersorbischen Kahntour geht in die Abi- Reimann (piano) haben sich Pop- und Liebes-Geschichte Gymnasiums Cottbus, kasse des Jahrgangs für die Lieblings-Abba-Songs vorge- der Paare Agnetha und Björn, startet eine zweite Aufla- Finanzierung des Abiballs nommen, sie musikalisch sanft Anni-Frid und Benny. ge ihrer Führungen durch 2018. verjazzt, versongt, versoult das schöne Burg. Diesmal oder einfach so gelassen. Karten sind im Vorverkauf geht es auf die Fließe des Kahnfahrten finden jeweils Neu und poetisch sind die für 10 Euro (Abendkasse 12 Spreewaldes. am gleichen Tag wie die Texte. Neben den Original- Euro) in der Touristinformation „Erlebnistour durch das SA- Strophen hat sich Ilka Hein mit Burg oder unter www.Burgim- Burg(Spreewald). Welche GENhafte Burg“, einer weite- ihrem Kollegen, dem MDR- Spreewald.de im Online-Shop Sagengestalt lebt in der Lau- ren Führung der Firma, in der Moderator Peter Hofmann, erhältlich. sitzer Spree? Warum befin- Abenddämmerung ab 17.30 den sich auf den Häusern im Uhr statt. Spreewald Schlangenköpfe Die nächsten Termine sind Spreewaldabend aus Holz? am: 15. und 29. Juli. Burg (Spreewald). Der Kräu- kloregruppe „Drjewjanki“ Diese und vieles mehr über Der Preis der Tour per Kahn termühlenhof lädt am 25. Juli spielt Brummtopf, Maultrom- die sorbischen/wendischen beträgt 24,50 € und enthält und 29. August zum „Bur- mel, Mandoline, Schalmei Bräuche und Sagen kön- ein Begrüßungshäppchen ger Spreewaldabend“ in die und den sorbischen Dudel- nen die Gäste der Kahnfahrt sowie einen gemischten Gur- Kräuterscheune ein. sack. „Spreewald - SAGENhaft kenteller. Ab 8 Teilnehmern Ab 20 Uhr erwartet die Gäs- Spreewald-Rückkehrer Robert gut“ kennenlernen. ist die circa eineinhalb bis te ein junges & frisches Un- Motzek führt als Gastgeber zwei Stunden lange Kahn- terhaltungsprogramm mit durch den Abend. Die Schülerinnen und Schü- fahrt möglich. Anmeldung waschechten Spreewäldern. Karten gibt es im Kräuter- ler des Seminarkurses und Termine finden Sie auf Die Burgerin Cindy Gubella mühlenhof, „Schülerfirma“ begleiten die der Internetseite des Spree- verrät, wie viele Nadeln in ih- Tel. 015227774987. Gäste auf einer sagenhaften hafens unter rer Spreewaldtracht stecken. Enthalten ist ein Buffet Fahrt mit dem Kahn. www.spreehafen-burg.de. Die deutsch-sorbische Fol- ab 18.30 Uhr.

P1 P1 Nr. 7/2017 - 11 - Burger Spreewald-Zeitung 65 Jahre Niedersorbisches Gymnasium - 34. Niedersorbische Schadowanka GlûdajÊo! Lûtosnu schadowanku swûimy južo w septembrje! Achtung! Die diesjährige Schadowanka feiern wir schon im Dolnoserbski gymnazium w ChóÊebuzu (nûgajšna SRWŠ „Marja- September! na Domaškojc“) a Załožba za serbski lud p‰epšosyjotej sobotu, Das Niedersorbische Gymnasium in Cottbus (ehemalige SEOS 09.09.2017 k 65.jubilejoju gymnaziuma a na 34. Schadowanku „Marjana Domaškojc“) und die Stiftung für das sorbische Volk w Dolnej Łužycy! laden zum 65. Jubiläum des Gymnasiums und zur 34. Schado- wót 15.00 - 18.00 góê.: wanka in der Niederlausitz ein! „DSG – Dłujka Serbska Gromadnosç” – Jubilejne zmakanje z kafejpiÊim a swûêƒeskimi zarûdowanjami von 15.00 - 18.00 Uhr: (www.nsg-cottbus.de) „DSG – Dłujka Serbska Gromadnosç” - Jubiläumstreffen mit Zastup jo dermo! Kaffeetrinken und Festveranstaltungen zarûdowa⁄: Dolnoserbski gymnazium (www.nsg-cottbus.de) Der Eintritt ist frei! wót 19.00 (zastup: 18.00 Uhr) - 02.00 góê.: Veranstalter: Niedersorbisches Gymnasium 34. Schadowanka w kafeteriji Dolnoserbskego gymnaziuma von 19.00 - 02.00 góê.: Zastup jano ze zapłaÊenim! 34. Schadowanka Do reje pšosy pó programje zasej kapała „nA und-Liveband“ In der Caféteria des Niedersorbischen Gymnasiums z ChoÊebuzu. Einlass: 18.00 Uhr zarûdowa⁄: Załožba za serbski lud w kooperaciji z Dolnoserbskim Der Eintritt ist kostenpflichtig! gymnaziumom Nach dem traditionellen Programm Tanz mit der „nA und- Liveband“ aus Cottbus. Kapacita mûstnow jo wobgranicowana! Veranstalter: Stiftung für das sorbische Volk in Kooperation mit Pšosym zastupne kórtki we pÊedpÊedanku kupiÊ! dem Niedersorbischen Gymnasium

zastup płaÊi: Begrenzte Platzkapazität! Die Eintrittskarten bitte im Vorver- 9,00 € pÊedpÊedaƒ kauf erwerben! 10,00 € wajcorna kasa Karten sind zum Preis von 9,00 € (5,00 € erm. für Schüler und póniženje za studentow a wuknikow: Studenten) 5,00 € pÊedpÊedaƒ (Vorverkauf) im Vorverkauf 6,00 € wjacorna kasa (Abendkasse) - in der Sorbischen Kulturinformation LODKA, A.-Bebel-Str. 82, in Cottbus pÊedpÊedaƒ (0355 48576468; [email protected]) oder - Serbska kulturna informacija LODKA, ChóÊebuz - im Niedersorbischen Gymnasium Cottbus (www.nsg-cottbus.de) (Tel. 0355 48576-468, www.stiftung.lodka.com) sowie am Veranstaltungstag zum Preis von 10,00 € (6,00 € erm. - Dolnoserbski gymnazium (www.nsg-cottbus.de) für Schüler und Studenten) an der Abendkasse erhältlich! Führungen in Dissen • Besondere Führung durch Führungen durch die rena- Bei einem kleinen Rundgang • In den Ferien gibt es zu- den frühmittelalterlichen turierte Spreeaue an jedem durch das Dorf, vorbei an sätzlich an jedem Dienstag, Siedlungsausschnitt „Stary Dienstag, um 14 Uhr. (Er- den belegten Horsten, er- ab 10 Uhr Bastelangebote lud“ gibt es an jedem Mitt- wachsene 3 €; Kinder 1 €) fährt der interessierte Gast für Familien mit Kindern. woch, um 11 und um 14 Uhr. • Storchenführung in der sehr viel über Meister Ade- Hier kann jeder, der es (Erwachsene 4 Euro, ermä- Storchenausstellung und bar. möchte, seinen kleinen ge- ßigt 3,50 €, Kinder 2 €). durch das Storchendorf Treffpunkt ist auf dem Spree- stalteten Storch mit nach- • „Zu Storch, Aueroxen, und Dissen finden jeden Diens- auenhof. (Erwachsene 3 €; hause nehmen. (Erwachse- Wasserbüffeln“ heißen die tag, um 11 Uhr statt. Kinder 1 €) ne 3 €; Kinder 1,50 €)

Schulen und Kitas Gut gespielt und viel gelernt Burger Schulauswahl beim Kreisturnier Beim Fußballturnier des Land- gewannen wir mit 2 : 0 gegen ten Schuss haute Paul drüber. 4. Platz Pückler Gymnasium kreises SPN in Kolkwitz traten . Der Dritte von Jason ging an 5. Platz Briesen Mannschaften aus Kolkwitz, Die Torschützen waren Paul den Pfosten. Wir spielten nur 6. Platz Burg Burg, Forst Nordstadt, Cott- Scherbatzki und Liam Schulz. noch um den 5. Platz gegen 7. Platz Forst bus, Forst, Guben und Brie- Beim dritten Spiel gegen den Briesen. Das Spiel verloren wir Der 1. Platz rückt somit in das sen gegeneinander an. Es gab Rivalen Kolkwitz ging es ins mit 0 : 3, damit landeten wir Kreisfinale in Cottbus ein. die Gruppe A und Gruppe B. Elfmeterschießen. Dort tra- auf dem 6. Platz. Trotz der Niederlage war es Unsere Mannschaft spielte in ten Michel Schemmel, Paul Die Endplatzierung war somit: für unsere Schulauswahl eine der Gruppe A. Das erste Spiel Scherbatzki und Jason an. 1. Platz Guben tolle Erfahrung. verloren wir 0 : 1 gegen Forst Der erste Schuss wurde von 2. Platz Forst Nordstadt Nordstadt. Das zweite Spiel Michel versenkt und den zwei- 3. Platz Kolkwitz Paul Scherbatzki, Klasse 5a

P1 P1 Burger Spreewald-Zeitung - 12 - Nr. 7/2017 Ein ganzer Tag für kleine Forscher Wunderbares Fest zum Lernen und Entdecken in der Kita „Pusteblume“ Viel zu lernen und zu entde- aufgebaut worden. Einige cken gab es beim „Tag der betreuten Schüler der Grund- kleinen Forscher“ in der Kita und Oberschule „Mina Wit- „Pusteblume“ in Werben für kojc“ in Burg, die einst selbst die Kinder, aber auch für die Kinder in der Kita „Pusteblu- Erwachsenen. me“ gewesen sind. Wie man Warum machen Flugzeuge am eine „Wasserburg“ baut oder Himmel solche Streifen?, War- den „trockenen Taucher“ führ- um kann man Luft nicht sehen“ ten die Großen den Kleinen ... - „Kinder sind neugierig und vor. „Mit der Burger Schule haben viele Fragen“, erklärt möchten wir noch enger zu- Kita-Leiterin Elvira Städter sammenarbeiten“, berichtet das Engagement ihres Teams Elvira Städter. für die bundesweite Initiative Da das Motto des Forscher- „Haus der kleinen Forscher“, tages „Pflanzen und Samen“ die von der IHK getragen wird. lautete, konnten die Kinder Im vergangenen Jahr war die Getreidesorten kennen lernen, Wieviele Münzen passen ins Glas, bis eine „Wasserburg“ ent- Kita als ein solches zertifiziert gemeinsam mit Revierförster steht? (Fotos: K. Möbes) worden. Inzwischen ist das ge- Martin Kahl Bäume anhand samte Erzieherteam mit dem von Blättern und Früchten „Forschervirus infiziert“ und bestimmen, Luftballonrasseln fast alle haben bereits an den mit Samenkörnern basteln Workshops im „Haus der klei- oder mit Blüten malen. Und nen Forscher“ teilgenommen, mal sehen, was aus den Boh- „um für euch zu lernen“, so nensamen wird, die die Kinder Elvira Städter zu den Kindern. gesteckt haben ... Dem Forscherfest vorange- „Es erfüllt uns mit großer gangen war ein Spezialwork- Freude und Stolz, dass un- shop der IHK Cottbus. „Wir ser Engagement im Bereich haben u. a. Samen unter dem der frühkindlichen naturwis- Mikroskop betrachtet, Samen- senschaftlichen Bildung auf mosaike gelegt, Murmelbah- fruchtbaren Boden fällt“, er- nen für Erbsen und ein Insek- klärt Maik Bethke, stellvertre- tenhotel gebaut. Die besten tender Hauptgeschäftsführer Ideen haben wir dann mit den der IHK Cottbus, der auch ein Kindern umgesetzt bzw. für Geschenk dabei hatte: kleine das Fest vorbereitet“, erklärt Mikroskope, die von den Kin- Erzieherin Marlen Kossack. dern natürlich sofort auspro- „Das pikt aber!“ - Getreideähren anfassen, daran riechen, die ver- Zehn Forscherstände waren biert wurden. (pm/Möbes) schiedenen Körner sehen - die Kinder waren voller Neugier dabei.

Unser Sportfest am Kindertag Kita „Wichtelland“ bedankt sich herzlich Bei strahlendem Sonnenschein am Ende bei der Siegerehrung feierten wir zum Kindertag auf jeweils für die Gruppenersten dem Dissener Sportplatz unser einen Pokal und für jedes Kind Sportfest. Nach einer Aufwär- eine Urkunde. Weil beim Sport mung mit Musik gingen die Dabeisein alles ist, konnte sich Wichtelland-Gruppen, geführt jeder noch ein kleines Anden- von den Erzieherinnen, zu den ken aussuchen. einzelnen Stationen. Dort fan- Ein herzliches Dankeschön den reihum die Wettkämpfe für die Unterstützung geht an: im Ballzielwurf, Schlängellauf, Mama Antje und Papa Ron- Dreisprung, durch den Tunnel ny von Sarah und Vanessa, kriechen und das Balancie- Mama Sandra von Elfriede, ren (altersabhängig mit einem Opa Bernd von Eddi Z., Opa Säckchen auf dem Kopf) statt. Bernd von Oskar-Pepe und Bewertungskriterien waren Lotta, Opa Werner von Anna Schnelligkeit und Geschick- Maria und Anton, an Heilpäd- lichkeit. Das Erzieherteam agogin Sabrina von Theo von wurde tatkräftig von Eltern und der Lebenshilfe sowie an die Großvätern unterstützt. Auch Gemeinde Dissen-Striesow für die Kleinsten bewältigten mit die Sportplatznutzung. Unterstützung die Aufgaben. Wie auf den Foto zu sehen ist, waren alle mit Spaß und vollem Nach einer Obstpause gab es Kita „Wichtelland“ Eifer dabei. (Foto: Kita)

P2 P3 Nr. 7/2017 - 13 - Burger Spreewald-Zeitung Vorhang auf im LIPA-Haus Beliebte Talenteschau am Kindertag Traditionell fand bei uns auch konnten sich alle Besucher bei derverein „Klinik für Kinder- und Das Erzieherteam und in diesem Jahr zum Kindertag einem großem Kuchenbasar Jugendmedizin Cottbus e. V.“ die Kinder des die Talenteshow „Vorhang auf stärken und sich verschiedene zugute. Kinder- und Lernhauses „Lipa“ im LIPA-Haus“ statt. In einem Getränke und Eis schmecken bunten Programm zeigten lassen. uns die Kinder unseres Hor- tes, was sie alles Besonderes Wir möchten uns natürlich können. Wir staunten über bei allen Kuchenbäckern und Reckübungen, modernen Herrn Wendig für den Ge- Tanz und zirkusreife Einrad- tränkeausschank bedanken. nummern, lachten über klei- Unsere kleine Talenteshow ne Sketchshows und sangen beendeten wir gemeinsam mit und klatschten bei den ver- unserem LIPA-Lied und freu- schiedensten musikalischen en uns schon auf das nächste Darbietungen wie Bauchtanz, Jahr und auf viele Gäste. Gesang und tollen Musikstü- Die Einnahmen unserer Veran- cken an Geige, Gitarre und staltung in Höhe von 262 Euro Keyboard. Vor dem Programm kommen wie immer dem För-

Kita „Pusteblume“ in Werben verteidigt „Deutsches Kindergarten Gütesiegel“ Am 30. und 31. März hat sich Umsetzung der strengen Kri- Nach einer längeren Aus- lich hohe Ergebnisse erzielt das Team der Kita „Pusteblu- terien des Prüfverfahrens. wertungsphase hieß es dann und somit sehr erfolgreich das me“ aus Werben freiwillig der Neben der Beobachtung der Warten. Mit Spannung erwar- „Deutsche Kindergarten Gü- Zertifizierung nach den Maß- pädagogischen Arbeit in den tete das Team der Kita die Er- tesiegel“ verteidigt hat: „Die stäben des „Deutschen Kin- verschiedenen Gruppen, wa- gebnis-Bekanntgabe am 12. erneute Vergabe des Gütesie- dergarten Gütesiegels“ unter- ren unter anderem die Qualität Juni durch Frau Heide von der gels bestätigt die erfolgreiche zogen. der Räumlichkeiten der Kita, educert GmbH. Sie teilte den Arbeit des gesamten Teams das Außengelände sowie eine Erzieherinnen und Erziehern der Einrichtung und zeigt die An beiden Tagen prüften Mit- umfangreiche Befragung der mit, dass die Kita „Pusteblu- kontinuierliche Weiterentwick- arbeiter der educert GmbH Eltern wichtige Bewertungs- me“ in fast allen Bewertungs- lung der hohen Qualitätsmaß- aus Berlin die Einhaltung bzw. kriterien. bereichen überdurchschnitt- stäbe.“

Die Bräuche gehen nicht verloren Im Rahmen des Osterprojek- wasser holen, Waleien, Oster- Regenschirmen durchführen. durchführen durften. Toll ist es tes an der Grundschule ,,Mato staffel in der Turnhalle und das Dieses Osterprojekt ist an un- aber auch in die Bräuche ein- Kosyk“ in Briesen führten wir Osterquiz. Die Lehrerinnen be- serer Schule eine Tradition, zusteigen und daran zu glau- Sorbisch-Schüler der sechs- gleiteten ihre Klassen dort hin. die uns immer wieder Freude ben. ten Klassen einen besonderen Leider hat das Wetter nicht bereitet. Für uns ist dieser Tag durch. Es gab vier ver- immer mitgespielt. Dennoch Tag etwas Besonderes, weil Im Namen aller Sorbischschüler: schiedene Stationen: Oster- konnten wir den Tag dank wir die Stationen ohne Lehrer Henrike, Isa und Johanna

„Zilli, Billi und Willi“ einmal ganz anders Besuch vom Deutsch–Sorbischen Volkstheater Bautzen Die Grundschule „Mato Ko- Nachbarn. Eines morgens letzter im Bunde kam Proset- Am Anfang gab es nur Streit, syk“ in Briesen bekam Besuch wachte Ferkel auf. Er putzte ko und sie erzählte wieder aber dann taten sie sich zu- vom Deutsch–Sorbischen sich die Zähne, dabei bemerk- dasselbe, aber auf Niedersor- sammen und erteilten dem Volkstheater Bautzen. Es te er, dass niemand da war. bisch und verschwand wie die Wolf eine Lektion, dass ihm spielte uns eine ganz bekann- Ferkel wunderte sich, er rief anderen beiden. das Hören und Sehen verging. te Erzählung von Elizabeth nach den Anderen. Dann er- In dem Stück ging es darum, Wir fanden es sehr witzig und Shaw vor: ,,Zilli, Billi und Wil- zählte er noch ein paar Worte das alle den gleichen Tages- es hat uns allen gefallen. li“ und auf sorbisch ,,Ferkel, und verschwand. Als nächs- ablauf hatten und das gleiche Hunão a Prosetko“. tes tauchte Hunão auf. Sie taten, bis auf einmal der Wolf Kim, Lina, Albrecht, Jason, Die drei kleinen Schweinchen erzählte genau dasselbe, aber kam und alles durcheinander- Landolf und Ludwig Ferkel, Hunão a Prosetko sind diesmal auf Obersorbisch. Als brachte. Witaj-Kinder der Klasse 5

P2 P3 Burger Spreewald-Zeitung - 14 - Nr. 7/2017 Das Kita-Fest war sagenhaft Herzliches Dankeschön aus der Kita „Pusteblume“ an alle Gäste und Unterstützer Bei herrlichem Sonnenschein AGRAR-Genossenschaft „Im und hochsommerlichen Tem- Spreewald“ eG Werben, Förch peraturen hat das große Kita- Unternehmensgruppe, Spree- Fest der Kita „Pusteblume“ in Gas GmbH Vertriebsstelle Werben stattgefunden. Werben, Radisson Blu Hotel Der Begrüßung durch die Cottbus, LBS Fam. Gerber, Leiterin der Einrichtung san- Edeka S. Weidemann, gen alle Kindern und das Edeka Cottbus A. Pioch, Au- Erzieher-Team traditionell das tohaus Cottbus (Herr Mesch- „Pusteblumenlied“. Das ab- zan), Fam. Jan Miatke, Physio- wechslungsreiche Programm therapie Tina Höpfner, Floristin animierte die Zuschauer zu Annett Schichan, Fam. Matthi- lautstarkem Beifall. Die Kinder as Troppa (Hüpfburg), Barmer der „Schmetterling“-Gruppe GEK Fam. Markus, Marktkauf zeigten bei der Darstellung Cottbus (D. Zander), Auto- einer „Elfen- und Troll-Ge- haus Frahnow, Kleinod im schichte“ ihr schauspieleri- Bei herrlichem Sonnenschein und hochsommerlichen Tempera- Spreewald, Landhandel Burg, sches Talent und tänzerisches turen feierte die Kita „Pusteblume“. (Foto: Kita) Spreehafen Burg, Familie Können auf der Bühne und Konnopka, Versicherungs- präsentierten anschließend die parcours auf dem Spielplatz. Helfer. Ein riesiges Kuchen- makler Daniel Dörre, Familie Choreografie des „Gummistie- Die erste „Begehung“ sorgte buffet, Bratwurst, Fischbröt- Bernhard Noack (Grill). fel-Songs“, mit der scheinbar für viel Begeisterung bei allen chen und kalte Getränke lie- Weiterhin wurden das Kita- erfolgreich der Regen fern Kindern. ßen kaum Wünsche offen. Fest von der Kirchengemeinde gehalten wurde. Einen wei- Der Nachmittag brachte für Die ganze Veranstaltung er- Werben, dem Traditionsverein teren Programmhöhepunkt die Kinder viele schöne At- hielt durch Günther Quetk den Werben und natürlich von der gestalteten die Nachwuchs- traktionen von der Hüpfburg gewohnt routinierten musika- Freiwilligen Feuerwehr Wer- tänzerinnen der Fußballgirls zum Ponyreiten, dazwischen lischen Rahmen. Ein großer ben unterstützt. 2000, diesmal vertretungs- Basteln und Schminken. Es Dank geht an alle Eltern, Groß- Ein extragroßes Dankschön weise unter der Leitung von gab Einblicke in die Arbeit der eltern und Freunde der Kita geht an Matthias Dirlack und Lisa Schneider und Elisabeth Polizei und der Feuerwehr. „Pusteblume“, die uns bei den Andreas Kossick. Bandmann. Vielen Dank. Weitere Höhepunkte waren umfangreichen Vorbereitungen Das Team und der Förder- Nach dem „offiziellen“ Pro- eine Geschwindigkeitsmess- unterstützten. Wir bedanken verein der Kita „Pusteblume“ gramm hatte das Warten für anlage für alle Fußballer und uns herzlich bei unseren Spon- möchten sich bei allen wei- die Kinder ein Ende. Frau Kon- die Probefahrten auf einem soren, die zum Gelingen dieses teren Sponsoren und Helfern nopka und Herr Gems, beide „Junior-Renn-Quad“. „Events“ beitrugen: bedanken, die zum Gelingen aus dem Vorstand des Förder- Für die Verpflegung der Gäs- Spreewaldbank eG Burg, Ver- des Kinderfestes beitrugen. vereins der Kita „Pusteblume“, te und der Kinder sorgten das die GmbH Turnow, Wildhandel Vielen, vielen Dank. Wir freuen eröffneten den neuen Kletter- Team der Kita und zahlreiche Werben (Inh. Daniel Starick), uns auf das nächste Jahr.

Einladung zum Abschlussfest Leuchtende Kinderaugen Wir laden alle Eltern, Großeltern und Freunde am am Kindertag Dienstag, dem 18. Juli, ab 15 Uhr, in unsere Kita zum Abschlussfest ein. Unsere Gäste erwartet ein „Spreewald-Lutki“ kleines Programm mit der Vorführung des Brau- unterwegs mit der Rumpelguste ches Hahnrupfen, Blasmusik, Kaffee & Kuchen, Besuch vom Clown und Hahnversteigerung. Auch in diesem Jahr wartete des Spreewaldes mit all ihren Auch in diesem Jahr benötigen wir wieder eine tolle Überraschung auf Sehenswürdigkeiten genie- Ihre Unterstützung zwecks Dekorationsma- unsere Kinder der Gesund- ßen. terial und Kuchen. Bitte tragen Sie sich in die heitskita „Spreewald-Lutki“. Zum Abschluss gab es ein aushängenden Listen ein, wir sind für jede Pünktlich zu 9 und 11 Uhr fuhr leckeres Eis. Wir als För- Hilfe dankbar. Richard Rumpel mit seiner derverein danken unseren Rumpelguste am Kindergarten Mitgliedern und Sponsoren, Bitte denken Sie an etwas Kleingeld für den vor. Viele Kinder riefen bereits allen voran das Schuhhaus Kuchenbasar und die Hahnversteigerung. an der Tür – „Die Rumpelguste Strauch, dass wir diese tolle Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind. kommt“. Mit leuchtenden und Tradition jedes Jahr weiter- strahlenden Augen standen führen können. Der schönste Das Team der Gesundheitskita sie dann vor der Rumpelguste Dank jedoch sind die span- „Spreewald-Lutki“ und waren ganz gespannt auf nenden Geschichten unserer die Fahrt durch Burg. Beim Kinder über ihre Erlebnisreise schönsten Sonnenschein und ihre leuchtenden Augen, konnten die Kinder die Natur wenn sie von dieser erzählen.

P4 P6 Nr. 7/2017 - 15 - Burger Spreewald-Zeitung Ein bunter Kindertag mit vielen bunten Luftballons Kita „Małe myški“ feiert mit Puppentheater, Spiel und Spaß „Hallo ihr Luftballons … ihr Erwachsenen - wieder wohl- müsst nun endlich starten behalten mit ihrer Karin Heym wir sind so sehr gespannt, wie nach Hause fahren. weit geht euer Flug ...“ Natürlich winkten die „Drei ... sangen die „Małe myški kleinen Schweinchen“ den Kinder“, als sie ihre Luftbal- Kindern noch einmal zu, die lons am Kindertag mit ange- sich nun auf der Hüpfburg, brachter Rücksendeadresse an der Fahrzeugrallyestrecke auf eine möglichst weite Reise und an der Schminkstation schickten. vergnügen konnten. Ruck, zuck waren zuvor die Mit „Hallo ihr Kinder hier – ihr zwei Stunden bis zum Abflug müsst nun nicht mehr warten vergangen. Da gab es Pup- ...“ ging ein erlebnisreicher pentheater mit Karin Heym Kindertag zu Ende. von der „Puppenbühne Re- Kinder und Erzieher danken genbogen mobil“. Erleichtert den Eltern für das leckere Bü- applaudierten Kinder, Erzie- fett sowie dem Sportverein her, Eltern und Großeltern im Karin Heym begeisterte mit ihren drei Schweinchen. (Foto: Kita) Fehrow für die Möglichkeit der Sportlerheim in Fehrow: Denn Nutzung des Sportlerheimes. bloß gut hatte es der Wolf Stein von „Schweinchen Willi“ und Billi konnten Dank der Hil- nicht geschafft, das Haus aus wegzupusten. Aber auch Zilli fe der Kinder - und Dank der Kita-Team „Małe myški“

Vereine und Verbände

Wirklich ein Grund zum Feiern 25 Jahre Heimat- und Trachtenverein Burg (Spreewald) e. V. Nun ist es schon 25 Jahre lichen Veranstaltungen sowie her, es war im April 92, dass Unternehmungen aus 25 Jah- Bürger der Spreewaldge- ren zurück. Danach wurde mit meinde in Burg den Heimat- Gästen und Gratulanten ge- und Trachtenverein Burg meinsam angestoßen. (Spreewald) e. V. gründeten. Überrascht wurden wir von Über die Jahre hinweg fan- den Mitarbeitern der Tourist- den viele traditionsbewusste information Burg (Spreewald), und gesellige Menschen den welche mit ihren vielfältigen Weg zu uns und brachten Tanzeinlagen zur Unterhaltung sich auf vielfältige Art und beitrugen und sich damit für Weise in das Vereinsleben die langjährige und gute Zu- ein. Die Vereinsmitglieder sammenarbeit bedankten. Die nahmen das Jubiläum zum Vereinsmitglieder Jürgen Rein- Anlass, um dieses gemein- ke, Ursula und Dieter Deutsch sam gebührend zu feiern. gaben ihr komödiantischen Für den 13. Mai wurde eine Talent zum Besten. Fahrt durch die Stadt Cottbus Die Mitglieder des Heimat- und Trachtenvereins feierten ihren Der Vorstand und die Mitglie- mit dem Spreewaldreisedienst 25. Geburtstag. (Foto: Albert) der möchten den Organisato- Neumann organisiert. Vereins- ren der Vereinsfahrt, langjähri- mitglied Karin Reinke wusste den Branitzer Park rundeten Reden & geselliger Unterhal- gen Sponsoren, Gästen sowie viel Interessantes über Cott- die Fahrt ab. Anschließend tung bis in die frühen Morgen- Fritz Wendig mit seinem Team bus zu berichten. Kaffeepause klang der abwechslungsreiche stunden aus. Unser Vereins- ein großes Dankeschön sagen. im Hotel Ahorn, Sternstunde Nachmittag in der Gaststät- vorsitzender Bernd Konrad im Planetarium und die Füh- te „Deutsches Haus“ in Burg trug die Vereinsgeschichte vor Heimat und Trachtenverein rung mit dem „Fürsten“ durch (Spreewald) bei Speis & Trank, und schaute auf unsere jähr- Burg (Spreewald) e. V.

Hallo liebe Vereinsmitglieder, unsere nächste Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, dem 20. Juli, um 19.30 Uhr im Gasthaus Wendig statt.

P4 P6 Burger Spreewald-Zeitung - 16 - Nr. 7/2017 Weitere Maßnahmen gegen Verockerung der Spree Aktionsbündnis „Klare Spree“ e. V. wählt neuen Vorstand Auf seiner Jahresmitgliederver- dass der vom Aktionsbündnis soll. Touristische genutzte einen neuen Vorstand für die sammlung konnte das Aktions- geforderte strategische Ge- Seen sollen zukünftig von der kommenden drei Jahre: Peter bündnis „Klare Spree“ den Ko- samtplan zur Senkung berg- Deponierung ausgeschlossen Stephan (Vorsitzender), Dieter ordinator der Landesregierung baubedingter Einflüsse im werden. Da ein wesentlicher Perko, Bürgermeister Neuhau- und Präsidenten des LBGR, Oktober 2017 vorgestellt wird. Teil der Belastungen auf säch- sen/Spree (stellv. Vorsitzender), Herrn Hans-Georg Thiem, Schwerpunkt der Maßnahmen sischer Seite entstehen, for- Gisela Hovestadt (Kassenwart) begrüßen. Im seinem Bericht wird zukünftig der Südraum um derte das Aktionsbündnis „Kla- Winfried Böhmer und Edel- nannte er das jüngst beschlos- Spremberg sein. Die Situation re Spree“ bei der Bewältigung bert Jakubik. Dem bisherigen sene Verwaltungsabkommen an der Talsperre beobachte- Spreeverockerung noch stär- stellvertretenden Vorsitzenden 2018 bis 2022 zwischen dem te das Aktionsbündnis zuletzt ker mit dem Freistaat Sachsen Wieland Böttger wurde für sei- Bund und den Ländern als eine weiterhin als sehr kritisch, da zu kooperieren. Weiterhin müs- ne Tätigkeit gedankt. wesentliche Grundlage zur die Braunfärbung der Spree se noch stärker das Potenzial Finanzierung der zukünftigen dort anhaltend stark ist. der regionalen wissenschaft- Auch für das Jahr 2017 hat Maßnahmen im Kampf gegen In seinem Bericht ging Thiem lichen Einrichtungen, wie der das Aktionsbündnis „Klare die Verockerung der Spree. weiterhin auf das Deponie- BTU Cottbus - Senftenberg Spree“ wieder zahlreiche Ak- Dem Land Brandenburg stehen rungskonzept für den anfallen- genutzt werden. Die Mitglie- tivitäten geplant und können daraus fast 600 Mill. Euro zur den Eisenockerschlamm ein, derversammlung des Aktions- der Website www.klare-spree. Tagebausanierung Verfügung. welches bis Ende 2017 durch bündnisses wählte im weite- de entnommen werden. Thiem informierte weiterhin, die LMBV erarbeitet werden ren Verlauf der Versammlung (pm/Marcel Tischer) „Wiesenaktie“ ist der Renner Bürgerstiftung „Kulturlandschaft Spreewald“ feiert zehnjähriges Bestehen Mit einer Festveranstaltung im Durchschnitt der letzten fünf Feuchtwiese, finanziert durch Uwe Pielenz, Bürgermeister beging die Bürgerstiftung „Kul- Jahre 35.000 Euro. Mit Unter- die „Wiesen-Aktie“. Letzte- Helmut Wenzel und weitere turlandschaft Spreewald“ ihren stützung der Stadt Lübbenau re wird zunehmend von den Stadtverordneten der Stiftung zehnten Geburtstag. Vor rund wurde ein Büro im Rathaus Kahnfährgemeinschaften und einen symbolischen Scheck 70 Gästen aus allen Bereichen eingerichtet und eine Mitar- auch den ersten Bootsverlei- über 1.050 Euro für 21 Wie- des Spreewaldes konnten der beiterstelle geschaffen. Positiv hern genutzt, um damit die senaktien, aufgebracht durch Vorsitzende der Stiftung Holger hat sich auch die Projektarbeit Pflege von Feuchtwiesen an den Verzicht auf einen Teil ih- Bartsch und sein Stellvertreter der Stiftung entwickelt. Trat die „ihren“ Kahnrouten zu sichern. rer Aufwandsentschädigung. Michael Petschick in ihrem Stiftung in den ersten Jahren Der ehemalige Brandenburger Ein schöner Erfolg war auch Rückblick eine überwiegend vor allem als Träger geförder- Ministerpräsident Matthias der Spendenidee auf der Ein- positive Bilanz ziehen. Gestar- ter Projekte auf, wie z. B. das Platzeck hob in seiner Festrede ladung zur Festveranstaltung tet am 16.05.2007 mit einem Umweltbildungsprojekt „Klas- hervor, dass das ehrenamtliche beschieden. Die Bitte, statt Stiftungskapital von 57.000 se klares Wasser“, liegt der Engagement gerade in schwie- irgendwelcher Geschenke für Euro beträgt dieses heute mit Schwerpunkt heute bei den rigen Zeiten für den Zusam- ein neues Projekt „10 Schober 116.000 Euro etwas mehr als Landschaftspflegeprojekten, menhalt der Gesellschaft un- für den Spreewald“ zu spen- das Doppelte. Sehr gut hat wie der Streuobstwiese Stra- verzichtbar sei. Im Namen der den, erbrachte einen Betrag sich mit der Einführung der dow mit den Baumpatenschaf- Stadtverordnetenversamm- von 3.505 Euro, womit die Um- Wiesenaktie das Spendenein- ten und die Pflege von mittler- lung Lübbenau überreichten setzung des Projekts gesichert kommen entwickelt. Es beträgt weile 25 Hektar Spreewälder Stadtverordnetenvorsteher ist. Danke allen Spendern! (pm) SG Burg mit unglaublichem Endspurt Fußballer sichern den Klassenerhalt in der Landesliga Unsere „Erste“ hat in der Sai- che und doch so sehr Erhoffte. son 2016/17 bis zur Rückrun- Der Platz in der Landesliga ist de große Spannung aufgebaut. uns sicher. Unsere Mannschaft Zu- und Abgänge machten es hat mit dem Trainer Marco der Mannschaft und auch der Christoph eine starke Entwick- Reservemannschaft zusätzlich lung vollzogen. Dafür sind wir schwer, ein starkes Gefüge zu sehr dankbar. Nach dem letz- bilden. Sie schaffte es mit dem ten Spiel und 1 : 5-Sieg in Stor- Trainer Sven Benken nicht aus kow verabschieden wir uns von der Abstiegszone heraus. Uns dieser Saison. Das große Rät- drohte der Verlust von Fans Als mit dem Sieg gegen Union Fürstenwalde II der Klassenerhalt selraten geht wieder los. Wer und Sponsoren. Der Vorstand feststand, wurde dies mit dem Sprung in die Spree gefeiert. kommt? ... Wer geht? ... Wer musste handeln. Für einige SG- (Foto: Manne) bleibt? ... Burg-Mitglieder kam der Train- Erstmal wollen wir jedoch den erwechsel kurz nach Beginn Rückschläge. Es war nicht ein- gen Spitzenmannschaften wie Klassenerhalt feiern und allen der Rückrunde überraschend. fach, in kurzer Zeit die Mann- Lübben und Brieske und holten Fans, Sponsoren und SG- Mit Marco Christoph begann schaft zu formen. Dem neuen in den vergangenen fünf Spie- Burg-Mitgliedern danken und endlich der große Umbruch. Trainer ist es jedoch gelungen. len insgesamt vierzehn Punkte. einen schönen Sommer wün- Natürlich gab es anfangs einige Unsere Jungs gewannen ge- Damit geschah das Unglaubli- schen. (Manne)

P5 P4 Nr. 7/2017 - 17 - Burger Spreewald-Zeitung Neue Trikots für F-Junioren Regionale Unternehmen unterstützen Fußball-Nachwuchs Mit leuchtenden Augen nah- wuchs so unterstützen“, be- men die Burger F-Junioren dankte sich Trainer Mathias der SG Burg (Spreewald) die Hötling. neuen Trikotsätze in Empfang. Bei den Burger Jungs im Alter Ein herzliches Dankeschön von sechs bis acht Jahren, geht an die Spreewaldmühle die von Mathias Hötling, Mar- Burg, Uwe Kümmel, an Fuhr- cel Ziege und Christian Krü- betrieb Rainer Rehnus sowie ger trainiert werden, sind die an die Spedition & FV Chris- Kurzarmtrikots super ange- tian Schulz aus Byhleguhre. kommen. Die Freude bei den „Es ist super, dass regionale Jungs ist riesig. Unternehmen unseren Nach- (Text/Foto: NSch)

Der Sportverein SV Schmogrow 1946 lädt ein zum Mitmachen Dorf- & Sportfest 2017 beim Sportfest vom 6. bis 9. Juli

Fußball - Billard - Volleyball - Freizeitsport

Samstag, 15.07.2017 18:00 Uhr Skatturnier (Voranmeldung unter 0157 77536475)

Sonntag, 16.07.2017 10:00 Uhr Kegelbillard Pokalturnier Liebe Sportfreunde, Dienstag, 18.07.2017 auch in diesem Jahr wollen wir uns wieder zu unserem 18:00 Uhr Tischtennisturnier traditionellen Sportfest auf unserer schönen Sportanlage 18:00 Uhr Kegelbillardturnier der Vereinsmitglieder treffen und laden euch und eure Familien recht herzlich dazu ein. Freitag, 21.07.2017 18:30 Uhr Altligaspiel Schmogrower SV gegen GW Dissen Donnerstag, 6. Juli 18:00 Uhr Dorfmeisterschaften im Tischtennis Damen und Samstag, 22.07.2017 Herren 13:00 Uhr Dorfmeisterschaften Fußball mit anschließen- 18:00 Uhr Dorfmeisterschaften Billard dem 11-m-Schießen 19:00 Uhr Kickerturnier in 2er Teams Freitag, 7. Juli Ab 21 Uhr Tanz mit Live Musik 17:30 Uhr Volleyball Pokalturniere der Damen und Herren 18:00 Uhr Billard-Pokalturnier 1. Mannschaft Sonntag, 23.07.2017 20:30 Uhr Darts-Dorfmeisterschaften 10:00 Uhr Frühschoppen 10:00 Uhr Juniorenfußball Samstag, 8. Juli 10:00 Uhr Volleyballturnier 17:00 Uhr Fußball-Kleinfeldturnier der Sponsoren im An- 10:00 Uhr Lebendkicker schluss Musik + Grill + gemütliches Beisam- 15:00 Uhr Hauptspiel des SV Werben mensein

Sonntag, 9. Juli Allen Gästen und Teilnehmern wünschen wir viel Spaß 10:00 Uhr Junioren-Fußball der Spielgemeinschaft und Erfolg. Dissen-Briesen 10:00 Uhr 11. Spreeauenlauf Für das leibliche Wohl und Attraktionen für Kinder ist an 10:00 Uhr Billard Pokalturnier 3. Mannschaft allen Tagen gesorgt. 13:30 Uhr Fußball: Wendische Auswahl – Auswahl Oberlausitz Außerdem kann an den Wochenenden eine Theaterkahn- 13:30 Uhr Simultan-Schach mit Klaus Berndt fahrt am Abend für die Erwachsenen gebucht werden im Sportlerheim oder am Tage eine Märchenkahnfahrt für die Kinder. 15:30 Uhr Kindersportfest (auf dem B-Platz)

P5 P4 Burger Spreewald-Zeitung - 18 - Nr. 7/2017

SV Blau Weiß '70 Fehrow e. V. Sportfest vom 4. bis 6. August Freitag, 4. August 15:00 Uhr, Andrea Berg Double-Mario Hänsel das 18:30 Uhr Fußballturnier der Traditionsmannschaften „Sahnehäubchen“- „Nur das Original ist besser“ 20:00 Uhr Vereins- und Sponsorenabend mit Disco Nachmittagsprogramm im Festzelt „SPANFERKEL-ESSEN“ FÜR ALLE ZUM Das Programm sollte keiner verpassen, HALBEN PREIS. im Anschluss Auslosung der Tombola 16:00 Uhr Hauptspiel SG /Fehrow I – Samstag, 5. August SG Briesen/Dissen I 14:30 Uhr traditionelles Sponsoren-Volleyballturnier 15:00 Uhr Sponsoren-Fußball Weitere Attraktionen: 20:00 Uhr Tanz mit der Live-Band 4 + eins • Quadfahren für Groß und Klein (Überraschungsprogramm) • Los- und Schießbude, Große-Tombola • Zwergenkino Sonntag, 6. August • Kostenlose Hüpfburg, Kinderkarussellfahrten 10:00 Uhr Eltern-Kind-Fußballturnier • Schießstand der Fehrower Jagdpächter, Nagelschlagen usw. Frühschoppen mit Musik 10:30 Uhr Volleyballturnier der Fehrower-Freizeitmann- Wie immer ist für das leibliche Wohl gesorgt durch die Sport- schaften Badminton/Federballturnier, Tischten- gaststätte des Vereins, Heike und Klaus Dieter, sowie durch nisturnier die Fehrower-Jugend, die uns mit leckeren Kuchen verwöhnen 11:00 Uhr Ferkel-Schätzwettbewerb und vieles mehr!! möchte. (Jugend Fehrow) Na dann! Viel Spaß bei unserem Sportfest. 12:00 Uhr Frauenfußball mit den „Drachhausener-Miezen“ Der Vorstand

Deshalb werden wir die AG im nächsten Schuljahr ab Mitte Jugendzentrum „Phönix“ September in unseren Räumlichkeiten durchführen. Bahnhofstraße 12, 03096 Burg (Spreewald) Zeit: Donnerstag 6./7. Unterrichtsstunde

Ansprechpartnerinnen: Jugendkoordinatorin Brigitte Franke Sozialarbeiterin Cynthia Bähr Telefon: 035603 13389 oder 0174 4369810 E-Mail: [email protected] c.bä[email protected] Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 12.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 19.00 Uhr Bürosprechzeiten: Di./Do: 15.00 – 17.00 Uhr (individuelle Zeiten nach Absprache) Wöchentliche Angebote dienstags, 13.00 - 15.00 Uhr „Billardstunden“ Lea, Luca,Finn Oskar beim Vernaschen des selbst gebackenen 15.00 Uhr Kochen Kuchens. mittwochs, 15.00 - 16.00 Uhr Stammtisch (14-täglich) donnerstags, 14.00 - 15.00 Uhr AG „Kraut & Blüte“ Vorschau Sommerferien (14-täglich) In den Sommerferien haben wir einige Aktionstage geplant, bei freitags, 12.30 - 14.00 Uhr AG „Kochlöffelchen“ denen Erlebnisse außerhalb des Jugendzentrums im Mittelpunkt stehen. So sind z. B. eine Fahrradtour zum Barfußpark, ein Aus- Informationen aus der Jugendarbeit flug zu einem Klettergarten oder zum Erlebnispark angedacht. Bis zum 14. Juli könnt ihr noch eigene Vorschläge Ab sofort trägt unser Jugendhaus den Zusatznamen „Phönix“. und Ideen einbringen. Termine für diese mit euch geplanten Fe- Bei einem mehrtägigen Workshop hatten sich Jugendliche für rienhöhepunkte: 22.und 24. sowie der 29. und 31. August diesen Namen entschieden. Dazu wurden ein passendes Logo entwickelt und eine Facebook-Seite eingerichtet. Also meldet euch und schaut einfach mal im JZ Phönix Bereits seit dem 1. Juni gibt es in unserer Einrichtung eine neue vorbei, wenn ihr eine tolle Idee für die Ferientage habt. Wir Mitarbeiterin: Cynthia Bähr wurde über das Diakonische Werk freuen uns auf euch! NL. e. V. eingestellt und ist nun vor Ort als Sozialarbeiterin die zweite Ansprechpartnerin im JZ. Weitere Angebote 05. und 13.07. Kinderrechterallye im Saal AG „Kochlöffelchen“ 11. - 14.07. Projekttage mi der SSA Die AG „Kochlöffelchen“ für Schüler ab der 3. Klasse soll auch 30.07. - 05.08. Ferienfahrt (alle Plätze belegt) im Schuljahr 2017/2018 wieder angeboten werden. Durch 07.08. - 20.08. geschlossen (Betriebsferien) die Bewilligung von Fördermitteln sind wir nun endlich in der 07.09. Einladung zum Vernetzungstreffen der Ju- Lage, ansprechendes und zweckmäßiges Küchenmobiliar an- gendgruppen im Amt Burg (Spreewald) zuschaffen und uns von der alten Kochecke mit der Theke und den offenen Regalteilen zu verabschieden. B. Franke JUKO Amt Burg

P3 P2 Nr. 7/2017 - 19 - Burger Spreewald-Zeitung Heilkraut des Monats: Mädesüß Der Spierstrauch entspringt wesentlichen Wirkstoffe, die viertel Liter kochendes Was- jährlich neu einem Wurzel- gegen Rheuma, Gicht und zur ser, alles zehn Minuten zie- stock im Boden und kann bis Blutreinigung helfen sollen. hen lassen, zwei mal täglich zu einem Meter hoch wach- Auch in der Homöopathie gibt schluckweise trinken. Vor- sen. Er bevorzugt moorige, es Anwendungen der Pflanze. sicht! Bei Überdosierung gibt feuchte Wiesen und leuchtet Man sammelt die oberen Teile es Magenbeschwerden. dort mit vielen kleinen weißen der Pflanze während der Blüte Arznei- und Gewürzpflan- Blüten und Staubgefäßen an zwischen Juni und August und zengarten Spreewald Trugdolden über das Gras hi- trocknet sie luftig (nicht über Dissen-Striesow, OT Dissen naus. Flavonglykoside, Gerb- 40 Grad). Als Hausmittel wird Geöffnet: Di. - Do. 9 bis16 Uhr, stoffe, Schleim und Salicyl- das Kraut als Tee bereitet: Ein Fr. - Sa. 11 bis 15 Uhr, So. + säureverbindungen sind die bis zwei Teelöffel Kraut, ein feiertags 13 bis 17 Uhr

Aus der Wirtschaft

„Winterauszeit-Planer Wir wollen helfen!! Brandenburg“ Spendenaktion für das Kinderhospiz Aktuelles aus der Touristinformation „Pusteblume“ Burg (Spreewald) in der Boutique Bella Italia Im Auftrag der Tourismus Mar- specials“, „Ferienwohnungen/ Zum dreijährigen Bestehen Kauf eines Loses kann man keting Brandenburg GmbH Ferienhäuser“ und „Winter- ihrer Boutique „Bella Ita- etwas Gutes tun und dabei sind wir derzeit mit der Ak- liche Angebote aus Freizeit, lia“ hat Mandy Jurisch vom attraktive Preise gewinnen. quise für den neuen „Winter- Kultur und Gastronomie“ kön- 3. bis 9. Juli eine Tombola Den Kaufpreis für das Los auszeit-Planer Brandenburg“ nen Sie Ihren Eintrag platzie- zugunsten des zukünftigen bestimmt jeder Kunde selbst. 2017/2018 beschäftigt. In ren. Kinderhospiz´ „Pusteblume“ Dieser Betrag geht als Spen- dieser Broschüre (100.000 Nähere Informationen über die in Burg geplant. Mit dem de an das Kinderhaus. Exemplare) werden erstma- Voraussetzungen für eine Be- lig gebündelt die besonderen teiligung sowie die Konditio- Facetten der Brandenburger nen erhalten Sie in der Touris- Reiseregion vorgestellt und tinformation Burg (Spreewald). neben den bekannten „Win- Ihre Aufträge benötigen wir bis terlichen Preisspecials“ auch zum 7. Juli. Als Ansprechpart- winterliche Ausflugsziele be- ner steht Ihnen René Loichen Besuchen Sie uns im Internet worben. zur Verfügung, Telefon 035603 Unter den Rubriken „Wohl- 75016-19. fühl-Arrangements“ (Hotels & wittich.de Thermen), „Winterliche Preis- Ihr Haus des Gastes

Kirchliche Nachrichten

Evangelisches Pfarramt Briesen Briesen www.kirche-briesen-spreewald.de Gottesdienste 09.07., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer F. D. Plasan 16.07., 10.00 Uhr Zentraler Familiengottesdienst Tel.: 035606 40334 23.07., 10.30 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 30.07., 10.30 Uhr Gottesdienst Sicher zu erreichen: donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr, an- Christenlehre sonsten nach telefonischer Terminabsprache (nicht in den Ferien) Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist don- Klassen 5 - 6: dienstags, 14:45 Uhr nerstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Klasse 3: donnerstags, 13:30 Uhr Klasse 4: donnerstags, 14:30 Uhr Tel.: 035606 42721 Kirchenmusik Fax: 035606 429571 donnerstags 19:00 Uhr Posaunenchor 20:00 Uhr Kirchenchor Kirchenöffnungszeiten Fehrow Bis September ist die Briesener Kirche sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Gottesdienste Andere Besichtigungstermine sind möglich nach Anmeldung bei 16.07., 10.00 Uhr Zentraler Familiengottesdienst in Briesen Annemarie Hotzkow, Telefon 035606 259. 23.07., 09.00 Uhr Gottesdienst Christenlehre GKR-Sitzung (nicht in den Ferien) Mittwoch, 19. Juli, 19.00 Uhr, im Gemeindehaus Briesen mittwochs, um 14:45 Uhr, Klasse 3 - 6

P3 P2 Burger Spreewald-Zeitung - 20 - Nr. 7/2017 Schmogrow Kinderchorkonzert Gottesdienste Sänger und Instrumentalisten bringen im Kinderchorkonzert am 09.07., 09.00 Uhr Gottesdienst Montag, 17. Juli, um 8 Uhr, in der Kirche „Würzelchens Reise“ 16.07., 10.00 Uhr Zentraler Familiengottesdienst in Briesen zu Gehör. 30.07., 09.00 Uhr Gottesdienst

Christenlehre „Saxofone, exotische Instrumente“ (nicht in den Ferien) Die Musik des in Berlin lebenden Saxofonisten und Komponis- mittwochs um 16:15 Uhr, Klasse 3 - 6 ten Joachim Gies zeichnet sich durch große Klangvielfalt und Sensibilität aus. Wie ein Klangmagier nimmt er die Zuhörer mit auf eine Suche nach Klängen, die uns tief bewegen. Seine Sol- Evangelische Kirchengemeinde operformance ist eine Suche nach der Harmonie des inneren Burg Schwingens. Wenn er zum Saxofon greift, kehrt eine beinahe meditative Stimmung ein. Im Belauschen des Augenblicks ent- www.kircheburg.de wickeln sich wie in Trance Schwebezustände zwischen Wachen Information und Kontakt und Schlafen. Kirchweg 22, 03096 Burg (Spreewald) Zu diesem Saxofonkonzert wird am Freitag, dem 28. Juli, um Kirchenbüro: 035603 455 19.30 Uhr, einegladen. Fax: 035603 13066 Eintritt frei - Spenden erbeten Sprechzeit im Büro: Dienstag und Mittwoch 8:30 - 10 Uhr; Don- nerstag 16 - 18 Uhr Pfarrer Michael Heimann: 035603/455 Abendmahl mit Kindern E-Mail: [email protected] Der Gemeindekirchenrat Burg hat beschlossen, dass in unserer Kantorin Lydia Budischin: 035603 180800 Büro, 035603 157847 Gemeinde getaufte Kinder in Begleitung (wie Eltern, Großeltern privat od. Paten) zum Abendmahl eingeladen sind. Dieser Entscheidung vorangegangen ist eine einjährige Erpro- Newsletteranmeldung bungsphase mit öffentlicher Diskussion an Gemeindeabend und Auf unser Homepage www.kircheburg.de können Sie einen einem Elternabend meist monatlichen Newsletter abonnieren. „Die Taufe begründet die volle Teilhabe am Leib Christi. Darum Gottesdienste sind alle Getauften zum Abendmahl eingeladen, unabhängig von 09.07., 10.00 Uhr Kindergottesdienstfest mit Abendmahl Intellekt, Gesundheit, Sprachfähigkeit, Alter usw.“ So heißt es in 14.07., 10.30 Uhr Gottesdienst im Christinenhof der Ordnung unserer Landeskirche. 16.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 23.07., 10.00 Uhr Gottesdienst Monatsspruch: 30.07., 10.00 Uhr Gottesdienst Ich bete darum, dass eure Liebe immer noch reicher werde an Kindergottesdienst Erkenntnis und aller Erfahrung. (Philipper 1,9) In jedem Sonntagsgottesdienst bis zum 16. Juli beginnt 10 Uhr der Kindergottesdienst mit den Erwachsenen gemeinsam. Dann geht es ab der Predigt im Gemeinderaum weiter mit Geschich- Kirchengemeinde Dissen ten, Liedern und Basteln. Kindergottesdienstfest: Alle sind eingeladen am 9. Juli, 10 - 12 Uhr, Pfarrerin Katharina Köhler mit Abendmahl und gemeinsamem Essen zum Abschluss. Pfarramt: Hauptstr. 27 Konfirmandenunterricht Tel.: 035606 257 7. Klasse: freitags, 15 Uhr E-Mail: [email protected] Über Anmeldungen zum neuen Konfirmandenjahrgang (7. Klasse Gottesdienste ab September) freuen wir uns. 09.07., 10.00 Uhr in Striesow an der Glocke 19. - 23. Juli: Konfirmanden- und Jugendcamp „trust and try“ 16.07., 14.00 Uhr Jubelkonfirmation (Vertrauen und Versuchen) in der Lutherstadt Wittenberg 23.07., 10.30 Uhr Gottesdienst Junge Gemeinde 30.07., 10.00 Uhr Gottesdienst in Sielow freitags, 18 Uhr, im Gemeindehaus Konfirmandenunterricht Konfirmanden/innen und Junge Gemeinde fahren vom 19. bis Proben Chöre und Instrumentalkreise 23. Juli ins Konficamp nach Wittenberg, zusammen mit 1000 Montag 14:15 Uhr Klavieranfänger I anderen jungen Christen/innen. 14:45 Uhr Blockflöte In der Woche vom 24. bis 28. Juli kommt eine Fahrradrüstzeit 16:00 Uhr Blockflöte II einer Jungen Gemeinde aus dem Leipziger Raum zu uns zu Be- Dienstag 14.00 Uhr Klavieranfänger II such. Wir sind die letzte Station auf ihrer Fahrt und sie werden 14:30 Uhr Kinderchor sich bei uns nach den Strapazen der Reise ein paar Tage erho- 15:30 Uhr Klavier Anfänger III len. 16:15 Uhr Bläser Anfänger Christenlehre Donnerstag 18:45 Uhr Bläserkreis dienstags, 15.30 Uhr, im Pfarrhaus Dissen (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat) Junge Gemeinde 19:45 Uhr Kirchenchor montags, 17 Uhr, im Pfarrhaus Dissen Freitag 17:00 Uhr Jugendchor Kirchenchor Frauenkreis/Seniorenkreis/Frauenhilfe mittwochs, 19.30 Uhr, in der Kirche Sielow Sommerpause Sängerinnen und Sänger mit Freude am Singen sind immer herz- lich willkommen. Orgelkonzert Posaunenchor Zum Orgelkonzert mit dem „Fahrradkantor“ Martin Schulze freitags, 19.00 Uhr, in Sielow (/Oder) wird am Donnerstag, 13. Juli, um 19.30 Uhr, in freitags, 18 Uhr, Anfängerkurs in Sielow die Kirche eingeladen. Frauenkreis Dissen Eintritt frei – Spende erbeten 24. Juli, 14 Uhr im Pfarrhaus

P1 P1 Nr. 7/2017 - 21 - Burger Spreewald-Zeitung

Frauenkreis Striesow Krabbelgottesdienst 27. Juli, 14 Uhr in der Alten Schule 15. Juli, 9:00 Uhr, im Küsterhaus Religion für Einsteiger/innen Vorschulkreis 12. Juli, 17 Uhr, mit Frau und Mann und Kind und Kegel im Pfarr- am 15.07., 10.00 Uhr, im Küsterhaus haus oder -garten in Dissen. Christenlehre Konfirmation? (nicht in den Ferien) Konfirmation heißt Bestärkung und Befestigung. Im Glauben 1. Klasse: donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr stark werden ist das Ziel des Konfirmandenunterrichts. Bei der 3./4. Klasse: mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr Konfirmation wird gefragt: „Willst du in diesem Glauben bleiben 5./6. Klasse: freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr und wachsen?“ Bevor du dazu ja sagen kannst, wirst du dich mit Konfirmandenunterricht den Grundlagen des christlichen Glaubens auseinandersetzen, (nicht in den Ferien) Lieder und Gebete kennenlernen und in der Gruppe Gemein- Vorkonfirmanden (7. Klasse) donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr schaft einüben, z.B. wenn wir auf eine Rüstzeit fahren. Anmeldungen für den Vorkonfirmandenunterricht (ab 7. Klasse) Der Konfirmandenunterricht für Dissen und Striesow wird in im kommenden Schuljahr erhalten Sie zu den Öffnungszeiten im unserem Pfarrsprengel in einer Gruppe mit den Konfirmanden/ Pfarrbüro. Anmeldungen bitte bis zum 20. August 2017. innen der 7. und 8. Klasse sein, wöchentlich dienstags 17.15 bis Junge Gemeinde 18.15 Uhr im Pfarrhaus Dissen. Nach den Herbstferien ziehen wir freitags von 18.00 - 21.00 Uhr dann nach Sielow um. Seniorennachmittag Liebe Eltern: Bitte melden Sie sich in den Sommerferien bei Pfar- 25.07., um 14.00 Uhr in Ruben rerin Köhler (formloser Zettel mit Name und Adresse genügt), 01.08., um 14.00 Uhr in Müschen, Gaststätte Stoppa wenn Ihr Kind am Konfirmandenunterricht teilnehmen soll. Wir 26.07., um 14.00 Uhr in Werben im Schwesternhaus beginnen im neuen Schuljahr, am 05.09. zur Frauenhilfe Am 7. Oktober sind alle neuen Konfirmanden/innen der Spree- 11.07., um 14.00 Uhr im Schwesternhaus waldregion zum gemeinsamen Konfistart eingeladen. Wir wer- den nach Dresden in das Bibelhaus fahren. Bitte merken Sie sich Katholische den Termin schon einmal vor. šulska namša Pfarrei Heilige Familie Lübbenau Am 18. Juli feiert das Niedersorbische Gymnasium den šulski mit den Kirchen: swûêeƒ. Der Tag beginnt 8 Uhr mit einer šulska namša pÊed * „St. Maria Verkündigung“, Lübbenau, Str. des Friedens 3a Lutherowym pomnikom. Ga sço blisko – pÊiêço! * „St. Bonifatius“, Calau, Karl-Marx-Str. 14 * „Hl. Familie“, Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 Ich grüße Sie für die Sommermonate mit einem Gedicht von Tina Gottesdienste Willms: 08.07. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Im Sommer will ich Ferien machen und Abstand gewinnen vom 09.07. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau Alltags-Ich. 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Ich will durchatmen. Loslassen, was mir Sorge macht. 15.07. 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau Spüren, wie der Brustkorb sich weitet. 16.07. 09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Ich will mir Ruhe gönnen. Den Schritt verlangsamen. 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Nichts denken. Nur da sein. 22.07. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Ich will in den Himmel schauen. Meinen Horizont weiten. 23.07. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau Wahrnehmen, was über mich hinausgeht. 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Ich will Gott vertrauen. Ich lasse mich fallen in seine Hand. 29.07. 08.00 Uhr Gottesdienst in Calau Pójê wutšoba, buê wjasoła, za dary Boga êûkowna we takem 30.07. 09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau płodnem lûÊe. 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau 05.08. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Einen schönen Sommer und erholsame Ferien wünscht Ihnen 06.08. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau und Euch Pfarrerin Katharina Köhler 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Evangelische Kirchengemeinde Religionsunterricht: 1. - 2. Kl.: 14-täglich Donnerstag, 15.15 - 16.45 Uhr (13.07.) Werben 4. + 5. Kl.: 14-täglich Donnerstag, 15.15. - 16.45 Uhr (06.07.) 6. + 7. Kl.: dienstags, 16.00 Uhr www.werben-im-spreewald.de 8. - 10. Kl.: dienstags, 16.00 Uhr Pfarramt Frau Pfarrerin Jenny Caiza Andresen Am Anger 2, 03096 Werben Sie ist zu erreichen unter Tel. 035603 70384 (AB) Mail: [email protected] Pfarrbüro im Küsterhaus, Am Anger 13 in Werben (Eingang auf dem Hof, Mit einer Anzeige... gegenüber der Kirche) Das Pfarrbüro ist dienstags von 14.30 bis 18.00 Uhr und freitags die Oma und den Opa von 9.30 bis 12.00 Uhr besetzt. Tel: 035603 70384 Fax: 035603 759078 ganz stolz machen. E-Mail: [email protected] Gottesdienste Anzeige online aufgeben 09.07., 10.00 Uhr in Werben wittich.de/gruss 16.07., 10.00 Uhr in Werben mit Kindergottesdienst Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90 23.07., 10.00 Uhr in Werben mit Taufe 30.07., 0.00 Uhr in Werben mit Heiligem Abendmahl Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke

P1 P1 Burger Spreewald-Zeitung - 22 - Nr. 7/2017

Erinnerung an die Abgabe der Erklärung zur Ermittlung des Tourismusbeitrages für das Jahr 2017 Hinweis: Es erfolgen keine Erinnerungsschreiben an die Melde- schäftsjahres zu melden. Die Umsätze sind gemäß § 9 Absatz 2 pflicht. Nach Ablauf der Abgabefrist wird der Umsatz geschätzt. in geeigneter Weise glaubhaft nachzuweisen.

Sehr geehrte Beitragspflichtige, Das Formular kann unter www.amt-burg-spreewald.de, Bürger- bitte denken Sie an die Meldepflicht gemäß § 9 Absatz 1 der service, Kur- und Tourismusbeitrag heruntergeladen werden. Tourismusbeitragssatzung. Bis zum 1. August 2017 ist der erziel- te Umsatz des Jahres 2015 zu melden. Amtsleiterin Finanzverwaltung Bei Neuaufnahme einer beitragspflichtigen Tätigkeit nach dem 31.12.2015 sind gemäß § 6 Absatz 3 der Tourismusbeitragssat- Anlage: zung die Umsätze des Eröffnungsjahres bzw. des ersten Ge- Erklärung für die Berechnung des Tourismusbeitrages 2017 ✂

P2 P3 Nr. 7/2017 - 23 - Burger Spreewald-Zeitung

Anzeige Die Spreewaldbibliothek

Buchtipp „Mina Witkojc“ empfiehlt Jilliane Hoffmann „Insomnia“ Der neue Thriller von Bestseller-Autorin Jilliane Hoffman: Nach „Mädchenfänger“ der zweite Fall für FBI-Agent Bobby Dees, Spezialist für verschwundene Kinder und Jugendliche: Verstört und mit Schnittwunden übersät taumelt Mallory Knight in eine Biker-Bar in Süd-Florida. Zwei Tage lang war die 17-jährige Schülerin spurlos verschwunden. Sie behaup- tet, dem „Hammermann“ entkommen zu sein, einem Serien- killer, der bereits über ein Dutzend Teenagermädchen entführt und mit seinen schrecklichen Werkzeugen zu Tode gequält hat. Aber als Special Agent Bobby Dees Mallory befragt, ver- strickt sie sich in Widersprüche. Kurz darauf wird ein weiteres Mädchen vermisst, und Mallory muss erkennen, dass ihre Aussage fatale Folgen hat ...

Erik Ole Lindström „Meja Meergrün“ Meja Meergrün, die kleine Nixe, lebt ganz allein in dem runden Haus mit der meergrünen Glocke, denn ihre El- tern sind wieder einmal auf einer ge- heimen Mission unterwegs. Da ent- deckt Meja eines Tages ein seltsames Päckchen vor ihrer Haustür. Neugierig, wie sie nun mal ist, öffnet sie die Kiste ... und steht kurz darauf der ziemlich eigentümlichen Meeresschildkröte Padson, Gattung Kümmerkröte, ge- genüber, die Meja von nun an auf Schritt und Tritt folgen wird. Und das ist auch gut so, denn Meja schlittert schon bald in ein waghalsiges Abenteuer, in dem es um nichts Geringeres als die Rettung der Unterwasserstadt Lyckhav geht. Vorhang auf für Meja Meergrün - die Pippi Langstrumpf der Ozeane!

Saskia Hula Kleiner Panda Pai - Auf leisen Tatzen Die Tiere im Wildpark sind in Aufruhr: Das zehnte Kaninchen- baby ist verschwunden! Wanda Waschbär ist mit ihrem De- tektiv-Notdienst sofort zur Stelle. Und weil es so viele Zeugen gibt, springt der Kleine Panda Pai kurzerhand als Notdienst- Assistent ein. Er fragt nach besonderen Vorkommnissen, kombiniert und hält die Augen offen. Nur leider wollen alle etwas Außergewöhnliches bemerkt haben - und das Augen- Offenhalten gestaltet sich auch schwieriger als gedacht, denn eigentlich wäre es höchste Zeit für seinen Mittagsschlaf. Wird Kleiner Panda Pai das Rätsel um Kaninchen Nummer zehn trotzdem lösen können?

Spreewald-Bibliothek „Mina Witkojc“ Burg (Spreewald), Am Bahndamm 12 b Tel. 035603 549

Mo. & Mi. 09.00 - 12.00 Uhr Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 17.00 Uhr

Ausleihgebühr: Erwachsene: 10 Euro/12 Monate Ermäßigt (Rentner, Schüler): 6 Euro/12 Monate Kinder & Jugendliche bis 18 J.: 4 Euro/12 Monate Familienkarte: 14 Euro/12 Monate

P2 P3 5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische 5 Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/SpreewaldLotse Juli 2017 bis August 2017 15./26./29. Juli 2017, 16:00 Uhr

Erlebnisführung mit dem Wassermann Kartenvorverkauf: Touristinformation Burg, 035603 750160 Michael Apel als wundersamer Wassermann entführt in die Sagenwelt www.BurgimSpreewald.de des Spreewaldes (6 €/Person, mit GästeCard 1 € Rabatt) Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald) 13./22./27. Juli 2017/5. August 2017, 16:00 Uhr 16. Juli 2017, 14:00 Uhr Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Geführte Wanderung durch Burg (Spreewald) Geschichte auf dem Kahn: Kaffeeklatsch mit Fontane Burg (Spreewald), ab Touristinformation 3stündige Kahnfahrt mit lyrischer Untermalung und einer kleinen Kaffeerunde (24,50 €/Person) dienstags 11:00 Uhr Burg (Spreewald), ab Bootshaus Rehnus Zum Weißstorch durch das Storchendorf Dissen 22. Juli 2017, 15:00 Uhr Geführte Wanderung Dissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof Geschichte auf dem Kahn: dienstags 14:00 Uhr Eine kleine Wassermusik mit der launigen Forelle mit Anne Schierack (voc) und Eric Törsel an der Gitarre (29,50 €/Person) Zu Aueroxen und Wasserbüffel Burg (Spreewald), ab Hagen´s Insel Geführte Radtour durch die renaturierte Spreeaue Dissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof 22. Juli 2017, 19:30 Uhr

mittwochs (ab 17. Mai 2017) 11:00 & 14:00 Uhr Burger KunstGenuss “ChanSongComedy - Dancing Queen auf Nulldiät”, ein Abba-Chanson- Führung im Siedlungsausschnitt “Stary lud – Abend mit Ilka Hein (10 bzw. 12 €/Person) Begegnungen mit dem alten Volk” Burg (Spreewald), Weidenburg Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

8./9. Juli 2017, 10:00 bis 18:00 Uhr 23. Juli 2017, 11:00 bis 13:00 Uhr Burger KurKonzert 16. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt mit den Original Lausitzer Blasmusikanten Traditionelles Handwerk, regionale Produkte, Spreewälder Traditionen, Burg (Spreewald), Festplatz Musik und Folkloreprogramm, Eintritt frei Burg (Spreewald), Treff an der Evangelischen Kirche Burg (Spreewald), Festplatz

15. Juli 2017/5. August 2017, 8:30 - 13:30 Uhr 30. Juli 2017, 14:00 Uhr

Regional geMacht! 124. Hahnrupfen - sorbischer/wendischer Brauch der Heimatmarkt mit der Domowina-Jugend Burg Burg (Spreewald), Festplatz Burg (Spreewald), Wiese Wendenkönigstraße 21/22 

P1P4 P5 Kultur 5 5. August 2017, 18:00 bis 24:00 Uhr Lotse 12. bis 13. August 2017

7. Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe 34. Dorffest in Groß Mehßow Kunst und traditionelles Handwerk im Spreewald zum Anschauen und www.gross-mehssow.de Mitmachen, Kulinarisches, Unterhaltsames und Wissenswertes auf den teilnehmenden Höfen, Buslinie vorhanden, Eintritt frei Veranstaltungstipp: Burg (Spreewald), in der Streusiedlung 26. Calauer Stadtfest Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 17. bis 20. August 2017 in der Calauer Innenstadt Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische mit dem Leipziger Zentralkabarett, Kathrin Jantke, Höhenfeuerwerk, Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald soundtastic DJ´s, Vernissage „Calau INTERAKTIV - Calauer erinnern sich - Töpferstraße/Lindenstraße, Tanzstudio Bella, Tanzstudio Revana 5 - Fit by dance, Kirchturmführungen, BB Radio Sommertour, Calauer Fire- Lotse birds, Kevin - Andreas Gabalier Double, Feuerherz u. v. m. 23. Juli 2017, 9:00 Uhr Ausstellungen & Sehenswertes Juli 2017 bis August 2017 21. Bundesoffene Radtourenfahrt „Weitblick“ von Mara Scheunemann, Rathaus Calau, Platz des Friedens 10, Mo./Mi., 9:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 14:30 Uhr, Di., 9:00 – „Rund um die Calauer Schweiz“, Treffpunkt: Grund- und Oberschule 15./26./29. Juli 2017, 16:00 Uhr 12:00 Uhr u. 13:00 – 17:30 Uhr, Do., 9:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 15:30 Uhr, Calau, Schulhof Carl-Anwandter-Haus, Lindenstraße 18, um 10 Uhr Start Fr., 9:00 – 12:00 Uhr zur geführten Radwandertour über 35 km Erlebnisführung mit dem Wassermann „Witzige Kinderkunst“ Henry Krzysch, Info-Punkt, Cottbuser Straße 32, Michael Apel als wundersamer Wassermann entführt in die Sagenwelt Kartenvorverkauf: Touristinformation Burg, 035603 750160 23. Juli 2017, 13:30 Uhr und 14:30 Uhr Di. bis Fr., 9:00 – 18:00 Uhr, Sa., 11:00 – 14:00 Uhr www.BurgimSpreewald.de des Spreewaldes (6 €/Person, mit GästeCard 1 € Rabatt) Oldtimermuseum, Straße der Freundschaft 28, Do. bis Di., 10:00 – 17:00 Uhr, Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald) www.mobileweltdesostens.de 13./22./27. Juli 2017/5. August 2017, 16:00 Uhr Kirchturmführung Flugshow Adler- und Jagdfalkenhof, Bahnhofstraße 23 OT Werchow, 16. Juli 2017, 14:00 Uhr Stadtkirche mit Besichtigung der kleinen Kirchturmuhrenstube, Kirch- Termine: 1. Juli 2017, 2. Juli 2017, 8. Juli 2017, 9. Juli 2017, 15. Juli 2017, Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten straße, Tel. 03541 803141, www.calau.de 16. Juli 2017, jeweils 15:00 Uhr Geführte Wanderung durch Burg (Spreewald) Geschichte auf dem Kahn: Kaffeeklatsch mit Fontane 26. Juli 2017 Burg (Spreewald), ab Touristinformation 3stündige Kahnfahrt mit lyrischer Untermalung und einer kleinen Kaffeerunde (24,50 €/Person) Calauer Sagentour mit dem Rad dienstags 11:00 Uhr Burg (Spreewald), ab Bootshaus Rehnus und dem grauen Männlein von den Freibergen, Anmeld. Calauer Info- Zum Weißstorch durch das Storchendorf Dissen Punkt unter Tel. 03541 8958-0, www.calau.de 22. Juli 2017, 15:00 Uhr bis 24. September 2017 Geführte Wanderung Dissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof 1. August 2017, 8:00 Uhr Fließe zwischen Schloss und Liebesinsel Geschichte auf dem Kahn: 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ dienstags 14:00 Uhr Eine kleine Wassermusik mit der launigen Forelle Großmarkt & In Calau clever kaufen 500 Jahre nach Luthers Thesen zur Reformation der Kirche findet die mit Anne Schierack (voc) und Eric Törsel an der Gitarre (29,50 €/Person) Marktplatz und Calauer Innenstadt, www.in-calau-clever-kaufen.de Aquamediale – die Kunstausstellung am, im und auf dem Wasser – wie- Zu Aueroxen und Wasserbüffel Burg (Spreewald), ab Hagen´s Insel der auf den Lübbener Fließen statt. Luthers Reform wirkt bis heute auf Geführte Radtour durch die renaturierte Spreeaue 7. August 2017, 14:00 Uhr alle Bereiche unseres Lebens. Die „Zwölfte“ stellt den reformatorischen Dissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof 22. Juli 2017, 19:30 Uhr Prozess in der Gesellschaft dem evolutionären Prozess in der Natur ge- Führung im Oldtimermuseum genüber und zwingt zur Auseinandersetzung mit Formen und Inhalten, mittwochs (ab 17. Mai 2017) 11:00 & 14:00 Uhr Burger KunstGenuss „Mobile Welt des Ostens“ mit Rainer Schmatloch, Straße der Freund- die sowohl die Natur als auch den Menschen als Teil der Natur betref- “ChanSongComedy - Dancing Queen auf Nulldiät”, ein Abba-Chanson- schaft 28, www.mobileweltdesostens.de fen. Das Thema der 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ führt auf Führung im Siedlungsausschnitt “Stary lud – Abend mit Ilka Hein (10 bzw. 12 €/Person) indirektem Wege zu Luther. Die drei Tugenden sind im Gegensatz zu den Begegnungen mit dem alten Volk” Burg (Spreewald), Weidenburg 11. August 2017, 19:30 Uhr zehn Geboten keine Handlungsvorschriften, sondern eine nicht nur von Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum Christen geforderte innere Einstellungen zur Welt. 16 Künstler wurden Kino in Calau ausgewählt, um ihre Sicht auf dieses Thema künstlerisch darzustellen. 23. Juli 2017, 11:00 bis 13:00 Uhr Kunstkahnfahrten: Kahnfahrten zu allen Kunstwerken der Aquamediale, 8./9. Juli 2017, 10:00 bis 18:00 Uhr Kirchturm der Stadtkirche, www.kinoincalau.jimdo.com inkl. Katalog. Freitags 18:00 Uhr, ca. 1,5 Stunden, 12 Euro p. P. Abfahrt: Burger KurKonzert 16. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt 12. August 2017, 8:30 Uhr Hafen 2, Lindenstraße mit den Original Lausitzer Blasmusikanten Traditionelles Handwerk, regionale Produkte, Spreewälder Traditionen, Burg (Spreewald), Festplatz bis 19. November 2017 Musik und Folkloreprogramm, Eintritt frei 1. Calauer Heimatmarkt Burg (Spreewald), Treff an der Evangelischen Kirche Stadt- und Regionalmuseum im Schloss, Houwald-Damm 14 Burg (Spreewald), Festplatz „regional geMacht!“ heimische Produkte auf regionalem Markt, Markt- platz, www.calau.de Die Reformation auf Ofenkacheln. 15. Juli 2017/5. August 2017, 8:30 - 13:30 Uhr 30. Juli 2017, 14:00 Uhr 12. August 2017, 8:30 Uhr Eine Kulturgeschichte des Kachelofens in der Lausitz Regional geMacht! 124. Hahnrupfen - sorbischer/wendischer Brauch Die Stadt Lübben war der Ausgangspunkt für die Verbreitung der Re- formation in der Lausitz. Eng verbunden was dies mit der Tätigkeit des der Heimatmarkt mit der Domowina-Jugend Burg Kinderflohmarkt in Calau bischöflichen Offizials Erasmus Günther, der in den 1530er-Jahren die Burg (Spreewald), Festplatz Burg (Spreewald), Wiese Wendenkönigstraße 21/22 Cottbuser Straße, weitere Informationen Tel. 03541 89580 Lehre Luthers bekannt machte und aus diesem Grund vom Meißener  

P1P4 P5P2 P2 Kultur Bischof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protes- rer gern in die Irre und lässtLotse sie zwischenzeitlich glauben, den Ausgang tantischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Überset- der Geschichte zu kennen. Doch dann kommt alles ganz anders! zung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre eröffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie- 6. August 2017, 17:00 Uhr derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch Paul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte. Mixtur im Bass Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Orgelkonzert mit Anna Firlus & Kontrabassist Krzysztof Firlus Wirkung. Luther und die Reformation in Brandenburg Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten Eintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P. www.museum-luebben.de 11. August 2017, 19:00 Uhr 15. Juli 2017, 21:30 Uhr Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Haus Burglehn, Am Burglehn 12 Literarische Kahnfahrt „Liebe-Abschied-Mord-Verrat“ Spreewälder Filmsommer 2017: „Willkommen bei den Hartmanns“ Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan- kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur, das macht den be- Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti- sonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden sich gen Locations im idyllischen Spreewald: Auf dem idyllischen Gelände Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art und Weise zu des Hauses Burglehn in Lübben zeigt der Verein für Film- und Medien- einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Diesmal Dr. stellt Jutta pädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus Reike ihr Buch „Ver-Ratgeber ... und andere Geschichten” vor – ein bun- den deutschen Kinohit „Willkommen bei den Hartmanns“. ter Mix aus Gedichten und unartigen Geschichten mit tierisch ernst ge- Eintritt: 5 Euro meinten und treffsicheren Ratschlägen, das Single-Dasein zu beenden oder auch die Zweisamkeit – z. B. mittels von der Oma geerbtem und 22. Juli 2017, 20:00 Uhr zielsicher eingesetztem Gift. Reikes Kurzgeschichten zeigen ein Leben Abfahrt: Hafen 1/Schlossinsel, Houwald-Damm 15 mit ungeahnt viel Freizeit und ungeahnten Möglichkeiten auf, ungeheu- erlich, witzig und pfiffig! Lübbener Kahnnacht „Russische Nacht“ Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre Weit wie das Land und tief wie der Baikalsee soll sie sein – die russi- sche Seele. Im Land der Dichter, Denker und Komponisten mischen sich 12. August 2017, 21:00 Uhr klassische Traditionen von Oper, Ballett, Literatur und Musik mit immer Haus Burglehn, Am Burglehn 12 neuen experimentellen Bewegungen. Erleben Sie einen gefühl- und stimmungsvollen Abend mit russischen Klängen von Ivan Rebrov über Spreewälder Filmsommer 2017: „Parada“ Peter Tschaikowski bis hin zum wodkaseeligen Trinklied, Märchenklas- Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti- sikern und mitreißenden Tanzdarbietungen. Im Programm u.a. Stargast gen Locations im idyllischen Spreewald. Im Park des Hauses Am Burg- Ronny Weiland – Die Stimme der Extraklasse live, russische Klassik, lehn in Lübben, zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus Tanzperformance „Kalinka“ aus Las Vegas, Slawischer Glitzertrash mit e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus, die skurrile Komö- dem extravaganten Weiberhaufen von „Tralalalaika“ die „Parada“ von Srdan Dragojevic. Karten: Abendkasse 35 Euro, Vorverkauf 33 Euro, Kinder bis 12 Jahre: 17 Eintritt: 5 Euro Euro, Gruppen ab 20 Pers. 29,50 Euro p. P. 19. August 2017, 20:00 + 22:00 Uhr 26. Juli 2017, 19:00 Uhr Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Paul-Gerhardt-Zentrum, Am Kleinen Hain 43 - 44 Lübbener Kahnnacht: „Machtspiele“ Sommerliche Klänge im Paul-Gerhardt-Zentrum Die Gesamtheit der Mittel und Kräfte, die jemand anderem gegenüber Konzert für Querflöte und Klavier mit Veronika Schaab und Kantor zur Verfügung stehen; Einfluss, aber auch etwas, was eine besondere Johannes Leonardy beziehungsweise geheimnisvolle Kraft darstellt oder besitzt – so defi- niert der Duden den Begriff Macht. Diese Kahnnacht beleuchtet nicht 4. August 2017, 19:00 Uhr nur die romantischen Spreeufer, sondern auch humorvoll die dunklen Seiten von Macht und Mächten. Aber sie lässt Sie auch die kraftvolle Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Macht der Liebe und Leidenschaft spüren.Im Programm u. a.: Brüsse- Literarische Kahnfahrt: „Uuups! So war das nicht gedacht!“ ler Spitzen, Die dunkle Seite der Macht, Mittelalterliches Hausstreitlied, Feuertango – Die Macht der Leidenschaft Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan- Karten: Abendkasse 35 Euro, Vorverkauf 33 Euro, Kinder bis 12 Jahre 17 kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur – das macht den Euro, Gruppen ab 20 Pers. 29,50 Euro p. P. besonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden Abfahrtszeiten: jeweils ab 20 und 22 Uhr buchbar, Gruppenabfahrt ab sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art zu einem 19:30 Uhr Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Ganz dem Motto entspre- chend gibt es diesmal Geschichten mit Überraschungseffekt. Bernd Beyers Geschichten „Spring!“, „Trampen“ und „Gruselkahnfahrt“ sind voller Spannung und Emotionen, sie nehmen den Zuhörer mit auf eine fantastische Reise ganz dicht am wirklichen Leben. Er führt seine Zuhö-    

P2 P2P6 P4 Kultur Kultur Bischof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protes- rer gern in die Irre und lässtLotse sie zwischenzeitlich glauben, den Ausgang Lotse Freitag, 14. Juli 2017 und Samstag, 15. Juli 2017 tantischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Überset- der Geschichte zu kennen. Doch dann kommt alles ganz anders! zung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre Groß Klessow eröffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu Klessower Dorffest 2017 dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie- 6. August 2017, 17:00 Uhr Ausstellungen: derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch Gewerbepark Lübbenau/Spreewald, Sigmund-Bergmann-Str. 1 Traditionelles und kulturelles Dorffest unter dem Motto „Eine Reise um Paul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Kraftwerk Lübbenau-Vetschau 1957 bis 1996. Infos/Anmeldung 03542 die Welt“. Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte. Mixtur im Bass 42068. Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Orgelkonzert mit Anna Firlus & Kontrabassist Krzysztof Firlus Samstag, 15. Juli 2017, 19:00 bis 23:55 Uhr Spreewald-Museum Wirkung. Luther und die Reformation in Brandenburg Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten Eintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P. · Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn - Trachten, Pelze und Ko- Kulturhof am GLEIS 3 www.museum-luebben.de 11. August 2017, 19:00 Uhr lonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jhd. Bandcontest · Sonderausstellung: Busy Girl - Barbie macht Karriere 15. Juli 2017, 21:30 Uhr Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Infos 03542 2472. Infos und Anmeldung unter: [email protected] Literarische Kahnfahrt „Liebe-Abschied-Mord-Verrat“ Haus Burglehn, Am Burglehn 12 Freilandmuseum Lehde Sonntag, 16. Juli 2017, 14:30 Uhr Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan- Spreewald traditionell - von der typischen Bauernstube bis zur ältesten Spreewälder Filmsommer 2017: „Willkommen bei den Hartmanns“ Großer Spreewaldhafen Lübbenau kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur, das macht den be- Kahnbauerei. Öffentliche Führung zum Leben wie vor 100 Jahren täglich Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti- sonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden sich 11:30 und 15:30 Uhr. Live-Musik am Hafen-Snack gen Locations im idyllischen Spreewald: Auf dem idyllischen Gelände Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art und Weise zu mit Andreas Schenker. Infos 049174 1744449. des Hauses Burglehn in Lübben zeigt der Verein für Film- und Medien- einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Diesmal Dr. stellt Jutta Energieweg pädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus Reike ihr Buch „Ver-Ratgeber ... und andere Geschichten” vor – ein bun- Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Ener- den deutschen Kinohit „Willkommen bei den Hartmanns“. ter Mix aus Gedichten und unartigen Geschichten mit tierisch ernst ge- giegeschichte. Infos 03542 403692. Samstag, 22. Juli 2017 und Sonntag, 23. Juli 2017 Eintritt: 5 Euro meinten und treffsicheren Ratschlägen, das Single-Dasein zu beenden zwischen Klein Klessow und Klein Beuchow oder auch die Zweisamkeit – z. B. mittels von der Oma geerbtem und Haus für Mensch und Natur 22. Juli 2017, 20:00 Uhr zielsicher eingesetztem Gift. Reikes Kurzgeschichten zeigen ein Leben · Berauschender Spreewald - mit Ochsenfrosch Bully durch den Hundesportturnier Abfahrt: Hafen 1/Schlossinsel, Houwald-Damm 15 mit ungeahnt viel Freizeit und ungeahnten Möglichkeiten auf, ungeheu- Spreewald des Hundesportverein Lübbenau e. V. erlich, witzig und pfiffig! · Fotoausstellung Bilder aus Myanmar, dem „Goldenen Land“ - das Lübbener Kahnnacht „Russische Nacht“ Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre Projekt UNESCO Biosphärenreservat Indawgyi-See. Samstag, 29. Juli 2017 Weit wie das Land und tief wie der Baikalsee soll sie sein – die russi- Infos 03542 89210. sche Seele. Im Land der Dichter, Denker und Komponisten mischen sich 12. August 2017, 21:00 Uhr · 18:00 Uhr - Galerie RO, Apothekengasse 1: Farbklänge 2017 - Nepal Fest. Der Berliner Verein Sathi gestaltet mit und für die Gäste das klassische Traditionen von Oper, Ballett, Literatur und Musik mit immer Haus Burglehn, Am Burglehn 12 RathausGalerie der Stadt Lübbenau/Spreewald neuen experimentellen Bewegungen. Erleben Sie einen gefühl- und Zauberhafte Schönheiten in Federn und Fell (Tier)Fotoausstellung von nepalesische Sommerfest mit Dhal Bhat und Tanz sowie Geschich- stimmungsvollen Abend mit russischen Klängen von Ivan Rebrov über Spreewälder Filmsommer 2017: „Parada“ Dr. Peter Kastner. Infos 03542 85102. ten aus Nepal unter der Leitung von Dr. Dharma Bhusal. Einlass: Peter Tschaikowski bis hin zum wodkaseeligen Trinklied, Märchenklas- Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti- 17:00 Uhr. Reservierung und weitere Infos unter 03542 2922. sikern und mitreißenden Tanzdarbietungen. Im Programm u.a. Stargast gen Locations im idyllischen Spreewald. Im Park des Hauses Am Burg- Wiederkehrende Angebote: Ronny Weiland – Die Stimme der Extraklasse live, russische Klassik, lehn in Lübben, zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus Informationen zu Kahnfahrten, Paddeln, Rad- und Kanu-Erlebnistouren · 19:30 Uhr - Erleninsel Wotschofska: Rock in Wotschofska mit Tanzperformance „Kalinka“ aus Las Vegas, Slawischer Glitzertrash mit e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus, die skurrile Komö- sowie verschiedenen Stadt- und Erlebnisführungen erhalten Interessierte Ed Stone und Slade - AUSVERKAUFT! Start des Kahn-Shuttle um dem extravaganten Weiberhaufen von „Tralalalaika“ die „Parada“ von Srdan Dragojevic. über die Spreewald-Touristinformation Lübbenau Telefon 03542 887040. 16:30 Uhr vom Kleinen Hafen „Am Spreeschlösschen“. Karten: Abendkasse 35 Euro, Vorverkauf 33 Euro, Kinder bis 12 Jahre: 17 Eintritt: 5 Euro Euro, Gruppen ab 20 Pers. 29,50 Euro p. P. Veranstaltungen: Sonntag, 30. Juli 2017, 14:30 Uhr 19. August 2017, 20:00 + 22:00 Uhr 26. Juli 2017, 19:00 Uhr Freitag, 7. Juli 2017, 11:00 bis 21:00 Uhr Großer Spreewaldhafen Lübbenau Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Live-Musik am Hafen-Snack Paul-Gerhardt-Zentrum, Am Kleinen Hain 43 - 44 Altstadt Lübbener Kahnnacht: „Machtspiele“ mit Lothar und Klaus. Infos 049174 1744449. Sommerliche Klänge im Paul-Gerhardt-Zentrum 15. Internationale Folklorelawine Die Gesamtheit der Mittel und Kräfte, die jemand anderem gegenüber Konzert für Querflöte und Klavier mit Veronika Schaab und Kantor zur Verfügung stehen; Einfluss, aber auch etwas, was eine besondere Bunter Mix aus Musik, Tanz und Temperament. Verschiedene Folkloregrup- Samstag, 5. August 2017, 19:00 Uhr Johannes Leonardy beziehungsweise geheimnisvolle Kraft darstellt oder besitzt – so defi- pen aus der ganzen Welt präsentieren ihr Programm. Infos 03542 887040. niert der Duden den Begriff Macht. Diese Kahnnacht beleuchtet nicht Großer Spreewaldhafen Lübbenau Samstag, 8. Juli 2017, 17:00 Uhr 4. August 2017, 19:00 Uhr nur die romantischen Spreeufer, sondern auch humorvoll die dunklen 20. Hafenfest Seiten von Macht und Mächten. Aber sie lässt Sie auch die kraftvolle Hafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15 Nikolaikirche Macht der Liebe und Leidenschaft spüren.Im Programm u. a.: Brüsse- Live-Musik, Frischgezapftes und kleine Abendrundfahrten versprechen Literarische Kahnfahrt: „Uuups! So war das nicht gedacht!“ ler Spitzen, Die dunkle Seite der Macht, Mittelalterliches Hausstreitlied, Jugend trifft Orgel. Abwechslung und gute Laune. Höhepunkt des Abends: Mitternachts- Feuertango – Die Macht der Leidenschaft spektakel. Infos 03542 2225. Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan- Schüler des Konservatoriums Cottbus musizieren. Karten: Abendkasse 35 Euro, Vorverkauf 33 Euro, Kinder bis 12 Jahre 17 kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur – das macht den Euro, Gruppen ab 20 Pers. 29,50 Euro p. P. besonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden Donnerstag, 13. Juli 2017, 18:00 Uhr Sonntag, 6. August 2017, 17:30 Uhr Abfahrtszeiten: jeweils ab 20 und 22 Uhr buchbar, Gruppenabfahrt ab sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art zu einem Schloss Lübbenau 19:30 Uhr Abfahrt Großer Spreewaldhafen Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Ganz dem Motto entspre- chend gibt es diesmal Geschichten mit Überraschungseffekt. Bernd Spreewaldkonzerte Balkontheater Beyers Geschichten „Spring!“, „Trampen“ und „Gruselkahnfahrt“ sind Clássico Ibérico - eine spanische Nacht mit dem Mercurius Ensemble. präsentiert kleine Theaterstücke, berühmte Szenen großer Opern und voller Spannung und Emotionen, sie nehmen den Zuhörer mit auf eine Konzerterlebnis für Ohr und Auge in der einmaligen Szenerie der Spree- Operetten oder Konzerte - unter freiem Himmerl und im kulinarischen fantastische Reise ganz dicht am wirklichen Leben. Er führt seine Zuhö- wälder FließlandschaftInfos 03542 887040. Zusammenspiel. Infos 03542 8730.     

P2 P2P6 P4P1 P1 Kultur Donnerstag, 10. August 2017, Freitag, 11. August 2017 26. Juli 2017 und 27.Lotse Juli 2017 und Samstag, 12. August 2017, 22:00 Uhr Familien-Camp „Wilde Tage“ Großer Spreewaldhafen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Spreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“ Kahnfahrt ca. 100 Minuten. Infos 03542 2225. 3. August 2017, 10:00 Uhr

Samstag, 12. August 2017 Sielmanns Ferienzeit - Keschern am Erlebnisweiher · 19:00 Uhr - Kartoffelnest in Hindenberg: Hindenberger Seefest. Infos Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 03542 887040. · 21:00 Uhr - Bolzplatz Krimnitz: Houseparty Krimnitz 2017: Houseparty 5. August 2017, 15:00 Uhr mit Apitch, Refresh, Private & Edgar Hansen, TC-Beat. Infos 03542 85311. Begegnungscafé des Vereins „Mensch Luckau“ Ort: Theaterloge, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Am 7. Juli 2017 beginnt das „10. Lübbenauer Sommertheater“ – ge- Luckau e. V. spielt wird „Die Olsenbande“, eine Komödie nach den Kultfilmen aus den Siebzigern über das dänische Gaunertrio mit viel Musik, Tanz, 6. August 2017, 16:00 Uhr Klamauk und Spaß. Spielort: Mehrzweckhalle in Groß Beuchow (Theater im Grünen). „Feuer und Seele - virtuose Musik für die Domra“

Termine: 7. Juli 2017, 19:30 Uhr (PREMIERE), 9. Juli 2017, 16:00 Uhr und Ort: Dorfkirche Zieckau, Zieckau Nr. 13, Veranstalter: Ev. Kirchenge- am 11., 14., 18.,21., 23., 25. sowie 27. Juli 2017 jeweils um 19:30 Uhr. meinde Zieckau Weitere Infos und Kartenreservierung unter Telefon 03542 8896699. 7. bis 10. August 2017

Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Kinder-Camp „Wilde Tage“ Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur). Änderungen vorbehalten. Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 14. August 2017, 19:00 Uhr

Offener Stammtisch „Mensch Luckau e. V.“ Ort: Restaurant „Sonne“, Am Markt 1, 15926 Luckau, Veranstalter: Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1 Mensch Luckau e. V. Ausstellungen: Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747 - 2005

21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“ 21. Juli 2017, Zaue Veranstaltungen Stadt Luckau Bachs Toccaten für Klavier begleitet von Worten und Anekdoten aus 20. und 21. Juli 2017 der Musikgeschichte Uwe Hanke (Klavier), Jörg Kettmann (Violine); Beginn: 20:00 Uhr in der Sielmanns Naturfoto-Camp für Kinder und Jugendliche Marienkirche Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 22. Juli 2017, Neu Zauche 22. Juli 2017, 8:30 bis 13:30 Uhr 25-jähriges Jubiläum des Fremdenverkehrsvereins Oberspreewald Nord Neu Zauche e. V., Heimatmarkt „Regional geMacht!“ mit Fotoausstellung, Präsentation der Fährleute im geschmückten Kahn, Ort: Marktplatz Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau, Gewerbeamt Trachtentanz, Hüpfburg, Blasmusik u. v. m., Für das leibliche Wohl ist gesorgt; Beginn 14:00 Uhr 22. Juli 2017, 17:00 Uhr 30. Juli 2017, Lieberose Brandenburgisches Sommerkonzert mit den Regensburger Domspatzen Führung im Schloss Lieberose Ort: Nikolaikirche Luckau, Veranstalter: Brandenburgische Sommerkon- 14:00 Uhr; Unkostenbeitrag 3,00 EUR; Voranmeldung bitte unter zerte gGmbH [email protected]    

P1 P1P3 P2 Kultur Kultur Donnerstag, 10. August 2017, Freitag, 11. August 2017 26. Juli 2017 und 27.Lotse Juli 2017 4. August 2017 Lotse 14. Juli 2017, 18:00 Uhr und Samstag, 12. August 2017, 22:00 Uhr 7. Spreewälder Kirchennacht Eine Nacht - vier Kirchen Was die schwarze Kuh scheißt, das nimm! (sorb. Sprichwort)- Volks- Familien-Camp „Wilde Tage“ Großer Spreewaldhafen Programm: tümliche Heilmethoden und -behandlungen im Spreewald Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 17:15 Uhr Kirche in Lieberose - „Lieberose wird evangelisch Seit alters her fanden Naturheilverfahren im Volk Anwendung. Heilwis- Spreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“ 18:15 Uhr Marienkirche Zaue - „Noch katholisch - sen wurde von klugen Männern und weisen Frauen gesammelt und der Kahnfahrt ca. 100 Minuten. Infos 03542 2225. 3. August 2017, 10:00 Uhr schon evangelisch?“ (mit kulinarischer Pause) nächsten Generation vererbt. Heilung von Krankheiten und Seuchen mit 19:30 Uhr Kirche in Neu Zauche - „Luther und die Wenden“ Hilfe einheimischer Kräuter, Tiere, Heilsprüche und nicht zuletzt durch Samstag, 12. August 2017 Sielmanns Ferienzeit - Keschern am Erlebnisweiher 20:30 Uhr Schinkelkirche in Straupitz - Aberglauben finden bis heute noch Anwendung im Spreewald. Veran- „1860 - lutherisch oder evangelisch?“ staltungsort: Biosphärenreservat Spreewald, Besucherinformations- Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen · 19:00 Uhr - Kartoffelnest in Hindenberg: Hindenberger Seefest. Infos Shuttle ab Goyatz möglich (Info unter 035478 179090) zentrum „Alte Mühle“ Schlepzig, Dorfstraße 52, 15910 Schlepzig. 03542 887040. Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur Cottbus e. V., Tel. 0355 · 21:00 Uhr - Bolzplatz Krimnitz: Houseparty Krimnitz 2017: Houseparty 5. August 2017, 15:00 Uhr 792829, Internet: www.sorbische-wendische-sprachschule.de. mit Apitch, Refresh, Private & Edgar Hansen, TC-Beat. Infos 03542 5. August 2017, Goyatz 85311. Begegnungscafé des Vereins „Mensch Luckau“ 38. Bootskorso auf dem Schwielochsee 15. und 16. Juli 2017 Zahlreiche mit Lampions, Laternen und Lichterketten geschmückte Boote Ort: Theaterloge, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Kunstfestival in Schlepzig/Slopiš a - aquamediale 12 mit Spreewälder erleuchten bei Einbruch der Dunkelheit den Schwielochsee ã Am 7. Juli 2017 beginnt das „10. Lübbenauer Sommertheater“ – ge- Luckau e. V. Streetfood Festival Nonstop-Unterhaltung am Goyatzer Strand, musikalisches Höhenfeuer- spielt wird „Die Olsenbande“, eine Komödie nach den Kultfilmen aus Die aquamdiale macht 2017 Halt in Schlepzig/Slopišãa und lädt Künstler werk auf dem Schwielochsee den Siebzigern über das dänische Gaunertrio mit viel Musik, Tanz, 6. August 2017, 16:00 Uhr wie Kunstinteressierte herzlich ein! Es gibt einen Kunstmarkt, Koch- Klamauk und Spaß. Spielort: Mehrzweckhalle in Groß Beuchow shows und natürlich auch wendische Kahnfahrten. An diesem Sommer- (Theater im Grünen). „Feuer und Seele - virtuose Musik für die Domra“ 5. August 2017, Alt Zauche wochenende werden speziell Köche und Aussteller in Schlepzig zu Gast Sommerfest mit spreewälder Brauchtum, Lagerfeuer, Kremserfahr- sein. Egal ob gegrillte Insekten, vegane Gerichte, Burger und Sushi, Termine: 7. Juli 2017, 19:30 Uhr (PREMIERE), 9. Juli 2017, 16:00 Uhr und Ort: Dorfkirche Zieckau, Zieckau Nr. 13, Veranstalter: Ev. Kirchenge- ten, Lampionumzug, Knüppelbrot, Alt Zaucher Plinse u. v. m.; Beginn: regionale Leckerbissen oder schmackhafte Dessertvariationen. Köche am 11., 14., 18.,21., 23., 25. sowie 27. Juli 2017 jeweils um 19:30 Uhr. meinde Zieckau 15:00 Uhr am Hafen zaubern direkt vor den Augen der Zuschauer nationale und internatio- Weitere Infos und Kartenreservierung unter Telefon 03542 8896699. nale Speisen und raffinierte Kreationen. Na dann - Guten Appetit! 7. bis 10. August 2017 Landkreis Dahme-Spreewald Beethovenweg 14, 15907 Lübben, Tel. 6. August 2017, Neu Zauche 03546 201611, E-Mail: [email protected], Internet: Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Kinder-Camp „Wilde Tage“ www.großerhafenschlepzig.de. Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Stollenreiten Kultur). Änderungen vorbehalten. Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Ablauf: 10:00 Uhr: Kirchgang mit Jugendpaaren in Kirchgangstrachten 30. Juli 2017, 10:00 Uhr 11:00 Uhr: nach dem Gottesdienst: Ansprachen, auch in sorbischer 14. August 2017, 19:00 Uhr Na serbskich slědach po Słopišãach - Auf den Spuren der Sorben und Sprache, Tanz um den Bänderbaum auf dem Kirchvor- Wenden durch Schlepzig/Slopišãa Offener Stammtisch „Mensch Luckau e. V.“ platz Ein geführter zweisprachiger (deutsch/wendisch) Rundgang auf den 14:00 Uhr: Festumzug der Reiter und Pferde sowie Trachtenmädels Ort: Restaurant „Sonne“, Am Markt 1, 15926 Luckau, Veranstalter: Spuren des über tausend Jahre alten wendischen Dorfes Słopišãa. Sie zum Stoppelacker, anschließende Erntewettkämpfe & erfahren vieles über die niedersorbischen Bräuche und Traditionen so- Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1 Mensch Luckau e. V. das Stollenreiten auf dem Stoppelacker, Start Brunnen- wie die wendische Sprache und ihre Sagenwelt. Treffpunkt: Bauernmu- Ausstellungen: platz seum Schlepzig Anmeldungen gerne erbeten! Gisela Christl Bauernmu- Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. 19:30 Uhr: Tanz mit den Goyatzer Blasmusikanten im Gasthaus seum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig Dauerausstellung: „Zum Oberspreewald“ Gisela Christl, Tel. 035472 225, E-Mail: [email protected], Inter- Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747 - 2005 net: www.schlepzig.de 11. August, Zaue 21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Vorankündigungen Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“ „Ein Lied geht um die Welt …“ 21. Juli 2017, Zaue Lieder aus KIassik und Romantik, Choräle aus der Reformation 1. August 2017, 10:00 Uhr Veranstaltungen Stadt Luckau Kerstin Domrös (Mezzosopran, Orgel, Klavier) Bachs Toccaten für Klavier begleitet von Worten und Anekdoten aus Peter Ewald (Tenor, Orgel, Klavier) Der Kriegbusch - eine geführte und wunderschöne Radtour um Schlep- 20. und 21. Juli 2017 der Musikgeschichte Beginn: 20:00 Uhr in der Marienkirche zig/Slopišãa Uwe Hanke (Klavier), Jörg Kettmann (Violine); Beginn: 20:00 Uhr in der Auf der Spur des Wassermarders im inneren Unterspreewald. Facet- Sielmanns Naturfoto-Camp für Kinder und Jugendliche Marienkirche tenreich und geheimnisvoll - eben Natur pur! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 22. Juli 2017, Neu Zauche ca. 4 Stunden. Hinweis: Räder sind bitte selbst mitzubringen! Naturwacht Brandenburg, Tel. 035472 5230, 25-jähriges Jubiläum des Fremdenverkehrsvereins Oberspreewald 22. Juli 2017, 8:30 bis 13:30 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.naturwacht.de Nord Neu Zauche e. V., 12. Juli 2017, 8:00 Uhr Heimatmarkt „Regional geMacht!“ mit Fotoausstellung, Präsentation der Fährleute im geschmückten Kahn, Spürnasen: Steppi, der Weißstorch - eine fröhliche bildungspädagogi- 4. bis 6. August 2017 Ort: Marktplatz Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau, Gewerbeamt Trachtentanz, Hüpfburg, Blasmusik u. v. m., Für das leibliche Wohl ist gesorgt; Beginn 14:00 Uhr sche Reise in den Spreewald Traditionelles Schlepziger Dorffest mit Kahnkorso Treff: Infozentrum Alte Mühle in Schlepzig um 8:30 Uhr. Dauer ca. 4 Stun- 22. Juli 2017, 17:00 Uhr Die Schlepziger laden zum alljährlichen traditionellem Dorffest herzlich ein. 30. Juli 2017, Lieberose den. Gebühreninfo bei Anmeldung. Tel.: 035472 276. Ein unterhaltsames Das Fest beginnt mit um 11:00 Uhr mit Blasmusik. Die beiden Tage über kön- Bildungskurzprojekt für Familien und Schulklassen. nen Handwerkskünste und Bauernprodukte angeschaut und auch erwor- Brandenburgisches Sommerkonzert mit den Regensburger Domspatzen Führung im Schloss Lieberose ben werden. Am Abend gibt es Tanzmusik live unterm Sternenzelt. Ort: Nikolaikirche Luckau, Veranstalter: Brandenburgische Sommerkon- 14:00 Uhr; Unkostenbeitrag 3,00 EUR; Voranmeldung bitte unter Biosphärenreservat Spreewald Dorfstraße 52, 15910 Schlepzig/Slopišãa, Rockzound Lübben, Frankfurter Straße 82c, 15907 Lübben, Tel. 03546 zerte gGmbH [email protected] Tel. 035472 276, E-Mail: [email protected]. 1793988, Internet: www.rockzound.de     

P1 P1P3 P2 P2 Kultur 6. August 2017, 14:00 Uhr 15. bis 16. Juli 2017Lotse Großer Schlepziger Kahnkorso zum Dorffest Tag der offenen Tür - 10 Jahre Pferde- & Ponyhof Repten e. V. Die Schlepziger gehen an diesem Sonntag mal wieder übers Wasser und zeigen was für Kerle sie sind. Liebevolle Motive und Darstellungen Samstag ab 20:00 Uhr: DJ Zochi und Henk Boner. Zum Höhepunkt des aus Raum und Zeit sorgen bei den Zuschauern für große Augen und Abends gehört ein Showprogramm mit Live-Orchester & Feuerwerk. offene Münder - Staunen und Lachen sind erlaubt! Schmalzstullen und Sonntag ab 11:00 Uhr Tag der offenen Tür mit Blasmusik, 13:00 Uhr saure Gurken probieren auch! Reitvorführungen: Quadrillen, Reiterspiele, ungarische Post und vieles Rockzound Lübben, Frankfurter Straße 82c, 15907 Lübben, Tel. 03546 mehr. Zusätzlich wird geboten: Ponyreiten, Kutschfahrten, Bastelstraße, 1793988, Internet: www.rockzound.de Kinderschminken usw. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Veranstaltungsort: Repten, Pferde- und Ponyhof Repten e. V., Reptener Dorfstraße 29, Gutshof

16. Juli 2017, 17:00 Uhr

Orgelwandelkonzert mit Joan Segurado Benefizkonzert für die Orgel der Wendischen Kirche Eine Veranstaltung des Kulturverein Vetschau e. V. Veranstaltungsort: Wendisch-Deutsche Doppelkirche

18. Juli 2017, 15:00 - 19:00 Uhr

Blutspende des DRK Blutspendedienstes Nord-Ost Veranstaltungsort: Schulzentrum, Pestalozzistraße 13

20. Juli 2017, 10:00 - 12:00 Uhr

Bürgermeistersprechstunde Mit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög- lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver- waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger- meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten.

12./19./26. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr 22. bis 23. Juli 2017 Strandparty am Gräbendorfer See Familienführung zum Thema Steinzeit Samstag, ab 20:00 Uhr Mega Open Air Party Wir begeben uns auf die Spuren der ersten Siedler in der Niederlau- Sonntag ab 9:30 Uhr Evangelischer Strandgottesdienst mit Posaunen- sitz und erfahren, welche Werkzeuge und Materialien sie zur Verfügung chor, Frühschoppen, Oldtimerausstellung, Beachparty und mehr. hatten und wie sie sie genutzt haben, um zu überleben. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Veranstaltungsort: Gräbendorfer See, Laasower Ufer

13./20./27. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr 29. bis 30. Juli 2017

Familienführung zum Thema Bronzezeit 25. Reiterfest in Laasow Was ist eigentlich Bronze? Wie wurde sie verarbeitet und was haben Samstag, ab 20:00 Uhr Live Musik die Menschen daraus hergestellt? Dies und mehr ergründen wir ge- im Festzelt mit Liveband nAund meinsam, wenn wir uns in die hochentwickelte Bronzezeit begeben. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Sonntag, ab 13:00 Uhr Stollenrei- ten mit Kutschenparcours, Blas- musik mit den Original Prostataler 14./21./28. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr Blasmusikanten, Programm der Laasower Hupfdohlen, Reiter- Familienführung zum Thema Slawen ball mit DJ Zochi, Kaffeetafel mit Wir erfahren, wie die Menschen gelebt haben, die die Slawenburg er- frisch gebackenem Blechkuchen baut haben. Warum wurde sie überhaupt gebaut und war sie die einzige der Laasower Frauen, Kegelbahn, Burg in der Region? Gemeinsam tauchen wir ein in die Zeit vor über Hüpfburg, Kinderschminken, Mal- 1000 Jahren und lernen die Vorfahren in unserer Region kennen. und Bastelstraße und weitere Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Überraschungen.    

P2 P2P1 P1 Kultur Kultur 6. August 2017, 14:00 Uhr 15. bis 16. Juli 2017Lotse 1. August 2017, 11:00 Uhr Lotse 12. August 2017, 13:00 - 16:00 Uhr Großer Schlepziger Kahnkorso zum Dorffest Tag der offenen Tür - 10 Jahre Pferde- & Ponyhof Repten e. V. Führung durch die Pflanzenwelt an der Slawenburg Saarow-Classics - Station in Vetschau Die Schlepziger gehen an diesem Sonntag mal wieder übers Wasser und zeigen was für Kerle sie sind. Liebevolle Motive und Darstellungen Samstag ab 20:00 Uhr: DJ Zochi und Henk Boner. Zum Höhepunkt des Rund um die Slawenburg ist seit Die „Saarow-Classics“ machen Halt in Vetschau und das erwartet Sie: aus Raum und Zeit sorgen bei den Zuschauern für große Augen und Abends gehört ein Showprogramm mit Live-Orchester & Feuerwerk. 2003 eine einzigartige Trockenwie- Insgesamt werden 50 Oldtimer aus den Jahren 1930 bis 1987 zu bestau- offene Münder - Staunen und Lachen sind erlaubt! Schmalzstullen und Sonntag ab 11:00 Uhr Tag der offenen Tür mit Blasmusik, 13:00 Uhr se entstanden. Diese beherbergt nen sein. Interessierte können sich die tollen Fahrzeuge ansehen, Fotos saure Gurken probieren auch! Reitvorführungen: Quadrillen, Reiterspiele, ungarische Post und vieles eine Vielzahl von Pflanzen, die auf machen und mit den Fahrern ins Gespräch kommen. Rockzound Lübben, Frankfurter Straße 82c, 15907 Lübben, Tel. 03546 mehr. Zusätzlich wird geboten: Ponyreiten, Kutschfahrten, Bastelstraße, kommerziell genutzten Wiesen 1793988, Internet: www.rockzound.de Kinderschminken usw. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! nicht mehr vorkommen. Hier darf Veranstaltungsort: Schlosspark Veranstaltungsort: Repten, Pferde- und Ponyhof Repten e. V., Reptener alles blühen und Samen ansetzen. Dorfstraße 29, Gutshof Je nach Jahreszeit wandelt sich der Anblick der Wiese, vom zei- 16. Juli 2017, 17:00 Uhr tigen Frühjahr bis zum Herbst. Es treten immer neue Arten hervor, die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Orgelwandelkonzert mit Joan Segurado Benefizkonzert für die Orgel der Wendischen Kirche Diese Exkursion wird durch Frau Gabriele Kühnel vom NABU RV Calau Eine Veranstaltung des Kulturverein Vetschau e. V. begleitet und ist sowohl für neugierige Pflanzenanfänger als auch für Veranstaltungsort: Wendisch-Deutsche Doppelkirche interessierte Fortgeschrittene geeignet. Dauer: ca. 1,5 h. Entgelt: 2,00 Euro 18. Juli 2017, 15:00 - 19:00 Uhr 17. August 2017, 10:00 - 12:00 Uhr Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Blutspende Bürgermeistersprechstunde 11. August 2017, 21:00 Uhr des DRK Blutspendedienstes Nord-Ost Mit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög- Veranstaltungsort: Schulzentrum, Pestalozzistraße 13 lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver- Mondscheinschwimmen im Sommerbad waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger- 20. Juli 2017, 10:00 - 12:00 Uhr mit angenehmer Musik und schön ausgeleuchteter Atmosphäre. meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes Eintritt: 3,00 Euro auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten. Bürgermeistersprechstunde Veranstaltungsort: Sommerbad, Reptener Chaussee Veranstaltungsort: Marktplatz Mit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög- lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver- waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger- meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten.

12./19./26. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr 22. bis 23. Juli 2017 Strandparty am Gräbendorfer See Familienführung zum Thema Steinzeit Samstag, ab 20:00 Uhr Mega Open Air Party Wir begeben uns auf die Spuren der ersten Siedler in der Niederlau- Sonntag ab 9:30 Uhr Evangelischer Strandgottesdienst mit Posaunen- sitz und erfahren, welche Werkzeuge und Materialien sie zur Verfügung chor, Frühschoppen, Oldtimerausstellung, Beachparty und mehr. hatten und wie sie sie genutzt haben, um zu überleben. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Veranstaltungsort: Gräbendorfer See, Laasower Ufer

13./20./27. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr 29. bis 30. Juli 2017

Familienführung zum Thema Bronzezeit 25. Reiterfest in Laasow Was ist eigentlich Bronze? Wie wurde sie verarbeitet und was haben Samstag, ab 20:00 Uhr Live Musik die Menschen daraus hergestellt? Dies und mehr ergründen wir ge- im Festzelt mit Liveband nAund meinsam, wenn wir uns in die hochentwickelte Bronzezeit begeben. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Sonntag, ab 13:00 Uhr Stollenrei- ten mit Kutschenparcours, Blas- musik mit den Original Prostataler 14./21./28. Juli 2017 jeweils um 13:00 Uhr Blasmusikanten, Programm der Laasower Hupfdohlen, Reiter- Familienführung zum Thema Slawen ball mit DJ Zochi, Kaffeetafel mit Wir erfahren, wie die Menschen gelebt haben, die die Slawenburg er- frisch gebackenem Blechkuchen baut haben. Warum wurde sie überhaupt gebaut und war sie die einzige der Laasower Frauen, Kegelbahn, Burg in der Region? Gemeinsam tauchen wir ein in die Zeit vor über Hüpfburg, Kinderschminken, Mal- 1000 Jahren und lernen die Vorfahren in unserer Region kennen. und Bastelstraße und weitere Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1 Überraschungen.     

P2 P2P1 P1