Memoria Anual 2018

Memoria Anual 2018

Ibán García del Blanco Presidente de Acción Cultural Española

AC/E es uno de los principales instrumentos públicos en España para el apoyo al sector cultural y también el mascarón de proa de la diplomacia cultural de España en el mundo

Cuando en junio de 2018 se me propuso ya consolidado, con años trabajando presidir, desde el Gobierno de España, con reconocidos resultados, me permitió la Sociedad Mercantil Estatal de Acción contribuir a dar voz y oportunidades Cultural, S.A. (AC/E), fui consciente del a los y las profesionales de la cultura, enorme privilegio que se me ofrecía y a los creadores y las creadoras, y apoyo también de la responsabilidad que asumía. a las industrias culturales y creativas. Ello AC/E es uno de los principales instrumentos sin olvidar la organización, en colaboración públicos en España para el apoyo al sector con múltiples agentes públicos y privados cultural y también el mascarón de proa de la mayoría de las veces, de celebraciones la diplomacia cultural de España en el y conmemoraciones destacadas. Y también mundo. Formar parte de este proyecto tuvimos muchas ocasiones para mostrar

3 nuestro valioso patrimonio histórico-artístico, talentos y en apoyar a los que se atreven o de colaborar con pequeños proyectos en a emprender proyectos dentro y fuera de cooperación con entidades locales y colectivos España para la difusión de nuestras culturas. por todo el país. Un proyecto muy destacado que nos tocó definir durante ese 2018, fue Mención aparte, para finalizar, debo hacer nada menos que la participación española a nuestra actividad en Latinoamérica. en la Exposición Universal de Dubái 2020, El Foco Colombia, la preparación de la materializando el acuerdo de participación, conmemoración de los 500 años de la y diseñado un pabellón (y sus contenidos) fundación de La Habana y Panamá, que estuviera a la altura de nuestro gran país. o de la organización de nuestra decisiva participación en el Congreso de la Lengua Todas estas acciones programadas en 2018 Española en Córdoba (Argentina), (y que continúan en 2019) se detallan en la son solo los grandes hitos de las muchas Memoria Ejecutiva y en su individualizada colaboraciones que mantuvimos con descripción posterior. el otro lado del Atlántico. Es imperativo, en mi opinión, que se incremente esta tendencia Si algo he destacar de mi tiempo al frente en los tiempos venideros. España tiene su de AC/E, es el fenomenal equipo humano gran diferencial como país europeo en su con el que cuenta la sociedad. Con ellos y relación con Latinoamérica, y también forma ellas, he tratado de aportar nuevos caminos naturalmente parte de un ámbito cultural, sin retroceder en los ya transitados. En esta el de la lengua española, al que sería una nueva etapa seguimos trabajando, además, barbaridad no vincularse con entusiasmo. en la importancia de estar al día en las nuevas tendencias digitales, en concienciar Quiero reiterar una vez más mi agradecimiento del cumplimiento de los derechos de al Gobierno de España por confiar en mí, propiedad intelectual, en hablar del problema y al estupendo y profesional equipo humano de la despoblación, en la colaboración con de AC/E, a quien agradezco su acogida las escuelas que nos descubren los nuevos y disposición.

4 5 Índice

1 Acción Cultural Española (AC/E)

14 ¿Qué es AC/E?

15 Memoria ejecutiva

24 AC/E en números

34 Comunicación

44 Estrategia digital

2 Programa general. Actividades

54 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes

56 20º Aniversario B720 Arquitectos

58 Ana Juan. Dibujando al otro lado

60 ARCOmadrid 2018. 37ª Feria Internacionalde Arte Contemporáneo

62 Arquitectura defensiva en España

64 Blasco Ibáñez y el rostro de las letras

66 Centenario Enrique Granados. Granados, de París a Goya

68 Collaborative Arts Partnership Programme (CAPP)

70 Congreso Internacional: Recordar la guerra, construir la paz. 450 aniversario de la Guerra de las Alpujarras

72 Cuentos de azúcar. Eva Yerbabuena

74 Del trazo al pixel: más de 100 años de animación española

76 El poder del arte. Obras de la colección del Museo Reina Sofía

78 El poder del pasado. 150 años de arqueología en España

80 El rostro de las letras. Escritores y fotógrafos en España desde el Romanticismo hasta la Generación de 1914

82 El sueño. Primera vuelta al mundo 1519 - 1522

84 El verdadero tesoro de Indias. Galeones y arqueología. Seminario Internacional de Arqueología Subacuática

86 En los caminos del norte. Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018 en Cantabria

6 88 Feria Internacional del Libro de Lima 2018

90 Festival Eñe 2018. Retos y oportunidades del mercado de la traducción

92 Festival Internacional del Ballet de la Habana «Alicia Alonso». 26ª edición

94 Foro de la Cultura. Burgos (3ª edición). Tecnología y Humanismo

96 Geografías literarias de José Luis Sampedro. Centenario del nacimiento de José Luis Sampedro (1917-2017)

98 Hay Festival Arequipa

100 Hay Festival Querétaro

102 Hay Festival Segovia

104 Hyderabad Literary Festival

106 Iconos de estilo. Una mirada a la indumentaria tradicional

108 Juan Pérez Aguirregoikoa. 50 Aniversario del Center for Advanced Visual Studies (CAVS)

110 León Felipe. ¿Quién soy yo?

112 Lope y el teatro del Siglo de Oro. Patrimonio, difusión e investigación en la era digital

114 Los papeles del cambio. Revolución, edición literaria y democracia. 1968 - 1988

116 Madrid Design Festival

118 Miguel de Cervantes o el deseo de vivir

120 MiguelENCervantes. El retablo de las maravillas

122 Mujeres en vanguardia. La Residencia de Señoritas en su centenario (1915-1936). Versión itinerante

124 Muntadas. Asian Protocols

126 MusaE 2018. Música en los Museos Estatales

128 Objetivo Mordzinski. Un viaje al corazón de la literatura hispanoamericana

130 Pasa página. Una invitación a la lectura

132 Platea. Los fotógrafos miran al cine

134 Poesía Brossa

7 Índice

136 Poetas del cuerpo. La danza de la Edad de Plata

138 Poéticas de la democracia. Imágenes y contraimágenes de la transición

140 Programa de Internacionalización de autores españoles contemporáneos. Francia

142 Programa de Internacionalización de autores españoles contemporáneos. Reino Unido

144 Puente entre la dirección de escena internacional y el teatro del Siglo de Oro en español. Festival de Almagro 2018

146 Spain now!

148 Tránsito por la escenografía española

150 Uma noite de Espanha. Concierto extraordinario con motivo del día de España en Brasil

152 Unfinished Architecture, itinerancia del proyecto de la Bienal de Venecia de Arquitectura. Pabellón de España

154 Vagamundo, de Santiago Auserón, con la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba

156 Vidas Gitanas. Lungo Drom (versión gráfica)

158 Women & Women. Japon 2018

160 World Opera Forum 2018

162 YAM Session 2018

Foco Cultura España-Colombia 2018/2019

166 Agnus Dei de Zurbarán. Obra invitada del Museo del Prado en el Banco de la República de Bogotá

168 Bogotá Audiovisual Market

170 Bogotá Short Film Festival «Bogoshorts»

172 Ciclo de músicos españoles en Colombia

174 Conexión Hemisferio. Encuentro de Gestores

176 El Museo del Prado en...

178 Feria Internacional del libro de Bogotá

180 Festival Entreviñetas del Cómic e Ilustración

8 182 Festival Internacional de Cine de Cali

184 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) 2018

186 Festival Internacional de Poesía de Bogotá

188 Festival Internacional de Poesía Luna de Locos 2018

190 Fiesta del Libro y la Cultura

192 Francisco López en el Museo de Arte Moderno de Medellín

194 Los carpinteros: hacia una lectura expandida

196 Hay Festival Cartagena de Indias 2018 (13ª edición). Imaginando el mundo

198 Hip Hop al parque

200 Ignasi Aballí. Sin principio/Sin final

202 Jazz al parque

204 Orquesta Filarmónica de Bogotá. Programación especial de Semana Santa

206 Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia 2018. «Sin fronteras»

208 Programa de Residencias Cruzadas España - Colombia destinadas a profesionales del circo

210 Programa de Residencias Cruzadas España - Colombia destinadas a profesionales de la danza

212 Residencias artísticas Flora ars+natura

214 Residencia para comisarios en Lugar a Dudas

216 Rock al Parque

218 Seguimos rodando

220 Teatro Mayor de Bogotá 2018

222 XXV Encuentro Nacional e Internacional de Mujeres Poetas

Documentales y cultura digital

226 Alberto García-Alix. La línea de la sombra. Documental

228 Anuario AC/E de cultura digital 2018. Publicación

230 Bailando un tesoro. Videojuego educativo con el Ballet Nacional de España

232 Contexto Teatral. Plataforma digital

9 Índice

234 El rasgo. Expresiones de periodismo involuntario. Plataforma digital

236 Film Fest Friend. Plataforma digital

238 Numancia: Arqueología e Historia. Libro multimedia

240 Ocultas e impecables. Las Sinsombrero 2. Documental

Bienales y trienales

244 16ª edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. Becoming

246 16ª edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. Freespace (Sección Internacional)

248 33ª Bienal de São Paulo: Affective Affinities (Afinidades Afectivas)

250 Bienal de Arquitectura de Orleans «Marcher dans le rêve d’un autre». 1ª edición

252 Bienal de Diseño de Estambul A School of Schools. 4ª edición

254 Manifesta 12

Residencias

258 Programa de Residencias

259 Residencia artística de Creación Audiovisual en Lift 2017 y (S8) Baicc (Canadá)

260 Residencia artística coorganizada con Sundaymorning@ekwc (Holanda)

261 Residencia artística en Wiels Contemporary Art Center 2018 (Bélgica)

262 Residencia de creadores Gasworks 2017 (Reino Unido)

263 Residencia de Creadores Ateliers 2017 - 2019 (Holanda)

264 Residencia de Escritores en la Tojy Cultural Foundation 2018 (Corea del Sur - España)

265 Residencia de escritores en Les Récollets París 2018 (Francia - España)

266 Residencia de novela gráfica en la Maison des Auteurs 2017-2018 (Francia)

267 Residencia de novela gráfica en la Maison des Auteurs 2018-2019 (Francia)

10 3 PICE

270 PICE 2018

272 Comité de asesores

Ayudas PICE a la Movilidad Ayudas PICE a Visitantes

278 Artes escénicas 418 Artes escénicas

320 Artes visuales 438 Artes visuales

342 Cine 450 Cine

366 Literatura y libros 470 Literatura y libros

388 Música 482 Música

4 Acción Cultural Española (AC/E)

498 Equipo

11 12 1 Acción Cultural Española (AC/E)

13 Acción Cultural Española (AC/E) ¿Qué es AC/E?

Acción Cultural Española (AC/E) es una empresa mercantil estatal dedicada a impulsar y promocionar la cultura y el patrimonio de España, dentro y fuera de sus fronteras, a través de un amplio programa de actividades.

Del patrimonio histórico a la creación emergente, AC/E trabaja para destacar la cultura como pieza esencial de la realidad e imagen de un país. Los proyectos de AC/E subrayan la diversa contribución española a la cultura global, así como las recientes aportaciones de sus creadores más actuales en los principales ámbitos creativos, desde la ciencia a la historia, de las artes plásticas, en colaboración con otras entidades, escénicas y audiovisuales, hasta la literatura, nacionales o extranjeras. Estas actividades la música, la arquitectura y el diseño, entre pueden complementarse con otras muchos otros. actuaciones paralelas como talleres, foros interactivos, encuentros, etc. Gestionamos las conmemoraciones culturales consideradas de interés que sirven para Incentivamos la capacidad del sector poner de relieve eventos, personajes y hechos creativo-cultural para operar a nivel histórico-artísticos, científicos o culturales que internacional con el programa AC/E de permiten revisitar, reinterpretar y actualizar su internacionalización de la cultura española impronta contemporánea. En el exterior estas (PICE) que promueve la circulación de obras, efemérides brindan además una oportunidad producciones, artistas, creadores, agentes para reforzar la proyección y relaciones de y profesionales culturales, a través de ayudas España con determinados países o regiones. a la Movilidad. Las ayudas para Visitantes internacionales permiten la presencia en Organizamos la presencia de España España de prescriptores extranjeros para en las Expos Universales e Internacionales que conozcan directamente la oferta de aprobadas por la organización los distintos ámbitos culturales y artísticos intergubernamental Bureau International des españoles organizados en festivales, eventos Expositions (BIE). Una plataforma desde las y ferias. Ambos tipos de ayudas, Movilidad y que proyectar la imagen y la diversa realidad Visitantes, se articulan en dos convocatorias de España en el exterior. anuales para cada modalidad.

Impulsamos la presencia del sector Proveemos en coordinación con las sedes creativo-cultural español en citas y foros receptoras a los creadores participantes internacionales de creación contemporánea y del tiempo, espacio y medios para trabajar de reconocido prestigio, como bienales, ferias en condiciones óptimas en el exterior con los y festivales de distintos ámbitos culturales programas de residencia dirigidos a facilitar y artísticos. la máxima profesionalización del participante a través de estancias en sedes de especial Producimos exposiciones, publicaciones, relevancia o excelencia para su desarrollo audiovisuales, conciertos, presentaciones y creativo, así como de contactos profesionales otras actividades relativas a un amplio elenco dentro de su ámbito concreto para el avance de iniciativas culturales, tanto propias como de su carrera creativa.

14 Acción Cultural Española (AC/E) Memoria ejecutiva

La actividad de Acción Cultural Española (AC/E) a lo largo del año 2018 ha seguido las directrices estratégicas de actuación adoptadas por su Consejo de Administración. Es posible identificar los siguientes vectores de actuación en la planificación, desarrollo y ejecución durante el 2018:

- Diseño de las actividades culturales conmemorativas, consideradas de especial interés gubernamental.

- Producción de contenidos para promocionar la cultura española en el exterior.

- Aumento de la presencia española en citas internacionales destacadas, además de bienales de arte de especial significancia y visibilidad.

- Ayuda a la internacionalización del sector creativo-cultural, apoyando la movilidad de creadores y profesionales, así como elaborados. Un año más, Acción Cultural visitas a España de prescriptores Española (AC/E) refuerza su compromiso extranjeros. como eficaz instrumento público para el impulso de nuestro sector cultural y creativo, - Desarrollo de formatos culturales y la difusión de nuestro legado cultural. innovadores para itinerancia en España Las actividades realizadas en 2018 vuelven y en el exterior. a confirmar el carácter activo de Acción Cultural Española (AC/E) como agente al - Elaboración de estudios específicos servicio de la diplomacia cultural de España sobre transición digital en el sector en el mundo. cultural, centrado en los retos y oportunidades que ofrecen las nuevas Para la realización de sus objetivos, tecnologías. Acción Cultural Española (AC/E) ha contado con la inestimable colaboración de los - Compromiso de impulsar la innovación demás organismos públicos oficiales, cultural en todas sus manifestaciones. con competencias en el ámbito cultural y que se encuentran representados además Teniendo en cuenta estas directrices en su Consejo de Administración, tales trazadas por el Consejo de Administración, como los órganos y entidades especializadas, el equipo de Acción Cultural Española (AC/E) dependientes del Ministerio de Cultura estableció unas prioridades y líneas de y Deporte y del Ministerio de Asuntos trabajo que se han traducido en actuaciones Exteriores, Unión Europea y Cooperación, específicas para cada vector de actuación. con especial interdependencias con la Toda la actividad que viene recogida en esta Agencia Española de Cooperación memoria es el resultado de doce meses de Internacional para el Desarrollo (AECID) implementación de los trabajos previamente y el Instituto Cervantes (IC).

15 Acción Cultural Española (AC/E) Memoria ejecutiva

Actividades y conmemoraciones y del Senado, y, por otro lado, la muestra y su promoción en el exterior Poéticas de la Democracia. Imágenes y contraimágenes de la transición expuestas Conmemoraciones en las salas permanentes del MNCARS.

Dentro de las diferentes actividades Asimismo, dentro del marco del 400 realizadas en aquellos proyectos aniversario del fallecimiento de Miguel de encaminados a conmemorar diversos Cervantes, Acción Cultural Española (AC/E) hechos históricos en 2018, cabe subrayar, continuó con la itinerancia de la exposición por el interés mostrado por las instituciones, 16 personajes que maravillan y …Miguel de la acogida de público y por su relevancia, Cervantes. Esta exposición que se inauguró el 40 aniversario de la Constitución en 2016 ha tenido un recorrido tanto Española. De esta manera, junto con las internacional como nacional en 2018 Cortes Generales y con el Museo Nacional —presentada en Avilés, Lérida, Ciudad Real, Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), Antequera, La Habana, Camagüey, Holguín se realizaron dos exposiciones que pudiesen y Bayamo—. dialogar entre sí, por un lado, El poder del arte. Obras de la colección del Museo Reina También dentro de la continuación del IV Sofía que se realizó en espacios Centenario la exposición Miguel de Cervantes seleccionados del Congreso de los Diputados o el deseo de vivir siguió su itinerancia en el

16 plano internacional, en París de la mano del Instituto Cervantes y nacional, presentada en Tarragona y en Ciudad Real.

Del 150 aniversario del nacimiento de Blasco Ibáñez, queriendo mostrar una imagen fotográfica del gran escritor, junto a los más notables escritores de su tiempo, se continuó la itinerancia de la exposición Blasco Ibáñez y el rostro de las letras, presentada en Vinaròs, Burriana, Benicarló, Albaida, Alcoi y Sax. Destacó también la celebración del 450 aniversario de la Guerra de las Alpujarras: la Rebelión de las Alpujarras y la posterior expulsión de la comunidad morisca del Reino de Granada con la organización de Acción Cultural Española (AC/E) junto a la Universidad de Granada del Congreso Internacional: Recordar la guerra, construir la paz, en dos sedes. Por un lado, en la Casa de la Cultura de Bubión (Granada) y, por otro lado, en Laujar de Andarax (Almería).

Igualmente, en el objetivo de Acción Cultural Española (AC/E) de promocionar la expansión exterior de nuestros profesionales, se apoyó la exposición retrospectiva de la obra del estudio de arquitectura B720 Fermín Vázquez Arquitectos en su 20º aniversario. La muestra que comenzó en Madrid se ha concebido para Asimismo, en el marco de la conmemoración su adecuación en la galería AEDES de Berlín. de los 500 años de la fundación de la Ciudad de La Habana, Acción Cultural Española Por último, con el objetivo de preparar las (AC/E) y la Orquesta Sinfónica Nacional de grandes conmemoraciones que se celebrarán Cuba organizaron junto con Santiago Auserón en el 2019, entre ellas, el V Centenario de la presentación de su proyecto musical la primera vuelta al mundo y el V centenario Vagamundo, que muestra las influencias de la de la fundación de la Habana, desde Acción canción popular española a un lado y al otro Cultural Española (AC/E) se realizaron en del Atlántico. 2108, diversas actividades y exposiciones. Dentro del marco del V centenario de la Con motivo del 2150 aniversario de la caída Circunnavegación, la instalación El sueño. de Numancia, Acción Cultural Española (AC/E) Primera vuelta al mundo 1519-1522 recoge participó con la Real Academia de Bellas la preparación del viaje por parte de Fernando Artes de San Fernando, bajo el paraguas de Magallanes y que posteriormente se inició de la Comisión «Numancia 2017», en la en 1519. De esta manera, Acción Cultural edición del libro multimedia titulado Numancia: Española (AC/E) seguirá la estela de esta Arqueología e Historia que comprende como conmemoración con la organización de la elemento principal un plano virtual, elaborado exposición El viaje más largo en el Archivo a partir de un levantamiento fotogramétrico General de Indias de Sevilla en 2019. de la ciudad, utilizando las últimas tecnologías.

17 Acción Cultural Española (AC/E) Memoria ejecutiva

Colaboración con el Ministerio de Cultura con el Museo Arqueológico Nacional y el y Deporte periódico ABC, se organizó un simposio con el fin de establecer un diálogo entre las De entre los numerosos proyectos en los que partes implicadas, que facilite la salvaguarda se ha materializado esta colaboración pueden de los galeones actualmente y en el futuro. subrayarse: Iconos de estilo. Una mirada a la indumentaria El poder del pasado: 150 años de arqueología tradicional, con el Museo del Traje, Acción en España, con el Museo Arqueológico Cultural Española (AC/E) presentó en la sede Nacional. Si bien comenzó su andadura en del Museo del Traje, una exposición con dos otoño de 2017, no finalizó hasta abril de ejes dialogantes. Por un lado 42 conjuntos 2018. El objetivo fundamental de la representativos de diferentes regiones exposición ha sido reunir los 150 objetos españolas (Siglos XVIII a XX) y por otro lado, más relevantes de la red de museos de todas una selección de la obra fotográfica de José las Comunidades Autónomas para presentar Ortiz Echagüe. la historia y el desarrollo de la arqueología en España. Lope y el teatro del Siglo de Oro. Patrimonio, difusión e investigación en la era digital, Pasa página. Una invitación a la lectura. con la Biblioteca Nacional de España (BNE), Bajo el lema, leer da más vidas, el plan de ofreciendo en la sede de la BNE, un recorrido fomento de la Lectura 2017-2020 propició sobre la atmósfera del teatro del Siglo de Oro. que desde Acción Cultural Española (AC/E) Asimismo, en colaboración con la BNE, se se llevaran a cabo diversas iniciativas, proyectó la exposición Los papeles del cambio. destacando esta exposición que se presentó Revolución, edición literaria y democracia en tres sedes a lo largo de 2018: Madrid, que, organizada dentro del marco de la Santander y Badajoz. conmemoración del 40 aniversario de la Constitución Española, explora los cambios El verdadero tesoro de las Indias. Galeones culturales y sociales desde la óptica de y Arqueología. Seminario internacional e la evolución del panorama editorial Arqueología Subacuática. En colaboración de cada etapa.

18 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 potentes del país (FILBO, HAY Festival, FICCI, BOGOSHORTS…), el Museo del Banco de la El Foco Cultura España-Colombia se lanzó Republica, el Museo de Arte Moderno de en enero de 2018 y concluirá en verano de Medellín (MAMM) entre muchas otras 2019. Durante el año 2018, el programa instituciones culturales. Por parte española impulsado por Acción Cultural Española destaca la colaboración del Ministerio de (AC/E) ha posibilitado una fuerte presencia Asuntos Exteriores, Unión Europea y tanto de creadores como de gestores Cooperación a través de la AECID y de la españoles en los eventos culturales más Embajada de España en Bogotá, el Ministerio notorios del país. Espacios, festivales y de Cultura y Deporte y la fuerte vinculación mercados culturales han abierto sus puertas del Museo del Prado con la exposición a destacados representantes del panorama El Museo del Prado en… que ha tenido cultural español posibilitando el intercambio una enorme repercusión mediática y solo de conocimientos y experiencias entre ambos en Bogotá tuvo cerca de medio millón de países, el encuentro de creadores e visitantes, a la que acompañó por primera vez instituciones culturales de los dos países. en Colombia una obra original del Museo del Prado, el Agnus Dei de Zurbarán. Liderado por Acción Cultural Española (AC/E) se han vinculado al programa, Durante su primer año más de un millón con diferente grado de participación, más de colombianos han disfrutado de las de 30 instituciones culturales españolas actividades del Foco Cultura España-Colombia. y un número todavía superior de instituciones Exposiciones, conciertos, participación colombianas. Desde el Ministerio de Cultura en festivales, residencias, encuentros de colombiano, Ayuntamientos de las ciudades profesionales, son algunas de las más más importantes del país como Bogotá, de 50 actividades que en 2018 España llevó Medellín, Cali, las ferias y festivales más a cabo en Colombia.

19 Acción Cultural Española (AC/E) Memoria ejecutiva

Producción de actividades culturales propias en colaboración con el Instituto Cervantes, se para la difusión de la cultura en el interior y realizó una versión itinerante que viajará a la exterior. República Checa, Polonia y Estados Unidos.

Acción Cultural Española (AC/E) ha asumido Con la Residencia de Estudiantes, continuó la realización y/o itinerancia de nuevas la versión itinerante de la exposición exposiciones, así como la continuación Mujeres en Vanguardia. La Residencia de de las ya existentes en colaboración con Señoritas en su centenario (1915-1936) que entidades nacionales e internacionales, se presentó en 2018 en Priego de Córdoba entre ellas: (Córdoba), Cartagena (Murcia), Badalona (Barcelona), Celanova (Ourense) y Puebla de Con la colaboración del Ayuntamiento Cazalla (Sevilla). de Zamora, la Junta de Castilla y León y Casa América, la organización junto con Con Three Shadows photography Art Center, la Fundación León Felipe de la exposición se presentó Muntadas. Asian Protocols en León Felipe. ¿Quién soy yo?, presentada en Pekín. Con esta exposición se pone fin el museo Etnográfico de Castilla y León a la itinerancia asiática de la exposición, y en Casa América. Posteriormente, Seúl-Tokio-Pekín.

20 Con el Ministerio de Fomento, la AECID En el Festival Internacional de Almagro, y la Fundación Arquia se adaptó para su Acción Cultural Española (AC/E) colaboró exposición Unfinished Architecture concebida un año más con la Fundación Festival inicialmente en el Pabellón de España en Internacional de Teatro Clásico de Almagro la 15 Bienal Internacional de Arquitectura apoyando la participación de gestores de Venecia, donde obtuvo el León de Oro. teatrales provenientes de Europa y En 2018 se presentó en Berlín, Ciudad de Latinoamérica. Junto con Spain Now, Acción México, Tokio y Manila. Cultural Española (AC/E) coincidiendo con el 10 aniversario, se presentaron en Londres Con el Nagasaki Prefectural Art Museum diferentes artistas a lo largo de 2018 y y en colaboración con la AECID, se presentó tendrá su continuidad en el próximo 2019. la exposición Women&Women en el Nagasaki Prefectural Art Museum, en el Asimismo, a lo largo de 2018 marco de la celebración del 150 aniversario Acción Cultural Española (AC/E) de establecimiento de Relaciones ha organizado la itinerancia de proyectos Diplomáticas entre Japón y España. que han sido ideados para presentarse en sedes consecutivas, nacionales e Con la Fundación Caja de Burgos, internacionales, y haciéndolo en contextos la obra Social de «La Caixa» y especialmente oportunos para ello, como, Cultura&Comunicación, Acción Cultural por ejemplo, El rostro de las letras; Platea; Española (AC/E) participó en la organización Pasa página. Una invitación a la lectura; del III Foro de la Cultura. Burgos. Tecnología Poesía Brossa; Objetivo Mordzinski o Vidas y Humanismo. Gitanas. Lungo Drom.

21 Acción Cultural Española (AC/E) Memoria ejecutiva

Programa de internacionalización de la Presencia en eventos culturales Cultura Española internacionales periódicos

En 2018 se cumplió el quinto aniversario Acción Cultural Española (AC/E) ha apoyado del PICE. A lo largo de estos años el programa la presencia de artistas españoles en las se ha consolidado como un instrumento clave principales citas de arte contemporáneo para el fomento de la movilidad de nuestros y arquitectura del círculo internacional, creadores hacia el exterior. Además, el PICE como la 16ª. edición de la Bienal Internacional fomenta la llegada a España de prescriptores de Arquitectura de Venecia. Becoming, y programadores extranjeros para conocer coorganizada con el Ministerio de primera mano la oferta cultural española. de Fomento y la AECID; la 16ª edición La llegada del prescriptor extranjero a España de la Bienal internacional de Arquitectura de y su vuelta a su país de origen con proyectos Venecia. Freespace (sección internacional) españoles, supone el primer paso para junto con la Fondazione la Biennale Di alcanzar el denominado circulo virtuoso, Venezia; la 33ª Bienal de São Paulo: Affective que se cierra con la llegada al país de origen Affinities; la 1ª edición de la Bienal de del prescriptor del artista español. Arquitectura de Orleans «Marcher dans le rêve d´un autre»; la 4ª edición de la Bienal de En 2018 se aprobaron 281 solicitudes Diseño de Estambul. «A School of Schools», de movilidad de las 618 recibidas, con y en Manifesta 12. un presupuesto de 1.191.000 euros, en 54 países. De las 210 solicitudes de También a lo largo de 2018, Acción visitantes se aprobaron 110 invirtiéndose Cultural Española (AC/E) ha fomentado 590.000 euros en el programa. la participación de creadores españoles

22 en importante eventos de cine, literatura, se han establecido acuerdos con distintas artes escénicas y musicales, así como instituciones culturales extranjeras y han residencias tanto en España como fuera de continuado los ya existentes, como por nuestro país —además de los mencionados ejemplo: la Residencia artística de Creación anteriormente—, como por ejemplo, el HAY Audiovisual en Lift 2018 junto con el S8, Festival (Cartagena de Indias, Arequipa, la Residencia artística coorganizada Querétaro y Segovia), la Feria Internacional con Sundaymorning@ekwc (Holanda), del Libro de Lima, el Festival Eñe, el Festival la Residencia artística en Wiels Internacional del Ballet de La Habana Contemporary Art Center 2018 (Bélgica), «Alicia Alonso», Hyderabad Literary Festival, la Residencia de creadores Gasworks 2018 21ª edición del Festival de Cine de Málaga, (Reino Unido), la Residencia de Creadores el Día Europeo de la Música Antigua o la de Ateliers 2017-2019 (Holanda), participación en el Año Europeo del Patrimonio Residencia de Escritores en la Tojy Cultural Cultural 2018. Foundation 2018 (Corea del Sur), la Residencia de escritores de Les Récollets Por último cabe subrayar la importancia que París 2018 (Francia) y la Residencia de desde Acción Cultural Española (AC/E) hemos novela gráfica en la Maison des Auteurs prestado a las Residencias. Durante el 2018 2018-2019 (Francia).

23 Acción Cultural Española (AC/E) AC/E en números

Ejercicio 2018 interna de los gastos fijos y se ha mantenido una proporción adecuada en el uso de La estructura del gasto societario los recursos. (10,29 M €) ofrece una configuración, en sus líneas más significativas, entre En este ejercicio los elementos clave de los unos Gastos de Actividad (6,59 M €) Gastos de Actividad residen en el «Programa y unos Gastos de Estructura de (3,70 M €). General» con un importe de 3,90 M € que consumió el 59% del gasto y en el «Programa Los Gastos de Actividad vinculados de Internacionalización de la Cultural a la realización directa del objeto social, Española (PICE)» que se refuerza como un tienen un peso específico del 64% elemento estratégico para generar valor en del gasto total. sus dos vertientes, «Movilidad» y «Visitantes» con una dedicación conjunta de 1,78 M € Los Gastos de Estructura, 36% del gasto y con la finalidad de garantizar ayudas que total, muestran la evidencia de que no permitan ejecutar proyectos culturales de alta se ha rebajado la disciplina en la gestión calidad, que suponen un 27% de la actividad.

24 Estructura del gasto societario. Ejercicio 2018 (en miles de €)

Gastos 2018 %

Gastos en actividad 6.586 64%

Gastos de personal 2.809 27,30%

Otros gastos de estructura 895 8,70%

Total 10.290 100%

895 (8,70%)

2.809 (27,30%)

6.586 (64%)

Estructura del gasto societario. Ejercicio 2018 (en miles de €)

Gastos en actividad

Gastos de personal

Otros gastos de estructura

25 Acción Cultural Española (AC/E) AC/E en números

Desagregación del gasto por naturaleza. Gastos de actividad en 2018

Actividades Importe (en miles €) %

Programa general 3.899 59%

Bienales y trienales 594 9%

Pabellones 256 4%

PICE Movilidad 1.191 18%

PICE Visitantes 590 9%

Residencias 56 1%

Total 6.586 100%

56 (1%) 590 (9%) Programa general 1.191 (18%) Bienales y trienales

Pabellones

256 PICE Movilidad (4%) 3.899 (59%) PICE Visitantes 594 (9%) Residencias

Desagregación del gasto por naturaleza. Gastos de actividad en 2018

26 Diferencia de gastos. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

Gastos 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Gastos 10.608 4.859 11.010 18.534 7.241 7.724 6.586 en actividad

Gastos 6.174 3.054 2.895 2.997 2.772 2.793 2.809 de personal

Otros gastos 3.339 1.816 2.988 813 818 928 895 de estructura

Total 20.121 9.729 16.893 22.344 10.831 11.445 10.290

22.344

20.121

16.893

11.445 10.831 10.290

9.729

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Diferencia de gastos. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

27 Acción Cultural Española (AC/E) AC/E en números

Gastos de personal en 2018 Otros gastos de estructura en 2018

Plantilla de 53 personas, 50 trabajadores Incluye esencialmente las partidas y 3 directivos con contrato de alta dirección «Servicios Exteriores» (856.770,21 €) y «Tributos» (314.627,01 €), según lo establecido en (-15.585,31 €) el Real Decreto 451/2012 de 5 de marzo y Orden comunicada del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de 30 de marzo de 2012. El Consejo de Administración lo componen 12 miembros y un secretario del Consejo (120.893,68 €), según lo dispuesto en la citada legislación y en la Orden comunicada de 8 de enero de 2013.

6.174

3.054 2.895 2.997 2.809 2.772 2.793

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Gastos de personal 2012-2018 (en miles de €)

28 3.339 2.988

1.816

928 818 895 813

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Otros gastos de estructura 2012-2018 (en miles de €)

Distribución por tipos de actividad. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

2012 2013 2014

Número Importe Número Importe Número Importe

Programa general 162 5.862 95 4.088 103 4.012

Bienales y trienales 7 363 5 153 16 625

Pabellones 2 4.300 0 0 1 5.360

PICE Movilidad 7 60 96 369 243 662

PICE Visitantes 3 23 26 185 53 321

Residencias 0 0 5 64 6 30

Total 181 10.608 227 4.859 422 11.010

29 Acción Cultural Española (AC/E) AC/E en números

Distribución por tipos de actividad. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

2015 2016 2017

Número Importe Número Importe Número Importe

Programa general 116 4.320 324 5.207 208 3.188

Bienales y trienales 6 278 11 551 6 175

Pabellones 1 12.638 0 0 1 2.800

PICE Movilidad 307 821 264 909 265 974

PICE Visitantes 76 435 98 508 91 526

Residencias 9 42 14 66 15 61

Total 515 18.534 716 7.241 586 7.724

2018

Número Importe

Programa general 231 3.899

Bienales y trienales 5 594

Pabellones 1 256

PICE Movilidad 281 1.191

PICE Visitantes 110 590

Residencias 18 56

Total 646 6.586

30 Distribución por tipos de actividad. Comparativa periodo 2012-2018 (por número)

324 16

231 11

208

162 7 116 6 6 95 103 5 5

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Programa general 2012-2018 (en número) Bienales y trienales 2012-2018 (en número)

307 110 281 264 265 98 243 91

76

53

96 26

7 3

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

PICE Movilidad 2012-2018 (en número) PICE Visitantes 2012-2018 (en número)

31 Acción Cultural Española (AC/E) AC/E en números

Distribución por tipos de actividad. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

5.862 625 5.207 594 551

4.320 4.088 4.012 3.899 363

3.188 278

175 153

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Programa general 2012-2018 (en miles de €) Bienales y trienales 2012-2018 (en miles de €)

32 Distribución por tipos de actividad. Comparativa periodo 2012-2018 (en miles de €)

1.191 590

974 526 508 909 821 435

662 321

185

369 60 23

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

PICE Movilidad 2012-2018 (en miles de €) PICE Visitantes 2012-2018 (en miles de €)

33 Acción Cultural Española (AC/E) Comunicación

25 (1 %) 40 45 (1 %) (1 %) Durante el pasado año 2018 (entre enero 540 y diciembre) se vieron reflejados en total (15 %) 3600 impactos en medios de comunicación de Acción Cultural Española (AC/E) y las distintas actividades que se han llevado a cabo. Estas apariciones se distribuyen de la siguiente manera: 540 (15 %) en prensa escrita, 2950 (82 %) en prensa digital y las restantes en agencias, radios y televisiones.

El valor económico acumulado de estos impactos equivale a la inversión publicitaria 2950 realizada de aproximadamente 15,5 millones (82 %) de euros (casi 13 millones de euros en prensa digital y más de 260 mil euros en prensa escrita). Aparición en medios de comunicación por tipología de los mismos. Año 2018 Los meses en que se registraron más impactos fueron el mes de mayo y el cuatrimestre correspondiente a los Prensa (papel) meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Mientras que los meses con Digital menos repercusión corresponden a enero y agosto. Radio

Los medios que más actividades recogieron Teletipos fueron los siguientes: TV • Prensa impresa: ABC, El Diario Montañés, Diario de Cádiz, El Norte de Castilla (destacando El Norte de Castilla Palencia El mayor número de apariciones y El Norte de Castilla Segovia), Alerta corresponden, tanto en prensa escrita el Periódico de Cantabria, Granada Hoy como en digital, a: y La Opinión el Correo de Zamora. 40 Aniversario de la Constitución Española • Digitales: La Vanguardia, El Economista, (Exposiciones de El Poder del Arte, Poéticas ElDiario.es, ABC, El Cultural, Diario Vasco de la Democracia y Los Papeles del Cambio); y Europa Press. nombramiento del nuevo Presidente Ibán García del Blanco; Hay Festival de Segovia • Radio: Cadena Ser, COPE y Radio (exposición Tríptico: arte, literatura y Nacional de España (RNE). teatro de Eduardo Arroyo); V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo (Comisión • TV: TVE y Canal Capital (canal de TV Nacional, Comisión Ejecutiva, Avance colombiano en el que tuvieron bastante de la Programación, El Sueño. De la idea repercusión las actividades del Foco al proyecto, El Viaje más largo), MusaE. Cultura España-Colombia 2018/2019, Música en los Museos, Año Europeo del especialmente la exposición El Prado Patrimonio Cultural. Cantabria: desarrollo, en Bogotá). cultura y patrimonio.

34 35 Acción Cultural Española (AC/E) Comunicación

500

375

250

125

0

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Cronología de apariciones en medios de comunicación por mes. Año 2018

Nube de medios de comunicación con más menciones a AC/E (Acción Cultural Española). Año 2018

36 310

107

74 74 73 69

40 Aniversario Nombramiento del Hay Festival Conmemoración MusaE. Año Europeo de la Constitución nuevo presidente (Segovia). del V Centenario Música en del Patrimonio Española Ibán García Exposición de de la primera los Museos Cultural - Cantabria: del Blanco Eduardo Arroyo vuelta al mundo desarrollo, cultura y patrimonio

Ranking de categorías por medios de comunicación en web. Año 2018

37

20 17 17 13 13

40 Aniversario Nombramiento del Hay Festival Conmemoración MusaE. Año Europeo de la Constitución nuevo presidente (Segovia). del V Centenario Música en del Patrimonio Española Ibán García Exposición de de la primera los Museos Cultural - Cantabria: del Blanco Eduardo Arroyo vuelta al mundo desarrollo, cultura y patrimonio

Ranking de categorías por medios de comunicación en papel/prensa. Año 2018

37 Acción Cultural Española (AC/E) Comunicación

Por otro lado, las apariciones relacionadas (107); V Centenario de la primera vuelta con actividades englobadas dentro de la al mundo (85); El Prado en Bogotá dentro Programación General suman un total de del Foco Cultura España-Colombia (73); 2220 apariciones, de las que destacan las León Felipe ¿Quién soy yo? (70) y el Año siguientes: 40 Aniversario de la Constitución Europeo del Patrimonio Cultural: desarrollo, Española (310); MusaE. Música en los Museos cultura y patrimonio (69).

350

300

250

200

150

100

0

40 Aniversario MusaE. Conmemoración El Prado de la Constitución Música en del V Centenario en Bogotá Española los Museos de la primera vuelta al mundo

Apariciones en medios de comunicación de la Programación General. Año 2018

38 60

50

40

30

20

10

0

Festival Concéntrico. Festival Encuentro de Liber Estampa Hispanoamericano Festival Internacional Cines del Sur Directores de Redes de Escritores de Arquitectura y de Bibliotecas Públicas Diseño de Logroño de América Latina

Apariciones en medios de comunicación del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE). Año 2018

En relación al Programa para la Festival Hispanoamericano de Escritores Internacionalización de la Cultura (49); Concéntrico. Festival Internacional Española (PICE), se registraron un total de Arquitectura y Diseño de Logroño (43); de 1060 apariciones. La gran mayoría el Festival Cines del Sur (39); el Encuentro están relacionadas con la modalidad del de Directores de Redes de Bibliotecas programa de Visitantes (855 apariciones). Públicas de América Latina (37); Liber (34) Entre estas destacan las siguientes: y Estampa (31).

39 Acción Cultural Española (AC/E) Comunicación

Mientras que, en la modalidad de PICE Ruhlmann en Sajonia, Alemania (17), Movilidad (162 apariciones), las actividades Amsterdam Spanish Film Festival (13) que más han registrado los medios son: y el 24º Festival Viva España y Festival Internacional de Órgano de Latinoamérica en Manchester (10).

22

20

16

12

8

4

0

Festival Amsterdam 24º Festival Festival Internacional Spanish Film Viva España Dansez de Órgano Festival y Latinoamérica Maintenant de Ruhlmann en Manchester

Apariciones en medios de comunicación del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE), modalidad Movilidad. Año 2018

40 Otras actividades, como el Programa Narrativa Francisco Ayala. Y la residencia de de Residencias, registró un total de 35 la dramaturga Almudena Ramírez-Pantanella apariciones, destacando la residencia de en La Chartreuse (Francia), que también Matías Candeira en la Cité Internationale realizó en 2017 pero a finales de 2018 des Arts de Paris que, aunque la realizó en tuvo mucha repercusión en prensa ya que 2017, este año tuvo repercusión en medios estrenó la obra Quirófano que escribió (15 impactos) ya que ganó el VI Premio de durante su estancia en La Chartreuse.

41 Acción Cultural Española (AC/E) Comunicación

Las Bienales y Pabellones registraron Finalmente, hay alrededor de doscientas un número similar de apariciones apariciones que mencionan a Acción (40 y 39 respectivamente) debido a que Cultural Española (AC/E). en 2018 se anunciaron los comisarios seleccionados para la Bienal de Arte Estas no estaban directamente de Venecia de 2019 y el estudio de relacionadas con alguna actividad arquitectos ganador del concurso en concreto, como, por ejemplo, convocado para el proyecto del Pabellón el nombramiento del nuevo presidente de España en Expo Dubái 2020. Ibán García del Blanco (80 apariciones).

35 35

30 30

25 25

20 20

15 15

10 10

5 5

0 0

Bienal de Bienal de Bienal Dubái Pabellón Arquitectura de Arquitectura de de Venecia 2020 de España Venecia 2018 Venecia 2019 (Arte) 2019

Apariciones en medios de comunicación Apariciones en medios de comunicación de Bienales. Año 2018 de Pabellones. Año 2018

42 Análisis y conclusión

Se concluye que, como en anteriores años, las apariciones en prensa digital constituyen la gran mayoría de impactos registrados. En relación a la prensa escrita destaca que la mayor repercusión se da en la prensa regional, especialmente la de las Comunidades de Castilla y León y Cantabria que se hacen eco de las actividades de Acción Cultural Española (AC/E) en sedes fuera de Madrid.

Las actividades englobadas dentro de la Programación General, que son las que más repercuten en los medios, proporcionalmente tienen las mismas apariciones en prensa escrita como digital.

Se deduce que las actividades relacionadas con conmemoraciones y aniversarios cobran más peso por dos razones: por un lado, del reporte de prensa, la ayuda de Acción están vinculadas a grandes citas, sujetas Cultural Española (AC/E) en algunos casos, a Comisiones Nacionales, realizadas de es uno entre muchos otros apoyos por lo que la mano de instituciones de peso como el protagonismo se pierde. el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Biblioteca Nacional de España, En las Residencias, podemos ver que se el Museo Nacional Centro de Arte Reina generan impactos correspondientes a Sofía, el Congreso o el Senado. Residencias que se han apoyado en años anteriores pero que los medios se hacen Y, por otro lado, los medios locales eco de ellas debido a los resultados las recogen muy bien ya que las sedes que han generado. locales que las acogen van de la mano de Acción Cultural Española (AC/E) y gracias El volumen total de apariciones a ello se nutren de programación. (Programación General, PICE, Residencias, Bienales, Pabellones y otras varias) Los impactos del PICE, los de la modalidad en prensa digital supera en gran medida de Movilidad son menores que los de a la prensa escrita. Sin embargo, Visitantes ya que hay que tener en cuenta cabe preguntarse el tipo de contenido y la que el contacto con las instituciones calidad de la información que se difunden nacionales y el seguimiento a medios en masa y si realmente llega a una audiencia es mucho mayor a nivel nacional que considerable. Las noticias en prensa escrita internacional. Además, por otro lado, no superan el 20 % de las apariciones totales, se ha visto que, varias de las instituciones pero este porcentaje nos permite observar extranjeras beneficiarias son entidades que la información publicada en prensa pequeñas que no tienen suficiente impacto se selecciona por cierto nivel de interés para aparecer en prensa, no respetan las y especificidad y aunque no se publique bases del PICE en las que se pide el envío en masa, se genera un impacto mayor.

43 Acción Cultural Española (AC/E) Estrategia digital

Nuestra estrategia digital tiene como objetivo Web afrontar los desafíos creados por las nuevas www.accioncultural.es tecnologías digitales y adaptarnos a la transformación en la que está inmersa nuestra Durante 2018 hubo 244.603 visitas cultura. Queremos de este modo construir la a la página web de AC/E lo que supone identidad digital de nuestra entidad, dotándola un incremento respecto al año anterior de contenido e historia, para que ocupe un (2017= 203.556 visitas) de 41.047 visitas, lugar relevante en el espacio público virtual. un 20% más.

Fuente: Google analytics

44 Entre los datos que queremos destacar de También en 2018, hemos creado en nuestro 2018, está la creación de 398 páginas en canal digital en Google Arts & Culture, la nuestra web con información y contenido exposición virtual «Tapas | Google Arts & visual sobre todas nuestras actividades de Culture». Lo que nos ha permitido participar este año. Complentando estas, están los en los proyectos de esta plataforma: recursos multimedia que permiten a nuestros usuarios conocer mejor lo que hacemos y España: Cocina abierta profundizar en temas clave sobre nuestra https://artsandculture.google.com/project/ cultura. Este año hemos incrementado estos spanish-gastronomy contenidos de nuestra web con: • 8 publicaciones digitales nuevas. Once upon a Try. Un viaje de invenciones • 58 vídeos. y descubrimientos • 55 Galerías de fotos. https://artsandculture.google.com/project/ • 3 visitas virtuales. once-upon-a-try

45 Acción Cultural Española (AC/E) Estrategia digital

Finalmente no queremos dejar de mencionar Complutense de Madrid. Un proyecto nuestra colaboración en la producción del que tiene el objetivo de fomentar el videojuego educativo «Bailando un tesoro» conocimiento e interés por la danza entre organizado por el Ballet Nacional de España los niños y jóvenes, valiéndose de las y el grupo eUCM de la Universidad nuevas tecnologías.

Redes sociales

Lo más destacado de 2018 en nuestra redes sociales en Twitter, Facebook, Instagram y nuestro grupo Comunidad PICE en LinkedIn es que los buenos datos obtenidos en 2017, han continuado en 2018. En este año hemos continuado implementando la estrategia iniciada entonces para dotar de diferentes contenidos a los distintos perfiles con el objetivo de enriquecerlas y darles un tono actual y amable. Entre los materiales más destacados figuran videopíldoras, quotes, gifs, concursos, tuits en cadena, encuestas, coberturas en directo de eventos y conversación con otros perfiles.

46 Los contenidos y las acciones que mejor videopíldoras, sobre todo en Twitter, funcionaron en 2018 fueron, de nuevo, la así como la divulgación de las exposiciones presentación del Anuario AC/E, las y actividades más importantes que ha convocatorias de residencias artísticas y apoyado AC/E. Entre estas, están, por ayudas PICE o eventos que se han difundido ejemplo, el V Centenario de la Vuelta al «en directo», como la reunión de dramaturgos Mundo, Foco Cultura España-Colombia, en la sede de AC/E que forman parte del la participación en la Exposición Universal Programa de Internacionalización de Autores de Dubai, las exposiciones conmemorativas Teatrales Españoles o la presentación del del 40 aniversario de la Constitución libro multimedia «Numancia». También o las dedicadas a Ana Juan, León Felipe destaca el buen funcionamiento de las o Lope de Vega.

47 Acción Cultural Española (AC/E) Estrategia digital

Resumen Se ha continuado la estrategia iniciada en • Favorecer la interacción y la participación 2017 dirigida a: en todos los canales.

• Dar visibilidad y despertar interés sobre Todo esto a través de: las actividades y programas de Acción Cultural Española (AC/E) en los • 39 videopildoras. diferentes canales sociales. • Tuits en cadena. • 3 sorteos. • Tratar de llegar a públicos objetivos con • Creatividades. mensajes específicos. • 2 retransmisiones en Periscope. • Encuestas en Twitter. • Promover tráfico a la web generando • GIFs. contenidos propios disponibles en el sitio • 2 retransmisiones en Facebook Live. web de Acción Cultural Española (AC/E). • Emojis. • Adherencia a días especiales y hashtags • Plantear y realizar contenidos atractivos relacionados con eventos o efemérides propios para las acciones mas relevantes. culturales.

48 De un vistazo...

49 Acción Cultural Española (AC/E) Estrategia digital

50 51 52 2 Programa general

Actividades

53 Actividades 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes

Entidad organizadora Antequera (España) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural Santa Clara 7 - 30 septiembre 2018 Comisariado Rosa Navarro Durán Copia internacional La Habana (Cuba) Sedes Gran Teatro de la Habana Copia nacional 14 enero - 1 marzo 2018 Avilés (España) Centro Municipal de Arte Camagüey (Cuba) y Exposiciones (CMAE) Sala Internacional de Cerámica Artística 17 noviembre 2017 - 13 enero 2018 7 - 23 marzo 2018

Lérida (España) Holguín (Cuba) Biblioteca Pública de Lleida Centro Provincial de Artes Plásticas 9 enero - 31 marzo 2018 28 marzo - 22 abril 2018

Ciudad Real (España) Bayamo (Cuba) Museo del Quijote Centro Provincial de Arte 13 abril - 2 septiembre 2018 5 - 22 abril 2018

Esta muestra conmemorativa del IV y Cortadillo, el licenciado Vidriera y muchos centenario de la muerte de Miguel más. Tras presentar los datos de la biografía de Cervantes traza la vida literaria de Miguel de Cervantes e indicar el marco del gran escritor a través de un recorrido histórico en el que está inscrita, se ofrece por su propia obra desde su primera una selección de sus personajes. En esa creación, La Galatea (1585), novela pastoril, galería, se incluye también la presencia a la última, Los trabajos de Persiles y del novelista en sus creaciones: como Sigismunda, relato bizantino que se publicó personaje y como escritor, dialogando y póstumamente, en 1617. Son sus palabras hablando de sí mismo o de sus obras. y sus creaciones literarias las que dibujan su retrato en la historia, y tienen que ser Esta exposición que se presentó en 2016 ellas las que muestren la imagen de Miguel ha viajado en su itinerancia internacional, de Cervantes; nada mejor para hacerlo finalizada en 2018, a Medellín (Colombia), que tomar como guías a sus personajes León y Ciudad de México (México), literarios, que son los que las pueblan Tegucigalpa (Honduras) y La Habana, y dan vida, y a él mismo, que es su creador. Camagüey, Holguín y Bayamo (Cuba).

No podemos imaginar la vida de Cervantes, Y en su itinerancia nacional, que continuará sin que inmediatamente vengan a nuestra a lo largo de 2019, ha pasado por Madrid, mente sus creaciones, sus inolvidables Santander, Girona, Zaragoza, Teruel, Avilés, personajes: don Quijote y Sancho, Rinconete Lérida, Ciudad Real y Antequera.

54 55 Actividades 20º Aniversario B720 Arquitectos

Entidades organizadoras Sedes Aedes Architecture Forum - Berlín Madrid (España) Estudio b720 Fermín Vázquez Arquitectos b720 Fermín Vázquez Arquitectos 28 noviembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E) Berlín (Alemania) Galería Aedes 8 diciembre 2018 - 17 enero 2019

La galería Aedes fue fundada en Berlín y premios Pritzker de la arquitectura por Kristin Feireiss hace más de 35 años, han expuesto en Aedes años antes donde se exhibieron por primera vez incluso de que alcanzaran el reconocimiento proyectos de arquitectura finalizados. internacional, entre ellos, Zaha Hadid, Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Aedes transformó el fenómeno de la Kazuyo Sejima, Frank Gehry y Wang Shu. arquitectura en algo concreto de dominio público, acercando la realidad urbana a la El equipo b720 Fermín Vázquez Arquitectos se sociedad, haciéndola discutible y política. une a estos grandes arquitectos reconocidos Este nuevo acercamiento a la comunicación por la galería con una exposición que contemporánea de la arquitectura condujo a conmemora sus veinte años del estudio un reconocimiento internacional de la crítica. de arquitectura. Presenta, además, el interés Ahora Aedes es una de las instituciones de abordar cuestiones de gran relevancia y marcas culturales para el ámbito de la contemporánea, como son: el papel de los construcción, el desarrollo urbanístico equipamientos públicos, las estrategias de y otros temas asociados a la arquitectura. transformación urbana y la obsolescencia de los productos de consumo. Aedes ha propiciado y estimulado continuamente un diálogo crítico con El proyecto se ha concebido para su el público y ha prestado una significante adecuación a la Galería Aedes, pero contribución al discurso global de la pretende ser adaptable para la reutilización arquitectura y la cultura a partir de del material en una exposición itinerante, numerosas exposiciones, discursos que se pueden realizar en otros entornos y conferencias. Grandes arquitectos y locales de características diferentes.

56 57 Actividades Ana Juan. Dibujando al otro lado

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) La Coruña (España) Unit. Edición Experimental e Interactiva Sala Palexco (Facultad de Bellas Artes y la Escuel 21 junio - 29 julio 2018 Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad Politécnica de Valencia) Logroño (España) Escuela Superior de Diseño de La Rioja Participante 14 septiembre - 14 octubre 2018 Ana Juan Pontevedra (España) Pazo da Cultura 13 diciembre 2018 - 24 febrero 2019

Acción Cultural Española (AC/E) retoma, y pionera en nuestro país, una visión en colaboración con la Universidad personal y alejada del enfoque tradicional Politécnica de Valencia, este innovador del clásico cuento de Blancanieves. proyecto presentado inicialmente en Valencia y Madrid y cuyo contenido nos aproxima al La narrativa de Ana Juan, Premio Nacional característico universo creativo de la artista de Ilustración 2010, y su ojo creador y Ana Juan. El punto de conexión entre modulante permiten al visitante reflexionar tecnología, ciencia e ilustración ofrecen sobre las problemáticas sociales de nuestro la posibilidad de entrelazarse en el mundo tiempo, como el papel de la mujer, la soledad imaginario y virtual de la ilustradora. o la incapacidad de algunos de nosotros para ser dueños de nuestro propio destino. La interacción subraya una nueva manera de perderse en su obra; a través de la El diálogo entre la exposición y el futuro edición experimental e interactiva, su mundo receptor de experiencias es propio del siglo crea un amplio abanico de posibilidades que XXI. De este modo, este particular mundo rompen los límites expositivos. de claroscuros de Ana Juan cobra vida en el videojuego Erthaland, convirtiendo la sala Además de mostrar sus ilustraciones de exposiciones en un verdadero tablero de originales Ana Juan. Dibujando al otro lado juego en el que el usuario es el verdadero nos descubre de una manera original centro de la exposición.

58 59 Actividades ARCOmadrid 2018. 37ª Feria Internacional de Arte Contemporáneo

Entidad organizadora Sede IFEMA, Feria de Madrid Madrid (España) IFEMA, Feria de Madrid Entidad colaboradora 21 - 25 febrero 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

ARCOmadrid en esta edición eligió Acción Cultural Española (AC/E) ha un «concepto» como tema central: colaborado un año más haciendo posible «El futuro», en vez de un país o una la presencia en esta feria de instituciones, región como en convocatorias anteriores. comisarios internacionales, coleccionistas, La apertura a este concepto, como punto artistas y asesores de arte, de los cinco de partida de investigación, junto con la continentes (Alemania, Argentina, Australia, calidad de los contenidos y la consolidación Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Colombia, como feria de descubrimiento de nuevos Dinamarca, Ecuador, Emiratos Árabes talentos, ha sido la esencia de la feria en Unidos, Estados Unidos, Francia, Italia, 2018. ARCOmadrid ha trabajado también Líbano, Lituania, Marruecos, México, por ampliar el mercado del arte en la feria Noruega, Perú, Portugal, Reino Unido, a través de sus programas VIP y de República Checa, Rusia, Suecia, Suiza coleccionistas, de las actividades de y Turquía), participando en la «Sesión la Fundación ARCO y de la invitación de trabajo de Museos» en colaboración a directores de museos e instituciones con la Asociación de Directores de Arte de todo el mundo. Contemporáneo de España (ADACE).

60 61 Actividades Arquitectura defensiva en España

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Villarejo de Salvanés (España) Asociación Española de Amigos Casa de la Tercia. Ayuntamiento de los Castillos 7 octubre 2017 - 4 marzo 2018

Comisariado Burgos (España) Gabriel Morate Real Monasterio de San Juan 4 - 28 abril 2018

Ponferrada (España) Castillo de los Templarios 12 junio - 20 septiembre 2018

La presente exposición que pone de relieve La muestra se articula en seis bloques la profunda significación y relevancia de temáticos: El castillo; El valor de los castillos de España, tiene por objeto, los castillos; Años de expolio y abandono; entre otras cosas, explicar qué son los Conservación y restauración; Inventario online castillos, por qué y para qué surgen, y crowsourcing y Castillos de película. cómo evolucionan con el tiempo y cómo funcionan, además de concienciar sobre En este último bloque, en el apartado la necesidad de proteger y conservar este denominado «Los castillos de España importante patrimonio por lo que ofrece y el cine» se proyectan escenas de diversos un recorrido paralelo para conocer la historia castillos españoles que han sido escenario de diferentes castillos, el deterioro sufrido de famosas películas (El Cid, El Reino de a lo largo de los años, la historia de su los cielos, Campanadas a medianoche, restauración y las políticas de tutela y Orgullo y pasión, Muere otro día, Los señores conservación que actualmente los protegen. del acero, etc).

62 63 Actividades Blasco Ibáñez y el rostro de las letras

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Vinarós (España) Comunidad de Madrid Auditorio y capilla Generalitat Valenciana 15 febrero - 18 marzo 2018 Real Academia Española (RAE) Burriana (España) Comisariado Centre Municipal de Cultura Publio López Mondéjar La Mercé de Borriana Lucía Laín 22 marzo - 6 mayo 2018

Benicarló (España) Museu de la Ciutat 11 mayo - 8 julio 2018

Albaida (España) Museo Segrelles 30 septiembre - 25 octubre 2018

Alcoi (España) Círculo industrial 30 octubre - 26 noviembre 2018

Sax (España) Centro de Estudios y Archivo Histórico Municipal Alberto Sols (CEAHM) 13 diciembre 2018 - 15 enero 2019

La exposición Blasco Ibáñez y el rostro de las esquinas del mundo. Las fotografías nos letras quiere mostrar una imagen fotográfica muestran a Blasco Ibáñez como ciudadano, del gran escritor valenciano, junto a los más escritor y tribuno, desde sus primeras estancias notables escritores españoles de su tiempo, en la cárcel valenciana de San Gregorio, hasta con ocasión del 150 Aniversario de su el regreso de sus restos mortales, acompañado nacimiento. Blasco Ibáñez (Valencia, 1867- por las más altas autoridades de la República Menton, Francia, 1928), fue el más importante y por el fervor de sus paisanos. La visión escritor valenciano y el más universalmente fotográfica de Blasco Ibáñez se complementa reconocido. Ya en los días finales del siglo XIX, con una selección de excelentes retratos de los cuando no había cumplido aún los 30 años, grandes escritores españoles que coincidieron era una figura enormemente popular y querida, con él en su paso por la vida. La exposición al que seguían las masas enfervorizadas, es el resultado de más de veinte años de atraídas por sus ideas y por la fuerza volcánica investigación en decenas de archivos públicos de sus discursos. El blasquismo contagió a las y privados, españoles y extranjeros, y constituye clases trabajadoras del mar y de la huerta la un ambicioso estudio del retrato fotográfico afición por el saber, por conocer los avances español, desde sus orígenes hasta las vísperas que entonces surgían, vigorosas, en las cuatro de la Guerra Civil.

64 65 Actividades Centenario Enrique Granados. Granados, de París a Goya

Entidades organizadoras Sede Museo de la Música de Barcelona Barcelona (España) Museo de Lérida Museu de la Música 20 septiembre 2017 - 20 mayo 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Joaquim Rabaseda

La conmemoración del 150 aniversario diferentes colaboradores que tuvo durante del nacimiento del compositor y pianista su carrera, Apeles Mestres (1854-1936) Enric Granados comenzó en 2017 encarnaba como nadie este perfil inaugurándose esta exposición en Lleida, renacentista. Por encima de la amistad, lugar de su nacimiento, y ofreciendo las afinidades entre los dos definían un perfil distintos conciertos en Europa y América. característico del Modernismo: el deseo En la muestra se recorría la vida y la obra de la obra de arte total y el diálogo de las del músico, desde los años de estudio artes integradas. La decisión de componer en la capital francesa hasta las últimas Goyescas se explica en este contexto composiciones inspiradas en Goya. ideológico y plástico concreto.

Durante años, Granados coincidió personal Por esta razón, el enfoque de la exposición y profesionalmente con distintos artistas ha reforzado la necesidad de superar un en Barcelona y en París: Francesc Miralles, discurso consolidado que reduce a Granados Ramón Casas, Joaquim Vancells, Josep M. a un pianista brillante y al fundador de una Sert, Lluïsa Vidal e Ismael Smith. escuela de interpretación, sin negar la validez de estas dos afirmaciones. Para transmitir Por otro lado, aún actualmente se aplaude esta reivindicación de Granados en su su lectura musical de los óleos y grabados contexto histórico y estético, la exposición de Francisco de Goya (1746-1828). El propio invitaba a toparse con retratos, dibujos y Granados realizó algún dibujo y algún cuadro pinturas, casi a escala humana, realizadas de pequeño formato. Su vocación era a partir de copias fotográficas y artísticas humanista y polifacética. Pero entre los de gran formato.

66 67 Actividades Collaborative Arts Partnership Programme (CAPP)

Entidades organizadoras Sedes hablarenarte (Madrid, España) El proyecto se desarrolla Create (Dublín, Irlanda) simultáneamente en los centros Tate Liverpool (Liverpool, Reino Unido) de las entidades coorganizadoras Live Art Development Agency y de los socios nacionales: (Londres, Reino Unido) Madrid (España) Kunsthalle Osnabrück (Osnabrück, Alemania) Dublín (Irlanda) Ludwig Múzeum (Budapest, Hungría) Liverpool y Londres (Reino Unido) M-Cult (Helsinki, Finlandia) Berlín y Osnabrück (Alemania) Agora (Berlín, Alemania) Budapest (Hungría) Heart of Glass (Liverpool, Reino Unido) HelsinkI (Finlandia)

Socios a nivel nacional Actividades de los miembros de las Tabakalera (San Sebastián) entidades organizadoras RED CAPP España ACVic Centre d’Arts Contemporànies (Vic) Centro Huarte (Huarte/Pamplona) Reuniones y presentaciones internacionales Medialab Prado (Madrid) Festival Internacional de las prácticas artísticas colaborativas «Work in process» Entidades colaboradoras Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Programa Europa Creativa (UE) Medialab Prado, 31 enero - 2 febrero 2018

hablarenarte forma parte de la red CAPP, importantes citas de arte contemporáneo. colectivo de entidades creadoras de una En 2018, el tercer y último año de la red amplia alianza europea para mejorar las CAPP, el programa se dedicó sobre todo oportunidades profesionales y de formación a la presentación y visibilización de los para artistas que trabajan en y con trabajos realizados en los años anteriores contextos sociales y comunitarios. a nivel internacional. Este proyecto iniciado en 2014 y que ha terminado en 2018, cofinanciado por el Como primer paso, hablarenarte organizó programa europeo Creative Europe 2014- el festival internacional de arte colaborativo 2020 (The Education, Audiovisual and Work in process en Medialab Prado que Culture Executive Agency) y con la incluía talleres, charlas, llevó a cabo la colaboración de Acción Cultural Española presentación de la publicación Glosario (AC/E), ofrece oportunidades de desarrollo Imposible, editado por hablarenarte, profesional a través de una serie de talleres y realizó la primera etapa de la exposición de formación, residencias de artistas, itinerante Compartiendo Procesos. ayudas a la producción, investigación La difusión del proyecto se realizó también teórica, interconexión internacional, eventos a nivel internacional. El momento cumbre de networking y presencia en las fue el evento final de CAPP «Practice and

68 Exposición itinerante Liverpool / St. Helens (Reino Unido) Compartiendo procesos Tate Liverpool y Heart of Glass, abril 2018, Reunión de los socios CAPP y Staging Post. Madrid (España) Medialab Prado, 1 febrero - 11 marzo 2018 Dublín (Irlanda) Create, junio 2018, «Practice and Power» Vic (España) presentación final CAPP en Dublín (artistas y ACVic, 27 abril - 7 julio 2018 participantes CAPP), presentación publicación final Learning in Public. San Sebastián (España) Tabakalera, 19 julio - 16 septiembre 2018 Budapest (Hungría) Ludwig Muzeum, septiembre 2018, Pamplona / Huarte (España) última reunión de los socios de CAPP y Centro Huarte, 31 octubre - 9 diciembre 2018 presentación de la publicación final.

Power» que tuvo lugar en junio de 2018 en Dublín.

A lo largo de tres días se mostró el proyecto en sus diferentes aspectos a un número considerable de participantes, creadores y teóricos del arte colaborativo. Desde España, Aida Sánchez de Serdio, Christian Fernández Mirón, Alexander Ríos y el equipo de hablarenarte, como parte de la programación del evento, ofrecieron talleres y participaron en diversas mesas redondas. Además, se presentó al público en Dublín la publicación global del Collaborative Arts Partnership Programme Learning in Public.

Las múltiples actividades internacionales transcurridas durante los cuatro años de CAPP terminaron en septiembre 2018 con un encuentro de todos los socios en Budapest. El objetivo principal de dicho encuentro fue consensuar modos para dar continuidad y ampliar la red en los próximos años, más allá del apoyo del programa Creative Europe.

69 Actividades Congreso Internacional: Recordar la guerra, construir la paz. 450 aniversario de la Guerra de las Alpujarras

Entidad organizadora Sedes Universidad de Granada Bubión (Granada) Casa de la Cultura de Bubión Entidad colaboradora 21 - 22 noviembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Laujar de Andarax (Almería) Dirección del Congreso Hotel Rural Familiar Almirez-Alpujarra Lcdo. Raúl Ruiz Álvarez 23 - 24 noviembre 2018 UGR-Mancomunidad de Municipios de la Alpujarra Granadina Dra. Margarita M. Birriel Salcedo Universidad de Granada

Con motivo de los 450 años transcurridos por las crónicas, la riqueza diezmada, desde la Rebelión de las Alpujarras, este las bajas civiles y militares contadas Congreso ha pretendido reflexionar sobre por cientos. la guerra y la construcción de la paz, con la finalidad de pensar nuestro presente Por otro, la consecuencia de la medida a la luz de ese pasado, comprender tensiones quirúrgica puesta en marcha por la Corona, y evitar la desigualdad, compartiendo el extrañamiento de la población autóctona, conocimientos de esa época, pero también dejando un territorio vacío y sin gentes de los conflictos de la sociedad española que debió ser repoblado con familias contemporánea. Y poder vincular esos provenientes de todos los otros reinos conocimientos a las necesidades sociales peninsulares. Sin olvidar, el destino y económicas de las comarcas. de las gentes que arrancadas de su tierra, esclavizadas o libres, debieron empezar La guerra de las Alpujarras y la posterior una nueva vida en un territorio desconocido. expulsión de la comunidad morisca del Reino de Granada marcará para siempre a este Muchos no llegaron a su destino, otros territorio. Por un lado, las heridas de las rememoraban en sus leyendas y canciones diferentes acciones de guerra, recordada ese pasado ya mítico de Granada.

70 71 Actividades Cuentos de azúcar. Eva Yerbabuena

Entidad organizadora Sedes Compañía Eva Yerbabuena - Hisashi Itoh Barcelona (España) Festival Grec. Mercat de les Flors Entidades colaboradoras Sala Maria Aurèlia Capmany Acción Cultural Española (AC/E) 27 - 28 julio 2018 Embajada de España en Japón Bienal de Flamenco de Sevilla Sevilla (España) Japan Agency of Cultural Affairs Bienal de Flamenco de Sevilla Agencia Andaluza de Instituciones Culturales 29 septiembre 2018

Manresa (España) Fira de Manresa 5 octubre 2018

El objetivo principal de este proyecto es se realizaron dos residencias. Una en la creación artística a partir de la recuperación Dos Hermanas (Sevilla), primer encuentro de culturas y tradiciones ancestrales arraigadas en estudio de los artistas japoneses en el imaginario colectivo y difundir las y españoles donde se trabajó en la tradiciones culturales de Andalucía y de composición musical a partir de los Amami por todo el mundo haciendo diferentes cantos tradicionales de Amami copartícipes de este arte a los ciudadanos y donde se inició una pequeña investigación de todas las nacionalidades y convertir el sobre el origen y las letras que se interpretan. flamenco en un género accesible, mediático El segundo encuentro se desarrolló en Sevilla y de prestigio, y destacar su importancia entre artistas japoneses y españoles que como industria cultural, generadora de riqueza profundizaron en la composición musical y de empleo. y coreográfica.

El elenco, formado por nueve artistas, En la siguiente residencia en Japón en enero seis españoles, dos japoneses y un hispano- de 2018, cinco integrantes españoles viajaron japonés, invitó a diferentes coreógrafos a Amami para profundizar en su cultura, nacionales (Mario Bermúdez, de Marcar Dance, músicas, costumbres e imaginario e iniciar entre ellos) y contó con un equipo técnico un pequeño trabajo de campo de apoyo en multidisciplinar. la investigación que en paralelo se desarrolló al proceso creativo. En la cuarta residencia, El proceso creativo se articuló a través en Dos hermanas (Sevilla) en marzo de 2018, de la celebración de diferentes residencias se llevo a cabo la creación coreográfica de la artísticas. El primer encuentro se produjo en mano de Mario Bermúdez de Marcat Dansa. la Ópera de Gotemburgo en diciembre de 2016, En abril de 2018 se realizaron los ensayos, una primera toma de contacto para el diseño el diseño técnico, el diseño y la creación de de músicas tradicionales de Amami que vestuario. Y finalmente, en junio de 2018 en sirvieron de línea argumental sonora al la quinta residencia en Sevilla, se realizaron proyecto. En junio y noviembre de 2017, los ensayos generales.

72 73 Actividades Del trazo al pixel: más de 100 años de animación española

Entidades organizadoras La Paz (Bolivia) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural de España Centre de Cultura Contemporània 7 febrero - 1 marzo 2018 de Barcelona (CCCB) Bogotá (Colombia) Comisariado VI Muestra de Cine Español Carolina López Caballero 7 - 21 marzo 2018

Sedes Tegucigalpa (Honduras) Malabo (Guinea Ecuatorial) Centro Cultural de España Centro Cultural de España 4, 6, 11 y 13 abril 2018 5 - 9 febrero 2018 San Salvador (El Salvador) Bata (Guinea Ecuatorial) La Casa Tomada Centro Cultural de España 2, 3, 9 y 10 mayo 2018 12 - 16 febrero 2018

Dentro del sector audiovisual, la animación El proyecto se concretó en un formato es una tendencia global y España posee uno de programa comisariado de proyecciones de los activos de creación más exportables, que se componía de dos sesiones históricas, tanto en el ámbito cultural (Chico y Rita dos contemporáneas, una infantil y dos fue nominada a los premios Oscar en 2012, largometrajes. El ciclo, con carácter itinerante Arrugas fue finalista en los premios de por algunos de los principales festivales Cine Europeo ese mismo año) como en internacionales, se complementó a modo el industrial (éxito comercial de Pocoyó o de catálogo, con un digipack (libro y DVD) Tadeo Jones). Hasta un noventa por ciento de venta al público. de nuestras series animadas infantiles se han exportado a otros países en los últimos Con motivo del Foco Cultura España-Colombia veinte años. 2018/2019 este ciclo se presentó en la VI Muestra de Cien Español —evento que se Este proyecto reivindica el papel de la realizó en trece ciudades del país entre el 7 animación española en el plano internacional, y el 21 de marzo y se exhibe mayoritariamente a partir de una selección de obras que en salas alternativas no comerciales— muestran el aspecto innovador de la en Bogotá (9 de marzo), Cali (12 de marzo) producción española con cortometrajes Medellín (15 de marzo). Desde 2015, cuando independientes, largometraje de autor y se comenzó este proyecto, después de pasar algunas piezas comerciales destacadas por 17 sedes en 2016, 6 en 2017 y 13 en (grafismo, videoclips, títulos de crédito). 2018, su itinerancia continúa en 2019.

74 Montevideo (Uruguay) Río de Janeiro (Brasil) Centro Cultural de España Festival Anima Mundi 24 - 27 de abril 21 - 29 julio 2018

Buenos Aires (Argentina) São Paulo (Brasil) Museo de Arte Latinoamericano Festival Anima Mundi de Buenos Aires (MALBA) 1 - 5 agosto 2018 3 - 11 mayo 2018 Cuernavaca (México) Guatemala (Guatemala) Festival Pixelatl Centro Cultural de España 4 - 8 septiembre 2018 18 - 19 mayo 2018

Santo Domingo (República Dominicana) Cinemateca Dominicana 7 - 20 junio 2018

75 Actividades El poder del arte. Obras de la colección del Museo Reina Sofía

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Cortes Generales Congreso de los Diputados Museo Nacional Centro Senado de Arte Reina Sofía (MNCARS) 1 diciembre 2018 - 2 marzo 2019

Comisariado João Fernandes

Si hay una institución que se identifica En el Congreso de los Diputados se con la Constitución Española es, sin duda, expusieron obras de Ignasi Aballí, Daniel G. el Parlamento, o más exactamente, Andújar, Txomin Badiola, Helena Cabello/Ana las Cortes Generales. Su papel imprescindible Carceller, Colita (Isabel Steva Hernández), en la aprobación del texto de la Carta Magna Patricia Esquivias, Esther Ferrer, Dora García, lo convierte en protagonista ineludible de Cristina Iglesias, Concha Jerez, Rogelio la conmemoración de los cuarenta años de López Cuenca, Juan Luis Moraza, Antoni su promulgación. De ahí que, desde el Muntadas, Juan Muñoz, Itziar Okariz, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Sergio Prego, Pedro G. Romero y María Ruido. se propusiera realizar dos exposiciones, una bajo el título El poder del arte. Obras En el Senado estuvieron Elena Asins, de la colección del Museo Reina Sofía, que Miquel Barceló, Miguel Ángel Campano, tuvo lugar en espacios elegidos del Congreso Victoria Civera, Jon Mikel Euba, María Luisa de los Diputados y del Senado. Y la segunda Fernández, Patricia Gadea, Alberto García Alix, muestra Poéticas de la democracia. Imágenes Juan Genovés Candel, Luis Gordillo, Menchu y contraimágenes de la Transición expuesta Lamas, Antón Lamazares, Francisco Leiro, en las salas permanentes del Museo Nacional Eva Lootz, Fina Miralles, Paz Muro, Juan Navarro Centro de Arte Reina Sofía. En ellas Baldeweg, Elena del Rivero, Soledad Sevilla, se reunieron obras de artistas españoles José María Sicilia, Miguel Trillo y Juan Uslé. que propusiera su obra fundamentalmente a partir de la fecha en la que se promulgó Las intervenciones artísticas en lugares la Constitución. que no han sido diseñados para ser expuestas permiten al visitante imaginar nuevos usos El poder del arte. Obras de la colección del y funciones, tanto del arte como de los Museo Reina Sofía se centró en artistas espacios que este ocupa. Conllevan a la que han trabajado en temas como el poder, reflexión sobre el papel que el arte desempeña la libertad, la democracia, la memoria, en la sociedad contemporánea y la relación la identidad, los lugares para la memoria, que existe entre el arte y la soberanía. la historia, la antropología, la filosofía, Se habilitaron las Cortes Generales como el recuerdo, las conmemoraciones, espacios visitables por el pueblo, que, los monumentos y los símbolos. en definitiva, estuvo visitando su casa.

76 77 Actividades El poder del pasado. 150 años de arqueología en España

Entidades organizadoras Sede Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) Museo Arqueológico Nacional (MAN) 10 octubre 2017 - 1 abril 2018 Comisariado Gonzalo Ruiz Zapatero

Esta exposición, comisariada por Gonzalo material del país y su presentación Ruiz Zapatero, catedrático de Prehistoria al público. por la Universidad Complutense de Madrid, ha analizado el proceso de construcción de Todo ello se ha conseguido a través de la arqueología española coincidiendo con 150 objetos seleccionados —verdaderos la celebración del 150 aniversario de la iconos del tiempo— que, tejiendo una red fundación del Museo Arqueológico Nacional de informaciones diversas, han plasmado (MAN), la primera gran institución encargada una visión general, actualizada y crítica de la preservación y estudio del pasado en de nuestro pasado desde la arqueología: España, y del paralelo nacimiento de la red una historia material —y por tanto visual— de museos arqueológicos. de la historia de la actual España.

El objetivo central ha sido presentar la Y, además, una exploración de cómo se ha historia y el desarrollo de la arqueología percibido esa historia en los planos cultural, española para entender y difundir cómo educativo y social. En definitiva, explicar se ha generado nuestra visión del pasado el poder del pasado.

78 79 Actividades El rostro de las letras. Escritores y fotógrafos en España desde el Romanticismo hasta la Generación de 1914

Entidades organizadoras Sedes Dirección General de Bellas Artes, Tudela (España) del Libro y de Archivos de la Comunidad Fundación María Forcada de Madrid 12 enero - 11 marzo 2018 Real Academia Española (RAE) Acción Cultural Española (AC/E) Burgos (España) Sala de Exposiciones del Arco de Santa Comisariado María de Burgos Publio López Mondéjar 6 abril - 3 junio 2018 Lucía Laín Avilés (España) Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE) 23 agosto - 7 octubre 2018

Esta exposición es el resultado del trabajo evolución del retrato fotográfico español de investigación y archivo del fotógrafo, desde los días del daguerrotipo hasta el fotohistoriador, periodista y académico final de la Guerra Civil y el inicio de la de la Real Academia de Bellas Artes de San dictadura franquista. Fernando, Publio López Mondéjar, el primer estudio exhaustivo del retrato fotográfico A su vez, atendiendo a la proximidad entre el español a lo largo de un siglo y su reflejo lenguaje fotográfico y la literatura, el proyecto en la literatura. ha construido un «rostro de las letras», a partir del trabajo de grandes fotógrafos españoles A través de más de 200 fotografías, objetos y de la época que retrataron a las más documentos, esta muestra ha reflejado la destacadas personalidades de la literatura.

80 81 Actividades El sueño. Primera vuelta al mundo 1519 - 1522

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Valladolid (España) Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Palacio de Santa Cruz. Subdirección de Archivos Estatales Universidad de Valladolid 13 abril - 20 mayo 2018 Comisariado y Dirección Antonio Fernández Torres Sanlúcar de Barrameda (España) Auditorio de la Merced Colaboración Científica 27 julio - 30 septiembre 2018 Guillermo Morán Dauchez (Archivo General de Indias) Sevilla (España) Braulio Vázquez Campos Terraza del cenador (Archivo General de Indias) de la Alcoba del Real Alcázar 5 diciembre 2018 - 24 febrero 2019

La instalación El sueño conmemora, Santiago, San Antonio, Trinidad, Concepción en vísperas del V Centenario de la primera y Victoria. Esta expedición, conocida como vuelta al mundo, la génesis de esta aventura: «la Armada de la Especiería», se hizo a la mar la transformación de un sueño en una capitaneada por Fernando de Magallanes realidad y lo hace visitando en 2018 y 2019 con el objetivo de encontrar el desconocido aquellas ciudades y pueblos de España paso entre el Atlántico y el Pacífico y alcanzar que con sus gentes, productos o tecnología las islas de las especias navegando hacia contribuyeron, en mayor o menor medida, el Oeste. La expedición recorrió la costa en la organización y puesta en marcha de este atlántica suramericana hasta el extremo sur viaje clave en la historia de la exploración. inexplorado, descubrió el mítico paso entre los dos océanos, atravesó por primera vez Para el 2019, Acción Cultural Española en la historia el Océano Pacífico y alcanzó (AC/E) continuará la conmemoración con las islas Molucas, su objetivo. Solo una nave, la gran exposición El Viaje más largo que la Nao Victoria, emprendería el camino de será presentada en el Archivo General retorno por el Océano Índico. La otra nave, de Indias de Sevilla. La muestra presenta la Trinidad, intentaría el regreso por el camino un programa expositivo y documental que del Pacífico sin éxito. La Victoria navegó reflexiona sobre la actitud del hombre durante meses sin escalas por la ruta de ante el viaje y lo desconocido conectando los «cuarenta rugientes», remontó el cabo de la primera vuelta al mundo de la historia Buena Esperanza y ascendió por el Atlántico, con los desafíos individuales del presente tras una breve y dramática escala en Cabo y los retos colectivos del futuro. Verde, hasta el puerto que la vio partir: Sevilla. Llevaba a bordo solo 18 hombres. El 10 de agosto de 1519 doscientos cincuenta hombres partían del puerto La Nao Victoria había completado la primera de Sevilla a bordo de cinco naos llamadas vuelta al mundo de la historia.

82 83 Actividades El verdadero tesoro de Indias. Galeones y arqueología. Seminario Internacional de Arqueología Subacuática

Entidades organizadoras Sede Museo Arqueológico Nacional (MAN) Madrid (España) Ministerio de Cultura y Deporte Museo Arqueológico Nacional (MAN) Periódico ABC 11 - 12 julio 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Coordinador Jornadas Jesús García Calero

El proyecto de excavar el galeón San José, México, Portugal, Estados Unidos hundido frente a Cartagena de Indias y España se reunieron en el Museo en 1708, ha puesto en pie de guerra al Arqueológico Nacional con el fin de abrir mundo académico colombiano, español un diálogo cultural necesario para salvar e iberoamericano contra la intención de pagar los galeones del olvido y de las empresas a la empresa rescatadora con la mitad de su sin escrúpulos y permitir que sean tesoro. Los naufragios de la Carrera de Indias estudiados como merecen. forman un registro único en el mundo, no renovable, para explicar la historia común La Historia y la Arqueología científica desde las dos orillas y guardan claves de unen sus voces para que los pecios puedan aquella sociedad mestiza, en progreso, contarnos su historia. Además de debates, que hizo posible la primera globalización, conversatorios, ponencias y conclusiones, protagonizada por la Monarquía Hispánica. se realizaron un taller divulgativo y Importantes científicos de Colombia, un workshop.

84 85 Actividades En los caminos del norte. Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018 en Cantabria

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Santander (España) Consejería de Educación, Cultura y Deporte. Biblioteca Central de Cantabria Gobierno de Cantabria 17 noviembre 2018

Participantes Piélagos (España) Hihglanders Centro Cultural Quijano Borja Feal (flauta, flautín, whistle, gaita y 23 noviembre 2018 ocarina), Edu Andérez (guitarras), Carlos Gutiérrez (bajo eléctrico) y Luis Escalada Noja (España) (batería) Palacio Albaicín Dúo ARtCOS 24 noviembre 2018 Laura Villa (violín) y José Ramón Rioz (violonchelo) Castro Urdiales (España) Alium Dúo Iglesia Santa María de la Asunción Alejandro Ceballos (guitarra) y Alberto 1 diciembre 2018 Vaquero (trompeta) Coro Joven de Santander Comillas (España) César Marañón (Director) Centro Cultural El Espolón The Spanish Peasant 8 diciembre 2018 Javi Lost (guitarra y voz), Gema Martínez (voz), Santi Buil (batería y coros), Santoña (España) David G. Estébanez (teclado, bajo y coros) Teatro Casino Liceo y Nico Rodríguez (bajo, guitarra y banjo) 28 diciembre 2018 Pánico Pablo Cano y Nicolás Rodríguez (voces y guitarras acústicas y eléctricas)

El Gobierno de Cantabria tomó la iniciativa, con el objetivo de promover el desarrollo a través la Consejería de Educación, Cultura a través de la cultura en entornos con alto y Deporte, de programar un ciclo de seis valor patrimonial. Esta línea de actividad conciertos con motivo del Año Europeo favorece el intercambio de experiencias del Patrimonio Cultural. Accion Cultural culturales y mejora así el interés hacia Española (AC/E) atendiendo al interés los entornos de actuación y su apreciación, que supuso la celebración de esta tal y como plantea el Año Europeo del conmemoración en 2018, quiso contribuir Patrimonio Cultural.

86 87 Actividades Feria Internacional del Libro de Lima 2018

Entidades organizadoras Sede Ministerio de Cultura y Deporte. Lima (Perú) Dirección General del Libro Parque de los Próceres y Fomento de la Lectura 20 julio - 5 agosto 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Entidad colaboradora Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

La Feria Internacional del Libro de Lima, Acción Cultural Española (AC/E) trabajó una de las más jóvenes de América Latina, con el Ministerio de Cultura y Deporte en la es el evento cultural y editorial más grande creación de un Pabellón que contribuyó con e importante de Perú. Desde 1995 ofrece su diseño a significar la relevancia de la a sus visitantes lo mejor y más reciente de la participación española en la FIL. producción editorial, además de convertirse en lugar de encuentro donde lectores de Orientado hacia la definición de un espacio todas las edades pueden conocer a sus funcional, dicho diseño está concebido para autores favoritos, tanto nacionales como facilitar la visita del público a unas áreas internacionales. de contenido diversas en donde se exhibe una amplia panorámica de cerca de 500 En cada edición, la feria rinde homenaje a un títulos de diversos géneros literarios país invitado de honor, que tiene oportunidad de las obras editadas en España en los de mostrar una panorámica de su producción dos últimos años, así como las obras más editorial, tanto a través de las propias representativas de los más de 25 autores publicaciones y de la presencia de autores españoles invitados al evento. y profesionales del libro de dicho país, como con la organización de un programa El pabellón contó, además, con un espacio artístico, cultural y profesional. polivalente en el que están representadas más de 35 editoriales españolas, así como En 2018, el país Invitado de honor fue la Federación de Gremios de Editores de España y para materializar su participación, España (FGEE).

88 89 Actividades Festival Eñe 2018. Retos y oportunidades del mercado de la traducción

Entidades organizadoras Beatriz Coll La Fundación Contemporánea – La Fábrica (RDC Agencia Literaria) Acción Cultural Española (AC/E) Laure Merle D’Aubigné (Agencia Literaria «HACER») Traductores internacionales participantes Julián Rodríguez Thomas Bunstead (Editorial Periférica) (Reino Unido) Virginia López Ballesteros Lisa Dillman (Agencia Literaria Virginia López Ballesteros) (Estados Unidos) Ángeles Martín Samantha Schnee (Agencia Literaria Ángeles Martín) (Estados Unidos) Eduardo Melón James Womack (AMV Agencia Literaria) (Reino Unido) Sedes Participantes de agencias españolas Madrid (España) Carina Pons Acción Cultural Española (AC/E) (Agencia Literaria Carmen Balcells) Círculo de Bellas Artes Palmira Márquez 19 - 21 octubre 2018 Dospassos Agencia Literaria

A lo largo de sus nueve ediciones, el escenario actual de dicho mercado, los usos el Festival Eñe se ha posicionado como del sector, las dificultades para acceder a él, un punto de encuentro literario en el las estrategias para salvarlas y su potencial. calendario cultural de Madrid. Entre las distintas aportaciones cabe destacar su El día 19 de octubre, en la sede de Acción contribución al conocimiento de la literatura Cultural Española (AC/E), se desarrolló contemporánea en español. el Encuentro entre traductores internacionales y agentes literarios que aportó un mayor Conscientes de ese potencial, y por segundo conocimiento sobre el proceso de traducción año consecutivo, el Festival Eñe, junto a de una obra a otra lengua y el funcionamiento Acción Cultural Española (AC/E), pusieron de la publicación y distribución y la forma en marcha un espacio para los profesionales de acceder a este mercado. de la literatura que contribuyó a la difusión y promoción de la literatura española Y los días 20 y 21 de octubre, en el Círculo contemporánea. de Bellas Artes de Madrid, se llevó a cabo el Encuentro entre traductores internacionales Bajo el rótulo Retos y oportunidades del y escritores españoles ofreciendo a estos mercado de la traducción, en esta segunda la oportunidad de conocer de primera mano edición de los encuentros se abordó el papel la oferta actual de literatura española e de la traducción en la internacionalización implicarse en la difusión de la misma de la literatura española, analizando en sus países de origen.

90 91 Actividades Festival Internacional del Ballet de la Habana «Alicia Alonso». 26ª edición

Entidad organizadora Sedes Ballet Nacional de Cuba La Habana (Cuba) Gran Teatro de La Habana «Alicia Alonso» Entidad colaboradora Teatro Nacional (Salas Avellaneda Acción Cultural Española (AC/E) y Covarrubias) Teatro Mella Participantes 28 octubre - 6 noviembre 2018 Compañía de danza y teatro de Rafael Amargo Compañía de Rafael Amargo Teatro Martí 2 y 3 noviembre 2018

La 26ª edición del Festival Internacional del mundo de la danza cubanas e de Ballet de La Habana «Alicia Alonso», internacionales. Entre los invitados que en 2018 celebró su 70 aniversario, al Festival Internacional de Ballet de constituyó un momento único para el La Habana «Alicia Alonso» estuvo la compañía intercambio artístico entre primeras figuras de danza y teatro de Rafael Amargo (Medalla del mundo de la danza, personalidades, de Oro al Mérito en las Bellas Artes), bailarín críticos, especialistas y empresarios, así y coreógrafo que sabe explorar en el concepto como una oportunidad excepcional para escénico del flamenco. los amantes de esta manifestación. Rafael Amargo, que pudo estar —cuando El evento, presidido por Alicia Alonso, era joven— cerca de la técnica y las buenas reunió al Ballet Nacional de Cuba y formas del Ballet Nacional de Cuba, llevó a a invitados procedentes de otros países La Habana su espectáculo Eclectic que es para estrenar varias piezas coreográficas la esencia de su concepto artístico: la mezcla, de autores nacionales y extranjeros. el mestizaje, la fusión de diferentes tipos de Una de las particularidades de esta danza, diferentes músicas, diferentes estilos, programación fue la celebración en un único montaje que acerca la danza a de los 75 años del debut escénico nuevos públicos y que entusiasma al público de Alicia Alonso en Giselle, que en esta de siempre con una puesta en escena llena ocasión fue asumida por primeras figuras de energía.

92 93 Actividades Foro de la Cultura. Burgos (3ª edición). Tecnología y Humanismo

Entidades organizadoras Sede Cultura & Comunicación Burgos (España) Obra Social «la Caixa» Teatro Principal Fundación Caja de Burgos 9 - 11 noviembre 2018

Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

El Foro de la Cultura celebró su tercera —guionista—, Alfonso Zapico —ilustrador y edición entre los días 9 y 11 de noviembre autor de cómic— y Belén Gopegui —novelista con un programa que abordó los principios y guionista—. éticos y morales que envuelven a la tecnología y reflexionó sobre la necesidad El Foro de la Cultura presentó, además, de que el ser humano defienda sus valores una nueva propuesta que, bajo el título frente al poder creciente de la máquina. «Burgos Experimenta», arrancó en septiembre Científicos, filósofos, sociólogos, arquitectos, y continuará en 2019. La iniciativa invita a gerontólogos, artistas, economistas o colectivos, asociaciones, instituciones e biólogos, entre otros profesionales de individuos a participar en una serie de diferentes áreas del conocimiento, talleres y laboratorios ciudadanos para conversaron y debatieron sobre la generar proyectos. influencia de la tecnología en la sociedad. Organizada en colaboración con Medialab El 11 de noviembre tuvo lugar la mesa Prado, uno de los centros de referencia en titulada «Predicciones del creador, sueño o nuestro país dedicado a la ciudad y la vida pesadillas», que moderó el presidente de urbana, «Burgos Experimenta» tiene como Acción Cultural Española (AC/E), Ibán García principal objetivo potenciar la innovación del Blanco, y en la que participaron Álex de la ciudadana para reforzar el tejido de la ciudad Iglesia —director, guionista y productor de así como la cooperación entre los vecinos cine español—, Jorge Guerricaechevarría y vecinas de Burgos.

94 95 Actividades Geografías literarias de José Luis Sampedro. Centenario del nacimiento de José Luis Sampedro (1917-2017)

Entidades organizadoras Sedes Asociación Amigos de José Luis Sampedro Madrid (España) Ayuntamiento de Madrid Facultad de Ciencias Económicas y Comunidad de Madrid Empresariales. Universidad Complutense Acción Cultural Española (AC/E) de Madrid 16 noviembre 2017 - 1 febrero 2018 Comisariado Amaya Delgado Madrid (España) Olga Lucas Torre Centro Cultural Galileo José Manuel Lucía Megías 16 diciembre 2017 - 1 febrero 2018

El 1 de febrero de 2017 se cumplieron cien de España. La exposición Geografías literarias años del nacimiento de José Luis Sampedro de José Luis Sampedro propuso un viaje por (1917-2013), considerado como uno de los su obra literaria a partir de sus geografías, grandes escritores así como una referencia de esos espacios que han dejado una moral e intelectual en España. Desarrolló marca en su obra y en su vida. Literatura y una intensa labor como profesor, humanista y pensamiento en un recorrido biográfico desde economista. Autor de títulos como La sonrisa sus primeros éxitos literarios a algunas de etrusca, La vieja sirena, Octubre, octubre, sus últimas obras publicadas. El río que nos lleva o La sombra de los días, fue elegido miembro de la Real Academia La muestra se organizó en tres niveles Española en 1990. de lectura complementarios: geográfico y literario —explicación de cómo han influido Su trabajo fue merecedor de numerosos los paisajes en la vida y en las obra de José reconocimientos, entre ellos el Premio Luis Sampedro; biográfico —con indicaciones Nacional de las Letras Españolas que textuales y reproducciones de fotografías le otorgó el Ministerio de Educación, Cultura de José Luis Sampedro en los paneles; y Deporte en 2011. Ese mismo año se le y poetico —citas de cómo el autor entiende concedió la Orden de las Artes y las Letras la escritura—.

96 Madrid (España) Salamanca (España) Biblioteca Pedro Salinas Biblioteca Municipal Torrente Ballester 1 - 31 enero 2018 5 - 28 marzo 2018

Pozo de Guadalajara (España) Madrid (España) Biblioteca pública Facultad de Filología. Universidad 10 enero - 6 febrero 2018 Complutense de Madrid 23 abril 2018 Villanueva de la Torre (España) Biblioteca pública Getafe (España) 6 febrero - 26 febrero 2018 Biblioteca José Luis Sampedro 4 - 21 diciembre 2018

97 Actividades Hay Festival Arequipa

Entidad organizadora Sede Hay Festival Arequipa (Perú) 8 - 11 noviembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes españoles Carlos Magdalena Pedro Mañas Alejandro Palomas Manuel Vilas Antonio Martínez Ron Ana Cristina Herreros

Tras el éxito de las tres primeras geopolítica y medio ambiente estuvieron convocatorias, con actividades culturales a disposición del público. Por todo ello, de gran calado que han conseguido Acción Cultural Española (AC/E) y Hay establecer unos lazos y estructuras cada Festival Arequipa acordaron colaborar vez más sólidas en torno a este evento, en esta edición del festival en Perú, en 2018 tuvo lugar la cuarta edición con un programa que dio a conocer distintas del Hay Festival Arequipa, un evento que facetas de nuestra literatura, abordando reunió, a lo largo de cuatro días, cincuenta géneros como la poesía, la novela, actividades donde literatura, música, cine, el ensayo o la literatura infantil y juvenil.

98 99 Actividades Hay Festival Querétaro

Entidad organizadora Sedes Hay Festival Querétaro (México) Cineteca Rosalío Solano Entidad colaboradora Galería Libertad Acción Cultural Española (AC/E) ITEMS, Escuela de arquitectura Jardín Guerrero Participantes españoles Museo de la Ciudad Rocío Bonilla Museo Regional Agustín Fernández Mallo Patio de la Delegación del Centro Histórico Lucía Litjmaer 6 - 9 septiembre 2018 Juan José Millás Miguel Pita Raquel Riba Rossy

El Hay Festival Querétaro es un festival privilegiado para el intercambio, el diálogo cultural y de ideas para todos los públicos y el pensamiento crítico. Este evento ha que celebra las artes y las ciencias a través apostado por ser uno de los encuentros de eventos inclusivos, accesibles y lúdicos. culturales más importantes del mundo hispano; por difundir la literatura a nivel Nuestra programación incluyó local e internacional para promover conversaciones, charlas, talleres, conciertos el diálogo y el intercambio cultural, y lecturas con expertos internacionales la educación y el desarrollo; por realizar en los campos de la literatura, las artes acciones inclusivas y accesibles con visuales, la ilustración, la ciencia, artistas internacionales, además de el medioambiente, el cine, la música, desarrollar actividades sobre acción social los derechos humanos, el periodismo, y educación, y, por último, por la colaboración el feminismo, y muchos temas más. con instituciones, organismos y empresas privadas locales e internacionales, El festival ha creado un espacio para maximizando el impacto de la propuesta la celebración de lo mejor de las y el aprovechamiento del festival por parte producciones culturales y científicas, de la población local.

100 101 Actividades Hay Festival Segovia

Entidad organizadora Sede Hay Festival Segovia (España) Exposición Entidad colaboradora Eduardo Arroyo. Acción Cultural Española (AC/E) Tríptico: arte, literatura y teatro 10 septiembre - 18 noviembre 2018 Hay Festival 21 - 23 septiembre 2018

Hay Festival Segovia es un escaparate Hay Festival Segovia, su 13ª edición, de ideas, artes visuales y literatura que participó en la producción del proyecto se realiza desde el año 2006 en la ciudad del artista español Eduardo Arroyo de Segovia y convoca a más de 20.000 (Madrid, 1937) que, bajo el título Tríptico: personas que asisten a los 70 eventos arte, literatura y teatro incluyó una exposición programados. de su obra en el Torreón de Lozoya, tres debates sobre arte, ideas y teatro y, por Continuando con la política de colaboración último, la reproducción de una escenografía de sucesivos años anteriores, Acción Cultural que Arroyo ideó para la ópera Tristán e Isolda Española (AC/E) en esta edición de de Richard Wagner en el Festival de Beirut.

102 103 Actividades Hyderabad Literary Festival

Entidad organizadora Sedes Hyderabad Literary Trus Calcuta (India) Kalam, Calcuta Entidad colaboradora 22 - 26 enero 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Hyderabad (India) Participantes españoles Hyderabad Literary Festival Alejandro Palomas 25 - 28 enero 2018 Cristina Sánchez-Andrade Mercedes Cebrián Nueva Delhi (India) Marcos Guardiola 28 - 31 enero 2018 Ana Cristina Herreros Inmaculada López Silva Kerala (India) Harkaitz Cano Kerala Literature Festival David López-del Amo, 8 - 11 febrero 2018 Literature Across Frontiers

El Festival Literario de Hyderabad es un al 28 de enero de 2018, en sesiones evento anual, multidisciplinar y multilingüe de mañana y tarde. Las jornadas de mañana que atrae a cientos de creadores de India tuvieron un enfoque más personalizado y del extranjero. Creado en 2010, el festival y profesional, con contenidos se ha consolidado como una de las citas multidisciplinares que incluyeron diversos literarias más relevantes del país, con un géneros literarios, cine, ilustración, música programa que incluye charlas, mesas o artes escénicas. Mientras, las jornadas redondas, talleres, presentaciones de libros, de tarde estuvieron orientadas a un público exposiciones y eventos culturales dirigidos eminentemente joven y más generalista. tanto al público especialista como al general. Con el fin de aprovechar la presencia en India de estos profesionales, muchos de Organizado por el Hyderabad Literary Trust estos autores participaron posteriormente en colaboración con el Gobierno de Telangana en otros festivales y eventos literarios como y el apoyo de varias instituciones culturales, el festival KALAM en Calcuta, el Kerala el festival acogió como invitado de honor en Literary Festival, y en un taller de autores 2018 a España. El HLF se desarrolló del 25 infantiles en la Fundación Vani Prakashan.

104 105 Actividades Iconos de estilo. Una mirada a la indumentaria tradicional

Entidades organizadoras Sede Museo del Traje. Centro de Investigación Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico del Patrimonio Etnológico Acción Cultural Española (AC/E) 14 marzo - 3 junio 2018

Entidad colaboradora Palais Galliera. Musée de la Mode de la Ville de Paris

Comisariado Olivier Saillard Helena López de Hierro (adjunta al comisariado) Concha Herranz (indumentaria) María Antonia Herradón (joyería) Concha García-Hoz (fotografía)

En esta exposición, en la que se presentaron su disfrute por las futuras generaciones. cuarenta y dos conjuntos representativos Además, ha sido en España la primera vez de diferentes regiones españolas, fechados que se ha mostrado indumentaria del Museo entre finales del siglo XVIII y principios del Traje de una forma moderna y novedosa, del siglo XX, y una selección de la obra evitando las visiones folcloristas que han fotográfica de José Ortiz Echagüe (1886- caracterizado los acercamientos a este 1980), el comisariado de Olivier Saillard ha tipo de patrimonio, exponiendo los vínculos descifrado gracias a los profundos valores existentes entre la indumentaria tradicional estéticos que el ingenio y el buen hacer de y la moda como caminos de ida y vuelta, artesanos de toda España imprimieron en a la vez que se presenta la riqueza y variedad estas obras. de la artesanía tradicional española en un momento en que se reivindica como uno Unos valores estéticos que grandes de los elementos fundamentales del diseñadores del siglo XX, como Balenciaga, concepto de lujo contemporáneo. Ana Pombo o Antonio del Castillo primero, Por último, se ha querido potenciar y Lacroix, Galliano o Yves Saint Laurent nuevas orientaciones en la investigación después, ya descubrieron y adaptaron del traje popular, que superen el discurso a sus creaciones. puramente etnológico tradicional.

Esta muestra se ha considerado como Manuel Outumuro, uno de los fotógrafos un proyecto de conservación, restauración más reconocidos de nuestro país, fue y documentación de nuestro patrimonio que, el encargado de realizar las fotografías por sus características específicas, necesita para la publicación, dándoles un gran de instrumentos singulares para asegurar protagonismo a los trajes regionales.

106 107 Actividades Juan Pérez Aguirregoikoa. 50 Aniversario del Center for Advanced Visual Studies (CAVS)

Entidad organizadora Sede MIT Program in Art, Culture and Technology Massachusetts (Estados Unidos) (ACT). School of Architecture and Planning. Performance Massachusetts Institute of Technology (MIT) 27 - 29 abril 2018 Exposición Entidad colaboradora 27 abril - 31 mayo 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Laura Knott (Consulting curator)

Participante Juan Pérez Aguirregoikoa

Dentro del Instituto de Tecnología de comunidad de artistas pensadores que Massachusetts (Massachusetts Institute reflexionan sobre la compleja unión del arte of Technology, MIT) de la Escuela de con la cultura y la tecnología. El objetivo Arquitectura y Urbanismo (School of de este programa es promover el liderazgo Architecture and Planning) se encuentra en la práctica de la crítica artística, el Centro para Estudios Avanzados de las desarrollando el arte como un modo vital Artes Visuales (Center for Advanced Visual de experimentación con nuevos registros de Studies, CAVS). De la fusión de este centro conocimiento y nuevos modos de evaluación con el Programa de Artes Visuales (Visual y expresión, formulando continuamente Arts Program) de la misma universidad la pregunta de lo que un ambiente de surgió en 2009 el famoso Program in Art, aprendizaje e investigación artística puede Culture and Technology (ACT), que se ha hacer y hace. convertido en un programa académico eje de la práctica de la crítica de arte de la En 2017 se cumplieron 50 años de misma escuela. la fundación del Centro para Estudios Avanzados de las Artes Visuales (CAVS) ACT está dirigido por profesores que y la celebración, que se extiendó durante son artistas reconocidos y apoyado por un año, se inició en abril de 2017 y terminó estudiantes graduados en prácticas y en mayo de 2018. Entre los diversos eventos, personal de la universidad, además de se invitó al artista español Juan Pérez artistas que van a dar conferencias, afiliados Aguirregoikoa quien realizó una performance e invitados. A través de una actividad que que consistía en la producción de una integra pedagogía, residencias, un programa banderola arrastrada por un aeroplano público de eventos, exposiciones y a lo largo del río adyacente del campus publicaciones, ACT construye una del MIT, como un ejemplo de Sky Art.

108 109 Actividades León Felipe. ¿Quién soy yo?

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Zamora (España) Ayuntamiento de Zamora Museo Etnográfico de Castilla y León Fundación León Felipe 28 junio - 30 septiembre 2018 Junta de Castilla y León Casa de América Madrid (España) Casa de América Comisariado 23 octubre - 17 noviembre 2018 Alberto Martín Márquez

La Fundación León Felipe, de la que forma trayectoria vital y literaria de este boticario, parte el Ayuntamiento de Zamora, ofreció actor, conferenciante, profesor, traductor a Acción Cultural Española (AC/E) participar y sobresaliente poeta español. en la producción de una exposición Una oportunidad para conocer a esta enmarcada en los actos conmemorativos personalidad relevante de las letras que tuvieron lugar en 2018 con motivo del españolas que viajó y desarrolló su labor 50 aniversario del fallecimiento del poeta académica en Guinea Ecuatorial, Estados León Felipe (Tábara, Zamora, 1884 - Ciudad Unidos, Panamá y México, donde obtuvo de México, 1968). un gran reconocimiento y aún hoy se le recuerda por sus discursos o la organización La exposición, integrada por originales de lecturas poéticas que congregaron y/o facsímiles de obras pertenecientes a cientos de personas. a su legado propiedad del Ayuntamiento de Zamora, así como de la Biblioteca Nacional Para 2019, y como ya es habitual en de España, de la Real Academia Española, las colaboraciones entre Acción Cultural del Ateneo Español en México o del Centro Española (AC/E) y el Instituto Cervantes, de Estudios Mexicanos, entre otros, mostró se realizará una versión itinerante que viajará al gran público un recorrido por la intensa a República Checa, Polonia y Estados Unidos.

110 111 Actividades Lope y el teatro del Siglo de Oro. Patrimonio, difusión e investigación en la era digital

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Biblioteca Nacional de España (BNE) Biblioteca Nacional de España. Sala Recoletos Comisariado 27 noviembre 2018 - 17 marzo 2019 Ramón Valdés Gázquez (Universidad Autónoma de Barcelona. Grupo de Investigación PROLOPE) Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid. Coordinador del Portal del Teatro del Siglo de Oro de la Biblioteca Nacional de España)

La exposición Lope y el teatro del Siglo de El vigor del teatro del Siglo de Oro en Oro propuso al visitante un recorrido por la actualidad fue otro de los centros de el panorama teatral de la época, en el atención de esta propuesta. Destaca que el arte nuevo de hacer comedias el papel de instituciones como la Compañía se convirtió en un fenómeno de gran Nacional de Teatro Clásico o festivales como popularidad y pujanza. A través de las el de Almagro. La exposición se cerraba con piezas expuestas y de las aplicaciones una mirada y reflexión sobre cómo está informáticas y audiovisuales proporcionadas afectando la llegada de la era digital al por bibliotecas, museos, compañías de teatro del Siglo de Oro, tanto en su puesta teatro y equipos de investigación, se puso en escena, como en la gestión, difusión e de manifiesto cómo se constituyó investigación de ese riquísimo patrimonio. a lo largo de los siglos en un bien cultural de primer orden. La Biblioteca Nacional de España, que acogió esta muestra, es una institución La exposición hizo hincapié en la fundamental para el conocimiento de este trascendencia alcanzada por este teatro, fenómeno, al custodiar el fondo más que llegó a otros lugares y momentos: importante del mundo de manuscritos el Romanticismo alemán y español, e impresos del teatro del Siglo de Oro. la Rusia prerrevolucionaria y revolucionaria, la República de Weimar y la Alemania Este fondo excepcional está a punto nazi, la España republicana, franquista de ser digitalizado en su totalidad y puesto y antifranquista, o la experimentación a disposición de la sociedad y de los teatral de Grotowski. investigadores de cualquier latitud.

112 113 Actividades Los papeles del cambio. Revolución, edición literaria y democracia. 1968 - 1988

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional 18 diciembre 2018 - 2 marzo 2019 Comisariado Jordi Gracia García

Dentro del programa de actividades Las nuevas literaturas, la tradición ilustrada programadas para celebrar el 40 Aniversario y marxista, el nuevo pensamiento entraron de la Constitución Española, Acción Cultural en las casas de los lectores de la mano de Española (AC/E) y la Biblioteca Nacional editores antiguos y nuevos. Pero desde de España han colaborado en la producción la muerte de Franco no lo hicieron ya de de una exposición que explora los cambios la misma manera porque los cambios que culturales y sociales que vivió España ellos mismos habían impulsado generaron durante los años anteriores y posteriores a una nueva demanda tanto literaria como 1978, y su relación con el panorama editorial cultural, casi con vida propia. Los editores de la época. No fueron las mayorías rurales nacidos a mediados y finales del franquismo y urbanas las que protagonizaron esa habían pinchado sin desmayo la burbuja de aclimatación a las democracias burguesas anacronismo y conformidad franquista. y europeas. Lo hicieron masivas minorías de lectores, de nuevos consumidores y Habían creado en los años sesenta el primer a menudo de jóvenes con nuevos hábitos, ataque de bulimia cultural que España vivía ávidos y excitados, oyentes de música, desde la guerra y fue esa misma sacudida contraculturales o anarquistas, exploradores la que motivó una exasperada ampliación de drogas viejas y nuevas. Se parecían tanto de la dieta lectora desde los años setenta. a los mismos jóvenes de Londres, Berlín, El lector empezó a ser otro y a comportarse Roma o París que parecían haber crecido con la pluralidad de motivaciones y gustos, fuera de la burbuja reaccionaria que el de fidelidades y enemistades de una franquismo construyó. inventada ciudadanía democrática.

Aunque casi nunca alcanzaron el primer La exposición se completó con talleres plano, los editores de carácter literario familiares y escolares desarrollados en los o humanístico fueron agentes activos meses de febrero y marzo de 2019 dirigidos y muy relevantes de las sacudidas a alumnos tanto de Primaria como de que la sensibilidad vivió en el largo Secundaria y Bachillerato, así como a cambio de régimen. Habían sido agitadores familias con una temática en torno al mundo antifranquistas no solo de signo político del libro. Se realizaron cuatro talleres: tres e ideológico, y siguieron siéndolo después talleres escolares El carrusel del cambio, de la muerte de Franco y tras la aprobación ¡Libertad, libertad! y Mamá, quiero ser librero de la Constitución en 1978. y un taller familiar El carrusel del cambio.

114 115 Actividades Madrid Design Festival

Entidad organizadora Sede La Fábrica Madrid (España) Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid Entidad colaboradora 14 - 16 febrero 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes Bárbara Coutinho (Directora y responsable de programación de MUDE-Museo de diseño y moda en Lisboa) Kari Korkman (Fundador y CEO de la Semana del Diseño de Helsinki) Ben Evans (Director de London Design Festival) Marva Griffin (Fundadora del Salón Satélite de Milán) Jean Pierre Blanc (Director del Festival de Diseño Villa) Noailles Philippe Brocart (Director general de Paris Design Week Maison&Objet) Emilio Cabrera (Director de la Mexico Design Week, World Design Capital CDMX 2018) Rosana Orlandi (Galerista, Milán) Tulga Beyerle (Director del Kunstgewerbemuseum en Dresde) Juliet Kinchin (Comisaria de diseño en el MoMA, Nueva York)

La Fábrica gestiona y organiza Madrid Design capacitación profesional trayendo a Madrid Festival, el festival internacional de diseño de lo mejor del diseño. Para ello se ha implicado Madrid, que en su primera edición en febrero al tejido industrial, fomentando la creación de de 2018 ha sido un gran evento concebido acuerdos profesionales y facilitando la creación para convertir España en la referencia del de una estructura consolidada de negocio. diseño y situarla en un espacio destacado en el contexto internacional. El Festival organizó tres días de jornadas profesionales con actividades formativas El festival ha dado visibilidad a un sector impartidas por los principales expertos creativo, competitivo y con una elevada del diseño nacional e internacional.

116 117 Actividades Miguel de Cervantes o el deseo de vivir

Entidades organizadoras Sedes nacionales Acción Cultural Española (AC/E) Tarragona (España) Instituto Cervantes Tinglado 2 Centre d’Art de Tarragona 7 junio - 5 agosto 2018 Comisariado José Manuel Navia Ciudad Real (España) Museo del Quijote. Biblioteca Cervantina 30 noviembre 2017 - 1 abril 2018

Sede (Instituto Cervantes) París (Francia) Instituto Cervantes 7 noviembre 2017 - 13 enero 2018

La exposición comisariada por el fotógrafo textos y citas que se vinculan tanto a la vida José Manuel Navia, y que fue propuesta en el del autor como a sus obras. marco de la celebración en 2016 del 400 aniversario de la muerte de Miguel de Se ha presentado en tres versiones: la primera Cervantes, se ha planteado como un que, tras su inauguración en el Instituto recorrido visual por los lugares y caminos que Cervantes de Madrid, itineró por varias sedes transitó Miguel de Cervantes durante su nacionales y finalizó su periplo en Tarragona atribulada vida, algunos de cuyos episodios en 2018; la segunda estuvo viajando por los incluye veladamente en sus obras. Las centros de la red del Instituto Cervantes, imágenes que forman la exposición —entre en 2016 ya pasó por São Paulo, Brasilia, 60 y 80 fotografías— fueron en su mayor Nápoles, Palermo y Túnez y en 2017 por parte realizadas ex profeso para la misma. Argelia y Francia; y la tercera se pudo ver en algunos lugares de Europa de la mano de la La propuesta partía del acto de fotografiar, Agencia Española de Cooperación Internacional con carácter subjetivo y evocador, los lugares para el Desarrollo (AECID) durante 2016 más ligados al itinerario vital de Miguel de (Lubliana, Bratislava, Tirana y Sarajevo). Cervantes, las huellas geográficas de su vida, de modo que el resultado final no fuera una Paralelamente, el catálogo/libro de la colección más de imágenes de distintos exposición se ha presentado en distintas espacios, sino una serie fotográfica que ferias, tanto nacionales como internacionales, conformara visualmente la mirada personal entre las que destacan Arts Libris Barcelona, de un artista que ha querido hacer suyos los MIA Photo Fair Milano, Berlin Art Book Fair, lugares cervantinos, tanto los literarios como FILAF Art Book Fair Perpignan, Les Rencontres los que formaron parte de su biografía. Las d’Arles, Liège Photobook Festival y Polycopies fotografías se acompañaron de detallados durante Paris Photo.

118 119 Actividades MiguelENCervantes. El retablo de las maravillas

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Instituto Cervantes Instituto Cervantes Praga (República Checa) Comunidad de Madrid Feria del Libro de Praga (Book World Prague) Agencia Española de Cooperación 9 - 13 mayo 2018 Internacional para el Desarrollo (AECID) Túnez (Túnez) Comisariado Cité de la culture. i con i Sala de exposiciones Cineteca 8 - 28 octubre 2018 Ilustradores Migelanxo Prado Agencia Española de Cooperación David Rubín Internacional para el Desarrollo (AECID) Caracas (Venezuela) 3ª edición de la feria del libro de la Universidad Católica Andrés Bello 26 noviembre 2018 - 31 marzo 2019

Esta exposición ha acercado al público actual La muestra buscaba que el espectador la figura de Miguel de Cervantes, así como las alcanzara a descubrir el aventurero que costumbres del siglo XVI en España. Para ello se esconde tras la imagen del genio que se recurrió a la ilustración y al texto breve. escribió la novela más leída del mundo. Los dibujantes David Rubín y Miguelanxo Prado generaron un potente diálogo en una muestra a Este proyecto compartido por Acción Cultural mitad de camino entre el cómic y la ilustración. Española (AC/E) con la Comunidad de Tomaron como material base el texto de Madrid, el Instituto Cervantes y la Agencia El retablo de las maravillas y las escenas Española de Cooperación Internacional para más apasionantes de la vida de Cervantes. el Desarrollo (AECID) ha continuado en 2019.

120 121 Actividades Mujeres en vanguardia. La Residencia de Señoritas en su centenario (1915-1936). Versión itinerante

Entidades organizadoras Priego de Córdoba (Córdoba) Acción Cultural Española (AC/E) Casa Museo Don Niceto Alcalá-Zamora Residencia de Estudiantes y Torres 6 abril - 2 mayo 2018 Comisariado Almudena de la Cueva Cartagena (Murcia) Margarita Márquez Padorno Centro Cultural Ramón Alonso Luzzy 7 mayo - 13 junio 2018 Sedes Murcia (España) Badalona (España) Biblioteca Regional Biblioteca Central Can Casacuberta 20 diciembre 2017 - 27 febrero 2018 27 junio - 3 septiembre 2018

Segovia (España) Celanova (España) Casa de la Lectura Casa dos poetas 1 marzo - 1 abril 2018 10 septiembre - 25 octubre 2018

Puebla de Cazalla (España) Centro «El Olivar» 9 noviembre - 9 diciembre 2018

Esta exposición es una adaptación en expectativas de las mujeres de aquella formato gráfico de la exposición realizada época, a través de la vida y obra de un grupo por Acción Cultural Española (AC/E) y la de creadoras, científicas e intelectuales, Residencia de Estudiantes con motivo del pioneras en el ejercicio de ciertas disciplinas primer centenario en 2015 de la creación y con las que comenzó a transformase el de este grupo femenino de la Residencia modelo social tradicionalmente asociado de Estudiantes. a la condición femenina. Sigue su itinerancia en 2019 por ciudades como Pontevedra, La exposición muestra el importante cambio El Ejido (Almería), Avilés y Entralgo-Laviana que ha habido en la vida cotidiana y en las (Asturias).

122 123 Actividades Muntadas. Asian Protocols

Entidad organizadora Sede Three Shadows Photography Art Centre Pekín (China) Three Shadows Photography Art Centre Entidad colaboradora 18 agosto - 16 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

A través de este proyecto, que comenzó comportamiento público y privado que cubren en 2012, el artista destaca las similitudes, una gran variedad de procedimientos y que diferencias y conflictos que existen entre tratan de utilizar, controlar o ejercer el poder. Corea del Sur, China y Japón y del potente imaginario asiático que muestra por medio La primera exposición de esta serie se de videoproyecciones, fotografías, mapas, celebró en el Total Museum of Contemporary pizarras, instalaciones y otros recursos que Art de Seúl en 2014, a continuación viajó forman parte de la exposición, y que han sido a Tokio en marzo de 2016, y en 2018 cuidadosamente seleccionados tras se presentó en Pekín. Cada una de estas una profunda investigación de imágenes exposiciones han contado con la colaboración procedentes de medios de comunicación de varios investigadores en cada país. masivos, que invaden nuestros sentidos con Cada sala de exposiciones se ha considerado una cantidad abrumadora de información y una plataforma convertida en un foro de que obligan a nuestro cerebro a discernir discusión, y en el que han podido participar profundamente de entre todos los mensajes también los miembros del público en general, y conceptos que el artista trata de transmitir. estudiantes, maestros y especialistas en ciencias sociales. A partir de los diversos Su idea ha sido exponer una serie de códigos protocolos sugeridos por el artista, la e imágenes a partir de experiencias visuales, muestra ha promovido, con una renovada con una aproximación de contraste entre conciencia, las cuestiones que se suelen los tres países más fuertes y representativos pasar por alto o que se evita discutir, de Asia. Una serie de protocolos, rituales con el objetivo de reflexionar sobre el pasado y convenciones que regulan, organizan y y el presente para empezar a hablar acerca definen nuestras vidas y nuestro del futuro.

124 125 Actividades MusaE 2018. Música en los Museos Estatales

Entidades organizadoras 12 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Intérprete: Ester Domingo 13 septiembre 2018 Dirección General de Bellas Artes. Intérpretes: BOOST Ministerio de Cultura y Deporte 14 septiembre 2018 Intérpretes: Cuarteto Bauhaus 15 septiembre 2018 Comisariado Intérpretes: Les Sylvains Juventudes Musicales Madrid (España) Sedes Museo Nacional de Artes Decorativas Madrid (España) 16 octubre 2018 Intérpretes: Cuarteto Lucentum Museo del Traje 30 octubre 2018 19 julio 2018 Intérpretes: Conjunt Atria Intérpretes: Daniel Juárez Quintet 20 diciembre 2018 26 julio 2018 Intérpretes: Cantoría Intérprete: Marta Femenía 2 agosto 2018 Santillana del Mar (España) Intérpretes: La Guirlande 9 agosto 2018 Museo Nacional y Centro de Investigación Intérprete: Susana Gómez Vázquez de Altamira 23 agosto 2018 17 julio 2018 Intérpretes: Aslan Ensemble Intérpretes: Zopli2 23 septiembre 2018 Madrid (España) Intérpretes: Frames Percusión Museo del Romanticismo 14 octubre 2018 8 septiembre 2018 Intérpretes: Pollock Dúo Intérprete: Juan Antonio Moya 2 noviembre 2018 15 septiembre 2018 Intérprete: Silvia Nogales Intérpretes: ArTeil Ensemble 7 diciembre 2018 22 septiembre 2018 Intérpretes: Trío Ayren Intérpretes: Trío 1900 29 septiembre 2018 Intérpretes: Gancedo & Miralles Toledo (España) 6 octubre 2018 Museo del Greco Intérpretes: Cuarteto Bauhaus 7 septiembre 2018 Intérprete: Juan Antonio Moya Madrid (España) 21 diciembre 2018. Museo Cerralbo Intérprete: Cantoría 11 septiembre 2018 Intérprete: María Canyigueral

El proyecto MusaE comenzó una nueva etapa espacio profesional para desarrollar siendo gestionado por Juventudes Musicales sus carreras. de España. Este proyecto pretende dar respuesta a algunos de los desafíos sociales • Dinamizar la relación de los visitantes contemporáneos: de los museos situando al músico como intermediador central de esta comunicación. • Impulsar las carreras de los jóvenes intérpretes españoles y residentes en • Favorecer las visitas de minorías y España aportándoles formación colectivos en riesgo de exclusión a los innovadora y facilitándoles un nuevo museos facilitando el intercambio social.

126 26 noviembre 2018 Toledo (España) Intérpretes: Regards Piano Dúo 11 diciembre 2018 Museo Sefardí Intépretes: Alè Quartet 18 agosto 2018 Intérpretes: Caranzalem & Iman Kandoussi 8 septiembre 2018 Valladolid (España) Intérpretes: Mazik Dúo Museo Casa Cervantes 3 noviembre 2018 16 septiembre 2018 ntérpretes: Cuarteto Bauhaus Intérprete: Isabel Juárez 15 noviembre 2018 30 septiembre 2018 Intérprete: Marta López Intérprete: Pedro Pablo Cámara 29 noviembre 2018 Intérprete: Cecilia Bercovich Valladolid (España) Valencia (España) Museo Nacional de Escultura Museo Nacional de Cerámica y Artes 31 agosto 2018 Intérpretes: Tuam Dúo Suntuarias «González Martí» 26 octubre 2018 16 octubre 2018 Intérpretes: Cuarteto Lucentum Intérprete: Nikola Tanaskovic 29 octubre 2018 13 noviembre 2018 Intérpretes: L’Apothéose Intérprete: Sergio Calero 22 noviembre 2018 Intérpretes: Les Sylvains

127 Actividades Objetivo Mordzinski. Un viaje al corazón de la literatura hispanoamericana

Entidad organizadora Sede Acción Cultural Española (AC/E) Zaragoza (España) Museo Pablo Serrano. Comisariado Instituto Aragonés de Arte y Daniel Mordzinski Cultura Contemporáneos (IAACC) 31 octubre 2018 - 10 marzo 2019

Objetivo Mordzinski es una aproximación esa geografía intangible, pero bien visible fotográfica a la creación literaria para lectores y espectadores de todo hispanoamericana, desde la mirada del artista el mundo, que es la literatura en español, Daniel Mordzinski, quien trabaja retratando y reivindicar no sólo su importancia sino escritores desde hace más de tres décadas también la del propio español como idioma, y cuenta entre su obra con numerosas industria y marca de identidad en el mundo. publicaciones de fotografía sobre la literatura Después de viajar por Argentina, El Salvador, y, de forma particular, sobre las letras en Nicaragua, Costa Rica y Portugal durante lengua española. Esta exposición es un 2017, llegó a España en 2018, donde proyecto en marcha para seguir construyendo continuará su itinerario en 2019.

128 129 Actividades Pasa página. Una invitación a la lectura

Entidad organizadora Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Biblioteca Nacional de España Entidad colaboradora 14 noviembre 2017 - 20 mayo 2018 Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Santander (España) Comisariado Biblioteca de Cantabria Jesús Marchamalo 22 junio - 26 agosto 2018

Asesoría y coordinación pedagógica Badajoz (España) Nando López Biblioteca Pública Bartolomé J. Gallardo 14 septiembre - 25 noviembre 2018 Equipo creativo Zuloark

Imagen gráfica Ruben Chumillas

Entre las diversas iniciativas impulsadas Dicha exposición plantea, de una manera por AC/E orientadas tanto a difundir el cómplice y lúdica, aunque no por ello menos conocimiento de las letras españolas como rigurosa, una reflexión sobre lo que significa a estimular su lectura, cabe destacar esta leer y el placer de la lectura. exposición de producción propia que toma este objetivo específicamente como tema Después de su itinerancia en 2018, esta protagonista y eje del proyecto: Pasa página. exposición irá a distintos puntos de España Una invitación a la lectura. durante 2019.

130 131 Actividades Platea. Los fotógrafos miran al cine

Entidad organizadora Sedes Acción Cultural Española (AC/E) L’Hospitalet del Llobregat (España) Rambla de la Marina Comisariado 24 enero - 25 febrero 2018 Blanca Berlín Sonia Gontán Granada (España) Carrera de la Virgen 10 mayo - 10 junio 2018

Santander (España) Festival de Santander 15 junio - 15 julio 2018

Albacete (España) Abycine. Festival de Cine de Albacete 18 octubre - 18 noviembre 2018

Aguilar de Campoo (España) Plaza de España 23 noviembre - 17 diciembre 2018

Esta exposición para espacios al aire libre evidencia la interacción y mutua influencia fue concebida para celebrarse, entre ambas formas de creación artística. principalmente, en el contexto de los numerosos festivales de cine que se Además del rigor temático, la selección programan actualmente en España. de obras se realizó con una consideración añadida: su versatilidad de formatos de cara La propuesta incluyó obras de 40 fotógrafos, a un diseño adaptable a soportes expositivos seleccionados entre los principales artistas preexistentes. de nuestro país, que en algún momento de sus carreras se han aproximado con su La reutilización de este material ha ayudado enfoque particular al mundo del cine. a reducir costes y optimizar recursos, dando continuidad a un formato museográfico A través de las obras de Colita, Carlos Pérez llamativo que durante cuatro años, desde Siquier, Chema Madoz, Cristina García Rodero 2015 hasta 2018, ha recibido una aceptación y Ramón Masats, entre otros, se establece espléndida entre el público de las diecisiete un diálogo entre cine y fotografía que ciudades españolas donde se ha mostrado.

132 133 Actividades Poesía Brossa

Entidad organizadora Sede Museu d’Art Contemporani de Barcelona Barcelona (España) (MACBA) Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) Entidad colaboradora 20 septiembre 2017 - 25 febrero 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Vitoria (España) Comisariado Artium 2 Pedro G. Romero 29 mayo - 23 septiembre 2018 Teresa Grandas

El trabajo de investigación de esta exposición La muestra ahonda en la diversidad se inicia en el año 2011, fecha en la que de su trabajo haciéndolo dialogar con el MACBA, organizador del proyecto, recibe algunas figuras clave entre las que el depósito del Fondo Joan Brossa destaca Ian Hamilton Finlay, Marcel (Barcelona, 1919 - 1998), que el autor Mariën y Nicanor Parra, destacando lega al Ayuntamiento de Barcelona. El fondo la reconsideración de su influencia e consiste en obras, manuscritos, documentos, interrelación con la práctica de otros artistas; correspondencia y su biblioteca personal, todo ello acompañado de diversas acciones entre otros materiales, y constituye una performativas que recuperan algunas piezas herramienta inigualable para abordar el del artista. interesantísimo trabajo de este artista. La exposición, acompañada de una La exposición, comisariada por Pedro G. publicación, se presentó en el MACBA, Romero y Teresa Grandas, presenta una Barcelona, en 2017 - 2018. Además de revisión exhaustiva del trabajo de este artista exponerse en Artium (Vitoria) en 2018, desde sus primeros libros hasta sus últimas se está está llevando a cabo un ambicioso investigaciones plásticas, atravesando circuito de itinerancia nacional e internacional, el teatro, el cine, la música, las artes de comenzando en Argentina y México, acción, en resumen, los gestos de los que coincidirá en 2019 con el primer que fue pionero. centenario de su nacimiento.

134 135 Actividades Poetas del cuerpo. La danza de la Edad de Plata

Entidades organizadoras Sede Residencia de Estudiantes Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) Residencia de Estudiantes 5 octubre 2017 - 1 abril 2018 Entidades colaboradoras Gobierno de Aragón Fundación Arte, Ciencia y Diálogo Amigos de la Residencia de Estudiantes Fundación Francisco Giner de los Ríos. Institución Libre de Enseñanza Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Ministerio de Economía, Industria y Competitividad

Comisariado Idoia Murga Castro

En unos años en los que el respeto más amplio y completo ese arte efímero por el patrimonio intangible a través de la y, en consecuencia, irrepetible. conservación de las canciones y los bailes populares convivía con lo más puntero de Así, una selección de obras de arte, bocetos nuestra modernidad y vanguardia, la conocida de escenografías, audiovisuales, fotografías, como Edad de Plata de la cultura española carteles o publicaciones de la época se ha se convirtió en uno de los periodos en los reunido en la Residencia de Estudiantes que la danza concentraría más colaboraciones —espacio de encuentro de las corrientes interdisciplinarias. Cuando se cumple el intelectuales y artísticas de la vanguardia, centenario de las primeras giras que los centro de referencia en la cultura del periodo Ballets Russes de Diaghilev realizaron por y testigo de numerosas actividades alrededor España —consecutivamente en 1916, 1917 de la danza en forma de clases, y 1918—, así como del estreno en París, representaciones y actos—, cuyas salas en 1917, del primer ballet diseñado por acogen de nuevo la memoria de aquel Pablo Picasso —Parade—, Acción Cultural brillante legado. Española (AC/E) y la Residencia de Estudiantes han organizado esta exposición, La exposición ha reflejado cómo la herencia cuyo fin es recuperar algunas de las del siglo anterior, sumada a la recuperación principales contribuciones de la aún poco de una rica cultura popular, fue permeable a conocida historia de la danza del primer la llegada de la modernidad y la vanguardia tercio del siglo xx en España, y mostrarlas en sus distintas formas. Y cómo el escenario asociadas a otras artes y otros ámbitos se convirtió así en un espacio de encuentro culturales, en una suerte de trenzado para bailarines, músicos, poetas, pintores entre las aportaciones dancísticas, y diseñadores, que difundió sus sinergias literarias, plásticas y musicales que ayude artísticas con una proyección internacional al visitante a situar en un panorama nunca antes alcanzada.

136 137 Actividades Poéticas de la democracia. Imágenes y contraimágenes de la transición

Entidades organizadoras Sede Museo Nacional Centro Madrid (España) de Arte Reina Sofía (MNCARS) Museo Nacional Centro Cortes Generales de Arte Reina Sofía (MNCARS) Acción Cultural Española (AC/E) 5 diciembre 2018 - 25 noviembre 2019

Dirección del proyecto Manuel Borja Villel Rosario Peiró

Comisariado Cristina Cámara Lola Hinojosa Germán Labrador Rosario Peiró

Colaboración Comisariado Carla Giachello

La muestra se articula en torno a la Bienal las libertades democráticas, la justicia social de Venecia de 1976 y el surgimiento de la y el autogobierno, surge una nueva estética subcultura urbana en España en la década vinculada a prácticas culturales innovadoras de los 70. Reúne más de 250 obras de que buscan subvertir el orden franquista importantes artistas de la escena y los diseños institucionales que tratan contemporánea española como Eduardo de heredarlo. Arroyo, Pilar Aymerich, Eugenia Balcells, Colita, Antonio Saura, Juan Genovés, Eulalia Este periodo, que suele ser considerado Grau, Luis Gordillo, Antoni Muntadas, Paz por los historiadores como un momento Muro o Antoni Tàpies, entre otros. marcado por el consenso, aparece sin embargo atravesado por numerosos desafíos, Con esta exposición, que pone el acento en desencuentros y contradicciones, los cuales lo participativo, reivindicativo y colectivo, acompañarán a la nueva oficialidad se da visibilidad a un periodo en el cual, institucional, que comienza a configurarse junto a las demandas civiles en favor de en paralelo a aquella Bienal del ‘76.

138 139 Actividades Programa de Internacionalización de autores españoles contemporáneos. Francia

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Caen (Francia) Les solitaires intempestifs Le Panta Théatre La Chartreuse 21º Festival de Escrituras Contemporáneas 26 marzo - 14 abril 2018 Participantes Lola Blasco Mena Lecturas dramatizadas José Padilla Francisco Javier Suárez Lema Gertrude Stein no es el nombre de un piano de Francisco Javier Suárez Lema Editorial 3 y 14 abril 2018 Les solitaires intempestifs Canícula. Evangelio apócrifo de una familia de Lola Blasco Las crónicas de Peter Sanchidrián de José Padilla 14 abril 2018

Acción Cultural Española (AC/E) viene Un comité de selección integrado por Miriam desarrollando en los últimos años diversas Gómez (coordinadora artística del Centro acciones para la promoción de la dramaturgia Dramático Nacional), José Gabriel López contemporánea española, en países como Antuñano (profesor de dramaturgia y crítico Brasil, Portugal, Hungría o Polonia. Después teatral), David Peralto (director de La Joven de los buenos resultados obtenidos, Compañía) y Alexandra Moreira da Silva Acción Cultural Española (AC/E) ha decidido (Les Solitaires Intempestifs) ha sido el impulsar un nuevo programa de promoción en encargado de proponer las obras que Francia llegando a un acuerdo con la editorial integran el programa de lecturas francesa Les Solitaires Intempestifs, para la dramatizadas traducidas al francés traducción y posterior edición de tres obras por la editorial Les Solitaires Intempestifs. de tres dramaturgos españoles. En 2018, se ha sumado la traducción y edición de la obra Las crónicas de Peter Sanchidrián El programa se completa con acciones de José Padilla a las obras Gertrude Stein no de promoción, a través de lecturas es el nombre de un piano de Francisco Javier dramatizadas, que se desarrollaron en Suárez Lema, Canícula. Evangelio apócrifo de colaboración con distintas instituciones una familia de Lola Blasco y El deseo de ser francesas durante los años 2017 y 2018. infierno de Zo Brinviyer.

140 141 Actividades Programa de Internacionalización de autores españoles contemporáneos. Reino Unido

Entidades organizadoras Yerma de Federico García Lorca Acción Cultural Española (AC/E) Traducido por Carmen Zapata Spanish Theatre Company y Michael Dewell 29 octubre - 1 diciembre 2018 Participantes Paco Becerra Lecturas dramatizadas Guillem Clua La realidad de Denise Despeyroux Denise Despeyroux 20 - 21 abril 2018 (español e inglés) Javier de Dios Praga de Javier de Dios Lucía Carballal 31 mayo - 1 junio 2018 (español e inglés) José Sanchís Sinisterra Una vida americana de Lucía Carballal 7 y 8 junio 2018 (español e inglés) Sede El Pequeño Poni de Paco Becerra Londres (Reino Unido) 11 junio - 30 julio 2018 Cervantes Theatre. Spanish Theatre Company I Ciclo de Teatro Contemporáneo Español Representaciones ¡Ay, Carmela! de José Sanchís Sinisterra La Golondrina de Guillem Clua Traducido por Jon London 3 semanas en inglés y una en español 24 septiembre - 13 octubre 2018 30 abril - 26 mayo 2018

Tras el excelente resultado obtenido con británica tras la lectura de El pequeño Poni; el I Ciclo de Nueva Dramaturgia Española, y al protagonista de La Golondrina, David realizado el año pasado, con el apoyo de Luque, le contrató un agente británico para Acción Cultural Española (AC/E), el Spanish representarle en Reino Unido. Theatre Company realizó en el año 2018, un II Ciclo de Nueva Dramaturgia Española En este sentido, las lecturas y producciones y un I Ciclo de Teatro Contemporáneo realizadas en el Cervantes Theatre, son el Español. La nueva Dramaturgia está mejor puente que puede existir entre la viviendo un momento de expansión creativa cultura española y la poderosa industria y productiva con un gran número de autores británica del espectáculo. que se representan en numerosos escenarios españoles. Ambas instituciones En la II edición dada la buena crítica se quieren apoyar a los autores y creadores repuso la obra de teatro La Golondrina que españoles facilitándoles el escaparate del tuvo dos nominaciones (mejor obra y mejor Cervantes Theatre de Londres, para dar actor) a los Off West Awards y se realizó a conocer sus trabajos a la industria la producción de la lectura dramatizada británica. Ya en el primer ciclo se cerró un El Pequeño Poni por ser la lectura que acuerdo de representación con una agencia más gustó al público en la edición anterior.

142 143 Actividades Puente entre la dirección de escena internacional y el teatro del Siglo de Oro en español. Festival de Almagro 2018

Entidades organizadoras Lembit Peterson Fundación Festival Internacional Director de Theatrum (escuela de Teatro Clásico de Almagro y compañía Teatral), profesor Acción Cultural Española (AC/E) del conservatorio y colaborador del Teatro Nacional Directores teatrales invitados Karl Hegemann Marion Potts Dramaturgo alemán que trabaja Responsable del Australian Council con Franz Castorf y con el que ha hecho y colabora con la Shakespeare Bell Company todas sus adaptaciones de textos no Carlos José Reyes teatrales para la Volksbühne de Berlín. Dramaturgo e investigador histórico colombiano, miembro de la Academia Sede Colombiana de Historia, de la Academia Almagro (España) Colombiana de la Lengua y de la Academia Festival de Historia de Bogotá 5 - 29 julio 2018 Norbert Rakowski Almagro Off Director de escena polaco 16 - 28 julio 2018 y director del Teatro de Opole

Acción Cultural Española (AC/E) Infantil. Los gestores internacionales ha colaborado un año más con la Fundación invitados tuvieron así la oportunidad de Festival Internacional de Teatro Clásico celebrar encuentros con los profesionales de Almagro apoyando la participación de participantes, especialmente las compañías gestores teatrales provenientes de Europa noveles para quienes el festival puede ser y América Latina con el objetivo de impulsar un importante impulso de promoción hacia la internacionalización del teatro español, el exterior. de promover intercambios y conocimiento, y de conseguir la máxima visibilidad Los directores teatrales invitados fueron de nuestros creadores más allá del Marion Potts, responsable del Australian territorio nacional. Council y colaborador de la Shakespeare Bell Company, Carlos José Reyes, dramaturgo e La 41ª edición del Festival presentó investigador histórico colombiano y miembro a lo largo de veinticinco días, en casi de la Academia Colombiana de Historia, una veintena de espacios, propuestas de la Academia Colombiana de la Lengua escénicas nacionales e internacionales, y de la Academia de Historia de Bogotá y propuestas participativas, Almagro Off, Norbert Rakowski, director de escena y Teatro clásico en los barrios, o Barroco director del Teatro de Opole de Polonia.

144 145 Actividades Spain now!

Entidad organizadora Sedesw Spain Now Londres (Reino Unido) Varios espacios Entidad colaboradora 30 octubre 2018 - septiembre 2019 Acción Cultural Española (AC/E)

Fundado en el año 2009, el festival Spain Muñoz, Vicky Méndiz, Carla Andrade, Bego NOW! se ha convertido en un escaparate del Antón o Lua Ribeira. Además, en el mes de talento creativo español en el que se dan cita diciembre, se realizó la conversación numerosas disciplinas artísticas, que permiten Curadores en conversación: mirando a los a los londinenses, año tras año, conocer viejos maestros españoles hoy, en la que la cultura y la industria contemporáneas discutieron Nicola Jennings (Director de españolas. Bajo el lema «Legado», en su 10ª Colnaghi Foundation y Michael Petry (artista edición sus organizadores se han propuesto Director de MOCA de Londres) sobre la gran celebrar los éxitos cosechados hasta la fecha influencia de los viejos maestros españoles y maximizar su visibilidad, ampliando su en la práctica artística contemporánea. duración hasta septiembre de 2019. También tuvo lugar un evento gastronómico El 30 de octubre comenzó el festival con la con la presentación del libro de cocina exposición del artista español Suso33 y la Andaluz. A Food Journey through Southern muestra Spanish/ Female/Photographer - Spain de Fiona Dunlop. Durante 2019 A Story Half Told, con obras de Esther Ferrer, se continuarán realizando exposiciones Eva Lootz, Carmen Calvo, Ouka Leele, Isabel y diversos eventos.

146 147 Actividades Tránsito por la escenografía española

Entidad organizadora Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Ribadavia (España) Casa da Cultura de Ribadavia Comisariado 15 junio - 29 julio 2018 José Luis Raymond Urones de Castroponce (España) Festival de Teatro Alternativo de Urones (FETAL) 9 agosto - 4 septiembre 2018

Esta exposición formó parte de las historias ha llevado a nuestros creadores actividades de la Cuatrienal de Praga a investigar y desarrollar soluciones 2015 (PQ15) que, a posteriori, inició una plásticas que apoyen su pensamiento itinerancia por diversas ciudades españolas creativo. Sus propuestas son un buen donde se celebraban festivales y actividades reflejo de la evolución artística que vive en relevantes en el ámbito de las artes la actualidad nuestro país. En la exposición escénicas. En la producción de este proyecto se puede ver una selección de alrededor de han intervenido importantes instituciones seiscientas de estas propuestas, agrupadas como el Instituto Nacional de las Artes en ocho apartados, que documentan muchos Escénicas y de la Música (INAEM), la Agencia de los espectáculos teatrales estrenados Española de Cooperación Internacional en nuestro país a lo largo de los últimos para el Desarrollo (AECID), el Ministerio siete años. de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, la Real Escuela Superior de Arte Desde su inauguración en 2017 en el Centro Dramático (RESAD) y el Instituto Cervantes. de Arte Contemporáneo de Caja de Burgos, donde el comisario de la muestra dirigió La escenografía ha adquirido en los una performance y dio una charla a los últimos años un papel destacado dentro asistentes sobre la relevancia del panorama de la escena contemporánea española. actual de la escenografía teatral en España, La búsqueda de nuevas formas para contar sigue su itinerancia en 2018 y 2019.

148 149 Actividades Uma noite de Espanha. Concierto extraordinario con motivo del día de España en Brasil

Entidades organizadoras Sede Ministerio da Cultura de Brasil Río de Janeiro (Brasil) Governo de Rio de Janeiro Teatro Municipal Petrobras 27 y 30 octubre 2018 Fundação Theatro Municipal de Rio de Janeiro Orquesta Sinfónica Brasileira Embajada de España en Brasil Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes españoles Cristóbal Soler (director invitado) Lorena Valero (mezzosoprano)

La Fundación Orquesta Sinfónica Brasileña Cuando está tan hondo y la romanza de bajo la dirección artística de Paulo Castellar, Luisa-Carceleras Al pensar en el dueño de en colaboración con la Embajada de España en mis amores, de Ruperto Chapí; la zarzuela Brasil y Acción Cultural Española (AC/E), invitó La boda de Luis Alonso de Gerónimo Giménez; a participar como solistas al maestro Cristóbal la opereta Danza del fuego, la zarzuela El niño Soler y la mezzosoprano Lorena Valero. judío y la romanza de Concha De España El programa estuvo compuesto en la primera vengo de Pablo Luna y el sainete El bateo parte por las zarzuelas El Barquillero y Las de Federico Chueca. En la segunda parte se hijas de Zebedeo y la romanza de socorro interpretó El Amor Brujo, de Manuel de Falla.

150 151 Actividades Unfinished Architecture, itinerancia del proyecto de la Bienal de Venecia de Arquitectura. Pabellón de España

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Berlín (Alemania) Subdirección General de Arquitectura Akademie der Künste y Edificación. Dirección General 9 febrero - 18 marzo 2018 de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Actividad paralela: Simposio de arquitectos Ministerio de Fomento hispano-alemanes Agencia Española de Cooperación 10 febrero 2018 Internacional para el Desarrollo (AECID) Ministerio de Asuntos Exteriores, México DF (México) Unión Europea y Cooperación Centro Cultural 17 de marzo (para hacer coincidir Entidad colaboradora con Mextropoli) Fundación Arquia 11 marzo - 14 marzo 2018

Comisariado Tokio (Japón) Carlos Quintáns Embajada de España Iñaqui Carnicero Marzo - abril 2018

Manila (Filipinas) Metropolitan Museum Manila 21 junio - 1 septiembre 2018

El Pabellón de España en la Bienal de «burbuja inmobiliaria» y se presentaban Venecia 2016, comisariado por Carlos las nuevas estrategias planteadas por Quintáns e Iñaqui Carnicero, giró en torno los arquitectos españoles. Esta propuesta a las denominadas Unfinished Architectures, recibió el León de Oro, el máximo galardón la arquitectura que podemos encontrar tras que concede la Bienal en cada edición. el fin del boom inmobiliario. A través de 67 propuestas de arquitectos y siete series Una vez finalizada la bienal, se decidió fotográficas se reflexionaba acerca de presentar una selección de las propuestas cómo responder con sensatez frente a al Pabellón español y al Arsenale, y mostrar los desmanes producto de la denominada en un proyecto itinerante internacionalmente.

152 153 Actividades Vagamundo, de Santiago Auserón, con la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba

Entidades organizadoras Sede Accion Cultural Española (AC/E) La Habana (Cuba) Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba Sala Covarrubias del Teatro Nacional 12 diciembre 2018 Entidades colaboradoras Teatro Nacional de Cuba Embajada de España en Cuba

Participantes Santiago Auserón (cantante y compositor) Amparo Edo Biol (arreglista)

Intérpretes Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba Dir. Enrique José Pérez Mesa

En 2019 se cumplen los 500 años de la Vagamundo es un trabajo musical fundación de La Habana. Con este motivo que muestra las influencias lejanas Acción Cultural Española (AC/E) pone que ha venido integrando la canción especial atención en esta ciudad cubana a popular española desde mediados del través de su programación, con el objetivo S XX. Europa, África y América se reúnen de desarrollar nuevos proyectos artísticos. en un trabajo musical que es el resultado de la exploración del horizonte de la canción Con la colaboración de la Orquesta urbana, primero por Radio Futura y luego Sinfónica Nacional de Cuba, el cantante por Juan Perro, recuperando sones de español Santiago Auserón, presentó en el raigambre diversa que parecen hablar Teatro Nacional de La Habana su nuevo una misma lengua. El compromiso vital proyecto musical Vagamundo donde se con el verso cantado se ha convertido interpretaron tanto sus nuevas canciones para Santiago Auserón en un viaje como las clásicas de su repertorio: apasionante a lo largo de diversas «Obstinado en mi error», «Fonda de Dolores», fronteras. Este es el significado de este «El canto del gallo», «La mala fama», nuevo trabajo: Vagamundo, que es otra «Río Negro», «Duerme zagal», «El forastero», manera de decir «vagabundo» en la «El carro», «Luz de mis huesos», «Annabel Lee», literatura medieval y del Siglo de Oro. «Reina Zulú», «La negra flor», «El desterrado», El castellano preserva resonancias «Pies en el barro», «El mirlo del pruno», profundas que pueden ser compartidas «La misteriosa» y «No más lágrimas. en el universo contemporáneo.

154 155 Actividades Vidas Gitanas. Lungo Drom (versión gráfica)

Entidades organizadoras Sedes Fundación Instituto de Cultura Gitana Bucarest (Rumanía) Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Instituto Cervantes Acción Cultural Española (AC/E) 13 diciembre 2017 - 17 febrero 2018

Comisariado Bucarest (Rumanía) Fundación Instituto de Cultura Gitana Palacio del Parlamento. Sala Brancusi (Joaquín López Bustamante 18 - 30 septiembre 2018 y Joan Manuel Oleaque)

Vidas gitanas. Lungo Drom abordó la realidad hermética, lo que ha contribuido a un rechazo gitana actual menos conocida y ofreció una reiterado por las sociedades mayoritarias visión moderna de este pueblo y de sus con las que han convivido. Y esta falta de formas de vida a través de una muestra entendimiento ha provocado con el tiempo que combinó la fotografía histórica y en estas sociedades mayoritarias una falta contemporánea, las imágenes en movimiento, de conocimiento sobre su realidad y un los elementos interactivos, así como multitud escaso reconocimiento entre unas y otros, de documentos y objetos. Los gitanos provocando el progresivo desapego de un —rom, según se autodenominan en romaní, pueblo que llegó al continente europeo donde su idioma— son la minoría más importante se instaló hace más de quinientos años. de Europa, pero también una de las más desconocidas para la sociedad mayoritaria. La versión gráfica inició su itinerancia en 2015 y hasta 2018 ha recorrido Su antigua forma de vida nómada, mantenida las siguientes ciudades: Miami, Mérida, durante siglos, les ha hecho centrarse en San Sebastián, Rentería, Mahón, Tegucigalpa, su comunidad, a veces incluso de manera Hernani, Belgrado y Bucarest.

156 157 Actividades Women & Women. Japon 2018

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Nagasaki (Japón) Nagasaki Prefectural Art Museum Nagasaki Prefectural Art Museum 27 julio - 24 septiembre 2018 Entidades colaboradoras Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Embajada de España en Japón

Comisariado Blanca Berlín

Participantes Beatriz Moreno Isabel Muñoz Ouka Leele Gabriela Grech Soledad Córdoba

En 2018 se celebró el 150 Aniversario de actividades con la organización del Establecimiento de las Relaciones en el Nagasaki Prefectural Art Museum Diplomáticas entre Japón y España, que de la exposición Women & Women. se remontan al 12 de noviembre de 1868, cuando se firmó el Tratado de Amistad, En esta muestra de fotografías se interpreta Comercio y Navegación entre Japón la esencia del cuerpo femenino y se expresa y España. los cambios ocurridos en el panorama artístico internacional, y también español, Con este fin, desde la Embajada de España de las últimas décadas. La comisaria Blanca en Japón, miembro del Comité Organizador Berlín ha contado con las obras de cinco de actividades de esta efeméride, se solicitó artistas españolas contemporáneas: Beatriz a Acción Cultural Española (AC/E) Moreno, Isabel Muñoz, Ouka Leele, Gabriela su contribución al programa cultural Grech y Soledad Córdoba.

158 159 Actividades World Opera Forum 2018

Entidades organizadoras Sede Opera Europa Madrid (España) Opera América Teatro Real Opera Latinoamericana 12 - 15 abril 2018 Teatro Real de Madrid

Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Madrid, por primera vez en la historia, en el futuro de la ópera, la ópera ha reunido a los miembros de las tres contemporánea o cómo conectar grandes asociaciones de ópera: Ópera con los diversos públicos del siglo XXI. Latinoamérica, Ópera América y Ópera Además, los participantes tuvieron la Europa, y a los principales teatros de ocasión de disfrutar de un programa cultural África, Asía y Oceanía. que incluyó la ópera Gloriana, en una nueva producción del Teatro Real, disfrutar de un Más de 400 profesionales e instituciones espectáculo de flamenco y descubrir los de ópera participaron en este gran evento. grandes museos de Madrid. Entre ellos se destaca al casi centenar de delegados, invitados por la organización y En definitiva, el World Opera Forum (WOF) seleccionados entre los principales Teatros ha sido una gran oportunidad para de Ópera, que fueron quienes lideraron la promoción de las artes escénicas los debates. españolas entre los principales responsables de teatros de óperas del Durante los tres días que duró el encuentro mundo, la creación de nuevas alianzas se organizaron distintas sesiones en debates con teatros situados en mercados de alto abiertos o Fishbowl conversations, que crecimiento y un marco excepcional para permitieron a los participantes discutir favorecer la acción cultural española sobre temas como el peso de la herencia en el exterior.

160 161 Actividades YAM Session 2018

Entidades organizadoras Ponentes Juventudes Musicales Internacional Violeta Amargant Juventudes Musicales España Directora de Educación L´Auditori de Barcelona Entidades colaboradoras Acción Cultural Española (AC/E) Javier Marin Fundacion Cidade da Cultura Director Programacion Musical Xunta de Galicia Fundación Juan March

Participantes Sede Músicos Cidade da Cultura - Gaiás Balkan Paradise Orchestra Santiago de Compostela 17 - 19 octubre 2018

Se celebra por primera vez en España y la Fundación Cidade da Cultura de la YAM Session, foro internacional sobre la la Xunta de Galicia, YAM Session está creación de nuevos públicos para la música. impulsada por Jeunesses Musicales Este evento tiene lugar cada año en un país International (JM International), la mayor red diferente, siendo esta su quinta edición. del mundo dedicada a la música y a los Espacios singulares ligados a la dinamización jóvenes, y coorganizada por su socio en cultural, al arte y a la música han acogido nuestro país, Juventudes Musicales de España las ediciones previas de la YAM Session JM SPAIN, que espera reunir en el Gaiás a 150 en Suecia, Croacia, Noruega y Portugal. profesionales de más de 20 países. YAM Session es un lugar de encuentro para profesionales de la música de todo el mundo A lo largo de tres jornadas, los participantes interesados en conocer el panorama de la pudieron debatir con expertos internacionales, producción musical para público infantil, generar vínculos y aprender juntos en el foro juvenil y las nuevas tendencias que se están de productores, así como asistir a siete desarrollando a nivel europeo. El objetivo de las mejores producciones musicales que es generar oportunidades de colaboración se están haciendo a día de hoy para niños entre programadores, productores, artistas y jóvenes. El programa de actividades incluyó y profesores de música nacionales e showcases de producciones procedentes internacionales. Con la colaboración de Suecia, Austria, Bélgica, Francia, Alemania de Acción Cultural Española (AC/E) o Hungría.

162 163 164 2 Programa general

Foco Cultura España-Colombia 2018/2019

165 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Agnus Dei de Zurbarán. Obra invitada del Museo del Prado en el Banco de la República de Bogotá

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Bogotá (Colombia) Museo Nacional del Prado Museo de Arte Miguel Urrutia (MAMU) Banco de la República de Bogotá 6 septiembre - 29 octubre 2018

En el marco de la programación géneros de la pintura religiosa y la naturaleza Foco Cultura España-Colombia 2018/2019, muerta, y tiene una gran importancia desde Acción Cultural Española (AC/E) y el Banco el punto de vista de la historia del bodegón. de la República de Bogotá coorganizaron la exhibición como obra invitada en el Museo Es la primera vez que esta obra se ha de Arte Miguel Urrutia (MAMU) de Bogotá contemplado en Bogotá. Con esta iniciativa del cuadro Agnus Dei, del Museo Nacional se ha pretendido corresponder al préstamo del Prado. de la Custodia de la Iglesia de San Ignacio de Bogotá (conocida como La Lechuga), Este célebre óleo sobre lienzo del pintor que el Banco de la República hizo al Museo Francisco de Zurbarán representa un cordero, Nacional del Prado en 2015. tumbado sobre una mesa con las patas atadas, en una actitud inequívocamente La obra se exhibió de manera gratuita sacrificial. A pesar de que la falta de en la Sala 1 de la Colección de Arte del atributos religiosos sugiere que se trate de Banco de la República que fue dispuesta un bodegón, la mayoría de los estudiosos especialmente para acoger la pintura y que han interpretado el cuadro como una es contigua a la Sala de Custodias, en donde representación simbólica del Agnus Dei se exhibe de forma permanente La Lechuga. —Cordero de Dios, como se denomina a Un espacio que propició el diálogo entre Cristo en el lenguaje litúrgico—. El cuadro, ambas obras, sus contextos y alrededor de de ejecución impecable y elegante sencillez cómo se entendió el Barroco en los territorios formal, es una muestra de hasta qué punto que hoy en día son Colombia, una tierra de podían ser difusos los límites entre los orfebres milenarios.

166 167 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Bogotá Audiovisual Market

Entidades organizadoras Sergio García Cámara de Comercio de Bogotá Arnau Gifreu Proimágenes Colombia Ángela Gómez Bernardo Gómez Entidades colaboradoras Jaime Gona Acción Cultural Española (AC/E) Enrique González Kuhn Fondo para el Desarrollo Ángeles Hernández Cinematográfico (FDC) Pedro Hernández Santos Oficina Cultural de la Embajada Susana Herreras de España en Colombia Norbert Llarás Instituto de la Cinematografía Manuel H. Martín y de las Artes Audiovisuales (ICAA) Sergi Moreno José Nolla Participantes Gemma Pascual David Castellanos Simón de Santiago Manuel Cristóbal María Isabel Sausor Valérie Delpierre Juan Torres Arnau Arantxa Echeverría Eduardo Zaramella Carlos Fernández Sergio Frade Sede Cristina Gallego Bogotá (Colombia) 9 - 13 julio 2018

El Bogotá Audiovisual Market (BAM) es el junto a Cristina Gallego, productora de mercado audiovisual más importante del El Abrazo de la Serpiente y codirectora de país. La delegación española estuvo formada Pájaros de Verano. Este primer BAM Talk por diez productores y quince profesionales buscaba dar protagonismo a las mujeres de la industria que participaron en los BAM en la industria audiovisual. Talks, BAM Projects, BAM Stories, productores con amplia experiencia en coproducciones BAM Projects – España con Latinoamérica, Jurado de screenings y un Cinco proyectos audiovisuales españoles selecto grupo de expertos que participaron se presentaron a potenciales coproductores, en el Foro de Coproducción SGAE - Sociedad distribuidores y agentes de ventas: Manuel General de Autores y Editores. H. Martín de la productora La Claqueta con El inconveniente; Jaime Gona de Gonita Destacó la presencia de la directora, Filmación con El profesor, segundo guionista y productora Arantxa Echeverría, largometraje de Daniel Castro; Sergi Moreno, que con la película Carmen y Lola inauguró productor de Lastor Media con Libertad, el BAM la noche del 9 de julio. Por la mañana tras el éxito de películas como Tierra firme, Echeverría dio apertura oficial a la Júlia ist, El Rey Tuerto y 10.000 km; Ángeles programación académica - BAM Talks con Hernández de la productora Zentropia la charla «El poder de las mujeres directoras», Internacional con La canción pop y Valérie

168 Delpierre, de Inicia films y productora de la estaba Enrique González Kuhn exitosa Verano 1993, con La flota de Indias. de Caramel Films.

BAM Stories Foro de coproducción SGAE Un selecto grupo de profesionales dio Un selecto grupo de expertos participaron asesoría especializada sobre la industria en el Foro de Coproducción SGAE - Sociedad para guionistas. Entre los invitados General de Autores y Editores. Entre ellos españoles estaban Bernardo Gómez, se encontraban David Castellanos, director cofundador de Filmarket Hub y Gemma de Cinema Republic; Susana Herreras, Pascual, responsable del departamento responsable de desarrollo de series de desarrollo de proyectos cinematográficos originales de Movistar Plus. De la SGAE de Filmax. asistieron Ángela Gómez, María Isabel Sausor y Eduardo Zaramella. Jurado Screenings Los screenings son proyecciones especiales Además acogió la exposición Seguimos de películas colombianas en etapas finales Rodando. Cineastas colombianos y españoles, de postproducción, que están en búsqueda organizada también por Acción Cultural de agentes de ventas para distribución y Española (AC/E), coincidiendo con la participación en festivales. Entre el jurado, celebración de sus festivales de cine.

169 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Bogotá Short Film Festival «Bogoshorts»

Entidad organizadora Laura Ferrés Festival de Cortos de Bogotá Los desheredados María Manero Muro Entidad colaboradora Patchwork Acción Cultural Española (AC/E) Koldo Almandos Kimuak (programa 20 años) Participantes Lucas Fernández Fran Parra Carambola (programa Especial Carambola Ángel caído Cortos para Programa ChiquiShorts) Gemma Blasco Jauría Sede Bernabé Rico Bogotá (Colombia) Todos mis padres 4 - 11 diciembre 2018

El festival de Cortos de Bogotá Bogoshorts una importante y nutrida representación es un festival cinematográfico anual que premia de la industria del cine español, enmarcadas la realización y producción de cortometrajes en su programación. de rango nacional e internacional y ofrece a los nuevos realizadores audiovisuales una En la sección «Competencia Internacional» oportunidad de exhibir sus obras y hacerlas en el apartado de Ficción se presentaron conocer en el medio. A la par busca expandir Todos mis padres/All My Parents, un público que apoye y valore la cultura del de Bernabé Rico (España, 2018) y séptimo arte, y además, se convierta en Jauría de Gemma Blasco (España, 2018); crítico de la industria y sus contenidos. en Documental, Aliens de Luis López Bogoshorts no es exclusivamente un festival Carrasco (España, 2017) y de cine, sino que es un movimiento que Los desheredados/The Disinherited de nace en Bogotá, y de Bogotá se extiende Laura Ferrés (España, 2017); en Animación, hacia el mundo con actividades que Patchwork/Retazos de María Manero Muro incluyen un circuito amplio, alternativo (España, 2018) y Las del diente/Those of y continuo de exhibición en Bogoshorts The Tooth de Ana Pérez López (Estados sessions; el desarrollo de medios Unidos, España, 2018) y en Videoclip: especializados en Bogoshorts TV, News y Pienso en tu «mirá» de Rosalía, (Canadá, Magazine; la construcción de actividades España, 2018) y A little lovin de Marie de fortalecimiento industrial en Corto en Paccou (Francia, España, 2018). Obra y la apuesta por la circulación nacional e internacional con Bogoshorts World Tour, En la sección «Competencia F3–Fanático entre otras. Freak Fantástico» se presentaron Z Fest de David Cordero García (España, 2017); En el contexto del Foco CulturaEspaña Cerdita/Piggy de Carlota Martínez Pereda Colombia 2018/2019 las partes acordaron (España, 2018) y Ángel caído/Fallen Angel la realización de acciones específicas con de Fran Parra (España, 2017).

170 171 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Ciclo de músicos españoles en Colombia

Entidad organizadora Participantes Fundación Arte sin Fronteras Mariana Gurkova (piano) Sergey Teslya (violín) Entidades colaboradoras Edu Ostos (música electrónica) Acción Cultural Española (AC/E) Sergio Martínez (percusión flamenca) Real Conservatorio Superior de Música de Madrid Berklee College of Music Valencia Sedes Escuela Superior de Música Reina Sofía Bogotá (Colombia) Ponti icia Universidad Javeriana Universidad Javeriana SAE Institute Madrid 6 noviembre 2018 Universidad Sergio Arboleda Auditorio Fundación Artes sin Fronteras Universidad de los Andes 10 noviembre 2018

Comisariado Cali (Colombia) Fundación Arte sin Fronteras Bellas Artes Institución Universitaria del Valle 8 noviembre 2018

Este ciclo de doce conciertos en auditorios Conservatorio Superior de Música de Madrid de Colombia se ha desarrollado en lugares actuó en el ciclo Otoño español del 3 al 11 estratégicos y principales para el de noviembre. conocimiento de la música española y la relación artística entre ambos países. Sergey Teslya Violinista, del 2002 al 2011 fue concertino Comisariado por la Asociación Arte con de la Orquesta Nacional de España y sentido y producido por la Fundación Arte actualmente es primer violín de la Escuela sin fronteras, el ciclo se compone de un total Superior de Música Reina Sofía actuó en el de doce conciertos, tres en cada una de ciclo Invierno español del 10 al 17 de febrero las estaciones del año, con el objetivo de 2018. de promover el repertorio y el estilo interpretativo de la música en España Edu Ostos ante el público interesado por la música DJ y productor de música electrónica en en Colombia, así como ofrecer una visión representación de SAE Institute de Madrid, general del panorama español en la música, dará tres conciertos en el ciclo Primavera a través de músicos profesionales con española del 7 al 14 de abril de 2019. trayectoria y vinculados al plantel docente de estas prestigiosas instituciones en España. Sergio Martínez Los músicos participantes fueron: Percusión flamenca, en representación de Berklee College of Music, campus de Mariana Gurkova Valencia, actuará en el ciclo Verano español Pianista en representación del Real de 23 al 30 de junio de 2019.

172 173 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Conexión Hemisferio. Encuentro de Gestores

Entidades organizadoras Fernando Pérez Acción Cultural Española (AC/E) Dirección de Cultura del Gobierno de Navarra Ministerio de Cultura de Colombia Manuel Llanes Teatro Central de Sevilla Entidades colaboradoras Oriol Martí Universidad Javeriana Fira Tàrrega, Lérida Embajada de España en Colombia Fernando Garcia Matadero, Madrid Participantes Mónica Carroquino Jordi Buxó Casa Encendida, Madrid Teatro Kamikaze, Madrid Maria Acaso Maia Villot Universidad Complutense de Madrid Tabakalera, País Vasco Cristina Alonso Monica Pérez Graner, Barcelona Teatro Principal de Palma, Islas Baleares Paz Santa Cecilia Sede Festival Internacional de Artes Escénicas, Bogotá (Colombia) ÍDEM, Madrid Universidad Javeriana 5 - 8 junio 2018

Conexión Hemisferio, «Encuentro para el naciones, que podrán encontrar reflexiones diálogo creativo y permanente entre pares», y propuestas en torno a los grandes desafíos nace con el fin de discutir sobre y oportunidades para la gestión de las artes oportunidades y desafíos para la gestión de vivas contemporáneas. espacios culturales, en el que se reunieron más de 20 gestores colombianos y 11 El éxito alcanzado por el primer encuentro gestores españoles del sector público y de Conexión Hemisferio ha animado a Acción privado donde se trataron temas como la Cultural Española (AC/E) y al Ministerio de adaptación de espacios para las artes, la Cultura de Colombia a seguir trabajando en gestión económica y financiera, la dirección y esta línea y hacer el viaje de vuelta a España programación artística, la internacionalización, siguiendo el mismo modelo y metodología la dimensión social en los procesos del I Encuentro. creativos, la legislación jurídica y administrativa y la apuesta por la En este caso serán 40 programadores emancipación y la autocrítica del arte españoles los que se reunirán con 12 y la educación. gestores colombianos. Otros países como Chile, México o Uruguay han manifestado su Las memorias de Conexión Hemisferio interés en participar en el mismo, lo que nos se constituirán en un documento valioso abre las puertas hacia la creación de una red para conocimiento y análisis de aspectos de gestores Iberoamericanos que compartan como la institucionalidad, los artistas, experiencias y trabajen en torno a los nuevos los emprendedores, y los gestores de ambas modelos de gestión cultural.

174 175 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 El Museo del Prado en...

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Bogotá (Colombia) Museo Nacional del Prado Plaza Simón Bolívar 6 - 20 septiembre 2018 Comisariado Fernando Pérez Suescun Parque de la 93 (Museo Nacional del Prado) 23 septiembre - 7 octubre 2018 Esther de Frutos González (Museo Nacional del Prado) Parque El Tunal 10 - 24 octubre 2018

En 2018 el Museo Nacional del Prado atractiva. Las reproducciones fotográficas llegó a Colombia. Además del Agnus Dei van montadas sobre unos soportes metálicos de Zurbarán, la exposición El Museo y se acompañan de cartelas con información del Prado en... reunió una selección de detallada de cada obra. 53 fotografías de las principales obras del museo —reproducidas a escala 1/1— Es necesario destacar el carácter educativo que han sido instaladas en importantes y didáctico que tiene la exposición, que permite plazas y lugares emblemáticos de Bogotá todo tipo de acercamientos a ella. Por eso, y Medellín. siempre se muestra acompañada de visitas guiadas que los comisarios prepararon con La idea original del proyecto surgió en personal local. La exposición se completa 2011 como una colaboración entre el Museo con la edición de un folleto-guía con amplia Nacional del Prado y la Agencia Española de información sobre la misma y también Cooperación Internacional para el Desarrollo sobre el Museo Nacional del Prado y (AECID). Tras una primera edición en Santo sus colecciones. En su paso por los tres Domingo, la exposición ha estado en más emplazamientos en Bogotá y el de Medellín de 13 países. cerca de 500.000 visitantes han podido disfrutar de esta exposición. El principal objetivo de la exposición es ofrecer información sobre el Museo Nacional del Prado La muestra en 2019 continuará su itinerancia y sus ricas colecciones de manera didáctica y en Cali, Pasto y otras ciudades colombianas.

176 177 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Feria Internacional del libro de Bogotá

Entidades organizadoras Javier Montes Cámara Colombiana del Libro y Corferias Mercè López Ministerio de Cultura de Colombia Alejandro Morellón (Programa Nacional de Concertación Cultural) Aroa Moreno Camara de Comercio de Bogotá Adela Muñoz ETB Alejandro Palomas Tàssies Entidad colaboradora Antonio Ventura Acción Cultural Española (AC/E) Sedes Participantes Bogotá (Colombia) Nuria Barrios Varias sedes Use Lahoz 17 abril - 2 mayo 2018

La Feria Internacional del Libro de Bogotá En dicho encuentro se reunieron más (FILBO) es uno de los eventos literarios más de 30 profesionales y especialistas importantes de Iberoamérica en el que se del sector, con igual representación organizan tanto actividades profesionales entre mujeres y hombres, cuya experiencia como actividades para el público lector. en los diferentes puntos de la cadena de Cada edición cuenta con más de medio valor del libro destaca tanto en América millón de visitantes, lo que la sitúa como Latina como en España, participando en una de las ferias hispanoamericanas más mesas redondas, presentaciones de libros relevantes en términos de compraventa y diversas actividades dentro del programa de derechos y difusión de la literatura. de la feria.

Como parte de la programación del Foco Durante esos tres días se discutieron Cultura España-Colombia 2018/2019, temas como las ventajas de consolidar Acción Cultural Española (AC/E) colaboró redes de colaboración; modelos y con la presencia española de un nutrido grupo experiencias para un mercado cultural de autores en la 31ª edición de la FILBO, en la región; las estrategias y retos y la organización de la 4ª edición de que afronta la distribución internacional, «Otra Mirada», iniciativa de la Librería Cálamo así como los desafíos de la edición de que busca fortalecer los espacios de diálogo literatura infantil; además de esos proyectos y cooperación entre libreros, editores y tan singulares y novísimos que hacen distribuidores de Iberoamérica. tan diversa a la edición independiente.

178 179 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Festival Entreviñetas del Cómic e Ilustración

Entidad organizadora Sedes Festival Entreviñetas del Cómic e Ilustración Bogotá y Medellín (Colombia) Varias sedes Entidades colaboradoras 7 - 30 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Asociación Colombiana de Libreros Independientes Fiesta del Libro de Medellín Instituto Distrital de las Artes (IDARTES)

Participantes Nicolás Castell Ana Penyas Rubén Romero Gerardo Vilches

Desde el año 2010 este Festival es el evento iberoamericanos (Bogotá). Del 25 al 30 más importante para las narrativas gráficas de septiembre de 2018. Participante (cómic, novela gráfica, libro álbum y dibujo) español: Rubén Romero (Fosfatina ediciones) en Colombia y uno de los eventos más influyentes en su campo en América Latina. Programa 2 Seminario el guion en el cómic (Bogotá). El festival promueve la lectura, al sector Del 25 al 30 de septiembre de 2018. editorial alternativo y el diálogo creativo a Participante español: Gerardo Vilches. través de un cuidado programa que tiene lugar en Medellín y Bogotá. El proyecto se Programa 3 articuló en 6 acciones: Habilitar mis historias (Bogotá-Medellín). Del 7 al 30 de septiembre de 2018. Programa 1 Participantes españoles: Ana Penyas Mercado editorial y encuentros profesionales y Nicolas Castell.

180 181 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Festival Internacional de Cine de Cali

Entidades organizadoras Nicolás Combarro / Director Festival Internacional de Cine de Cali «Alberto García-Alix» Alcaldía de Santiago de Cali Agustí Villaronga / Director «Incierta gloria» Elena Trapé / Directora «Las distancias» Entidades colaboradoras Anxos Fazáns / Directora «La vida violenta» Acción Cultural Española (AC/E) Mónica Rovira / Mirar una mujer Embajada de España en Bogotá Ana Schulz / Mudar la piel Cristóbal Fernández / Mudar la piel Participantes Óscar Fernández Orengo / Exposición Lola Mayo / Taller de Guion «Seguimos rodando» Javier Espada / En torno a Buñuel José Luis Castro de Paz / Presenta Clásicos Sedes Andrés Duque / Taller de Guión Cali (Colombia) Piluca Baquero / Ciclo Val del Omar Varias sedes 8 - 12 noviembre 2018

Nacido de la mano del cineasta colombiano Saura. Previo a la inauguración en el Centro Luis Ospina, este festival reúne las últimas Cultural se presentó la exposición fotográfica tendencias del cine independiente y el Seguimos Rodando. Cineastas colombianos documental a nivel internacional. Desde y españoles, del fotógrafo español Óscar su nacimiento ha fomentado la participación Fernández Orengo. del sector cinematográfico y artístico a través de los comités regionales y redes culturales. Varios de los directores más renombrados Celebrado en el marco del Foco Cultura de España fueron los invitados internacionales España-Colombia 2018/2019 rindió de lujo con los que contó el Festival, entre un homenaje a la cinematografía española ellos se destaca la presencia de Javier con algunas de sus más importantes Espada, Agustí Villaronga, Ana Schulz, películas clásicas y contemporáneas. Nicolás Combarro y Mónica Rovira. Además, se incluyó la proyección del clásico Las actividades paralelas (charlas, talleres restaurado Viridiana del legendario cineasta y seminarios para cualificar la formación de español Luis Buñuel, considerada la mejor públicos) fueron parte fundamental de este película de toda la historia del cine español, evento. Acción Cultural Española (AC/E ) que fue la encargada de dar cierre al Festival. impulsó la realización de un programa específico de artistas emergentes, En total, fueron más de 152 proyecciones con una selección de algunos de los entre cortometrajes y largometrajes que directores más destacados del panorama contaron con la asistencia de más de once español, y retrospectivas de los clásicos mil personas. Una de los elementos que del cine español. marcó esta edición del evento fue que por primera vez se le rindió un homenaje especial Se inauguró el festival con la proyección a la cinematografía de todo un país, en este del clásico español Cría cuervos de Carlos caso España.

182 183 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) 2018

Entidad organizadora Ion de Sosa Festival Internacional de Cine de Cartagena Carmen Torres de Indias (FICCI ) Ainara Vera Maribel Verdú Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E) Sedes Cartagena de Indias (Colombia) Participantes Varias sedes Pau Brunet 28 febrero - 5 marzo 2018 María Cañas Luis López Carrasco Fátima Flórez Alberto Gracia Sally Gutiérrez Andrea Guzmán Felipe Lage Chiara Marañón Lucrecia Martel César Pesquera Óscar Peyrou Saioa Riva Gustavo Salmerón

Creado en 1960, el Festival Internacional organiza Acción Cultural Española (AC/E) de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) en este país, un nutrido grupo de directores, es el evento cinematográfico más antiguo de actores y profesionales invitados por el festival, Latinoamérica. Desde su fundación, el FICCI participaron en diferentes actividades ha acogido y celebrado el riesgo y la presentando sus últimas creaciones. renovación de miradas en la cinematografía Además, durante el Festival pudo verse de Iberoamérica y el mundo, con una la exposición organizada por Acción Cultural atención especial al desarrollo del cine Española (AC/E) Seguimos rodando. Cineastas colombiano y su divulgación internacional. colombianos y españoles que reúne retratos Fiel al espíritu de intercambio que caracteriza de cineastas españoles y colombianos del el universo caribe, el FICCI propicia escenarios fotógrafo Óscar Fernández Orengo realizados de encuentro entre los profesionales del durante los últimos 17 años. sector y las audiencias, que comparten cada año una fiesta artística y cultural. Los directores españoles en competencias oficiales fueron: Zama de Lucrecia Martel, Con este objetivo y en el marco del Foco La estrella errante de Alberto Gracia, Cultura España-Colombia 2018/2019 que Muchos hijos, un mono y un castillo

184 de Gustavo Salmerón, Hasta mañana si Dios e Ion de Sosa con Sueñan los androides. quiere de Ainara Vera, Amanecer de Carmen Como Jurado colaboraron Felipe Lage Torres, Santa Ana de César Pesquera, (productor) en Competencia Oficial Galatea al infinito (cortometraje) de Julia Colombiana; Chiara Marañón (programadora Maira y Fátima Flórez. La directora invitada y crítica) en Competencia Oficial Cortometraje; al programa especial «La Guerra y la Paz» Lois Patiño (director) en Competencia Oficial fue Sally Gutiérrez que presentó Ta Acorda cortometraje y, además presentó dos cortos Ba Tu El Filipinas. dentro de la Programa Especial de Cine Español; Óscar Peyrou, (critico), Jurado Los directores invitados al programa Fipresci 2; y Saioa Riva, (Jefe de Industria especial «Cine español 2007-2017: San Sebastián) como Jurado nuevos creadores. La mirada de los otros» (un total de 12 largometrajes y 4 cortos) fueron: María Los invitados al Taller Documental y Puerto Cañas con Sevillanas y ExpoLio 92, FICCI fueron: Andrea Guzmán (Documenta además de participar en dos conferencias; Madrid) y Pau Brunet (productor). Y como Luis López Carrasco con Los Materiales colofón, se realizó un homenaje en el en representación del colectivo Los Niños apartado Tributo a Maribel Verdú.

185 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Festival Internacional de Poesía de Bogotá

Entidad organizadora Sergio Laignelet Corporación para la promoción Juan Pablo Roa de las Artes y las Letras Ulrika Javier Gallego (CORPOULRIKA) Jordi Virallonga

Entidad colaboradora Editores Acción Cultural Española (AC/E) Fabio de la Flor José Olona Participantes Carmen Camacho Sedes Mercedes Cebrián Bogotá (Colombia) Ben Clark Varias sedes María Eloy-García 28 abril - 3 mayo 2018

El Festival Internacional de Poesía de complementaria de la edición poética Bogotá se llevó a cabo por primera vez española a la ya ofrecida en el año 2003, en Bogotá, en el año 1992, como una la edición de 2018 tuvo como tema central iniciativa de la Revista de poesía Ulrika «las editoriales independientes para la (fundada en noviembre de 1981). poesía en España». A tal efecto se invitaron a poetas publicados principalmente en El evento se realizó con la colaboración editoriales y/o revistas independientes de instituciones, públicas y privadas, como y se expusieron sus fondos. Esta exposición el Ministerio de Cultura de Colombia, de material editorial independiente se mostró el Instituto Distrital de las Artes-IDARTES, sucesivament en la sede de la Casa de Embajadas iberoamericanas acreditadas Poesía Silva durante los quince días en Colombia y algunas Universidades. posteriores a la finalización del evento.

En el año 2003 España fue el país invitado El 2 de mayo el editor y gestor cultural en el Festival. Más tarde, tras su paso como Pep Olona realizó una presentación visitante por el festival Poetas (a través del trabajo desarrollado por editoriales del Programa de Internacionalización de la independientes españolas promoviendo Cultura Española, PICE), Rafael del Castillo, el intercambio de experiencias con la red director de este Festival colombiano, de editores independientes de Colombia. decidió ofrecer a España ser nuevamente el país invitado dentro del Foco Cultura Además, se editó y publicó un libro con poemas España-Colombia 2018/2019 organizado de los autores españoles invitados y un número por Acción Cultural Española (AC/E). especial de la Revista Ulrika especialmente Con el fin de ofrecer una visión dedicado a la delegación española.

186 187 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Festival Internacional de Poesía Luna de Locos 2018

Entidades organizadoras Participantes Corporación Cultural Luna de Locos Ioana Gruia Acción Cultural Española (AC/E) Luis Muñoz Deborah Vukusic Entidades colaboradoras Universidad Tecnológica de Pereira Sede Secretaría de Cultura de Pereira Pereira (Colombia) Fundación Frisby 27 agosto - 1 septiembre 2018 Alianza Francesa Ministerio de Cultura de Colombia Confamiliar Risaralda Gobernación de Risaralda Cámara de Comercio de Pereira

El Festival Internacional de Poesía de Pereira, de actividades que incluyeron lecturas Luna de Locos, se ha consolidado como una de poemas, charlas sobre creación poética, de las citas más importantes para la lírica enseñanza de la poesía, y lecturas en Colombia. Su agenda cultural tiene lugar en recomendadas, además de la participación centros escolares, bibliotecas, universidades, en mesas sobre traducción y talleres. teatros y parques de Pereira y de los siete Cada uno de los poetas invitados a participar municipios de Risaralda, generando acciones en este proyecto realizó una agenda de diez de encuentro entre los jóvenes colombianos actividades, tanto en Pereira como en los y los poetas, tanto nacionales como pueblos de los alrededores. El proyecto internacionales. se enmarca en los planes de fomento de lectoescritura en los centros de formación En el marco del festival tuvo lugar que, con el fin de maximizar la presencia de el programa «La poesía vuelve al salón los autores, tienen la obligación de trabajar de clase», principal apuesta de sensibilización previamente con sus comunidades las obras de los jóvenes que participaron en una agenda y autores que les visitarán.

188 189 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Fiesta del Libro y la Cultura

Entidades organizadoras Sedes Alcaldía de Medellín Medellín (Colombia) Universidad EAFIT Varias sedes 7 - 16 septiembre 2018 Entidades colaboradoras Embajada de España en Colombia Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes Diego Arboleda Ana Cristina Herreros Beatriz Martín Vidal Pep Molist Javier Zabala

La Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, oferta cultural en la que participan que en 2018 alcanzó su 12ª edición, reconocidos invitados nacionales e ha logrado posicionarse como uno internacionales. de los eventos literarios más relevantes de Latinoamérica. Se realiza en la Zona Norte El ambiente natural en el que se ha de la ciudad en lugares como el Jardín desarrollado ha permitido reunir a los Botánico, el Planetario Municipal y el Parque asistentes en torno a espacios verdes Explora, referentes culturales de gran dispuestos para el disfrute; este componente importancia a los que se suman otros dio un giro a la manera en que se realizan las escenarios, que propician la transformación ferias tradicionales y puso a disposición del urbanística en nombre de la cultura. público un momento de festejo propicio para el encuentro con los libros y las artes. La A través de diversas actividades lúdicas, entrada gratuita a todos los eventos del Libro, pedagógicas y creativas, se promueve la como elemento diferenciador, ha permitido en lectura y escritura en diferentes grupos los últimos años un acceso democrático al poblacionales, además de exhibir una amplia conocimiento, a la literatura y a la cultura.

190 191 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Francisco López en el Museo de Arte Moderno de Medellín

Entidades organizadoras Sede Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM) Medellín (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM) Concierto 3 octubre 2018 Exposición 10 octubre - 12 noviembre 2018

El Museo de Arte Moderno de Medellín en selvas y bosques lluviosos de Argentina, (MAMM) es una institución privada sin ánimo Australia, Brasil, China, Costa Rica, Cuba, de lucro que desde hace cuarenta años genera Estados Unidos, Gambia, Japón, México, y promueve experiencias de conocimiento y Birmania (Myanmar), Nueva Zelanda, disfrute para todos los públicos a través del Paraguay, Perú, Senegal, Sudáfrica y arte. Uno de sus espacios, Lab 3, es Venezuela. En contraste con la perspectiva una sala de experimentación sonora para tradicional de las grabaciones de campo la producción y promoción de las prácticas (field recordings), esta pieza no intenta artísticas que incorporan el sonido como reproducir ni simular la «realidad» natural elemento primordial, acercando al público de los lugares originales. de Medellín el trabajo de artistas sonoros, músicos experimentales y artistas Francisco López es un artista referente multimedias de Colombia e Iberoamérica en el ámbito de la música experimental a partir de la realización de exposiciones, y la música electroacústica de la actualidad. laboratorios, sesiones de escucha, Ha editado diversos discos con compañías conferencias y proyectos especiales. de más de cincuenta países y realizado conciertos e instalaciones sonoras en En este contexto se invitó al artista español los cinco continentes, incluyendo algunos Francisco López a realizar el concierto de los más importantes museos, galerías, titulado Crear con la escucha que más que festivales y exposiciones internacionales un concierto de música tradicional fue como el Museo Nacional Centro de Arte una intensa y rica experiencia de inmersión Reina Sofía, el Museo de Arte Contemporáneo sonora en la oscuridad, con un sistema de Barcelona, la Exposición Internacional de sonido multicanal y vendas para la de Zaragoza de 2008, el Museo de Arte audiencia. Y, además, realizó la exposición Moderno de Buenos Aires, el Centro de Arte Hyper-Rainforest que consistió en una Contemporáneo PS1 de Nueva York, recopilación sonora, presentada a manera el Museo de Arte Moderno de París, de instalación, que presentó grabaciones el Instituto de Arte Contemporáneo de realizadas por el autor durante veinte años Londres, entre otros.

192 193 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Los carpinteros: hacia una lectura expandida

Entidades organizadoras Sede NC-arte - Fundación Neme Bogotá (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) NC Arte 28 octubre 2017 - 27 enero 2018 Comisariado Claudia Segura Andrea Pacheco

Participantes Los Carpinteros

NC-arte, espacio cultural y educativo que de «memoria», convirtiéndose en una especie contribuye al desarrollo de las artes plásticas de «ruinas vivas», lugares donde muchos y visuales en Colombia, ha organizado la tiempos se encuentran siendo su objetivo exposición Los carpinteros: hacia una quedar y perpetuarse en el paso de los años. lectura expandida, integrada por obras de Los carpinteros, colectivo compuesto Suma además un valor histórico con por Marco Antonio Castillo Valdés (Cuba, particular relevancia para la ciudad de 1971) y Dagoberto Rodríguez Sánchez (Cuba, Bogotá. La Biblioteca Nacional de Colombia 1969), que residen y trabajan en Madrid. fue la primera biblioteca pública fundada Con más de veinte años de carrera han en el continente americano en 1776. Junto logrado captar la atención del público con al proceso educativo que tiene lugar en piezas de impecable manufactura, muchas América Latina durante todo el siglo XX, veces cargadas de humor, las cuales la proliferación de espacios de lectura generan múltiples lecturas e interrogativas. podría relacionarse también con la Su práctica cuestiona la funcionalidad de necesidad urgente de crear y potenciar los objetos y su posible relación con lo que entendemos por espacio público. diferentes ideologías y posturas políticas. Su obra puede ser descrita como una suerte El lugar público del civil en Bogotá aún de activismo poético que cuestiona diversos es un sitio de paso: un espacio de tránsito discursos oficiales. para desplazarse de un punto a otro, lejos de poder ser habitado por todos los Comisariada por Claudia Segura (España, ciudadanos sin restricciones, ya sea 1984, vive y trabaja en Bogotá) y Andrea por razones de seguridad o de urbanismo. Pacheco (Chile, 1970, vive y trabaja en Las bibliotecas se convierten entonces en Madrid), se centra en la idea de la lectura sitios de reunión, en lugares de encuentro a través de un espacio inédito y particular, para la población civil, que puede hacer uso una sala de lectura que permite explorar de ellas de forma práctica —ocupando el qué connotaciones tiene este espacio espacio y utilizando el material que estas en Latinoamérica, partiendo de la idea ofrecen— y de forma temporal, consumiendo de que las bibliotecas son contenedores el tiempo necesario que uno desee.

194 195 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Hay Festival Cartagena de Indias 2018 (13ª edición). Imaginando el mundo

Entidad organizadora Sergio del Molino Hay Festival Jordi Montero Carmen Pardo Entidad colaboradora Ana Penyas Acción Cultural Española (AC/E) Edurne Portela Eloy Tizón Participantes Carlos Zanón Pilar Adón Ana Alonso Sedes César Bona Ríohacha (Colombia) Olga de Dios 24 enero 2018 Marina Garcés Alicia Giménez Bartlett Medellín (Colombia) Javier Gomá 24 - 26 enero 2018 Fernando J. López Sara Mesa Cartagena de Indias (Colombia) 25 - 27 enero 2018

El Hay Festival Cartagena de Indias más completo de los mejores autores se define por la difusión de la cultura latinoamericanos menores de 40 años, y el compromiso social. El programa denominado Bogotá39-2017, para habla de esta edición ha contado con algunos de sus obras. Algunos de estos 39 autores, de los mejores nombres de la ficción, participaron así mismo en encuentros en la no-ficción y la poesía del mundo, Medellín, Bogotá y Riohacha. al tiempo que ha dado voz a las ideas que ayudarán a transformar el mundo en campos En esta edición, la programación ha girado que van desde la ciencia hasta la política, en torno a la mejor literatura del momento y pasando por las artes, el periodismo a las apuestas culturales que el Hay Festival y la filosofía. El Hay Festival Cartagena impulsa en el corto, mediano y largo plazo 2018 ha reunido por primera vez al grupo en todos sus festivales.

196 197 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Hip Hop al parque

Entidad organizadora Sede Instituto Distrital de las Artes (IDARTES) Bogotá (Colombia) Parque Metropolitano Simón Bolivar Entidad colaboradora 20 - 21 octubre 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Participante Toteking

«Hip Hop al Parque» es el festival de Toteking es considerado como un referente hip hop más grande de Latinoamérica. del género en España, gracias a su versatilidad, Con la participación de MC’S, DJ’S, lo que le permite amoldarse al público y a breakdancers y grafiteros, el festival en su cualquier ritmo. Sus inicios musicales se edición XXII, ofreció lo mejor en programación remontan a su función como corista del grupo artística de las disciplinas del hip hop junto SFDK en conciertos y más adelante, junto con una amplia oferta de actividades de a Juaninacka, Juanma, Dj Randy y el Tralla formación en torno a la práctica de estas formó el grupo La Alta Escuela. La carrera en expresiones y a sus posibilidades de solitario de Toteking se inició con su primer emprendimiento. Tuvo lugar en el Parque disco «Tu madre es una foca», bajo el nombre Metropolitano Simón Bolívar de Bogotá. artístico de Toteking & Shotta. El estilo fresco, directo e innovador que demostró Toteking Acción Cultural Española (AC/E) en en este disco, le sirvió para alzarse como colaboración con el Instituto Distrital ganador del premio Hip-hop Nation al mejor de las Artes - IDARTES de la ciudad de MC revelación de 2002. Es difícil encontrar Bogotá, apoyó la invitación del artista a un rapero en España que haya construido de hip hop Toteking a este festival. un universo propio tan rico como el suyo.

198 199 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Ignasi Aballí. Sin principio/Sin final

Entidades organizadoras Sede Museo Nacional Centro Bogotá (Colombia) de Arte Reina Sofía (MNCARS) Museo de Arte de la Universidad de Colombia Museo de la Universidad de Colombia 4 octubre 2017 - 3 marzo 2018 en Bogotá Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado João Fernandes (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) María Belén Sáez de Ibarra (Directora Patrimonio Cultural. Universidad Nacional de Colombia)

Participante Ignasi Aballí

Sin principio/Sin final parte de la exposición Son artistas que recogen formas de antológica de Ignasi Aballí (Barcelona, 1958), hacer y de pensar de la vanguardia histórica comisariada por João Fernandes para las del arte conceptual, por su economía de salas del Museo Nacional Centro de Arte recursos y por su constante alusión al texto, Reina Sofía, compuesta principalmente por al lenguaje, a los objetos e imágenes obras producidas durante los últimos diez encontrados; y la necesidad de subvertir años de la actividad del artista y por un la materialidad del arte para llevarlo al límite conjunto de obras pensadas para su de las ideas e imágenes que se forman inserción en la muestra del Museo de detrás de la retina, antes de la visión; Arte de la Universidad Nacional de Colombia. asimismo establecen un cuestionamiento de los valores culturales y económicos de Para acoger su visita en este museo la obra de arte para llevarla al extremo de se invitó a dos artistas colombianos de su invisibilidad; también a una condición generaciones posteriores que comparten su efímera, y a veces a su futilidad, para poner aproximación al arte: Bernardo Ortiz (Bogotá, en juego la idea del autor, que en esta 1972) y Mateo López (Bogotá, 1978); ocasión funge comoun coleccionista de ofrecieron diálogos y conexiones que los archivos, datos, colores y formas. espectadores establecían libremente si aceptaban el reto que les proponen los artistas Contrasta con esta idea del arte, la entrega a extremar su propia percepción y a expandir minuciosa y silenciosa a la contemplación las nociones que tenían sobre lo visible, las y archivo de la cotidianidad, la repetición categorías de lo real, y los valores del arte interminable de las cosas que se nombran y su forma de concebirse. y se suceden sin principio/sin final.

200 201 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Jazz al parque

Entidad organizadora Sede Instituto Distrital de las Artes (IDARTES) Bogotá (Colombia) Usaquén Entidad colaboradora 22 - 23 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes Josemi Carmona Javier Colina Trio

El festival Jazz al Parque busca la colombianos, flamenco, pop, soul exploración de las distintas tendencias y la polirritmia africana, entre otros. que del jazz se desprenden para darle visibilidad a uno de los géneros más Acción Cultural Española (AC/E) en representativos de la escena musical colaboración con el Instituto Distrital bogotana. En su edición número XXIII, de las Artes (IDARTES) de la ciudad de la curaduría del festival apostó por la Bogotá, ha apoyado la invitación del dúo presentación de artistas que, si bien tienen Josemi Carmona y Javier Colina Trío que formación e influencias jazzísticas, mezclan presentaron su nuevo trabajo De Cerca, en su repertorio fusiones con música que contaron con la participación especial del brasileña, música cubana, ritmos percusionista Bandolero.

202 203 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Orquesta Filarmónica de Bogotá. Programación especial de Semana Santa

Entidad organizadora Sedes Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB) Bogotá (Colombia) Convento Santo Domingo Entidad colaboradora 24 marzo 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Catedral Primada de Colombia Participantes 26 marzo 2018 Álvaro Albiach (director) David Alegret (tenor) Parroquia de Nuestra Señora Alfredo García (baritono) del Perpetuo Socorro 27 marzo 2018 Programa La Creación - Joseph Haydn Iglesia Inmaculado Corazón de María 28 marzo 2018

Con motivo del Foco Cultura España-Colombia de Joseph Haydn en los cuatro principales 2018/2019, Accion Cultural Española (AC/E) lugares de culto de la capital colombiana. desarrolla un programa de colaboraciones con diversas orquestas e instituciones musicales La Orquesta Filarmónica de Bogotá colombianas, con el fin de dar a conocer a tiene 50 años de trayectoria e incorpora destacados intérpretes y directores musicales recientemente a un nuevo director artístico españoles entre el público colombiano. también procedente de España, el maestro Josep Caballé-Domenech, que ha llegado En el marco de la temporada de conciertos con el propósito de conquistar nuevos 2018 de la Orquesta Filarmónica de Bogotá públicos y alcanzar el más alto nivel tanto (OFB), en la programación especial de en el repertorio clásico como en el Semana Santa, se escuchó La Creación repertorio popular o tradicional.

204 205 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia 2018. «Sin fronteras»

Entidad organizadora Sedes Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Bogotá (Colombia) Concierto Juan Carlos Fernández Nieto Entidades colaboradoras Teatro Colón Teatro Colón 17 mayo 2018 Auditorio Mario Laserna Conciertos José María Moreno Universidad de los Andes Auditorio Mario Laserna Auditorio Fabio Lozano 26 mayo 2018 Universidad de Bogotá Jorge Teatro Colón Tadeo Lozano 31 mayo 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Concierto Josu de Solaun Auditorio Fabio Lozano Participantes 13 septiembre 2018 Manuel Blanco (trompeta) Concierto Manuel Blanco Juan Carlos Fernández Nieto (piano) Teatro Colón José María Moreno (director) 15 noviembre 2018 Josu de Solaun (piano)

Acción Cultural Española (AC/E) firmó con la dirigidas por Olivier Grangean; Josu de Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Solaun: Tres pinturas velazqueñas de Jesús (OSNC), el 28 de julio de 2017, un convenio Torres (1965), Concierto para piano Nº3 en de colaboración con el objeto de regular los Mi mayor Sz.119 de Béla Bartók (1881-1945) cuatro conciertos programados por la OSNC y Petrushka de Igor Stravinsky (1882-1971). en su temporada 2017 que contaron con dirigidas por Rossen Milanov y Manuel la presencia de dos solistas españoles, Blanco: Concierto para trompeta y orquesta la mezzosoprano Cristina Faus y el pianista de Daniel Schnyder (1961) y Sinfonía Nº 5 Juan Pérez Floristán. en Re menor, Op.47 de Dimitri Shostakovich (1906-1975) dirigidas por Alejandro Posada Dado el éxito y repercusión de dichos y el director español José María Moreno, conciertos, Acción Cultural Española (AC/E) que para el día 26 dirigió Obertura a Ruslán aceptó el ofrecimiento de la OSNC de y Liudmila de Mikhail Glinka (1804-1857), colaborar nuevamente en la organización de Concierto para piano en Fa sostenido menor, «Sin fronteras», programa con la Orquesta Op.20 de Alexander Scriabin (1872-1915) Sinfónica Nacional de Colombia 2018, y Scheherazade, Op.35 de Nikolai Rimsky- que constó de cinco conciertos con la Korsakov (1844-1908). Para el día 31 dirigió participación de los solistas españoles Finlandia, Op. 26 de Jean Sibelius (1865- Juan Carlos Fernández Nieto: España de Juan 1957), Suite No. 1 de Peer Gynt, Op.46 de David Osorio (1985), Piedemonte de Manuel Edvard Grieg (1843-1907) y Concierto para de Falla (1876-1946), Noches en los Jardines piano No. 1 en Si bemol menor, Op.23 de España de Johannes Brahms (1833-1897) de Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893).

206 207 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Programa de Residencias Cruzadas España - Colombia destinadas a profesionales del circo

Entidades organizadoras Pasto, Nariño (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Colectivo Escénico Teatro Transeúnte Ministerio de Cultura de Colombia Residente: Zenaida Alcalde 12 octubre - 12 noviembre 2018 Participantes Españoles Barcelona (España) Zenaida Alcalde L’ Estruch Arnau Andreu Residentes: Óscar Martínez Oriol Escursell y Juliana Chamorro Colombianos 18 septiembre - 2 octubre 2018 Juliana Chamorro Óscar Martínez Bilbao (España) Weymar Quintero Guerrero Zirco Zaurre Kelly Johanna Vianchá García Residentes: Weymar Quintero Guerrero y Kelly Johanna Vianchá García Sedes 12 - 25 noviembre 2018 Piedecuesta Santander (Colombia) Incubaxion Teatro Residentes: Arnau Andreu y Oriol Escursell 12 noviembre - 8 diciembre 2018

El Ministerio de Cultura de Colombia en los dos centros Zirco Zaurre (Bilbao) y Acción Cultural Española (AC/E) alcanzaron y L’ Estruch (Barcelona). un acuerdo para promover un programa de Residencias Cruzadas entre dos centros Esta Residencia les ha ofrecido la posibilidad colombianos y dos españoles. Los centros de enriquecer su formación, fortalecer colombianos implicados son Incubaxion su experiencia profesional y potenciar sus Teatro (Piedecuesta, Santander) y Colectivo procesos creativos, desde una perspectiva Escénico Teatro Transeúnte (Pasto, Nariño) pedagógica, estética, investigadora en los que residieron tres profesionales y académica. Además, el intercambio cultural del circo españoles, uno en cada centro, con artistas colombianos les ha permitido durante un mes. desarrollar nuevos ámbitos de interés común, así como crear y fortalecer redes entre En España, los cuatro profesionales centros y profesionales de ambos países colombianos seleccionados por convocatoria con el fin de potenciar futuros intercambios abierta hicieron un programa de quince días y colaboraciones.

208 209 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Programa de Residencias Cruzadas España - Colombia destinadas a profesionales de la danza

Entidades organizadoras La Gomera (España) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Coreográfico de La Gomera Ministerio de Cultura de Colombia Residente: Christian Edilberto Jiménez Rojas 14 noviembre - 14 diciembre 2018 Participantes Españoles Madrid (España) Ignacio Azpillaga Compañía Nacional de Danza Aida Colmenero Residente: Francisco Ferney Rincón Valbuena Colombianos 30 noviembre - 30 diciembre 2018 Wilson Javier Blanco Núñez Christian Edilberto Jiménez Rojas Rentería (España) Francisco Ferney Rincón Valbuena Dantzagunea Residente: Wilson Javier Blanco Núñez Sedes 25 noviembre - 23 diciembre 2018 Bogotá (Colombia) Compañía Residente del Teatro Jorge Eliécer Cali (Colombia) Residente: Ignacio Azpillaga Compañía Nacional de Danza, Incolballet 27 octubre - 25 noviembre 2018 Residente: Aida Colmenero 17 enero - 17 febrero 2019

Una de las actividades previstas en Foco de Danza, Incolballet (Cali). Con esta Colombia, fruto de un acuerdo entre el convocatoria se pretende favorecer el Ministerio de Cultura de Colombia y Acción intercambio cultural y el desarrollo de nuevos Cultural Española (AC/E), ha sido un ámbitos de interés comunes, así como crear programa de Residencias Cruzadas dirigidas y fortalecer redes entre centros y profesionales a bailarines y coreógrafos. Durante un mes, de ambos países con el fin de potenciar tres bailarines colombianos disfrutaron de futuros intercambios y colaboraciones. una residencia profesional en Dantzagunea (Rentería), Compañía Nacional de Danza De esta manera, los coreógrafos residentes (Madrid) y el Centro Coreográfico de La enriquecen su formación y experiencia Gomera (Canarias). profesional, potenciando sus procesos creativos. Además, los dos centros De los coreógrafos españoles seleccionados, seleccionados desarrollan un trabajo en Ignacio Azpillaga realizó una residencia de un ámbitos diferentes, uno vinculado al jazz, mes junto a la Compañía Residente del Teatro danza moderna y contemporánea y el otro, al Jorge Eliécer (Bogotá) y Aida Comenero irá a estilo clásico o neoclásico, ampliando, de esta comienzos de 2019 a la Compañía Nacional manera, el perfil profesional de los candidatos.

210 211 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Residencias artísticas Flora ars+natura

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Bogotá (Colombia) Flora ars+natura 5 febrero - 13 diciembre 2018

Participantes Belén Rodríguez (5 febrero - 30 julio 2018) Luz Broto (1 agosto - 13 diciembre 2018)

Flora es un espacio para el arte Belén Rodríguez y Luz Broto fueron contemporáneo en Bogotá, con énfasis las artistas seleccionadas para disfrutar en la relación entre arte, naturaleza y cuerpo, de esta residencia organizada por Acción que se enfoca en la formación artística Cultural Española (AC/E) y Flora ars+natura. centrada en la práctica, la retroalimentación Con esta residencia participaron activamente y la interculturalidad. en la Escuela Flora, asistiendo a todas las actividades del calendario académico Flora es una fundación sin ánimo de lucro, de la Escuela como visitas de taller, que establece vínculos entre los artistas y seminarios y grupos de estudio, además la comunidad local, nacional e internacional presentaron resultados en las jornadas a través de una intensa actividad pedagógica. de Talleres Abiertos.

212 213 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Residencia para comisarios en Lugar a Dudas

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Cali (Colombia) Lugar a Dudas 1 octubre - 31 diciembre 2018

Participante Ana Bilbao

Lugar a dudas es un espacio independiente individuos, disciplinas y subjetividades, sin ánimo de lucro que promueve y difunde como punto de partida para la práctica la creación artística contemporánea artística y el pensamiento crítico. a través de un proceso articulado de Acción Cultural Española (AC/E) apoyó investigación, producción y confrontación la residencia de la investigadora española abierta. Su programa de residencias, Ana Bilbao cuyo trabajo se centró en puesto en marcha en 2006, está dirigido investigar el contexto histórico, la relevancia a artistas, curadores, escritores y otros y la función actual de las organizaciones agentes del campo del arte para explorar de artes visuales de pequeña escala y examinar diferentes formas de interacción que emergieron en los años noventa que promuevan la colaboración entre en Colombia.

214 215 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Rock al Parque

Entidad organizadora Sede Instituto Distrital de las Artes (IDARTES) Bogotá (Colombia) Parque Simón Bolívar Entidad colaboradora 18 - 20 agosto 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes La M.O.D.A. Bala (Anxela y Violeta) Quentin Gas & Los Zíngaros Ángelus Apátrida

En marzo de 2012 Bogotá entró a formar con una programación académica parte de la Red UNESCO de Ciudades para el fortalecimiento de la escena Creativas de la Música, red que busca del rock bogotano. promover la cooperación entre ciudades que han identificado la creatividad como AC/E en colaboración con el Instituto factor estratégico de su desarrollo urbano Distrital de las Artes (IDARTES) de la ciudad sostenible, siendo la primera ciudad del de Bogotá, apoyó la invitación de cuatro continente americano que ingresó en esta red. bandas españolas: Ángelus Apátrida, banda de thrash metal procedente de Albacete; El festival Rock al Parque es una vitrina de Quentin Gas & Los Zíngaros, sevillanos que bandas locales, nacionales e internacionales. fusionan flamenco, blues y rock; Bala, grupo En 2018 el festival celebró su 24ª edición, femenino gallego de rock y La Maravillosa acogiendo a bandas de rock, metal, reggae, Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A.), septeto punk, ska, hardcore, fusiones rítmicas, acústico español con influencias folk, blues, nuevas tendencias electrónicas y contando rock & roll y punk procedente de Burgos.

216 217 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Seguimos rodando

Entidad organizadora Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Cartagena de Indias (Colombia) Centro de Formación de Cartagena de Indias Entidad colaboradora Coincidiendo con el Festival Internacional Embajada de España de Cine de Cartagena de Indias 1 marzo - 1 mayo 2018 Comisariado Óscar Fernández Orengo Bogotá (Colombia) Gimnasio Moderno 9 julio - 9 agosto 2018

Cali (Colombia) Centro Cultural de Cali 8 noviembre - 30 noviembre 2018

Exposición comisariada por el propio españoles y colombianos dialogan fotógrafo, Óscar Fernández Orengo que en esta exposición, queriendo buscar muestra, a través de medio centenar de una identidad propia más allá de fotografías realizadas en los últimos la lengua común. diecisiete años, los retratos de cineastas colombianos y españoles reflejando la La propuesta se expuso durante las especial vinculación de los artistas de principales citas cinematográficas de ambos lados del Atlántico. Colombia: el Festival de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), la feria Bogotá Audiovisual Con un fuerte carácter documental, Market y el Festival de Cine de Cali (FICCALI) es un trabajo vivo, que continua a lo largo como oportunidad para mostrar y dar de los años, incluyendo nuevos cineastas a conocer a todo el público colombiano y retratando a los ya existentes en diferentes el rostro tan poliédrico que tiene tanto etapas de su vida artística. Cineastas su cine como el cine español.

218 219 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 Teatro Mayor de Bogotá 2018

Entidades organizadoras Sede Teatro Mayor Bogotá (Colombia) Teatro Estudio Teatro Mayor. Sala Estudio 15 marzo - 6 noviembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Participantes Ballet Nacional de España Cía. de marionetas Perpoc Cía. Pasadas las cuatro De España Vengo Farruquito Patricio Guerrero Ricardo Gallén Sigma Project Quartet

Los teatros Mayor y la sala Estudio integran una coreografía dinámica, llena de vida el Centro Cultural Biblioteca Pública Julio y sensualidad inspirada en la partitura Mario Santo Domingo, infraestructura de del genial compositor y guitarrista español propiedad pública donada por la familia Fernando Egozcue. Santo Domingo al Distrito Capital y conforman la red de escenarios de Bogotá De España Vengo, recital de cámara de voz cuya administración está en primera y piano dedicado a la canción de concierto instancia a cargo del Instituto Distrital de de autores españoles como Manuel de las Artes IDARTES, entidad adscrita a la Falla, Fernando Obradors, Miquel Ortega, Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte Federico García Lorca, Carlos Guastavino, de la ciudad. Alberto Ginastera y Jaime León, entre muchos otros fue interpretado por Gonzalo El programa español se inició con el ballet Montes, barítono (Colombia) y Miquel flamenco Zaguán y Alento del Ballet Ortega, piano (España). Nacional de España en el que varios de los jóvenes artistas del panorama actual como Cuentos de un ciempiés: unos van de canto, Mercedes Ruiz, La Lupi y Marco Flores otros del revés de la compañía Pasadas hicieron una exhibición con su sello las cuatro, fue un espectáculo familiar que personal. Alento, por su parte, es combinaba teatro, música y literatura.

220

El músico de origen andaluz Ricardo Gallén, muestra lo más tradicional pero también lo considerado el mejor guitarrista clásico más contemporáneo de su arte. de la actualidad, visitó por primera vez Colombia con un recital de guitarra donde Petrushka de la compañía de títeres Perpoc se interpretó obras de Bach, Manuel María llevó esta pieza, compuesta en 1911 por Ponce, Agustín Barrios Mangoré y el estreno Igor Stravinsky, al mundo de los títeres. mundial de Fantasía Nº 1 del bogotano Un espectáculo para toda la familia con Carlos Lora Falquez. En el Festival Flamenco diferentes formatos y técnicas que 2018 actuaron Patricia Guerrero con sumergen al público en un universo poético su espectáculo Catedral donde encontramos y de gran plasticidad. una reflexión sobre el papel de la religión en las dinámicas de opresión de la mujer Ítaca de Sigma Project Quartet —integrado —el hecho místico, la represión, el diálogo por los saxofonistas Alberto Chaves, Andrés entre divino y diabólico, los límites entre Gomis, Josetxo Silguero y Ángel Soria—, lo sagrado y lo profano, el mundo de las programa que toma como punto de partida creencias y los sacrificios—. el poema de Kostantin Kavafis, se presentó en Colombia las músicas de Georg Friedrich Además, por primera vez en Colombia, Haas (Austria), Roberto Sierra (Puerto Rico), actuó Farruquito con un espectáculo que Helga Arias, Jesús Torres y Alberto Posadas desvela su parte más personal, en el que (España).

221 Foco Cultura España-Colombia 2018/2019 XXV Encuentro Nacional e Internacional de Mujeres Poetas

Entidad organizadora Sedes Centro Cultural de Cereté Cereté. Córdoba (Colombia) Montería (Colombia) Entidades colaboradoras San Pelayo (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) San Antero (Colombia Ministerio de Cultura de Colombia 6 - 11 noviembre 2018 Gobernación de Córdoba Alcaldía de Cereté Universidad de Córdoba Biblioteca Pública Rafael Milanes García Ediciones Corazón de Mango Instituciones Educativas Cámara de Comercio Norlan Grupo de Ángeles Clandestinos Medios de Comunicación

Participantes María Ángeles Pérez López Nuria Ruiz de Viñaspre

El Encuentro Nacional e Internacional de una exposición conmemorativa de Mujeres Poetas, que en 2018 llegó a su sus 25 años. XXV edición, reunió, por su calidad y trayectoria, un grupo aproximado de 30 poetas Las poetas españolas María Ángeles Pérez nacionales y extranjeros que llevan a cabo una y Nuria Ruiz de Viñaspre participaron en completa programación de recitales poéticos, el XXV Encuentro Nacional e Internacional conferencias, lanzamiento de libros, talleres de Mujeres Poetas, cumpliendo una agenda de escritura creativa, etc. En cumplimiento de cinco recitales en distintos escenarios, de los 25 años de realización se propuso encuentros con jóvenes de instituciones reconocer la memoria de las mujeres poetas educativas y universidades, talleres ya fallecidas, que participaron en distintas de escritura creativa para niños y niñas, ediciones del evento y para ello, se realizó y entrevistas a medios de comunicación.

222 223 224 2 Programa general

Documentales y cultura digital

225 Documentales y cultura digital Alberto García-Alix. La línea de la sombra. Documental

Producen Director Morelli Producciones S.L. Nicolás Combarro García Televisión Española (TVE) Género Productor asociado Documental de 90’ No hay Penas Pases Entidades colaboradoras Televisión Española Acción Cultural Española (AC/E) 7 octubre 2018 Castilla-La Mancha Film Commission Comunidad de Castilla-La Mancha Chicago (Estados Unidos) Comunidad de Madrid 54th Chicago International Film Festival CREASGR 10 - 21 octubre 2018 Fundación Mª Cristina Masaveu Peterson Kamel Mennour Cali (Colombia) La Fábrica Festival Internacional de Cali Triodos Bank 8 - 12 noviembre 2018

Nicolás Combarro es un artista que combina Una oportunidad para descubrir o redescubrir fotografía, escultura, pintura y vídeo. Ha sido una vida y obra plagada de momentos comisario de varias exposiciones de García- fascinantes y sorprendentes. Alaska, Alix. Ambos nos presentaron este documental Almodóvar, Rossy de Palma... Pero este en el que uno de nuestros fotógrafos más fotógrafo es mucho más que eso, importantes nos habla en primera persona es un icono, un referente con publicaciones de su vida y obra. en revistas como Vogue o Vanity Fair. Su particular proceso creativo, sus experiencias Desde la intimidad de su estudio, con las drogas o su pasión por las motos, García-Alix mantiene un diálogo consigo estas y otras muchas experiencias se mismo y con el espectador. cuentan en La línea de sombra.

226 227 Documentales y cultura digital Anuario AC/E de cultura digital 2018. Publicación

Entidad organizadora Sede Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Espacio Fundación Telefónica Comité asesor 18 abril 2018 Verónica Buey Cieslak Javier Celaya Pepe de la Peña

El Anuario AC/E de cultura digital pone desde la inteligencia artificial en la creación, cada año el acento en las oportunidades los contenidos transmedia o los modelos que ofrece el desarrollo tecnológico para de consumo cultural online. un sector, el cultural, que se distingue por la producción de contenidos innovadores La segunda parte del Anuario plantea, y de calidad, lo que le concede una posición como cada año, un Focus que ha reflexionado de fortaleza en la era digital. y expuesto, a través de ejemplos de buenas prácticas nacionales e internacionales, En estos cinco años hemos visto cómo los grandes cambios que están experimentando las tecnologías más avanzadas en la primera la lectura y los lectores en la era digital con edición del Anuario se han ido incorporando el objetivo de ofrecer una visión de conjunto a la realidad cotidiana del sector cultural sobre esta cuestión. El estudio de los y la propia actividad de AC/E se ha visto hábitos del lector del siglo XXI o cómo enriquecida con visitas virtuales, contenidos fomentar los hábitos de lectura entre los más digitales o experiencias 3D que han resultado jóvenes en un contexto digital son algunas especialmente útiles para las recreaciones de las cuestiones que aborda esta sección. históricas y para la divulgación pedagógica. La presentación de los resultados del La primera parte de esta edición de 2018 Anuario se realizó, un año más, en el ha reunido a profesionales de la cultura y Espacio Fundación Telefonica, a través especialistas del sector digital para hacer del II Encuentro de cultura inteligente en una puesta al día sobre temas trascendentes el que participaron tanto autores del Anuario entre las tendencias digitales más actuales como expertos del sector.

228 229 Documentales y cultura digital Bailando un tesoro. Videojuego educativo con el Ballet Nacional de España

Entidades organizadoras Sede Ballet Nacional de España Madrid (España) Grupo e-UCM. Departamento de Ingeniería WiZink Center de Software e Inteligencia Artificial. Facultad 4 octubre 2018 de Informática. Universidad Complutense de Madrid

Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Este proyecto organizado por el Ballet Con este videojuego, se pretende divulgar Nacional de España en colaboración con el la danza española a la vez que se fomenta grupo e-UCM perteneciente al Departamento el desarrollo intelectual, creativo y artístico de Ingeniería de Software e Inteligencia entre niños y jóvenes. Artificial de la Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid nació Con este proyecto desde Acción Cultural con el objetivo de crear un videojuego sobre Española (AC/E) hemos ayudado a impulsar el Ballet Sorolla para fomentar el interés en iniciativas pedagógicas y programas las artes entre los jóvenes. didácticos que faciliten el entendimiento de la danza así como el desarrollo de Los videojuegos educativos (Serious Games) nuevos públicos. son una potente herramienta de comunicación para llegar a nuevos públicos, especialmente El juego disponible para dispositivos móviles públicos jóvenes. Los últimos estudios y tablets con descarga gratuita tiene una están demostrando la eficiencia de estas duración aproximada de una hora y está tecnologías para facilitar la comprensión dirigido especialmente a niños entre y generar aprecio por el arte y la cultura. 8 y 12 años.

230 231 Documentales y cultura digital Contexto Teatral. Plataforma digital

Entidad organizadora Portal WEB para promocionar y visibilizar la Nuevenovenos dramaturgia española actual

Entidad colaboradora www.contextoteatral.es Acción Cultural Española (AC/E)

La compañía Nuevenovenos abrió en Sus objetivos son promover y apoyar octubre de 2016 la página Contexto Teatral las dramaturgias del ahora como producto (www.contextoteatral.es), portal web sin cultural de calidad, fomentar el intercambio ánimo de lucro para promocionar y visibilizar entre autores de diferentes Comunidades las dramaturgias del ahora, destinado a Autónomas para que puedan enriquecerse actores, actrices, directoras y directores, mutuamente, difundir la cultura española productores, distribuidores, investigadores, dentro y fuera de nuestras fronteras, utilizar traductores y traductoras, estudiantes, las nuevas tecnologías para modernizar el docentes, editoriales y a todas aquellas sector y apoyar líneas de trabajo transversales personas interesadas en la escritura que puedan contribuir a generar red y dramática. Se concibe como un lugar de vínculos laborales. encuentro, un espacio virtual y físico en torno a la dramaturgia del siglo veintiuno. En el portal, que sigue creciendo y alojando a más autores y autoras procedentes de Para poder incorporarse a la plataforma los España y de Latinoamérica, podemos autores deben cumplir al menos dos de los encontrar Premios Nacionales de Teatro, siguientes criterios. el primero, tener aunque Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Max solo sea una obra publicada en una colección de las Artes Escénicas, Jesús Domínguez, de reconocida proyección en el ámbito teatral; Marqués de Bradomín... segundo, haber sido premiado por alguno de sus textos a nivel autonómico o nacional; Son autores con una amplia formación tercero, haber sido becado por alguna entidad y experiencia, autoras que estrenan en salas autonómica o nacional para el desarrollo públicas y privadas… Son los dramaturgos y de la escritura de una obra teatral o cuarta, las dramaturgas que forman parte de lo que haber sido propuesto por, al menos, podríamos llamar, sin duda, el nuevo Siglo de dos dramaturgos pertenecientes al portal. Oro del teatro español.

232 233 Documentales y cultura digital El rasgo. Expresiones de periodismo involuntario. Plataforma digital

Entidad organizadora Sede Acción Cultural Española (AC/E) Madrid (España) Swinton Gallery Comisariado 12 diciembre 2018 Daniel Seseña Arantza Martínez Entrevista finalizada Madrid (España) Swinton Gallery 14 noviembre 2018

El proyecto El Rasgo. Expresiones de información y comunicación. Nos dirigimos periodismo involuntario, se concibe como en general a una sociedad atenta, consecuente, un conjunto sucesivo de ciclos periodísticos reflexiva y crítica con inquietud intelectual y en formato entrevistas que tratan las sociocultural. Y en particular a periodistas, expresiones de periodismo involuntario artistas, docentes, mediadores/as, en la fusión entre el periodismo y creaciones creadores/as, emprendedores/as y otros artísticas y culturales de actualidad. agentes culturales».

En palabras de sus fundadores y gestores, En este sentido, la solicitud de colaboración Daniel Seseña y Arantza Martínez, a Acción Cultural Española (AC/E) se plantea «el proyecto se plantea como un cruce entre por su compromiso con la innovación cultural expresiones de periodismo y cultura sobre en todas sus expresiones, y reforzar con esta el que merece la pena investigar y dialogar alianza la puesta en valor de El Rasgo por su capacidad de influencia en la y su propósito y contenido cultural.

234 235 Documentales y cultura digital Film Fest Friend. Plataforma digital

Entidad organizadora Sede Productora de cine Tal y Cual Plataforma digital cinematográfica

Entidades colaboradoras Acción Cultural Española (AC/E) Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales. Ministerio de Cultura y Deporte

Film Fest Friend es una plataforma online la vertebración sectorial de nuevos donde productores, directores, actores, servicios en el mercado internacional. distribuidores, agentes de ventas, Su característica más novedosa consiste responsables de festivales de cine, en reunir en un mismo espacio a todos en definitiva, cualquier profesional los que crean los contenidos (películas) cinematográfico, convergen en un lugar que dan sentido a un festival de cine único para intercambiar información acerca y a los organizadores y profesionales de de festivales y mercados de cine, hacer los mismos y ofrecerles la oportunidad networking acerca de proyectos de interés de conectar las necesidades de cada uno. común, crear estrategias personalizadas de De esta forma se generará un networking distribución de sus obras y difundir y entre ambos perfiles dentro de la plataforma explotar contenidos digitales culturales que permitirá el intercambio fluido de oferta propios a través de internet. Este proyecto y demanda profesional, actuando como una nace con un carácter innovador, para «plataforma de plataformas» de festivales.

236 237 Documentales y cultura digital Numancia: Arqueología e Historia. Libro multimedia

Entidades organizadoras Sedes Real Academia de Bellas Artes Madrid (España) de San Fernando Comisión Nacional Real Academia de Bellas Artes «Numancia 2017» de San Fernando (RABASF) Acción Cultural Española (AC/E) 17 mayo 2018

Proyecto Soria (España) Libre disposición en web Ayuntamiento de Soria http://www.numanciamultimedia.com 6 junio 2018

En octubre de 2017 se constituyó la con la aplicación de nuevas tecnologías de Comisión Nacional de «Numancia 2017» investigación, elaboración de datos y edición, para la conmemoración de los hechos teniendo como uno de sus objetivos la ocurridos en el verano del año 133 a.C. elaboración de modelos tridimensionales de en que, después de 15 meses de asedio, Numancia, uno de los principales yacimientos los numantinos supervivientes rindieron arqueológicos de la Celtiberia, para concluir la ciudad a las legiones de Roma. En el con la edición de Numancia: Arqueología contexto de conmemoración que ofrece la e Historia. creación de dicha comisión, y con el objeto de contribuir a su programación, Acción Este libro multimedia comprende como Cultural Española (AC/E) solicitó colaborar elemento central un plano virtual en 3D, con la Real Academia de Bellas Artes de San elaborado a partir de un levantamiento Fernando (RABASF) para la edición de un libro fotogramétrico de la ciudad y los multimedia con la tecnología y programación campamentos romanos de los alrededores necesarias para esta edición, desarrolladas realizado expresamente para este proyecto. en el marco del proyecto de investigación de la Casa de la Diana Arcaizante de Pompeya, El libro incluye también un texto divulgativo a finalizada en julio de 2017, como parte cargo del arqueólogo y profesor Alfredo Jimeno del proyecto «Estándares para la edición Martínez (Soria, 1957), experto en Celtíberos, multimedia avanzada en la Casa de director de las excavaciones arqueológicas de la Diana Arcaizante de Pompeya - MI-NECO. Numancia y profesor de prehistoria en la HAR2014-53170-P»). Se ha experimentado Universidad Complutense de Madrid.

238 239 Documentales y cultura digital Ocultas e impecables. Las Sinsombrero 2. Documental

Entidades organizadoras Sede Intropía Media Albacete (España) Yolaperdono Presentación en el Festival ABYCINE 24 octubre 2018 Entidades colaboradoras Acción Cultural Española (AC/E) Televisión Española (TVE) Generalitat de Catalunya

Con este documental, segunda parte que a pesar de su «simpatía» no les de Las Sinsombrero, se pretende descubrir y pertenecía. Fue tan desgarradora la ruptura reivindicar a toda una generación de mujeres con sus proyectos de emancipación que artistas e intelectuales, activas durante consiguieron permanecer unidas en un tapiz la dictadura franquista. Figuras que de relaciones personales donde casi de forma protagonizaron el boom creativo y libertario clandestina construyeron durante años, una que representaron los años republicanos, existencia que anhelaba la perdida libertad. pero que al terminar la guerra civil decidieron quedarse en España, y con ello sacrificar Al llegar la democracia, estas figuras fueron el espíritu transgresor, que tanto las había estigmatizadas y en ocasiones juzgadas caracterizado, para adaptarse al nuevo rol moralmente por ser «mujeres afines al femenino, sumiso, devoto y de identidad régimen», por lo tanto, la posibilidad de castrante, impuesta por los vencedores ocupar el espacio que les correspondería en quienes se empeñarán en restituir la la historia cultural fue vetado para siempre. identidad del ángel del hogar decimonónico. Porque si no fue fácil marcharse tampoco Este legado nos permite entender y demostrar lo fue quedarse. Ellas son: Elena Fortún, el alto precio que tuvieron que pagar este Delhy Tejero, Carmen Conde, Lilí Álvarez, grupo de mujeres y autoras por intentar Margarita Manso, María Campo Alange, sobrevivir ante un nuevo paradigma social Mercedes Formica y Carmen de Icaza.

240 241 242 2 Programa general

Bienales y trienales

243 Bienales y trienales 16ª edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. Becoming

Entidades organizadoras Sede Ministerio de Fomento. Dirección General de Venecia (Italia) Arquitectura, Vivienda y Suelo. Subdirección 26 mayo - 25 noviembre 2018 General de Arquitectura y Edificación Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Acción Cultural Española (AC/E)

Entidad colaboradora Fundación Arquia

Comisariado Pabellón de España Atxu Amann

Comisariado adjunto Andrés Cánovas María Mallo Nicolás Maruri Gonzalo Pardo

La estrategia del comisariado español de El pabellón aumentado mostró las Becoming para la Bienal de Venecia 2018 elaboraciones de los estudiantes, se ha fundamentado en la decisión de mostrar tanto en en el ambicioso espacio digital la arquitectura española del futuro desde en internet diseñado por el grupo Bestiario, los contenidos elaborados en los entornos como en el pabellón de Venecia a través de de aprendizaje de la arquitectura en estos una materialización tecnológica de dicha web. últimos años. Además, una serie de acciones, discursos y producciones se desarrollaron Becoming intenta recrear el espacio de simultáneamente durante la bienal, siendo aprendizaje donde se produce el conocimiento, incorporadas al mundo digital y físico del el proyecto y la reflexión a través de las pabellón. En ambos casos los proyectos han elaboraciones de alumnos de todo el Estado, formado «contenidos» y «site specific» que se seleccionadas en su totalidad por un comité seleccionaron a través de dos convocatorias de expertos ampliamente reconocidos. públicas (open call).

244 245 Bienales y trienales 16ª edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. Freespace (Sección Internacional)

Entidad organizadora Sede Fondazione la Biennale Di Venezia Venecia (Italia) 26 mayo - 25 noviembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Yvonne Farrell Shelley McNamara

Participantes Rafael Moneo Flores & Prats Estudio Carme Pinos Paredes Pedrosa Miralles Tagliabue

El objetivo de esta edición Freespace, se presentaron obras que se originan comisariada por Yvonne Farrell y Shelley en la reflexión sobre edificios conocidos McNamara, ha sido el espacio, desde el del pasado y The practice of teaching, punto de vista de su calidad, abierto y libre, con proyectos que surgieron a partir y que se convirtió en la característica de cada de experiencias de enseñanza. proyecto. Sin embargo, espacio, espacio libre, espacio público, puede considerarse como Además de esto ha habido dos proyectos «ausencia de arquitectura» si se comprende especiales: Forte Marghera Special Project esta como la forma de pensamiento aplicada en Mestre y Special Project at the Applied Arts al espacio donde vivimos y habitamos. Pavilion, así como un programa de reuniones Meetings on Architecture, un programa La exposición se desarrolló desde el Pabellón educacional amplio, el programa Biennale Central (Giardini) al Arsenale y ha incluido Sessions, the Project for Universities, que 71 participantes de 65 países en dos facilita la visita y participación a instituciones secciones distintas: Close encounter, de educación superior, un catálogo oficial meetings with remarkable projects, donde con dos volúmenes y una guía.

246 247 Bienales y trienales 33ª Bienal de São Paulo: Affective Affinities (Afinidades Afectivas)

Entidad organizadora Sede Fundación Bienal de São Paulo São Paulo (Brasil) 7 septiembre - 9 diciembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Antonio Ballester Moreno (español) Sofía Borges Waltercio Caldas Alejandro Cesarco Claudia Fontes Gabriel Pérez-Barreiro (español) Andersson Mamma Wura-Natasha Ogunji

Afinidades afectivas es el concepto de en mostrar los vínculos artísticos y culturales, esta Bienal. La expresión aúna el concepto y las afinidades y las múltiples influencias, de Goethe desarrollado en su obra Las que son intrínsecas al proceso artístico. afinidades electivas (1809), y la tesis de Mário Pedrosa En la naturaleza afectiva Artistas españoles participantes de la forma en la obra de arte (1949). - Rafael Sánchez-Mateos Paniagua Como figura clave en la historia del arte (propuesto por Antonio Ballester Moreno) y activista político, Pedrosa desempeñó - Alejandro Corujeira un papel único en el pensamiento moderno (propuesto por Gabriel Pérez-Barreiro) brasileño en general y en las primeras ediciones de la Bienal de São Paulo Obras de artistas españoles más específicamente. Propuestos por el comisario Claramente, el título Afinidades afectivas Antonio Ballester Moreno: no es un tema para la exposición, en cambio - Colección de Juguetes de Juan Bordes refleja la manera en que fue concebida. - Alberto Sánchez († 1962) y Benjamín Al igual que en el libro de Goethe la relación Palencia († 1980) (La escuela de Vallecas, de la pareja protagonista se ve afectada por década de 1920) la llegada de los huéspedes (un proceso que - José Moreno Cascales († 1982) se discute en términos de las afinidades entre los elementos químicos), de manera Propuestos por el comisario paralela los comisarios de la 33.ª edición de Waltercio Caldas: la Bienal de São Paulo han estado interesados - Jorge de Oteiza († 2003)

248 249 Bienales y trienales Bienal de Arquitectura de Orleans «Marcher dans le rêve d’un autre». 1ª edición

Entidad organizadora Sede Frac Centre - Val de Loire Orleans (Francia) 13 octubre 2017 - 1 abril 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Invitados Amid.Cero9 Juan Navarro Baldeweg Jordi Bernadò Ensamble Studio MAIO Maria Mallo Héctor Parra Ana Peñalba Andrés Perea Ortega José Miguel de Prada Poole Francisco Javier Segui de la Riva & Ana Buenaventura Takk Luis Úrculo José Maria Yturralde

Frac Centre es una entidad cultural interactuasen y conviviesen con las obras de la región de Valle del Loira, Francia, exhibidas en los espacios transformados que se preocupa por la relación del arte para el circuito del evento. contemporáneo y la arquitectura. Como resultado de su nuevo proyecto artístico, En su primera edición, la bienal plasmó el centro ha organizado la primera edición la visión de alrededor de 52 arquitectos y de la Biennale d’Architecture d’Orléans, evento artistas contemporáneos invitados a través cimentado a partir de una colección de obras de circuitos diseñados en diferentes de artistas y arquitectos contemporáneos territorios de la región de Val de Loire. que consideran la memoria pasada, presente y futura como un encuentro y un diálogo España fue uno de los países invitados permanente para construir un mundo común. a la bienal y se involucró a través de una importante representación de figuras de la Esta edición buscaba que los visitantes arquitectura experimental y jóvenes artistas se convirtiesen en piezas vivas que del país.

250 251 Bienales y trienales Bienal de Diseño de Estambul A School of Schools. 4ª edición

Entidad organizadora Sede Istanbul Foundation Estambul (Turquía) for Culture and Arts (IKSV) 22 septiembre - 4 noviembre 2018

Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Jan Boelen (comisario) Vera Sacchetti (comisaria asociada) Nadie Botha (asistente a comisariado)

Participantes Ana Peñalba DPR-Barcelona Carlos Monleón Gendall

Organizada por la Istanbul Foundation for Este ambiente de aprendizaje se transformó Culture and Arts, la 4.ª Bienal de Diseño en un contexto de emponderamiento, de Estambul, estuvo comisariada por el reflexión, colaboración y compromiso que crítico y comisario Jan Boelen, director de produjo respuestas reflexivas a situaciones Z33 - House for Contemporary Art, Jefe del específicas. Incorporando practicantes de Departamento del Máster en Diseño Social diferentes generaciones y disciplinas de en la Academia de Diseño de Eindhoven y Turquía y el extranjero, unió el viejo y el director artístico del taller LUMA. Jan Boelen nuevo conocimiento de carácter tanto contó además con la comisaria asociada académico como amateur, profesional Vera Sacchetti y la asistente Nadine Botha. como personal, centrándose en el proceso tanto como en los resultados. Juntos, La Bienal contó con seis diferentes sedes los agentes en este complejo y ambicioso en el barrio de Beyoglu, centrándose ecosistema crearon un nuevo conocimiento, en el tema de la enseñanza del diseño una búsqueda de alternativas para sistemas y reinventando el formato de la bienal implementados y, con un diversidad radical, convirtiéndolo en una plataforma para la que empujaron los límites de la disciplina investigación, experimentación y aprendizaje. del diseño.

El lema de la Bienal «Una escuela de Los participantes españoles en la sección escuelas», se manifestó en un grupo internacional fueron Ana Peñalba con de formatos de aprendizaje dinámicos Transarchitecture, DPR-Barcelona con The que alentaron la producción creativa, Parasitic Council y Carlos Monleón Gendall la colaboración sostenible y la conexión social. con Compost School.

252 253 Bienales y trienales Manifesta 12

Entidad organizadora Sede Manifesta Foundation Palermo (Italia) 15 junio - 4 noviembre 2018 Entidad colaboradora Acción Cultural Española (AC/E)

Comisariado Bregtje van der Haak Andrés Jaque Ippolito Pestellini Laparelli Mirjam Varadinis

Participantes Jordi Colomer Enorme Studio (Carmelo Rodríguez, Rocío Pina y David Pérez) Andrés Jaque Cooking Sections (Daniel Fernández Pascual y Alon Schwabe) Cristina Lucas

Manifesta 12 bajo el título Planetary Garden– ilegal) con nuevas perspectivas y nuevos Cultivating coexistence, se ha inspirado en modelos de ciudadanía. Además de el jardín botánico de Palermo, Orto Botanico, Andrés Jaque, que formó parte del equipo fundado en 1789 como un laboratorio para de mediadores creativos (comisarios) de estudiar, mezclar y reunir diversas especies Manifesta 12, participaron Jordi Colomer foráneas y en el botánico francés Gilles presentando su nueva obra específica para Clément, que en 1997 definió el mundo esta bienal llamada Confessione; Enorme como un «jardín planetario» con la humanidad Studio diseñó un autobús para educación a cargo de ser su jardinero. Veinte años móvil moviéndose por varios barrios de después, esta metáfora sigue siendo válida, Palermo con el fin de posibilitar un diálogo los «jardineros» se hacen conscientes de con los habitantes; Cooking Sections su dependencia de otras especies y asumen (Daniel Fernández Pascual/Alon Schwabe) una responsabilidad compartida a la hora desarrollaron un proyecto multidisciplinar de responder a desafíos. en el que se creó un archivo de técnicas de riego seco y se reprodujeron algunas de A partir de esta idea, se eligió la ciudad ellas en un jardín abandonado de Palermo, de Palermo porque a lo largo de su historia ha adaptándolas a un uso contemporáneo para sido un laboratorio de diversidad y de imaginar el jardín bajo estrés hídrico del migración continua que ha reedefinido futuro. Y finalmente, Cristina Lucas presentó constantemente la ciudad y su gente, la video instalación The Unending Lightning y con problemáticas globales, donde (2015 - ), obra en proceso que recopila un convergen temas transnacionales (cambio recuento histórico de ataques aéreos con climático, impacto del turismo y migración víctimas civiles desde 1912 hasta el presente.

254 255 256 2 Programa general

Residencias

257 Residencias Programa de Residencias

Acción Cultural Española (AC/E) siempre ha y especializado en el trabajo cerámico. prestado especial atención a las Residencias June Crespo fue la artista seleccionada por destinadas a profesionales de la cultura, el centro en 2018 y ya se ha realizado una de manera que tanto a través de nuestros nueva convocatoria conjunta EKWC y AC/E programas de Internacionalización de la con el fin de elegir residente para 2020. Cultura (PICE) como de Residencias hemos apoyado la presencia internacional de Colombia es otro de los países que albergan decenas de ellos. varias de las Residencias de nuestro programa. Además del acuerdo con Flora Prestigiosas instituciones como Gasworks ars+natura, mantenemos desde 2017 otro (Londres), Flora ars+natura (Colombia), con Lugar a Dudas, dirigido a comisarios De Ateliers (Países Bajos), Maison des españoles y que permite realizar breves Auteurs d’Angoulême (Francia), LIFT Toronto estancias consecutivas en varios centros (Canadá) o Toji Foundation (Corea) han colombianos. En 2018 la comisaria mantenido sus acuerdos con AC/E dentro de seleccionada fue Ana Bilbao, que ha sido su Programa de Residencias. Estos acuerdos residente/visitante en Espacio Casa Tres han permitido que en 2018 disfrutaran de Patios (Medellín), en Más arte, más acción estancias en ellos los artistas Antoni Hervás (Bogotá) y en Lugar a Dudas (Cali). Estas (Gasworks), Belén Rodríguez y Luz Broto colaboraciones con Lugar a dudas y Flora (Flora), Eulalia García Valls (De Ateliers), ars+natura formaron parte este año de los creadores gráficos Jon Juárez y Antonio nuestro programa Foco España Colombia Hitos (Maison des Auteurs), las cinematógrafas 2018-2019. Dentro de dicho Foco hemos Aitziber Olaskoaga y Pilar Monsell (LIFT) establecido también un acuerdo con el o el escritor Antonio Rojano (Toji). Ministerio de Cultura de Colombia para la realización de cuatro residencias cruzadas Un año más hemos renovado también destinadas a artistas de circo, bailarines nuestro acuerdo de «Residencias Cruzadas y coreógrafos procedentes de Colombia y Francia/España» con el Instituto Francés España. De esta forma, los artistas circenses y la Mairie de Paris. En 2018 la sede de Zenaida Alcalde y el dúo compuesto por Arnau dicha residencia en París pasó de ser la Andrés y Oriol Escursell realizaron estancias Cité des Arts a Les Récollets, mientras junto al Colectivo Escénico Teatro Transeúnte que en Madrid se mantuvo la Residencia (Pasto, Nariño) y en Incubaxión (Piedecuesta, de Estudiantes. Los escritores Antonio Santander) respectivamente. En danza, Jiménez Morato y Thomas Coppey fueron los seleccionados fueron los bailarines y los dos residentes seleccionados. coreógrafos Iñaki Azpillaga y Aída Colmenero que realizaron sus residencias en la Compañía En 2018 iniciamos nuestra colaboración de Danza del Teatro Jorge Eliécer Gaitán con Wiels (Bruselas) ofreciendo una (Bogotá, Colombia) y en la Compañía Nacional residencia de seis meses dirigida a artistas de Danza, Incolballet (Bogotá, Colombia). emergentes para la que fue seleccionado Oier Iruretagoyena. Dado el éxito de esta Además, a través de este acuerdo diversos primera convocatoria, se ha decidido centros españoles, CircoZaurre (Bilbao) incorporarla a las habituales de nuestra L’Struch (Barcelona), Compañía Nacional programación anual. de Danza (Madrid), Centro Coreográfico de La Gomera y Dantzagunea (Errentería), Otro de los centros que se han incorporado acogieron a varios artistas de circo y a nuestro programa es Sunday Morning @ bailarines colombianos, facilitando así EKWC, situado en Oisterwijk (Países Bajos) la internacionalización de redes de trabajo.

258 Residencias Residencia artística de Creación Audiovisual en Lift 2017 y (S8) Baicc (Canadá)

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Toronto (Canadá) Liaison of Independent Filmmakers Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT) of Toronto (LIFT) (S8) Mostra de Cinema Periférico 5 febrero - 9 marzo 2018

Residente Tono Mejuto

259 Residencias Residencia artística coorganizada con Sundaymorning@ekwc (Holanda)

Entidades organizadoras Sede Sundaymorning@ekwc European Oisterwijk (Holanda) Ceramic Workcenter Sundaymorning@ekwc European Acción Cultural Española (AC/E) Ceramic Workcenter 1 junio - 30 septiembre 2018 Residente June Crespo

260 Residencias Residencia artística en Wiels Contemporary Art Center 2018 (Bélgica)

Entidad organizadora Sede Acción Cultural Española (AC/E) Bruselas (Bélgica) Wiels Contemporary Art Center Entidad colaboradora 11 julio - 21 diciembre 2018 Wiels Contemporary Art Center

Residente Oier Iruretagoiena

261 Residencias Residencia de creadores Gasworks 2017 (Reino Unido)

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Londres (Reino Unido) Gasworks Gasworks 2 abril - 18 junio 2018 Residente Antoni Hervás

262 Residencias Residencia de Creadores Ateliers 2017 - 2019 (Holanda)

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Ámsterdam (Holanda) De Ateliers De Ateliers 1 septiembre 2017- 31 agosto 2019 Residente Eulalia García Valls

263 Residencias Residencia de Escritores en la Tojy Cultural Foundation 2018 (Corea del Sur - España)

Entidades organizadoras Sedes Acción Cultural Española (AC/E) Seúl (Corea del Sur) Toji Cultural Foundation Toji Cultural Foundation Residente: Antonio Rojano Entidad colaboradora 1 septiembre - 30 de noviembre 2018 Residencia de Estudiantes Madrid (España) Residentes Residencia de Estudiantes Antonio Rojano Residente: Kim Yi-Jeong Kim Yi-Jeong 1 septiembre - 30 noviembre 2018

264 Residencias Residencia de escritores en Les Récollets París 2018 (Francia - España)

Entidades organizadoras Sedes Instituto Francés de París París (Francia) Cité des Arts Centre Les Récollets Residente: Antonio Jiménez Lobato Entidades colaboradoras 1 septiembre - 30 noviembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Instituto Francés de Madrid Madrid (España) Residencia de Estudiantes Residentes Residente: Thomas Coppey Antonio Jiménez Lobato 1 septiembre - 30 noviembre 2018 Thomas Coppey

265 Residencias Residencia de novela gráfica en la Maison des Auteurs 2017-2018 (Francia)

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Angoulême (Francia) Maison des Auteurs Maison des Auteurs 1 diciembre 2017 - 31 mayo 2018 Entidad colaboradora Instituto Francés de Madrid

Residente Jon Juárez Gaztelu

266 Residencias Residencia de novela gráfica en la Maison des Auteurs 2018-2019 (Francia)

Entidades organizadoras Sede Acción Cultural Española (AC/E) Angoulême (Francia) Maison des Auteurs Maison des Auteurs 1 diciembre 2018 - 31 mayo 2019 Entidad colaboradora Instituto Francés de Madrid

Residente Antonio Hitos

267 268 3 PICE

Programa para la Internacionalización de la Cultura Española

269 PICE PICE 2018

La promoción de la presencia internacional Ayudas para visitantes de entidades de los creadores, profesionales y artistas culturales exteriores de referencia, tanto españoles constituye una de las líneas públicas como privadas, que permite a estratégicas de actuación de Acción Cultural los agentes, prescriptores y programadores Española (AC/E). internacionales de las distintas áreas culturales y artísticas conocer en España Este apoyo al sector cultural español, tanto la oferta creativa de su sector, para así en los distintos ámbitos de la cultura como incorporarla en sus proyectos, actividades en las nuevas modalidades de producción o programas. Las ayudas solo pueden ser y distribución de las industrias creativas, solicitadas por una entidad española en se instrumenta a través del Programa para alguna de las dos convocatorias anuales. la Internacionalización de la Cultura Española (PICE). Ayudas de movilidad que permite a las entidades culturales extranjeras contar El Programa da prioridad a las propuestas en sus proyectos, actividades y programas que se caracterizan por mejor reflejar la con artistas, profesionales o creadores contemporaneidad, creatividad y pluralidad españoles, recibiendo el proyecto una de la cultura actual española. colaboración económica que facilite la viabilidad del mismo. Las ayudas pueden El PICE se articula en dos líneas de apoyo: solicitarse exclusivamente por entidades

270 e instituciones culturales extranjeras en dos Un comité externo de asesores independientes plazos a lo largo del año. y de reconocido prestigio, que cambia bianualmente, es el responsable de la Ambos tipos de ayudas se conceden en adjudicación de las ayudas tras evaluar todas régimen de cofinanciación con las entidades las solicitudes presentadas en cada una de las beneficiarias y pretenden ser incentivos disciplinas de Artes Visuales, Cine y Documental, complementarios y coordinados. Literatura y Libro, Música y Artes Escénicas.

271 PICE Comité de asesores

Artes escénicas

Eduardo Bonito

Con formación en escénicas en las universidades de São Paulo y Middlesex University (Reino Unido), es uno de los directores artísticos de la Bienal de Artes del Cuerpo, Imagen y Movimiento de Madrid y del Festival Dança em foco (Brasil). Fue director artístico del Festival Panorama de Río de Janeiro (2004-13). Es fundador de varias redes y consultor para instituciones y fundaciones de América Latina y Europa. Trabaja regularmente como mentor de artistas residentes en Teatros del Canal (Madrid) y artistas residentes en el Graner/Mercat de les Flors (Barcelona), donde participa también del proyecto educativo PIEDRADURA. Es productor creativo del colectivo danés hello!earth.

Miriam Gómez Martínez

Licenciada en Filosofía (UCM), diplomada en Filosofía Hispánica (UNED), Máster en Gestión Cultural (UC3M) y Máster en Teatro y Artes Escénicas (UCM). Desde 2014 es la coordinadora artística del Centro Dramático Nacional, la Unidad de Producción del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte dedicada a la promoción y difusión de la dramaturgia española contemporánea. Comenzó su carrera profesional en el campo de la gestión y la comunicación cultural como redactora de la Revista Teatros de Madrid y como ayudante en el departamento de Actividades Pedagógicas de la Imprenta Artesanal del Centro Cultural Conde Duque (Ayuntamiento de Madrid). De 2009 a 2013 trabajó en el departamento de Actividades Culturales del Instituto Cervantes, primero en el área de Literatura y Pensamiento para luego pasar a ser la técnico responsable del Área de Artes Escénicas. Posteriormente, se incorporó a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) como gestora cultural en la Unidad de Artes Escénicas y Música. Ha colaborado con La Fábrica en la programación del Festival Eñe en las ediciones de Lima y Buenos Aires, con el Magazin Cultural del Goethe Institut y con la revista cultural El Rapto de Europa. Además, ha participado como jurado en certámenes y festivales como los Premios Max, el Festival Internacional de Almagro o el Programa de Desarrollo de Dramaturgias Actuales del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

272 Artes visuales

Peio Aguirre

Crítico de arte, escritor, comisario independiente y editor. Vive en Donostia-San Sebastián. Es autor del libro La línea de producción de la crítica (consonni, 2014). Ha publicado en revistas especializadas y periódicos nacionales e internacionales como el Cultura(s) de La Vanguardia, A-desk, Afterall, A Prior Magazine, Exit Express, Flash Art, El estado mental, e-flux journal, Concreta, Babelia de El País. Ha comisariado numerosas exposiciones desde comienzos del 2000. Desde 2006 escribe crítica cultural en el blog Crítica y metacomentario.

Nuria Enguita

Licenciada en Historia y Teoría del Arte por la Universidad Autónoma de Madrid. Directora del nuevo Bombas Gens Centre d’Art de Valencia, editora de la revista Concreta y comisaria de exposiciones. Entre 1991 y 1998 fue conservadora del IVAM, Instituto Valenciano de Arte Moderno y entre 1998 y 2008 directora artística de la Fundació Antoni Tàpies de Barcelona. Entre 2000 y 2014 formó parte del equipo de dirección del programa UNIA arteypensamiento de la Universidad Internacional de Andalucía y entre 2007 y 2014 fue coeditora de la revista Afterall. Ha sido comisaria en Manifesta 4 (Frankfurt, 2002), en el Encuentro Internacional de Medellín (2011) y en la 31 Bienal de São Paulo (2014).

Julia Morandeira Arrizabalaga

Investigadora y comisaria. Vive en Madrid, donde codirige la escuelita del Centro de Arte Dos de Mayo - CA2M junto a Manuel Segade. Es también comisaria de las actividades de Pensamiento de los Teatros de Canal y mediadora en el proyecto Concomitentes en España. Licenciada en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, 2008) y Máster en Culturas Visuales y Teoría de Arte Contemporáneo por Goldsmiths College (Londres, 2009). Como docente, ha impartido cursos y charlas en numerosos programas de comisariado, culturas visuales y estudios culturales en diferentes instituciones como Curatorial Programme de De Appel Amsterdam, Goldsmiths College y Serpentine Gallery de Londres, SYSK - École Hautes Études en Sciences Sociales de París, entre otras.

273 PICE Comité de asesores

Cine

Minerva Campos

Doctora en Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid. Es investigadora posdoctoral en la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del equipo de redacción de Secuencias, Revista de historia del cine. Ha desarrollado estancias de investigación en la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Ámsterdam (UvA). Sus trabajos sobre festivales y cine iberoamericano contemporáneo han sido publicados en CinémAction, Secuencias, Archivos de la Filmoteca, Cinémas d’Amérique Latine y Nuevas perspectivas sobre la transnacionalidad en el cine hispánico.

Carlos Reviriego

Coordina la sección de cine de El Cultural (El Mundo) desde 1999 y es miembro del Consejo de Redacción de Caimán Cuadernos de Cine y coordina la sección de cine de El Cultural. Además, imparte clases de Estética del Cine Contemporáneo y de Crítica Cinematográfica en distintos centros universitarios y academias audiovisuales y realiza Clases Magistrales sobre Estudios Cinematográficos en institucionales culturales. Actualmente es miembro del Comité de Programación del Festival de Cine Alemán de Madrid. Fue Redactor Jefe de Cahiers du cinéma. España de 2007 a 2010 y Director Artístico del Área de Cine y Coordinador de los Másteres de Cine en la Escuela Universitaria TAI (Madrid). También formó parte del equipo de programadores del Festival Mapfre 4+1 y DocumentaMadrid. Ha sido componente de los jurados oficiales de numerosos certámenes dentro y fuera de España y es autor del libro Elogio de la distancia. Dos miradas a un territorio (Bren Entertainment, 2009), y colaborador en diversos libros colectivos.

274 Literatura y libros

Inés Martín Rodrigo

Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid (2001-2006). Actualmente es periodista de la sección de Cultura del diario ABC, donde coordina el área de libros y colabora de forma habitual con el suplemento ABC Cultural. Es autora de la novela Azules son las horas (Espasa, 2016) y del prólogo «El genio que no supo divertirse» de la obra Relatos, ensayos y materiales inéditos de David Foster Wallace Portátil (Literatura Random House, 2016). Colabora con el Hay Festival Segovia, la Feria del Libro de Madrid, el Espacio Fundación Telefónica y la Casa de América. Ha sido jefa de prensa de la editorial El Tercer Nombre, donde creó la colección Beautiful Books; periodista del área de Cultura de la revista «Tiempo» y del área de Cultura de Telemadrid. Ha formado parte del jurado de los premios El Ojo Crítico de Narrativa (2014 y 2010), Jaén de Novela (2016), Carmen Martín Gaite de Narrativa Breve (2016), Dos Passos a la primera novela (2016 y 2017) y Mejor Librería Cultural (2017).

Fernando Rodríguez Lafuente

Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid. Destacado escritor y ensayista, ha sido director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, director general del Instituto Cervantes, director del Instituto de Cooperación Iberoamericana en Buenos Aires y director de Relaciones Institucionales de la Fundación José Ortega y Gasset. Durante más de diez años fue subdirector de ABC y durante cerca de quince años ha sido director del Suplemento ABC Cultural, del diario ABC, así como profesor en la facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid de Literatura Hispanoamericana y de Teoría de la Literatura y Crítica Literaria, de la Universidad de Lenguas Extranjeras nº 2 de Pekín (China), y ha impartido cursos en el Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad de Amberes (Bélgica). En la actualidad es director del Máster sobre Cultura Contemporánea del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset; Secretario de redacción de Revista de Occidente; Director de los Cursos de la Universidad de la Experiencia y director del Centro de Español «Soledad Ortega Spottorno» de la Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón. Es miembro del consejo de redacción de la Revista de Estudios Orteguianos e Ínsula y forma parte del patronato de la Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón.

275 PICE Comité de asesores

Música

Montse Faura

Músico de profesión y vocación, gestora y activista cultural. En la actualidad es directora artística y ejecutiva del Festival de Torroella de Montgrí. Ha sido profesora colaboradora del Máster Oficial de Gestión Cultural de la Universitat Oberta de Catalunya. Centrada en la gestión cultural, la programación artística y el desarrollo de nuevas audiencias, especialmente para la música clásica, colabora además con diferentes entidades y proyectos artísticos y educativos, asesoramientos, conferencias y talleres en la formación de artistas, gestores y docentes. En su labor de formación, Montse Faura acompaña a sus alumnos en el descubrimiento y desarrollo de sus condiciones artísticas y creativas, dando apoyo y orientación para el desarrollo personal acorde a las capacidades de cada persona. Faura ha viajado por todo el mundo, dedicada durante un año a conocer en directo lugares y gentes destacables por su cultura, observando nuevas perspectivas educativas y prácticas sociales y culturales.

Adriana Pedret

Con estudios de Sociología, en la especialidad de Gerencia Cultural, fue Fundadora-Directora del Instituto Cultural Brasil Venezuela y Directora del Festival Brasil en Caracas, recibiendo la Ordem Nacional Cruzeiro do Sul de Brasil, en su grado oficial. Ha sido Gerente en comunicaciones y marketing cultural en varias instituciones y productora de conciertos y espectáculos entre Latinoamérica y España. Actualmente dirige EXIB Música desde España, mercado especializado en la diversidad musical iberoamericana y su interacción con Europa y el mundo. Además, es curadora editorial de la revista digital Pura Mestiza y desarrolla otros proyectos desde la plataforma Iberoamérica Musical. Gestora cultural con treinta años de experiencia ininterrumpida y con una pasión especial por la gestión musical del espacio iberoamericano.

276 277 278 3.1 Ayudas PICE a la Movilidad / Artes escénicas

279 PICE Movilidad / Artes escénicas

Amplifier Festival. New Cabaret & Street Art 2018. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Kremnické divadlo v podzemí Markeliñe Banská Štiavnica (Eslovaquia) Acción Cultural Española (AC/E) Art Café, Attic Cinema Akademik Entidad colaboradora Cube Slovak Arts Council Cultural Centre, Main Hall Garden of the House of Scouts Old Castle Area Radnicné Square Trojicné Squaree Trotuár 28 - 30 septiembre 2018

André y Dorine

Entidades organizadoras Invitados Sede Teatro Libero Palermo Onlus Kulunka Teatro Palermo (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Teatro Libero Palermo 29 noviembre - 1 diciembre 2018 Entidad colaboradora Ministero dei Beni e delle Attività Culturali (MiBACT)

280 PICE Movilidad / Artes escénicas

Annual Festival Flamenco Internacional de Alburquerque. 31ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes National Institute of Flamenco Isabel Bayón Albuquerque (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Sara Calero Conservatory of Flamenco Arts Vanesa Coloma KiMo Theater Entidades colaboradoras Pedro Córdoba National Hispanic Cultural Center Heritage Hotels and Resorts Javier Latorre Tablao Flamenco Alburquerque Junta de Andalucía Familia de Los Reyes University of New Mexico National Hispanic Cultural Center Alfonso Losa Rodey Theatre University of New Mexico José Maldonado University of New Mexico’s Elizabeth Gema Moneo Waters Center Studios Guadalupe Torres 9 - 16 junio 2018

Atta Festival, International Arts Festival for Children and Young People. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Atta Festival, International Baal Dansa Ankara (Turquía) Arts Festival for Children Caddebostan Cultural and Young People Centre Cer Modern Acción Cultural Española (AC/E) Estambul (Turquía) Hisar Cultural Centre Mimar Sinan University’s Contemporary Dance Department Kozzy Cultural Centre Istanbul Toy Museum Moi Sahne Tan Sagtürk Akademi Uniq Istanbul

14 noviembre - 10 diciembre 2018

Bergen International Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Bergen International Festival Agrupación Señor Serrano Bergen (Noruega) Acción Cultural Española (AC/E) Cornerteateret (Birdie) Bergen Public Library (Birdie - The theatre’s potential for criticism) 23 mayo - 6 junio 2018

281 PICE Movilidad / Artes escénicas

Bi flamenko. International Flamenco Biennial. 1ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cankarjev dom Sara Cano Liubliana (Eslovenia) Acción Cultural Española (AC/E) Cía. Rocío Molina Cankarjev Dom Gallus Hall Entidad colaboradora Klub CD Dutch Flamenco Bienalle Linhart Hall Štih Hal 9 - 13 febrero 2018

BullShit. Encuentro Internacional de Artes Vivas

Entidades organizadoras Invitados Sedes Bullshit Uy! Cristina Balboa Montevideo (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Janaina Carrer Centro Cultural de España en Alejandría Cinque Montevideo Entidades colaboradoras Ana Luiza Fortes Espacio GEN Centro Cultural Ainhoa Hernández Instituto de Artes Escénicas (INAE) de España en Montevideo Cachorro Lozano Teatro Solís Fondo Nacional para la Cultura Javier Martín 8 - 17 noviembre 2018 y las Artes de México (FONCA) Sabela Mendoza Iberescena Julián Pacomio Instituto Nacional Manuel Parra García de Artes Escénicas (INAE) Laura Ramirez Ashbaugh Túlio Rosa

Canibalismo

Entidades organizadoras Invitados Sede Comune di Bassano del Grappa Camaralucida Bassano del Grappa (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) CSC Garage Nardini 25 febrero - 11 marzo 2018 Entidades colaboradoras Camaralucida Centro de Danza Canal Sala Hiroshima

282 PICE Movilidad / Artes escénicas

Cumplicidades. Festival Internacional de Danza Contemporánea de Lisboa

Entidades organizadoras Invitados Sedes EIRA - Prod. Real. Esp. AADK Spain, Aktuelle Architektur Lisboa (Portugal) Audivisuais, Lda Der Kultur Biblioteca de Marvila Acción Cultural Española (AC/E) CAL - Artes Performativas Espaço Alkantara Rua das Gaivotas 6 Teatro da Trindade Teatro Ibérico 10 - 16 marzo 2018

283 PICE Movilidad / Artes escénicas

Danza España 2018

Entidades organizadoras Invitados Sede Suzanne Dellal Centre Compañía Sharon Fridman Tel Aviv (Israel) Acción Cultural Española (AC/E) Emilio Ochando y Cía. Suzanne Dellal Centre Kor´sia 30 julio - 21 agosto 2018 Entidades colaboradoras Compañía Manuel Liñán Axencia Galega das Industrias María Juncal Culturais (AGADIC) Nova Galega de Danza Ayuntamiento de Móstoles Rojas y Rodríguez Centro Coreográfico Galego Compañía Nacional de Danza (CND) Compañía Sharon Fridman Comunidad de Madrid Concello da Coruña Conseil Régional Bourgogne Conseil Régional Franche-Comté Fundación Universidades y Enseñanzas Superiores de Castilla y León (FUESCYL) Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) Junta de Castilla y León Kor´Sia Matadero Madrid Synodales Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) Teatro del Bosque (Móstoles) Xunta de Galicia

284 PICE Movilidad / Artes escénicas

Dublin Dance Festival. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Dublin Dance Festival Compañía Patricia Guerrero Dublín (Irlanda) Acción Cultural Española (AC/E) Abbey Theatre Axis Entidad colaboradora Bord Gáis Energy Theatre Instituto Cervantes en Dublín Chocolate Factory DanceHouse FRINGE LAB Meeting House Square Museum of Modern Art Ireland (IMMA) Project Arts Centre Samuel Beckett Theatre Science Gallery The Ark 2 - 20 mayo 2018

Edinburgh International Children’s Festival

Entidades organizadoras Invitados Sedes Imaginate Ponten Pie Edimburgo (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Brunton Theatre Institut Fraçais d´Ecosse Lauriston Hall Lyra National Museum of Scotland North Edinburgh Arts Roxy Assembly Theatre Southside Community Centre The Studio at The Festival Theatre Traverse Theatre 26 mayo - 3 junio 2018

Encuentro de profesionales en El Jardin Sahel

Entidades organizadoras Invitados Sede El Jardín Sahel Carlota Guivernau Buenos Aires (Argentina) Acción Cultural Española (AC/E) Juan Loriente El Jardin Sahel 28 enero - 5 febrero 2018 Entidades colaboradoras Brithis Council INAE La Manufacture MEC

285 PICE Movilidad / Artes escénicas

Encuentro Internacional de Curadores y Gestores Culturales en el Campo de las Artes Vivas

Entidades organizadoras Invitados Sede Consejo Nacional de Artes Escénicas Cristina Alonso La Habana (Cuba) Laboratorio Escénico de Mateo Feijoo Laboratorio Escénico de Experimentación Social (LEES) David Marín Experimentación Social (LEES) Acción Cultural Española (AC/E) 22 septiembre - 31 octubre 2018

Es-Peque-Tadores

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundación Sánchez Aguilar Asociación Cultural Veleta Roja Samborondón (Ecuador) Acción Cultural Española (AC/E) Teatro Sánchez Aguilar. Sala Principal, Sala Zaruma y exteriores del teatro 1 - 30 junio 2018

Estrella

Entidades organizadoras Invitada Sede Scènes à l’italienne. Marie de Jongh Versailles (Francia) Théâtre Montansier Théâtre Montansier Acción Cultural Española (AC/E) 30 - 31 enero 2018

Entidades colaboradoras France 3 Paris Ile-de-France France Culture Ville de Versailles

286 PICE Movilidad / Artes escénicas

Festival Cena CumpliCidades

Entidades organizadoras Invitados Sedes Associação Cultural Artistas Inflamables Natal (Brasil) de Artistas Integrados Parnamirm (Brasil) Madrugada Producciones SC 24 septiembre - 4 noviembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Entidades colaboradoras Auditorio Barañain Espaço Giradança Projeto Dançando nas Dunas Universidade Federal do Rio Grande do Norte-UFRN

Festival Dansez Maintenant. 2ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Association Dansez Maintenant Paula Alonso Gómez Véretz (Francia) PMG Productions Samuel Deniz Falcón Le Château de Veretz Acción Cultural Española (AC/E) Gabriela Gómez Abaitua 2 - 8 julio 2018 Humanhood Entidades colaboradoras Javier Rodriguez Centre Chorégraphique Antonio Ruz National de Tours (CCNT) Château de Veretz La Fabrique de la Danse Mairie de Véretz

287 PICE Movilidad / Artes escénicas

Festival d’Automne à Paris 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival d’Automne à Paris El Conde de Torrefiel París (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Centre Pompidou 10 septiembre - 31 diciembre 2018 Entidad colaboradora Centre Pompidou

Festival Européen de Danse Contemporaine La Becquée. 12ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Association Un Soir à l’Ouest Jesús Rubio Gamo Brest (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Agora - Salle de spectacle Centre Henri Queffelec Entidades colaboradoras EHPAD Kerlevenez Centre Henri Queffelec in Gouesnou Espace Keraudy L’Espace Kéraudy de Plougonvelin Espace L’Cause Mairie de Gouesnou Espace Vauban L’Alizé L’Armorica Le Mac Orlan Le Quartz U.B.O 28 septiembre - 13 octubre 2018

Festival Iberoamericano de Artes Vivas - NIDO. 2ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Centro Cultural Campo Abierto María Jerez Rivera (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Claudia Pagès Centro Campo Abierto Colectivo Qualquer 19 - 25 noviembre 2018 Entidades colaboradoras Vendedores de Humo Fondos de Incentivo Cultural Instituto Nacional de Artes Escénicas (INAE) Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Municipalidad de Rivera

288 PICE Movilidad / Artes escénicas

Festival Internacional Cuatro X Cuatro / Arte Escénico Contemporáneo. 10ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival Internacional Cía. D´Click San Cristobal de las Casas (México) Cuatro X Cuatro Espacio Cultural López Arévalo Acción Cultural Española (AC/E) Jade Museo Jardín Na Bolom Entidades colaboradoras Plaza de la Paz Centro Cultural de España en México Teatro Daniel Zebadua Instituto Nacional de las Artes Teatro Hermanos Domínguez Escéncias y de la Músicia (INAEM) 15 - 25 noviembre 2018 Red Nacional de Festivales de Danza del INBA

289 PICE Movilidad / Artes escénicas

Festival Internacional de Teatro de Manizales. 40ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival Internacional de Teatro Teatro Teloncillo Manizales - Caldas (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) La Zaranda Auditorio CONFA Auditorio de la Universidad Nacional Entidades colaboradoras Centro Cultural y de Convenciones Iberescena Teatro de los Fundadores Instituto de Cultura y Turismo El Galpón de Bellas Artes Municipio de Manizales Teatro El Escondite Ministerio de Cultura República de Salas y plaza pública de Manizales Colombia 5 - 14 octubre 2018 Secretaría de Cultura Departamiento de Caldas

Festival Internacional de Teatro Familiar Famfest. 11ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Centro Cultural Mori El Teatre de l’Home Dibuixat Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural Gabriela Mistral Centro Cultural Matucana 100 Entidades colaboradoras Teatro Finis Terrae British Council Teatro Ictus Centro Cultural Gabriela Mistral Teatro Los Pleimovil Centro Cultura Matucana 100 Teatro Mori Bellavista Diario La Tercera Teatro Mori Parque Arauco Ministerio de las Culturas, Teatro Mori Plaza Vespucio las Artes y el Patrimonio Teatro Mori Vitacura Municipalidad de La Pintana Teatro Municipal Municipalidad de Quilicura Teatro UC Renta Home 14 - 29 julio 2018 Teatro Municipal de Santiago Teatro Universidad Católica Universidad Finis Terrae

Festival Internacional Santiago Off. 7ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival Santiago Off Bullanga Compañía Teatral Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) Entidades colaboradoras Centro Cultural Matucana 100 Consejo Nacional de La Cultura y de Club Subterráneo Las Artes. Unidad Internacional. Museo de Bellas Artes. Anfiteatro Museo de la Memoria y los Derechos Humanos Sindicato de Actores SIDARTE Teatro Camilo Henríquez Teatro del Puente 18 - 27 enero 2018

290 PICE Movilidad / Artes escénicas

Festival Internazionale della Creazione Contemporanea di Terni. 12ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Indisciplinarte Quim Bigas Terni (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Xesca Salvà CAOS | Centro Arti Opificio Siri Espacios públicos en Terni Entidades colaboradoras 21 - 23 septiembre 2018 CAOS | Centro Arti Opificio Siri Comune di Terni Creative Europe Programme of the European Union In-Situ Institut Français Italia I.N. Italia International Network Ministero dei Beni e delle Attivitá Culturali e del Turismo Nuovi Mecenati Umbria

291 PICE Movilidad / Artes escénicas

FINTDANZ 2018. Festival Internacional de Teatro y Danza. 11ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Compañía de Teatro Lucía Hernández Romera Iquique (Chile) Profesional Antifaz Juan José Morales «Tate» Centro Cultural de Alto Hospicio Acción Cultural Española (AC/E) Centro de las Artes Escénicas de Pozo Almonte Entidades colaboradoras Colegio Nirvana de Alto Hospicio Collahuasi Escuela Caleta Chanavayita Core Tarapacá de Iquique Empresa Portuaria Iquique (EPI) Escuela Eduardo Llanos de Iquique Gobierno Regional de Tarapacá Paseo Puerto EPI de Iquique Ministerio de las Culturas, Sala Veteranos del 79 de Iquique las Artes y el Patrimonio de Chile Salón O´Higgins de Pica Municipalidad de Iquique Salón Tarapacá de Iquique 5 - 12 mayo 2018

292 PICE Movilidad / Artes escénicas

Flamenco Festival London 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Flamenco Festival Cía. Isabel Bayón Londres (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Úrsula López, Tamara López Lilian Baylis Studio & Leonor Leal Sadler’s Wells Theatre Entidades colaboradoras 14 - 25 febrero 2018 Embajada de España en Reino Unido Instituto Cervantes en Londres Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) Oficina de Turismo de Londres Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes de España (AIE)

Flamenco Festival Residency. Residencia Artística de Jesús Carmona y Joaquín de Luz

Entidades organizadoras Invitados Sede Flamenco Festival Jesús Carmona Nueva York (Estados Unidos) New York City Center Belén Castres White New York City Center Acción Cultural Española (AC/E) Joaquín de Luz 1 - 9 marzo 2018

Entidades colaboradoras Ballet Nacional de España Consulado General de España en Nueva York Fundación SGAE Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) The Graduate Center Turespaña

293 PICE Movilidad / Artes escénicas

For/With/By European Youth Theatre Festival

Entidades organizadoras Invitados Sede Birmingham Repertory Theatre La Joven Compañía Birmingham (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Birmingham Repertory Theatre 30 julio - 3 agosto 2018 Entidades colaboradoras Baron Davenport’s Charity Ramps on The Moon The Golsoncott Foundation

In Altre Parole XII - Rassegna Internazionale di Drammaturgia Contemporanea

Entidades organizadoras Invitados Sedes Dipartimento di Lingue, José Ramón Fernández Roma (Italia) Letterature e Culture Straniere, Gracia Morales Biblioteca Casa delle Traduzioni Università degli Studi Roma Tre Real Academia de España en Roma Acción Cultural Española (AC/E) Teatro Argentina Teatro Palladium Entidades colaboradoras Università degli Studi Roma Tre Instituto Cervantes de Roma 20 noviembre - 7 diciembre 2018 Real Academia de España en Roma Teatro di Roma Teatro Palladium

In Altre Parole XII - Rassegna Internazionale di Drammaturgia Contemporanea

Entidades organizadoras Invitados Sedes Dipartimento di Lingue, Guillem Clua Roma (Italia) Letterature e Culture Straniere, Vanessa Montfort Real Academia de España en Roma Università degli Studi Roma Tre Teatro Argentina Acción Cultural Española (AC/E) Università degli Studi Roma Tre 6 - 21 marzo 2018 Entidades colaboradoras Biblioteche di Roma - Biblioteca Casa delle Traduzioni Real Academia de España en Roma Teatro di Roma Teatro Stabile di Catania

294 PICE Movilidad / Artes escénicas

Indisciplinados IV. Encuentros Internacionales de Danza y otras curiosidades

Entidades organizadoras Invitado Sedes La Oveja Negra Juan Domínguez Lima (Perú) Acción Cultural Española (AC/E) Teatro del ICPNA de Miraflores Teatro de la Alianza Francesa Entidades colaboradoras de Miraflores Alianza Francesa 16 - 29 octubre 2018 Iberescena Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) Istituto Italiano di Cultura

International Contemporary Dance Festival «New Baltic Dance»

Entidades organizadoras Invitado Sedes Lithuanian Dance Information Center Pere Faura Vilna (Lituania) Acción Cultural Española (AC/E) Arts Printing House Lithuanian National Drama Theatre Entidades colaboradoras Šelteris Conseil des Arts 4 - 13 mayo 2018 et des Lettres du Québec Lietuvos kulturos institutas (LKI) Programa Europa Creativa Wallonie-Bruxelles International (WBI)

295 PICE Movilidad / Artes escénicas

International Puppet & Pantomime Festival of Thessaloniki «ThessPuppet Festival 2018»

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Cultural Hispano-Helénica Cía. de teatro de sombras chinas Salónica (Grecia) de Lengua y Cultura de Valeria Guglietti Centro de las Artes de veria Centro de promgramación El Retrete de Dorian Gray Centro Cultural Antoniadis de Veria socio-cultural «Eurocultura» Lurrak Antzerkia Centro Cultural de Agios Georgios Cooperativa Social «Syn-koinΩ» Cía. Tony Zafra Centro Cultural de Vergina Empresa Municipal de Cultura (KEPA) Cía. Trukitrek Centro Cultual de Rachia del Ayuntamiento de Veria Escuela Pública de Kouloura Acción Cultural Española (AC/E) Plaza Elia y Pezodromo Agoras Cafés de la ciudad Entidades colaboradoras 15 - 22 octubre 2018 Axencia Galega das Industria Culturais (AGADIC) Embajada de España en Atenas Institut Ramon Llull Instituto Italiano de Cultura de Atenas Instituto Cervantes de Atenas Ministerio de Cultura y Deporte de Grecia Ministerio de Interior de Grecia. Secretaría General para las Regiones de Macedonia y Tracia

International Puppet Theatre Festival. 51ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cultural Centre Travno Periferia Teatro de Títeres Zagreb (Croacia) Acción Cultural Española (AC/E) Cultural Center Travno F22 Scene, Academy of Dramatic Art Travno Scene Zagreb Dance Centre Zagreb Puppet Theatre 15 -21 septiembre 2018

International Puppet Theater Festival Munich «Mit:Gefühl» 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Gesellschaft zur Förderung Playground Múnich (Alemania) des Puppenspiels e.V. HochX Acción Cultural Española (AC/E) Münchner Stadtmuseum Schauburg Entidad colaboradora Pasinger Fabrik Instituto Cervantes Munich 17 - 28 octubre 2018

296 PICE Movilidad / Artes escénicas

297 PICE Movilidad / Artes escénicas

Izmir International Puppet Days. 12ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Izmir International Puppet Days Holoque Esmirna (Turquía) Acción Cultural Española (AC/E) 1 - 18 marzo 2018

Entidades colaboradoras Consulado General de Israel en Esmirna Consulado General de Italia en Esmirna Consulado General de los Países Bajos en Esmirna Embajada de Brasil en Turquía Goethe Institute Institut Français Instituto de Cultura Rumana «Dimitrie Cantemir» Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía Municipalidad de Esmirna Republica de Turquía Universidad del Egeo Universidad Dokuz Eylul

Juego de niñas

Entidades organizadoras Invitados Sede Break Producciones, S.A.C. Bullanga Compañía Teatral Lima (Perú) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural Peruano Británico - Auditorio Miraflores 28 enero - 1 febrero 2018

Julidans Festival. 28ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Julidans Festival GN | MC Ámsterdam (Países Bajos) Acción Cultural Española (AC/E) Tomeo Vergés Centro Cultural Peruano Británico - Bijlmer Parktheater Melkweg Upstairs Podium Mozaïek Stadsschouwburg Amsterdam (Grote Zaal, Rabozaal and Studio1) Theater Bellevue Vondelpark Openluchttheater 2 - 15 julio 2018

298 PICE Movilidad / Artes escénicas

La Fruta del Dragón

Entidades organizadoras Invitados Sede Centro de Documentación y Vicente Arlandis Córdoba (Argentina) Producción en Artes Escénicas - Diana Delgado-Ureña Documenta/Escénicas Documenta/Escénicas - Ediciones Miguel Ángel Martínez García 3 - 15 mayo 2018 Documenta/Escénicas Acción Cultural Española (AC/E)

Entidad colaboradora Instituto Nacional del Teatro

299 PICE Movilidad / Artes escénicas

La Rebelión de las Voces 8. Encuentro Internacional de Dramaturgia

Entidades organizadoras Invitados Sede Centro Cultural Gabriela Mistral GAM Carla Rovira Teatre. Màtria Santiago (Chile) Fundación Santiago Off Corporación Centro Cultural Acción Cultural Española (AC/E) Gabriela Mistral 1 - 6 octubre 2018 Entidades colaboradoras EDEC Chile Embajada de España en Chile Fondo Franco-Alemán Mig´rartes Ril Editores

La Tristura visits Espoo City Theatre in Finland with the performance of Cine

Entidades organizadoras Invitados Sedes Alicia Calôt La Tristura Espoo (Finlandia) Celso Giménez Espoo Cultural Centre, Louhi Hall Acción Cultural Española (AC/E) 22 - 24 marzo 2018

300 PICE Movilidad / Artes escénicas

Linha de Fuga: festival y laboratorio internacional de creación artística

Entidades organizadoras Invitado Sedes CItemor - Festival de Teatro Sergi Fäustino Coimbra (Portugal) de Montemor-o-Novo Antigo Grémio Operário Produções Real Pelágio Casa das Artes Acción Cultural Española (AC/E) Centro de Artes Visuais Círculo de Artes Plásticas Entidades colaboradoras de Coimbra. Círculo Sereia A Escola da Noite - Grupo de Teatro Convento São Francisco de Coimbra Laboratorio Curadoria - Colégio Câmara Municipal de Coimbra - das Artes Convento de São Francisco Liquidâmbar Ministério da Cultura de Portugal. Teatro Académico de Gil Vicente Direção Geral das Artes Teatro da Cerca de São Bernardo Teatro Académico Gil Vicente Universidad de Coimbra. Teatro da Cerca de São Bernardo Facultad de Economía CAPC - Círculo de Artes Plásticas 9 noviembre - 1 diciembre 2018 de Coimbra Universidade de Coimbra. Centro de Estudos Sociais (CES)

301 PICE Movilidad / Artes escénicas

M1 CONTACT Contemporary Dance Festival 2018. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes T.H.E Dance Company Ltd. Júlia Robert Parés Singapur (República de Singapur) Acción Cultural Española (AC/E) Asian Festivals Exchange (AFX): Esplanade Theatre Studio Entidad colaboradora Dance at Dusk: Esplanade - Theatres on the Bay Esplanade Outdoor Theatre International Artists Showcase: Esplanade Theatre Studio M1 Open Stage + DiverCity: Esplanade Theatre Studio Off Stage: T.H.E Dance Company Studio T.H.E Dance Company’s Performance: Esplanade Theatre Studio 1 mayo - 15 junio 2018

M1 Singapore Fringe Festival 2018: Let’s Walk. 14ª edición

Entidad organizadora Invitados Sedes The Necessary Stage Ltd. ATRESBANDES Singapur (República de Singapur) Centre 42 Entidades colaboradoras Esplanade - Theatres on the Bay Acción Cultural Española (AC/E) ION Art Gallery Esplanade - Theatres on the Bay Nanyang Academy of Fine Arts Objectifs 17 - 28 enero 2018

MA

Entidades organizadoras Invitados Sedes ADI Foundation Alicia Acuña Tel Aviv-Yafo (Israel) Acción Cultural Española (AC/E) El Fyty Machol Shalem (MASH). Dance House Jerusalem Entidades colaboradoras Tetrao Tmuna. Tel aviv Miphal Ha Pais - Consejo de Arte y 24 mayo - 16 junio 2018 Cultura de Israel Embajada de España en Israely

302 PICE Movilidad / Artes escénicas

MIRfestival performance/live media/image adventures. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes MIR non-profit company - MIRfestival Nyamnyam Atenas (Grecia) Acción Cultural Española (AC/E) Aparamillon Ciné Palace Duncan Dance Research Center Horos Project8 Rabbithole Theatre Tres Club 22 - 30 noviembre 2018

303 PICE Movilidad / Artes escénicas

Oriente Occidente Dance Festival. 38ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Oriente Occidente Dance Festival Compañía Patricia Guerrero Rovereto (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Compañía Sharon Fridman Auditorium Fausto Melotti La Veronal Teatro Zandonai Entidades colaboradoras 31 agosto - 8 septiembre 2018 Provincia Autonoma di Trento Rovereto and Vallagarina Tourist Board

304 PICE Movilidad / Artes escénicas

Oslo Internasjonale Teaterfestival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Black Box Teater El Conde de Torrefiel Oslo (Noruega) Acción Cultural Española (AC/E) Black Box Teater Dansens Hus Entidades colaboradoras Kunstnernes Hus Bislet Bilutleie Middelalderparken Café Lio’s Hukodden strand Dansens Hus Radisson Blu Plaza Hotel Hukodden strandrestaurant Tøyen KaffeLykke 8 - 17 marzo 2018 KORO Kunstnernes Hus Performing Arts Hub Norway PS:Hotell Radisson Blu Plaza Hotel Oslo Sandy Gunn Stor-Oslo Eiendom AS

Peak Performances 2018 Season. «Esta breve tragedia de la carne» by Angélica Liddell

Entidades organizadoras Invitados Sedes Montclair State University Compañía Atra Bilis Montclair (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Montclair State University. Alexander Kasser Theater 19 - 22 abril 2018

Performance-Concert with Japanese-Spanish Performers and Musicians

Entidades organizadoras Invitado Sedes Kunstbus Festival, Alemania Fernando Balsera Tokio (Japón) Saravah Tokyo, Japón Kasai Dancing Company-Modern Tanz Art Kirschau, Alemania Dance School Acción Cultural Española (AC/E) Saravah Tokyo 14 - 27 enero 2018 Entidad colaboradora Gerhart Hauptman Theater Goerlitz, Alemania

305 PICE Movilidad / Artes escénicas

Performing Gender «Dance makes Differences». 2ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Yorkshire Dance Koldo Arostegui González Leeds (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Laura Kumin Yorkshire Dance Sergio Martínez Vila 25 mayo - 2 junio 2018 Entidades colaboradoras Cassero LGBT Center Gender Bender Festival (Bolonia, Italia) Centro per la Scena Contemporanea (CSC) (Bassano del Grappa, Italia) City of Women - Association for the Promotion of Women in Culture (Liubliana, Eslovenia) Paso a 2 - Certamen Coreogràfico de Madrid (Madrid, España) Theaterfestival Boulevard (‘s-Hertogenbosch, Países Bajos)

Pliegues y Despliegues 2018. Infinitas posibilidades de lo inacabado. 5ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Red de Artes Vivas LEFTOVERS Bogotá (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Asilo Bar Auditorio Palermo Entidades colaboradoras Casona de la Danza Café Müller, Argentina Espacios Urbanos Circuito Parkway Gerencia de Danza, IDARTES La Factoría L´Explose Pontificia Universidad Javeriana Librería Luvina Universidad Politécnico Gran Teatro Hombre Mono Colombiano Teatro La Macarena Universidad Nacional de Colombia Universidad Javeriana. Estudio 5 24 mayo - 2 junio 2018

306 PICE Movilidad / Artes escénicas

307 PICE Movilidad / Artes escénicas

PRISMA. Festival Internacional de Danza Contemporánea de Panamá. 7ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundacion Prisma Danza Cía. Daniel Abreu Panamá (Panamá) Acción Cultural Española (AC/E) Cía. Lali Ayguadé BioMuseo Colegio Abel Bravo Entidades colaboradoras Colegio Moseñor Francisco Autoridad de Turismo de Panama Beckmann Instituto Nacional De Cultura (INAC) Escuela Pedro Pablo Sánchez Centro Cultural España en Panamá Escuela Internacional de Panamá Instituto Nacional Santa Ana Instituto Rubiano Metro de Panamá Teatro Anayansi Teatro Anita Villalaz Teatro Ateneo de Ciudad del Saber Terminal Nacional de Transporte Xielo 7 - 14 octubre 2018

Programa de residencias creativas (Chile - Barcelona)

Entidades organizadoras Invitado Sede Fabrica de Creación Nau Ivanow, Marc Chornet Artells Santiago (Chile) Barcelona Espacio Checoeslovaquia Espacio de Creación Artística 16 mayo - 18 junio 2018 Checoeslovaquia, Santiago de Chile Acción Cultural Española (AC/E)

PURPLE, International Dance Festival for Young Audience

Entidades organizadoras Invitados Sedes PURPLE, Tanzfestival Iron Skulls Co Berlín (Alemania) Iron Skulls Co Podewil Acción Cultural Española (AC/E) Theater Strahl Uferstudios Entidades colaboradoras 23 - 28 enero 2018 Hauptstadtkulturfonds JugendKulturService Nationales Performance Netz Swedish Arts School Tanzkomplizen Thater Strahl Berlin Tschechisches Zentrum in Berlin Ufer Studios

308 PICE Movilidad / Artes escénicas

RencontrAs FlamencAs. 11.ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Association Apsâra Flamenco David Carpio Rennes (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Manuel Liñán Le Triangle, Cité de la Danse Manuel Valencia 26 febrero - 2 marzo 2018 Entidades colaboradoras Flamme & Co. France Bleu Armonique Le Triangle, Cité de la Danse à Rennes Rennes - Vivre en intelligence

Residencia de Creación La Ribot en NAVE: Happy Island, proyecto de danza inclusiva

Entidades organizadoras Invitados Sede NAVE Centro de Creación y Residencia Josep María Martín Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) La Ribot NAVE, Centro de Creación y Residencia Entidades colaboradoras 9 - 20 enero 2018 Dançando com a Diferença Pro Helvetia Santiago a Mil

309 PICE Movilidad / Artes escénicas

Residencia de Creación Matías Daporta y Begoña Cuquejo: #spanishwashing

Entidades organizadoras Invitados Sede NAVE Centro de Creación y Residencia Begoña Cuquejo Suárez Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Francisco Matías Daporta González NAVE, Centro de Creación y Residencia Entidades colaboradoras 3 - 21 diciembre 2018 Ayuntamiento de Madrid Festival Beautiful Movers Feltival Surge Madrid Instituto de la Juventud (INJUVE)

Residencia La Intrusa

Entidades organizadoras Invitados Sede Fundacion Espacio Creativo La Intrusa Danza Panamá (Panamá) Acción Cultural Española (AC/E) Fundacion Espacio Creativo 12 - 23 soviembre 2018 Entidades colaboradoras Fundacion Pasos Instituto Nacional de Cultura (INAC)

310 PICE Movilidad / Artes escénicas

Responding to Ko Murobushi. Too easy to see

Entidades organizadoras Invitado Sedes Ko&Edge (Ko Murobushi’s Archive) Fernando López Tokio (Japón) Acción Cultural Española (AC/E) BUoY Arts Center Tokyo Ko Murobushi Archive Entidad colaboradora 30 marzo - 31 agosto 2018 Arts Council Tokyo

(Re)union - Biannual Performative Arts Meeting

Entidades organizadoras Invitados Sede (Re)union - Informal Artist Network Ana Paula Gusmao Lisboa (Portugal) Acción Cultural Española (AC/E) Helena Martos Casa de América Latina Luis Odriozola Espaço Alkantara Espaço da Penha Rua das Gaivotas 6 13 - 23 septiembre 2018

311 PICE Movilidad / Artes escénicas

Romaeuropa Festival. 33ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Romaeuropa Festival Agrupacion Senor Serrano Roma (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Guixot de 8 Accademia d’Ungheria in Roma Accademia di Francia a Roma Entidades colaboradoras Villa Medici Auditorium Embajada de España en Italia Parco della Musica Fondazione Musica per Roma Aula Ottagona Terme di Diocleziano Biblioteca Enzo Tortora Isola Tiberina Istituto Svizzero Lungotevere dei Pierleoni Mattatoio MAXXI - Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo Mercato Testaccio Opificio Romaeuropa Palazzo dell’Anagrafe - Casa dei Crescenzi Piazza della Bocca della Verità Piazza di Sant’Anastasia Sala Santa Rita Teatro Argentina Teatro India Teatro Vascello Teatro Olimpico Teatro Vittoria 20 septiembre 2018 - 1 enero 2019

Shenzhen Contemporary Theater Biennale 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Beijing Young Dramatists Association Aula3 Plataforma de Creación Shenzhen (China) Acción Cultural Española (AC/E) Guan Shanyue Art Museum Music Theme Pavilion Shenzhen Children´s Palace Theatre Shenzhen Concert Hall Shi Xia Dram Theme Pavilion 16 - 26 marzo 2018

312 PICE Movilidad / Artes escénicas

Sibiu International Theatre Festival. 25.ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Radu Stanca National Theatre De Sangre y Raza Sibiu (Rumanía) Romanian Cultural Institute Academy of Land Forces Sibiu City Hall Art Gallery - Brukenthal Museum Acción Cultural Española (AC/E) Art Gallery - UAP Sibiu Astra Library Entidades colaboradoras Astra Park British Council Atrium Cafe Embajada de Alemania en Rumanía BRD Scena9 Hall (Redal Expo) Embajada de China en Rumanía Calvin Reformed Church Embajada de Estados Unidos en Casa Artelor Rumanía CAVAS - Lucian Blaga University Embajada de Israel en Rumanía Cercul Militar Embajada de Japón en Rumanía Cetatii Street/Huet Square Institut Fraçais Cindrelul – Junii Sibiului Profesional Institutul Polonez Folk Ensamble Goethe Institut Cisnadioara fortress Wallonie-Bruxelles International Citadel Park Contemporary Arts Museum Council Tower of Sibiu Cultural Center Ion Besoiu Fabrica de Cultura (sala Eugenio Barba) Fabrica de Cultura (sala Faust) Fabrica de Cultura (Sala Lulu) Faculty of Letters and Arts (ULBS) Gong Theatre - 2 halls Gym Hall of Octavian Goga National College Habitus Bookstore Habermann Markt Humanitas Bookstore Ibis Hotel Large Square Large Square – stage Nicolae Balcescu pedestrian street Oldies Pub Piata Teatrului Podul Minciunilor Radu Stanca National Theatre Roman-Catholic Church Sala Studio TNRS (Entry C) Small Square St. John Church St. Francis Church Synagogue Subarini Park Thalia Hall The Democratic Forum of Germans in Romania The Evanghelical Church of Cisnadiara The Evanghelical Church of Gusterita The Evanghelical of Slimnic Tourist Information Centre - Sibiu City Hall University Cultural Center of Sibiu (Orange and Blue Hall) Ursuline Church Virgil Flonda - Lucian Blaga University Walk of Fame Zidul Exterior al TNRS 8 - 17 junio 2018

313 PICE Movilidad / Artes escénicas

Sótano 2. Festival de Creación Escénica Contemporánea. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Centro Cultural de la Universidad Cía. Cris Blanco Lima (Perú) del Pacífico Centro Cultural de la Universidad Acción Cultural Española (AC/E) del Pacífico 8 junio - 8 julio 2018

314 PICE Movilidad / Artes escénicas

Sozo Visions in Motion. Postgraduate Residence Studios and Performance Research Studies (PRES). Iria Arenas

Entidades organizadoras Invitada Sede SOZO Vision in Motions Iria Arenas Kasel (Alemania) Acción Cultural Española (AC/E) Sozo Visions in Motion 1 enero - 30 junio 2018

TDP’18 - Tipperary Dance Platform International Dance Festival 2018. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Tipperary Dance Platform Cía. Mariantónia Oliver Nenagh (Irlanda) Acción Cultural Española (AC/E) Clonmel Library Excel Arts Centre Entidades colaboradoras Glen of Aherlow Ajuntament de Maria de la Salut Nenagh Arts Centre Consell de Mallorca Nenagh Library Creative Ireland South Tipperary Arts Centre Irish Arts Council Tipperary Excel Arts Centre L´Animal a l´Esquina The Source Arts Centre Ministerio de Cultura Thurles Library y Deporte de España 24 agosto - 14 octubre 2018 Nenagh Arts Centre Teatre Principal

315 PICE Movilidad / Artes escénicas

Theater der Dinge 2018. International Festival of Contemporary Puppetry and Object Theatre

Entidades organizadoras Invitados Sedes Kulturprojekte Berlin GmbH Agencia El Solar Berlín (Alemania) Schaubude Berlin Schaubude Berlin, Podewil Berlin, Acción Cultural Española (AC/E) site-specific venue 9 - 15 noviembre 2018 Entidad colaboradora Hauptstadtkulturfonds

Trainee Program de la Joffrey Academy del Chicago Ballet

Entidades organizadoras Invitado Sede Joffrey Academy José Antonio García Franco Chicago (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Joffrey Academy 1 septiembre 2017 - 31 mayo 2018 Entidad colaboradora Injuve Ayudas a la Creación Joven

Uijeongbu Music Theatre Festival. 17ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Uijeongbu Music Theatre Festival Aracaladanza Uijeongbu (Corea del Sur) Acción Cultural Española (AC/E) Uijeongbu Art Center 10 - 25 mayo 2018 Entidad colaboradora Wonju Cultural Foundation

316 PICE Movilidad / Artes escénicas

VITAMINAS. Artistic Residency and Public Sharing. Citofonare PimOff. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sede PimOff María Casares González Milán (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) PimOff 5 - 19 marzo 2018 Entidades colaboradoras Fondazione Cariplo Instituto Cervantes en Milán

¡Viva! Spanish and Latin American Festival. 24ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede HOME Playground Mánchester (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) HOME 12 abril - 5 mayo 2018 Entidades colaboradoras British Film Institute Audience Fund The National Lottery Embajada de España en Reino Unido. Oficina de Asuntos Culturales y Científicos

317 PICE Movilidad / Artes escénicas

Volver. Soul and resistance - Do you believe in equality?

Entidades organizadoras Invitados Sedes Arte Flamenco Denmark Sara Holgado Oslo (Noruega) Flamenco Fredag Sweden Jaime «El Estampío» Oslo international Flamenco Festival Norges Flamencoforbund Norway Javier Latorre - Opera house Acción Cultural Española (AC/E) Antonio El Tabanco Flamenco All Stars Stockholm - Victor Guadiana Musikaliska Copenhagen Belén Maya 22 enero - 28 noviembre 2018

Za dvermi 2018. International Festival of Street Theatre. 10ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Artprom Kamchàtka Praga (República Checa) Acción Cultural Española (AC/E) Ciudad de Praga Prague Exhibition Grounds Entidades colaboradoras 16 -19 julio 2018 Art District 7 Art Prometheus City of Prague Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds Embajada de España en República Checa Instytut Polski Ministerio de Cultura de Praga

318 PICE Movilidad / Artes escénicas

Zürich Tanzt

Entidades organizadoras Invitados Sedes Zürich Tanzt Delreves - Danza vertical Zúrich (Suiza) Acción Cultural Española (AC/E) Backstage Studio Bürkliplatz Pavillon Entidades colaboradoras Cabaret Voltaire Stadt Zürich Kultur Club El Social Dynamo FREITAG STORE Grüngasse Gessnerallee Zürich GZ Wipkingen Hauptbahnhof Zürich Helvetiaplatz Johanneskirche Josefwiese KAUFLEUTEN KOSMOS Kulturhaus Helferei Kulturmarkt Kulturpark – Volkshochschule Landesmuseum Zürich Loft1 Pole-Studios Münsterhof Museum Rietberg Offener St. Jakob am Stauffacher Papiersaal SalsaRica Schweizer Archiv der Darstellenden Künste Sihlcity Tanzhaus Zürich Tanzwerk 101 TONI-AREAL Turbinenplatz Volkshaus Zürich Wirtschaft zum Transit ZeoT Zürich 4 - 6 mayo 2018

319 320 3.2 Ayudas PICE a la Movilidad / Artes visuales

321 PICE Movilidad / Artes visuales

18th Street Arts Center Visiting Curator Residency. 18ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sede 18th Street Arts Center Alejandro Alonso Díaz Santa Monica (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) 18th Street Arts Center 1 - 31 agosto 2018

3 bis f Artistic Residency. Loreto Martínez Troncoso. El eco de tu voz

Entidades organizadoras Invitada Sede 3 bis f contemporary art center Loreto Martínez Troncoso Aix-en-Provence (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) 3 bis f | contemporary art center 4 septiembre 2017 - 20 julio 2018

A New Job to Unwork At

Entidades organizadoras Invitada Sede Participant Inc. Clara López Menéndez Nueva York (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Participant Inc. 9 septiembre - 14 octubre 2018

ABIERTO - ABIERTO. Intercambios artísticos Madrid - Guadalajara. Open Studio Madrid (Asociación Open Mind Arte y Cultura) / PAOS GDL

Entidades organizadoras Invitados Sedes Open Studio (Asociación Carlos Aires Guadalajara (México) Open Mind Arte y Cultura) Miki Leal Estudio Los Guayabos PAOS GDL PAOS GDL Acción Cultural Española (AC/E) 18 enero - 23 febrero 2018

Entidades colaboradoras Estudio Malafama Estudio Nave Oporto FelipaManuela México. Dirección de Cultura de Guadalajara Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) Instituto de México en España Taller Los Guayabos

322 PICE Movilidad / Artes visuales

Alexander Apóstol. Salida de los obreros del museo. Taller y República a partir de Tucumán Arde

Entidades organizadoras Invitado Sede Bienalsur, Bienal de Arte Alexander Apóstol Buenos Aires (Argentina) Contemporáneo de América del Sur MALBA Fundación MALBA Fundación Eduardo F. Constantin Eduardo F. Constantini 1 diciembre 2017 - 19 febrero 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Entidad colaboradora Universidad Nacional Tres de Febrero

ALMA II, The valley of forking paths

Entidades organizadoras Invitado Sede BAU Fernando García-Dory Malles Venosta (Italia) Merano Arte Festival «Hier und Da» Acción Cultural Española (AC/E) 25 marzo 2018

323 PICE Movilidad / Artes visuales

Artists Residency at Nirox

Entidades organizadoras Invitado Sede NIROX Foundation Trust Javier Velázquez Cabrero Johannesburgo (Sudáfrica) Acción Cultural Española (AC/E) NIROX Foundation Trust 5 marzo - 4 mayo 2018

Ateliê Fidalga. Residència Paulo Reis. Irene Grau y Misha Bies Golas

Entidades organizadoras Invitados Sede Ateliê Fidalga Misha Bies Golas São Paulo (Brasil) Acción Cultural Española (AC/E) Irene Grau Ateliê Fidalga 5 marzo - 5 mayo 2018

Beehave

Entidades organizadoras Invitados Sede Kunsthaus Baselland Abu Ali Basilea (Suiza) Acción Cultural Española (AC/E) Alex Muñoz Riera & Xavi Manzanares Kunsthaus Baselland Pep Vidal 14 septiembre - 11 noviembre 2018 Entidad colaboradora Fundació Joan Miró

324 PICE Movilidad / Artes visuales

Bienal de Cuenca. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Fundación Municipal Mela Dávila Freire Cuenca (Ecuador) Bienal de Cuenca Circuito Centro Histórico Acción Cultural Española (AC/E) Galería José Domingo La Mar - Gobernación Entidad colaboradora Parque San Sebastián Ministerio de Cultura Museo Municipal de Arte Moderno y Patrimonio de Ecuador Casa de la Bienal de Cuenca Plazoleta de las Monjas Salón del Pueblo Museo de la Ciudad - Antigua Escuela Central Teatro Casa de la Cultura Sala Proceso / Arte Contemporáneo Casa de las Palomas Museo de las Conceptas Museomático / In.Arte Contemporáneo Plaza Cívica Parque San Blas Multicines Batan Shopping Plazoleta San Roque Plazoleta del Vado Casa de los Arcos Museo de la Universidad de Cuenca Museo de la Medicina Alianza Francesa Parque de la Madre Saladentro Museo Pumapungo Antigua Empresa Eléctrica 23 noviembre 2018 - 3 febrero 2019

325 PICE Movilidad / Artes visuales

Biennale de Lyon. Mondes Flotants. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes La Biennale de Lyon Lara Almarcegui Lyon (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Daniel Steegmann Mangrané Institut d´Art Contemporain Darío Villalba La Sucrière Entidades colaboradoras Le Dôme - Place Antonin Poncet Bundeskanzleramt Österreich Musée d´Art Contemporain Calouste Goulbenkian Foundation 20 septiembre 2017 - 7 enero 2018 Centre Pompidou Chassieu City of Bergen Embajada de Brasil en Francia Embajada de Noruega en Francia Fluxus Fond Culturel National Luxembourg Francheville Givors Goethe Institut Grandparc La Métropole de Lyon La Région Auvergne-Rhône-Alpes Medes Wood DM Ministerio de Cultura de Francia Mondrian Fund Office for Contemporary Art Norway (OCA) Only Lyon Phileas, A Fund for Contemporary Art Saint Fonts Sytral Vaulx en Velin Ville d´Oullins Ville de Lyon Ville Urbanne

Co-inspiraciones #Platohedro 2018. Fem ArtNet: Mapping Medellin

Entidades organizadoras Invitada Sede Corporación Platohedro María R. Collado Medellín (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Platohedro 20 enero - 30 junio 2018 Entidad colaboradora Fundación Casa Tres Patios

326 PICE Movilidad / Artes visuales

327 PICE Movilidad / Artes visuales

Daniel Canogar Visiting Artist Residency

Entidades organizadoras Invitado Sede 18th Street Arts Center Daniel Canogar Santa Mónica (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) 18th Street Arts Center 1 mayo - 29 junio 2018 Entidades colaboradoras Academy of Motion Picture Arts and Sciences Museum LACMA Art + Technology Lab

Divisions and Reflections

Entidades organizadoras Invitado Sede i8 Gallery Ignacio Uriarte Reykjavík (Islandia) Acción Cultural Española (AC/E) i8 Gallery 31 mayo - 4 agosto 2018

Ecosistema Arte. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Conexiones Creativas Carles Guerra Barranquilla (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Edificio de la Antigua Intendencia Fluvial Entidades colaboradoras Alcaldía de Barranquilla Cartagena de Indias (Colombia) Alcaldía de Medellín Cámara de Comercio Barranquilla Capital del Vida Cámara de Comercio de Cartagena Medellín (Colombia) COMFAMA, Caja de Compensación l Perpetuo - Comfama Familiar de Antioquia European Institute of Design (IED) 16 - 21 abril 2018 Firenze

328 PICE Movilidad / Artes visuales

Estudos do Labirinto

Entidades organizadoras Invitada Sedes Lugar, Tempo e Discurso - Associação Belén Uriel Lisboa (Portugal) Acción Cultural Española (AC/E) Museo Nacional de Etnología Jardín Botánico Tropical Entidades colaboradoras Museo de la Marina Câmara Municipal de Lisboa Planetario Calouste Gulbenkian Comissao Cultural de Marinha 1 enero - 16 septiembre 2018 Fundaçao Calouste Gulbenkian Jardím Botânico Tropical Museo de Marina Museu Nacional de Etnología Planetário Calouste Gulbenkian Portugal. Direçao-Geral do Património Cultural República Portuguesa. Cultura Universidade de Lisboa

Exhibición Zarigüeya / Alabado Contemporáneo 4. Escáner / Caroline Achaintre

Entidades organizadoras Invitado Sede Museo de Arte Precolombino. Pablo Lafuente Quito (Ecuador) Casa del Alabado. Zarigüeya/Alabado Museo de Arte Precolombino. Contemporáneo Casa del Alabado Acción Cultural Española (AC/E) 11 noviembre 2017 - 31 enero 2018

Entidades colaboradoras Asociación Humboldt Embajada de Francia en Ecuador Goethe Institut

329 PICE Movilidad / Artes visuales

Experimental Residency for Artists: Blind Date House

Entidades organizadoras Invitada Sede The Land Foundation Alicia Framis Chiang Mai (Tailandia) Acción Cultural Española (AC/E) The Land Foundation 17 septiembre 2017 - 29 enero 2018 Entidades colaboradoras Barbara Gross Gallery Munich CCA Kitakyushu Chiang Mai University. Faculty of Fine Arts Galería Juana de Aizpuru Studio Rirkrit Tiravanija Upstream Gallery Amsterdam

330 PICE Movilidad / Artes visuales

Flotation Line by Teresa Solar

Entidades organizadoras Invitada Sede Fachhochschule Nordwestschweiz | Teresa Solar Basilea (Suiza) FHNW DER TANK Acción Cultural Española (AC/E) 17 junio - 1 julio 2018

Entidad colaboradora [NA!] Projects

Granero. 1ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Instituto Cultural de León Susana González León (México) Charco Regina de Miguel Casa Granero Acción Cultural Española (AC/E) Sergio Prego Instituto Cultural de León 18 febrero - 15 junio 2018 Entidade colaboradoras Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) (México) Instituto Cultural de León. Coordinación de Artes Visuales (CAVI) Museo de las Identidades Leonesas Secretaría de Estado de Cultura (México)

Guernica. En la piel del otro

Entidades organizadoras Invitada Sede Musée National Picasso-Paris Pilar Albarracín París (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Musée National Picasso-Paris 26 abril 2018

Heavy Metal - Women to Watch 2018

Entidades organizadoras Invitada Sede National Museum of Women Blanca Muñoz Washington (Estados Unidos) in the Arts (NMWA) National Museum of Women Acción Cultural Española (AC/E) in the Arts (NMWA) 1 julio - 16 septiembre 2018

331 PICE Movilidad / Artes visuales

Hidden Edinburgh, 6ª edición: Jacobo Bugarín. It’s not longer in its place

Entidades organizadoras Invitado Sede Interview Room 11 Gallery Jacobo Bugarín Edimburgo (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Interview Room 11 Gallery 23 marzo - 30 abril 2018 Entidades colaboradoras Bodega Soul Indaba Deli. Spanish and South African Food

Jordi Ferreiro. Artist residency at Bergen Kunsthall

Entidades organizadoras Invitado Sede Bergen Kunsthall, Bergen Jordi Ferreiro Bergen (Noruega) Acción Cultural Española (AC/E) Bergen Kunsthall 10 agosto - 11 noviembre 2018 Entidades colaboradoras Creative Europe Programme of the European Union Re-Imagine Europe

La timidez de la copa de los árboles. The Shyness of the Crowns

Entidades organizadoras Invitados Sede Sogn og Fjordane Kunstmuseum Alex Reynolds Førde (Noruega) (SFKM) Beatriz Alonso Sogn og Fjordane Kunstmuseum Acción Cultural Española (AC/E) Dora García (SFKM) Fran MM Cabeza de Vaca 17 febrero - 3 junio 2018 Entidades colaboradoras Lara Almarcegui FRAC Lorraine María Castelló Solbes Museo de Arte Contemporáneo de Marta Fernández Calvo Vigo (MARCO) María Salgado Roberto Vidal Studio

332 PICE Movilidad / Artes visuales

333 PICE Movilidad / Artes visuales

Madrid, Octobre 68

Entidades organizadoras Invitada Sede Frac Centre-Val de Loire Mónica García Martínez Orléans (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Frac Centre-Val de Loire 12 octubre 2018 - 24 febrero 2019

334 PICE Movilidad / Artes visuales

New Spain

Entidades organizadoras Invitados Sedes Curtas Metragens CRL Albert Alcoz Vila do Conde (Portugal) Solar - Galeria de Arte Cinemática Alberto Ruiz de Samaniego Solar - Galeria de Arte Cinemática Acción Cultural Española (AC/E) Carla Andrade Teatro Municipal de Vila do Conde César Velasco Broca 14 julio - 1 septiembre 2018 Entidades colaboradoras Gonzalo de Pedro Amatria Câmara Municipal de Vila do Conde Helena Girón República Portuguesa. Direção Geral Inés García das Artes Isabel Lara Ruiz Javier H. Estrada José Manuel López Laida Lertxundi Lois Patiño María Palacios Samuel M. Delgado

PAD. Prácticas Artísticas Desplazadas

Entidades organizadoras Invitado Sede PAOS GDL Ramón Mateos Guadalajara (México) Acción Cultural Española (AC/E) Casa/Estudio de José Clemente Orozco 20 agosto - 24 septiembre 2018

Palermo Summer School of Art. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sede Il Caffè Internazionale Dora García Palermo (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Il Caffè Internazionale 16 - 28 julio 2018 Entidades colaboradoras Galería Alternativa Palermo Soul

335 PICE Movilidad / Artes visuales

Prospect.4: The Lotus in Spite of the Swamp

Entidades organizadoras Invitada Sedes Prospect New Orleans Maider López Nueva Orleans (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Ace Hotel New Orleans Algiers Ferry (RTA) Entidades colaboradoras Crescent Park ACE Hotel New Orleans Contemporary Art Center New Albert Architecture & Urban Design Orleans Art Center South Florida Havana Works Billboard Art Works. National Endowment Historic Algiers Point for the Arts Historic New Orleans Collection Arts Council of New Orleans Lafitte Greenway Bloomberg Philanthropies New Orleans City Park Blue Ryder Group at Morgan Stanley New Orleans Jazz Museum/ City of New Orleans Louisiana State Museum Dashboard New Orleans Museum of Art Downtown Development District Ogden Museum of Southern Art of New Orleans P.4 Welcome Center Drums DW Perseverance Hall at Louis Duke University. Franklin Humanities Armstrong Park Institute Riverfront Streetcar Line (RTA) Ford Foundation UNO St. Claude Gallery Habana Works 18 noviembre 2017 - 25 febrero 2018 Hyatt Regency Joan Mitchell Center Joan Mitchell Foundation Joans Walkers Knight Foundation Lambent Foundation LP Mondrian Fund National Art Gallery of the Bahamas (NAGB) National Council of Jewish Women New Orleans Convention & Visitors Bureau Panamerican Life. Insurance Group Peake BMW Project& Regions Ruth U. Fertel Foundation Sabian The Andy Wahol Foundation for the Visual Arts The Helis Foundation The Swedish Arts Grants Committee´s International Programme for Visual and Applied Artists (IASPIS) ViaArt Wagner Foundation Whitney Bank

336 PICE Movilidad / Artes visuales

Residencia de Arte URRA Tigre. Javier Peñafiel

Entidades organizadoras Invitado Sede Fundación Veria para el Desarrollo, Javier Peñafiel Buenos Aires (Argentina) la Investigación y la Difusión URRA Tigre del Arte y la Cultura 9 agosto - 12 septiembre 2018 Proyecto URRA Acción Cultural Española (AC/E)

Riga International Biennial of Contemporary Art «Everything was forever until it was no more». 1ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Association Riga International Fernando Sánchez Castillo Riga (Letonia) Biennial Andrejsala Acción Cultural Española (AC/E) Art Centre Zuzeum Art Station Dubulti Entidad colaboradora Kanepes Kulturas Centrs University of Latvia Residence of Kristaps Morbergs Sporta2 square The Former Bolshevichka Textile Factory The Former Faculty of Biology, University of Latvia 2 junio - 28 octubre 2018

337 PICE Movilidad / Artes visuales

Sculpture Park Colonia

Entidades organizadoras Invitada Sede Stiftung Skulpturen Park Köln Teresa Solar Colonia (Alemania) Acción Cultural Española (AC/E) Skulpturenpark Köln 15 octubre 2017 - 15 junio 2019 Entidades colaboradoras Christian Pohl GmbH City of Cologne Michael und Eleonore Stoffel Charitable Foundation Pro Helvetia, Swiss Arts Council Siebel Druck & Grafik

Shadow Writing (Algoritmo/Quipu)

Entidades organizadoras Invitado Sedes Bisagra Lorenzo Sandoval Lima (Perú) Acción Cultural Española (AC/E) Bisagra Crisis Galería Entidades colaboradoras Museo Amano Crisis Galería 18 junio - 25 noviembre 2018 Museo Amano

System Recovery

Entidades organizadoras Invitado Sede Assembly Point Fran Meana Londres (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Assembly Point 18 mayo - 23 junio 2018

338 PICE Movilidad / Artes visuales

The Cage: Visualising the Housing Crisis

Entidades organizadoras Invitado Sedes IC Visual Lab Julián Barón Bristol (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Arnolfini Contemporary Art Gallery People Republic of Stokes Croft Entidades colaboradoras University of West England. Arts Council of England Graphic Design Department People’s Republic of Stokes Croft 22 - 27 febrero 2018 University of West of England

The Live Creature (La criatura viviente)

Entidades organizadoras Invitadas Sede La Kunsthalle Mulhouse Esther Ferrer Mulhouse (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Soledad Gutiérrez La Kunsthalle Mulhouse Teresa Lanceta 15 febrero - 29 abril 2018

339 PICE Movilidad / Artes visuales

340 PICE Movilidad / Artes visuales

The Sunshine Series: Nothing is true, Everything is alive (Prologue: Symbiogenesis)

Entidades organizadoras Invitados Sede Peryton Carlos Fernández Pello Copenhague (Dinamarca) Acción Cultural Española (AC/E) Carlos Monleón Peryton Julia Morandeira 25 mayo - 21 julio 2018 Entidad colaboradora Danish Arts Foundations

To Locate out of the Sign / Localizar Fuera del Signo

Entidades organizadoras Invitados Sede SCAN Spanish Contemporary Art Rafael Barber Londres (Reino Unido) Network Mauro Vallejo SCAN Project Room Acción Cultural Española (AC/E) 14 marzo - 14 abril 2018

Entidad colaboradora Embajada de Espana en el Reino Unido

Under the sun

Entidades organizadoras Invitados Sedes Ruber Contemporánea Abel Jaramillo Palermo (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Francesc Ruiz Francesco Pantaleone Arte Contemporánea Entidades colaboradoras Ruber Contemporánea Associazione Joco 8 marzo - 21 abril 2015 Azoto Projects & Communication Caffè Internazionale FPAC Galeria Alternativa

Unspoken We

Entidades organizadoras Invitada Sede W139 Belén Zahera Ámsterdam (Países Bajos) Acción Cultural Española (AC/E) W139 11 mayo - 17 junio 2018

341 342 3.3 Ayudas PICE a la Movilidad / Cine

343 PICE Movilidad / Cine

Alternative Film / Video Festival 2018

Entidades organizadoras Invitada Sede Cultural Center «Studentski grad» Almudena Escobar López Belgrado (Serbia) Alternative Film / Video Festival Cultural Center «Studentski grad» Acción Cultural Española (AC/E) 12 - 16 diciembre 2018

Entidad colaboradora Instituto Cervantes de Belgrado

Ambulante, Gira de Documentales. 13ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Documental Ambulante A.C. Eloy Enciso Ciudad de México (México) Acción Cultural Española (AC/E) Gonzalo de Pedro Amatria Puebla (México) Gustavo Salmerón Querétaro (México) Entidades colaboradoras Virginia García del Pino 29 marzo - 17 mayo 2018 Cinépolis Comisión de Cultura y Cinematografía de la H. Cámara de Diputados Festival Internacional de Cine de Morelia Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) Sala Arte Secretaría de Cultura de México

Amsterdam Spanish Film Festival

Entidad organizadora Invitados Sedes Sin Fin Cinema Ernesto Alterio Ámsterdam (Países Bajos) Paco León Cinecenter Entidades colaboradoras Fernando León de Aranoa Eye Amsterdams Fonds voor de Kunst Carmen Machi Het Ketelhuis (AFK) Elena Martín Pathé de Munt CINECENTER David Ransanz Pathé Tuschinski Embajada de España en los Países Ramón Salazar 29 mayo - 3 junio 2018 Bajos Julita Salmerón Eye Het Ketelhuis Instituto Cervantes NL Film Fonds Pathé Tuschinski Prins Bernhard CultuurFonds

344 PICE Movilidad / Cine

Argentina FICiP - Festival Internacional de Cine Político. 8ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Civil FICiP Centro Cultural Héctor Carré Buenos Aires (Argentina) y Participativo de Cine, Arte y Cultura Clara López Rubio Auditorio Leonardo Favio Espacio Acción Cultural Española (AC/E) Cultural BCN Centro Cultural San Martín. Cine Entidades colaboradoras Espacio INCAA Gaumont Agência Nacional do Cinema Museo del Cine. Auditorio (ANCINE Brasil) del Colegio de Abogado Biblioteca del Congreso Sindicato de Personal Jerárquico de la Nación de Empresas de Energía APSEE. Centro Cultural Auditorio de España en Buenos Aires Sindicato Unión Trabajadores CineAR del Estado Embajada de España en Argentina 16 - 23 mayo 2018 Goethe Institute Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) Sindicato Argentino de Televisión, Servicios Audiovisuales, Interactivos y de Datos (SATtv)

345 PICE Movilidad / Cine

Bogotá International Film Festival. 4ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Transit Entertainment Silvia Iturbe Bogotá (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Auditorio Museo de Arte Miguel Urrutia (MAMU) Entidades colaboradoras Centro de Memoria, Alcaldía Mayor de Bogotá Paz y Reconciliación (CMPR) Cámara de Comercio de Bogotá Cine Tonalá Cine Colombia Cinemateca Distrital Goethe Institut - Jardín 82 Maloka - Sala Digital Multiplex Andino Multiplex Avenida Chile Multiplex Calle 100 Multiplex Embajador Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO) Teatro Julio Mario Santo Domingo 11 - 17 octubre 2018

Chicago International Film Festiva. 54ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sede Chicago International Film Festival Nicolás Combarro Chicago (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) AMC River East 21 10 - 21 octubre 2018 Entidades colaboradoras Instituto Cervantes en Chicago Spain Arts & Culture

Cinehorizontes. Festival de Cine Español de Marsella. 17ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Horizontes del Sur Marta Díaz de Lope Marsella (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Arantxa Echevarría Biblioteca l’Alcazar Jorge Fuembuena Cinéma L’Alhambra Entidades colaboradoras Jorge Laplace Cinéma Le César Ayuntamiento de Marsella Bárbara Lennie Cinéma Le Prado Consulado General David Macián 8 - 16 noviembre 2018 de España en Marsella Moisés Salama Departamento de Bouches-du-Rhône Embajada de España en Francia Fundación SGAE Gabinete de abogados Del Viso Institut Ramon Llull Instituto Cervantes Instituto de Ciencias Políticas d’Aix-en-Provence Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ECAA) Región PACA (Provence, Alpes, Côte d’Azur)

346 PICE Movilidad / Cine

Cinemaattic | Spanish Short Films in UK

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cinemaattic Productions Jose Esteban Alenda Edimburgo (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Asier Altuna Edinburgh College of Art Isabel Herguera Filmhouse Entidad colaboradora Almudena Carracedo Leith Dockers Embajada de España en Reino Unido Old Saint Paul’s Scottish Episcopal Chuch Glasgow (Reino Unido) Centre for Contemporary Arts Summerhall Edinburgh The Seamore Neighbourhook Cinema 24 mayo - 23 septiembre 2018

Cinespaña 23ª edición. Festival du Cinéma Espagnol de Toulouse

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación AFICH Festival Cinespaña Koldo Almandoz Toulouse (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Moreno Borja Casa de España Miguel Ángel Delgado Cinéma ABC Entidades colaboradoras Pau Durà Cinéma American Cosmograph Axencia Galega das Industrias Arantxa Echevarría Cinéma Gaumont Wilson Culturais (AGADIC) Sofi Escudé Cinéma Le Cratère Consulado de España en Touluse José Luis Guerin École Nationales Supérieure Fundación AISGE (Artistas Sally Gutiérrez d’Audiovisuel (L’Ensavi) Intérpretes Sociedad de Gestión) Andrea Jaurrieta Instituto Cervantes de Toulouse Fundación SGAE Soledad Luque La Cave Poésie Réné Gouzenne Instituto Cervantes Felipe Lage La Cinémathèque de Toulouse Xunta de Galicia David Macián La Médiathèque José Cabanis Juan Madrid MAC- Cité Universitaire Chapou Odile Magniez Université Toulouse Capitole Elena Molina Université de Toulouse Jean Jaurès Nila Núñez Y otras salas de la Región de Sergi Portabella Occitania Celia Rico 5 - 14 octubre 2018 Ramón Salazar Xiana do Teixeiro Elena Trapé Ainara Vera

347 PICE Movilidad / Cine

Computer Graphics and Digital Arts Conference Belgrade 2018. 2ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sede Serbia Film Commission Victor Pérez Raya Belgrado (Serbia) Acción Cultural Española (AC/E) Yugoslav Film Archive 16 - 17 noviembre 2018 Entidades colaboradoras Crater Training Center VFXSerbia

Different 11! L’autre cinéma espagnol

Entidades organizadoras Invitados Sede Espagnolas en París Alex Brendemühl París (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Antonio García Cabanes Cinema Majestic Passy Arantxa Echevarría 11 - 17 octubre 2018 Entidades colaboradoras Daniel H. Torrado Axencia Galega das Industrias David Macián Culturais (AGADIC) Gustavo Salmerón Ayuntamiento de París Joxean Bengoetxea Catalan Films Juan Diego Cine+ Julita Salmerón Commission du Film d’Ile de France Lino Escalera Embajada de España en Francia Nathalie Poza ICEX Rosy Rodríguez Institut Ramon Llull Zaida Morales Instituto Cervantes en París Instituto Etxepare Renfe/SNCF Xunta de Galicia

348 PICE Movilidad / Cine

Doclisboa - International Film Festival. 16ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Apordoc - Associação pelo Almudena Carracedo Lisboa (Portugal) Documentário Diana Toucedo Cinema Ideal Acción Cultural Española (AC/E) Francisco Marise Cinema São Jorge Ilan Serruya Cinemateca Portuguesa Entidades colaboradoras Terrorismo de Autor Culturgest Agência Nacional do Cinema Virginia Garcia del Pino 18 - 28 octubre 2018 (ANCINE) Canada Council for the Arts Cine Mundo Cinema São Jorge Cinemateca Portuguesa. Museu do Cinema Culturgest. Fundação Caixa Geral de Depósitos Embajada de Argentina en Portugal Embajada de Austria en Portugal Embajada de Brasil en Portugal Embajada de Colombia en Portugal Embajada de Suecia en Portugal IDARTES Institut Ramon Llull

Emerging Producers 2019. 7ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes DOC DREAM services, s.r.o. Laura Collado Jihlava (República Checa) Ji.hlava International Documentary DIOD Cinema Film Festival EA Business Acción Cultural Española (AC/E) Radnicní Restaurant The College of Polytechnics Jihlava

Berlín (Alemania) Nextlevel Akademie TAZ Wolf Kino

25 octubre 2018 - 8 febrero 2019

349 PICE Movilidad / Cine

Fantaspoa. Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fantaspoa. Festival Internacional de Marc Carreté Porto Alegre (Brasil) Cinema Fantástico de Porto Alegre Caye Casas Cinemateca Capitólio Petrobras Acción Cultural Española (AC/E) Marc Martínez Jordán Redenção - Cinema Universitário Albert Pintó 18 mayo - 4 junio 2018 Entidades colaboradoras Pedro Rivero Alliance Française Paul Urkijo Consulado General de Argentina en Porto Alegre Consulado General de Israel en São Paulo Embajada de España en Brasil European Fantastic Film Festivals Federation German Films Goethe Institut Institut Français Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre Santander Cultural Sociedad Cultural Brasil España

Festival de Animación, Videojuegos y Cómic 2018. 7ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Consejo de Ciencia Agustín Padilla Calle Cuernavaca (México) y Tecnología del Estado de Morelos Belli Ramírez Cine Morelos Festival de Animación, Carlos Baena Hotel Casa Azul Videojuegos y Cómic Carolina López Hotel Flor de Mayo Instituto Mexicano de Cinematografía Chelo Loureiro Hotel Las Mañanitas Secretaría de Cultura Ignacio Maroto 4 - 8 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Iván Miñambres Nathalie Martínez Entidades colaboradoras Proméxico Secretaría de Cultura del Estado de Morelos Secretaría de Turismo

350 PICE Movilidad / Cine

Festival de Cine Español de Italia. 11ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes EXIT Media Associazione Culturale Adelfa Calvo Varias ciudades (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Ana Asensio 3 mayo - 18 diciembre 2018 Ángela Molina Entidades colaboradoras Beatriz Prior Cineteca Bologna Bruna Cusí Embajada de España en Italia David Trueba Fondazione Sardegna Film Gustavo Salmerón Commission Inés París Instituto Cervantes Isabel Muñoz Oficina Española Javier Gutiérrez de Turismo en Roma Juan Luis Corrientes Provincia autonoma di Trento Pedro Aguilera Real Academia de España en Roma Pepón Nieto Regione Autónoma della sardegna Ricardo Gómez Regione Lazio Verónica Forqué Repubblica di San Marino Yolanda Villaluenga Repubblica Italiana Unión Europea. Fondo Europeo de Desarrollo Regional

Festival du Cinéma Espagnol de Nantes. 28ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Rencontres du Cinéma Espagnol Juanma Bajo Ulloa Nantes (Francia) de Nantes Pablo Berger Cines Katorza Acción Cultural Española (AC/E) Eduardo Casanova Espace Écureuil Borja Cobeaga Fnac Entidades colaboradoras Isabel Coixet Musée Dobrée Colegio de España en París Meritxell Colell Sala Cosmopolis Derechos de Autor de Medios Paula Cons Théâtre Graslin Audiovisuales (DAMA) Lino Escalera 28 marzo - 8 abril 2018 Embajada de España en Francia Víctor García León Filmoteca Vasca Agurtzane Intxaurraga Instituto Cervantes Elena Martín Instituto Vasco Etxepare Manuel Martín Cuenca Turismo del País Vasco Adrián Orr Eneko Sagardoy Ramón Salazar Diego San José Paul Urkijo Gaizka Urresti Félix Viscarret

351 PICE Movilidad / Cine

Festival Internacional de Cine de Guanajuato. 21ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundación Expresión en Corto, A.C. Dvein Guanajuato Capital (México) Gobierno del Estado de Guanajuato Lucas Fernández Alhóndiga de Granaditas Secretaría de Cultura de México Álvaro Gago Casa Cuatro Acción Cultural Española (AC/E) Felipe Lage Cinemex (CC Plaza Pozuelos) Mesón de San Antonio Entidad colaboradora Museo del Pueblo de Guanajuato Embajada de España en México Museo Palacio de los Poderes Panteón de Santa Paula Sala Euquerio Guerrero Teatro Juárez Teatro Principal Túnel del Sol Túnel Diego Rivera Universidad de Guanajuato. Auditorio General Universidad de Guanajuato. Escalinata San Miguel de Allende (México) Centro Cultural Ignacio Ramírez «El Nigromante» Cinemex Plaza Luciérnaga Consejo Turístico Fábrica de la Aurora Garaje Dos Casas Jardín Principal Museo La Esquina Panteón Guadalupe Teatro Ángela Peralta 20 - 29 julio 2018

352 PICE Movilidad / Cine

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. 33ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Instituto Nacional de Cine y Artes Juan Barrero Buenos Aires (Argentina) Audiovisuales (INCAA) Víctor Iriarte Mar del Plata (Argentina) Acción Cultural Española (AC/E) Natalia Marín Centro Cultural Villa Victoria Ocampo Cine Ambassador Cinema Los Gallegos Shopping Cines del Paseo Diagonal Complejo de arte. Sala Melany Microcina. Gran Hotel Dorá Museo Castagnino Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (MAR) Plaza Colón Polideportivo Barrio Las Heras Polideportivo Barrio Libertad Polideportivo Colonas de Peralta Ramos Sala Gregorio Nachman. Teatro Auditorium Teatro Club Teatro Colón Teatro Radio City Tronador Concert 10 - 17 noviembre 2018

Festival Internacional de Cine de Valdivia. 25ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Centro Cultural de Promoción Carolina Astudillo Valdivia (Chile) Cinematográfica de Valdivia Concha Barquero Cineplanet Universidad Austral de Chile Ángel Rueda Teatro Municipal Lord Cochrane Acción Cultural Española (AC/E) Universidad Austral de Chile 8 - 14 octubre 2018

353 PICE Movilidad / Cine

Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DocsMX). 13ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival Internacional de Cine Félix Colomer Ciudad de México (México) Documental de la Ciudad Javier Miranda Casa del Cine de México, A.C. José Abreu Cine Lido Acción Cultural Española (AC/E) Lucas Fuica Cine Tonalá Rafael Molés Cineteca Nacional Entidades colaboradoras Ciudad Universitaria Estudios Churubusco Fundación Elena Poniatowska Fideicomiso del Centro Histórico Goethe Institute Fundación BBVA Huerto Roma Verde Instituto Mexicano de Cinematografía Museo Futura CDMX La Maroma Producciones Parque México Secretaría de Cultura Pulquería Los insurgentes de la Cuidad de México Teatro de la Ciudad Secretaría de Cultura de México Universidad del Claustro de Sor Juana Sistema Público de Radiodifusión 11 - 20 octubre 2018 del Estado Mexicano Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Festival Internacional de Cine Universidad Nacional Autónoma de México. 8ª edición

Entidades organizadoras Invitados Cine Tonalá Roma Universidad Nacional Autónoma de Manuel Asín Cine Villa Olímpica México Samuel Delgado Cinemanía Loreto Acción Cultural Española (AC/E) Helena Girón Cinematógrafo del Chopo Manuel Muñoz Rivas Cineteca Nacional Entidades colaboradoras Adrián Orr Escola Superior de Artes e Design das Embajada de Argentina en México Caldas da Rainha (ESAD.CR) Embajada de España en México Escola Superior de Teatro e Cinema Embajada de Francia en México Sedes (ESTC) Embajada de la República Ciudad de México (México) Escuela Internacional de Cine y TV de Dominicana en México Casa del Lago Juan José Arreola San Antonio de los Baños (EICTV) Embajada de Perú en México Centro Cultural de España en México Escuela Superior de Cine (ESCINE) Fideicomiso Centro Histórico de la Centro Cultural Universitario (CCU) Espacio de las letras Ciudad de México Centro de Cultura Digital Esplanada de la Espiga (MUAC) Fondo Mixto de Promoción Turística Centro Universitario de Estudios Faro Aragón CDMX Cinematográficos (CUEC) Faro Indios Verdes Foro Cultural de Austria Faro Milpa Alta Fundación BBVA Bancomer Faro Oriente Goethe Institut Faro Tláhuac Instituto Mexicano de Cinematografía Goethe Institut Istituto Italiano di Cultura La Casa del Cine MX Japan Foundation Las Islas (CU) ProCine Le Cinéma IFAL Proyecto B Museo Universitario de Arte Secretaría de Cultura de México Contemporáneo (MUAC) Universidad de Chile Universidad del Cine (FUC) Universidad Federal Flumiense Universidad Nacional de Colombia. Escuela de Cine y TV 28 febrero - 6 marzo 2018

354 PICE Movilidad / Cine

Festival Internacional de Documentales de Santiago. FIDOCS. 22ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Corporación Cultural Samuel M. Delgado Santiago (Chile) Documental (CULDOC) Helena Girón Cine Hoyts Vivo Imperio Acción Cultural Española (AC/E) Alberto Gracia Cineteca Nacional Natalia Marín Sala Cine UC Entidades colaboradoras Universidad Diego Portales. Biblioteca Centro Cultural de España 8 - 14 noviembre 2018 en Santiago de Chile Institut Français Instituto Nacional de Derechos Humanos Istituto Italiano de Cultura Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio de Chile Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Swiss Films Universidad de Chile Universidad Diego Portales

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. 40ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Cinemateca de Cuba Icíar Bollaín La Habana (Cuba) Festival de Cine de La Habana Centro Cultural Cinematográfico ICAIC Acción Cultural Española (AC/E) «Fresa y Chocolate» Centro Hispanoamericano Entidad colaboradora de la Cultura Instituto Cubano del Arte e Industria Cine 23 y 12 Cinematográficos Cine Chaplin Cine Riviera Cine Yara Fábrica de Arte Karl Marx La Rampa Multicine Infanta Pabellón Cuba Sala Acapulco Sala Caracol de la UNEAC Sala Charlot Sala Walfredo Piñera 6 - 16 diciembre 2018

355 PICE Movilidad / Cine

IberoDocs V. Ibero-American Documentary Film Festival Scotland

Entidades organizadoras Invitados Sedes IberoDocs Susana Guardiola Edimburgo (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Chico Pereira Boteco do Brasil Javier Pérez Santana Edinburgh College of Art Entidades colaboradoras Lydia Zimmermann Filmhouse Edinburgh Consulado General Indaba Deli de España en Edimburgo The Cuckoo’s nests Creative Scotland The Wee Red Bar Embajada de Colombia 4 - 8 abril 2018 en el Reino Unido Embajada de España en Reino Unido Edinburgh College of Art Edinburgh Filmhouse Glassmarket Community Project Instituto da Cooperaçao e da Lingua de Portugal Junta de Castilla y León Out of the Blue Arts and Education Trust Scottish Documentary Institute

356 PICE Movilidad / Cine

Indie Memphis Film Festival

Entidades organizadoras Invitado Sedes Indie Memphis Film Festival Diego Llorente Memphis (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Century House Circuit Playhouse Entidades colaboradoras Halloran Amazon Studios Hattiloo Epicenter LeChardonnay Hattiloo Theatre National Civil Rights Museum National Civil Rights Museum Railgarten Playhouse on the Square Ridgeway Seed & Spark Theatre Works 1 - 5 noviembre 2018

International Documentary Festival Amsterdam (IDFA) 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes International Documentary Film Marta Andreu Ámsterdam (Países Bajos) Festival Amsterdam (IDFA) Robert Bahar De Balie | Grote Zaal Acción Cultural Española (AC/E) Francisco Marise De Brakke Grond | Grote Zaal Víctor Moreno Eye Cinema Carmen Torres Pathe de Munt Pathe Tuchinchki 14 - 25 noviembre 2018

357 PICE Movilidad / Cine

LA OLA 2018. Independent Films from Spain

Entidades organizadoras Invitados Sedes LA Panda Productions Elena Martín Ciudad de México (México) Playtime Audiovisuales Manuel Muñoz Rivas Centro Cultural de España en México Acción Cultural Española (AC/E) Adrián Orr Cineteca Nacional Los Ángeles (Estado Unidos) Entidades colaboradoras Echo Park Film Center Consulado General Rooftop Cinema club de España en Los Ángeles at el Montalban Rooftop Consulado General Spielberg Auditorium de España en Nueva York at the Egyptian Theatre Embajada de España Nueva York (Estado Unidos) en Estados Unidos Anthology Film Archives Embajada de España en México 15 - 31 octubre 2018 European Languages and Movies in America (ELMA) SPAIN Arts & Culture Spain Fresh

358 PICE Movilidad / Cine

Laboratorio Internacional de Guión. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Corporación Cinefilia2020 Rosa María Berned Fernández Medellín (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Fernando García Reinaldos 15 - 31 octubre 2018 Celia González Blázquez Entidades colaboradoras Enrique Rambal Garralón Comisión Fílmica de Medellin Corporación Festival de cine y video de Santa Fe de Antioquia Filmarket-Hub (España) Revista Kinetoscopio Hotel Spa Santa Fe Colonial

Latin Beat Film Festival. 15ª edición 150 Años Relaciones Diplomáticas España - Japón

Entidades organizadoras Invitados Sedes Latin Beat Film Festival Arantxa Echevarría Tokio (Japón) Acción Cultural Española (AC/E) Gustavo Sánchez Osaka (Japón) Pablo Verger Yokohama (Japón) Entidad colaboradora 1 - 25 noviembre 2018 Embajada de España en Japón

Lima Independiente. Festival Internacional de Cine. 8ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Espacio y Tiempo Asociación Cultural Maria Cañas Lima (Perú) Acción Cultural Española (AC/E) Mauro Herce Alianza Francesa Carlota Mosegui Centro Cultural de España de Lima Entidades colaboradoras Centro Cultural de la Universidad del Alianza Francesa Pacífico. Auditorio Juan Julio Wicht Centro Cultural de España en Lima Museo de Arte de Lima (MALI) Cineclub de Lambayeque Universidad de Lima. Charlie Quispe & Co Sala Ventana Indiscreta Escuela de Traducción de 31 mayo - 9 junio 2018 Euroidiomas (EUROTRAD) Instituto Italiano de Cultura Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú Museo de Arte de Lima (MALI) Sala Ventana Indiscreta Universidad del Pacífico. Centro Cultural White Bear Studio

359 PICE Movilidad / Cine

London Spanish Film Festival. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Tristana Media Ltd. Ana Murugarren Londres (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Anna Petrus Ciné Lumière Carlos Marqués-Marcet Regent Street Cinema Entidades colaboradoras Eduardo Chapero-Jackson 26 - 30 septiembre 2018 Embajada de España en Reino Unido Eva Vila Institut Ramon Llull Manuel Martín Cuenca Instituto Cervantes en Londres Marc Recha Instituto Etxepare Queen Mary College (University of London)

Miami Film Festival. 35ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Miami Dade College’s Samu Fuentes Miami (Estados Unidos) Miami Film Festival Mateo Gil 1306 Miami Acción Cultural Española (AC/E) Alain Hernández Bill Cosford Cinema at the University David Pareja of Miami Gustavo Salmerón Coral Gables Art Cinema Carlos Saura Cubaocho Art Center Félix Viscarret Domino Park Plaza East, Miami MDC’S Tower Theater Miami (THEATER 1) Miami Beach Cinematheque Miami Dade College, Wolfson Campus Miami Design District’s Jungle Plaza O Cinema Miami Beach Olympia Theater Overtown Performing Arts Center Perez Art Museum Miami (PAMM) Regal Cinemas in South Beach Ricky’s South Beach The Historic Alfred I. Dupont Building The Landmark at Merrick Park The Light Box at Goldman Warehouse The Standard Spa The Wharf 9 - 18 marzo 2018

360 PICE Movilidad / Cine

Muestra Internacional de Documental de Bogotá. 20ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Corporación Colombiana de María Luisa Ortega Bogotá (Colombia) Documentalistas Alados Alianza Francesa Universidad Nacional de Colombia Bilblioteca Nacional Acción Cultural Española (AC/E) Cine Colombia Cine Tonalá Entidades colaboradoras Cinemateca Distrital Alcaldía Mayor de Bogotá Cinemateca Sala Alterna Biblioteca Nacional de Colombia Goethe Institut Centro Ático Sala Fundadores Cine Colombia Universidad Central Cine Tonalá Universidad Javeriana Cintemateca Distrital Universidad Jorge Tadeo Lozano Embajada de Francia en Colombia Universidad Nacional de Colombia Embajada de Suiza en Colombia 27 septiembre - 10 octubre 2018 Gobierno de Colombia Ministerio de Cultura Proimágenes Colombia Universidad Central Universidad Jorge Tadeo Lozano. Universidad Javeriana Universidad Pontificia Bolivariana

Palm Springs International Film Festival. 29ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Palm Springs International Laura Collado Palm Springs (Estados Unidos) Film Festival Jim Loomis Annenberg Theater Acción Cultural Española (AC/E) Gustavo Salmeron Camelot Theatres Carla Simón Mary Pickford is D’Place Entidades colaboradoras Palm Canyon Theatre Consulado General Palm Springs High School de Bélgica en Los Ángeles Regal Cinemas Consulado General 2 - 15 enero 2018 de España en Los Ángeles Consulado General de Israel en Los Ángeles Consulado General de Suiza en Los Ángeles Istituto Italiano di Cultura Québec Government Offices - Los Angeles and Silicon Valley

361 PICE Movilidad / Cine

Porto/Post/Doc 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Porto/Post/Doc Carla Andrade Oporto (Portugal) Acción Cultural Española (AC/E) Maddi Barber Rivoli. Teatro Municipal do Porto Miguel Ángel Blanca Cinema Passos Manuel Entidades colaboradoras Mirari Echavarri Cinema Trindade Câmara Municipal do Porto Javier H. Estrada Selina Porto Instituto do Cinema e do Audiovisual Vanesa Fernández Guerra Universidades do Porto. República Portuguesa Las chicas de Pasaik Collective Faculdade de Belas Artes Luis López Carrasco 24 noviembre - 2 diciembre 2018 Garbiñe Ortega Céline Pimentel Tito Rodríguez

Queer Lisboa. International Queer Film Festival. 22ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Assoc Cultural Mónica Rovira Lisboa (Portugal) Janela Indiscreta (ACJI) Paula Arantzazu Ruiz 14 - 22 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E)

Entidades colaboradoras Agência Nacional do Cinema de Brasil (ANCINE) DocsLisboa. Festival Internacional de Cinema Embajada de Austria en Portugal Embajada de Brasil en Portugal Embajada de Suecia en Portugal Goethe Institut Institut Ramón Llull Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA) Moda Lisboa Olhares do Mediterrâneo. Cinema no femenino República Portuguesa. Cultura

362 PICE Movilidad / Cine

363 PICE Movilidad / Cine

Seattle International Film Festival. 44ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Seattle International Laura Collado Seattle (Estados Unidos) Film Festival (SIFF) Javier Fesser AMC Pacific Place Acción Cultural Española (AC/E) Jon Garano Ark Lodge Cinemas Jim Loomis House Studios Entidades colaboradoras Carlos Marqués-Marcet Kirkland Performance Center 4 Culture Begoña Vicario Lincoln Square Cinemark Theaters Alliance Française Majestic Bay Theatres ArtsFund Marion Oliver McCaw Hall Bill & Melinda Gates Foundation MOHAI Catalan Films & TV Nordic Heritage Museum City of Bellevue Shoreline Community College Theater City of Seattle. Office of Film & Music SIFF Cinema Egyptian Conscious Cartoons SIFF Cinema Uptown Consulado General SIFF Film Center de Canadá en Seattle The SIFF Lounge Consulado General Triple Door de Japón en Seattle VR Zone at Pacific Place Explore Kirkland 17 mayo - 10 junio 2018 French American School of Puget Sound French Immersion School of English Henri M. Jackson School for International Studies Institut Ramón Llull Japan Foundation National Endowment for the Arts NBC Universal. TIPS Office of Art & Culture. Seattle Port of Seattle Snoqualmie Tribe University of Washington. Southeast Asia Center Washington State Arts Commission

VIENNALE, Vienna International Film Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes VIENNALE, Vienna International Film Xacio Baño Viena (Austria) Festival 2018 Dora García Filmmuseum Acción Cultural Española (AC/E) Natalia Marín Gartenbaukino Luis Miñarro Metro Kino Albert Serra Stadtkino Montse Triola Town Hall of Vienna Urania 25 octubre - 8 noviembre 2018

364 PICE Movilidad / Cine

Warsaw International Film Festival. 34ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Warsaw Film Foundation Susanna Barranco Varsovia (Polonia) Acción Cultural Española (AC/E) Alix Gentil Kinoteka Cinema María Manero Muro (Palace of Culture and Science) Sol Picó Multikino Złote Tarasy 12 - 21 octubre 2018

World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb. 28ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Hulahop Ltd Pedro José Rivero Aurre Zagreb (Croacia) World Festival of Animated Film - Art Park Animafest Zagreb Balassi Institute Acción Cultural Española (AC/E) Botanicar Centar KNAP Entidades colaboradoras Cultural Center Dubrava Ayuntamiento de Zagreb Cultural Center Travno Balassi Institute Europa Cinema Bonobo Studio Faculty of Electrical Engineering Creative Europe and Computing (FEEC) Croatian Audiovisual Centre French Institute Mediatheque Croatian Film Association Katarina Zrinski Square Embajada de Bélgica en Croacia Kinoteka Embajada de España en Croacia Kulturni centar Mesnicka Embajada de Estados Unidos Ljetno kino Gradec en Croacia Ljetno kino Tuškanac Embajada de Irlanda en Croacia Museum of Arts and Crafts Goethe Institute Ribnjak Grad Zagreb Šira Gallery Institut Français Story Supercaffé Istituto Italiano de Cultura Swanky Mint Kinoteka Swanky Monkey Garden Museum of Arts The Garden Bar and Kitchen and Crafts of Croatia Tunel Gric Österreichische Kulturforum Zagreb Tuškanac Cinema Sira Gallery Tuškanac Cinema Small Hall Society of Croatian Film Directors ULUPUH Gallery ULUPUH Gallery 4 - 9 junio 2018 University of Bania Luka. Academy of Arts University of Zagreb. Academy of Fine Arts University of Zagreb. Faculty of Electrical Engineering and Computing ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe

365 366 3.4 Ayudas PICE a la Movilidad / Literatura y libros

367 PICE Movilidad / Literatura y libros

Book Fair(y) in Istria. 24ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sede Udruga Sa(n)jam knjige u Istri Javier Cercas Pula (Croacia) Acción Cultural Española (AC/E) House of Croatian Defenders 29 noviembre - 9 diciembre 2018 Entidades colaboradoras Castropola d.o.o. Fraktura publishing house

China Shanghai International Children’s Book Fair. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede BolognaFiere China Negrescolor Shanghái (China) Shanghái International Children’s Miguel Pang Shanghai World Expo Exhibtiion Book Fair Organsing Committee Adolfo Serra and Convention Center (SWEECC) Acción Cultural Española (AC/E) 9 - 11 noviembre 2018

Entidades colaboradoras Duo Yun Xuan Art Museum Instituto Cervantes en Shanghá

Ciclo de conferencias del escritor Jorge Carrión en Australia

Entidades organizadoras Invitado Sedes Association of Iberian and Latin Jorge Carrión Canberra (Australia) American Studies of Australasia Australian National University (AILASA) Melbourne (Australia) Acción Cultural Española (AC/E) Universidad La Trobe Wheeler Centre of Books Entidades colaboradoras Writing and Ideas Australian National University Sídney (Australia) Instituto Cervantes en Sídney Instituto Cervantes La Trobe University 2 - 12 julio 2018

368 PICE Movilidad / Literatura y libros

Days of Poetry and Wine. 22ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Beletrina Academic Press Carlos Aganzo Ptuj (Eslovenia) Acción Cultural Española (AC/E) Erika Martínez Diferentes ciudades de Eslovenia Mercedes Cebrián 18 - 25 agosto 2018

Edinburgh International Book Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Edinburgh International Book Festival Karmele Jaio Edimburgo (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Alicia Kopf Charlotte Square Gardens Javi Rey George Street Teresa Solana 11 - 27 agosto 2018 Gabriela Ybarra

369 PICE Movilidad / Literatura y libros

Feria del Libro de Manizales. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sede Universidad de Caldas Catalina González Vilar Manizales (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural Universitario Rogelio Salmona 25 - 30 septiembre 2018

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. 44ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Fundación El Libro Antonio Moreno Verdulla Buenos Aires (Argentina) Acción Cultural Española (AC/E) Concha García La Rural, Predio Ferial Elvira Sastre de Buenos Aires Estrella Escriña 26 abril - 14 mayo 2018 Lucas Ramada Prieto Manuel Gil Espín

Feria Internacional del Libro de Guadalajara. 32ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Feria Internacional Big Van Ciencia Guadalajara (México) del Libro de Guadalajara Valeria Correa Fiz Expo Guadalajara Acción Cultural Española (AC/E) José Manuel Fajardo 24 noviembre - 2 diciembre 2018 César Mallorquí Entidades colaboradoras Roger Olmos Consejo Nacional Javier Santaolalla de Ciencia y Tecnología Eva Sánchez Fondo de Cultura Económica Cristina Sánchez-Andrade Taipei International Book Exhibition Consejo del Libro y la Cultura de Chile Institut d’Estudis Balearics Norwegian Literature Abroad Danish Arts Foundation Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Secretaría de Cultura de México Gobierno de Portugal Ediciones Ekaré Oink ediciones Fundación SM Ediciones SM Coordinación de Literatura de la UNAM

370 PICE Movilidad / Literatura y libros

371 PICE Movilidad / Literatura y libros

Feria Internacional del Libro de La Paz. 23ª edición. Visita de Ricardo Alcántara

Entidades organizadoras Invitado Sedes Academia Boliviana Ricardo Alcántara La Paz (Bolivia) de Literatura Infantil y Juvenil Campo Ferial Chuquiago Marka Cámara Departamental Centro de Cultura Española del Libro de La Paz Santa Cruz (Bolivia) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Simón I. Patiño 2 - 11 agosto 2018 Entidades colaboradoras Centro Cultural de España en La Paz Centro Simón I. Patiño - Santa Cruz

Feria Internacional del Libro en Guatemala. 15ª edición. España en la FILGUA 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes SOPHOS Clara Obligado Guatemala (Guatemala) Acción Cultural Española (AC/E) José Ovejero Centro Cultural Javier Fernández Panadero de España en Guatemala Entidades colaboradoras Paul Viejo Fórum Majadas Centro Cultural Librería SOPHOS de España en Guatemala Escuelas públicas de áreas aledañas Feria Internacional del Libro a Ciudad de Guatemala en Guatemala (FILGUA) 12 - 22 julio 2018 Páginas de Espuma

Festival de la Palabra de Puerto Rico. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Salón Literario Libroamérica José Manuel Fajardo San Juan (Puerto Rico) en Puerto Rico Ioana Gruia Archivo General y Biblioteca Nacional Acción Cultural Española (AC/E) Edjanga Jones de Puerto Rico Lucía Lijtmaer Parque Luis Muñoz Rivera Elena Medel 9 -14 octubre 2018 Carlos Pardo Alberto Torres Blandina

372 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival de Libros para Niños y Jóvenes. 12ª edición

Entidades organizadoras Invitada Centro comercial Salitre Plaza Cámara Colombiana del Libro (CCL) Ana Garralón Clínica Infantil Colsubsidio Instituto Distrital de las Artes Club Bellavista Colsubsidio (IDARTES) Club Calle 195 Colsubsidio Acción Cultural Española (AC/E) Sedes Club la Colina Colsubsidio Bogotá (Colombia) Colegio José Max León Entidad colaboradora Biblioteca Colegio El Licenciado Libros y Café Asociación Colombiana de Libreros Colsubsidio Ciudadela Gimnasio Moderno Independientes (ACLI) Biblioteca Colegio Colsubsidio Norte Hebrón Biblioteca Julio Mario Santo Domingo Jardín Botánico de Bogotá Biblioteca Luis Ángel Arango Librería El Oso de Anteojos Biblioteca MAC (Miguel Antonio Caro) Librería Fondo de Cultura Económica Biblioteca Pública Arborizadora Alta Librería Ohhhlala Biblioteca Pública Carlos E. Restrepo Librería San Pablo sede Cll. 170 Biblioteca Pública del Deporte Librería UN Plaza de las Nieves Biblioteca Pública Escolar Librerías independientes (ACLI) La Marichuela Maloka Biblioteca Pública Escolar Sumapaz Museo del Oro Biblioteca Pública Nido de Libros Francisco José de Caldas Paraderos Paralibros Paraparques Biblioteca Pública (PPP) Gabriel García Márquez Parque 93 Biblioteca Pública La Peña Parque público corregimiento Biblioteca Pública La Victoria de Pueblo Nuevo (Ocaña) Biblioteca Pública Nuevo Recreo Parque público Park Way Biblioteca Pública Perdomo Planetario de Bogotá Biblioteca Pública Puente Aranda Plazoleta Colsubsidio Calle 26 Biblioteca Pública Venecia Tertulia Café Librería Biblioteca Usaquén - Servitá Tienda Ahora y Siempre Biblioteca Virgilio Barco Universidad Javeriana, Casa de la Moneda edificio Gabriel Giraldo Centro comercial Vaivén Galería Plaza de las Américas 1 - 31 octubre 2018

373 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival de Literatura de Copenhague. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Casa Latinoamericana José Ángel González Sainz Copenhague (Dinamarca) en Copenhague Luis Sepúlveda AE Café Editorial Aurora Boreal® Menchu Gutiérrez Embajada de México en Dinamarca Universidad de Copenhague. Pablo Guerrero Galería Niels Stærk Departamento de Inglés, Vicente Luis Mora Librería Tranquebar Alemán y Lenguas Románicas Universidad de Copenhague Acción Cultural Española (AC/E) 25 - 28 septiembre 2018

Entidad colaboradora Librería Tranquebar

Festival de Literatura Expandida Española

Entidades organizadoras Invitados Sede Museo Universitario del Chopo Ajo Micropoetisa Ciudad de México (México) (UNAM) Eduard Escofett Museo Universitario del Chopo Acción Cultural Española (AC/E) Judit Farrés 19 - 22 septiembre 2018 Pope

374 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival de Literatura Iberoamericana en Atenas, Festival LEA. 10ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Abanico, Centro de Culturas y Xavi Ayén Atenas (Grecia) Lenguas de Iberoamèrica Jorge Carrión Abanico, centro de culturas Fundación «María Tsakos» Javier Cercas y lenguas de Iberoamérica LEA Festival Desarrollo Intercultural Bibiana Collado Centro Cultural del Ayuntamiento Revista Sol Latino Eduardo Jáuregui de Nea Ionía Acción Cultural Española (AC/E) Déborah Vukusic Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos Entidades colaboradoras Embajada de Venezuela en Grecia Alcaldía de Atenas Epi Kolonó Consulado Honorario Fundación María Tsakos de Colombia en Atenas Instituto Cervantes en Atenas Consulado Honoriario Lexikopolío de Paraguay en Atenas Museo Benaki DIRAC Poems and Crimes Bookstore Embajada de Argentina en Grecia Polis Art Café Embajada de Brasil en Grecia Public Bookstore Embajada de Chile en Grecia Stoa tou Bibliou Embajada de Colombia en Grecia Technopolis City of Athens Embajada de Cuba en Grecia Creta (Grecia) Embajada de México en Grecia Lago de Ayios Nikolaos Embajada de Panamá en Grecia Teatro Rex Embajada de Perú en Grecia Lefkada (Grecia) Embajada de Portugal en Grecia Casa-Museo Angelos Sikelianos Embajada de Uruguay en Grecia (Lefkada) Embajada de Venezuela en Grecia 8 - 21 junio 2018 Instituto Camões Instituto Cervantes en Atenas

Festival de Poesía y Música PM

Entidades organizadoras Invitado Sedes Federico Eisner Servicios Barba Corsini Santiago de Chile (Chile) Profesionales EIRL Centro Cultural de España Acción Cultural Española (AC/E) Fundación Neruda 4 - 9 septiembre 2018 Entidades colaboradoras Centro Cultural de España en Santiago de Chile Fondo del Libro de Chile Foro de Escritores de Chile Fundación Neruda Goethe Institut Libros del Pez Espiral Radio Universidad de Chile

375 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Internacional de Literatura «Las líneas de su mano». 11ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundación Gimnasio Moderno Abel Murcia Bogotá (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Benjamín Prado Biblioteca Pública El Tintal Manuel Fernando Operé Zapata Olivella (Biblored) Fernando Valverde Rodríguez Biblioteca Pública La Giralda (Biblored) Biblioteca Pública La Peña (Biblored) Biblioteca Pública Lago Timiza (Biblored) Biblioteca Pública Virgilio Barco Casa de Poesía Silva Centro de Formación CREA Rafael Uribe Uribe Centro de Formación CREA Suba Centro Centro de Formación CREA Villas del Dorado Centro de Memoria, Paz y Reconciliación Colegio José Joaquín Casas Gimnasio Moderno Librería del Fondo de Cultura Económica - Colombia Librería El Amanuense - Casa Kanú Librería Wilborada 1047/ Pontificia Universidad Javeriana (Departamento de Literatura) Suba La Campiña Teatro Villamayor Trilce en la Galeria Universidad Autónoma de Colombia. Auditorio Azul Universidad del Rosario Universidad la Gran Colombia 3 - 7 septiembre 2018

Festival Internacional de Narración Oral «Cuentos por la paz». 4ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Caszacuento Ernesto Rodríguez Abad Montevideo (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Casavalle Ciudad Vieja Entidades colaboradoras Escuela Técnica de Las Piedras Alianza Francesa Escuelas Casabo Escuela Francesa de Negocios Espacio Cultural Sarandí (Escusa) Espacio Cultural Sarandí (Escusa) Museo Gurvich Fondos de Incentivo Cultural Teatro Solís Fundación de Amigos del Teatro Solís 8 - 13 octubre 2018 Instituto Camões Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Museo Gurvich UNESCO Montevideo

376 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires. 8ª edición

Entidades organizadoras Embajada de Portugal Invitados Sociedad de Escritoras y Escritores en Buenos Aires Pedro Enríquez Martínez de la Argentina (SEA) Embajada de Uruguay en Argentina Cecilia Quílez Acción Cultural Española (AC/E) Embajada de Finlandia en Buenos Aires Sedes Entidades colaboradoras Escuela Primaria Buenos Aires (Argentina) Agencia Pública del Libro de la n°1 D.E. 1 Juan José Castelli Bar Notable Celta República de Eslovenia (JAK) Festival Internacional de Poesía Bar Notable Los 36 Billares Agencia Pública del Libro de la de Trois Rivières, Quebec, Canadá CCK República de Eslovenia (JAK) FILI - Finnish Literature Exchange Centro Cultural de la Recoleta Bar Notable Los 36 Billares Instituto Cubano del Libro (ICL) Escuela Primaria nº1 Juan José Bar Notable Celta Bar Istituto Italiano di Cultura Castelli Camões - Instituto da Cooperação Kenyon College (Estados Unidos) Hotel Castelar e da Língua Mercado del Progreso Mercado del Progreso Castelar Hotel & Spa Ricardo Mosner, Artista plástico Sociedad de Escritoras y Escritores CRICAL - Centro Regional (Argentina-Francia) de la Argentina (SEA) de Institutos Confucio Schule für Dichtung in Wien (SFD) 6 - 10 junio 2018 para América Latina Sistema Federal de Medios Dirección General del Libro y Contenidos Públicos Bibliotecas y Promoción Sociedad de Escritoras y Escritores de la Lectura de la Argentina - SEASwedish Dutch Foundation for Literature Arts Council - Kulturradet Embajada de Austria The Japan Foundation en Buenos Aires The Swiss Arts Council - Pro Helvetia Embajada del Brasil en Buenos Aires UNESCO Embajada de la República de Cuba Wales Arts International en Argentina

377 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Internacional de Poesía de Granada. Nicaragua. 14ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundación Festival Internacional Santiago Montobbio Granada (Nicaragua) de Poesía de Granada José María Velázquez-Gaztelu Calle La Calzada Acción Cultural Española (AC/E) Chus Visor Casa de los Tres Mundos Casa y Plaza de los Leones Convento San Francisco Feria del Libro Hotel Casa La Merced Hotel Darío Hotel Granada Hotel La Gran Francia Iglesia La Merced Parque Central Parque de la Poesía Plaza de la Independencia Sala experimental: Mi Museo, Calle Atravesada 11 - 17 febrero 2018

Festival Internacional de Poesía de Guayaquil Ileana Espinel Cedeño 2018. 11ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Corporación Cultural El Quirófano Álex Chico Guayaquil (Ecuador) Acción Cultural Española (AC/E) Benjamín Prado Academia Naval Almirante Illingworth Chus Pato Alianza Francesa de Guayaquil Entidades colaboradoras Chus Visor Casa de la Cultura Núcleo del Guayas Alianza Francesa en Guayaquil Luis Luna Colegio Americano Casa de la Cultura Núcleo del Guayas Colegio Sudamericano Ministerio de Cultura Centro Ecuatoriano Norteamericano y Patrimonio de Ecuador Museo Antropológico de Arte Municipalidad de Guayaquil Contemporáneo (MAAC) Parque Seminario Unidad Educativa Mariscal Sucre Unidad Educativa Particular Bilingüe Ecomundo Unidad Educativa Santiago de las Praderas Unidad Educativa Sofos Universidad de las Artes UPS de Guayaquil 22 - 26 octubre 2018

378 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Internacional de Poesía de Rosario. 26ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Centro Cultural Parque de España Camino Román Álvarez Rosario (Argentina) Ministerio de Innovación y Cultura Alianza Francesa Rosario de la Provincia de Santa Fe ARICANA Secretaría de Cultura y Educación Asociación Cultural Dante Alighieri de la Municipalidad de Rosario Bachillerato Popular Tablada Acción Cultural Española (AC/E) Biblioteca Ambiental y Ecológica Casa Arijón Entidades colaboradoras Centro Cultural Parque de España Consulado de Paraguay en Rosario Centro Cultural Roberto Fontanarrosa Consulado General Centro Socioeducativo de Puertas de Chile en Rosario Abiertas Alvear Consulado General Colegio Internacional Parque de de Italia en Rosario España Consulado General Escuela de Enseñanza Media para de Uruguay en Rosario Adultos 1037 Mónica Chirife Embajada de Bolivia en Argentina Escuela de Letras, Facultad de Embajada de Canadá Humanidades y Artes de la UNR en Argentina y Paraguay Instituto para la Recuperación del Embajada de Israel en Argentina Adolescente de Rosario Embajada de los Estados Unidos Interzona Cultural El Trocadero en Argentina Librería Laguna Embajada de México en Argentina Oui bar Embajada del Perú en Argentina Plataforma Lavardén Fundación Instituto Internacional Unidad Penitenciaria de Mujeres Nº5 de la Lengua Española Unidad Penitenciaria de Varones Nº3 Goethe institut 17 - 23 septiembre 2018 Instituto Italiano de Cultura PANZ / Creative New Zealand

379 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Internacional de Poesía de Santiago (FIP SANTIAGO)

Entidades organizadoras Invitados Sedes Festival Internacional de Poesía Beatriz Russo Santiago (Chile) de Santiago (FIP SANTIAGO) Rafael Soler Biblioteca Municipal de Renca Acción Cultural Española (AC/E) Biblioteca Nicanor Parra Casa Colorada Entidades colaboradoras Central Casona Central U. Chile Balmaceda Arte Joven Centro Brasil Chile Centro Cultural de España Centro Cultura Pedro Aguirre Cerda en Santiago de Chile Estacionamiento del Matadero Embajada de Perú en Chile Fundación Cultural de Providencia Servicio Nacional Fundación Cultural Lumbre del Patrimonio Cultural Instituto Confucio UNESCO Instituto Francés La Plaza La Vinocracia Mercado Tirso de Molina Museo de la Solidaridad Salvador Allende Parque O’Higgins Penitenciaría Sur - Liceo Herbert Vargas Wallis Universidad Diego Portales Universidad Finis Terrae Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Universidad Santo Tomás 2 - 5 mayo 2018

Festival Internacional de poetas en Ecuador «Poesía en Paralelo Cero» 2018. 10ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes El Ángel Editor Luis García Montero Quito (Ecuador) Acción Cultural Española (AC/E) Daniel Rodríguez Moya Varias sedes en Quito, Otavalo, Cotacachi, Esmeraldas, Latacunga, Entidades colaboradoras Ambato, Riobamba, Pelileo y Machachi Casa de la Cultura Ecuatoriana 17 - 24 marzo 2018 Benjamín Carrión Matriz Quito Ministerio de Cultura Ecuador Dirección de Cultura del Municipio de Quito Gestión privada Otavalo Circulo Femenino de Cultura de Esmeraldas Universidad Vargas Torres de Esmeraldas Escuela de Literatura. Facultad de Filosofía. Universidad Central del Ecuador Alcaldía Pelileo Alcaldía Machachi Embajada de Argentina

380 PICE Movilidad / Literatura y libros

Festival Lateinamerikanischer Poesie in Wien. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Lateinamerikanisch-Österreichisches Ana Vidal Egea Viena (Austria) Literaturforum Literaturhaus Wien Acción Cultural Española (AC/E) (Casa de la Literatura de Viena) Instituto Cervantes de Viena Entidades colaboradoras Universidad de Viena Casa de la Literatura de Viena Theseustempel (del Museo (Literaturhaus Wien) de Historia del Arte de Viena) Cultura de la Cancillería Austriaca 6 - 9 junio 2018 (Bundeskanzleramt Kunst / Kultur) Farce Vivendi, Asociación Literaria Instituto Cervantes de Viena Museo de Historia del Arte de Viena (Kunsthistorischen Museum Wien) PEN Club Sección Cultura de la Ciudad de Viena (Stadt Wien Kultur) Universidad de Cartagena (Colombia) Universidad de Viena (Universität Wien)

Festival Puerto de Ideas Valparaíso. 8ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes Fundación Puerto de Ideas Daniel Innerarity Valparaíso (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Parque Cultural de Valparaíso Teatro Condell Entidades colaboradoras Centro de Extensión Duoc UC / Ministerio de las Culturas, Edificio Cousiño las Artes y el Patrimonio Escuela de Derecho. Parque Cultural de Valparaíso Universidad de Valparaíso Universidad de Valparaíso Museo Baburizza Pontificia Universidad Católica 9 - 11 noviembre 2018 de Valparaíso Universidad de Playa Ancha Universidad Técnica Federico Santa María Instituto Italiano de Cultura de Santiago de Chile Instituto Francés Chile Embajada de los Estados Unidos de América en Chile Embajada de España en Chile Goethe Institut Council of Australia Latin America Relations (COALAR) Centro de Extensión Edificio Cousiño Duoc UC Teatro Condell PAR Explora Valparaíso (CONICYT) Museo Baburizza

381 PICE Movilidad / Literatura y libros

Jornadas Internacionales 2018. Arte, Palabra y Lectura en la Primera Infancia

Entidades organizadoras Invitados Sede Instituto Emília - Literatura, Leitura, Eva Martínez Pardo São Paulo (Brasil) Arte, Cultura e Educação Lara Meana Teatro Paulo Autran - SESC Pinheiros Acción Cultural Española (AC/E) Lucas Ramada Pietro 13 - 15 marzo 2018 Beatriz Sanjuán Entidades colaboradoras Comunidad Educativa CEDAC Instituto C&A Itaú Social SESC SP

Mundial Poético de Montevideo 2018

Entidades organizadoras Invitado Sedes Agremyarte David Giménez Alonso Montevideo (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Casa Mario Centro Cultural de España Entidades colaboradoras en Montevideo Cabildo de Montevideo Centro Cultural Terminal Goes Centro Cultural de España Restaurante El Peregrino en Montevideo Sala Verdi Centro Cultural Terminal Goes Tundra Bar Fondo de Incentivo Cultural UNIRADIO, Facultad de Información y Fundación Itaú Comunicación de la Universidad de la Instituto Nacional de Artes República (UDELAR) Escénicas de Uruguay (INAE) 13 - 17 noviembre 2018 Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile Ronda de poetas Sala Verdi UNIRADIO, Facultad de Información y Comunicación de la Universidad de la República (UDELAR)

382 PICE Movilidad / Literatura y libros

Poetry Vicenza 2018. International Poetry and Music Festival

Entidades organizadoras Invitados Sedes TheArtsBox Alexandra Domínguez Vicenza (Italia) Acción Cultural Española (AC/E) Juan Carlos Mestre Cantiere Barche 14 Galla Caffè Entidades colaboradoras Gallerie d’Italia Palazzo Leoni Polo Museale of Intesa San Paolo Montanari Town Hall Council of Vicenza Hands (Comune di Vicenza) Incipit Laboratorio09 Liceo Boscardin Liceo Artistico Canova Liceo Lioy Liceo Pigafetta Loggia del Capitaniato Odeo Olimpico Palazzo Chiericati Qu.Bi Gallery Spazio 6 Spazio Der Ruf Stamperia d’Arte Busato Teatro Olimpico Teatro Spazio Bixio TheArtsBox Teatro Spazio Bixio 21 marzo - 20 mayo 2018

383 PICE Movilidad / Literatura y libros

Pranger Festival - Language focus Spanish and Euskara. 15ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes KUD Pranger Juan Kruz Igerabide Sarasola Rogaška Slatina (Eslovenia) Acción Cultural Española (AC/E) Beñat Sarasola Santamaria Varias ciudades en Eslovenia 11 - 15 noviembre 2018

Roma Heroes. International Roma Storytelling Festival. 2ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sede Independent Theater Hungary Sonia Carmona Budapest (Hungría) Women for the Future Association Studio K Theater Acción Cultural Española (AC/E) 24 - 27 mayo 2018

Entidades colaboradoras Badur Foundation Budapest Bank Embajada de España en Hungría Embajada de Estados Unidos en Hungría Embajada de Rumanía en Hungría FEST Flanders State of the Art Instituto Cervantes en Budapest

384 PICE Movilidad / Literatura y libros

Semana Negra de Uruguay. Encuentro Internacional de Novela Policial. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sedes CRA Gestión Cultural Juan Bolea Montevideo (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Centro Cultural de España zen Montevideo Entidades colaboradoras Cinemateca Uruguay Centro Cultural de España Espacio de Arte Contemporáneo en Montevideo 13 - 28 julio 2018 Cinemateca Uruguaya ClubdeLectura.Uy Librería Bookshop Espacio de Arte Contemporáneo Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay

Serie de Lecturas FROST con Menchu Gutiérrez. Una palabra escondida, silencio y creación

Entidades organizadoras Invitada Sede Universidad de Tres de Febrero. Menchu Gutiérrez Buenos Aires (Argentina) Maestría en Escritura Creativa Auditorio de la Sede Rectorado Acción Cultural Española (AC/E) Centro de la UNTREF 11 abril 2018

385 PICE Movilidad / Literatura y libros

Taller ViceVersa

Entidades organizadoras Invitados Sede Association pour la Promotion Marta Cabanillas Arlés (Francia) de la Traduction Littérarire (ATLAS) Inés Clavero Collège International des Traducteurs Acción Cultural Española (AC/E) Maria José Furio Littéraires (CITL) Sol Kliczkowski 5 - 10 febrero 2018 Perla Sueiras Sliwa Vega

Tbilisi. International Festival of Literature. 4ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sedes Writers’ House of Georgia Yolanda Castaño Tbilisi (Georgia) Acción Cultural Española (AC/E) Caucasian House Ilia State University Royal District Theatre Tbilisi State University Telavi Historical Museum Writers’ House of Georgia 14 - 19 mayo 2018

Women International Playwrights International Conference (WPIC) Chile, 2018. 11ª edición. Proyecto Dínamo, Interdram. 5ª edición

Entidades organizadoras Invitadas Sedes Interdram Amaranta Osorio Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Itziar Pascual Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) Centro Cultural La Moneda Entidades colaboradoras Escuela de Teatro British Council de la Universidad Católica Canada Council for the Arts Sala de Artes Escénicas Universidad Columbia Global Centers de Playa Ancha (UPLA Valparaíso) GAM - Centro de las Artes, Sidarte la Cultura y las Personas Taller Siglo XX Yolanda Hurtado Goethe Institut Teatro del Puente Institut Français Teatro La Comedia Ministerio de Cultura, Teatro Nacional Chileno las Artes y el Patrimonio. Chile Teatro DUOC UC 7 - 12 octubre 2018

386 PICE Movilidad / Literatura y libros

387 388 3.5 Ayudas PICE a la Movilidad / Música

389 PICE Movilidad / Música

A Espanha no violão brasileiro. Con Manuel Paz y la Orquestra de Violões do Amazonas

Entidades organizadoras Invitado Sedes Secretaría de Cultura do Amazonas Manuel Paz Manaos (Brasil) Acción Cultural Española (AC/E Boa Vista (Brasil) Colégio Estadual Amazonense Entidad colaboradora Dom Pedro II Embajada de España en Brasil Teatro Amazonas de Manaos Teatro Municipas de Boa Vista 29 octubre - 4 noviembre 2018

Argenta Arts Acoustic Music Series 2018. 4ª edición

Entidades organizadoras Invitada Sede Argenta Arts Foundation Susana Raya Little Rock (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) The Joint 18 enero - 21 junio 2018 Entidades colaboradoras Arkansas Times Fingerfood Productions HK Stewart Creative Services Wyndham Hotels and CustomXM

Barokkfest Early Music Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Barokkfest Early Music Festival Recóndita Armonía Oslo (Noruega) Acción Cultural Española (AC/E) Café Sito Dragvoll Frimurerlogen Entidades colaboradoras Litteraturhuset Northern Lights Music Festival Nidaros Cathedral Oslo Ladegård Ringve Museum Trondheim Archbishop’s Palace Trondheim Cathedral School Trondheim Our Lady’s Church Trondheim Public Library Main Library SELLANRAA Bok & Bar 29 enero - 4 febrero 2018

390 PICE Movilidad / Música

Beyond Flamenco London 2018

Entidades organizadoras Invitados Sede Sadler’s Wells Theatre Cía. Angelita Montoya Londres (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Lilian Baylis Studio 23 - 24 mayo 2018 Entidades colaboradoras Instituto Cervantes en Londres Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) Oficina de Turismo de España en Londres Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes de España (AIE)

Bi flamenko. International Flamenco Biennial. 1ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cankarjev Dom, Cultural Alfonso Aroca Liubliana (Eslovenia) & Congress Centre Diego Carrasco Cankarjev Dom Acción Cultural Española (AC/E) Rosario La Tremendita CD Club Linhart hall Entidad colaboradora 9 - 13 febrero 2018 Flamenco Biennale Netherlands

Bienal de Flamenco de Holanda. Muestra Intermezzo Flamenco. 5ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Flamenco Biënnale Nederland Diego Carrasco & Family Band Ámsterdam (Países Bajos) Acción Cultural Española (AC/E) Daniel Casares Bimhuis Guadiana & Diego del Morao La Haya (Países Bajos) Entidades colaboradoras Rycardo Moreno Quintet Korzo Amsterdams Fonds voor de Kunst El Niño de Elche Rotterdam (Países Bajos) Bimhuis De Doelen Fonds 21 Lantaren Venster Fonds Podium 1 marzo - 15 junio 2018 Lantaren Venster

391 PICE Movilidad / Música

Bruit la Neige 2018. 20 ans á l´écoute du monde

Entidades organizadoras Invitado Sede Studio Forum Association Argenis Salazar Annecy (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Ecole de Musique de Faverges Fermez de Serraz - Doussard Entidades colaboradoras Théâtre de l´échange Annecy Conseil Général de la Haute-Savoie 11 - 13 mayo 2018 École de Musique de Faverges Festival LEM Imagespassages Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique (SACEM) Théâtre de l’échange Ville d’Annecy

Cambridge Early Music Festival of the Voice. 6ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cambridge Early Music Musica Ficta Cambridge (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Gonville & Caius College Chapel Sidney Sussex College Chapel Entidades colaboradoras St Bene’t’s Church Instituto Cervantes The Round Church The Williams Church Music Trust 10 - 13 mayo 2018

Chilesaxfest 2018. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Cultural Pampa Alegre Klexos Santiago (Chile) Acción Cultural Española (AC/E) Copiapo (Chile) Liceo de Música de Copiapo Sala SCD Egaña Taller Siglo XX Universidad de Chile. Sala Isidora Zegeres 16 - 18 agosto 2018

City of Humanity 1 - Behind the Fortifications

Entidades organizadoras Invitado Sede Malta Art Music Foundation Robert Ferrer La Valeta (Malta) Acción Cultural Española (AC/E) Mediterranean Conference Centre 20 octubre - 17 noviembre 2018 Entidades colaboradoras Arts Council Malta Malta School of Music Malta Visual and Performing Arts Ministry of Education and Employment of Malta

392 PICE Movilidad / Música

Concer: A taste for the Spanish in the court of Gaston d’Orléans

Entidades organizadoras Invitados Sede Musée national et domaine La Grande Chapelle Lescar (Francia) du château de Pau Cathédrale de Lescar Acción Cultural Española (AC/E) 3 noviembre 2018

Entidad colaboradora Ville de Lescar

Concierto «Zarzuela Ole!»

Entidades organizadoras Invitados Sede Teatr Muzyczny w Lublinie Jesús Echeverría Lublin (Polonia) Acción Cultural Española (AC/E) Arantza Irañeta Teatr Muzyczny w Lublinie Francisco Sánchez 23 - 24 febrero 2018 Entidades colaboradoras Cámara de Comercio Polaco-Española Embajada de España en Polonia

393 PICE Movilidad / Música

Concierto de Rosalía & Raúl Refree en el Joe’s Pub @ Public Theater. Nueva York

Entidades organizadoras Invitados Sede Joe’s Pub at The Public Rosalía & Raúl Refree Nueva York (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Joes Pub @ the Public Theatre 23 marzo 2018 Entidades colaboradoras Ballet Nacional de España Consulado General de España en Nueva York Flamenco Festival New York Fundación SGAE Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) The Graduate Center

Conciertos en los Municipios de la Orquesta Filarmónica de Montevideo

Entidades organizadoras Invitada Sedes Orquesta Filarmónica de Montevideo Isabel Costes Montevideo (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Colegio Alemán Sala Verdi Entidades colaboradoras 24 - 25 septiembre 2018 Colegio Alemán de Montevideo Montevideo Cultura Municipios de Montevideo Sala Verdi

394 PICE Movilidad / Música

ContComp. Contemporary Composition 2018

Entidades organizadoras Invitado Sede Department of Music, School of the Ernesto Schmied Haifa (Israel) Arts, University of Haifa (Israel) Dr. Hecht Arts Center. School of the Acción Cultural Española (AC/E) Arts of the University of Haifa 13 - 17 mayo 2018

Don Giovanni. Una recreación de la primera ópera italiana en Nueva York

Entidades organizadoras Invitado Sede Divaria Productions Antón Armendáriz Díaz Nueva York (Estados Unidos) St. Patrick’s Old Cathedral St. Patrick’s Old Cathedral Acción Cultural Española (AC/E) 23 mayo 2018

Entidades colaboradoras Istituto Italiano di Cultura La Nacional

Echoes Festival. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Iberian & Latin American Music Dichos Diabolos Londres (Reino Unido) Society (ILAMS) Brunel Museum Acción Cultural Española (AC/E) Crazy Coqs at Zédel Instituto Cervantes en Manchester Entidad colaboradora Royal Academy of Music Instituto Cervantes en Londres Senate House, University of London Schott Recital Room St Cuthbert’s Church St James’s Piccadilly St James’s Roman Catholic Church, Spanish Place St Luke’s Church St Martin-in-the-Fields St Peter’s Eaton Square The Cinema Museum 17 septiembre - 13 diciembre 2018

395 PICE Movilidad / Música

Encuentros/Encounters 2018. An Evening of Piano Music from Valencia, Spain

Entidades organizadoras Invitada Sede University of California, Riverside. Ana Benavides Riverside (Estados Unidos) Department of Music University of California, Riverside. Acción Cultural Española (AC/E) Performance Lab 166 1 febrero 2018 Entidades colaboradoras UC Riverside. Office of the Chancellor UC Riverside. College of Humanities, Arts and Social Sciences MaryLu Clayton Rosenthal Endowment

Escuchar [Sonidos visuales]

Entidades organizadoras Invitados Sede Museo de Arte Moderno Dúo Nieto Piñango Buenos Aires (Argentina) de Buenos Aires Museo de Arte Moderno de Buenos Acción Cultural Española (AC/E) Aires. Auditorio 16 -18 noviembre 2018

396 PICE Movilidad / Música

Familia Habichuela: Legendary Musical Dynasties

Entidades organizadoras Invitados Sede The Town Hall Familia Habichuela Nueva York (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) The Town Hall 24 marzo 2018

Festival [fjúžn]. 13ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Milan Šimecka Foundation Colectivo Panamera Bratislava (Eslovaquia) Acción Cultural Española (AC/E) Art Cafe Dobrý trh KC Dunaj 20 - 27 abril 2018

Festival de Musicología y Música Colonial Ítalo-Iberoamericana. 3ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Ensemble Vocal e Instrumental Manuel Vilas Montevideo (Uruguay) De Profundis Rocío de Frutos Museo de Arte Precolombino Museo de Arte Precolombino e Indígena (MAPI) e Indígena (MAPI) 20 octubre - 1 noviembre 2018 Teatro Solís Acción Cultural Española (AC/E)

Entidades colaboradoras Embajada de Argentina en Uruguay Instituto Italiano de Cultura de Montevideo Orpheo Express Hotel

397 PICE Movilidad / Música

Festival Internacional «Barroco Criollo» 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Art Cantorum Harmonia del Parnás El Edén (Uruguay) Acción Cultural Española (AC/E) Capilla San Isidoro Labrado Montevideo (Uruguay) Centro Cultural de España San Carlos-Maldonado (Uruguay) Iglesia de San Carlos Borromeo 16 - 18 noviembre 2018

398 PICE Movilidad / Música

Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana «Misiones de Chiquitos» 2018. 12ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) Alia Mvsica Camiri (Bolivia) Acción Cultural Española (AC/E) Catedral San Francisco de Asís Chochis (Bolivia) Santuario Mariano de la Torre Concepción (Bolivia) Catedral de la Inmaculada Concepción Cotoca (Bolivia) Santuario La Purísima Concepción de Cotoca Entre Ríos (Bolivia) Parroquia San Luis Gonzaga Porongo (Bolivia) Iglesia San Juan Bautista Robore (Bolivia) Iglesia Cristo Rey San Ignacio (Bolivia) Catedral San Ignacio de Loyola San Xavier (Bolivia) Iglesia Misional de San Xavier Santa Ana (Bolivia) Iglesia Santa Ana San José (Bolivia) Iglesia Jesuítica San José de Chiquitos San Miguel (Bolivia) Iglesia San Miguel Arcángel San Rafael (Bolivia) Iglesia San Rafael Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) Capilla de los Huérfanos Iglesia Chiquitana Iglesia San Juan Diego Parroquia San Roque Santa Rosa (Bolivia) Templo Misional Santa Rosa de Lima Santiago de Chiquitos (Bolivia) Iglesia Santiago Apóstol Tarija (Bolivia) Iglesia San Francisco 13 - 22 abril 2018

399 PICE Movilidad / Música

Festival Música Antigua Panamá. 4ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Festival Música Antigua Panama, S.A. Delirivm Musica Panamá (Panamá) Acción Cultural Española (AC/E) MUSIca ALcheMIca Ruinas de Panamá Viejo 31 enero - 5 febrero 2018 Entidades colaboradoras Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) Alcaldía de Panamá Alianza Francesa Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) Embajada de España en Panamá Ibermúsicas Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC) Universidad de Panamá. Facultad de Bellas Artes

400 PICE Movilidad / Música

Festival Selvámonos. 10ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Asociación Selvámonos Iseo & Dodosound Oxapampa (Perú) Acción Cultural Española (AC/E) Ciudad de Oxapampa Fundo Cemayu Entidades colaboradoras 25 - 30 mayo 2018 Embajada de Chile en Perú Embajada de Francia en Perú IberMusicas Ministerio de Cultura del Perú

Festival TACEC de Música Nueva

Entidades organizadoras Invitado Sedes CONTAINER Roberto Maqueda La Plata (Argentina) Fundación Teatro Argentino Sala @TACEC Teatro Argentino de La Plata Teatro Argentino de La Plata Teatro Argentino Centro de 21 - 23 septiembre 2018 Experimentación y Creación (TACEC) Acción Cultural Española (AC/E)

Entidades colaboradoras Centro Cultural 25 de Mayo Centro Cultural de España en Buenos Aires - AECID Centro Cultural de España en Montevideo Centro Cultural San Martín Embajada de Alemania en Argentina Embajada de Dinamarca en Argentina Ernst von Siemens Music Foundation Institut Français de Argentina Sodre

Flanders Festival Ghent

Entidades organizadoras Invitados Sedes Flanders Festival Ghent Cía. de Antonio Andrade Gante (Bélgica) Acción Cultural Española (AC/E) Bijloke Music Centre City center of Ghent Entidad colaboradora Floralies Hall Ayuntamiento de Gante Minard Theatre Miry Concert Hall Parkbos Ghent St Bavo’s Cathedral Vooruit Art Centre 15 septiembre - 6 octubre 2018

401 PICE Movilidad / Música

Folk Holidays Festival. 33ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Town Cultural Center in Namest Vigüela Námešt nad Oslavou nad Oslavou (República Checa) Acción Cultural Española (AC/E) 28 julio - 4 agosto 2018

Førde Traditional and World Music Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Førde Traditional Flamenco Agency. Førde (Noruega) and World Music Festival Manuel Ramírez Flamenco Ballet Festplassen Acción Cultural Española (AC/E) Fourni Produccions. FjordamatTunet Muchacho & Los Sobrinos Førde Church Førde Cultural School Førdehuset Hafstad Mountain Jølstra Museum Klokkargarden, Dale Langebrutorget Nærleiken Kindergarten Øren Hotel, Høyanger Rytne Gard, Bygstad Scandic Sunnfjord Hotel & Spa The Flower Garden, Florø The Sogn og Fjordane Museum of Fine Art Torgscena United World College (UWC), Flekke Vieåsen kindergarten 4 - 8 julio 2018

FUNDarte Season of Spanish Musical Heritage

Entidades organizadoras Invitados Sedes FUNDarte, Inc Guillem Aguilar Nolis Miami (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Daniel Espasa Canadell Centro Cultural de España Francesc - Xavier Lozano Palay en Miami Entidad colaboradora Pablo Martín Jones Mid Stage at Miami Dade Centro Cultural de España en Miami Josete Ordóñez County Auditorium Eliseo Parra The Gleason Room at the Fillmore in Aleix Tobías Sabater Miami Beach 25 marzo - 24 junio 2018

402 PICE Movilidad / Música

403 PICE Movilidad / Música

FUNDarte Season of Spanish Musical Heritage

Entidades organizadoras Invitados Sedes FUNDarte, Inc Sergio Aranda Miami (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) Daniel Casares Centro Cultural de España Nelson Doblas en Miami Entidad colaboradora Dorantes Mid Stage at Miami Dade Miami Dade County Auditorium Yelsy Heredia County Auditorium Miguel Ortiz Ruvira The Gleason Room at the Fillmore in Naike Ponce Miami Beach Rosalía & Refree 25 marzo - 24 junio 2018 Javier Ruibal Juan Suárez Ruiz Juan José Suárez «Paquete»

Guitar Virtuosi Moscow International Festival. 13ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Moscow Philharmonic Society Dúo Xavier Díaz-Latorre Moscú (Rusia) Moscow International Festival & Pedro Estevan Tchaikovsky Concert Hall Acción Cultural Española (AC/E) Yury Bashmet Center of Culture and Arts Entidades colaboradoras 20 - 24 marzo 2018 Embajada de España en Rusia Instituto Cervantes en Moscú

International Guitar Festival Presov Days of Classical Guitar. 8ª edición

Entidades organizadoras Invitado Sede Classical Guitar Association Marco Socías Prešov (Eslovaquia) of Prešov PKO Cierny orol Acción Cultural Española (AC/E) 8 - 9 febrero 2018

Entidad colaboradora Fundación Victoria y Joaquín Rodrigo

404 PICE Movilidad / Música

Into the Vortex

Entidades organizadoras Invitado Sedes Explore Ensemble Asier Puga Cardiff (Reino Unido) Acción Cultural Española (AC/E) Cardiff Universitty Londres (Reino Unido) Entidades colaboradoras Kings Place Arts Council England Oxford (Reino Unido) Cardiff University. School of Music Jacqueline du Pré Music Building Diaphonic 23 septiembre - 21 noviembre 2018 Hinrichsen Foundation Jacqueline du Pré Music Building Kings Place

Janeiro de Grandes Espetáculos 2018. Festival Internacional de Artes Cênicas de Pernambuco. 24ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Associação dos Produtores de Artes Carlos Blanco Pernambuco (Brasil) Cênicas de Pernambuco (APACEPE) Vanesa Muela Centro Apolo-Hermilo Acción Cultural Española (AC/E) Ana Victoria Pérez (Bebé) Espaço Fiandeiros Teatro Arraial Ariano Suassuna Entidades colaboradoras Teatro Barreto Júnior Companhia Editora de Pernambuco Teatro Luiz Mendonça (CEPE) Teatro Marco Camarotti DL-Publicidade Teatro Paulo Freire Fafe Cidade das Artes Teatro Santa Isabel Instituto Nossa Senhora da Pueblos: Caruaru, Arcoverde y Goiana Encarnação 10 - 28 enero 2018 Prefetura da Cidade Recife Pro Helvetia SESC

405 PICE Movilidad / Música

Jazz & World Music International Festival. 7ª edición

Entidades organizadoras Invitadas Sedes Syri Blu Association Las Migas Tirana (Albania) Albanian Jaz Society Der Biergarten Acción Cultural Española (AC/E) Rogner Hotel 24 - 28 julio 2018 Entidades colaboradoras Embajada de Austria en Albania Embajada de Bélgica en Albania Embajada de España en Albania Embajada de Estados Unidos en Albania Embajada de Grecia en Albania Embajada de Israel en Albania Embajada de Turquía en Albania Istituto Italiano di Cultura Ministerio de Cultura de Albania Regional Youth Cooperation Office (RYCO) Yunus Emre Institute

Jornadas de Música Contemporánea CCMC 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Círculo Colombiano de Música Carmen Morales Bogotá (Colombia) Contemporánea Taller Sonoro Auditorio Fabio Lozano Acción Cultural Española (AC/E) Fundación Gilberto Alzate Avendaño Libreria Casa Tomada Entidades colaboradoras Libreria Luvina *matik-matik* Pontificia Universidad Javeriana. Asociación Cultural «mismar» Auditorio Jaime Hoyos Vásquez y Casa Tomada Libros y Café Auditorio Pablo VI Foco Cultura España-Colombia Pontificia Universidad Javeriana. 2018/2019 Edificio Gerardo Arango Fundación Gilberto Alzate Avendaño Teatro Libélula Dorada Goethe-Institut Kolumbien Universidad Central. Aula múltiple Libreria Luvina Universidad Distrital Francisco José Universidad Central de Caldas. Facultad de Artes ASAB Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Universidad Nacional de Colombia. Lozano. Auditorio Fabio Lozano Conservatorio Universidad Distrital Francisco José Universidad Sergio Arboleda. de Caldas. Facultad de Artes ASAB Auditorio Escuela de Artes y Música Universidad Nacional de Colombia. 16 - 30 abril 2018 Facultad de Arte Universidad Sergio Arboleda. Escuela de Artes y Música Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Artes Revista Tempo Rigoutat Oboes Sociedad de Música de Cámara de Bogotá Teatro y Títeres Libélula Dorada UN Radio - UNIMEDIOS

406 PICE Movilidad / Música

Lieksa Brass Week

Entidades organizadoras Invitados Sedes Lieksa Brass Week Spanish Brass Lieksa (Finlandia) Acción Cultural Española (AC/E) Kulman Sali Lieksa Church Entidad colaboradora Lieksa Cultural Centre City of Lieksa Mätäsvaaran kaivoslaguuni Nurmes Rajaperinnetalo S-market 20 - 28 julio 2018

Mazurkas of the World Festival. Dancing Poland. 9ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Fundacja Wszystkie Mazurki Swiata Vigüela Varsovia (Polonia) Acción Cultural Española (AC/E) Centralna Biblioteka Rolnicza Forteca Kreglickich Entidades colaboradoras State Ethnographic Museum. Capital City of Warsaw Children’s Museum Ministry of Culture 24 - 28 abril 2018 and National Heritage Warsaw Voivodship Self-government

407 PICE Movilidad / Música

Mercado Internacional de la Industria Musical 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Mercado Internacional AWWZ Quito (Ecuador) de la Industria Musical (MIIM) Agustín López Centro de Arte Contemporáneo (CAC) Flotar La Ideal Acción Cultural Española (AC/E) Teatro Capitol 23 - 25 agosto 2018 Entidades colaboradoras Alcaldía de Quito Banco de Desarrollo del Ecuador Instituto de Fomento de las Artes, Innovación y Creatividades Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador Secretaría de Cultura Quito Universidad de las Américas Universidad de las Artes

Miercurea Ciuc Early Music Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Cultural Center of Harghita County Capella de Ministrers Miercurea Ciuc (Rumanía) Cultura Nostra Association Varias sedes Harghita County Council 8 - 15 julio 2018 Municipality of Miercurea-Ciuc Acción Cultural Española (AC/E)

Entidades colaboradoras Romanian Cultural Institute Szekler Museum of Ciuc Musica Barcensis Festival - Brasov Municipality of Brasov Black Church - Brasov ForumARTE Fundation SC COT SRL Márton Áron National College Nagy István Art School Szent Ágoston Church Unitarian Church Millennium Church Csíki Játékszín Theatre Georgius Asociation Csík Chamber Orchestra Garden Proiect Hunguest Hotel Fenyo Balassi Institute – Hungarian Cultural Centre of Bucuresti Bucharest Early Music Festival

408 PICE Movilidad / Música

Musicport Festival

Entidades organizadoras Invitados Sede The Porthole Foundation Limited Luar Na Lubre Whitby (Reino Unido) (Musicport) Whitby Pavillion Complex Acción Cultural Española (AC/E) 19 - 21 octubre 2018

Entidad colaboradora Arts Council England (funding)

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci-Music Festival Potsdam Sanssouci 2018

Entidades organizadoras Invitados Sede Musikfestspiele Potsdam Sanssouci Forma Antiqva Potsdam (Alemania) & Nikolaisaal gGmbH Enrique Solinís & Euskal Sanssouci Park Area Acción Cultural Española (AC/E) Barrokensemble 8 - 24 junio 2018

Entidades colaboradoras Embajada de España en Alemania Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg Ciudad de Potsdam Estado de Brandenburgo

409 PICE Movilidad / Música

Newport Music Festival

Entidades organizadoras Invitado Sedes Rhode Island Arts Foundation Daniel del Pino Newport (Estados Unidos) at Newport, Inc. Belcourt of Newport Acción Cultural Española (AC/E) Bellevue House Blithewold Tent Channing Memorial Church Chinese Tea House Emmanuel Church King Park Marble House Newport Art Museum Newport Vineyards Ochre Court St. Mary’s Church The Breakers The Elms 4 - 22 julio 2018

Noches de España

Entidades organizadoras Invitados Sede Hotel Intercontinental Osaka Dúo Fernando Egozcue Osaka (Japón) Jackie & Partners y José Luis Montón InterContinental Hotel Osaka Acción Cultural Española (AC/E) 31 mayo - 2 junio 2018

Orgelbau Rülhmann Festival. 13ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Internationales Rühlmannorgel Coro Tomás Luis de Victoria Sajonia (Alemania) Festival Varias sedes Acción Cultural Española (AC/E) 24 agosto - 6 octubre 2018

Entidad colaboradora Asociación Coral «Tomás Luis de Victoria» de Salamanca

Pablo Sanz Composer-in-Residence at Visby International Centre for Composers (VICC)

Entidades organizadoras Invitado Sede Visby International Centre for Pablo Sanz Visby (Suecia) Composers (VICC) Visby International Acción Cultural Española (AC/E) Centre for Composers (VICC) 10 septiembre - 8 octubre 2018

410 PICE Movilidad / Música

Peña Flamenca Triana - Varsovia

Entidades organizadoras Invitados Sede Asociación Flamenco Sí Irene Álvarez Varsovia (Polonia) Acción Cultural Española (AC/E) Sergio Aranda Instituto Cervantes de Varsovia Rocío Bazán 12 enero - 10 junio 2018 Entidades colaboradoras María Marín Academia del Baile Flamenco Triana El Oruco Embajada de España en Polonia Cristina Tovar Instituto Cervantes de Varsovia

411 PICE Movilidad / Música

Rediscovering Spain

Entidades organizadoras Invitados Sede Music Youth Split Accademia del Piacere Split (Croacia) Acción Cultural Española (AC/E) The Diocletian Palace 13 julio 2018 Entidades colaboradoras Agencia Andaluza de Instituciones Culturales City Museum of Split Grad Split Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) Ministerio de Cultura de Croacia Tourist Board of Split

Rocío Márquez en concert

Entidades organizadoras Invitados Sede Association Viavox Miguel Ángel Cortés Toulouse (Francia) Loisirs Arts Culture Agustín Diassera Salle Nougaro Acción Cultural Española (AC/E)) Rocío Márquez 8 febrero 2018

412 PICE Movilidad / Música

Spanish Accent. Prague International Spring Music Festival. 73ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Prague International Amós Lora Quartet Praga (República Checa) Spring Music Festival Academy of Performing Arts Acción Cultural Española (AC/E) Church of St Lukas Doupe Music Club Entidades colaboradoras DOX+ Radio Nacional Checa Estates Theatre Televisión Checa Kampa Park Lucerna Cinema Mercedes Forum Prague National House of Vinohrady National Technical Museum Prague Crossroads (St. Anne’s Church) Prague Exhibition Grounds Prague Municipal House Royal Rudolfinum The National Theatre Vyšehrad Cemetery 12 mayo - 4 junio 2018

413 PICE Movilidad / Música

Spanish Rock Party #4

Entidades organizadoras Invitados Sede Movid’a Lyon Durango 14 Lyon (Francia) Acción Cultural Española (AC/E) Héctor de la Puente VJ L´Epicerie Moderne Kurt Baker Combo 6 octubre 2018 Entidades colaboradoras City of Feyzin Instituto Cervantes en Lyon Métropole de Lyon

Spanoisseries: Spanische Musikabende

Entidades organizadoras Invitados Sedes Difusión de la Cultura Española Accademia del Piacere Viena (Austria) (DICE) Konzerthaus de Viena, Sala Mozart Acción Cultural Española (AC/E) Brno (República Checa) Sala Milosrdni del Convento de los Entidades colaboradoras Samaritanos Bienal de Flamenco de Sevilla 1 - 2 febrero 2018 Festival Ibérica (Brno) Embajada de España en Austria

Stockholm Culture Festival 2018

Entidades organizadoras Invitados Sedes Stockholm Stad Ariadna Castellanos & Jorge Barrallo Estocolmo (Suecia) Acción Cultural Española (AC/E) Gustav Adolfs Torg Karl XIIIs Torg Entidad colaboradora Kungsträdgården Embajada de España en Suecia Norrbro Skeppsbro Stage Saint James’s Church 14 - 18 agosto 2018

414 PICE Movilidad / Música

Summer Festivities of Early Music. Un compás: A Voyage from Spain to the Orient

Entidades organizadoras Invitados Sede Collegium Marianum Enrike Solinís Praga (República Checa) Acción Cultural Española (AC/E) & Euskal Barrokensemble Troja Chateau 16 julio 2018 Entidades colaboradoras City of Prague Collegium Marianum Foundation District of Prague 1 Embajada de España en República Checa Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds Flemish Delegation in the Czech Republic Instituto Cervantes en Praga Italian Culture Insitute in Prague Ministerio de Cultura (República Checa) Polish Institute in Prague State Fond of the Czech Republic

415 PICE Movilidad / Música

Temporada Internacional de Zarzuela, Opereta y Ópera Ciudad de Medellín 2018. 24ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sede Fundación Prolírica de Antioquia Andoitz Ruibal Medellín (Colombia) Acción Cultural Española (AC/E) Antonio Torres Teatro Metropolitano de Medellín Carlos Crooke 19 de abril - 13 octubre 2018 Gorka Sierra Lorenzo Moncloa Paco Lahoz

The City Without Jews

Entidades organizadoras Invitado Sedes Verein Music on line / PHACE Nacho de Paz Hamburgo (Alemania) Acción Cultural Española (AC/E) Kampnagel Londres (Reino Unido) Barbican Center Viena (Austria) Wiener Konzerthaus 7 - 28 noviembre 2018

416 PICE Movilidad / Música

Tokyo Jazz Festival. 17ª edición

Entidades organizadoras Invitados Sedes Tokyo Jazz Executive Committee Chicuelo & Marco Mezquida Tokio (Japón) Acción Cultural Española (AC/E) The Hall The Plaza 31 agosto - 2 septiembre 2018

Visions of Spain. A Horn & Piano Soirée

Entidades organizadoras Invitados Sedes Valencia Cultural Point, Inc. Javier Bonet / Miriam Gómez-Morán Nueva York (Estados Unidos) Acción Cultural Española (AC/E) (Dúo de trompa y piano) Carnegie Hall Miriam Gómez-Morán Phoenix (Estados Unidos) Entidades colaboradoras Arizona State University (ASU) Arizona State University Pittsburg (Estados Unidos) Pittsburgh Duquesne University Duquesne University Carnegie Hall 3 - 7 febrero 2018

417 418 3.6 Ayudas PICE a Visitantes / Artes escénicas

419 PICE Visitantes / Artes escénicas

Aprendanza, educación en movimiento. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitante Sedes La Ópera. Un vehículo Ana Nery Fragoso López Madrid (España) de aprendizaje (LÓVA) (New York City [NYC]. Departamento Centro Danza Canal Acción Cultural Española (AC/E) de Educación, Estados Unidos) Fundación Francisco Giner - Institución Libre de Enseñanza Matadero Madrid 26 - 28 octubre 2018

Artistas en residencia y Festival Acento

Entidades organizadoras Visitante Sedes Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M) Tiago Guedes Madrid (España) La Casa Encendida (Teatro Municipal de Oporto, Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M) Acción Cultural Española (AC/E) Portugal) La Casa Encendida 8 noviembre 2017 - 28 enero 2018

420 PICE Visitantes / Artes escénicas

Certamen Coreográfico de Madrid / Performing Gender: Dance Makes Differences. 32ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Paso a 2 Plataforma Coreográfico Wieke Eringa Madrid (España) Asociación Cultural (Yorkshire Dance, Reino Unido) Centro Cultural Conde Duque Acción Cultural Española (AC/E) Yu-Shih Lin 27 noviembre - 2 diciembre 2018 (WeiWuYing National Kaohsiung Center for the Arts, Taiwán) Jodee Nimerichter (American Dance Festival, Estados Unidos) Daniele del Pozzo (Il Cassero LGBT Center, Gender Bender Festival, Italia) Marc Streit (Tanzhaus Zürich, Suiza) dFERIA Donostia. 24ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Donostia Kultura Octavio Arbeláez Donostia/San Sebastián (España) (Victoria Eugenia Antzokia S.A.) (Festival de Manizales, Colombia) AZ - Fundación SGAE Gunea Acción Cultural Española (AC/E) Marcelo Allasino C.C. Intxaurrondo (Instituto Nacional de Teatro C.C. Imanol Larzabal Argentino, Argentina) Convent Garden Marcelo Bones Gazteszena (Egia) (Promotor de Sau Paulo, Brasil) Kutxa Kultur Kluba (Tabakalera) Angela Mattox Museo San Telmo (Instituto de Arte Contemporáneo Victoria Eugenia de Portland, Estados Unidos) Antzokia Sala Grande y Club Alaor Rosa 5 - 8 marzo 2018 (Festival Internacional de Teatro de Brasilia, Brasil) Luisa Rodríguez (Treinta y Tres, Uruguay) Pierino Zorzini (Teatro Galpón, Uruguay)

421 PICE Visitantes / Artes escénicas

DNA 2018. Festival Danza de Contemporánea de Navarra. 3ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación Baluarte Fernando José García Barros Pamplona (España) Gobierno de Navarra. (Fundación Imagen-Proyecto Archivo Real y General de Navarra Dirección General de Cultura. mARTadero, Bolivia) Auditorio Barañáin Institución Príncipe de Viana Mark Godber Calle Mayor (Sangüesa) Acción Cultural Española (AC/E) (Artsdmin, Reino Unido) Casa de Cultura de Villava Natacha Melo Álvarez Casa de Cultura de Ribaforada (Escuela Nacional de Danza, Casa de Cultura del Valle de Uruguay) Aranguren (Mutilva) Catarina Saraiva Centro Cultural de Noáin (Movimiento Sur [Chile] and Festival Ciudadela de Pamplona Verão Azul [Portugal], Portugal) Pamplona, Civican Sonia Regina Sobral de Lima Parque Erreniaga (Zizur Mayor) (Independent Curator, Brasil) Plaza Baja Navarra (Aoiz) Rincón del Caballo Blanco Santuario de San Miguel de Aralar Teatro Gayarre Teatro Gaztambide (Tudela) 29 abril - 13 marzo 2018

422 PICE Visitantes / Artes escénicas

Encuentro Internacional de Programadores Naves Matadero

Entidades organizadoras Visitantes Sede Naves Matadero-Centro Internacional Marcelo Pablo Allasino Zabala Madrid (España) de Artes Vivas (Instituto Nacional del Teatro Naves Matadero-Centro Internacional Acción Cultural Española (AC/E) + Presidencia del Consejo de Artes Vivas Intergubernamental de IBERESCENA, 23 - 26 mayo 2018 Argentina) Camille Barnaud (Centre Dramatique National d´Orléans / Mapa Teatro, Francia) Kristof Blom (CAMPO Arts Centre, Bélgica) Yolanda Cesta Cursach (Museo de Arte Contemporáneo Chicago, Estados Unidos) Lourdes González (Laboratorio de Arte Variedades (LARVA). Dirección de Cultura de Guadalajara, México) Alicia Laguna (Transversales Encuentro Internacional de Escena Contemporánea - Teatro Línea de Sombra, México) Vasco Neves (Citemor - Festival de Montemor-o- Velho, Portugal) Karina Pino S.A. (Casona Teatral Vicente Revuelta (Espacio La Incubadora) / OSIKÁN. Plataforma Escénica Experimental, Cuba) Ziga Predan (Spider Festival - Centro Pekinpah, Eslovenia) Rui Torrinha (Centro Cultural Vila Flor, Portugal)

Encuentro Profesional de Circo. 2ª edición

Entidades organizadoras Visitante Sede ACA (Asociación Stéphane Segreto-Aguilar Pizarra (Málaga) de Circo de Andalucía) (Artcena - Francia) La carpa de las estrellas de Pizarra Acción Cultural Española (AC/E) 16 - 18 noviembre 2018

423 PICE Visitantes / Artes escénicas

Encuentros de Creación en La Magdalena. 7ª edición y Congreso de la Red de Teatros Alternativos. 25ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Red de Teatros Alternativos) Samuel Alejandro Sosa Derat Santander (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Red de Espacios Culturales Palacio de la Magdalena Independientes organizados 17 - 21 noviembre 2018 de la Ciudad de México [RECIO A.C.], México) Julieta Alfonso (Artei, Asociación Argentina de Teatro Independiente, Argentina) Verónica Andrea Tapia Courbis (Red de Salas de Teatro de Santiago de Chile, Chile)

Festival 10 Sentidos. 7ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Gestión de Medios Culturales Assen Assenov Valencia (España) Expresa S. L (One Dance Week, Bulgaria) Audi Center Valencia Acción Cultural Española (AC/E) Anders Beyer Biblioteca San Miguel de los Reyes (Bergen International Festival, Carme Teatre Noruega) Centre del Carme Cultura Fons Dejong Contemporània (Theater aan het Vrijthof, Espacio Inestable Países Bajos) Espai La Rambleta Aja Jung Filmoteca (Belgrade Dance Festival, Serbia) Galería Pepita Lumier IVAM La Nau MuVIM Palau de les Arts Plaza del Ayuntamiento 3 - 20 mayo 2018

424 PICE Visitantes / Artes escénicas

Festival Internacional d´Arts Escéniques El Més Petit de Tots. 14ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Associació Rialles Espectacles Acin Thelander Barcelona (España) Infantils i Juvenils (Kotorski Festival, Suecia) Benicassim (España) Acción Cultural Española (AC/E) Yvette Hardie Igualada (España) (Assitej SA [South African national Lleida (España) centre of the International Olot (España) Association of Theatre for Children Sabadell (España) and Young People], Sudáfrica) Sant Cugat (España) Paulo Jorge Dos Santos Lameiro Tarragona (España) (Teatro José Lúcio da Silva e Teatro Tordera (España) Miguel Franco - Leiria, Centro Cultural Atrium Viladecans Olga Cadaval, Sintra, Portugal) La Sala Sabadell Kenjiro Otani Mercat Flors Barcelona (Assitej Japon, Japón) Teatre Auditori Granollers Teatre Auditori Sant Cugat Teatre Aurora Igualada Teatre Clavé Tordera Teatre Escorxador de Lleida Teatre Municipal Benicassim Teatre Principal Olot Teatre Sat BCN Teatres Tarragona 10 - 25 noviembre 2018

425 PICE Visitantes / Artes escénicas

Festival inTACTO. Nuevos Lenguajes Escénicos. 8ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Factoría de Fuegos Kate Craddock Vitoria-Gasteiz (España) Acción Cultural Española (AC/E) (GIFT: Gateshead International Centro Cultural Montehermoso Festival of Theatre and Northumbria Museo Vasco de Arte University, Reino Unido) Contemporáneo Artium Lourdes González Perez 23 - 25 noviembre 2018 (Dirección de Cultura de Guadalajara /Laboratorio de Arte Variedades (LARVA), México) Kevin Jamieson (HOME, Reino Unido) Hayde Lachino (Coordinación Nacional de Danza/ Revista Interdanza-INBA, México)

426 PICE Visitantes / Artes escénicas

Festival SÂLMON<. 6ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Centro de Creación El Graner Anna Borralho Barcelona (España) Mercat de les Flors (Festival de Artes Performativas Mercat de les Flors Acción Cultural Española (AC/E) Verão Azul, Portugal) 8 - 25 febrero 2018 María José Cifuentes (NAVE Centro de Creación y Residencia, Chile) Lou Colambani (Parallèle, Francia) Francesca Corona (Shorttheatre, Italia) DD Dorvillier (Institut Choréagraphique International, Francia) Satú Herrala (Baltic Circle Festival, Finlandia) Ong Ken Sen (TheatreWorks, Singapur) Juliet Knapp (Kyoto Experiment International Performing Arts Festival, Japón) Pia Krämer (O Espaço do Tempo, Portugal) Juan Pablo López (Bienal de Danza de Cali, Colombia) Catarina Loureiro de Faria (Portugal) Sofia Matos (Portugal) Frédéric Mazelly (La Villete, Francia) Vincent Moisselin (SYNDEAC, Francia) Natalia Orozco Lucena (IDARTES, Colombia) Storek Pavel (República Checa) Linda di Pietro (Indisciplinarte, Italia) Karina Pino (Cuba) Barbara Rivoltella (Teatro delle Moire, Italia) Rio Rutzinger (ImPulsTanz - Vienna International Dance Festival, Suiza) Adriana Urrea (Colombia) Paulo Vasques (Circular Festival, Portugal)

427 PICE Visitantes / Artes escénicas

FETEN 2018. Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación Municipal de Cultura, Fiona Ferguson Gijón/Xixón (España) Educación y Universidad Popular. (Imaginate, Reino Unido) Centro Cultural Antiguo Instituto Departamento de Promoción de las Theis Irgens CP GM de Jovellanos Artes. Ayuntamiento de Gijón/Xixón. (SAND Festival, Noruega) Museo Nicanor Piñole Acción Cultural Española (AC/E) Jordan LaSalle Teatro Jovellanos (The Kennedy Center, Estados 18 - 23 febrero 2018 Unidos) Pamela López Rodríguez (Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), Chile) Dirk Neldner (Platform Shift, Alemania)

Fira de Titelles de Lleida. 29ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ajuntament de Lleida Buthaina Abu Bandora Lérida (España) Centre de Titelles de Lleida (Haya Theatre Festival, Jordania) Espacios cerrados Acción Cultural Española (AC/E) Pam Arciero Auditori de la Biblioteca Pública (National Puppetry Conference, Aula Municipal de Teatre Eugene O’Neill Theater Center, Cafè Teatre de l’Escorxador Estados Unidos) CaixaForum Gibson Bar-El Església Sant Martí (Haifa International Street Theatre Espai Orfe Festival for Children, Israel) Grans Records John Bogelund La Llotja (Festival of Wonder and Denmark La Saleta International Street Performance Sala Alfred Perenya Theater, Dinamarca) Sala Municipal d’Exposicions de Ysabelle Bonhomme Sant Joan (Boitaclous Spectacles, Francia) Teatre Municipal de l’Escorxador Alberto Jona Teatre Municipal Julieta Agustí (Festival Incanti, Italia) Espacios abiertos Gábor Kozma Av. Blondel (Zsolsnay Light Festival, Hungría) Bar Gilda Dany Lefrançoise C. Almodí Vell (FIAMS - Festival international ILO – Institut Lleida d’Oftalmologia des arts de la marionnette à Pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs Saguenay, Canadá) Plaça de la Catedral Yinon Tzafrir Plaça de la Paeria (Haifa International Street Theatre Plaça de les Comèdies Festival for Children, Israel) Plaça Esteve Cuito Hong Yongmin Plaça Ricard Vinyes (Chuncheon Puppet Festival Plaça Sant Francesc Foundation, Corea del Sur) Plaça Sant Joan Gim YunJeong 4 - 6 mayo 2018 (Chuncheon Puppet Festival Foundation, Corea del Sur)

428 PICE Visitantes / Artes escénicas

FIVER 2018. Festival Internacional de Videodanza de España. 6ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Madrugada Producciones Leonel Borges Brum Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Universidade Federal Naves Matadero - Centro do Ceará, Brasil) Internacional de Artes Vivas Ashley Ferro-Murray Cineteca Madrid (Experimental Media 19 - 27 mayo 2018 and Performing Arts Center (EMPAC), Estados Unidos) Yusuke Hashimoto (Kyoto International Performing Arts Festival, Japón) Brisa Muñoz Parra (Caída Libre entidad independiente, Chile) Jay Pather (University of Cape Town GIPCA. Institute for Creative Arts, Sudáfrica) Fiona Winning (Sydney Opera House, Australia)

429 PICE Visitantes / Artes escénicas

Grec 2018. Festival de Barcelona. 42ª edición. Grec_PRO 2018 Encuentro Internacional de Profesionales.

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ajuntament de Barcelona. Yolanda Cesta Cursach Barcelona (España) Institut de Cultura de Barcelona (Museum of Contemporary Art Antic Teatre (ICUB) Chicago, Estados Unidos) Graner Acción Cultural Española (AC/E) Paula Echenique La Caldera les Corts (Festival Internacional Santiago La Central del Circ a Mil y Fundación Teatro a Mil, Chile) Mercat de les Flors Federico Irazábal Sala Beckett (Festival Internacional de Buenos Teatre Lliure Aires [FIBA], Argentina) 4 - 8 julio 2018 Low Kee Hong (West Kowloon Cultural District, Hong Kong) Gaurav Kripalani (Singapore International Festival Of Arts, Singapur) So Kwok-Wan (Hong Kong Arts Festival Society Ltd., Hong Kong) Cathy Levy (National Arts Centre, Canadá) Hsin-Yin Shih (National Performing Arts Center- National Theater & Concert Hall, Taiwán) Andrew Wood (San Francisco International Arts Festival, Estados Unidos)

Seminario Investigación desde las artes y aventura. Creaciones singulares, procesos colectivos. 3ª edición

Entidades organizadoras Visitante Sede Centro de Arte Contemporáneo Karin Elmore Huarte (España) de Huarte (Pontificia Universidad Centro de Arte Contemporáneo Acción Cultural Española (AC/E) Católica del Perú de Huarte [PUCP], Perú) 14 - 16 diciembre 2018

430 PICE Visitantes / Artes escénicas

MAPAS. Mercado de las artes performativas del Atlántico Sur. 2ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Cabildo de Tenerife Babacar BA Santa Cruz de Tenerife (España) CirculArt (Grand Théâtre, Dakar, Senegal) Auditorio de Tenerife Adán Martín Tenerife 2030 Patricia Gomis Museo de la Naturaleza y el Hombre unahoramenos producciones (Association Djarama, Senegal) TEA Tenerife Espacio de las Artes SL.Acción Cultural Española (AC/E) Quito Tembe Abrão Teatro Guimerá (Yodine Produções, Mozambique) Teatro La Granja Alexander Vargas 11 - 15 julio 2018 (Festival Internacional de Teatro de Rua de Porto Alegre, Brasil)

431 PICE Visitantes / Artes escénicas

MERCARTES 2018. Mercado de las Artes Escénicas

Entidades organizadoras Visitantes Sede Federación Estatal de Asociaciones Cecilia Checa Valladolid (España) de Empresas de Teatro y Danza (NAVE Centro de Creación Feria de Valladolid (FAETEDA) y Residencia, Chile) 7 - 9 noviembre 2018 Red Española de Teatros, Auditorios, Suzanne Lebeau Payette Circuitos y Festivales de Titularidad (Le Carrousel. Compagnie de Pública (LA RED) Théâtre, Canadá) Acción Cultural Española (AC/E) Graciana Maro (AADET - Asociación Argentina de Empresarios Teatrales, Argentina) Claudia Michel (mARTadero: Arte y Cultura, Bolivia) Eva Nunes (European Festivals Association, Bélgica)

432 PICE Visitantes / Artes escénicas

Mostra de Igualada de Teatro Infantil y Juvenil. 29ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ajuntament d´Igualada Chantal Achili Igualada (Barcelona) Institut Català de les Empreses (Festival Mimos de Périgueux Cinema Ateneu Culturals (ICEC) y de la Scène Conventionnée Cotxeres dels Moixiganguers Acción Cultural Española (AC/E) L’Odyssée de Périgueux, Francia) Escorxador Philippe Coulange Espai Cívic Centre (Ligue de l’enseignement des Institutos Pyrénées Orientales, Francia) Kiosk del Rec Charlotte Olling Patio del Museu de la Pell (Limfjordsteatret, Dinamarca) Patios Escorxador Cyrille Planson Plaza de Cal Font (Festival Petits et Grands, Francia) Plaza del Ayuntamiento Plaza Pius XII Plaza de Sant Miquel Teatre de l’Ateneu Teatre de l’Aurora Teatre Mercantil 12 - 15 abril 2018

433 PICE Visitantes / Artes escénicas

Plataforma. Foro Nacional de Artes Escénicas

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Madrid Cultura y Turismo, S.A.U. Saeed Asadi Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Iran’s Dramatic Arts Center, Irán) Teatros del Canal. Anne Goalard Centro Danza Canal (Festival Reims Scènes d’Europe, 23 mayo - 3 junio 2018 Francia) Federico Irazábal (Festival Internacional de Buenos Aires [FIBA], Argentina) Annemieke Keurentjes (Holland Festival. International Performing Arts Amsterdam, Países Bajos) So Kwok-Wan (Hong Kong Arts Festival Society, Hong Kong) Francesca Manica (Fondazione Romaeuropa, Italia) Valérie Martino (Théâtre National de Wallonie- Bruxelles, Bélgica) Frédéric Mazelly (Théâtre de La Villete, Francia) Benjamin Perchet (Dublin Dance Festival [DDF], Irlanda) Omar Rajeh (Maqamat, Líbano) Christophe Slagmuylder (Kunsten Festival des Arts, Bélgica) Marion Stoufflet (Festival Reims Scènes d’Europe, Francia) Virve Sutinen (Tanz im August, HaU, Alemania) Pierre Thys (Théâtre de Liège, Bélgica) Georg Weinand (Concertgebouw Brugge, Bélgica)

434 PICE Visitantes / Artes escénicas

435 PICE Visitantes / Artes escénicas

RADAR II

Entidades organizadoras Visitantes Sede Fira de Teatre al Carrer Fabiano Carneiro Tàrrega (España) de Tàrrega - FiraTàrrega (FUNARTE - Fundación FiraTàrrega Acción Cultural Española (AC/E) de las Artes de Brasil, Brasil) 6 - 9 septiembre 2018 Andrew Comben (Brighton Festival, Reino Unido) Pierre Fortin (Partenariat du Quartier des Spectacles, Canadá) Jong-Ho Lee (SIDance Seoul International Dance Festival, Corea del Sur) Boniface Kagambega (Réseau Ma Rue - Réseau Africain des Festivals d’Arts en Espace Public, Burkina Faso) Erwin Maas (International Society for the Performing Arts - ISPA, Estados Unidos) Eva Neklyaeva (Santarcangelo dei Teatri - Festival Internazionale del Teatro in Piazza, Italia) Anna Reece (Perth Festival, Australia) Hisashi Shimoyama (Ricca Ricca Festa - International Theater Festival Okinawa for Young Audiences, Japón)

SISMÒGRAF 2018 «El Festival que Detecta el Moviment»

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ajuntament d´Olot. Instituto de Amine Boussa Olot (España) Cultura de la Ciutat d´Olot (Festival les Mezzés Dansés Consell Comarcal de La Garrotxa Diputació de Girona à La Rochelle / Compagnie Els Tossols Generalitat de Catalunya. Chriki’Z, Francia) Fonts de Sant Roc Departament de Cultura Stephanie Hinton Hotel Riu Fluvià Instituto Nacional de las Artes (FÔVE Diffusion, Canadá) La Carbonera Escénicas y de la Música (INAEM) Museu dels Sants Acción Cultural Española (AC/E) Parc Nou Passeig de la Muralla Pati de l´Antic Hospital Plaça Campdenmàs Plaça del Teatre Plaça Major Plaça Mercat Plaça Pia Almoina Plaça Rector Ferrer Sala El Torín Teatre Principal d´Olot 19 - 22 abril 2018

436 PICE Visitantes / Artes escénicas

437 438 3.7 Ayudas PICE a Visitantes / Artes visuales

439 PICE Visitantes / Artes visuales

Apertura Madrid Gallery Weekend. 9ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Arte_Madrid. Asociación de Galerías Alexie Glass Kantor Madrid (España) de Arte (Art Space Sydney, Art Basel Hong 50 galerías Acción Cultural Española (AC/E) Kong, Australia) de la asociación Arte_Madrid Adina Kamien Kazhdan Casa Árabe (The Israel Museum, Israel) Centro de Arte 2 de Mayo (CA2M) Fareda Khan Centro de Arte Alcobendas (Manchester Museum, Espacio Solo The Whitworth & Manchester Art Fundación Banco Santander Gallery, Reino Unido) Fundación Mapfre Lola Kramer Museo ABC (Independent curator and writer Museo Lázaro Galdiano specializing in post-war and Museo Nacional Centro de Arte contemporary art, Estados Unidos) Reina Sofía (MNCARS) Anaïs Lellouche Museo Nacional Thyssen-Bornemisza (Freelance Curator and Advisor, Sala Alcalá 31 Reino Unido) 13 - 16 septiembre 2018 Isabela de la Milagrosa Villanueva Viso (Comisaria independiente, Estados Unidos) Carol Thompson (High Museum of Art, Estados Unidos)

Architecture & the Media

Entidades organizadoras Visitante Sede Fundació Mies van der Rohe Ewa Porebska Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (ZPR Media S.A. / Publishing House, Pabellón Mies van der Rohe Polonia) 14 - 15 mayo 2018

ArtsLibris. Feria Internacional del Libro de Artista y Edición Contemporánea

Entidades organizadoras Visitante Sede ArtsLibris Anne Thurmann-Jajes Barcelona (España) Arts Santa Mònica (Centre for Artists’ Publications / Arts Santa Mònica Generalitat de Catalunya. Weserburg-Museum für moderne 21 - 23 abril 2018 Departament de Cultura Kunst, Alemania) Raíña Lupa S.L. Acción Cultural Española (AC/E))

440 PICE Visitantes / Artes visuales

BAR Module

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Plataforma curatorial para el arte Philippe Pirotte Barcelona (España) contemporáneo BAR (Frankfurt’s Städelschule, Alemania) Fabra i Coats Acción Cultural Española (AC/E) Vivian Sky Rehberg Fundació Antoni Tàpies (Piet Zwart Institute, Países Bajos) 9 - 13 abril 2018

441 PICE Visitantes / Artes visuales

Barcelona Gallery Weekend. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Art Barcelona - Associació de galeries Irene Abajatum Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Fundación Fava [Fundación Artes Varias galerías y diferentes puntos Visuales Asociados], Chile) en la ciudad de Barcelona Carla Acevedo-Yates 26 - 30 septiembre 2018 (MSU Broad Art Museum, Estados Unidos) Miguel Amado (MIMA - Middlesbrough Institute of Modern Art, Reino Unido) Ellen Greig (Chisenhale Gallery, Reino Unido) Vincent Honoré (DRAF [David Roberts Art Foundation], Reino Unido) Ann Jones (Victoria and Albert Museum, Reino Unido) João Mourão (Kunsthalle Lissabon, Portugal) Pierre-Olivier Rollin (BPS22 - Musée d’art de la Province de Hainaut, Bélgica) Joël Riff (Moly-Sabata / Fondation Albert Gleizes: Résidence d’artistes, Francia) Ilan Wizgan (Curador independiente, Israel)

442 PICE Visitantes / Artes visuales

Bienal Iberoamericana de Diseño. 6ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede di_mad Fundación Diseño Madrid Gonzalo Castillo Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Procorp, Chile) Central de Diseño - Matadero Madrid Iván A. Cortés Cabrera 26 noviembre 2018 - 20 enero 2019 (Revista Proyecto Diseño, Colombia) Karina Salguero Moya (Grupo Nación, Costa Rica) Ignacio Urbina Polo (Diconexiones + Pratt Institute, Estados Unidos)

Brief Festival 2018. 5ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Culturoid Caroline Bouige Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Etapes, Francia) Central de Diseño - Matadero Madrid Claudio Gasparollo 26 noviembre 2018 - 20 enero 2019 (Ditroit, Italia) Owen Gildersleeve (Freelance, Reino Unido) Rita Gomes (Wasted Rita, Portugal) Ada Korvafaj (Ditroit, Italia) Huda Smitshuijzen AbiFarès (The Khatt Foundation, Países Bajos) Marina Willer (Pentagram, Reino Unido)

Concéntrico 04, Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Agencia de Desarrollo Antoine Aubinais Logroño (España) Económico de La Rioja (ADER) (Bellastock, Francia) Albergue Municipal de Peregrinos Colegio Oficial Andreia García Ayuntamiento de Logroño de Arquitectura de La Rioja (Universidade do Minho, Portugal) Biblioteca de La Rioja Fundación Cultural Paola Andrea Mora Díaz Bodegas LAN de los Arquitectos de La Rioja (Archdaily, Chile) Capilla de La Bene Gobierno de La Rioja Michal Piernikowski Centro Histórico de la ciudad Javier Peña Ibáñez (Łódz Design Festival, Polonia) Colegio Oficial de Arquitectos Arquitectura y Diseño de La Rioja Acción Cultural Española (AC/E) Escuela Superior de Diseño de La Rioja (ESDIR) Instituto de Estudios Riojanos Librería Santos Ochoa Santa María de Palacio. Claustro 27 abril - 1 mayo 2018

443 PICE Visitantes / Artes visuales

Drawing Room Madrid 2018. 3ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Exhibit Art Management SL Tobias Burg Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Museum Folkwang, Alemania) Círculo de Bellas Artes. Brett Littman Salón de Baile (The Drawing Center, Nueva York, Museo ABC de Dibujo e Ilustración Estados Unidos) 21 - 25 febrero 2018 Katharine Stout (Drawing Room, Reino Unido)

ENAD, Encuentro Nacional de Asociaciones de Diseño. 6ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación de Diseñadores Marco Coello Valencia (España) de la Comunitat Valenciana (ADCV) (Design Week Mexico y World Design Feria Valencia Red Española de Asociaciones Capital CDMX, México) Las Naves de Diseño (READ) Audrone Drungilaite 20 - 21 septiembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) (Lietuvos Dizaino Forumas, Lituania) Petteri Kolinen (Design Forum Finland, Finlandia) Andrés Valencia (Consejo Promotor de Innovación y Diseño de México, México) Jo Ward (PDR International Centre for Design and Research, Reino Unido)

444 PICE Visitantes / Artes visuales

Estampa. Feria de Arte Contemporáneo. 26ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Euxenita Dieciseis. S.L Helen Carrey Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Fire Station Artists’ Studios, Irlanda) IFEMA, Feria de Madrid, Pabellón 2 Sally de Kunst 18 - 21 octubre 2018 (ARC, Suiza) Anne Florence Langlois (40m Cube Generator, Francia) Piotr Sikora (MEET FACTOR, República Checa) Christoph Tannert (KÜNSTLERHAUS BETHANIEN, Alemania) Elisa Troiano (Cripta 747, Italia) Lily Yi-Chun Liu (Taipei Artist Village, Taiwán)

FIG Bilbao, Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel. 7ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede ARTHAZI, Asociación Cultural Chia yu Chang Bilbao (España) para la Promoción del Arte (National Chiayi University, Palacio Euskalduna Acción Cultural Española (AC/E) Taiwan, Taiwán) 15 - 18 noviembre 2018 Pavo Majic (Splitgraphic International Graphic Art Biennal, Croacia) Akky J.J.L van Ogtrop (Print Council of Australia Inc., Australia) Erika Servin González (Newcastle University, Reino Unido)

445 PICE Visitantes / Artes visuales

GETXOPHOTO Festival Internacional de Imagen. Transiciones II Post Conflicto

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Begihandi Kultur Elkartea Simon Karlstetter Getxo (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Der Greif, Alemania) Varios puntos en la ciudad de Getxo Leon Kirchlechner 5 - 30 septiembre 2018 (Der Greif, Alemania) Marta Rachel Weiss (Victoria & Albert Museum, Reino Unido)

446 PICE Visitantes / Artes visuales

La tierra tiembla. 8ª edición del Programa Área60. 35ª exhibición

Entidad organizadora Visitante Sede TEA Tenerife Espacio de las Artes Sofía Callisá Muriente Santa Cruz de Tenerife (España) (Beta-Local, Puerto Rico) TEA Tenerife Espacio de las Artes 17 mayo - 2 septiembre 2018

LOOP Barcelona. 16ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Screen Projects Haro Cumbuysan Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Collectorspace, Suiza) Hotel Almanac Rose Cupit 12 - 22 noviembre 2018 (Film London, Reino Unido) Maggie Ellis (Film London, Reino Unido) Jaap Guldemond (EYE Film Museum, Países Bajos) Jean-Conrad Lemaitre (Studio Collector Prize - Le Fresnoy, Francia) Patrizia Sandretto (Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Italia) Francesco Taurisano (Collezione Taurisano, Italia) Sandra Terdjman (Council, Francia) Sharon Toval (AFAR [Art Forest Residency program], Israel) Hans Ulrich Obrist (Serpentine Gallery, Reino Unido)

447 PICE Visitantes / Artes visuales

Nit de l’Art 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Associació Art Palma Contemporani Michael Asbury Palma de Mallorca (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Crítico, Reino Unido) Caixa Forum Palma Jean Francois Chougnet Galería Aba Art Lab (Gestor cultural, Francia) Galería Addaya Miguel von Haffe Galería Fran Reus (Comisario Independiente, Portugal) Galería Horrach Moyà Ulrich Look Galería Kewenig (Comisario y crítico independiente, Galería Maior Alemania) Galería Pelaires Jerome Pantalacci Galería Xavier Fiol (Artorama, Francia) 20 - 22 septiembre 2018 Jonathan Watkins (IKON Gallery, Reino Unido)

448 PICE Visitantes / Artes visuales

Open Studio 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Open Mind Arte y Cultura Julie Boukobza Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Comisaria independiente, Francia) #ey!studio Mouna Mekouar 35.000 Jóvenes (Comisaria independiente, Francia) Alexander Apóstol Carlos Ortega Altura Projects (Museo MOLAA, Estados Unidos) Arte Para Todos María Isabel Rueda Cristina Lucas (Espacio independiente Elisa Pardo La Usurpadora, Colombia) Estudio Caunedo Emiliano Valdés Estudio Lisboa (MAMM, Museo de Arte Moderno Estudio Mendoza de Medellín, Colombia) Estudio San Marcelo Fernando Sánchez Castillo Françoise Vanneraud Fuentesal & Arenillas Glenda León y David Beltrán Guillermo Mora La Puerta Cuatro Los Carpinteros Luis Úrculo Mala Fama Matadero Madrid Nave Oporto Patrick Hamilton Ramón Mateos Rosell Meseguer Tamara Arroyo U-Studio 17 - 20 febrero 2018

Programa de Residencias de Investigación Curatorial FelipaManuela

Entidades organizadoras Visitantes Sede FelipaManuela - Residencias Pamela Desjardins Madrid (España) de investigación (Museo Tamayo, México) FelipaManuela - Residencias Acción Cultural Española (AC/E) Ximena Gama de investigación (Pontificia Universidad Javeriana, 12 - 29 mayo 2018 Colombia) Michy Marxuach (Independiente, Puerto Rico)

449 450 3.8 Ayudas PICE a Visitantes / Cine

451 PICE Visitantes / Cine

3D Wire, Festival Internacional de Animación, Videojuegos y New Media. 10ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Segovia David Alric Segovia (España) Paramotion Films (Bobbypills, Francia) La Cárcel, Espacio de Creación Acción Cultural Española (AC/E) Veronique Encrenaz Museo Zuloaga (Mifa / Citia, Francia) Palacio Quintanar José Iñesta 1 - 7 octubre 2018 (Festival de Animación, Cómics y Videojuegos de Cuernavaca, México) Edwina Liard (Ikki Films, Francia) Shamik Majumdar (The Walt Disney Company, Reino Unido) Mariano Melman-Carrara (Nexus Studios, Reino Unido) Jean Thoren (Animation Magazine, Estados Unidos) Krešimir Zubcic (HRT Croatian TV, Croacia)

452 PICE Visitantes / Cine

ABYCINE. Festival Cine Independiente Albacete. ABYCINE Lanza. 20ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Dedalus Cine Isona Admella Albacete (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Berlinale, Alemania) Casa Cultural José Saramago Pamela Biénzobas 18 - 20 octubre 2018 (Doha Film Institute, Francia) Li Fang (MidSummer Media, China) Esmeralda Monferratou (Faliro House-Sundance Mediterranean Workshop, Grecia) Xing Tianyu (MidSummer Media, China)

ALCINE 48 - Festival de Cine de Alcalá de Henares. Comunidad de Madrid

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Alcalá de Henares Mona Deeley Alcalá de Henares (España) Comunidad de Madrid (BBC Arabic TV, Reino Unido) Antiguo Hospital Santa María La Rica Acción Cultural Española (AC/E) Michael Fleig Corral de Comedias (Internationale Kurzfilmwoche Teatro Salón Cervantes Regensburg, Alemania) 9 -16 noviembre 2018

453 PICE Visitantes / Cine

Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. 20ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Soria. Alec von Bargen Soria (España) Concejalía de Juventud (Festival de Cine de Venecia y Bar Airos La Boca Espacio de Cultura director y creador del colectivo Bar Chayofa Acción Cultural Española (AC/E) de artistas «The Crema Collective», Bar El Kiosco Italia) Café Teatro Avalón Casino Amistad Numancia - Salón Gaya Nuño Cines Lara Cine ROMA Conservatorio de Música Oreste Camarca El Cielo Gira IES Politécnico Museo Numantino Palacio de la Audiencia Plaza Mayor Restaurante La Candela Salón de Actos Diputación Provincial Salón Delegación Territorial de la Junta de Castila y León 11 - 25 noviembre 2018

D’A Film Festival. 8ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Noucinemart Agata Czerner Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (TorinoFilmLab, Italia) Centre de Cultura Contemporània Pablo Iraola de Barcelona (CCCB). Auditori (Ukbar Filmes, Portugal) Centre de Cultura Contemporània Hebe Tabachnik de Barcelona (CCCB). Teatre (Palm Springs Film Festival, Seatttle Cines Aribau Club International Film Festivals, Cine Filmoteca de Catalunya Latino - Film Society of Minneapolis Fundación SGAE St. Paul, Dance Camera West, Zumzeig Estados Unidos) 26 abril - 6 mayo 2018 Alberto Valverde (CinemaAttic Productions CIC, Reino Unido)

454 PICE Visitantes / Cine

DOCSBARCELONA, Festival Internacional de Cine Documental y Actividades de Industria. 21ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Planeta Med S.L.U. - Parallel40 Marta Duzbabel Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (TVP2, Polonia) Aribau Multicines Camila Flórez Centre de Cultura Contemporània de (Cine Colombia, Colombia) Barcelona (CCCB) Katrin Fürnkranz Cines Aribau Club (Autlook Sales, Austria) El Llop Yoshihiko Ichiya Librería Altaïr (NHK World Documentary, Japón) 16 - 27 mayo 2018 Kelsey Koenig (Impact Partners Films, Estados Unidos) Floor Koomen (EO - IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland), Países Bajos) Adriana López Correa (RTVC - Señalcolombia, Colombia) Jenny Westergaard (YLE, Finlandia)

455 PICE Visitantes / Cine

DOCUMENTAMADRID. Festival Internacional de Documentales de Madrid. 15ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Madrid Ignacio Agüero Madrid (España) Cineteca Matadero (Instituto de la Comunicación e Auditorio y Sala de Exposiciones Madrid Destino Imagen - Universidad de Chile, Chile) Paco de Lucía (Latina) Matadero Madrid Luciano Barisone Casa de América Acción Cultural Española (AC/E) (Profesional independiente, Italia) Centro Cultural Alberto Sánchez Alain Bergalá (Puente de Vallecas) (Université Sorbonne Nouvelle Centro Cultural Buenavista - Paris 3, Francia) (Salamanca) Diana Bustamante Centro Cultural Carril del Conde (Festival Internacional de Cine (Hortaleza) de Cartagena de Indias - FICCI, Centro Cultural Casa del Reloj Colombia) Centro Cultural CDI Arganzuela Vicent Carelli Centro Cultural Eduardo Úrculo (Vídeo nas Aldeias, Brasil) (Tetuán) Ross McElwee Centro Cultural Galileo (Chamberí) (Harvard University, Estados Unidos) Centro Cultural Santa Petronila Isabela Monteiro (Villaverde) (Independiente, Brasil) Cineteca (Matadero Madrid) Laila Pakalnina Cine Doré (Filmoteca Española) (Hargla Company, Letonia) Sala Equis 3 - 13 mayo 2018

Encuentro Festivales LGBT Iberoamericanos en el SSIFF / Festival de San Sebastián. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes GEHITU - Asociaciación Roberto Martín Samayoa Ochoa San Sebastián (España) de Gays Lesbianas y Transexuales (Festival de cine La otra Banqueta, Cines Príncipe del País Vasco Guatemala) Kursaal Acción Cultural Española (AC/E) Diego Tretorola Museo San Telmo (Asterisco - Festival Internacional TABAKALERA Centro de Cultura de Cine LGTBTIQ, Argentina) Contemporánea 24 - 26 septiembre 2018

Festival de Cine Africano de Tarifa - Tánger

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Al Tarab, Centro de Divulgación María Luisa Angulo Tánger (Marruecos) Cultural del Estrecho (TRias Culture, Senegal) Cinémathèque de Tánger Acción Cultural Española (AC/E) Lamine Diemé Tarifa (España) (Imageriediem, Senegal) Casa de la Cultura Iglesia de Santa María Mercado de Abastos Teatro Alameda 26 abril - 5 mayo 2018

456 PICE Visitantes / Cine

Festival de Cine Europeo de Sevilla. 15ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Instituto de la Cultura Russ Collins Sevilla (España) y las Artes de Sevilla (ICAS) (Michigan Theatre Foundation, Teatro Alameda del Ayuntamiento de Sevilla Estados Unidos) Teatro Lope de Vega Acción Cultural Española (AC/E) Frédéric Corvez CineSur MK2 Nervión Plaza (Urban Distribution International, CineZona Sevilla Este Francia) 9 - 17 noviembre 2018 Fatima Djoumer (Europa Cinemas, Alemania) Gaia Furrer (Venice Days - Giornate degli Autori, Italia) Jean-Christophe Simon (Films Boutique, Alemania) Nanako Tsukidate (Festival Internacional de cine de Hiroshima, Francia) Jenny Walendy (The Match Factory, Alemania) Gloria Zerbinati (Cineforum, Italia)

457 PICE Visitantes / Cine

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. 44ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación Cultural Festival César Huerta Huelva (España) de Cine Iberoamericano de Huelva (El Universal, México) Casa Colón Acción Cultural Española (AC/E) Virginia Pablos Gran Teatro (Sin Fin Cinema & Amsterdam Universidad de Huelva. Spanish Film Festival, Países Bajos) Campus El Carmen José María Riba 16 - 23 noviembre 2018 (Agencia France Presse, Francia)

Festival de Granada Cines del Sur. 11ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Agencia Andaluza de Instituciones Mehdi Bekkar Granada (España) Culturales, Consejería de Cultura (Aljazeera Documentary Carpa de la Plaza de Birrambla de la Junta de Andalucía Channel, Qatar) Centro Cultural García Lorca Acción Cultural Española (AC/E) Fouad Challa Corral del Carbón (Dreamaker Productions, Marruecos) Explanada Palacio de Exposiciones y Bina Paul Congresos (International Kerala Film Filmoteca de Andalucía Festival, India) Fundación CajaGranada de Motril Fundación Euroárabe Palacio de Carlos V Palacio de la Madraza Palacio de los Condes de Gabia Plaza de las Pasiegas Teatro Fundación CajaGranada 3 - 10 junio 2018

458 PICE Visitantes / Cine

Festival de Málaga. Cine en Español. 21ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Málaga Andrés Bayona Málaga (España) Festival de Málaga (Bogota International Film Festival, Calle Alcazabilla Acción Cultural Española (AC/E) Colombia) Centro Cultural Provincial María Raúl Camargo Victoria Atencia (Festival Internacional de Cine de Cine Albéniz Valdivia, Chile) Hotel AC Rodrigo Díaz Museo Carmen Thyssen Málaga (Festival del Cinema Latino Museo Picasso Málaga Americano a Trieste, Italia) Palacio Episcopal María Inés Roqué Parque del Cine (Festival Ambulante. Cine Plaza de la Merced Documental Itinerante, México) Sala Alameda Cajamar Teatro Cervantes Teatro Echegaray Universidad de Málaga. Rectorado Yelmo Cines Vialia 13 - 22 abril 2018

Festival In-Edit. 16ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Inedit Producciones S.L. Melissa Lindgren Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Tempo Festival, Suecia) Centre de Cultura Contemporànea Miguel Ribeiro de Barcelona (CCCB) (DocLisboa, Portugal) Centros cívicos Madeline Robert Fiu House (Visions du Réel, Suiza) Flagship Store Etnia Barcelona Multicines Aribau 25 octubre - 4 noviembre 2018

459 PICE Visitantes / Cine

Festival Internacional de Cine de San Sebastián. 66ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de San Sebastián Clara Isasmendi San Sebastián (España) Diputación Foral de Gipuzkoa (FICIP - Festival Internacional de Cine Centro Kursaal Gobierno Vasco Político, Argentina) Cines Antiguo Berri Instituto de la Cinematografía Sang-Yong Lee Cines Príncipe y de las Artes Audiovisuales (ICAA) (Jeonju International Film Festival, Cines Trueba Acción Cultural Española (AC/E) Corea del Sur) Museo San Telmo Dana Linssen Tabakalera CICC (Filmkrant, Países Bajos) Teatro Victoria Eugenia Julia Montesoro Velódromo (La Nación, Argentina) 21 - 29 septiembre 2018 Nashen Moodley (Sydney Film Festival, Australia) Carlos Núñez (Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC, Chile) Freddy Olson (Goteborg Film Festival, Suecia) Igor Soukmanov (Minsk International Film Festival Listapad, Bielorrusia) Elma Tataragic (Sarajevo Film Festival, Bosnia y Herzegovina)

460 PICE Visitantes / Cine

Festival Internacional de Cine de Gijón. 56ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Gijón. Magdalena Arau Gijón (España) Divertia Gijón, S.A. (Buenos Aires Festival Internacional Centro de Cultura Festival Internacional de Cine Independiente, Argentina) Antiguo Instituto (CCAI) de Cine de Gijón Miriam Bale Cines Yelmo Ocimax Acción Cultural Española (AC/E) (Indie Memphis Festival, CMI Pumarín - Gijón Sur Estados Unidos) Escuela de Comercio Jukka-Pekka Laakso LABoral Centro de Arte (Tampere Film Festival, Finlandia) y Creación Industrial Diego Lerer Teatro Jovellanos (Pingyao Crouching Tiger Hidden 16 - 24 noviembre 2018 Dragon International Film Festival, Argentina) Bianca Lucas (Sarajevo Film Festival, Bosnia y Herzegovina) Stefan Ivancic (Locarno Film Festival, Suiza) Javier Porta Fouz (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), Argentina) Eva Sangiorgi (Vienna International Film Festival (Viennale), Austria) Susana Santos Rodrigues (Festival do Rio, Brasil / Bildrausch, Suiza / Karlovy Vary, Rep. Checa) Charlotte Serrand (Festival International du Film de La Roche-sur-Yon, Francia) Rosa Vrij (Video Power, Países Bajos) Wim de Witte (Film Fest Gent, Bélgica)

Festival Internacional de Cine de Huesca. 46ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación Festival Ana Arruda Huesca (España) de Cine de Huesca (Sétima Cinema Productions, Brasil) C.C. Manuel Benito Acción Cultural Española (AC/E) Inke van Looke Moliner (Antiguo Matadero) (Rotterdam Film Festival, Casino de Huesca Países Bajos) Centro de Arte y Naturaleza Laurent Tremeau Fundación Beulas (CDAN) (Un Festival C´est Trop Cort Diputación Provincial de Huesca / Nice Film Festival, Francia) Museo de Huesca Miguel Valverde Planetario de Aragón - Espacio 0,42 (Indie Lisboa. Festival Internacional Teatro Olimpia de Cinema Independente de Lisboa, 8 - 16 junio 2018 Portugal)

461 PICE Visitantes / Cine

Festival Internacional de Cine Documental de Navarra - Punto de Vista. 12ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Gobierno de Navarra. Departamento Rebecca Baron Pamplona (España) de Cultura, Deporte y Juventud (CalArts, Estados Unidos) Baluarte Pamplona Navarra de Infraestructuras Cultura, Paolo Davanzo Palacio de Congresos Deporte y Ocio S.L. (Echo Park Film Center, y Auditorio de Navarra Acción Cultural Española (AC/E) Estados Unidos) CACH Civican Ciudadela de Pamplona Filmoteca Planetario Teatro Gayarre 5 - 10 marzo 2018

Festival Internacional de Cine Hecho por Mujeres. 1ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Limbo Producciones S.L. Sylvain Auzou Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Giornate Degli Autori/Venice Days, Academia de Cine y de las Ciencias Francia) Cinematográficas Norma Guevara Casa de América (Festival de Films Círculo de Bellas Artes de Femmes de Créteil, Francia) Espacio Fundación Telefónica Luis Ospina Fundación SGAE (Festival Internacional Istituto Italiano di Cultura de Cine de Cali, Colombia) Palacio de la Prensa Sala Alcalá 31 5 - 10 marzo 2018

462 PICE Visitantes / Cine

Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo. 30ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Aguilar de Campoo Mick Hannigan Aguilar de Campoo (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Indie Cork Film Festival, Irlanda) Centro Cultural Cine Amor Linda Olswesky Centro Cultural La Compasión (Oscar´s. Academia del Cine de 5 - 10 marzo 2018 Estados Unidos, Estados Unidos) Lyubo Yonchev (European Film Academy. Tirana Film Festival, Albania)

Festival Márgenes. 8ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural Cine en Ruta Paula Astorga Barcelona (España) River Lab - RiverLab Gestion Cultural (Promotora Cultural, Cine Zumzeig Acción Cultural Española (AC/E) productora de cine, Córdoba (España) directora Festival Distrital, México) Filmoteca de Andalucía Raúl Camargo Madrid (España) (FIC VALDIVIA, Chile) La Casa Encendida Sandro Fiorin Cine Doré (Figa Films, Brasil) Cineteca James Lattimer Montevideo (Uruguay) (Berlinale Forum- Alemania) Cinemateca Uruguaya Eva Sangiorgi Santiago de Chile (Chile) (Viennale, Austria) Centro Arte Alameda 21 noviembre - 30 diciembre 2018

463 PICE Visitantes / Cine

Festival Rizoma. 6ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Rizoma Transatlantic Turnstiles, S.L. Janet Pierson Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (SXSW | Director of Film, South Archivo de la Comunidad de Madrid by Southwest, Estados Unidos) Complejo «El Águila» Kim Yutani Cines Golem (Sundance Film Festival, Cineteca Matadero Estados Unidos) Filmoteca Española Sala Equis 16 - 20 mayo 2018

FILMADRID - Festival Internacional de Cine. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural Pasajes de Cine Nicole Brenez Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Université Sorbonne Cineteca Madrid Nouvelle - Paris 3, Francia) Círculo de Bellas Artes Eugène Marc Green Escuela de Cinematografía y del (Eugène Green, Francia) Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM) Filmoteca Española - Cine Doré Fundación Fernando de Castro La Casa Encendida Petit Palace Hoteles Sala Equis 7 - 16 junio 2018

464 PICE Visitantes / Cine

La Incubadora. 1ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede The Screen, una iniciativa de Alessia Acone Pozuelo de Alarcón (España) Fundación ECAM (Escuela (International Film Festival The Screen. ECAM de Cinematografía Rotterdam, Países Bajos) 6 abril - 5 julio 2018 y el Audiovisual de Madrid) Ryan Blake Kampe Acción Cultural Española (AC/E) (Visit Films, Estados Unidos) Mercedes Fernández Alonso (TorinoFilmLab, Italia) Sergio García de Leaniz (Eurimages, Francia) Incke van Loeke (International Film Festival Rotterdam, Países Bajos) Juan Mayne (Netflix, Estados Unidos) Helena Mckenzie (Film London, Reino Unido) Eva Sangiorgi (Viennale Film Festival, Austria) Katarzyna Siniarska (New Europe Film Sales, Polonia)

L’Alternativa. Festival de Cine Independiente de Barcelona. 25ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes La Fàbrica de Cinema Alternatiu Daniel Ebner Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Vienna Shorts Festival, Austria) Centre de Cultura Contemporània Sanne Jehoul de Barcelona (CCCB) (Glasgow Short Film Festival, Escola de Cinema Reino Unido) de Barcelona (ECIB) Boris Lehman Filmin (Dovfilm, Bélgica) Filmoteca de Catalunya Nelly Quettier Nook (c/o Les Films du Losange, Francia) Zumezeig Cinecooperativa Molly Malene Stensgaard 12 - 18 noviembre 2018 (DR - Danish Broadcasting Corporation, Dinamarca)

465 PICE Visitantes / Cine

Play-Doc, Festival Internacional de Documentales de Tui. 14ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Cultural Enfoques Kieron Corless Tuy (España) Acción Cultural Española (AC/E) (BFI, Sight&Sound, Reino Unido) Teatro Municipal da Área Panorámica Roger Koza 26 abril - 1 mayo 2018 (FICUNAM, Filmfest Hamburg, Con los ojos abiertos, BAFICI, Argentina) Caroline Maleville (La Cinemateca francesa - Museo del Cine de París, Canal Arte France Cinema, Francia) Chiara Marañón (MUBI, Reino Unido) Paulo Sacramento (Olhos de Cão, Cinemateca Brasileña, Brasil) Ariel Schweitzer (Cahiers du Cinéma, Francia)

466 PICE Visitantes / Cine

REC Festival Internacional de Cinema de Tarragona. 18ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes PLAY Acció Cultural Leticia Caspani Tarragona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Torino Film Lab, Italia) Antiga Audiència Marco Valerio Fusco Casa Joan Miret (Intramovies, Italia) La Cantonada Anniken Haldna Metropol (Storytek Creative Hub, Estonia) Teatre del Serralbo Antonio Laforgia 1 - 9 diciembre 2018 (Berta Films, Italia) Fabienne Moris (FID Marseille, Francia) Susana Rodrigues (Karlovy Vary IFF, Portugal) Charlotte Serrand (Festival International du Film de La Roche-sur-Yon, Francia)

467 PICE Visitantes / Cine

(S8) 9ª Mostra Internacional de Cinema Periférico

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural eSe8 Antonella Bonfanti La Coruña (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Canyon Cinema Foundation, AFundación A Coruña Estados Unidos) Centro Galego de Artes da Imaxe Cintia Gil (CGAI). Filmoteca de Galicia (DocLisboa, Portugal) Edificio Atalaya Friedl von Gröller Fundación Luis Seoane (Schule Friedl Kubelka, Austria) Teatro Colón Chris Kennedy Sala de Exposiciones PALEXCO (Liaison of Independent Filmmakers 25 mayo - 3 junio 2018 of Toronto, Canadá) Kim Knowles (Edinburgh International Film Festival, Reino Unido) James Lattimer (Berlinale Forum, Alemania) Isabel Orellana (Festival Internacional de Cine de Valdivia, Chile)

SERIESLAND. Bilbao Digital Series Festival. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural Floston Riccardo Cannella Bilbao (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Sicily Web Fest, Italia) Bacaicoa Csongor Dobrotka Beaz Bizkaia (Die Seriale/Dobago Film, Alemania) Bilborock Martín Froilán Lapissonde Bira Kultura (BAWF - Buenos Aires Web Fest, Cines «Multicines» Bilbao Argentina) EITB. Televisión Pública Vasca Natalia Grigorieva Museo Guggenheim (The Digital Reporter / Realist Web Nave9 Fest, Rusia) 22 - 27 octubre 2018 Giussy Mandalà (Emerging Series/Torino Short Film Market , Italia) Bryan G. Thompson (Miami Web Fest, Estados Unidos)

468 469 470 3.9 Ayudas PICE a Visitantes / Literatura y libros

471 PICE Visitantes / Literatura y libros

Bill Festival 2018. 3ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Associació Professional Jon Cockley Barcelona (España) d’Il·lustradors de Catalunya (Handsome Frank, Reino Unido) Utopia Markets Acción Cultural Española (AC/E) Jörn Schwarz 18 - 19 octubre 2018 (2Agenten, Alemania) Marie Joanne Wimmer (Garance Illustration, Estados Unidos)

Castelló Negre. Festival de Género Negro y Policiaco

Entidades organizadoras Visitante Sedes Norris, Bronson y Asociados Kriton Iliopoulos Castellón de la Plana (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Anemon Productions, Grecia) Aula Isabel Ferrer (Castellón) Biblioteca Pública Municipal (Benicasim) Biblioteca Pública Municipal (Nules) Biblioteca Pública Municipal (Peñíscola) Casa de la Cultura (Benicasim) Casa de la Cultura (Peñíscola) Casino (Villarreal) CEIP El Palmerar (Benicasim) CEIP Manel García Grau (Castellón) CEIP Santa Águeda (Benicasim) Club Palasiet (Benicasim) Colegio Ntra. Sra. de la Consolación (Villarreal) Colegio Santa María (Villarreal) Edificio Sociocultural (Peñíscola) Espai Obert de les Aules (Castellón) Fundación Flors (Villarreal) IES Alfred Ayza (Peñíscola) IES Broch i Llop (Villarreal) IES Francesc Ribalta (Castellón) IES La Plana (Castellón) IES Violant (Benicasim) International School (Peñíscola) La Bohemia (Castellón) Librería Ausiàs (Villarreal) Librería Noviembre (Benicasim) Plaza Santa Clara (Castellón) Teatro Alcázar (Nules) Villa Ana (Benicasim) 2 - 9 mayo 2018

Celsius 232. 7ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Celsius232 Mariana Enríquez Avilés (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Página/12, Argentina) Utopia Markets Keith Stuart 11 - 14 julio 2018 (The Guardian, Reino Unido)

472 PICE Visitantes / Literatura y libros

Encuentro de autores con traductores en el XIX Salón Internacional del Libro Teatral. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación de Autoras Manuela Cherubini Madrid (España) y Autores de Teatro (AAT) (Freelance, Italia) Teatro Valle Inclán, Centro Dramático Centro Dramático Nacional (CDN) Alka Jaspal Nacional (CDN) Fundación SGAE (Instituto Cervantes 1 - 4 noviembre 2018 Acción Cultural Española (AC/E) Nueva Delhi, India) Jaeseon Kim (Universidad Femenina Ewha, Corea del Sur) Tal Nitzan (Frelance, Israel) Luminita Mariana Raut (Teatro Lucia Sturdza Bulandra, Rumanía) Simon Scardifield (Royal Court theatre, Reino Unido)

473 PICE Visitantes / Literatura y libros

Encuentro de Directores de Redes de Bibliotecas Públicas de América Latina en la Feria del Libro de Madrid 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación de Empresarias María Consuelo Gaitán Gaitán Madrid (España) y Empresarios del Comercio (Biblioteca Nacional de Colombia / Acción Cultural Española (AC/E) del Libro de Madrid Ministerio de Cultura, Colombia) Biblioteca Eugenio Trías Acción Cultural Española (AC/E) María de Lourdes López López Biblioteca Nacional de España (Dirección General de Bibliotecas Biblioteca Regional Joaquín Leguina de la Secretaría de Cultura, México) Pabellón Bankia de actividades María Emma Mannarelli Cavagnari culturales Feria de Madrid (Biblioteca Nacional de Perú, Perú) 4 -7 junio 2018 Guido Marchisio (Comisión Nacional de las Bibliotecas Populares [CONABIP], Argentina) Gonzalo Oyarzún Sardi (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos DIBAM, Chile) Shirley Milena Zuluaga Cosme (Biblioteca Pública Piloto de Medellín para América Latina, Colombia)

474 PICE Visitantes / Literatura y libros

Encuentro Nacional de Editoriales Independientes. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Norris, Bronson & Asociados Kamila Buchalska Castellón de la Plana (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Ksiazkowe Klimaty, Polonia) El Rincón de Pensar Sergio Escobar Hoyos Espai Cultural Obert Les Aules (La Diligencia Libros Plaza de las Aulas S.A.S., Colombia) 5 - 8 abril 2018 Federico Torres (Editorial Destiempo libros, Colombia)

Festival Hispanoamericano de Escritores

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de los Llanos José Ramón Balza Gómez La Palma (España) de Aridane (Universidad Central de Venezuela, Los Llanos de Aridane (España) Cátedra Vargas Llosa Venezuela) Santa Cruz de Tenerife (España) Acción Cultural Española (AC/E) Gonzalo Edmundo Celorio Blasco Colegio Sagrada Familia (Fil de Guadalajara, México, México) Misioneras Nazaret Patrick Deville Espacio Cultural El Secadero (Revista Meet, de la Maison Espacio Cultural Real 21 des Écrivains Étrangers et des IES Eusebio Barreto Lorenzo Traducteurs de Saint-Nazaire, Francia) IES José María Pérez Pulido Rodrigo Díaz Llano de Argual (Librería y editorial Albatros Museo Arqueológico Benahorita [Ginebra], Suiza) Plaza de España Antonio López Ortega 18 - 23 septiembre 2018 (Filcar, Feria Internacional del Libro del Caribe, Venezuela) Alberto Ruy Sánchez (Revista Artes de México, México)

475 PICE Visitantes / Literatura y libros

Festival Internacional de Poesía de Granada. 15ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural Festival Federico Díaz-Granados Granada (España) Internacional de Poesía de Granada (Gimnasio Moderno Alhambra. Palacio de Carlos V Acción Cultural Española (AC/E) de Bogotá, Colombia) Biblioteca Pública Provincial. Javier Gutiérrez Lozano Sala Valdelomar (Director de Alcorce Ediciones Casa de la Cultura. Auditorio y Poeta, México) Jorge García de Tudela (Monachil) Joseph Schraibman Centro Federico García Lorca (Washington University Huerta de San Vicente in St. Louis, Estados Unidos) Teatro Isabel la Católica Universidad de Granada. Facultad de Ciencias de la Educación 7 - 11 mayo 2018

Flic Profesional

Entidades organizadoras Visitantes Sede Tantàgora Serveis Culturals Maria Francesca Archinto Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Babalibri, Italia) Museu del Disseny de Barcelona María Carreño Mora 9 - 10 marzo 2018 (Babel Libros, Colombia) Sophie Giráud (Hélium, Francia) Luca Notari (Editions Notari, Suiza) Alfonso Ochoa (Ochogallos, México) Graciela Sánchez Silva (Ediciones El Naranjo, México) Lisa Topi (Topipittori, Italia) Shobha Viswanath (Karadi Tales Company, India) Alexandra Yatomi-Clarke (Berbay Publishing, Australia)

476 PICE Visitantes / Literatura y libros

Irudika 2018. Encuentro Profesional Internacional de Ilustración

Entidades organizadoras Visitantes Sede Euskal Irudigileak Monika Bilnstein Vitoria-Gasteiz (España) (Asociación Profesional de (Editorial Peter Hammer Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Ilustradores de Euskadi) Verlag, Alemania) Contemporáneo Acción Cultural Española (AC/E) Peggy Espinosa 18 - 20 octubre 2018 (Petra Ediciones, México) Rubén Padilla (Feria Internacional del libro de Guadalajara, México) Elena Pasoli (Fiera del Libro per Ragazzi, Italia)

Jornada de Emprendimiento Creativo EmprendeLibro. 4ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Factoría Cultural / Vivero de Daniel Jonás Benchimol Madrid (España) Industrias Creativas (Proyecto 451, Argentina) Factoría Cultural/ Matadero Madrid Fundación Germán Sánchez Ruipérez. David Varela Fundación Germán Sánchez Acción Cultural Española (AC/E) (Writing Studio Ltd., Reino Unido) Ruipérez. Auditorio 8 julio 2018

477 PICE Visitantes / Literatura y libros

LIBER 2018, Feria Internacional del Libro. 36ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Fira de Barcelona Irena Buresova Hospitalet de Llobregat (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Biblioteca Nacional, Pabellón 1, Recinto Gran Via de Fira República Checa) de Barcelona Anastasia Filippova 3 - 5 octubre 2018 (AST Editorial, Rusia) Fernando Garzón (UNIMINUTO, Colombia) Marcela Marta Imperiale (Ministerio de Educación, Argentina) Vilna Martirena (Ministerio de Educación, Uruguay) Scott Miles (University of London, Reino Unido) Ekaterina Panchenko (Editorial Eksmo, Rusia) Edna Laura Quiroga (Estado de Nuevo León, México) Diana Rey (Fundalectura, Colombia) Guadalupe G. Rivera (Biblioteca Nacional, Panamá) Fabiola Rodríguez (Biblioteca Nacional, Francia) Alberto Suárez (Meucci Agency, Italia) Flor Andrea Toledo (Ministerio de Educación, Chile) Angélica Vera (Bibloamigos, Colombia) Tomoko Yamamoto (Liber, Japón)

478 PICE Visitantes / Literatura y libros

Irudika 2018. Encuentro Profesional Internacional de Ilustración

Microrrelato. Encuentro Internacional de escritores en red. 1ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación Universitaria Javier Díaz Perucho Madrid (España) San Pablo-CEU (Universidad Autónoma Universidad CEU San Pablo. Facultad Acción Cultural Española (AC/E) de la Ciudad de México, México) de Económicas. Salón de Grados 4 y 5 octubre 2018

POETAS, poético festival. 13ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Cultural Sofia Cheliak Madrid (España) Libre Expresión Artística (Lviv International Book Casa del Lector Acción Cultural Española (AC/E) Fair&Literature Festival, Ucrania) Matadero Madrid Chloe Marigold Gylby Garner 2 - 3 junio 2018 (Ledbury Poetry Festival, Reino Unido) Helen Johnson (Poetry & Words. Glastonbury Festival, Reino Unido) Piotr Mielcarek (European Poet of Freedom, Polonia)

479 PICE Visitantes / Literatura y libros

Salón Internacional del Cómic de Barcelona. 36ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Federació d’Institucions Randy Stradley Barcelona (España) Professionals del Còmic (FICOMIC) (Dark Horse Comics Inc., Fira Barcelona Montjuic Acción Cultural Española (AC/E) Estados Unidos) 12 - 15 abril 2018 Johan Ulrich (Avant-Verlag, Alemania) Rich Young (Dynamite Entertainment, Estados Unidos) Chris Warner (Dark Horse Comics Inc., Estados Unidos) Jeff Webber (IDW Publishing, Estados Unidos) Matthias Wendrich (Avant-Verlag, Alemania)

Salón Internacional del Cómic de Granada. 23ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Cultural EVeleta Cómics David Leach Granada (España) Asociación Juvenil Hasta los Juegos (Titan Books, Reino Unido) Plaza Fuente de las Batallas Acción Cultural Española (AC/E) Eric Reynols 16 - 18 marzo 2018 (Fantagraphics, Estados Unidos) Ian Sharman (Markosia, Reino Unido) Jean Wacquet (Editions Soleil, Francia)

Semana Negra de Gijón. 31ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Semana Negra Valerio Bindi Gijón (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Crack! Fumetti dirompenti, Italia) Antiguos Astilleros Naval Gijón Eduardo Antonio Risso Spaccesi 6 - 15 julio 2018 (Crack, Bang, Boom. Convención Internacional de Historietas, Argentina)

480 PICE Visitantes / Literatura y libros

481 482 3.10 Ayudas PICE a Visitantes / Música

483 PICE Visitantes / Música

Ciclo de Adviento de Zaragoza 2018

Entidades organizadoras Visitante Sedes Fundación Hernando de Aragón Mario Fernando López Caudevilla Zaragoza (España) para el Fomento de las Artes (Mario Fernando López, Colombia) Auditorio de Zaragoza Acción Cultural Española (AC/E) Ayuntamiento de Zaragoza. Salón de Recepciones Iglesia de Santa Isabel de Portugal 10 - 27 diciembre 2018

Concurso Internacional de Canto Ópera de Tenerife. 5ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Auditorio de Tenerife Adán Martín Cristina Ferrari Santa Cruz de Tenerife (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Fondazione Teatri di Piacenza, Italia) Auditorio de Tenerife Adán Martín Alessandro di Gloria 1 - 5 julio 2018 (Teatro Massimo di Palermo, Italia) Giovanna Lomazzi (As.Li.Co., Italia) Fulvio Macciardi (Teatro Comunale di Bologna, Italia) Pablo Maritano (Teatro Argentino de La Plata, Argentina) Cristiano Sandri (Teatro Regio di Parma, Italia) Dario Tondelli (Artista independiente, Italia) Dmitry Vdovin (Teatro Bolshoi, Rusia) Qing Xu (Chinese Traditional Culture Promotion Society, China)

Congreso Estatal de Salas de Música en Directo. 13ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación Cultural Coordinadora Arne Dee Granada (España) Estatal de Salas de Música (LIVE DMA/VNPF, Países Bajos) Palacio de Congresos en directo (ACCES) Stéphanie Thomas 11 - 13 abril 2018 Acción Cultural Española (AC/E) (FEDELIMA- Fédération de lieux de musiques actuelles, Francia)

484 PICE Visitantes / Música

EUFÒNIC (Terres de l’Ebre) 2018. 7ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Plan 9 Cultural SL Cathie Boyd Amposta (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Sonica - sonic art for the visually Gandesa (España) minded; Cryptic, Reino Unido) Miravet (España) Daniel Erlacher Sant Carles de la Ràpita (España) (Elevate, Austria) Tortosa (España) Gjoa Orheim Ulldecona (España) (Insomnia Festival, Noruega) Vinaròs (España) Olof van Winden 30 agosto - 2 septiembre 2018 (TodaysArt, Países Bajos) Juha van‘t Zelfde (Progress Bar, Países Bajos)

485 PICE Visitantes / Música

FEIMA. Feria y Encuentros Internacionales de Música Antigua GEMA. 2ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede Asociación GEMA (Grupos Albert Edelmann Zaragoza (España) Españoles de Música Antigua) (Concertgebow, Bélgica) Conservatorio Superior Acción Cultural Española (AC/E) Julijus Grickevicius de Música de Aragón (CSMA) (Lithuanian National Philharmonic 14 -16 diciembre 2018 Society, Lituania) Lyzon Lavaud (Le Bureau Export, Francia) Louise Mitchell (Colston Hall, Reino Unido) Teresa Paz Román (Festival Esteban Salas, Cuba) Andre Quelhas (Casa da Música do Porto, Portugal) Andrey Reshetin (Early Music International Saint Petersburg, Rusia) Suzanne Rolt (St George’s Bristol, Reino Unido) Márta Schmidt (Helsinki Baroque Orchestra, Finlandia)

Festival Autoplacer. 9ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sede A.C. Autoplacer Joaquim Duraes Madrid (España) CA2M Centro de Arte Dos de Mayo (Festival Milhões de Festa / Festival CA2M Centro de Arte Dos de Mayo Acción Cultural Española (AC/E) Tremor / Sala Aniki Bobó, Portugal) 22 septiembre 2018 Jose Roberto Gomes (Promotora Lovers & Lollypops / Sala Woodstock 69 / Promotora Ya Ya Yeah, Portugal) Matas Labasauskas (Festival «Braille Satellite», asociación cultural «Kurybines industrijos» y Centro Cultural «DIY Cultural Centre», Lituania) Armando Sousa (Fonoteca Municipal de VInilo de Oporto, Portugal)

486 PICE Visitantes / Música

487 PICE Visitantes / Música

Festival Internacional de Cantautores y Cantautoras «Abril para Vivir». 17ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Sforzinda Servicios Culturales Andrés Correa Ramírez Granada (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Fundación Barrio, Colombia) Plaza de las Pasiegas William Humberto Pérez Vargas Sala Val del Omar. Biblioteca de (Fundación Barrio, Colombia) Andalucía Teatro Caja Granada Teatro Isabel la Católica Universidad de Granada. Facultada Medicina. Aula Magna 19 - 29 abril 2018

Festival de la Guitarra de Sevilla «España: sueño y verdad». 9ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Asociación Trastearte Tania Chagnot Sevilla (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Festival de la Guitarra Auditorio del CICUS de París, Francia) CSMS Manuel Castillo Royds Fuentes Imbert Sala Joaquín Turina (Contrastes records Ltd., Canadá) Teatro Cajasol 28 septiembre - 6 octubre 2018

Festival Internacional de Panticosa «Tocando el cielo». 4ª edición

Entidades organizadoras Visitante Sede Fundación García Esteban Andrzej Kosendiak Panticosa (España) Acción Cultural Española (AC/E) (National Formun of Music, Polonia) Balneario de Panticosa 29 junio - 15 julio 2018

488 PICE Visitantes / Música

489 PICE Visitantes / Música

Festival Mixtur 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Associació Col·Lectiu MIXTUR Michael Brandstaetter Barcelona (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Nomus21, Alemania) Fabra i Coats - Fàbrica de Creació Fred Frith Institut Français BCN (Signal Flow Festival [Mills College/ L’Auditori de Barcelona California] / Academia de Música de 19 - 29 abril 2018 Basilea [Suiza], Suiza) João Pedro Oliveira (Centro de Pesquisa en Musica Contemporanea [CPMC], Portugal) Daniel Teruggi (INA - GRM, Francia) Christopher Williams (Festival Kontraklang, Alemania)

Festival y concurso Radical dB. 5ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes A.C.Campo de Interferencias Armando Balice Zaragoza (España) Etopía (Les Arts Rois, Francia) Etopía: centro de arte y tecnología Acción Cultural Española (AC/E) Paul Ramage del Ayto de Zaragoza (Les Arts Rois, Francia) CSMA (Conservatorio Maylis Raynal Superior de Aragón) (Les Arts Rois, Francia) 6 -10 noviembre 2018

490 PICE Visitantes / Música

Fira Mediterrània de Manresa

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundació Mediterrània, Fira Geoliane Arab Manresa (España) d’espectacles d’arrel tradicional (Hammana Artist House, Líbano) Diferentes espacios Acción Cultural Española (AC/E) Radu Dinulescu y equipamientos de la ciudad (Teatrul Municipal Baia Mare, 4 - 7 octubre 2018 Rumanía) Bartłomiej Drozd (Warsztaty Kultury w Lubline [Workshops of Culture in Lublin], Polonia) Turna Ezgi Toros (Charmenko Music Organization, Turquía) Carlos Ferreira Borges (CBFwebRADIO, Portugal) Jean-Marie Fraysse (La Claranda, Francia) Angela Hont (Hungarian Heritage House, Hungría) Cecilia Hörnell Sunar (Re:Orient, Suecia) Harun Izer (Istanbul Foundation For Culture & Arts, Turquía) Soudabeh Kia (Théâtre de la ville, Francia) Miriam Miriam (Kokako Music & NGO World Music Utrecht, Países Bajos) Marina Pommier (Sziget cultural management, Francia) Miguel Santos (Red Orange Arts Agency, Reino Unido) Amani Semaan (Beirut and Beyond, Líbano) Phil Simpson (Strada Music, Reino Unido) Robert Vugs (Strtfstvl, Países Bajos) Kwok Wan So (Hong Kong Arts Festival, China) Frank Wilson (Event International, Reino Unido) Vasileios Zopoglou (Mediterranean Music Festival, Suiza)

491 PICE Visitantes / Música

JAZZEÑE 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Fundación SGAE Leonidas Antonopoulos Zaragoza (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Athens Technopolis Jazz Festival, Auditorio de Zaragoza Grecia) Sala Luis Galve Margarita Borisova Sala Hipóstila (Jazz Plus, Bulgaria) 4 - 6 octubre 2018 Lauren Duetsch (Jazz Institute of Chicago, Estados Unidos) Darinka Hvalec (Ljubljana Jazz Festival, Eslovenia) Cyrille Obermüller (Leuven Jazz, Bélgica) Maggie Pelleya (Miami Downtown Jazz Festival, Estados Unidos) Dominic Reilly (Dublin Jazz, Irlanda)

492 PICE Visitantes / Música

Jornadas de Zarzuela 2018

Entidades organizadoras Visitantes Sede Fundación Jacinto Juan Carlos Adrianzen Rodríguez Cuenca (España) e Inocencio Guerrero (Teatro Julio Mario Santo Domingo, Teatro Auditorio de Cuenca Acción Cultural Española (AC/E) Colombia) 28 - 29 septiembre 2018 Jérôme Collomb (Le petit Concert Mécanique, Francia) María Josefina Fornaro Bordolli (Universidad de la República, Uruguay)

493 PICE Visitantes / Música

Mercat de Música Viva de Vic. 30ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Ayuntamiento de Vic. Organismo Lu Araujo Vic (España) Autónomo de Fires i Mercats (Festival Mimo, Brasil) Auditori Atlàntida Acción Cultural Española (AC/E) Kung Chi Shing Aula MV (West Kowloon Cultural District in Carpa Negra Hong Kong, China) Carpa Vermella Diana Glusberg Carpa Yurta (Niceto Club, Argentina) Casino de Vic Antonio Gutierrez El Sucre (Festival Rec-Beat, Brasil) Exterior Atlàntida Shogo Komiyaga Jazz Cava (Fuji Rock Festival, Japón) Plaça dels Màrtirs Frank Madrid Plaça Major (Fama Services, Australia) Pati interior de l’Atlàntida Sebastián Segovia Teatre Atlàntida (Apufest - Penzion 12 - 16 septiembre 2018 Producciones, Perú) Mónica Soares Cosas (Akassa Produções, Brasil)

494 PICE Visitantes / Música

Monkey Week. 10ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes La Mota Ediciones SCA Juan Antonio Agudelo Vásquez Sevilla (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Universidad EAFIT, Colombia) Alameda de Hércules Juan Eduardo Calvillo Robles Espacio Santa Clara (Ruido Fest, Estados Unidos) Fun Club Ivonne Carolina Gómez Rodríguez Holiday (Pontificia Universidad Javeriana, Itaca Colombia) Sala Even Juan Manuel Charritton Sala La Calle (Festival Marvin CDMX, México) Sala X Juan Felipe Grajales Mejía Studio 74 (Secretaría de Cultura Ciudadana Teatro Alameda de Medellín, Colombia) Vinilo Rock Bar Juan Francisco Medina Florián 19 -24 noviembre 2018 (Boogaloop Club, Colombia) Joel Moya (Remezcla.com, Estados Unidos) Carlos Andrés Sampedro Cuartas (Festival Invazión, Colombia)

495 PICE Visitantes / Música

Prácticas Contemporáneas IV. Comunidades en torno al sonido

Entidades organizadoras Visitantes Sede AADK Spain Peter Cusack Blanca (España) Acción Cultural Española (AC/E) (London College of Communication, Centro Negra University of the Arts, London, 13 - 15 diciembre 2018 Reino Unido) Tamara Kaminska (Institution of Culture Katowice City of Gardens, Polonia) Alexander Meurer (Bohemian Drips, Alemania) Pedro Rocha (Fundaçao Serralves, Portugal)

Quincena Musical de San Sebastián. 79ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes Quincena musical de San Sebastián Efruz Cakirkaya San Sebastián (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Istanbul Music Festival, Turquía) Auditorio Kursaal Yesim Gürer Oymak Teatro Victoria Eugenia (Istanbul Foundation for Culture 2 agosto - 1 septiembre 2018 and Arts, Turquía)

496 PICE Visitantes / Música

SoL MADRID. Encuentro Profesional de la Música Iberoamericana. 1ª edición

Entidades organizadoras Visitantes Sedes JAU CULTURA S.L. Paula Abreu de Figueiredo Madrid (España) Acción Cultural Española (AC/E) (Summerstage Festival, Costello Club Estados Unidos) Impact Hub Madrid Alfredo Caxaj 24 - 26 mayo 2018 (Sunfest, Canadá) Gustavo Adolfo García Saavedra (Rock al parque, Colombia) Antonio Gutiérrez (Rec Beat, Brasil) Jung Hun Lee (Seoul Music week, Corea del Sur) Peter Hvalkof (Roskilde Festival, Dinamarca) Lucineide Lucas de Araujo (Mimo, Brasil) Jason Mayal (Smash UK, Reino Unido) Ramón Andrés Sánchez Vallejo (Vive latino, México) Carlos Seixas (FMM Sines, Portugal) Philippe Siegenthaler (Estereopicnic, Colombia) Jorge Antonio Varas Silva (Womad, Chile)

497 Equipo AC/E

Presidencia

Fernando Benzo Sáinz Ana María Rodríguez Pérez Secretario de Estado de Cultura. Directora General de Comunicación Ministerio de Educación, Cultura y Deporte e Información Diplomática (diciembre 2016 - julio 2018) (hasta octubre de 2018)

Ibán García del Blanco Amador Luis Sánchez Rico Presidente Director General de Comunicación Acción Cultural Española e Información Diplomática (desde julio de 2018) (desde octubre de 2018)

Roberto Varela Fariña Consejeros Director de Relaciones Culturales y Científicas. Agencia Española Presidencia del Gobierno de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) Valle Ordóñez Carbajal (hasta septiembre de 2018) Coordinadora para asuntos relacionados con la Presidencia del Gobierno Miguel Albero Sánchez (hasta julio de 2018) Director de Relaciones Culturales y Científicas. Agencia Española Alfredo González Gómez de Cooperación Internacional Vicesecretario General para el Desarrollo (AECID) (septiembre - octubre 2018) (desde septiembre de 2018)

María Hilda Jiménez Núñez Vicesecretaria General Ministerio de Hacienda (desde octubre de 2018) y Función Pública (hasta junio 2018) Ministerio de Hacienda Ministerio de Asuntos Exteriores (desde junio 2018) y de Cooperación (hasta junio de 2018) Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Manuel Ángel de Miguel Monterrubio Europea y Cooperación (desde junio de 2018) Subdirector General del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca Dirección General de Tributos. Vocal Secretario General de la Comisión de Auditoría Instituto Cervantes (hasta septiembre de 2018) María Ángeles González Rufo Subdirectora General de Coordinación Luis Manuel García Montero de la Contratación Electrónica. Vocal Director de la Comisión de Auditoría Instituto Cervantes (desde noviembre de 2018) Alberto Valdivielso Cañas Secretario General de la Dirección General Cristina Serrano Leal del Patrimonio del Estado. Presidente Directora General de Relaciones de la Comisión de Auditoría Económicas Internacionales (hasta septiembre de 2018)

498

Francisco Javier González Ruiz Secretario General. Dirección General del Patrimonio del Estado. Presidente de la Comisión de Auditoría (desde octubre de 2018)

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (hasta junio 2018) Ministerio de Cultura y Deporte (desde junio 2018)

Camilo Vázquez Bello Subdirector General de Cooperación y Promoción Internacional de la Cultura. Dirección General de Industrias Culturales y Cooperación

Carlos Guervós Maíllo Subdirector General de Propiedad Intelectual. Dirección General de Industrias Culturales y Cooperación

Charo Moreno-Cervera Ramírez Directora del Gabinete del Secretario de Estado de Cultura (hasta julio de 2018)

Carlos Alberdi Alonso Director del Gabinete del Ministro de Cultura y Deporte (desde julio hasta octubre de 2018)

Javier Rivera Blanco Subdirector General Instituto del Patrimonio Cultural de España (desde octubre 2018)

Secretario del consejo

Miguel Sampol Pucurull Abogado del Estado-Jefe Abogacía del Estado ante el TJUE. Secretaria de Estado de Asuntos Europeos

499 Equipo AC/E

Dirección General Jesús de la Cruz Manchado Caroline Dauvergne Adam Elvira Marco Martínez Luisa Dueñas García del Rincón Directora General Regina García Chinchón (hasta septiembre de 2018) Laura González Alonso Pilar Herrero Pedrosa Héctor Bedrina Vera Pedro Moreno Martín Rebeca Ramos Membrilla Doina Muntean Elena Rodríguez Aguilera Sara Portero López Patricia Salas García Lourdes Puente González Samantha Seoane Bauwens Jesús Ramírez de la Piscina Alejandro Tejero Riesgo

Dirección de Programación Dirección de Producción Santiago Herrero Amigo Director de Programación Pilar Gómez Gutiérrez Directora de Producción Pablo Álvarez de Eulate Elena Díaz Gómez-Zorrilla Anael García Rodríguez José Manuel Gómez Vidal Alma Guerra Llorente Julio González Parra Diana Jiménez Gil Mónica Hernández Luengo Monique Lambie Magdalena Jiménez Sánchez Teresa Lascasas Cacho Jesús Obregón Franco Montserrat Mendaña Mazarío Cristina Ordinas Sanjuan Raquel Mesa Sobejano Marta Rincón Areitio Manuel Mortari Fernández María Dolores Rodríguez Lara Miguel Pedrazo Polo Ainhoa Sánchez Mateo Patricia Peyrelongue Poncin Kaori Taniguchi Maribel Sánchez Quevedo David Sánchez Rodríguez Mercedes Serrano Marqués Dirección Financiera Susana Urraca Uribe y de Recursos Iber de Vicente Sáenz de Ugarte

Carmelo Moisés García Ollauri Director Financiero y de Recursos (hasta junio de 2018)

Eduardo Fernández Palomares (desde septiembre de 2018)

Juan José Alario Sánchez Jenny Allauca López María Alonso Varela Ana Azcona Antón Julián Bonilla Moreno

500

Copyright

© Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural S.A. © Manuel G. Vicente (p. 163) © De las imágenes, sus propietarios © Museo de Arte Miguel Urrutia (p. 167) © Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural (Julio González) © Proimágenes Colombia (p. 169) (pp. 3, 28, 59, 63, 79, 91, 137, 139, 235, 306, 422, 432, © Festival de Cortos de Bogotá (p. 171) 474, 478) © Fundación Arte sin fronteras (p. 173) © Miquel Coll Molas (pp. 4, 135) © Feria Internacional del Libro de Bogotá (p. 179) © Senado de España (pp. 5, 35) © Festival Internacional del Cómic y la Ilustración © K. Lelonek (pp. 13, 143) (p. 181) © Casa da Cultura de Ribadavia (pp. 14, 149) © Festival Internacional de Cine de Cali (p. 183) © Andrea Avezzù (pp. 15, 22, 33, 42, 48, 247, 499) © FICCI (p. 185) © Ariel Cecilio Lemus (pp. 15, 145) © Corporación Cultural Luna de locos (p. 189) © Díaz Uriel (p. 24) © Alcaldía de Medellín (p. 191) © Javier Arias (p. 25) © Juan Felipe Barreiro (p. 193) © Hay Festival Cartagena de Indias (pp. 30, 197) © NC-Arte-Fundación Nemo (p. 195) © KAMiL ONEMCi (pp. 32, 253) © Festival Hip Hop al parque (p. 199) © Museo Casa Cervantes de Valladolid © Museo de la Universidad de Colombia (p. 201) (pp. 38, 119 (inferior), 127) © Festival Jazz al parque (p. 203) © D. Matvejev (pp. 40, 295, 316) © Orquesta Filarmónica de Bogotá (p. 205) © Amsterdam Spanish Film Festival (pp. 41, 345) © OSNC (p. 207) © Rafael Vargas (p. 57) © Iñaki Azpillaga (p. 211) © Alejandro Cayetano (pp. 61, 501) © Flora Ars+natura (p. 213) © Sara Guastevi (p. 67) © Ana Bilbao (p. 215) © Hablarenarte (p. 69) © Edwin Díaz (p. 217) © Joan Tomas (superior)/Javier Fego (inferior) (p. 73) © Óscar Fernández Orengo (pp. 219, 338) © Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (pp. 77, 328) © Asís G. Ayerbe (superior derecha) / Lorenzo Rubio © Museo Arqueológico Nacional (p. 85) (inferior derecha) (p. 223) © Consejería de Educación, Cultura y Deporte. © Morelli Producciones S.L. (p. 227) Gobierno de Cantabria (p. 87) © Ana M. Matos (p. 245) © Pedro Moreno (p. 89) © Leo Eloy (p. 249) © Divinsky-Litjmaer (p. 101) © Frac Centre - Vall de Loire (p. 251) © Hay Festival Segovia (p. 103) © Cristina Lucas (p. 255) © Hyderabad Literary Trus (p. 105) © Tono Mejuto (p. 259) © Manuel Outumuro (p. 107) © June Crespo (p. 260) © Juan Pérez Aguirregoikoa (p. 109) © Chalotte Bohn-Eupen Belgium (p. 261) © Fundación León Felipe (p. 111) © Antoni Hervás (p. 262) © Biblioteca Nacional de España (p. 115) © Eulalia García Valls (p. 263) © Jacobo Medrano (pp. 117, 337) © Antonio Rojano (p. 264) © José María Navia (p. 119 (superior)) © Antonio Jiménez Lobato (p. 265) © Instituto Cervantes (pp. 121, 368) © Jon Juárez Gaztelu (p. 266) © Daniel Mordzinski (p. 129) © Maison des Auteurs (p. 267) © Biblioteca de Cantabria (p. 131) © Asociación Cultural Enfoques (pp. 260, 466) © Le Panta Théatre (p. 141) © Sebastien Bozo (p. 261) © Fundación Festival Internacional © BullShit Uy! (pp. 277, 282, 283, 289, 292) de Teatro Clásico de Almagro (p. 145) © Kulunka Teatro (p. 280) © Jonathan Perugia (p. 147) © Suzanne Dellal Centre (p. 284) © Cicero Rodriguez (p. 151) © Festival Internacional de Bergen (p. 286) © RoZa_Zah (p. 157) © Luisa Gutiérrez (p. 287) © Nagasaki Prefectural Art Museum (p. 159) © Indisciplinarte (pp. 291, 303) © Teatro Real de Madrid (p. 161) © David Ruano (p. 293)

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin la expresa autorización del propietario.

502 © Puppet Theatre (p. 297) © Music Youth Split (p. 412) © Ian Chen (p. 299) © Fernando Sandoval (p. 414) © La Tristura (p. 300) © Mikael P. (p. 415) © Associació Rialles Espectacles Infantils i Juvenils © Fundación Prolírica de Antioquia (p. 416) (p. 301) © Tokyo Jazz Executive Committee (p. 417) © Ignacio Urrutia (p. 304) © LÓVA (p. 420) © Golden Delicious Ensemble (p. 307) © Palacio de la Magdalena (p. 424) © Eloi Bonjoch (p. 311) © Gestión de Medios Culturales Expresa S.L. (p. 425) © Aula Tres Plataforma de creación (p. 312) © Mercat de les Flors (pp. 426, 427) © Janaína Carrer (p. 314) © Centro Danza Canal (pp. 429, 434, 435) © Karl-Heinz Mierke (p. 315) © unahoramenos producciones S.L. (p. 431) © Michal Svitok (p. 317) © Ajuntament d’Olot (p. 437) © Paola Vera (p. 318) © Bartomeu Sastre (p. 441) © Cía. Daniel Abreu (p. 319) © Dani Cantó (p. 442) © Clara López Menéndez (p. 323) © Euxenita dieciséis (pp. 444, 447) © Javier Velázquez Cabrero (p. 324) © Associació Art Palma Contemporani (pp. 445, 448) © Kunsthaus Baselland (p. 325) © Begihandi Kultur Elkartea (p. 446) © Oddleiv Apneseth (pp. 329, 339, 403) © Ayuntamiento de Segovia (pp. 452, 459) © Pilar Albarracín (p. 333) © José Albornoz (p. 458) © Belén Zahera (p. 340) © Salomón Henríquez (p. 460) © Asociación AFICH Festival Cinespaña © Esther Piedrabuena (p. 462) (pp. 347, 348, 349) © Wifredo Román Ibáñez (p. 463) © Fantaspoa (p. 350) © PLAY Acció Cultural (p. 467) © Exit Media Associazione Culturale (pp. 351, 454, 465, 469) © Norris, Bronson y Asociados (p. 473) © Fundación Expresión en Corto A.C. (p. 352) © Asociación Celsius232 (p. 473) © Universidad Austral de Chile (p. 353) © Ayuntamiento de los Llanos de Aridane (p. 475) © Festival de cine de La Habana (p. 355) © Tantágora Serveis Culturals (p. 476) © Indie Memphis Film Festival (p. 356) © Asociación Semana Negra (p. 477) © Eloy Enciso (p. 357) © CEU5DMKIV 03 (p. 479) © Assoc Cultural Janela Indiscreta (p. 363) © Xavier Mercade (p. 481) © Edinburgh International Book Festival (p. 369) © Quincena musical de San Sebastián (pp. 485, 496) © Feria Internacional del Libro de Guadalajara (371) © Patri Nieto (p. 487) © Lorenzo Hernández (p. 374) © Andrés Correa y Humberto Pérez (p. 489) © Fundación Gimnasio Moderno (p. 377) © Ayuntamiento de Vic (pp. 490, 494) © Guillermo Turín Botello (p. 379) © AADK Spain (p. 491) © The Arts Book (pp. 382, 383) © Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (p. 493) © Universidad de Tres de Febrero (p. 384) © La Mota Ediciones S.A. (p. 495) © CRA Gestión Cultural (pp. 385, 387) © Jau Cultura S.L. (p. 497) © Argenta Arts Foundation (p. 390) © Menchu Lamas, Francisco Leiro, Antón Lamazares, © Arvid Fimreite (p. 391) Alberto García Alix, Joan Brossa, VEGAP, Madrid, 2020 © Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (p. 396) © Juan Muñoz Estate, VEGAP, Madrid, 2020 © Jaime Oriz (pp. 397, 404, 492) © Paola Ferreira (p. 398) © APAC (p. 399) © Asociación Selvámonos (p. 400) © Jamie Scott-Smith (p. 405) © Lieksa Brass Week (p. 407) © Lehel Szocs (p. 409) © Pablo Sanz (p. 411) © Elzbieta Petryka (p. 411)

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin la expresa autorización del propietario.

503

Diseño y maquetación notanumber.biz www.accioncultural.es

2