NOGENTAISAUBE Vallée De La SEINE Entrez En Champagne Côté Seine Nogentais Et Vallée De La Seine
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOGENTAISAUBE VALLÉE DE LA SEINE ENTREZ EN CHAMPAGNE CÔTÉ SEINE Nogentais et Vallée de la Seine 2 Welcome to the Nogentais and the Valley of the Seine River. We wish you an excellent stay with us on a tour of our cultural, natu- Bienvenue ral and gastronomic heritage. Willkommen in der Region von Nogent und Tal der Seine. Wir wünschen Ihnen einen sehr angenehmen Aufenthalt bei uns, um unseren kulturellen, natürlichen und gas- tronomischen Erbe zu entdecken. La Bassée, Jaillac, petit chemin, l’histoire nous Montacran... Les vallées de la rejoint : mégalithes, vestiges Seine, de l’Orvin, de la Noxe, gallo-romains, abbayes, et de l’Ardusson. Autant commanderies templières, de noms qui vous invitent à églises remarquables, châteaux, découvrir en vous promenant maisons à pans de bois, vieux les richesses naturelles de notre moulins, façades industrielles région. Laissez-vous guider par et particulières des années vingt vos sens et vous apercevrez font le charme et la diversité de peut-être le vol d’une cigogne notre patrimoine. blanche, l’orchidée pourpre ou l’ombre scintillante d’une Ne repartez pas sans avoir goûté truite dans ces vallées restées au breuvage des Rois, ce fameux sauvages. Champagne, qui rendra votre séjour plus pétillant encore ! Avant vous, Héloïse et Abélard, Hugues de Payns, Henri IV et Le Nogentais et la Vallée de Gabrielle d’Estrées, Flaubert la Seine, ce sont aussi des et Camille Claudel ont aimé hommes et des femmes notre belle terre et s’y sont professionnels du tourisme qui sentis bien. Venez sur leurs pas se sont engagés à vous accueillir apprécier ce qui a façonné le dans les meilleures conditions caractère de cette belle vallée. pour que votre séjour reste un moment fort d’exception, Au creux du moindre vallon de convivialité et de chaleur comme au détour du plus humaine. « Au fil de la Seine, de Nogent à Troyes » - Terre d’Histoire … Nogent-sur-Seine page 4 - Terre Pétillante …Villenauxe-la-Grande page 19 - Terre de légendes et de mystères … Marcilly-le-Hayer page 26 - Entre ciel et terre … Romilly-sur-Seine page 31 - Terre de nature … Vallée de la Seine page 40 - Terre de fête ... Se changer les idées page 45 - Terre de saveurs ... Nogentais et Vallée de la Seine page 46 - Terre d’avenir…Pays de Seine en Plaine Champenoise page 48 3 Terre d’Histoire ...Nogent-sur-Seine « Ferveurs et chroniques amoureuses » Passion and love stories - Discover the 15th century church in Nogent, follow the steps of Gustave Flaubert or Camille Claudel during a guided tour or invite your children for a treasure hunt through the city. Inbrunst und Liebegeschichte – Besuchen Sie eine auße- rordentliche Kirche des 15. Jahrhunderts. Stadtbesichtigungen sind auch zum Verfügung um den Schriftsteller Flaubert oder die Bildhauerin Camille Claudel kennen zu lernen. Kinder können die Stadt mit einer Rallye entdecken. Visites accompagnées Flaubert de Nogent-sur-Seine à Nogent-sur-Seine L’Office de Tourisme propose Circuit urbain au cœur de de nombreuses visites Nogent-sur-Seine dans les accompagnées thématiques pas de Frédéric Moreau, présentant les lieux majeurs héros du roman «L’éducation Église Saint-Laurent de la ville : Nogent à travers sentimentale» de Gustave et son grand orgue les âges, église Saint-Laurent, Flaubert. Nogent Médiéval, la Seine Classée par les Monuments Nogentaise, Napoléon sur les Historiques, elle fut construite pas de Nicolas Gontard, Camille entre 1421 et 1551. Elle détient Claudel et Alfred Boucher, un patrimoine mobilier très riche Gustave Flaubert. souvent réalisé par des artistes renommés (Marius Ramus, Visites en français, anglais, Alfred Boucher ou bien encore allemand et espagnol. Paul Dubois). Son architecture gothique et renaissance et sa tour de 37 m de haut en font un monument exceptionnel. Découvrez aussi son grand orgue du XVIe siècle. Détective d’un jour ! L’Office de Tourisme a mis au point un livret pour les enfants sous forme d’énigmes à résoudre, permettant de découvrir le patrimoine culturel Crédit photo : Studio Didier Vogel de Nogent en parcourant rues et ruelles. Nos petits détectives en herbe auront un cadeau en Crédit photo : J.C. Mouilley fin de parcours s’ils découvrent Rens et tarifs : l’énigme finale ! Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine 53 rue des Fossés – 10400 Nogent-sur-Seine -Tél. : 03 25 39 42 07 [email protected] – www.tourisme-nogentais.fr 4 Terre d’Histoire ...Nogent-sur-Seine Alfred Boucher loved his hometown so much that he gave its own original sculptures and collections for the museum... Musée Dubois- Der Bildhauer Alfred Boucher hat seinen ge- Boucher autour liebten Stadt Nogent ein Museum vermacht. de Camille Claudel Après plus d’une année de et formelles, cette nouvelle réaménagement, le musée de présentation permet au visiteur Nogent-sur-Seine rouvre ses de découvrir l’originalité, la portes et présente à travers singularité et l’expression un nouveau parcours et une personnelle de Camille Claudel. nouvelle scénographie, un ensemble de sculptures de la À la découverte fin du XIXe siècle. Le visiteur de Paul Dubois et Alfred Boucher est ainsi invité à découvrir des Une grande partie de la œuvres d’éminents sculpteurs À la découverte collection du musée est de cette époque : Camille de Camille Claudel également dédiée aux deux Claudel, Paul Dubois, Alfred Depuis plus de vingt ans, la artistes fondateurs du musée : Boucher… collection du musée s’est Paul Dubois, directeur de l’Ecole enrichie par des achats d’une des Beaux Arts de Paris et Alfred Installé dans une maison grande qualité. De nombreuses Boucher, qui a initié Camille bourgeoise du XIXe siècle, œuvres de Camille Claudel ont Claudel à la sculpture avant de emblématique de l’architecture aussi rejoint les collections et la confier à Auguste Rodin. nogentaise, et dans une galerie font du musée Dubois – Boucher contemporaine attenante, le le musée de référence sur le plan Actuellement, 25 % des riches musée propose un parcours international pour cette artiste. collections sont présentées, passionnant à travers la Les travaux engagés ont été préfigurant ce que sera le futur sculpture de cette époque : l’occasion de définir un nouveau musée en cours de réalisation. la sculpture française de la IIIe parcours muséographique et République dans son aspect de présenter les acquisitions classique et académique ; la du musée de ces dix dernières tentation de l’art nouveau ; années. la statuaire monumentale… Ainsi, riche du plus bel Portraits, allégories, sculptures ensemble d’œuvres de Camille commémoratives, scènes du Claudel, le musée lui dédie quotidien et figures héroïques une salle et présente, dans reflètent la richesse et la variété les autres salles, son travail des expressions de la sculpture en écho aux sculptures de de cette époque. ses contemporains. Par le jeu des comparaisons stylistiques Informations pratiques Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h Accès au musée par la rue du Gué de la Loge et par la rue Gustave Flaubert à Nogent-sur-Seine. Parking : parking de la poste Gare SNCF : Nogent-sur-Seine (1h de Paris, trains au départ de Paris Gare de l’Est) Tarifs : 4 € / 2,50 € - Accueil musée : 03 25 39 71 79 Mail : [email protected] http://www.musee-nogent-sur-seine.fr/ 5 Terre d’Histoire ...Nogent-sur-Seine « Ferveurs et chroniques amoureuses » Abélard created nearby an abbey for his beloved Héloise. King Henry 4th may have met here his mistress Gabrielle... And Mrs Olive donated her property so that nature lovers could stroll and enjoy peace and quiet. Der Monk Abélard stiftete eine Abtei für seine geliebte Héloise. Der König Hein- Le Pavillon Henri IV rich 4. hat wahrscheinlich auch im Nogent eine seine Liebling Gabrielle getrof- et la belle Gabrielle fen… Und Frau Olive hat eine Insel zum spazieren gehen vermacht. d’Estrées Le Nogentais à vélo… Situé à Nogent-sur-Seine, le L’Office de Tourisme vous propose un Pavillon Henri IV est construit service de location de vélos pour vous en pans de bois et date de la balader en famille dans le Nogentais… seconde moitié du XVIe siècle. Ou à pied... Henri IV et Gabrielle d’Estrées L’Office de Tourisme vous propose s’y seraient retrouvés pour également une dizaine de circuits allant des rendez-vous secrets… de 6 à 23,5 km balisés. Aujourd’hui entièrement Des topoguides sont à votre disposition. restauré, il sert d’écrin à de superbes expositions. Rens et tarifs : Office de Tourisme - 03 25 39 42 07 A la découverte Sur les traces d’Héloïse de l’énergie… et Abélard La centrale de Nogent- L’abbaye du Paraclet se situe à Ferreux- sur-Seine et ses salariés Quincey et le souvenir d’Héloïse et Abélard se relaient nuit et continue de hanter ces lieux ! Le site est privé jour pour produire et se visite exclusivement en période estivale. une électricité sûre, Rens : Office de Tourisme – 03 25 39 42 07 Crédit photo : Ville de Nogent-sur-Seine compétitive et sans émission de gaz à effet de serre. La Île Olive production annuelle moyenne réalisée Agréable parc ombragé, idéal par le site correspond à l’équivalent pour une courte balade ou un de deux fois la consommation de la pique-nique. Jeux pour enfants, Champagne-Ardenne ou un tiers de la consommation de l’Ile-de-France. parcours botanique. Entrée 2 libre. Dans un espace de 400m , le centre d’information du public (CIP) accueille les visiteurs pour leur apporter une information spécifique sur les enjeux énergétiques d’aujourd’hui. Situé à l’entrée du site, l’animation scénographique permet de comprendre le fonctionnement d’une centrale électrique. La centrale de Nogent-sur-Seine est certifiée ISO 14001.