Un neuvième plus SÛR / VERT / ÉDUCATIF / CONNECTÉ / CULTUREL / DYNAMIQUE / SPORTIF / PARTICIPATIF / SOLIDAIRE / ASSOCIATIONS

M

A G

U I

R I

D I

E E

D P

U R

A 9

T e

A I

Q R

U

R O E

N

D

D ’

I S I

S N

E F

M O

E R N M

T

A · T

P I

A O

R N I S S ENTRETIEN - INSTRL.LRTIDN - RSSISTRNI:E SAS créée en 2002

Ol 42 Ol 07 07 RGREE R~~5URRHCE5 57 rue Maubeuge, 75009 Paris SERRURERIE

~~ u ~ - w ASSAINISSEMENT HYGIENE 3D j RCS/ DECENAL PARIS B 444 631 881 CAPIT AIL 55 000 € WWW.RCCE55ERVICE5.FR Éditorial DU MAIRE 

Rénovation du square d'Anvers - 2016

Votre choix de vivre dans le 9e a sans nul doute été guidé par les spécificités de l’arrondissement qui en font un lieu à part. En plein cœur de Paris, le 9e se dessine à travers les axes les plus réputés de la capitale : des Grands Boulevards, à la place de l’Opéra en passant par sa mythique place Pigalle mondialement connue, le 9e est un condensé de ce que Paris offre de meilleur. Vous êtes un peu plus de soixante mille habitants à avoir choisi d’élire domicile ici, dans un arrondissement familial et résidentiel mais aussi à forte attraction économique, culturelle et touristique avec ses 125 000 visiteurs journaliers. Dans le 9e, vision, innovation et modernité sont les maîtres mots de la politique que je mène avec mon équipe depuis désormais trois ans. Pour que l’arrondissement soit définitivement tourné vers ses habitants, ses visiteurs et ses commerçants, d’importants travaux sont en cours de réalisation. Nous avons, depuis 2014, lancé de nombreux chantiers. À force de travaux d’aménagements, les quartiers Pigalle-Martyrs, Blanche-Trinité, Anvers-Montholon, Opéra-Chaussée d’Antin et Faubourg-Montmartre se transforment pour rendre les rues plus végétalisées, plus aisément accessibles aux piétons, favoriser la circulation des vélos et celle des véhicules propres car c’est cela, la ville de demain. Cette ville, nous allons la construire ensemble, une ville plus inclusive, plus participative, plus collaborative. À l’instar de ce que nous avons créé dans les crèches grâce à l’application « Bébés du Neuf », qui connecte les familles et les professionnels de la petite enfance, j’ai souhaité lancer l’application mobile participative « Paris Neuf » pour vous informer de nos projets et vous donner la parole directement, sur tous les sujets du quotidien (éducation , culture, déplacements, aménagements, santé…). Je vous invite désormais à découvrir « Tout le Neuf », guide de votre arrondissement au quotidien, comprenant tous les acteurs et citoyens qui font vivre le 9e !

Delphine Bürkli Maire du 9e arrondissement de Paris, Conseillère Régionale de Paris Île-de-France

GUIDE DU NEUF 3 Les squares et jardins dans le NEUVIÈME p. 76 Sommaire DYNAMIQUE  MAIRIE Un neuvième plus Votre Un neuvième plus dynamique p. 92 Édito p. 3 Aide aux entrepreneurs, La Mairie du 9e quelle histoire ! p. 6 commerçants, artisans p. 94 Les Élus p. 8 SPORTIF Formalités administratives p. 10 Un neuvième plus Le sport dans le NEUF p. 98 Les services de la Mairie p. 12 Les établissements sportifs p. 99 Les piscines p. 101 Un neuvième plus SÛR Le contrat de sécurité NEUVIÈME et de prévention du 9e p. 18 La santé dans le Liste des professionnels de la santé p. 104 La sécurité dans le 9e p. 20 La mémoire dans le NEUF p. 23 Logement dans le NEUVIÈME Infos p. 122  Un neuvième plus VERT L’attribution des logements sociaux p. 124 e Un 9 plus vert p. 26 SOLIDAIRE e Un neuvième plus Un 9 plus propre p. 29 Un neuvième plus solidaire p. 128 Je prends soin du NEUF p. 33 Un neuvième plus PARTICIPATIF Démocratie locale : les 5 conseils Génération NEUVIÈME du quartier du NEUF p. 137 Relais information famille p. 36 À l’école p. 44 Associations du NEUVIÈME Associations du Neuvième p.142 Un neuvième plus CONNECTÉ Votre NEUF De nouveaux services pour une démocratie 2.0 p. 52 Les bonnes adresses p. 166 Informatique pour tous p. 54 Liste professionnelle p. 169 MÉMENTO VAGUE Neuvième Plan de métro et bus p. 180 et p. 182 Le pass culture NEUF p. 56 Ours p. 186 Liste des lieux culturels p. 62 Plan du 9e couverture intérieure

4 Votre MAIRIE 

CES • É TAT R V I C I V E I L • S • S M U A L R É I A S G O E V  Votre

É MAIRIES L E T C N T E I M O E N G S O • L C • R È E S C H E S • É C O L  Votre MAIRIE La Mairie du 9e quelle histoire ! de tabac sous l’Em- pire, qui fit édifier deux ateliers de fa- brication de tabac au fond du jardin tandis que les salons conti- nuèrent d’abriter les jeux, prospères jusqu’à leur inter- diction en 1836 sous Louis-Philippe. L’hôtel d’Augny de- vient l’hôtel Agua- Salle des mariages do en 1829, lors- vant de devenir un bâtiment public, qu’Alexandre Aguado l’acheta pour 500 000 cet hôtel particulier du XVIIIe siècle a francs. À l’époque, le décor de style rocaille de Avu passer de nombreux propriétaires l’hôtel était complètement passé de mode. Il l’a à travers l’histoire. donc rénové, tout en conservant l’organisation Alexandre-Marc-René Estienne d’Augny fit d’ensemble. Il modernisa les façades, fit ajouter construire cet hôtel particulier entre 1746 et les lettres AA pour Alexandre Aguado sur toutes 1748 par l’architecte Charles-Étienne Briseux. les poignées de porte des appartements, et fit L’édifice fut entièrement conçu en pierres de tout redécorer. C’est ce décor unique que l’on taille, dans un style architectural qui fait la peut aujourd’hui admirer dans les salons de la transition entre le rocaille et le néo-classique. Mairie du 9e arrondissement, témoignage ex- À sa mort, un de ses cousins germains, Domi- ceptionnel des arts décoratifs de la Restauration. nique Josewita, hérita de la bâtisse qu’il loua à C’est en 1848 que la Ville de Paris acheta l’hô- Nicolas Duchesne, maître sellier et carrossier. tel pour y installer ses services municipaux, Duchesne utilisa une partie de l’hôtel d’Au- remplacée par la Mairie du 9e en 1860, à la gny pour agrandir sa sellerie du boulevard suite de la réforme de Napoléon III qui mit Montmartre et sous-loua les appartements en place les 20 arrondissements de Paris. Le de prestige de l’hôtel au marquis de Livry bâtiment s’agrandit d’abord avec la construc- et à son épouse pendant la Révolution, tion des deux ailes de chaque côté de la cour, Mlle Saulnier, ancienne première danseuse puis par l’achat du cinéma Astor, transformé de l’Opéra qui y installèrent un des plus cé- en salle modulable appelée aujourd’hui salle lèbres club de jeux d’Europe : le Club des Étran- Rossini, pouvant accueillir 300 personnes. gers. Les bals de l’Étranger de l’hôtel d’Augny La Mairie du 9e est l’héritière de siècles d’his- étaient très réputés. Puis, en 1806, Joseph Par- toire à travers ses nombreux propriétaires. C’est ron vendit sa propriété à la Maison Robillard tout un pan de l’Histoire de France qui réside & Cie, une des plus importantes manufactures dans ses murs.

6 GUIDE DU NEUF 7 ADJOINTS AU MAIRE Les Élus

Alexis Govciyan 1er adjoint, chargé du respect de l’espace public, de la sécurité publique, des déplacements, du tourisme, des aff aires européennes, de la médiation, de la mémoire Delphine Bürkli et du monde combattant. Élu référent du Maire du 9e arrondissement, conseil de quartier Opéra - Chaussée d’Antin. Conseillère régionale Reçoit sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected] de Paris Île-de-France

LA MAIRE DU 9e

La Maire du 9e reçoit le mercredi de 10h30 à 12h30. Contactez le 01 71 37 75 02 – [email protected] Adeline Guillemain Adjointe chargée de la politique en faveur de la jeunesse, du sport, de la santé, à l’action CONSEILLERS DE PARIS sociale et seniors. Élue réferente du conseil de quartier Pigalle - Martyrs Reçoit le mercredi de 16h à 18h Jean-Baptiste de Froment sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected] Conseiller de Paris, délégué à l’administration générale, aux investissements, à l’attractivité économique, à l’emploi, à l’innovation et aux nouvelles technologies. Reçoit le vendredi après-midi sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected]

Gypsie Bloch Conseillère de Paris, déléguée aux familles, Claire Gannet à la petite enfance, à la vie scolaire et à la Caisse des Écoles. Adjointe chargée de la culture, du patrimoine Reçoit le vendredi matin et de l’accueil des nouveaux habitants. sur rendez-vous 01 71 37 75 11. Reçoit le vendredi matin [email protected] sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected]

8 Votre MAIRIE 

ADJOINTS AU MAIRE CONSEILLERS D’ARRONDISSEMENT

Isabelle Vught Conseillère d’arrondissement, déléguée à l’animation locale, aux relations avec les associations et les institutions de la métropole du Grand Paris. Élue référente du conseil de quartier Blanche-Trinité Reçoit le vendredi de 10h à 12h30 sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected]

Sylvie Leydet Sylvain Maillard Adjointe chargée de l’habitat et des Conseiller d’arrondissement. entreprises de proximité (commerce, [email protected] artisanat, professions libérales). Élue référente du conseil de quartier Faubourg Montmartre. Reçoit le vendredi de 15h à 16h30 sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected] Bertrand Liger Conseiller d’arrondissement. [email protected]

ÉLUS DE L’OPPOSITION

Sébastien Dulermo Pauline Véron Adjoint chargé des aménagements de Conseillère de Paris (PS), voirie, de l’urbanisme, de l’accessibilité, Adjointe à la Maire de Paris. des espaces verts, de la nature en ville Permanence le vendredi à 14h30, et de la propreté. Élu référent du conseil sur rendez-vous au 01 42 76 44 74. de quartier Anvers - Montholon. [email protected] Reçoit sur rendez-vous 01 71 37 75 11. [email protected] Claire Morel Conseillère d’arrondissement (PS). 01 42 76 44 74 [email protected]

Jonathan Sorel Conseiller d’arrondissement (EELV). [email protected] Photos © DR.Photos

GUIDE DU NEUF 9 6,La rue Drouot Mairie – 75009 Paris – Tél. : 01 71 37 75 09 Horaire d’ouverture des services de la Mairie Lundi - vendredi : 8h30 à 17h – Jeudi : 8h30 à 19h30 Samedi : 9h à 12h30 (service de l’État civil seulement) www.mairie09.paris.fr – Twitter : @Mairie9Paris Facebook : www.facebook.com/mairie9paris Appli « Paris Neuf » disponible sur Appstore et Google Play

 FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Naissance Où déclarer une naissance ? Quels documents sont nécessaires À la Mairie du lieu de naissance (et non pour déclarer la naissance ? à celle du domicile des parents) devant • Un certificat d’accouchement délivré par le médecin ou la sage femme. un officier d’état civil. • Les pièces justificatives de l’état civil Qui peut déclarer la naissance ? des parents (livret de famille, acte de • Le père ou la mère. mariage, pièce d’identité, acte de naissance • Toute personne ayant assisté des parents ou la copie de l’acte de à l’accouchement. reconnaissance, le formulaire du choix de nom). • Les médecins, sages-femmes ou les officiers de santé de l’assistance publique. Quel prénom déclarer à la naissance ? Le choix des prénoms est libre. Toutefois Quand déclarer la naissance ? si le prénom choisi est contraire à l’intérêt Dans les 3 jours suivant la naissance, de l’enfant, l’officier d’état civil peut saisir le jour de la naissance n’étant pas compté. le Procureur de la République.

Déclaration de reconnaissance Où reconnaître un enfant ? si l’identité de la mère est non Dans toutes les mairies ou chez un notaire. communiquée au moment de la déclaration de naissance. Qui peut reconnaître un enfant ? Reconnaissance prénatale par la mère Le père et/ou la mère, individuellement dans le cadre du choix du nom de l’enfant. ou conjointement. Avec quels documents reconnaître Quand reconnaître un enfant ? un enfant ? Pour le père à tout moment (à la déclaration • Une pièce d’identité de naissance, avant ou après la naissance). • Un acte de naissance de l’enfant Reconnaissance postérieure, uniquement (facultatif)

10 Votre MAIRIE 

Quels sont les effets de la déclaration • soit le nom de la mère ; de reconnaissance ? • soit les deux noms accolés dans l’ordre • Établissement de la filiation de l’enfant choisi par les parents. naturel et de l’autorité parentale. À défaut de choix des parents : • Attribution du nom de l’enfant. • Parents mariés ensemble : l’enfant prend • Reconnaissance simultanée par les deux le nom du père. parents : l’enfant reçoit le nom du père. • Parents ne sont pas mariés : nom du • Reconnaissance par un seul parent : premier parent qui a reconnu et si les deux l’enfant reçoit le nom de ce parent. parents ont reconnu simultanément nom Concernant le nom de l’enfant du père. Depuis 2005, un enfant dont la filiation est établie à l’égard de chacun des parents En cas de désaccord entre les parents : peut porter, au choix des parents : l’enfant prend le nom des deux parents • soit le nom du père ; accolés selon l’ordre alphabétique.

Mariage Où demander le dossier ? étrangère, une attestation de célibat À la Mairie du domicile ou de résidence ou de non remariage, un certificat de coutume de l’un des futurs époux. ou de capacité matrimoniale. Quand demander le dossier ? Quelles conditions au mariage ? Un délai de 3 semaines (jours ouvrés) avant Avoir 18 ans minimum. la célébration est nécessaire mais il convient Les mineurs ne peuvent contracter un mariage de s’adresser aux services de l’état civil le plus sans le consentement de leurs parents. tôt possible, surtout pendant les mois d’été. Si les père et mère sont décédés, le Quels documents ? consentement d’un aïeul doit être recueilli • Les pièces d’identité de chacun des futurs ou à défaut, le conseil de famille. époux ainsi que de leurs témoins. • La copie des actes de naissance de chacun des futurs époux ainsi que des enfants datant de moins de 3 mois. • 2 justificatifs de domicile (certificat d’imposition, quittance de loyer, assurance de logement, facture de gaz, d’électricité ou de téléphone). • Le certificat du notaire en cas de contrat de mariage. Pour les personnes de nationalité Soirée des nouveaux mariés, Mairie 9e.

GUIDE DU NEUF 11 Décès

Où déclarer un décès ? Une fois le décès déclaré : À la Mairie du lieu du décès. • Il est remis des copies d’actes de décès ; • Il est remis une autorisation de fermeture Qui peut déclarer un décès ? du cercueil. Toute personne disposant de suffisamment d’informations sur l’état civil du défunt (un parent, un employé d’hôpital). Recensement Le recensement est obligatoire pour tous Quand déclarer le décès ? les garçons et les filles à partir du 16e Dans les 24 heures ou le plus rapidement anniversaire. Il s’effectue à la Maire du possible, dès la connaissance du décès. domicile au service des affaires générales. Les pièces à produire sont : le livret de Avec quels documents ? famille des parents ou l’extrait d’acte de Un certificat médical du médecin naissance, la carte nationale d’identité qui a constaté le décès. La pièce d’identité, ou le passeport. le livret de famille du défunt.

 LES SERVICES DE LA MAIRIE Direction Générale des Services du 9e

La Direction générale des services est le garant de la qualité d’accueil, de la bonne gestion et de la coordination des services administratifs. Elle est chargée notamment de l’organisation des Conseils d’Arrondissement et des Comités d’Initiative et de Consultation d’Arrondissement (CICA). Elle est constituée d’un directeur général des services, de deux directrices générales Logistique et Événementiel ; adjointes et d’un cadre technique. Martine BOLLE, Directrice générale Michaël DUMONT, Directeur général adjointe des services, Services à l’Usager ; des services ; Sylviane LAIR, Directrice Bertrand BONIFACE, Cadre technique générale adjointe des services, Tél. : 01 71 37 75 09

12 Votre MAIRIE 

Accueil Général Section « affaires générales » (porte B, Rez-de-Chaussée) La section gère le recensement citoyen, Information du public sur l’arrondissement les enquêtes publiques et les affichages et l’actualité municipale, conseil, réglementaires. orientation, Elle délivre les attestations d’accueil, prise de rendez-vous auprès des avocats les certificats d’hérédité, les certificats conseils, des conciliateurs de justice, de vie, les déclarations de domicile, de l’A.D.I.L. 75, d’un conseiller fiscaliste les déclarations de vie commune, des et du Médiateur de la Ville de Paris. attestations de changement de domicile, Tél. : 01 71 37 75 09 les copies certifiées conformes et les légalisations de signature. Affaires Générales, Tél. : 01 71 37 74 74 Élections et Logement (porte B, 1er étage) [email protected] Le service est organisé en trois sections : la section des affaires générales, la section élections et le Relais Informations Logement (RIL).

GUIDE DU NEUF 13 Service des élections Le service des élections assure la gestion des listes électorales du 9e arrondissement et l’organisation des scrutins. Elle traite les demandes d’inscription et de changement d’adresse Relais Informations Familles (RIF) crèches, dans l’arrondissement tout écoles (porte B, Rez-de-Chaussée) au long de l’année, sur présentation des Le RIF informe les familles sur les modes documents nécessaires (carte nationale d’accueil des tout-petits, la scolarité, la d’Identité ou passeport en cours de santé, les loisirs et les prestations sociales. validité et un justificatif de domicile). Le service met en relation l’usager avec les Les ressortissants des États de l’Union différents services publics et associatifs. européenne peuvent s’inscrire sur les Il propose notamment, aux parents listes électorales complémentaires et souhaitant confier la garde de leur enfant participer aux scrutins municipaux et à une assistante maternelle, de rencontrer européens. Les documents à fournir les professionnels de la Protection sont une carte de séjour en cours de Maternelle Infantile, lors d’une réunion validité, un justificatif de domicile et une d’information. Le service reçoit les parents attestation de l’intéressé(e) certifiant qu’il pour les demandes d’inscription en crèche n’est pas déchu(e) de ses droits civiques. ou en halte garderie, sur rendez-vous, à Attention, pour voter en 2017 il faudra partir du 6e mois de grossesse. Le relais s’inscrire sur les listes électorales avant informations familles est chargé d’organiser le 31 décembre 2016. les commissions d’attribution de places Tél. : 01 71 37 74 73 en crèches qui se réunissent plusieurs [email protected] fois par an. L’équipe du RIF est également chargée de l’inscription des enfants dans Relais Informations les écoles maternelles et élémentaires Logement Urbanisme Voirie. de l’arrondissement à partir de leur Sa mission principale est l’inscription 2e anniversaire, sans rendez-vous. Enfin et le suivi des dossiers des demandeurs le RIF est chargé du service de la « crèche de logement. de secours » qui permet, en cas d’imprévu, Tél. : 01 71 37 74 51 de fournir temporairement un lieu d’accueil [email protected] aux moins de 3 ans. Tél. : 01 71 37 75 50 Crèches : [email protected] Écoles : [email protected]

14 Votre MAIRIE 

Caisse des Écoles (porte B) Régie Présidée par la Maire du 9e, c’est un Encaissement de la restauration scolaire établissement public autonome qui gère qui est également payable en ligne des activités telles que la gestion des sur le site de la caisse des écoles cantines scolaires, les garderies, les colonies www.cde9.fr. de vacances ou les activités sportives Encaissement des activités périscolaires, périscolaires. Ouverte du lundi au vendredi crèches, conservatoire et des redevances de 8h30 à 17h. Nocturne le jeudi hors de locations des salles de la Mairie du 9e. vacances scolaires jusqu’à 18h30. Tél. : 01 71 37 74 55 Tél. : 01 71 37 76 60 www.cde9.fr – [email protected]

Carte d’identité, Passeport, Carte grise

Depuis le 1er octobre 2015, la Préfecture (M° Europe ou Saint Augustin) : de Police a réorganisé ses services. Demande de carte nationale d’identité, Les Parisiens peuvent désormais se rendre passeport, carte grise (pas de carte grise dans l’antenne de leur choix à Paris, le jeudi à partir de 16h15). uniquement sur prise de rendez-vous Ouverture : lundi, mardi, mercredi et vendredi en téléphonant au 01 58 80 80 80 ou sur de 8h30 à 16h30 et le jeudi de 8h30 à 19h. www.rdv-ppol.interieur.gouv.fr • 1, rue Hittorf, (M° Château d’Eau) Le site du 12, quai de Gesvres 4e est ouvert Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 le samedi de 9h à 13h. à 17h (se déplacer avant 16h). Pour les dépôts de demande de passeport et de carte nationale d’identité, vous serez Centre d’Action Sociale accueilli uniquement sur rendez-vous. (porte B, 4e étage et porte A, RDC)  Pour les permis de conduire : Centre d’Action Sociale – 9e section Préfecture de police Le Centre d’Action Sociale de la Ville de Bureau des permis de conduire Paris (CASVP) est un établissement public 92, boulevard Ney 75018 Paris communal qui reçoit et instruit les demandes Tél. : 01 53 71 48 11 des Parisiens, personnes âgées, personnes  Demande de certificat d’immatriculation handicapées, familles ou personnes (carte grise) pour particuliers parisiens démunies, souhaitant bénéficier des aides Lundi au vendredi de 8h30 à 16h15 sociales facultatives ou des aides légales. Tél. : 08 85 34 78 78 ou sur Chaque section assure également la gestion www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr des services de soutien à domicile et de Les antennes les plus proches du 9e sont l’accueil en résidences des personnes âgées. situées : Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. • 3, rue de Lisbonne, (Esc. A, 3e étage), Tél. : 01 71 37 73 00

GUIDE DU NEUF 15 État civil (porte D, Rez-de-Chaussée) La permanence juridique Le service de l’état civil enregistre Les jeudis de 16h à 18h40 sur rendez-vous. les déclarations de naissance et de décès, Cette permanence de consultation gratuite ainsi que les dossiers de mariage. d’avocats a pour mission de fournir une Il délivre des actes d’état civil et les livrets information générale sur les droits et/ou de famille. devoirs des administrés. Il est ouvert également le samedi matin de 9h à 12h30 pour assurer uniquement La permanence de la conciliatrice les permanences décès et naissances. de la Ville de Paris Tél. : 01 71 37 74 64 Les vendredis de 11h30 à 13h sur rendez-vous. [email protected] Cette permanence gratuite a pour mission de faciliter le règlement à l’amiable des Aides et accès au droit conflits entre personnes physiques ou morales : consommateur et professionnel, Des permanences sont situées au pôle fournisseur et client, propriétaire et locataire, permanence du Bâtiment C. Les personnes locataires entre eux… qui souhaitent en bénéficier doivent s’adresser au service de l’accueil de la Mairie pour La permanence du Défenseur des Droits prendre un rendez-vous Les jeudis de 10h à 16h sur et obtenir de plus amples informations. rendez-vous. Chaque citoyen peut venir Numéro générique de l’accueil : 01 71 37 75 09 consulter un délégué du défenseur des droits s’il s’estime lésé par le L’Agence Départementale d’Information fonctionnement d’un service public, victime sur le Logement (ADIL) de discrimination ou d’un comportement Les mardis de 9h à 12h15 et 14h à 16h30. abusif ou s’il estime que les intérêts d’un Ce service gratuit a pour mission d’aider mineur sont mis en cause. les personnes pour tout type de problèmes en lien avec le logement : accession, charges, La permanence CPAM-pôle sourds copropriété, contrats, travaux, syndic… Les jeudis de 9h à 13h. Permanence gratuite permettant d’aider La permanence du Médiateur les usagers utilisant la langue des signes de la Ville de Paris dans leurs relations avec la Caisse Primaire Les vendredis de 9h30 à 12h30 d’Assurance Maladie. sur rendez-vous. Cette permanence gratuite a pour mission La permanence FEPEM de régler les litiges entre les particuliers, Chaque dernier jeudi du mois de 17h30 à associations, artisans, commerçants et un 19h sur rendez-vous au 01 42 76 75 00. service de la Ville. Le Médiateur de Paris Si vous souhaitez mettre en place une garde peut être saisi si les démarches préalables à votre domicile et employer une auxiliaire auprès des services concernés n’ont reçu parentale, une permanence gratuite vous est aucune réponse. proposée en mairie.

16 Un neuvième PLUS SÛR

V E N T I O N P R É • T R • A É N Q I T U R I U L C I T É É S

Un Neuvième plus

R E N S I O P T E SûRC I A T D • M É E S • P A C E P U B L I C Alexis Govciyan 1er adjoint, chargé du respect de l’espace public, de la sécurité publique, des déplacements, du tourisme, des affaires européennes, de la médiation, de la mémoire et du monde combattant. Élu référent du conseil de quartier Opéra - Chaussée d’Antin. Permanences : sur rendez-vous à la Mairie du 9e pour toute demande de médiation et de signalement de nuisances. 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected]

LE CONTRAT DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DU 9E

La politique de prévention et de sécurité majeur de déploiement de cette volonté est une priorité essentielle et concerne politique. Il s’agit en effet de mieux définir l’ensemble de la population. Une telle les objectifs et méthodes de coordination volonté s’exerce au plus près de ceux et de travail entre les principaux qui en ont besoin, avec un souci de partenaires publics compétents en matière partenariat et d’actions conjuguées avec de prévention et de sécurité de notre tous les acteurs publics. Dans ce cadre, arrondissement et d’amplifier les actions le Contrat de sécurité et de prévention d’ores et déjà engagées. du 9e signé en juillet 2016, par Mme le Maire avec M. le Préfet de Police Michel Cadot, M. le Procureur de la République, Le commissariat central sous François Molins et Mme la Préfète de la direction Paris, Sophie Brocas constitue un axe du nouveau commissaire Thierry Legris, avec qui la Mairie du 9e a noué un partenariat efficace, est compétent pour tout ce qui se déroule sur la voie publique mais aussi pour ce qui relève des nuisances et troubles de voisinage. Le commissaire dispose également d’un Groupe Spécialisé de Terrain (GST) pour le secteur Opéra-Haussmann, d’une Brigade Anti-Criminalité Le préfet de police, Michel Cadot, Alexis (BAC) pour intervenir dans Govciyan, Delphine bürkli et le procureur l’arrondissement. de la République, François Molins, le 22 juillet.

18 Un neuvième PLUS SÛR

État d’urgence, les mesures prises dans le e9

L’État d’urgence ayant été 54 leur nombre total dans le 9e. décrété à la suite des attentats 12 autres sites d’implantation du 13 novembre 2015, le 9e sont à l’étude. Toutes les écoles et arrondissement demeure en crèches de l’arrondissement sont vigilance « vigipirate attentats ». désormais équipées de visiophones 80 militaires, logés à la mairie du 9e, et les places de stationnement au patrouillent dans l’arrondissement, droit de ces établissements ont notamment aux abords des écoles été neutralisées. Le centre Valeyre et des lieux de culte. Un peloton a également été totalement placé de gendarmerie d’une trentaine sous vidéosurveillance fin 2016. d’hommes est déployé en plus La Maire du 9e , son Premier adjoint du Groupement Spécialisé de et le commissaire ont réuni les Terrain dans le secteur des Grands Directeurs d’écoles, les parents Magasins. Des CRS ont également d’élèves élus, les responsables été affectés dans les secteurs Clichy de lieux de culte mais également et Pigalle. 3 nouvelles caméras de de spectacles pour les sensibiliser vidéoprotection ont été installées sur les règles à suivre. sur la voie publique, portant à

GUIDE DU NEUF 19 LA SÉCURITÉ Permis piétons DANS LE 9e Chaque année les élèves de CE2 du 9e suivent une formation au permis piéton Les services de police du 9e dispensée par un policier du commissariat Dans le 9e, l’accueil est permanent 7 j/7 de l’arrondissement. Cette formation a et 24h/24 au commissariat central. pour objectif de responsabiliser les enfants Il dispose d’un Service de l’Accueil et afin de leur faire prendre conscience des de l’Investigation de Proximité (SAIP), dangers de la route lorsque l’on est piéton. ouvert 7 j/7, de 9h à 20h, À la suite de cette formation, ils reçoivent et de deux Brigades des Délégations un permis, remis en main propre par la et des Enquêtes de Proximité (BDEP). Maire et le commissaire de police à la Mairie du 9e. Commissariat central du 9e arrondissement 14 bis, rue Chauchat Tél. : 01 44 83 80 80

Brigades des Délégations et des Enquêtes de Proximité (BDEP) 21, rue du faubourg Montmartre Tél. : 01 44 83 82 32

Service de l’Accueil et de l’Investigation de Proximité (SAIP) 5, rue de Parme Tél. : 01 49 70 82 60

Police Secours 17 Remise du permis piétons aux élèves du 9e

Déposer plainte en ligne La pré-plainte en ligne (PPEL) permet Contactée sous 24h, la victime obtient à une victime d’une atteinte aux biens un rendez-vous dans le service de (telle que vol de téléphone portable, police de son choix pour finaliser le escroquerie ou abus de confiance, procès-verbal. Les usagers, ayant déjà dégradations ou destructions de biens expérimenté ce dispositif, apprécient privés, etc.) commise par un auteur dans leur grande majorité ce système inconnu d’effectuer une déclaration qui leur permet une liberté dans le en ligne, sur le site choix de leur rendez-vous et donc www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr. un gain de temps considérable.

20 Un neuvième PLUS SÛR

Transfert de licence IV Depuis le 1er janvier 2016, les licences IV peuvent être transférées au sein d’une même région, et non plus seulement au sein d’un même département. Ce transfert est préalablement soumis à autorisation préfectorale après avis du maire de la commune d’origine et celui de la commune d’installation. À Paris, les commissariats sollicitent l’avis des mairies d’arrondissement. Ces avis sont d’ordre consultatif. Le Préfet de police doit se prononcer dans les deux mois suivant la saisine du demandeur sans quoi la demande de transfert sera implicitement réputée acceptée. Afin de contrôler les ouvertures d’établissement titulaires d’une licence IV, le Préfet de Police a crée des zones dites « protégées » où tout transfert et translation de licences de boissons de 4e catégorie Lutte contre sont strictement interdits. Dans le 9e les nuisances sonores arrondissement, cette zone comprend les Si vous estimez être victimes de rues Pierre Fontaine, Jean-Baptiste Pigalle, nuisances sonores, veuillez contacter de Douai et Frochot. le Bureau d’Action contre les Nuisances ou vous rendre sur le site Le radar pédagogique du 9e de la Préfecture de police où des Les conseils de quartier du 9e ont fait formulaires de plainte pour bruit l’acquisition en commun d’un radar sont à votre disposition : pédagogique qui a pour vocation d’être www.prefecturedepolice. interieur.gouv.fr installé à intervalles réguliers sur les Préfecture de police – Direction différents grands axes des transports et de la protection du public – Bureau des actions du 9e au cours de contre les nuisances l’année afin d’inciter 12-14, quai de Gesvres les automobilistes 75195 Paris Cedex 04 et les deux roues à Tél. : 01 49 96 34 17 ralentir notamment (accueil téléphonique de 8h30 à proximité des à 12h30 et de 13h30 à 16h30). écoles.

GUIDE DU NEUF 21 Les agents de la brigade VTT de la DPSP

Direction de la prévention, Les dispositifs de la DPSP : de la sécurité et de la protection (DPSP) • Tranquillité Seniors de la ville de Paris - Le dispositif tranquillité senior qui permet La nouvelle DPSP devrait voir ses effectifs aux personnes souhaitant bénéficier d’un portés à 1 900 agents pour mieux lutter accompagnement pour retirer ou déposer contre les incivilités comme les ventes de l’argent d’être accompagnées par un à la sauvette, les déjections canines ou inspecteur de sécurité de la ville de Paris. l’occupation illégale du l’espace public. Pour cela il suffit d’appeler le 01 42 76 77 77 Une brigade de 320 agents mobilisables de 9h à 17h afin de convenir d’un rendez- sur le terrain 7j/7, 24h/24 permettra vous. de répondre aux situations d’urgence • Les Points Écoles notamment le soir et le weekend. Le 9e, - La DPSP est en charge de faire traverser autrefois avec le 18e, sera inclus dans une les écoliers du 9e sur 21 points écoles nouvelle circonscription comprenant répartis dans l’arrondissement aux abords également le 8e et le 10e. des établissements scolaires. - Pour postuler comme Surveillant de Passages piétons dans le 9e appelez le 01 42 76 75 05 ou bien envoyez un mail à [email protected].

22 Un neuvième PLUS SÛR

LA MÉMOIRE DANS LE NEUF

Le Comité d’Entente des Anciens Combattants C.E.A.C. Le Comité, présidé par Jean-François Neudin, coordonne les activités des associations d’anciens combattants afin de perpétuer dignement la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour la patrie. 72, rue de Rochechouart Tél. : 01 48 74 16 88 Cérémonie du 25 août

Association de la maison des anciens combattants de la 2e DB et médaillés militaires Dates de Association d’anciens combattants commémorations et médaillés militaires. e 3, rue Rodier – Tél. : 01 48 78 23 55 à la Mairie du 9 19 mars : journée nationale Union nationale des combattants (UNC) 9e du souvenir et de recueillement Présidée par Denis Saulou, elle réunit à la mémoire des victimes civiles anciens combattants, veuves d’anciens et militaires de la guerre d’Algérie combattants, sympathisants, autour des et des combats en Tunisie et au thèmes de solidarité et de mémoire. Maroc. 38, rue Rochechouart Dernier dimanche d’avril : journée Tél. : 01 48 74 97 37 – Fax : 01 48 74 10 77 nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation. FNACA Comité du 9e 8 mai : victoire du 8 mai 1945. 44, rue Jean-Baptiste Pigalle 18 Juin : commémoration de l’Appel Tél. : 01 48 74 70 46 du 18 juin du Général de Gaulle. 25 août : commémoration de la libération de la Ville de Paris. 11 novembre : commémoration de l’armistice. 5 décembre : journée nationale d’hommage aux « Morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. Cérémonie du 11 novembre

GUIDE DU NEUF 23 Un neuvième PLUS SÛR

Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris 9e La caserne des Sapeurs Pompiers de la rue Blanche accueille le 1er Groupement d’Incendie et de Secours de la 7e compagnie commandé par le Capitaine Florian Lointier soit 99 hommes et une femme pour protéger quotidiennement le 9e. C’est également la seule caserne parisienne à posséder une vigne qui est vendangée tous les ans pour confectionner un vin d’ornement. 28, rue Blanche Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris 9e Tél. : 01 40 23 20 28

NUMÉROS UTILES

Numéros d’urgence Gaz et Électricité Justice Centre d’Appel Sécurité Dépannage Tribune d’instance du 9e arrondissement Gaz de GrDF au Numéro Vert 0 800 47 33 33 9 bis, rue Drouot (appel gratuit depuis un poste fixe) Tél. : 01 45 23 33 92 – Fax : 01 47 70 45 06 ce service intervient gratuitement [email protected] en cas de fuite de gaz ou d’odeur de gaz. Métro : Richelieu-Drouot, Le Peletier Centre d’Appels Dépannage ERDF Bus : 74 - 85 - 68 (centre unique quelque soit votre Ouverture au public : distributeur). du lundi au jeudi de 9h à 16h30 ; Tél. : 09 72 67 50 75 le vendredi de 9h à 16h.

24 Un neuvième PLUS VERT 

N AT U T É • R E E R E N V OP I L R L E P • • D S É T P R L E A V C S E E M C  E A N

P T

S S E Un Neuvième plus

E E N L VERTV B I R A O R N U N D E T M E E N N T E M • D É V E L O P P

Square d’Anvers, rénové en 2016 AdjointSébastien chargé des aménagements Dulermo de voirie, de l’urbanisme, de l’accessibilité, des espaces verts, de la nature en ville et de la propreté. Élu référent du conseil de quartier Anvers - Montholon. Permanences : sur rendez-vous, à la Mairie du 9e, 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected]

 UN 9e PLUS VERT

Les squares et jardins Square Alex Biscarre Horaires d’ouverture des squares : 31, rue Notre Dame de Lorette Lundi à vendredi : 9h30 - 17h Square d’Anvers Samedi et dimanche : 9h - 17h 10 bis, avenue Trudaine Du 1er mai au 31 août Lundi à vendredi : 8h - 21h30 Square d’Estienne d’Orves Samedi et dimanche : 9h - 21h30 1, place d’Estienne d’Orves Du 1er septembre au 30 septembre Square Hector Berlioz Lundi à vendredi : 8h - 20h30 1, place Adolphe Max Samedi et dimanche : 9h - 20h30 Square Montholon 2, rue Mayran

Jardin de la Mairie du 9e 6, rue Drouot

Poulailler pédagogique Ce poulailler a été installé dans le jardin de la Mairie du 9e pour sensibiliser les habitants à la réduction des déchets et pour promouvoir l’agriculture urbaine. Ce sont les élèves de l’école maternelle de la Grange Batelière qui se chargent de les nourrir.

26 Un neuvième PLUS VERT 

“Sous les pavés, la nature”

Les projets d’espaces verts de la Mairie du 9e

 Rénovation du square d’Anvers : réalisée.   Création de rues végétalisées, rue de  Bruxelles et rue Rochambeau.   Création d’un nouveau square place de Budapest.   Végétalisation des abords   du square Berlioz.     

Une liaison verte Bruxelles - Berlioz  En 2017, les abords du square Berlioz et la   rue de Bruxelles – sur sa portion située entre  la rue de Clichy et la place Adolphe Max –  seront végétalisés. Afin de mettre du vert sur du gris, seront réalisées des plantations en pleine-terre et hors sol, des massifs arbustifs, des pelouses accessibles et une zone ludique pour les plus jeunes.  Réalisation de murs végétalisés rue Ambroise Thomas, rue de Provence, rue Pierre Sémard, rue de Rochechouart et rue de la Tour d’Auvergne.  Végétalisation et aménagement d’un circuit cyclable aux abords du Square Montholon.  Plantation d’une cinquantaine d’arbres dans l’arrondissement.  Création d’un jardin partagé dans un container implanté dans la cour de la Mairie du 9e.  Mise en place d’arbustes rue Cadet.  Création de jardinières en pleine terre rue de Provence rue Manuel et rue de Montyon.

GUIDE DU NEUF 27 LES OISEAUX DU 9e Ainsi, le square d’Anvers PROTÉGÉS a été rénové avec l’appui La Mairie du 9e et la Ligue de de la LPO afin d’en développer Protection des Oiseaux ont la biodiversité. signé en 2014 une convention qui a permis de faire un inventaire des espèces et de labelliser les squares du 9e en refuges « LPO » qui accueillent 11 espèces d’oiseaux dont 4 sont d’intérêt patrimonial : le moineau domestique, l’accenteur mouchet, le Delphine Bürkli et Allain Bougrain-Dubourg, martinet noir et la pie bavarde. square d’Anvers.

Des ruches sur les toits 3 ruches ont été installées par la Mairie du 9e sur le toit du centre d’animation de la Tour des Dames. Gérées par deux habitants de l’arrondissement, elles permettent de sensibiliser les habitants à la protection sur abeilles et sur la production du miel. Un potager vertical Un container rehaussé d’une serre a été installé en 2016 dans la cour de la Mairie du 9e. Les plantations sont réa- lisées par des enfants et des seniors de l’arrondissement. Cette expérimen- tation permet de faire la promotion de l’agriculture urbaine et d’une alimenta- tion biologique en circuit court. Cette initiative a été récompensée par un Prix Territoria.

28 Un neuvième PLUS VERT 

 UN 9e PLUS PROPRE

DANS MA RUE Encombrants (3975) Les habitants peuvent signaler toute ano- Vous bénéficiez d’un service d’enlèvement malie constatée sur l’espace public (affi- gratuit des encombrants devant votre chages sauvages, graffitis, encombrants…) domicile (uniquement pour les particuliers) en appelant le 39 75 ou en utilisant l’appli- par le service de la propreté en appelant cation pour smartphones « DansMaRue ». le 39 75 ou en remplissant une demande en ligne : encombrants.paris.fr Enlèvement dans la demi-journée avec Composter, c’est l’avenir prise de rendez-vous, dépose sur la voie Pour les copropriétés, des composteurs publique de 20h à 22h et de 11h à 13h. et des lombri-composteurs peuvent être fournis gratuitement sur demande auprès de la Mairie. Ceux-ci ont pour but de réduire les déchets en transformant certains restes alimentaires en engrais très riche. Et pour Eco-point Mobile ceux qui n’ont pas la place, un composteur et Collecter les petits encombrants deux lombricomposteurs sont accessibles aux (petit électroménager, matériel informatique, lampes, textiles, habitants dans les centres d’animation Valeyre et chaussures, etc.). Tour des Dames et dans le jardin de la Mairie. Square Montholon (côté La Fayette) EMMAÜS DÉFI er  Points Amistocks pour y déposer votre petit • Le 1 samedi électroménager (fer à repasser, chaine HiFi, de chaque mois de 9h à 13h. etc.) : Pour plus de renseignements, rendez- • Le 3e mercredi vous sur : http://emmaus-defi.org/ de chaque mois de 9h à 13h.

Le saviez-vous ? Le verre peut être collecté à domicile COLLECTE DES dans un bac à couvercle blanc le APPAREILS ÉLECTRIQUES ET PETITS OBJETS mercredi matin ou dans les colonnes ENCOMBRANTS à verre de l’arrondissement. Il n’est pas ORGANISÉE PAR EMMAÜS nécessaire d’enlever les étiquettes ni ET ECO-SYSTÈMES de laver les emballages en verre. En • Place Adolphe Max 2014, 2 788 tonnes de verre ont été collectées dans l’arrondissement. Le • Place Lino Ventura verre se recycle à 100 % et à l’infini ! Le 1er samedi de chaque mois

GUIDE DU NEUF 29  UN 9e PLUS PROPRE Plan de relance du tri

La Mairie du 9e arrondissement a lancé un Équiper les immeubles en bacs de tri sélectif grand plan local de relance de tri sélectif. Il (couvercle jaune) et de collecte du verre (cou- s’agit d’encourager les habitants et les pro- vercle blanc) permet de capter davantage de fessionnels à mieux trier afin de diminuer le déchets recyclables. tonnage d’ordures ménagères qui est incinéré. Eco-emballages estime que dans le 9e arron- Un partenariat a été signé entre la Mairie dissement, le non-tri et les erreurs de tri gé- du 9e et la FNAIM (Fédération nationale de nèrent une perte de 1 million d’euros par an. l’immobilier), récompensée en 2016 par un Les habitants sont également incités à mettre prix Territoria, qui représente des syndics en place des composteurs ou des lombricom- de copropriété. Ces derniers s’engagent à posteurs dans leurs immeubles. Le matériel faire un diagnostic de la dotation en bacs et l’accompagnement sont fournis gratui- des immeubles qu’ils gèrent afin que nous tement. puissions la compléter.

30 Un neuvième PLUS VERT 

LES COLONNES À VERRE Cars de Tourisme Voici la liste des colonnes Depuis son entrée en fonction, Delphine à verre dans le 9e : Bürkli a initié un groupe de travail  Place Adolphe Max pour améliorer la circulation et le

 Angle rue d’Amsterdam et rue de Budapest stationnement des cars de tourisme. Avec les Grands Magasins et les différents  Angle rue du faubourg Poissonnière / boulevard de Magenta opérateurs de Tourisme, une expérimentation ssera   Place d’Estienne d’Orves lancée en 2017 boulevard  16, avenue Trudaine Haussmann   13, place Pigalle pour empêcher leur  Place Turgot circulation notamment  Angle rue d’Abbeville / rue de Maubeuge dans la rue de Clichy

 10, avenue Trudaine et la rue Blanche.

 Angle rue de Châteaudun / Place Kossuth

  36, rue La Fayette  Place Gustave Toudouze Le saviez-vous ?   Square Montholon (angle La Fayette) La Mairie du 9e arrondissement   5, place Blanche organise des opérations « coup  Angle rue du faubourg Montmartre/ de propre ». Elles permettent de boulevard Montmartre réaliser un nettoyage renforcé  Place Sainte-Cécile d’une rue après des signalements   48 bis, rue La Fayette de riverains. En parallèle, des La Mairie du 9e arrondissement s’est actions coordonnées de nettoyage donnée pour objectif d’enterrer la totalité approfondi sont régulièrement des colonnes à verre de l’arrondissement. De nouvelles réalisées dans l’arrondissement colonnes à verre afin de corriger les problèmes sur enterrées seront l’espace public : voirie, espaces installées rue verts et propreté. Milton et places Enfin, des opérations réunissent Sainte-Cécile, une fois par trimestre les services Blanche, Pigalle et José Rizal. de la propreté et les agents verbalisateurs afin de lutter contre les incivilités dans un quartier.

GUIDE DU NEUF 31  UN 9e PLUS PROPRE

Cendriers du Neuf recyclez vos mégots ! Afin de lutter contre la pollution aux mégots de cigarette et d’améliorer la propreté, la Mairie du 9e est le premier arrondissement parisien à implanter un centaine de cendriers dans l’espace public. En raison de sa densité, de sa vie nocturne et touristique et de ses nombreux bureaux, le 9e subit particulièrement les jets de mégots sur la voie publique. Les cendriers sont implantés depuis fin 2015 sur des potelets de voirie choisis en concertation avec les conseils de quartier Blanche-Trinité, Pigalle-Martyrs et Anvers-Montholon. Une collecte est assurée 2 fois par semaine par une entreprise d’insertion. Les mégots ainsi collectés sont ensuite recyclés.

Recyclons nos vêtements

Bornes Le Relais pour le recyclage des vêtements :  9, boulevard Haussmann  21, rue Gérando  11, avenue Trudaine  67, rue des Martyrs  81, rue de Clichy  1, place Budapest  79, rue Lafayette Deux autres points :  44, rue Châteaudun et  62, rue de Provence, situé dans l’espace privé des Galeries Lafayette et accessible aux horaires d’ouverture du magasin.

32 Un neuvième PLUS VERT 

 JE PRENDS SOIN DU NEUF Charte de respect mutuel de l’espace public du 9e Avec la Mairie du 9e arrondissement, les hôtels, restaurants, bars et cafés signataires de cette charte s’engagent à respecter 5 objectifs pour un espace public propre et apaisé : Café M – 1, rue de Maubeuge Engagement n°1 : parisienne en général sur www.paris.fr à lutter contre la pollution aux mégots l’onglet « professionnel », rubrique « gestion de cigarette des déchets ». • Installer un cendrier fixe exonéré de taxe • Collecter le verre. à l’entrée de leur établissement. • Lutter contre le gaspillage alimentaire • Disposer des cendriers sur les tables et encourager le traitement des biodéchets. de leur terrasse. • Ne rien abandonner ou déverser sur la Engagement n°4 : voie publique (trottoir et caniveau) et veiller lutter contre le dépassement de terrasse à la laisser parfaitement propre au moment • Demander et afficher l’autorisation de de la fermeture de votre établissement terrasse. (mégots, détritus…). • Respecter les limitations accordées aux • Sensibiliser les salariés à la problématique terrasses : une personne avec une poussette de la pollution aux mégots de cigarette ou une personne en fauteuil roulant doivent sur la voie publique. pouvoir circuler sans difficulté sur le trottoir. Engagement n°2 : Engagement n°5 : lutter contre les dépôts sauvages lutter contre les nuisances sonores • S’équiper de bacs à ordure suffisants • Circonscrire les effets d’attroupement aux besoins des établissements, et ne sortir des consommateurs devant l’établissement. les bacs qu’au moment de la collecte. • Veiller à limiter le niveau sonore de la • Ne rien jeter en dehors des bacs à ordure musique et des consommateurs. (aucun dépôt sauvage ni aucun encombrant La Mairie du 9e arrondissement en lien sur la voie publique). avec la division du 9e de la Direction de la • Signaler les encombrants. propreté, s’engage à intervenir sous 24h et à Engagement n°3 : apporter une réponse personnalisée à toute encourager la réduction des déchets difficulté relative à la salubrité de l’espace • Favoriser un tri sélectif des déchets. public, soulevée par le signataire de la Plus d’informations sur la collecte présente charte.

GUIDE DU NEUF 33 JUDO FRANCEP ARIS loSI(~t*SfUI'IM:Lil!or'~l "'"fDiitltJBilOttlilllif f"J.0.4 Ji ~~ 1620' ~ SIESSEttWITSl' l'iWtkt ---:III,IWWCiiNo•'/911tPAm jfp@judofranceparis. fr 10 ~alles d entraÎnement 1~elie cotisation

Sous Tennlnal Alr·F111nœ ·Sous l'Esplanade des lnvalodes • 75007 • M' el REAC lllvalilles Seby..ludo 4·6 ant 4 Judo e..a et 9--15 an$· Judo et Jujltt41 odole$0t(lt$ et adultes SALLES de SPORT MASSERAN 6, rue Masseran - 75007 - M' Duroc Baby-judo 4-5 ans- Judo 6 - 12 ana DO.JO TOUR d es DAMES 14-18 rue de~ Tour des Dames- 75009 -M' Tnn~é - RER A- Auber Baby-Judo 4-5 ans - Judo 6·8 ana· .Judo 9 -11 ans - Judo 12·15 ans ESPACE FONTAINE 9. rue Fromentin-75009 - M' Pigalle/ Blanche B.ftby.. Jucto 4·5 ans .. Judo 8·8 an• .. Judo 9·11 ens .. Judo 12·15 -eno GYMNASE du LYCEE PAUL VALERY 15, rue de la Nouvelle-Calédonie · 75012 · M' Porte Dorée Baby-judo 4-5 ans .. Judo 6-15 ana DOJO UNIVERSITE DIDEROT 9, rue de la Croix Jarry- 75013 - M' 14 et RER C BibliOthèQue F. Mitterrand Baby-judo - Judo 6 ·12 ans DOJO CITE UNIVERSITAIRE Cité Universitaire- Espace Sud- 17, boulevard Joutdan- 75014 RER B et Tram T3, Cité Universitaloe Baby-judo 4 - 5 ana .. Jujttsu adolescent& et aduJtes GYMNASE CHARLES RIGDULOT 18, av. de la Porte Brancion - 75015 - M' Porte de Vanves Baby·Jf.K:to 4·5 ans .. Judo e ..e ans · Judo 9 -11 ens ... Judo 12·15 an.a SALLES de SPORT PELLEPORT 162, rue Pelleport - 75020 - M" Télégraphe Baby-Judo 4-5 ana- Judo 6-8 ans- Judo 9-11 ana- Judo 12-15 ana GYMNASE du STADE LOUIS LUMIERE 30. rue Louis Lumière - 75020 - M' POI'le de Montreuil 4-5 ans- Judo &..a ana- Judo 9 -11 an& ... .Judo 12·15 an.a www.judofranceparis.fr1 i ~ 06 03 69 91 27 ou 09 51 07 97 09 1 • l' ;(JOS[I&>!J DIPlOMES 1 n TARIFS ASSOCIA nFS et FACILITÉS de PAIEMENT J taETS lOISRl de ta C.A.F., CI-EOUES \'~et PAROCIPATIOHdMOO~d'ENmEPRSESACCEPliS. • Génération NEUVIÈME 

L E S • C O L L C O È G E • É S S • E LY H C C É È E R S C  Génération NEUVIÈME

F A S M E I I N L L N T E • C A J E U N E S S E • Gypsie Bloch Conseillère de Paris, déléguée aux familles, à la petite enfance, à la vie scolaire et à la Caisse des Écoles. Permanences : vendredi matin, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e, 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected]

RELAIS INFORMATION FAMILLE (RIF)

Pour toute question relative à l’admission dans une crèche ou une école de l’arrondissement, vous pouvez contacter le Relais Information Familles Du lundi au vendredi de 9h à 17h et jusqu’à 19h30 le jeudi. Mairie du 9e – 6, rue Drouot Porte B, RC – Tél. : 01 71 37 75 50

Naissance Déclaration à faire obligatoirement dans les 3 jours suivant l’accouchement à la Mairie du lieu de naissance. Présenter un livret de famille, pièce d’identité et déclaration de naissance établie par la clinique ou l’hôpital. Les hôpitaux s’occupent généralement des formalités.

Reconnaissance pré ou post-natale Déclaration à faire à l’état civil de la Mairie de son choix avant ou après la naissance. Une pièce d’identité doit être présentée.

36 Génération NEUVIÈME 

Avant l’école

Demande de place en crèche à la Mairie du 9e Quand ? Dès le 6e mois de grossesse Où ? Relais Info Familles – Mairie du 9e (RC/porte B). 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 50. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et jusqu’à 9h30 le jeudi sur rendez-vous. Comment ? Pièces à fournir : • Justificatifs de domicile : avis de taxe d’habitation ou quittance EDF ; • Justificatifs d’emploi de chacun des parents : 3 derniers bulletins de salaire et dernier avis d’imposition sur le revenu ; • Justificatifs d’état civil : livret de famille ou pièce d’identité ; Confirmez la naissance de l’enfant municipaux de la petite enfance, du dans le mois qui suit l’accouchement médecin du secteur, de représentants du en envoyant la copie intégrale d’acte service social de PMI, du responsable du de naissance. Demandez-la auprès de service social départemental polyvalent la Mairie où l’enfant a été déclaré. et des directrices de crèches et haltes- La crèche dont vous dépendez est garderies du 9e. La commission étudie fonction de votre adresse. toutes les demandes de places en crèche Les coordonnées vous seront des familles inscrites auprès du service communiquées par le RIF lors du dépôt des crèches de la Mairie d’arrondissement. de votre demande d’inscription en Mairie. Au moins un des deux parents doit résider Vous prendrez alors rendez-vous avec la dans le 9e arrondissement. Les dossiers Directrice de la crèche de votre quartier. sont étudiés sur la base de critères et sans La Mairie du 9e a mis en place une hiérarchie : la situation familiale, le nombre commission d’attribution des places d’enfants dans la famille, la présence d’un en crèche municipale chargée d’étudier frère ou d’une sœur dans la structure, en toute transparence l’ensemble des la présence ou non des deux parents au demandes émanant des familles de sein du foyer, la gémellité, l’adoption, les l’arrondissement. Cette commission est activités professionnelles des deux parents, présidée par la Maire du 9e et composée les ressources du foyer, les conditions de 4 conseillers d’arrondissement, dont liées à la santé, le handicap, les situations un membre de l’opposition municipale, signalées relevant de la protection de de la coordinatrice des établissements l’enfance.

GUIDE DU NEUF 37 Le conseil des parents des crèches du 9e. Les crèches municipales (Attribution des places dans le cadre de la commission de la Mairie du 9e)

Crèche Drouot Crèche Turgot Crèche Martyrs 11, rue Drouot 13, rue Turgot 34, rue des Martyrs Tél. : 01 42 46 02 99 Tél. : 01 53 20 32 15 Tél. : 01 42 85 45 10

Crèche La Rochefoucauld Crèche Dunkerque Les haltes-garderies 25, rue de La 69 bis, rue de Dunkerque 11, rue Drouot Rochefoucauld Tél. : 01 49 70 83 15 Tél. : 01 42 46 01 77 Tél. : 01 48 74 77 12 15 ter, rue de la Tour Crèche Massé Pigalle d’Auvergne Crèche Ballu 43, rue Victor Massé Tél. : 01 49 70 89 74 25, rue Ballu Tél. : 01 53 20 41 60 26, rue Chaptal Tél. : 01 42 80 25 66 Tél. : 01 53 20 65 90 Crèche Chaptal Crèche 15 ter Tour 26, rue Chaptal d’Auvergne Tél. : 01 53 20 65 90 15 ter, rue de la Tour d’Auvergne Crèche Châteaudun Tél. : 01 49 70 89 70 32-34, rue de Châteaudun Tél. : 01 53 25 13 00 Crèche 18 Tour d’Auvergne Crèche Bleue 18, rue de la Tour 15, rue Bleue d’Auvergne Tél. : 01 44 83 65 60 Tél. : 01 53 20 44 70

38 Génération NEUVIÈME 

Les crèches associatives (Attribution des places par les structures elles-mêmes)

Les Globes Trotteurs Crèche Charivari Crèche Blanche (Udaf) (Crescendo) 12, rue Fromentin (à partir de l’âge de 1 an) 42, rue Le Peletier Tél. : 01 45 26 79 09 11 bis, rue Blanche Tél. : 01 42 80 39 74 Tél. : 01 53 16 28 29 Crèche Rousseau Atelier Berlioz (Léopold Bellan) Multi-accueil Crescendo 18 bis, rue de Bruxelles 19, rue des Martyrs 21, rue de Provence Tél. : 01 42 82 90 50 Tél. : 01 42 81 80 70 Tél. : 01 53 24 61 25

INÉDIT À PARIS : « LA CRÈCHE DE SECOURS » Le nouveau service municipal 2014, ce nouveau service a permis de « crèche de secours du 9 e » permet « dépanner » plusieurs dizaines de aux habitants de l’arrondissement familles du 9e. Pour joindre ce nouveau d’avoir recours au pied levé à un mode service : Relais Information Famille. d’accueil dédié aux moins de 3 ans. Tél. : 01 71 37 75 50. Une première à Paris ! Engagement pris par Delphine Bürkli, Maire du 9e, lors des dernières élections munici- pales, la mise en place de la « crèche de secours » correspond à un besoin d’accueil exceptionnel, urgent et im- prévu d’une famille (nounou malade, parent hospitalisé…). Pas besoin de s’être inscrit au pré- alable : la Mairie du 9e se charge de trouver une place. L’enfant, âgé d’au moins 10 semaines, est accueilli de quelques heures, jusqu’à 15 jours consécutifs, par une équipe de pro- fessionnelles de la petite enfance. Un contrat d’accueil est signé entre les parents et la structure. En aucun cas une admission dans une structure en accueil d’urgence ne garantit une prolongation de séjour ou une place définitive. Depuis sa mise en place fin

GUIDE DU NEUF 39 Une crèche municipale - toute neuve - rue des Martyrs Depuis février 2016, après plusieurs mois de travaux, cette crèche, intégralement rénovée, accueille 66 enfants dans un espace spacieux, moderne et convivial autour d’une grande cour végétalisée.

Les crèches privées inter-entreprises (À contacter directement ou par l’intermédiaire de votre employeur)

Groupe Babilou Partenaire Crèche Les petits 12, rue Godot de Mauroy 9, rue Rochambeau Chaperons rouges 37, rue Condorcet 56, rue Blanche 52, rue de la Victoire 15, rue d’Amsterdam 27/29 rue Le Peletier Tél. : 01 45 26 27 87 Tél. : 08 10 10 23 23 Tél. : 0811 696 535 Kiddies Monnier Groupe Crèche de France La Marmotière 21, rue Henri Monnier Bulles de Savon 26, rue Pétrelle Tél. : 0805 693 919 38, rue Saint Georges 14, rue Choron Tél. : 01 53 16 40 89 Tél. : 07 82 32 28 52 Groupe Crèche et Malice 60, rue Condorcet Groupe La Maison bleue Crèche attitude 59, rue Jean-Baptiste Crèche Chocolat Mes Anges Pigalle 5 bis, rue Rochechouart 31, rue La Fayette www.crechesetmalices. Tél. : 01 46 54 58 00 Tél. : 01 46 94 91 95 com

40 Génération NEUVIÈME 

L’APPLICATION « BÉBÉS DU NEUF » Depuis le mois de mai 2015, l’appli rents sont unanimes : ce service leur ap- « Bébés du Neuf »* mise en place par porte plus de proximité avec leur enfant la Mairie du 9e permet aux directrices tout en leur délivrant des messages en de toutes les crèches d’échanger via les temps réel. smartphones et autres tablettes ou or- * Développée par Kidizz dinateurs avec les parents des enfants. Un accès strictement personnalisé et confidentiel a été délivré à chaque pa- rent. Ce dispositif innovant et unique n’a pas pour but de remplacer la relation humaine entre les professionnels et les parents: au contraire, ce service permet d’illustrer et de faire vivre ce qui n’est pas forcement concret pour les parents : les activités, les ateliers, la célébration d’un anniversaire… Les retours des pa-

PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE (PMI) Consultations pour nourrissons infi rmières puéricultrices diplômées et enfants de 0 à 6 ans. d’État vous proposent de se rendre à PMI - 3, rue Choron – 01 48 74 02 94 votre domicile pour vous informer, vous Service d’infi rmières puéricultrices. conseiller et répondre aux questions Après la naissance de votre bébé, des que vous vous posez.

GUIDE DU NEUF 41 Assistantes maternelles La liste actualisée des places disponibles chez une assistante maternelle agréée du 9e est consultable sur www.mairie9.paris.fr Pour le placement des enfants chez une assistance maternelle, se rendre à la permanence des assistantes sociales du Service Social de Protection Maternelle et Infantile : 2, rue Duc – 75018 Paris. Sur rendez-vous au 01 84 82 36 16

Gardes partagées Vous pouvez déposer une annonce ou consulter celles déposées par les familles du 9e sur : www.mairie9.paris.fr /

METTRE EN PLACE UNE GARDE D’ENFANT À DOMICILE

En partenariat avec la Fédération des Particuliers-Employeurs (FEPEM), la Mairie du 9e a instauré une permanence d’aide à la mise en place d’une garde d’enfant à domicile. Les parents souhaitant être aidés dans cette démarche peuvent être reçus en Mairie chaque dernier jeudi du mois, entre 17h30 et 19h, pour des entretiens individuels LIEU D’ACCUEIL de 30 min. Pour prendre rendez-vous et vous OUVERT À TOUS inscrire à une prochaine permanence, vous LES P’TITS LES GRANDS devez appeler le 01 42 76 75 00. 5, rue de la Boule Rouge Lieu d’accueil et d’écoute pour les tout-petits jusqu’à 4 ans. Accueil libre anonyme et gratuit du lundi au samedi de 14h30 à 18h30.

42 Génération NEUVIÈME 

LE SERVICE « FAIRE GARDER MON ENFANT »

Cette initiative est un service municipal accessible tout au long de l’année pour informer les familles parisiennes Pour accéder au sur l’ensemble des modes d’accueil (collectif et individuel). simulateur et En dehors des permanences, des conseillers répondent comparateur de coût entre les différents aux questions : modes de garde c’est • Par téléphone au 0805 29 11 11 (appel gratuit), les par ici : lundis, mardis, mercredis et vendredis de 9h30 à http://bit.ly/2j39E6X 17h30, le jeudi de 11h à 19h. • Mail à [email protected]

GUIDE DU NEUF 43  À L’ÉCOLE !

Pour la rentrée scolaire de septembre, l’inscription dans les écoles publiques maternelles et élémentaires se fait exclusivement à la Mairie du 9e arrondissement avant le 31 janvier.

Inscription à l’école maternelle Conditions d’inscription Pour être inscrit à l’école maternelle, l’enfant doit avoir trois ans révolus. Il doit par ailleurs être jugé apte à la scolarisation par un médecin de famille ou un médecin de la PMI. Pièces à fournir • Pièce d’identité, livret de famille ou l’acte de naissance de l’enfant. Dans ce dernier cas, un justificatif de la qualité de parent ou de titulaire de l’autorité parentale (sauf pour les couples mariés). • Un justificatif de domicile : première page de la déclaration sur le revenu ou attestation d’assurance du domicile et une quittance de loyer, une facture EDF-GDF ou de téléphone datant de moins de trois mois. Les dérogations • Le carnet de santé ou les certificats de Les dérogations à titre personnel sont vaccination de l’enfant mentionnant les accordées par la Maire du 9e dans des cas vaccinations obligatoires ainsi que leur rappel exceptionnels motivés par une situation et les cas de contre-indication. particulière, justifiée par des motifs sérieux et sous couvert d’un avis favorable de la Inscription à l’école élémentaire commission du 9e, composée de Mme L’inscription à l’école élémentaire des Gypsie Bloch et des directeurs d’école qui se enfants de maternelle ayant atteint l’âge de réunit en mai/juin. Ces dispositions valent l’obligation scolaire (6 ans) est automatique pour l’école maternelle comme pour l’école et ne nécessite aucune démarche auprès de élémentaire. Pour entreprendre une demande la Mairie du 9e arrondissement, à l’exception de dérogation, il convient de se rendre à la des cas suivants : une première inscription Mairie du 9e. Il est indispensable, que l’enfant dans un établissement de l’enseignement soit déjà scolarisé dans une école publique ou public / une première scolarisation à Paris / que vous ayez procédé à son inscription à la un déménagement entraînant un changement Mairie d’arrondissement du domicile. d’école / une demande de dérogation à l’école Pour connaître l’école de votre secteur : de secteur. http://perimsco.paris.fr/

44 Génération NEUVIÈME 

Caisse des écoles du 9e La Caisse des écoles du 9e 6, rue Drouot – Tél. : 01 71 37 76 60 Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h, sauf jeudi de 8h30 à 19h30. La caisse des écoles, présidée par la Maire du 9e, a en charge la conception et la fourniture des repas dans les écoles publiques de l’arrondissement. Les tarifs des repas dépendent des revenus des parents (10 tarifs différents) : le montant Cantine de l’école 21 rue Milton unitaire a été décidé par la Ville de Paris soupe fraîche, du menu à 4 composantes, pour tous les arrondissements. Après la de plus de Bio et de Label Rouge, la Caisses mise en place en 2016 de la collecte des des écoles mettra en place le « goûter pour bio-déchets, du pain du boulanger, de la tous » dans les écoles élémentaires.

COLLECTE DES BIODÉCHETS DANS LES ÉCOLES Plus rien ne se perd dans les cantines scolaires de l’arrondissement. Depuis 2015, la Mairie du 9e a lancé une collecte des déchets organiques (restes des repas, épluchures et serviettes en papier) qui sont valorisés par méthanisation par l’entreprise « Love your Waste » domiciliée dans le 9e. La « récolte » effectuée dans toutes les écoles du 9e où les enfants et le personnel ont été formés en conséquence, est ensuite transférée dans une usine de méthanisation en Seine-et-Marne. Cet investissement innovant a d’ailleurs été récompensé par l’attribution à la Mairie du 9e du 3e prix du Trophée 2015 des Éco-maires pour la mise en place de cette collecte.

GUIDE DU NEUF 45 Écoles maternelles  9 bis, rue Blanche  21, rue Milton publiques Tél. : 01 48 74 03 56 Tél. : 01 45 26 46 26  32, rue Buffault  68, rue de Rochechouart  15, rue Turgot Tél. : 01 53 20 85 05 Tél. : 01 53 20 68 70 Tél. : 01 48 78 36 75  30, rue Rodier  45, rue de la Tour Tél. : 01 48 78 11 17 Écoles élémentaires d’Auvergne  12, rue Clauzel publiques Tél. : 01 49 70 94 81 Tél. : 01 45 26 82 49  16, rue de la Victoire  10, rue de Clichy  22, rue Rochechouart Tél. : 01 48 78 40 85 Tél. : 01 53 25 13 50 Tél. : 01 42 85 24 30  32, rue de Bruxelles  34, rue de Bruxelles Tél. : 01 48 74 43 58 École maternelle Tél. : 01 42 85 10 40  5, rue Milton et élémentaire privée  12, rue Chaptal Tél. : 01 48 78 23 44  École de la Trinité Tél. : 01 42 81 39 76  9, rue Blanche 16, rue de Milan  11, rue de la Grande- Tél. : 01 48 74 66 96 Tél. : 01 48 74 30 01 Batelière  34, rue Buffault  Notre-Dame de Lorette Tél. : 01 45 23 16 44 Tél. : 01 53 20 85 00 8, rue Choron  5, rue Milton  12, rue Chaptal Tél. : 01 48 78 54 80 Tél. : 01 83 98 12 37 Tél. : 01 48 74 04 66

Des idées de menu

Surpour le site Internetle soir de la Caisse des Écoles du 9e, deux nouveautés ont été mises en place à l’initiative de Delphine Bürkli, pour simplifier la vie des familles du 9e : • une suggestion de menu pour le soir établie par une nutritionniste et conçue en lien avec le repas qui aura été servi à la cantine le jour même. Ces suggestions seront accompagnées de fiches-recette. • la possibilité de payer les frais de cantine en ligne. À bientôt sur www.cde9.fr

46 Génération NEUVIÈME 

Le point Info Jeunesse Vous avez besoin d’informations sur votre orientation, vos droits, votre santé ou encore vos loisirs, vos passions… besoin d’aide dans vos recherches d’emploi ou de logement… ? Quel que soit votre projet, collectif ou individuel, le Point Info Jeunesse vous aide. 60, rue La Fayette – Tél. : 01 42 29 65 36

Études secondaires

Collèges publics Pour connaitre le collège de votre secteur : http://perimsco.paris.fr  Jacques Decour 12, avenue Trudaine Inscription Ce service délivre des Tél. : 01 55 07 80 40 au collège et au lycée informations sur la scolarité  Jules Ferry Rectorat de Paris et l’orientation des élèves 77, boulevard de Clichy 94, avenue Gambetta dans les écoles, les collèges Tél. : 01 56 02 23 00 75020 Paris et les lycées parisiens.  Alphonse de Lamartine Tél. : 01 44 62 40 40 Accueil du public du lundi 121, rue du fbg Poissonnière au vendredi de 9h à 12h30. Tél. : 01 48 78 94 74

GUIDE DU NEUF 47  Paul Gauguin  Jules Ferry Collège et lycée privés 35, rue Milton 77, boulevard de Clichy  Rocroy Saint-Vincent Tél. : 01 48 78 41 18 Tél. : 01 56 02 23 00 de Paul  Lamartine 106, rue du fbg Poissonnière Lycées publics 121, rue du fbg 75010 Paris  Condorcet Poissonnière 8, rue Pétrelle 8, rue du havre Tél. : 01 48 78 94 74 75009 Paris Tél. : 01 48 74 25 95  Edgar Quinet Tél. : 01 44 63 18 00  Jacques Decour 63, rue des Martyrs 12, avenue Trudaine Tél. : 01 48 78 55 17 Tél. : 01 55 07 80 40 24, rue Duperré Tél. : 01 48 74 61 43

C’est nouveau : le conseil municipal des enfants du 9e Delphine Bürkli, Maire du 9e arrondissement, a installé le premier Conseil Municipal des Enfants pour initier et intéresser les plus jeunes à la vie citoyenne. Le CME9 a pour objectif de permettre aux enfants de 9 à 11 ans des écoles du 9e, de mieux connaître leur arrondissement et ses institutions mais également de proposer des projets afin d’améliorer la vie de leur quartier. Le CME9 qui compte 50 membres, se réunit au moins une fois par mois à la Mairie du 9e, et est animé et encadré par l’UNICEF. Lieu de partage, de débat et d’écoute, ce conseil participe pleinement au développement de la démocratie locale.

48 Génération NEUVIÈME 

Études supérieures

Classes Établissements  I.S.C.O.M  E.S.C.G préparatoires d’enseignements Institut Supérieur École Supérieure aux grandes écoles supérieurs privés de Communication de Commerce  Condorcet  ESMOD et de Publicité et de Gestion 8, rue du Havre École supérieure des 4, Cité de Londres 67, rue Douai Tél. : 01 48 74 25 95 arts et techniques Tél. : 01 55 07 07 77 Tél. : 01 56 02 00 50  Jacques Decour de la mode + I.S.T  ACPE 12, av. Trudaine 12, rue de la Institut Supérieur Centre Paris Europe Tél. : 01 55 07 80 40 Rochefoucauld de Tourisme Alternance  Jules Ferry Tél. : 01 44 83 81 50 52, rue Saint-Lazare 35, rue Clichy 77, bd de Clichy  IPJ Tél. : 01 45 26 59 28 Tél. : 01 42 80 00 49 Tél. : 01 56 02 23 00 Institut Pratique + ACADÉMIE  Lamartine de Journalisme GUINOT 121, rue du fbg 24, rue Saint- MARY COHR Poissonnière Georges 52 bis, rue Laffitte Tél. : 01 48 78 94 74 Tél. : 01 72 74 80 00 Tél. : 01 81 80 32 20

+

GUIDE DU NEUF 49 AGENDA GÉNÉRATION 9e MARS / AVRIL • Forum d’orientation des métiers : pour les collégiens de 3e, au gymnase Gauguin. • La Chasse aux N’œufs : squares Montholon et Anvers. • Cérémonie de la citoyenneté : remise par la Maire du 9e des cartes d’électeur aux nouveaux majeurs du 9e. JUIN • La Broc des kids : organisé chaque année, dans la cour de la Mairie du 9e, un vide-grenier dédié aux enfants et tenu par les enfants ! • Le Tournoi des Écoles : les élèves de toutes les écoles élémentaires publiques et privées du 9e se retrouvent le temps d’un week-end pour des épreuves de natation à la piscine Drigny et de course à pied avenue Trudaine. • Dictionnaires : pour marquer le passage en sixième, la Maire remet un dictionnaire à chaque élève de CM2 du 9e. • Cérémonie des élèves méritants : les collégiens de l’arrondissement qui se sont démarqués ( bon comportement, résultats encourageants) tout au long de l’année sont récompensés à la Mairie du 9e. JUILLET • Réception à la Mairie des bacheliers du 9e arrondissement ayant obtenu une mention “Très bien” au bac. SEPTEMBRE • Le Forum des Associations : retrouvez ou découvrez des activités pour vos enfants. • Journées du Patrimoine Culturel et Naturel : une ferme pédagogique est installée pendant tout un week-end dans la cour de la Mairie à cette occasion. Samedi et dimanche.

50 Un neuvième PLUS CONNECTÉ 

ON • N O U V AT I ELL V E S O T NN E I C • H É N T O I L M O I G X I O E R S P  Un Neuvième plus CONNECTÉ

E E

S U E Q R I V R I É C M E U S N • E • A I O N D M I N I S T R A T

GUIDE DU NEUF 51 Jean-Baptiste de Froment Conseiller de Paris, délégué à l’administration générale, aux investissements, à l’attractivité économique, à l’emploi, à l’innovation et aux nouvelles technologies. Permanences : vendredi après-midi, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e, 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected]

 DE NOUVEAUX SERVICES POUR UNE DÉMOCRATIE 2.0

Nous sommes en train de vivre une véritable « Paris Neuf » s’inscrit dans une démarche révolution digitale comparable, par son expérimentale, unique à Paris. Elle se veut à importance, à la découverte de l’imprimerie l’image des habitants du 9e qui demandent plus avec Gutenberg. de services publics de qualité, à être informés Cette troisième révolution industrielle nous instantanément et très précisément et qui concerne tous, ce bouleversement du monde veulent aussi du divertissement, car n’oublions modifie tout dans nos relations humaines, pas que cet arrondissement est à la fois une nos rapports sociaux et n’épargne évidemment Silicon Valley à la française et « Sopi » ! pas la sphère politique, bien au contraire. Avec l’appli « Paris Neuf », la Mairie du 9e Nous entrons dans la démocratie 2.0 qui vous donne les clés, en tant que contributeurs nous oblige à repenser notre relation avec associés, pour publier des articles, billets les citoyens pour dialoguer directement d’humeur, directement et sans validation avec chacun d’entre eux. préalable. Chaque semaine une consultation La Mairie du 9e a lancé depuis plusieurs sur un thème que vous avez soumis en tant mois dans l’arrondissement, de nouveaux qu’utilisateurs de l’appli est publiée. outils numériques dans le but d’optimiser les Un 9e plus connecté pour transformer la cité services publics et de renforcer le nécessaire à partir des usages et de répondre au désir des lien social et humain au profit d’une meilleure habitants d’avoir une ville à leur mesure ! gouvernance : l’appli « Bébés du Neuf » dans les crèches, les sessions numériques pour les seniors, les lettres d’info digitales hebdomadaires… la Mairie du 9e est également présente sur les principaux réseaux sociaux que sont Facebook (www.facebook.com/ mairie9paris), Twitter (www.twitter.com/ mairie9paris) et Instagram (www.instagram. Label décerné en décembre 2016 lors d'une com/mairie9paris). Dernière née, l’appli cérémonie à Élysée

52 Un neuvième PLUS CONNECTÉ 

INITIATION POUR LES SENIORS À L’INFORMATIQUE ET À INTERNET Utiliser un ordinateur, lire et écrire des Informations et inscriptions au emails, faire des recherches sur Inter- 01 71 37 75 42, dans la limite des places net, autant de gestes qui paraissent disponibles. très complexes pour certains seniors. La peur des ordinateurs et autres sup- ports numériques empêche souvent ces personnes de découvrir des outils qui peuvent simplifier leur quotidien. Pour les aider, la Mairie du 9e en partenariat avec Google France, geekzie, et l’as- sociation « Faites le 9 » a mis en place des formations spécifiques d’initiation à l’informatique et à Internet. Google seniors

VOUS SOUHAITEZ DEVENIR CONTRIBUTEUR DE L’APPLI Newsletter de « PARIS NEUF » ? la Mairie du Avec l’application pour smartphones « Paris Neuf » les habitants du 9e peuvent accéder depuis un fil d’actualité PourNeuf recevoir la mis à jour en temps réel aux informations de la mairie, newsletter de la Mairie des élus, mais aussi d’une multitude d’autres acteurs de du Neuf, plusieurs options la vie locale du 9e (associations, institutions culturelles...). vous sont offertes : Ils peuvent également répondre à des mini-sondages, • Renseigner votre adresse partager des idées directement avec les élus, envoyer des email sur la page d’accueil signalements d’actions à mener dans leur quartier. du site www.mairie9. Mais l’innovation principale de cette appli, est que paris.fr • Adresser vos la Mairie du 9e en donne les clefs à ses contributeurs coordonnées par courriel associés qui peuvent publier des articles, des billets à [email protected] d’humeur directement sans validation préalable. ou par voie postale Si vous souhaitez devenir contributeur associé de à l’adresse suivante : l’appli contactez : [email protected]. Service Communication, Mairie du 9e arrondissement, 6, rue Drouot.

GUIDE DU NEUF 53  Un neuvième PLUS CONNECTÉ

 INFORMATIQUE POUR TOUS

Les formations disponibles dans le NEUF

Bibliothèque Chaptal Association Tout Autre Chose 26, rue Chaptal 13, rue Rodier Ateliers multimédias pour adultes Initiation à l’informatique débutants le mardi et le jeudi du lundi au vendredi de 10h à 12h. de 17h à 18h30 : Tél. : 01 45 26 17 48 Initiation à l’informatique, au traitement de texte, à Internet, à la messagerie électronique, aux Centre d’animation Tour des Dames réseaux sociaux, aux logiciels photo... 14-18 rue de la Tour des Dames « SOS informatique » Initiation aux logiciels bureautiques Le samedi de 10h à 12h : un animateur (Word, Excel…) et découverte multimédia est disponible pour aider d’Internet. et conseiller les personnes ayant Tous les jeudis de 15h à 16h30, 18/99 ans. besoin d’aide. Renseignements au 01 53 25 14 00 L’accès à la bibliothèque, aux [email protected] ordinateurs, à Internet et aux formations est gratuit pour tous, Parisiens ou non Parisiens. Bibliothèque Drouot Inscriptions et renseignements 11, rue Drouot aux différents bureaux d’accueil Ateliers d’initiation à l’informatique de la bibliothèque et par téléphone Le vendredi matin de 10h30 à 12h. au 01 49 70 92 80 Inscriptions et renseignements auprès des bibliothécaires et par téléphone au 01 42 46 97 78 Clubs des Maréchaux (15, rue Richer) et de la Tour des Dames (8-12, Tour des Dames) Initiation à l’informatique et à Point Information Jeunesse 60, rue Lafayette Internet niveau débutant à confirmé Poster en libre accès Les clubs sont des établissements gérés par le Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris. L’accès est réservé aux Parisiens âgés de plus de 55 ans. Les activités sont gratuites.Inscriptions et renseignements au 01 48 24 02 44

54 Neuvième VAGUE

ES • E X P O S I ÂTR T I O H É N S T • • C E I R N U É T M L A U S C Neuvième

M S U E VAGUES I É I R E A S R • B C L I U • LT S E S U E • B I B L I O T H È Q

Théâtre de l’Athénée Claire Gannet Adjointe chargée de la culture, du patrimoine et de l’accueil des nouveaux habitants. Permanences : vendredi matin, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e, 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 12 – [email protected]

LE PASS CULTURE NEUF

Depuis janvier 2015, chaque habitant du Pour recevoir votre PASS CULTURE 9e peut bénéfi cier d’off res culturelles grâce NEUF, vous pouvez adresser le formulaire au PASS CULTURE NEUF, une carte disponible sur le site de la Mairie personnalisée qui donne accès à des accompagné d’un justificatif de domicile avantages dans les diff érentes institutions et d’une photo d’identité par mail à culturelles du 9e : théâtres, salles de [email protected] spectacles, cinémas, librairies, musées, etc. ou par courrier à Carole de Peretti Les off res sont continuellement actualisées. PASS CULTURE NEUF – Mairie du 9e Vous pouvez consulter les offres en cours 6, rue Drouot – 75009 Paris. sur le site de la Mairie du 9e, rubrique « Culture-Patrimoine ».

La Mairie du NEUF, un lieu d’exposition !

Delphine Bürkli, Maire du 9e, a voulu faire des Salons Aguado de la Mairie du 9e un haut lieu de l’art et de la culture, en y installant désormais régulièrement des expositions renouvelées dont l’entrée est libre. Dans ces salons de plus de 150 m2 dédiés uniquement aux expositions, les artistes peuvent présenter, leurs œuvres dans des conditions optimales en plein centre de Paris. Paris Artistes « Objectif femmes » Retrouvez la programmation des expositions sur notre site www.mairie9. du 9e, vous pouvez adresser votre dossier paris.fr, rubrique actualité culturelle, au Comité Culturel du 9e, Cabinet du Maire Si vous souhaitez exposer à la Mairie 6, rue Drouot.

56 Neuvième VAGUE

L’Hôtel Drouot, le lieu central du marché de l’art français et international

Inauguré en 1852, l’Hôtel Drouot est le est une plateforme du marché de l’art français principal hôtel des ventes à Paris. Avec et international. 20 salles de ventes aux enchères et une 9, rue Drouot – 11h-18h centaine de commissaires-priseurs, ce Tél. : 01 48 00 20 20 bâtiment emblématique de l’arrondissement [email protected]

L’art en conférences à la Mairie du Neuf Le dernier jeudi de chaque mois à 19h, la Mairie du 9e propose des conférences gratuites en partenariat avec Drouot Formation, la grande école du marché du l’art. Ce cycle de conférences mensuelles permet aux habitants de se familiariser avec les grandes thématiques de l’histoire de l’art. Grâce à une animation par des conférenciers reconnus et disponibles pour transmettre leur passion, ces conférences sont très prisées et connaissent un grand succès ! Informations pratiques : entrée libre Tous les derniers jeudis du mois, de 19h à 20h30 à la Mairie du 9e en salle Rossini. 6, rue Drouot – Tél. : 01 71 37 76 76 www.mairie9.paris.fr www.drouot-formation.com

PARIS MOZART ORCHESTRA La Mairie du 9e et le Paris Mozart Orchestra propose aux habitants du 9e une série exceptionnelle de concerts gratuits de musique classique. Ainsi, les musiciens et leur chef d’orchestre Claire Gibault, vous donnent rendez-vous le premier dimanche de chaque mois à 17h dans la salle Rossini à la Mairie du 9e. (Inscriptions obligatoires par téléphone ou sur internet)

Salle Rossini

GUIDE DU NEUF 57 Le Conservatoire municipal du Neuf Pour s’inscrire au Conservatoire « Nadia et Lili Boulanger » du 9e arrondissement en musique, danse et art dramatique, voici la procédure à suivre.

Inscriptions débutants Les modalités d’inscription au conservatoire pour les enfants débutants se font par tirage au sort. - Première quinzaine de juin : inscriptions en ligne, - 3e semaine de juin : tirage au sort sous contrôle d’huissier. Les résultats sont communiqués par mail ou SMS Élèves du Conservatoire (en cas d’inscription téléphonique). Ensuite, si vous avez été tiré au sort, L’admission se fait par audition. les modalités d’inscriptions et le Les auditions sont limitées à 250 formulaire d’inscription sont à candidats par Conservatoire. télécharger sur le site de la Mairie Début juillet : inscription aux auditions de Paris. par voie électronique dans la limite d’un choix de 3 conservatoires. Inscriptions non-débutants Septembre : admissions en 2 étapes : re L’inscription se fait par formulaire. 1 étape : scène dialoguée de trois Pour les candidats de CE2 ou de minutes, e classes supérieures intéressés par le 2 étape : stage de deux jours suivi cursus Danse ou Musique, il existe la d’un entretien. possibilité de déposer une candidature Fin septembre : affichage de la liste dans le Conservatoire de votre choix, des candidats admis par chaque sous réserve de places disponibles. conservatoire. Dans ce cas, l’inscription se fait par Début octobre : date butoir pour le formulaire à télécharger sur le site de la dépôt des dossiers d’inscription au Mairie de Paris, l’admission se faisant Conservatoire choisi pour les candidats sur test ou audition. reçus à plusieurs auditions. Sans cela, les candidats seront considérés comme Inscriptions en art dramatique démissionnaires. pour les 1er, 2e et 3e cycles Début octobre : début des cours.

58 Neuvième VAGUE

LA CULTURE, C’EST AUSSI DANS LES CENTRES D’ANIMATION ! Les centres d’animation du 9e proposent eux aussi une activité culturelle (cours, initiations…) ainsi qu’une programmation tout au long de l’année (concerts, expositions, représentations théâtrales…). Tour des Dames Centre d’animation Centre d’animation Valeyre Tour des Dames 24, rue de Rochechouart 14/18, rue de la Tour des Dames Tél. : 01 48 78 20 12 Tél. : 01 53 25 14 00 [email protected] [email protected] www.ligueparis.org Horaires d’ouverture Ouverture du lundi réguliers : lundi, mercredi, au samedi de 9h à 22h jeudi et vendredi de 12h à 22h. Renseignements et accueil : Mardi de 9h à 22h. du lundi au vendredi Samedi de 10h30 à 22h. de 10h à 22h et le samedi Fermé le dimanche. de 10h à 18h. Valeyre

Où danser dans le NEUF ?

Ballerine et Calebasse d’Auvergne et modern’jazz, hip-hop 30, rue de Bruxelles Tél. : 06 16 09 38 88 et danse orientale pour Tél. : 06 88 77 07 61 lespassages.over-blog.com les ados et adultes. www.ballerineetcale  Centre sportif basse.com Plateau 24 15 bis, rue de la Tour  24 rue des Martyrs : d’Auvergne : hip-hop Le studio de Léa initiation à la danse et break pour adultes. 11, rue de la Tour pour les 6/7 ans Tél. : 06 20 54 60 98 d’Auvergne et danse modern’jazz plateau-24.fr ou ak-s.com Tél. : 06 49 98 26 53 pour les 8/11 ans. www.lestudiodelea.com  Théâtre Trévise 14, rue Trévise : hip-hop Les Pas Sages pour les 7/10 ans, 11/13 ans L’école de danse de Sophie et 14/17 ans. Tellier : classique, éveil,  Centre sportif contemporain… 26, rue Buffault : hip-hop 50, rue de la Tour pour les 12/17 ans

GUIDE DU NEUF 59 RUE CADET – BLANCA LI ET NELLYRODI S’INSTALLENT À CROMOT DU BOURG Au 9, rue Cadet, l’Hôtel Cromot du Bourg, a travaillé avec Jean-Paul Gaultier, Pedro dont la restauration est en cours, accueillera Almodovar ou encore le groupe de musique en 2018 la compagnie de danse de la électronique Daft Punk ! célèbre chorégraphe Blanca Li. Cette La compagne Blanca Li cohabitera avec habitante du quartier Blanche-Trinité l’agence de renommée internationale depuis 20 ans est une artiste multi-facettes : NellyRodi qui y installera ses bureaux. danseuse, chorégraphe, metteur en scène, En plus du siège de l’agence, NellyRodi réalisatrice, comédienne… Plus qu’un studio exploitera l’espace qui lui a été attribué pour de danse, son espace de la rue Cadet sera créer une tissutèque, un espace d’archivage, un véritable lieu de vie : des cours de la une galerie dédiée aux métiers d’art et danse classique à la danse Bollywood en aux savoir-faire de la mode et du design passant par le hip-hop ou le yoga seront ainsi que des espaces conférences pour proposés aux habitants. L’occasion pour les les professionnels. riverains de se hisser au niveau de celle qui

60 Neuvième VAGUE

Sur les Toits de Paris

Les toits de Paris forment un paysage urbain car il permet de classer des paysages et des unique grâce à ses formes, à ses monuments, atmosphères sans les figer. Il permet aussi à ses contrastes. Au 7e étage de Paris, nous de développer une stratégie patrimoniale, qui pouvons observer un panel de couleurs : les nous invite à rêver de l’urbanisme de demain. tuiles rouges, les ardoises gris-bleu, le cuivre Les Parisiens connaissent et se sont devenu vert et le zinc gris pâle, sans oublier appropriés les rues et les sous-sols, mais l’or sur les Invalides. C’est en ces termes que la demain, sur les toits des bâtiments neufs, de Maire du 9e a défendu en Conseil de Paris sa nouveaux usages pourront être développés proposition de classement des toits de Paris pour mieux admirer Paris : des restaurants, au patrimoine mondial de l’UNESCO. des jardins, des équipements sportifs… Ce vœu, adopté à l’unanimité par le Conseil La mise en valeur patrimoniale des toits de Paris, ouvre de nouvelles perspectives. permet également aux touristes d’admirer Le classement au patrimoine mondial de notre paysage et de découvrir Paris à une l’UNESCO est en effet l’outil le plus adapté autre échelle.

GUIDE DU NEUF 61 Bibliothèques publiques

Bibliothèque Chaptal La communication des documents 26, rue Chaptal s’arrête 30 minutes avant la fermeture Tél. : 01 49 70 92 80 de la salle de lecture. Le mardi, jeudi et vendredi de 13h à 19h. Le mercredi de 10h à 18h. Bibliothèque Drouot Le samedi de 10h à 18h. 11, rue Drouot Fermée le lundi et le dimanche Tél. : 01 42 46 97 78 L’été : du mardi au vendredi de 13h à 18h, Fermée le lundi et le dimanche. le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Le mardi, jeudi et vendredi de 12h20 à 19h. Fermée le lundi et le dimanche. Le mercredi et le samedi de 10h à 18h. L’été : fermée le lundi et le dimanche. Bibliothèque de l’Opéra de Paris Du mardi au vendredi de 13h à 18h30. Place Charles Garnier Le samedi de 11h à 17h. Tél. : 01 40 01 23 39 Ouverte tous les jours de 10h à 17h Bibliothèque Thiers sauf le dimanche et les jours fériés 27, place Saint-Georges Tél. : 01 48 78 92 90 La Bibliothèque Thiers est une bibliothèque publique spécialisée sur l’histoire de France au XIXe siècle. Les jeudi et vendredi de 12h à 18h. Fermée tout le mois d’août.

Bibliothèque Valeyre 24, rue de Rochechouart (4e étage) Tél. : 01 42 85 27 56 Le mardi, jeudi et vendredi de 12h à 19h. Le mercredi et le samedi de 10h à 18h. Fermée le lundi et le dimanche. Jeunesse Fermée le lundi et le dimanche Le mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h. Le mercredi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. L’été : le mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h. Le mercredi et le samedi de 10h à 18h. Fermée le lundi et le dimanche.

62 Neuvième VAGUE

Opéra Musée Gustave Moreau 14, rue de La Rochefoucauld Opéra Garnier Tél. : 01 48 74 38 50 8, rue Scribe www.musee-moreau.fr Tél. : 01 71 25 24 23 Lundi, mercredi, jeudi de 10h à 12h45 operadeparis.fr – visitepalaisgarnier.fr et de 14h à 17h15. Vendredi, samedi, Ouvert toute l’année de 10h à 17h dimanche de 10h à 17h15 sans interruption. (accès jusqu’à 16h30), de 10h à 14h Fermeture des caisses 15 minutes avant les jours de représentations en après-midi la fermeture. (accès jusqu’à 12h30). Fermé les mardis, 1er janvier, 1er mai Ouvert de 10h à 18h de mi-juillet et 25 décembre. à fin août (accès jusqu’à 17h30). Fermeture le 1er janvier, le 1er mai et les jours de manifestations exceptionnelles. Musées

Musée de l’Opéra 1, place Charles Garnier Tél. : 01 47 42 07 02 www.bnf.fr

Musée de la Franc-Maçonnerie 16, rue Cadet Tél. : 01 45 23 74 09 Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Le samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h. Fermée le dimanche, lundi et jours fériés.

Musée de la Vie Romantique 16, rue Chaptal Tél. : 01 55 31 95 67 www.vie-romantique.paris.fr Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf lundi et jours fériés.

Fondation Dosne Thiers 27, rue Saint-Georges Tél. : 01 48 78 14 33 www.institut-de-france.fr

GUIDE DU NEUF 63 Musée Grévin La Nouvelle Eve 10, boulevard Montmartre 25, rue Pierre Fontaine Tél. : 01 47 70 85 05 Tél. : 01 48 74 69 25 www.grevin.com www.lanouvelleeveparis.com Les horaires sont à consulter sur le site Internet et varient selon les jours et les saison. Fermeture La Petite Loge des caisses 1 heure avant la fermeture. 2, rue la Bruyère Tél. : 01 42 82 13 13 Phonomuseum de Paris www.lapetiteloge.fr 53, boulevard de Rochechouart Tél. : 06 80 61 59 37 Le Carrousel de Paris www.phonomuseum.fr 40, rue Fontaine Ouvert du jeudi au dimanche de 14h à 18h. Tél. : 01 42 82 09 16 www.carrouseldeparis.fr

Théâtres Le Lieu 41, rue de Trévise Casino de Paris Tél. : 01 42 76 09 88 16, rue de Clichy www.lelieu.fr/theatre Tél. : 01 49 95 22 22 www.casinodeparis.fr Le Limonaire 18, Cité Bergère Comédie Caumartin Tél. : 01 45 23 33 33 25, rue Caumartin www.limonaire.free.fr Tél. : 01 47 42 43 41 www.comedie-caumartin.com Les Folies Bergère 32, rue Richer Comédie de Paris Tél. : 08 92 68 16 50 42, rue Pierre Fontaine www.foliesbergere.com Tél. : 01 42 81 00 11 www.comediedeparis.com

International Visual Théâtre (IVT) 7, Cité Chaptal Tél. : 01 53 16 18 18 www.ivt.fr

L’Olympia 28, boulevard des Capucines Tél. : 08 92 68 33 68 www.olympiahall.com

64 GUIDE DU NEUF 65 Opéra national de Paris 8, rue Scribe Tél. : 01 71 25 24 23 www.operadeparis.fr

Théâtre Chez les Fous 52, rue de la tour d’Auvergne Tél. : 01 42 85 11 88

Théâtre de l’Athénée-Louis-Jouvet 7, rue Boudreau Tél. : 01 53 05 19 19 www.athenee-theatre.com

Théâtre de l’Œuvre Théâtre Fontaine 55, rue de Clichy 10, rue Pierre Fontaine Tél. : 01 44 53 88 88 Tél. : 01 48 74 74 40 www.theatredeloeuvre.com www.theatrefontaine.com

Théâtre de Paris Théâtre l’Antre Magique 15, rue Blanche 50, rue Saint-Georges Tél. : 01 48 74 25 37 Tél. : 01 39 68 20 20 www.theatredeparis.com www.antremagique.eu

Théâtre des Nouveautés Théâtre La Bruyère 24, boulevard Poissonnière 5, rue la Bruyère Tél. : 01 47 70 52 76 Tél. : 01 48 74 76 99 www.theatredesnouveautes.fr www.theatrelabruyere.com

Théâtre du Nord-Ouest Théâtre la Cible 13, rue du Faubourg Montmartre 62 bis, rue Jean-Baptiste Pigalle Tél. : 01 47 70 32 75 Tél. : 09 81 39 30 25 www.theatredunordouest.com www.theatrelacible.fr

Théâtre Édouard VII Théâtre La Grande Comédie 10, place Édouard VII 40, rue de Clichy Tél. : 01 47 42 35 71 Tél. : 01 48 74 03 65 www.theatreedouard7.com www.lagrandecomedie.com

66 Neuvième VAGUE

Théâtre Le Bout 6, rue Frochot Tél. : 01 42 85 11 88 www.lebout.com

Théâtre Les Feux de la Rampe 34, rue Richer Tél. : 01 42 46 26 19 www.theatre-lesfeuxdelarampe.com

Théâtre Mogador 25, rue de Mogador Tél. : 01 53 32 32 32 www.stage-entertainment.fr/ theatre-mogador

Théâtre Saint-Georges 51, rue Saint-Georges Tél. : 01 48 78 63 47 www.theatre-saint-georges.com

Théâtre Trévise 14, rue de Trévise Tél. : 01 45 23 35 45 Cinémas www.theatre-trevise.com Gaumont Opéra (côté Capucines) 2, boulevard des Capucines

Gaumont Opéra (côté Français) 38, boulevard des Italiens

Les Cinq Caumartin 101, rue Saint-Lazare

Max Linder Panorama 24, boulevard Poissonnière

UGC Opéra 32, boulevard des Italiens

GUIDE DU NEUF 67 Libellule et Coccinelle - 2, rue Turgot Librairies La Cornaline Amarcord librairie franco-italienne 62, rue Saint-Lazare – Tél. : 01 48 74 28 80 89, rue du faubourg Poissonnière Tél. : 01 40 22 06 94 La Table d’Isis 3, rue Pierre Fontaine – Tél. : 01 48 78 38 60 FP Climats 43, rue de Clichy – Tél. : 01 48 74 05 66 Le Bouquinaire 21, rue des Martyrs – Tél. : 01 42 80 32 25 France Loisirs Les Arpenteurs 92, rue Saint-Lazare – Tél. : 01 42 85 06 98 9, rue Choron – Tél. : 01 53 16 47 96 Inter Livres Libellule et Coccinelle 46 bis, passage Jouffroy 2, rue Turgot – Tél. : 09 53 11 01 61 Tél. : 01 48 24 54 14 Librairie André Segond JB Création 34, rue Saint-Lazare – Tél. : 01 44 53 06 33 9, rue Cadet – Tél. : 01 45 23 40 12 Librairie Barbe Rousse

L’Atelier 9 69, rue de Rochechouart 59, rue des Martyrs – Tél. : 01 48 74 30 74 Tél. : 01 44 63 79 29

68 Neuvième VAGUE

Librairie Beit Hassofer Solstices 52, rue Richer – Tél. : 01 55 33 16 33 10 bis, rue de Châteaudun Tél. : 01 42 85 80 95 Librairie Bulles en tête 47, rue Le Peltier Transmondia 48, rue de Douai – Tél. : 01 42 81 22 89 Librairie de l’Ameublement et de la Décoration Une Souris et des Hommes 23, rue Joubert – Tél. : 01 48 74 52 50 17, rue de Maubeuge – Tél. : 09 81 76 17 74

Librairie de la Gazette 12, rue Drouot – Tél. : 01 47 70 58 62 Galeries d’art Librairie Detrad 18, rue Cadet – Tél. : 01 47 70 38 32 Artkraft Diffusion 28, rue Chaptal – Tél. : 01 53 20 07 03 Librairie Dominique Gomez 24, rue Vintimille – Tél. : 01 40 16 16 69 Association Muses et Mentor Monsieur Patrice SCANU Librairie Eppe Frères 18, rue Saint-Lazare – Tél. : 01 45 26 43 92 3, rue de Maubeuge – Tél. : 01 48 74 66 68 [email protected]

Librairie Jean Calvin Fondation Taylor 47, rue de Clichy – Tél. : 01 42 45 07 44 1, rue La Bruyère – Tél. : 01 48 74 85 24

Librairie le Petit Roi Galerie AB 39, passage Jouffroy – Tél. : 01 40 22 94 60 14, rue de la Grange-Batelière Tél. : 01 45 23 41 16 Librairie Saint-Paul Siloe 28, rue Chateaudun – Tél. : 01 45 48 33 00 Galerie Amicorum 19, passage Verdeau – Tél. : 01 48 01 02 41 Librairie Santon 18, passage Verdeau – Tél. : 01 42 46 41 09 Galerie Ancely Jacques 34, rue Drouot – Tél. : 01 45 23 20 25 Librairie Vendredi 67, rue des Martyrs – Tél. : 01 48 78 90 47 Galerie Atelier de Winter 63, rue de Maubeuge – Tél. : 06 07 09 89 06 Librairinage 53, rue de la Rochefoucauld Gallery B de B Tél. : 01 42 80 38 01 12, Rochambeau – Tél. : 06 07 52 50 79

GUIDE DU NEUF 69 Galerie Bordes Alexis Galerie Scènes et Vernissages 19, rue Drouot – Tél. : 01 47 70 43 30 7/9, rue de La Tour d’Auvergne Tél. : 01 48 78 80 87 Galerie Canesso 8, rue Rossini – Tél. : 01 40 22 61 71 L’Œil du Huit 8, rue Milton – Tél. : 01 40 23 02 92 Galerie Cristal 26, rue de Rochechouart La micro galerie Tél. : 01 48 78 14 75 53, rue de la Rochefoucauld Tél. : 09 81 68 97 38 Galerie Casse Carmen [email protected] 44, rue Lamartine www.lamicrogalerie.com Tél. : 01 48 78 05 90 Le Bistro Blanc Galerie d’Art 52, rue Blanche – Tél. : 01 49 95 01 75 23, rue Rodier – Tél. : 01 42 85 59 71 Mobile Camera Club Galerie SmART Galerie Delta 56, rue La Bruyère – Tél. : 06 95 28 78 10 26, rue du Delta – Tél. : 01 42 85 24 34 www.mobilecameraclub.fr www.facebook.com/mobilecameraclub Galerie de Paris 41, rue Blanche – Tél. : 01 74 30 23 03 Passage des Arts [email protected] 1, avenue Trudaine www.galeriedeparis.fr Sal Alphecca Galerie Drouart 20, rue de Mogador – Tél. : 01 42 80 03 34 16, rue de la Grange-Batelière Tél. : 01 47 70 52 90 Sycomore Art 8 bis, rue Geoffroy-Marie Galerie Guillet Tél : 06 84 62 97 68 8, avenue Trudaine – Tél. : 01 48 78 98 25 [email protected]

Galerie Marcus Vu’ La Galerie 20, rue Chauchat – Tél. : 01 47 70 91 23 Hôtel Paul Delaroche 58, rue Saint-Lazare – Tél. : 01 53 01 85 81 Galerie Patricia Coler Artiste Pluriel www.galerievu.com 164, rue Jeanne d’Arc – 75013 Paris Wyniart Madame Marie de Courlo Galerie Pictura 20, rue Condorcet – www.wyni-art.com 6, avenue Trudaine – Tél. : 01 48 82 74 18

70 Neuvième VAGUE

Dans le NEUF, un patrimoine religieux exceptionnel !

L’église de la Sainte Trinité, place d’Estienne Elle est un lieu de rencontre ouvert aux d’Orves, est un bâtiment impressionnant, chrétiens germanophones de cultures et de construit entre 1861 et 1867 et classé pays différents, résidant en Île-de-France. aux Monuments historiques en 2015. C’est un lieu de culte et de rencontre ouvert Sa façade richement décorée inspirée à tous, et un maillon entre Français et de la Renaissance italienne, son chœur Allemands depuis des siècles. monumental surplombé de la Sainte Trinité L’église Saint-Eugène-Sainte-Cécile, sur l’arc triomphal et ses murs richement classée Monument historique en 1983, décorés impressionnent les passants comme est tout aussi remarquable tout comme les les amateurs d’art et d’architecture. églises Saint-Louis d’Antin et Sainte-Rita. L’église Notre-Dame-de-Lorette, classée Le 9e est également l’arrondissement Monument historique en 1984, est, elle, emblématique du culte juif parisien : réputée être la plus « colorée » de Paris. c’est rue de la Victoire que se trouve Aussi, l’église protestante allemande a plus la Grande synagogue de Paris, bâtiment de 100 ans d’histoire. classé monument historique en 1987.

Les Églises du NEUF

Paroisse Évangélique Paroisse Samedi de 9h à 12h et de Allemande Notre-Dame-de-Lorette 14h30 à 19h30. Église protestant Église catholique Dimanche : de 9h à 12h30 25, rue Blanche 18 bis, rue de Châteaudun et de 14h30 à 19h. Bureau paroissial ouvert du Lundi de 11h à 19h30. lundi au mercredi de 10h Mardi au vendredi de 7h30 à 12h puis de 14h à 16h, à 19h30. le jeudi et vendredi de 10h à 12h. Tél. : 01 45 26 79 43 [email protected] www.evangeli– schekircheparis.org

Paroisse Saint-Louis d’Antin Église catholique 63, rue de Caumartin

Eglise Saint-Louis d’Antin

GUIDE DU NEUF 71 Paroisse de Jeudi 10h à 20h. Paroisse Saints la Rédemption Vendredi 10h à 20h. Constantin et Hélène Église protestant Samedi 9h30 à 10h30. Église orthodoxe 16, rue Chauchat Dimanche 9h30 à 13h. 2 bis, rue Laferrière

Paroisse Paroisse Sainte Rita de la Sainte-Trinité Chapelle catholique Église catholique 65, boulevard de Clichy Place d’Estiennes d’Orves Lundi au vendredi de 7h15 Paroisse Saint-Eugène à 20h. Sainte-cécile Samedi de 11h à 20h et Église catholique dimanche de 8h30 à 20h30. 4, rue du Conservatoire Lundi 18h30 à 20h. Sœurs de Marie Mardi 10h à 13h15 et 18h30 Auxiliatrice à 20h. Chapelle catholique Mercredi 9h45 à 20h. 25 C, rue de Maubeuge Sainte-Trinité

Les Synagogues du NEUF

Association Consistoire Synagogue Saulnier/Beth El Synagogue Lamartine Israélite de Paris ACIP 3, rue Saulnier 8, rue Lamartine 17, rue Saint-Georges Grande Synagogue de Paris Synagogue Dunkerque Synagogue Ambroise 44, rue de la Victoire 71, rue de Dunkerque Thomas/Rachi Chull Pour visiter : 01 45 26 95 36 6, rue Ambroise Thomas ou [email protected]

Synagogue Buffault 28, rue Buffault

Synagogue Cadet Kahal Adath Yereïm 10, rue Cadet

Synagogue Saint-Lazare 18, rue Saint-Lazare

Grande Synagogue de Paris

72 Neuvième VAGUE

LE PLAN ÉGLISES DANS LE NEUF : UNE URGENTE NÉCESSITÉ ! La Mairie du 9e a défendu activement les deux églises Notre-Dame-de-Lorette et la Trinité pour qu’elles soient inscrites en tant que première priorité dans le Plan Églises de la Ville de Paris . C’est chose faite depuis 2015 avec l’inscription de ces deux églises au titre des dix priorités du plan Églises pour tout Paris. Delphine Bürkli a aussi permis de dégager un important mécénat du World Monument Fund pour l’église Notre-Dame-de-Lorette afin qu’elle puisse être restaurée dans les meilleures conditions. Concrètement, il s’agit : • pour Notre-Dame-de-Lorette, de la restauration des peintures de la coupole du chœur et des trois chapelles ainsi que de la stabilisation des maçonneries et de la restauration des parements extérieurs ; • pour la Trinité : de la restauration du campanile puis de la restauration de la totalité du massif d’entrée. Il s’agit de travaux longs et coûteux qui s’étaleront sur les années à venir pour que ces deux églises emblématiques du 9e retrouvent un éclat digne de leur rang.

Notre-Dame-de-Lorette

GUIDE DU NEUF 73 RLIOZ • SQU R BE ARE TO MO EC NT H HO RE L A O U N Q • S Les squares et jardins

DU NEUF S . Q .. U S R A E R V E N D ’A ’ES D TI RE ENN UA E D’ORVES • SQ Les squares et jardins DU NEUF Le square et jardin du 9

La cour végétalisée de la Mairie

Une ville n’est pas qu’un ensemble de constructions, c’est aussi un savant dosage d’espaces minéraux et végétaux. S’il est beaucoup question aujourd’hui de développement durable et de végétalisation, dès le Second Empire, Haussmann dotait Paris d’allées plantées, de trois grands parcs (Buttes Chaumont, Montsouris et Monceau) et réaménageait à sa lisière deux poumons verts, les bois de Boulogne et de Vincennes. Ce faisant, 24 squares étaient créés intra-muros par l’ingénieur en chef des jardins, Jean-Charles Alphand, à l’image de la Trinité et de Montholon. Après le 2e arrondissement qui ne compte que deux petits squares, le 9e est l’arrondissement le moins bien loti en espaces verts de la capitale, avec seulement 0,24m2 de verdure par habitant. On y trouve néanmoins cinq squares et le jardin de la mairie – sans oublier les jardins privés, dont une vision Retrouver en page 26 : • l’ensemble des projets pour un “9e plus vert” satellite révèle la présence • les horaires des squares et jardins abondante dans le 9e.

GUIDE DU NEUF 75 À occasion des dernières Journées du Patrimoine, Delphine Bürkli, Maire du 9e arrondissement, et Allain Bougrain-Dubourg, Président de la Ligue pour la protection des oiseaux, ont signé un partenariat pour une durée de cinq ans. Cette convention prévoit l’inventaire de la faune existante et la mise en place d’actions pour protéger les espèces qui nichent dans les jardins publics du 9e. Cet accord traduit l’évolution la plus récente de squares tracés sous l’époque haussmannienne – ou auparavant – et dont est familière Michèle Quentin, auteure d’une conférence sur les parcs publics du 9e et administrateur de l’APBF (Association des Parcs Botaniques de France). Si, à l’origine, « un jardin est un dessin », « le square évolue en fonction des nouveaux besoins des riverains », affi rme-telle, en songeant aux jardins d’enfants et aux terrains de sports aménagés dans les squares d’Anvers et Montholon. La morphologie de ces squares a bien évolué, en eff et, depuis leur conception au 19e siècle, dans un style paysager classique, orné de sculptures dont beaucoup ont été fondues pendant la Seconde Guerre mondiale. « Aujourd’hui, le jardin devient un lieu d’art et de biodiversité où il s’agit de planter la bonne plante au bon endroit », précise Michèle Quentin. Le 9e évolue donc dans une perspective assez verdoyante. Ainsi a-t-on replanté 7 arbres ange Maubeuge/Condorcet/P. Sénard, une variété de platanes dans la rue des Martyrs, des sophoras place José Rizal, des chênes verts ont été mis en place rue de Provence, ainsi que place Kossuth et des jardinières de pleine terre ont été installées rues Manuel et de Provence. En outre, en lien avec le budget participatif, les anciens terrains de pétanque du centre Valeyre vont être transformés en jardins partagés. Mais pour l’heure, petit retour en arrière au fi l des squares et jardins du 9e, aujourd’hui refuges de biodiversité.

Th e gardens and garden squares of the 9th A city is not just a cluster of buildings, it should be carefully balanced with mineral and green areas. Although it is fashionable these days to talk of sustainable development and revegetation, under the Second Empire Haussman pioneered the embellishment of Paris with rows of trees, adding three big parks (Buttes Chaumont, Montsouris and Monceau) and redesigning two green lungs on the outskirts, the Bois de Boulogne and Bois de Vincennes. In doing so, under the command of

76 Les squares et jardins DU NEUF

the Lead Engineer for Landscapes Jean-Charles Alphand, the city was equipped with 24 new garden squares, such as the Trinité and Montholon. Besides the 2nd that only has two small garden squares, the 9th has, of all the arrondissements, the least number of green areas in the city, with only 0,24m² of green surface per inhabitant. Nevertheless, its 5 garden squares will be further detailed here, as well as the Town Hall gardens – but not the private gardens that only a satellite view can reveal the abundance thereof in the 9th arrondissement. On the occasion of the latest Heritage Days event, the Mayor of the 9th arrondissement Delphine Bürkli and the President of the Bird Preservation Society Allain Bougrain-Dubourg signed a 5 year partnership. This convention agrees on establishing an inventory of the existing fauna and a set of measures to protect the species that inhabit the public gardens of the arrondissement. This partnership is characteristic of the recent trend affecting the garden squares of the Haussmann period and beforehand, of which the manager of the APBF (French Association for Botanical Gardens) and lecturer at a conference on the public gardens of the 9th arrondissement Michèle Quentin is no stranger. She states that initially “a garden is a concept”, “but a garden square evolves with the new needs of residents”, referring to the kindergarten and sports facilities in the Anvers and Montholon Squares. The design of these gardens has indeed evolved a lot since they were first established in the 19th Century, in a classical landscape style, adorned with sculptures that were melted down during the Second World War. “Today, gardens have become places of art and biodiversity, it’s all about the right plant in the right place”, pursues Michèle Quentin. The 9th arrondissement is definitely getting greener: a variety of plane trees were planted in Rue des Martyrs in 2006, sophora trees were installed in José Rizal Square in 2014, evergreen oaks in Rue de Provence in 2006, 2008 and 2015, and in Kossuth Square between 2003 and 2011. On Rue Manuel, the perpendicular to the Rue des Martyrs, flower pots were placed. Moreover, corresponding to the budget for participatory actions, the former pétanque pitches of the Valeyre Centre will be turned into shared garden plots. But for now, a small trip down memory lane of the squares and garden squares of the 9th arrondissement, which have become guardians of biodiversity.

GUIDE DU NEUF 77 LE SQUARE HECTOR BERLIOZ (CRÉÉ ENTRE 1841 ET 1844)

Ce petit square en forme d’œuf, comme d’attraction, le « Nouveau Tivoli ». un îlot de verdure au centre d’une place En 1840, les terrains furent lotis et aérée, est occupé par un ensemble le jardin actuel rapidement aménagé de jeux colorés pour les tout petits à proximité de l’ancienne pièce d’eau – toboggans, cahutes, chevaux sur de la Folie Bouëxière. Sous le second ressorts. Au centre s’élève, majestueuse, Empire, il porta le nom de « square la statue au drapé étudié du musicien Sainte-Hélène », car un particulier Hector Berlioz édifi ée en 1948 par y aurait planté le rejet d’un saule, qui Georges Saupique. Le compositeur, qui entourait le tombeau de Napoléon à y est représenté dans une posture de Sainte-Hélène. Quant à Adolphe Max, dandy fi er, est mort au n°4 de la rue qui donne son nom à la place, c’était de Calais qui débouche sur le square. un homme politique belge, ancien il a longtemps fréquenté le 9e pour avoir bourgmestre de Bruxelles, qui, refusant été élève au conservatoire. de céder aux ordres allemands sous Le jardin occupe une partie de la « Folie l’occupation de 1914 à 1918, fut fait citoyen Bouëxière », une magnifi que propriété de Paris. qui fut transformée vers 1806 en parc 1, place Adolphe-Max

78 Les squares et jardins DU NEUF

HECTOR BERLIOZ SQUARE (ESTABLISHED BETWEEN 1841 AND 1844)

This egg-shaped garden, a small island of green in a broader square, is embellished with colourful games for toddlers: slides, huts and spring horses. The majestic and draped statue of the musician Hector Berlioz towers in the middle and was erected in 1948 by Georges Saupique. The composer, who is represented in a proud dandy fashion, died at number 4 of Rue de Calais that leads up to the square. The garden partly covers the “Folie Bouëxière”, a magnificent property that was converted in 1806 to an amusement park called the “Nouveau Tivoli”. In 1840, the land was parcelled and the current garden was swiftly arranged next to the former water feature of the Folie Bouëxière. Under the Second Empire, it was called “Sainte-Hélène Square”, allegedly because someone planted the offshoot of a willow tree that stood next to Napoleon’s tomb in Sainte-Hélène. As for Adolphe Max, of the eponymous square, he his refusal to bow down to German orders was a Belgian politician and former Mayor of under the Occupation between 1914 and 1918. Brussels, who was made a citizen of Paris for 1, place Adolphe-Max

GUIDE DU NEUF 79 LE SQUARE MONTHOLON (CRÉÉ EN 1863)

Étagé sur deux niveaux, le square Montholon est sans doute l’un des plus élaborés du 9e, mais aussi le plus vivant : les collégiens, exultent et s’encouragent, groupés sur une plate-forme d’où ils glissent le long d’une rampe à la façon de pompiers en herbe. Il y a aussi des tables de ping-pong, un terrain multisports et des bancs où des adultes lisent sous les frondaisons, avant l’arrivée des écoliers à 16h30 ! L’origine du nom du square fait référence au Général Charles Tristan de Montholon, compagnon de Napoléon lors de sa captivité sur l’île de Sainte-Hélène. Le square faisait partie des jardins de l’hôtel particulier du bourreau de Paris Charles Sanson (69 rue Faubourg Poissonnière), à l’époque où le quartier s’appelait la « Nouvelle-France ». Il est aménagé par Alphand en 1863, au moment de la construction de la rue La Fayette. Il faut s’imaginer cette fontaine dotée Si l’on peut toujours admirer un groupe d’une statue incroyable intitulée « Aigle et en marbre de Julien Lorieux (1908) vautour se disputant un ours mort » (1895). représentant les Catherinettes, ces Au centre, deux massifs de pelouses célibataires de 25 ans qui devaient mettre fl euries, surmontant un muret aux un chapeau le jour de la Sainte-Catherine, branches enchevêtrées, sont entourés un bronze d’Auguste Cain a disparu, fondu d’arbres d’essences diverses (aulnes, pendant la Seconde guerre mondiale. catalpas, tilleuls, paulownias, hêtre pleureur, etc.). Les grilles en fonte aux motifs en forme de cœur et les deux platanes d’Orient plus que centenaires sont le seul souvenir du jardin d’origine. L’un d’entre eux, planté en 1872, fait 32 mètres de haut et plus de 4 mètres de circonférence. Un havre de paix qui contraste avec la bouillonante rue La Fayette. 2, rue Mayran

80 Les squares et jardins DU NEUF

MONTHOLON SQUARE (ESTABLISHED IN 1863)

Designed on two levels, Montholon Square is undoubtedly one of the most elaborate of the 9th arrondissement, but also the liveliest: at lunch time, excited school children can be seen rejoicing and teaming up on a platform from which they slide down a ramp like budding firemen. It is a rare occurrence for a ecreational public installation to meet such success. There are also ping-pong tables, a multifunctional sports ground (for handball, basketball or football) where teenagers often play, and benches for adults who can read beneath the foliage. The garden square used to be part of the grounds of the private house owned by the executioner of Paris, Charles Sanson, when the neighbourhood used to be called “Nouvelle France”. It was built by Alphand in 1863, concurrently with the development of Rue La Fayette. While the 1908 marble figures of Julien Lorieux still stand, depicting the Catherinettes – those 25 year old single ladies who would wear a hat on the day of Sainte-Catherine – the same cannot be said for Auguste Cain’s bronze sculpture that was melted down during the Second World War. One should imagine the fountain adorned with that incredible statue entitled: “Eagle and vulture fighting over a dead bear” (1895). In the middle, two large floral lawns stand atop a wall of intertwined branches, surrounded by different types of trees (alders, catalpa, lime, paulownia, weeping beech, etc…). Of the original garden, only the metal railings with heart-shaped motifs and the two centennial Oriental plane trees are left. One of them, planted in 1872, is 32 metres high and more than 4m wide. 2, rue Mayran

GUIDE DU NEUF 81 LE SQUARE D’ESTIENNE D’ORVES (CRÉÉ EN 1866)

Ce square a été conçu par Alphand en écho à l’église qu’il borde : la Sainte Trinité, construite par Théodore Ballu entre 1861 et 1867, à la façade de dentelle ciselée et dont le clocher culmine à 65 mètres de haut. Symbolisant la sainte Trinité, le jardin est orné de trois statues de Duret et Lequesne, la Foi, la Charité et l’Espérance, qui, vues de face, se découpent sur les trois arcades du porche auquel mène un double escalier dominant un bassin. La perspective off erte sur les Grand Boulevards par la rue de la Chaussée- d’Antin prolonge l’église d’un tracé parfait : on distingue d’ailleurs cette dernière de l’Opéra. Comment imaginer ici les estaminets de l’ancien hameau des Porcherons, célèbres pour un vin qui faisait tourner la tête (« ginguer », donnant le nom guinguette), jadis fréquentés par les militaires de la caserne Saint-Lazare ? La pelouse centrale et le bassin sont entourés, d’un côté par des sentiers de promenade dotés de jeux d’enfants, de l’autre par une pierre tombale à médaillon

à la mémoire du capitaine de frégate Honoré d’Estienne d’Orves, fusillé au Mont Valérien le 29 août 1941. On y trouve des camélias, des magnolias, des hortensias et un remarquable ptérocarya du Caucase (1862) de 26 mères de haut. 1, place d’Estienne d’Orves

82 Les squares et jardins DU NEUF

ESTIENNE D’ORVES SQUARE (ESTABLISHED IN 1866)

This garden square was designed by Alphand and mirrors the Trinité Church running alongside it, built by Théodore Ballu between 1861 and 1867, with its elaborate chiselled façade and 65 metre high bell tower. Echoing the Saint Trinity, the garden is adorned with three statues by Duret and Lequesne representing Faith, Charity and Hope. Looking at these statues offers a perspective on the three arcades of the porch that leads to a double staircase overlooking a water basin. The church, which can be seen from the Opera, is perfectly aligned with the view over the Grands Boulevards via Rue de la Chaussée d’Antin. Who can still imagine the taverns of the former village of the Porcherons, famous for their dizzying wine (“ginguer”, where the word “guinguette” comes from) that would attract the soldiers of the Saint-Lazare barracks? The central lawn and water basin are bordered, on the Mont Valérien on the 29th of August 1941. one side, by paths and kindergartens, and on There are camellias, magnolias, hortensia the other side, by a memorial headstone in and a remarkable 26 metre high Caucasian the memory of Commander Honoré pterocarya of 1862. d’Estienne d’Orves who was shot dead at 1, place d’Estienne d’Orves

GUIDE DU NEUF 83 LE SQUARE D’ANVERS (CRÉÉ EN 1877 – RÉNOVÉ EN 2016)

Ouvert en 1877, aménagé sur les terrains de l’ancien abattoir de Montmartre détruit en 1866, le square d’Anvers a été dessiné par l’architecte Formigé, sous l’autorité de l’ingénieur Alphand. Sa forme purement rectangulaire retrouve l’étymologie du mot issu de l’anglais square (carré), dérivant lui-même du français esquarre. Le jardin est bordé à l’ouest par l’imposant bâtiment du lycée Jacques Decour et au sud par la chic et boisée avenue Trudaine, coupée en son mitan par la rue Turgot qui off re une parfaite perspective vers le sud. Depuis sa rénovation en 2016, une allée serpente comme la pelouse qu’elle borde, dominée par un charme, en remontant vers le Sacré-Cœur. Tous les attributs du parc actuel y sont réunis : ancien kiosque à

musique, jardin d’enfant, cage métallique multisports dont les fi lets protègent les promeneurs de sorties de ballon intempestives, terrain de pétanque, table ronde entourée de tabourets, « espace FreeTness » réservé aux plus de 14 ans, babyfoot, manège en forme de roue mobile très prisé des enfants. Tous les âges s’y retrouvent, enfants, ados, adultes, seniors, chacun semblant s’être approprié son coin, y compris les oiseaux puisque c’est un refuge pour la biodiversité. De très nombreux arbustes à fl eurs mellifères changent de couleur selon les saisons : forsythias, millepertuis, spirées, berbéris, weigélias, ou des buddléias surnommés « arbres aux papillons ». 10 bis, avenue Trudaine

84 Les squares et jardins DU NEUF

ANVERS SQUARE (ESTABLISHED IN 1877)

Opened in 1877 on the former grounds of the park: a former music kiosk, kindergarten, Montmartre slaughterhouse that was a netted sports ground to protect demolished in 1866, the Anvers Square was the passers-by from receiving off-target designed by the architect Formigé under the shots, pétanque pitches, a round table and command of engineer Alphand. Its perfectly stools, a “FreeTness” area for children of 14 rectangular shape recalls the origin of the and above, table football and a carrousel in word “square” itself, which initially derived the shape of a wheel – a favourite spot for from the old French word “esquarre”. To the toddlers. Children, teenagers, grown-ups and west, the garden is bordered by the Jacques pensioners gather here, and birds too – Delors College, and on its southern side by as it is a special location for protection of the elegant and leafy Avenue Trudaine, cut in biodiversity. half by Rue Turgot, which offers a wonderful A great many flowering and nectar-producing view to the south. shrubs that change colour throughout the Since its renovation in 2006, it has a bendy year can be found here: forsythia, hypericum, path and lawn dominated by a hornbeam, spiraea, berberis, weigela and buddleia, also paving the way towards the Sacré-Coeur. known as the “butterfly-bush”. It has all the characteristics of a modern 10 bis, avenue Trudaine

GUIDE DU NEUF 85 LE SQUARE ALEX BISCARRE (CRÉÉ EN 1964)

La Place Saint-Georges est l’une des plus En amont de la place, le promeneur ne jolies de Paris par son aspect à la fois remarque habituellement pas ce petit spacieux, circulaire et incliné. Au centre jardin de 1 180 m² créé en 1964 et qui porte se dresse une statue étonnante de Puech et le nom d’un ancien conseiller de Paris, Guillaume, le buste de Gavarni. Sur le Alex Biscarre. Il doit son charme à la pylône fi gurent 4 personnages du Carnaval disposition de biais de l’hôtel particulier de Paris. Sur les 4 faces du piédestal, des auquel il est adossé. Petit, mignon, mascarons de bronze représentant des il semble observé par les yeux sévères fi gures de personnages du 19e siècle et font et les fi gures torturées des trois mascarons offi ce de gargouilles. De part et d’autre de de la façade, sous un fronton antique. la rue Notre-Dame de Lorette, des hôtels Sa pelouse ovale est cernée d’un chemin particuliers se font face, dont celui de la bordé de bancs. Il est doté d’un joli préau Païva, une demi mondaine qui allait au toit d’ardoise qui semble avoir abrité devenir une courtisane adulée sous un lavoir, et d’un petit jardin d’enfant très le Second Empire, construit en 1840 par animé, ainsi que d’un mur en trompe l’œil l’architecte Renaud dans un style gothique strié de treillis vert. De nombreuses espèce et Renaissance. En face, donc, l’hôtel d’arbres y sont réunies : hêtre pourpre, pins Thiers qui abrite aujourd’hui la noirs d’Autriche, peupliers, bouleaux, bibliothèque de l’Institut de France, érables, magnolias, marronniers à fl eurs fut détruit pendant la Commune, puis rouges et à fl eurs blanches. Comme l’hôtel reconstruit entre 1873 et 1875 par Alfred particulier, le jardin appartient toujours Aldrophe qui édifi a les deux ailes de la à l’Institut de France qui le met à mairie. Il jouxte le théâtre Saint-Georges la disposition du public, dans le cadre qui joue des comédies à succès et des d’une convention avec la Ville de Paris.. pièces de boulevard. 31, rue Notre Dame de Lorette

86 Les squares et jardins DU NEUF

ALEX BISCARRE SQUARE (ESTABLISHED IN 1964)

On a slight slope, the round and spacious Saint-Georges Square is one of the most beautiful in Paris. In its centre, the tall bust of Gavarni, painter of the Lorettes, sculpted by Puech and Guillaume, dominates the scene from the fountain, surrounded by his beautiful creatures. The Rue Notre-Dame de Lorette is lined with private houses including Païva’s, an ambitious young lady who was to become a revered courtesan of the Second Empire. The building was constructed in 1840 by the architect Renaud in a Gothic and Renaissance style. Just opposite is the library of the Institut de France, located in the Thiers House that was destroyed during the Commune and then rebuilt between 1873 and 1875 by Alfred Aldrophe, who also erected of a former Councillor of Paris, Alex Biscarre. the two wings of the Town Hall. It is adjacent Usually overlooked by passers-by, it exudes to the Saint-Georges Theatre, known for its a certain charm for its slanted position blockbuster comedies and boulevard theatre. compared to the adjacent private house. Just off the square is a small garden of Appealing and downsized, it is closely 1180m² created in 1964, which bears the name observed by the stern eyes on the tortured faces of the three mascaron ornaments of the façade, right beneath the antique pediment. The oval lawn is surrounded by a path with benches. It is further embellished by a covered courtyard with a slate roof typical of former wash-houses, and a small but very lively kindergarten, as well as a trompe l’oeil wall striped with green trellis work. Many species of trees can be found here: European beech, Austrian black pines, poplar, birch, maple, magnolia, as well as red and white leaved conker trees. Just like the private house it is attached to, the garden still belongs to the Institut de France that opens it up to the public, in the framework of the partnership with the City of Paris. 31, rue Notre Dame de Lorette

GUIDE DU NEUF 87 LE JARDIN DE LA MAIRIE DU 9e (CRÉÉ EN 1983 – RÉNOVÉ EN 2015)

Inscrit au titre des Monuments de buis, entre lesquels on aperçoit Historiques, l’hôtel d’Augny, qu’occupe des plantes saisonnières : pétunias, la mairie du 9e, fut construit en 1748 et impatiences, géraniums, œillets, acquis par la Ville de Paris en 1848. De part pâquerettes. Une vigne palissée dissimule et d’autre du bâtiment principal, s’avançant la verrière. Le jardin a été créé en 1983 et dans la longue cour qui accueille le rénové en 2015. On y découvre aussi une visiteur, deux ailes ont été construites statue de l’écrivain russe Ivan Tourgueniev en 1885 et 1890 par l’architecte Aldrophe et des chaises en lattes galbées (1834-1895). Derrière l’hôtel d’Augny d’aluminium gris mat, sur le modèle de se cache un jardin pourvu d’un troène celles créées pour le jardin Luxembourg. asiatique planté en 1996, avec deux Le jardin abrite également désormais un parterres à la française (une décoration poulailler. fl orale saisonnière et un potager) bordés 6 Rue Drouot

88 Les squares et jardins DU NEUF

GARDENS OF THE TOWN HALL OF THE 9TH (ESTABLISHED IN 1983)

The Augny private house, listed as a surrounded by box plants that reveal many Historical Monument and now the seat of seasonal plants: petunia, impatiens, the Town Hall of the 9th arrondissement, was geraniums, carnations, daisies. An atrium is built in 1748 and acquired by the City of Paris concealed behind a trellised vine. The current in 1848. On either side of the main building, garden and the blue ornamental wooden the two wings stretching out onto the trellis were created in 1983 during the courtyard and main entrance for visitors were renovation works. There is also a statue of added between 1885 and 1890 by architect the Russian writer Ivan Tourgueniev, and Aldrophe (1834-1895). Round the back of the chairs with dark grey aluminium shaped slats Augny House is a garden embellished by an that were modelled on the ones in the Asian privet planted in 1996 and two Luxembourg gardens. flowerbeds à la française (a seasonal floral 6 Rue Drouot decoration and a vegetable garden),

GUIDE DU NEUF 89

Un neuvième PLUS DYNAMIQUE

E • D É V L O P P E CE M E E R N M T M É C O O C N • O I M O I L Q P U M E E

Un Neuvième plus DYNAMIQUE

I N T N A O N V A A I S T T I O R N • A • S E A V O I R - F A I R UN 9e PLUS DYNAMIQUE

Le 9e arrondissement est riche de de vie nocturne, ses entreprises parmi les ses grands magasins qui accueillent plus prestigieuses, mais aussi ses multiples 45 millions de visiteurs par an ce qui fait start-ups et enfin ses artisans, dont de ce secteur le premier centre commercial certains produisent localement. à ciel ouvert d’Europe ; mais aussi de ses La Mairie du 9e est là pour aider tous très nombreux commerces de bouche, ses ces acteurs de la vie de l’arrondissement restaurants réputés, son marché, ses lieux à grandir et à y trouver leur place.

Le saviez-vous Le 9e arrondissement, une dynamique en chiffres Le 9e compte 60 293 habitants soit dirigeants est d’ailleurs de 43 ans 3 % de la population parisienne en phase avec la jeunesse de et 21 725 entreprises actives, soit l’arrondissement ! 6 % des entreprises de Paris. Preuve que la situation 1 656 nouvelles entreprises économique du 9e s’améliore, le ont été immatriculées dans nombre d’entreprises en difficulté le 9e en 2016, soit 5 % des a diminué en un an de 11 %, immatriculations parisiennes. ramenant le taux d’entreprise La moyenne d’âge de leurs en difficulté à 1 %.

92 Un neuvième PLUS DYNAMIQUE

Les associations de commerçants du NEUF

Comité Haussmann Association Association 40, boulevard Haussmann des commerçants des commerçants Président : Hugues Payet de la rue Joubert de la rue des Martyrs 10, rue Joubert 15, rue des Martyrs Association des Présidente : Aline Boubil Présidente : Lena Rosen commerçants du quartier Secrétaire : Rochechouart – Turgot Catherine Cronier Association 45, rue de Rochechouart des commerçants Présidente : Association de la rue de la Victoire Dominique Kuhn des commerçants 79, rue de la Victoire de l’avenue Trudaine Président : Alan Azoulay Association 8, avenue Trudaine des commerçants Président : Michel Guillet Association de la rue Vignon des commerçants 25, rue Vignon Association des Grands Boulevards 75008 Paris des commerçants 1, boulevard Poissonnière Président : Bernard Lament de la rue Cadet 75002 Paris Co-présidente : 11, rue Cadet Président : Bruno Fabienne Desanti Président : Lionel Pradal Blanckaert

Association LE MARCHÉ D’ANVERS des commerçants Le marché d’Anvers est un marché du Passage Jouffroy alimentaire, découvert, qui se tient, 30, passage Jouffroy tous les vendredis de 15h à 20h30, Président : Olivier Dijon en vis-à-vis des numéros 2 à 10, place Association des d’Anvers et 10 à 15, avenue Trudaine. commerçants du Métro Anvers quartier Maubeuge – Rochechouart – Les Lucioles 15, rue de Maubeuge Président : Arnaud Bazin

GUIDE DU NEUF 93 Aide aux Entrepreneurs, commerçants, artisans

Entrepreneurs Artisans Artisans  BPI France  Ateliers d’Art de France, et Commerçants 6-8, bd Haussmann syndicat professionnel  SIAGI  Direction régionale Paris des métiers d’art 2, rue Jean-Baptiste Pigalle de la BPI France 8, rue Chaptal Tél. : 01 48 74 54 00 14, rue Le Peletier Tél. : 01 44 01 08 30 Tél. : 01 53 89 78 78

La convention entre la Mairie du 9e et la SIAGI La SIAGI est une filiale de la chambre des métiers et de l’artisanat et de l’Assemblée Permanente des Chambres de Métiers et d’Artisanats qui a pour mission de favoriser l’accès des entreprises artisanales au crédit bancaire. Elle donne sa garantie aux banques pour les prêts que celles-ci accordent aux entreprises. La convention de partenariat signée en 2014 entre la Mairie du 9e et la SIAGI engage les deux parties à soutenir le développement des entreprises et les commerces de l’arrondissement en les accompagnant dans leurs démarches de recherche des crédits.

Contacts emplois et création d’entreprise Maisons des Entreprises et de l’Emploi (MdEE)

Les Maisons des Entreprises  des sessions de recrutement et de l’Emploi (MdEE) implantées par secteur et par métier, dans la capitale soutiennent l’ensemble des  un accès gratuit à des formations, demandeurs d’emploi parisiens dans une  une aide à la création d’entreprise. optique de service, d’échange et de proximité. Les habitants du 9e arrondissement Ces espaces d’information et de conseil sur sont rattachés à la MDEE du 18e située les dispositifs d’aide à l’emploi ou à la création 164, rue Ordener – M° Jules Joffrin. d’entreprises dans la capitale vous proposent : Tél. : 01 55 79 13 75  un accueil individualisé et une [email protected] orientation,

94 Un neuvième PLUS DYNAMIQUE

Paris Initiative Entreprise Paris Initiative Entreprise (PIE), association créée par Lucien Jibert, a permis la naissance, entre autres réussites dans le 9e arrondissement, du Bouillon, du Comptoir canailles, de La ruche qui dit oui, du 42 degrés et d’Yvonne Yvonne. PIE accompagne les porteurs de projets dans 4 domaines :  expertise économique et financière du projet,  mise en place de financement nécessaire au démarrage de l’entreprise,  recherche et la mobilisation de banque en cofinancement  accompagnement des créateurs dans leur phase de démarrage et de développement par un réseau de parrains. www.pie.paris 68, boulevard Malesherbes, 75008 Paris Tél. : 01 53 04 02 62

FORUM À LA MAIRIE DU 9E Femmes L se réalisent Deux fois par an, la Mairie du 9e accueille le forum « L se réalisent » sur la reconversion professionnelle des femmes L’édition du 29 septembre 2016, c’était : • 1 journée consacrée à la reconversion professionnelle • D es invités de marque : Valérie Bénaïm, Elisabeth Biscarrat, Alexandre Jardin… • 70 0 participantes, entreprenantes et déterminées • 2 tables rondes • 10 0 séances de coaching personnalisé • 1 atelier de self-défense… en talons • 1 vingtaine de réseaux, d’organismes de formations, d’associations, de cabinets et d’experts • 1 000 conseils pour se reconvertir dans sa vie professionnelle Entreprises, LSR Fonds, le Fonds de Dotation s’offre à vous. Plus d’infos sur : www.lserealisent.com

GUIDE DU NEUF 95 Fête de la gastronomie

À l’occasion de la Fête de la Gastronomie, la cours de la Mairie s’est transformée en cuisine à ciel ouvert, en septembre 2016, avec le concours du « panier mystère » organisé par les Maîtres restaurateurs. Des leçons de cuisine, notament pour les scolaires, étaient également proposées par « Cook and com » CONTACTS UTILES

Chambre de Commerce Pôle emploi et d’Industrie Paris Île-de-France Agence Paris 7e, 8e et 9e Bourse du Commerce. 34, rue Saint Petersbourg – 75008 Paris 2, rue de Viarmes – 75001 Paris Lundi au jeudi de 9h à 17h. www.cci-paris-idf.fr Vendredi de 9h à 12h. www.pole-emploi.fr Chambre des métiers de l’artisanat de Paris URSSAF Île-de-France 72/74, rue de Reuilly – 75012 Paris Centre d’accueil de Paris nord (75) Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 11, rue de Cambrai – 75019 Paris 16h45. bât 29 (rez-de-chaussée) Tél. : 01 53 33 53 33 Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à [email protected] 16h30. www.cma-paris.fr www.urssaf.fr

96 Un neuvième PLUS SPORTIF

E R R A I N S • T D’ É ES D U A S C N AT M I O Y N G • P S H E Y S N I I Q C U S I E P Un Neuvième plus

C SPORTIFS E E N V T I R T E O D P ’ S A S N I N M A I O T I I A T O N • A S S O C

Tournoi de baby-foot à la Mairie. Adeline Guill emain Adjointe chargée de la politique en faveur de la jeunesse, du sport, de la Santé, à l’action sociale et seniors. Élue réferente du conseil de quartier Pigalle - Martyrs [email protected] Permanences : mercredi après-midi, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e, 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11

LE SPORT DANS LE NEUF

La gestion des sites sportifs de la ville relève de la responsabilité de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la Ville de Paris. Pour les équipements sportifs de proximité, hors-piscines, l’entretien des équipements et de la programmation des intervenants et utilisateurs revient à la mairie du 9e arrondissement. Les installations sportives du 9e sont en priorité réservées aux établissements scolaires pendant les heures de cours. En dehors des activités scolaires, les créneaux sportifs sont attribués aux associations sportives. Pour obtenir ces créneaux, les associations sportives doivent s’inscrire sur SIMPA, puis ensuite eff ectuer la demande de créneaux avant la date butoir, mi-novembre. Afi n de 10 km du Neuf simplifi er la vie des associations, les créneaux sont désormais aff ectés pour deux ans. Le sport dans le 9e, c’est plus de 60 associations Des créneaux sont également réservés sportives qui off rent aux habitants pas aux activités encadrés par des animateurs moins de 30 sports diff érents accessibles de la Ville de Paris. à tous les âges. Outre les 95 champions Ces activités, qui peuvent être soumises qui ont été récompensés lors du Gala des à inscription (voir sur place), sont gratuites Sportifs (Juin 2016), un champion du 9e et ouvertes à tous. Il s’agit des dispositifs s’est particulièrement distingué : Souleyman « Sport Famille, Sport découverte et Sport Cissokho, médaillé de bronze aux Jeux Sénior+ ». Olympique de Rio en moins de 69 kg.

98 Un neuvième PLUS SPORTIF

LES ÉTABLISSEMENTS SPORTIFS

Terrain Extérieur de Proximité

T.E.P. Valeyre (Accessible aux PMR) 22-24, rue Rochechouart Tél. : 01 42 85 26 73 Tennis, handball, volley- ball, basket-ball.

T.E.P Duperré (Accessible aux PMR) Rue Duperré Playground, StreetBasket en accès libre Rénové en juin 2015 grâce à un partenariat mis en TEP Duperré place entre la mairie du 9e, « Nike » et « Pigalle absorbant afin de diminuer Une nouvelle grille de Jeunesse et Sport ». Le TEP les nuisances sonores dues protection a été installée est désormais doté d’un aux rebonds et de limiter qui permet de sécuriser revêtement en caoutchouc la résonnance du lieu. l’accès au TEP.

Gymnases

Gymnase Valeyre hand-ball, floorball, 22-24, rue Rochechouart gymnastique, tennis de Tél. : 01 42 85 26 73 table et badminton. Basket-ball, volley-ball, hand-ball, gymnastique Gymnase Tour des Dames et badminton (Accessible aux PMR) 14-18, rue de la Tour Gymnase Gauguin des Dames (Accessible aux PMR) Tél. : 01 53 25 14 00 33, rue Milton Volley-ball, tennis de table, Tél. : 01 42 82 01 23 mini basket, badminton Basket-ball, volley-ball, et capoeira. Gymnase Tour des Dames

GUIDE DU NEUF 99 Salles de sports Salles de Sports Buffault 1 salle de judo et d’arts Terrain de basket et de (Accessible aux PMR) martiaux (Judo, Karate, mini-football en accès libre, 26, rue Buffault Ju Jitsu) 1 salle polyvalente agrès, pétanque et baby- Tél. : 01 42 81 22 81 (mini-basket, mini-volley, foot. 1 salle de boxe (boxe, savate) practice de golf, tennis de 2 salles d’escrime (fleuret) table, hula hoop). City Stade Square 1 salle polyvalente (danse, Montholon streching, escrime artistique). City stades Square Montholon (Accessible aux PMR) Salles de Sports City Stade Square Terrain de basket et de de la Tour des Dames d’Anvers mini-football en accès libre, (Accessible aux PMR) Square d’Anvers tables de ping-pong. 14-18, rue de la tour (Accessible aux PMR) des Dames Tél. : 01 53 25 14 00 1 salle de judo et d’arts martiaux (Judo, Karate, Lutte) 1 salle polyvalente (streching, aéroboxe, pilate) 1 mur d’escalade.

Salles de Sports de la Tour d’Auvergne (Accessible aux PMR) 17, rue de la Tour d’Auvergne Tél. : 01 45 26 98 21 Forum des associations

Aménagement du centre sportif de la Tour des Dames Depuis son inauguration en 2014, les sportifs et les habitants ont pleinement investi les espaces du centre de la Tour des Dames : escalade, karaté, aïkido, lutte, judo, volley et basket sont notamment proposés aux petits et aux grands. Les études lancées à l’initiative de la Mairie du 9e pour l’aménagement des 500 m2 de locaux laissés vacants sous la mandature précédente, vont permettre l’aménagement de deux nouvelles salles.

100 Un neuvième PLUS SPORTIF

LES PISCINES

Piscine Georges Drigny Piscine Paul Valeyre 18, rue Bochart de Saron 22, rue de Rochechouart Tél. : 01 45 26 86 93 Tél. : 01 42 85 26 73 (M° Anvers) (M° Cadet) 1 bassin de 25 x 15 m 1 bassin de 25 x 12,5 m 6 lignes d’eau 5 lignes d’eau (Natation, plongée, (Natation, Aquagym, sauvetage). natation avec palmes). Piscine Drigny

PourLes améliorer travaux le confort dansdes centres les centresdes infiltrations sportifs et ainsi permettre sportifs du 9e, de nombreux travaux aux habitants du 9e de profiter d’entretien et de rénovation ont été pleinement de cet espace sportif tout réalisés depuis 2014. Le gymnase en diminuant les nuisances pour Gauguin a été intégralement les riverains. Le revêtement du TEP repeint et son éclairage entièrement intégralement changé à cette occasion. rénové et remplacé par un éclairage D’ici la fin de la mandature, sont écologique LED. La pose d’agrès encore prévus : la création d’un mur sportifs et l’installation d’un d’escalade pour enfants à la Tour boulodrome dans le cadre de la des Dames, la rénovation de la salle rénovation du square d’Anvers ont de sports Buffault, la rénovation des aussi été réalisées. Le gymnase et le piscines Valeyre et Drigny (655 000 € terrain extérieur de proximité (TEP) ont d’ores et déjà été programmés) du centre Valeyre ont fait l’objet et l’aménagement de deux nouvelles d’importants travaux d’étanchéité et salles au sein du centre de la tour de rénovation, afin de garantir la fin des Dames.

VOS RENDEZ-VOUS « BOUGEONS LE NEUF » Mars : Printemps du sport Juin : Gala des sportifs Mai : Tournoi des Écoles Septembre : Forum des Associations Printemps : Urban Trail run my city Décembre : Nuit du sport

GUIDE DU NEUF 101 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES L’Office du Mouvement Sportif du NEUF

L’OMS est une association constituée des Président : Adil Mziouid associations sportives du 9e. La mission Contact : [email protected] de l’OMS est d’encourager la pratique du sport et de l’éducation physique dans l’arrondissement. C’est aussi l’association Retrouvez l’ensemble responsable de la bonne organisation des associations sportives e des évènements sportifs en liaison avec du 9 en vous rendant la Mairie (Printemps du sport, Tournoi dans l’annuaire des des écoles, 10 kms du 9e, Nuit du sport, associations du 9e page 142. Gala des sportifs…).

Les Centres d’animations Véritables lieux d’échanges culturels et Centre d’animation Valeyre artistiques, le 9e est riche de ses 2 centres 24, rue de Rochechouart d’animations. Tél. : 01 48 78 20 12 [email protected] Le centre d’animation Paul Valeyre Équipement de proximité ouvert à tous, Le centre d’animation le centre d’animation Valeyre propose de la Tour des Dames des activités de loisirs et d’épanouissement En lieu et place de l’ancienne sous-station personnel. Il offre aussi en particulier aux électrique, située au 14-18, rue de la Tour plus jeunes, des stages et des séjours lors des Dames, c’est un équipement de nouvelle des vacances scolaires. génération, entièrement rénové, regroupant Le Centre d’Animation Paul Valeyre a un centre d’animation, culturel et sportif à cœur de proposer dans sa programmation, qui a ouvert ses portes. des activités répondant à son projet éducatif Lieu de vie et d’envie, la Tour des Dames notamment pour : est le rendez-vous des pratiques artistiques, • Faciliter l’accès aux loisirs au plus grand sportives et culturelles, un espace de nombre. partage, d’échange, de détente et de • Participer à une action sociale et culturelle, convivialité accessible à tous. visant à faire de chaque citoyen, un acteur Centre d’animation Tour des Dames de son temps libre. 14-18, rue de la Tour des Dames • Concevoir le centre d’animation comme Tél. : 01 53 25 14 00 un lieu d’apprentissage à la citoyenneté. [email protected]

102 La santé dans le NEUVIÈME

ABORAT S • L OIRE IE S AC • C RM EN A TR H E P S • S D N E I S C O E I D N É S M La santé dans le NEUVIÈME LA LISTE DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ DANS LE 9e

URGENCES DENTAIRES EN CAS D’URGENCES 87, boulevard du Port-Royal (13e) 01 43 37 51 00 SAMU : 15 Service d’urgence sur place sur rendez-vous le jour même. SAPEURS-POMPIERS : 18 URGENCES PÉDIATRIQUES SOS MÉDECINS (24h/24) : 36 24 À DOMICILE 01 43 94 35 01 (lun-ven : 20h-minuit ; sam : 14h-minuit ; URGENCES MÉDICALES DE PARIS (24h/24) : dim : 8h-minuit) 01 53 94 94 94 SOS PSYCHIATRIE (24h/24) 01 47 07 24 24 GARDE MÉDICALE DE PARIS : 01 42 72 88 88 CENTRE ANTI-POISON : 01 40 05 48 48 ou 01 40 05 45 45

HÔPITAUX CENTRE HOSPITALIER DE MAISON BLANCHE HÔPITAL DE JOUR DE L’ÉLAN 18, rue La Tour d’Auvergne 01 42 81 25 50 23, rue La Rochefoucauld 01 49 70 88 63

CENTRE MÉDICAL OPÉRA HÔPITAL DE JOUR LA GRANGE BATELIÈRE 31, rue Caumartin 01 71 39 88 09 13, rue de la Grange Batelière 01 47 70 40 50

CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE (Dispensaire et Centre de Jour) : 20 bis, rue Douai 01 48 78 05 21

CLINIQUES CLINIQUE D’ODONTO STOMATOLOGIE 9 bis, rue de Maubeuge 01 42 85 49 40 CLINIQUE DROUOT - PATHOLOGIES DU SPORT & DE L’ARTHROSE 20, rue Laffitte 01 76 21 71 00 CLINIQUE MILAN : 17, rue Milan 01 44 63 47 00

104 La santé dans le NEUVIÈME

AMBULANCES 123 PARIS AMBULANCES SOCIÉTÉ NOUVELLE DES AMBULANCES 21, rue Pierre Semard 01 45 26 08 82 MAUBEUGE 23, rue Bellefond 01 42 80 11 88 SAM AMBULANCES 55, rue Dunkerque 01 45 26 16 23

LABORATOIRES BIOCELL LABORATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE 34, rue Jean-Baptiste Pigalle 01 55 32 01 36 BIOCLINIC - MONTMARTRE 59, rue N.-D. de Lorette 01 48 74 56 53 11, rue du Fbg Poissonnière 01 47 70 20 20 CASSUTO (SELARL) 01 47 70 77 79 LABORATOIRE DROUOT 21, rue Drouot 19, rue Drouot 01 45 23 10 45 CENTRE MÉDICAL COSEM ROME LABORATOIRE KUATÉ 9, rue Boudreau 01 55 56 62 51 26, rue Delta 01 48 78 45 18 LABORATOIRE D’ANALYSES BIOLOGIE LABORATOIRE LAVERGNE (SELARL) MÉDICALE 75, rue La Fayette 01 53 16 11 95 82, rue de Clichy 01 45 26 63 03 LABORATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE BIOCLINIC 10, rue Vignon 01 47 42 96 18

CENTRES DE SANTÉ CENTRE MÉDICAL COSEM CENTRE MÉDICAL SAINT-LAZARE 9, rue Boudreau (9e) 01 53 38 27 10 13, rue de la Pépinière 01 58 22 90 00 Lundi au vendredi de 7h30 à 19h et le samedi de 8h à 12h30 CENTRE DE SANTÉ HAUSSMANN 2, boulevard Haussmann CENTRE MÉDICAL EUROPE 26, rue Laffite 01 48 00 24 00 44, rue d’Amsterdam 01 42 81 93 33 CENTRE ALZHEIMER CENTRE MÉDICAL OPÉRA Les Parentèles de la rue Blanche 31, rue Caumartin 01 44 51 68 28 49, rue Blanche 01 70 98 40 40

GUIDE DU NEUF 105 GOLFIER JEAN-BAPTISTE MÉDECINS 33 r Pierre Fontaine 01 48 74 44 02 GOUZÈNES HUGUES 10 r Sèze 01 42 65 32 11 GÉNÉRALISTES GUILLEMAIN CAMILLE 41 av Trudaine 01 48 78 33 22 MÉDECINS ACUPUNCTEURS HADJADJPATRICIA 9 r N-D de Lorette 01 48 74 83 10 HAGOP HAYTAYAN CABINET MÉDICAL 25 av Trudaine 01 42 81 09 09 8 r Hippolyte Lebas 01 48 78 21 78 ERAUD DOMINIQUE 32 r Caumartin 06 25 02 28 27 HAIM PATRICK 51 r Condorcet 01 48 74 53 56 LAMBERDIÈRE FRANÇOISE HAYAT PATRICK SIMON 10 r Maubeuge 01 48 78 10 10 43 r La Bruyère 01 42 85 42 11 KERNER LAURENT 4 r Trévise 01 45 23 14 40 MAISONNIER MARIE-HÉLÈNE KILEDJIAN JEAN 33 bd Clichy 01 45 26 20 99 21 r Lamartine 01 42 81 22 10 KOIN NATHALIE 2 r Bochart de Saron 01 48 78 82 61 TRUONG MINH-CAC 74 r Rodier 01 45 26 85 26 KOPP CHRISTOPHE 40 r Trévise 01 47 70 81 69 VAREILLE ISABELLE 6 r Parme 01 42 85 32 33 LAPORTE GENEVIÈVE MÉDECINS GÉNÉRALISTES 11 r Clichy 01 42 81 11 06 LAURENT 147 r Fbg Poissonnière 01 42 81 12 72 ARRIGHI-MAUREL ÉLISABETH LOSCHEIDER ANNE-MARIE 10 pl Adolphe Max 09 79 71 60 53 31 r St Lazare 01 42 82 91 15 AKSEL FRANCINE 85 r La Fayette 01 44 53 99 92 MAJERHOLC CATHERINE ARCHAMBEAUD MARIE 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 33 r Pierre Fontaine 01 48 74 44 02 AZUELOS ANDRÉ MARINEAU MARYVONNE 7 r Cadet 01 48 24 59 08 43 r Chaussée d’Antin 01 42 80 48 77 MIMOUN MARC 7 r Thimonnier 01 48 78 99 85 BLONDIN-MOGUELET SOPHIE MIRZA ANWAR 7 r Lallier 01 45 26 59 69 88 r Rochechouart 01 48 74 24 23 MOLINIER MICHEL 46 r Pierre Fontaine 01 42 82 08 70 BOUBLIL GILBERT 20 bd Montmartre 01 45 23 19 45 PELLEGRIN BRUNO 64 r Amsterdam 01 48 78 39 26 BOUKHELOUA BOUABDALLAH RAPOPORT JACQUES 40 r Condorcet 01 48 78 57 55 63 bd Rochechouart 01 48 74 06 23 RIVET CLAIRE 7 r Pierre Fontaine 01 48 74 73 19 CABINET DE MÉDECINE GÉNÉRALE MÉSOTHÉRAPIE SAYA CAROLE 88 r Rochechouart 01 48 78 34 07 33 bd Clichy 01 45 26 20 99 SEBON BERNARD 24 r Maubeuge 01 48 78 93 93 CABINET MÉDICAL GANDOUR TATON LAURENT 32 r Caumartin 06 46 47 37 49 59 bis r Rochechouart 01 56 92 27 15 VANROOIJ ANDRÉAS 8 r Thimonnier 01 42 80 59 98 CABINET MÉDICAL COHEN HAYAT VILAREM PHILIPPE 42 r Dunkerque 01 48 78 03 93 10 r Maubeuge 01 48 78 02 51 YOUCEF-DUMEZ HALIM 25 av Trudaine 01 42 30 55 55 CARON NATHALIE 62 r Maubeuge 09 70 60 34 84 YOUNES CLAUDE CENTRE DE SANTÉ HAUSSMANN 9 Bis bd Rochechouart 01 45 26 63 44 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 ZEGGANE ISABELLE 130 r Fbg Poissonnière 01 42 80 36 30 COHEN GEORGES 65 r Rochechouart 01 45 26 80 56 DESBOIS LORÈNE 41 av Trudaine 01 42 80 09 95 MÉDECINS HOMÉOPATHES DIBO-COHEN LARRY 10 r Havre 01 42 93 48 30 CABINET MÉDICAL 25 av Trudaine 01 42 81 09 09 DIEMUNSCH WILLIAM 40 r Condorcet 01 42 82 05 84 CHEMLA CHANTAL 60 r St Lazare 01 42 81 25 25 DREYFUS LAURENT 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 GALY OLIVIER 16 r Provence 01 42 46 21 97 DUMORTIER CARON NATHALIE GUERLOT ÉLIZABETH 6 r Parme 01 42 82 08 65 62 r Maubeuge 01 44 63 07 25 KRAWCZYK MICHEL DZIULKO ANDRÉ 7 r Henner 06 10 95 74 90 11 r fbg Poissonnière 01 47 70 02 22 FLORENTIN HENRI 2 cité Trévise 01 47 70 47 64 LEMPEREUR FRANCIS FORNIER DE VIOLET JEAN-BENOÎT 48 r Jean Baptiste Pigalle 01 48 78 48 95 46 r Pierre Fontaine 01 47 05 98 69 MALLARD BRIGITTE 54 r Dunkerque 01 42 81 55 85 FRIDMAN JACQUES 7 r Blanche 01 48 74 40 18 PIERI JACQUES 6 r Parme 01 42 85 26 23 GALINON JEAN-MARC 6 r Parme 01 42 80 61 91 SANZ HIRALDO ANGEL GANDOUR FADI 33 r Pierre Fontaine 01 48 74 44 02 53 r Chaussée d’Antin 01 48 78 23 53

106 La santé dans le NEUVIÈME

DJILLALI ABDELMALEK 6 pl Clichy 01 42 85 15 88 MÉDECINS ÉCHOGRAPHIE EUROPE SPÉCIALISTES 44 r Amsterdam 01 42 81 93 33 MAMMOGRAPHIE EUROPE ALLERGOLOGUE 44 r Amsterdam 01 42 81 93 33

NOBLET DOMINIQUE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 CHIRURGIEN MAXILLO-FACIAL ANATOMO-CYTO-PATHOLOGISTES CABINET DE MÉDECINE ESTHÉTIQUE DAVID JACQUES 8 r Hippolyte Lebas 01 42 60 81 77 ALÉPÉE BERNARD 54 r Clichy 01 48 74 47 77 ANTIN GÉRARD 30 r St Lazare 01 42 27 33 11 CHIRURGIEN VASCULAIRE LONGCHAMPT ÉLISABETH MERCIER FRÉDÉRIC 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 2 r Card Mercier 01 45 26 78 33 PATHOLOGIE MEDICALE ST LAZARE (SCM) CHIRURGIENS GÉNÉRALISTE 30 r St Lazare 01 42 27 33 11 CHAOUAT GUY 7 r Henner 01 48 78 67 67 TROPHILME JEAN-DIDIER 54 r Clichy 01 48 74 47 77 LITZELMANN ESTELLE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00

ANDROLOGUE CHIRURGIENS ORTHOPÉDISTE NOLLET FRÉDÉRIC 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 ET TRAUMATOLOGUE AMZALLAG JULIEN 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 ANGIOLOGUES, MÉDECINS VASCULAIRE AUREGAN JEAN-CHARLES 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 COHEN POGNOT ILANA-JOËLLE CATONNE YVES 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 49 r Victoire 01 48 78 74 24 CONTRE ISABELLE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 COHEN PIERRE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 FRAEYMAN VALÉRIE 43 r La Bruyère 09 81 48 94 76 DAUZAC CYRIL 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 LECERF VÉRONIQUE 6 r Card Mercier 01 48 74 24 34 DELOIN XAVIER 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 TOUNSI HAJER 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 DERANLOT JULIEN 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 VAN CLEEF JEAN-FRANÇOIS KAROUBI MATHIEU 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 46 r La Fayette 01 42 46 51 51 LENOIR THIBAUT 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 AELION HÉLÈNE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 MEYER ALAIN 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 CABINET MÉDICAL CARDIOLOGIE SAINT-LAZARE MOUTON PARADOT GAËLLE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 84 r St Lazare 01 48 78 00 89 THOMSEN LAURENT 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 DEMIR ONGER (MÉDECIN) 79 r La Fayette 01 42 81 49 35 WAJSFISZ ANTHONY 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 ETLINGER PHILIPPE 7 r Blanche 01 48 78 47 48 CHIRURGIENS PLASTICIEN GABROVESCU MIHAELA 58 r Chaussée d’Antin 01 42 81 53 07 KAPRON ANNE-MARIE 74 r Rodier 01 42 80 25 11 GUEDJ PIERRE 7 r Henner 01 48 78 67 67 OUAKIL FRANCK Centre Victoire Hausmann HADDAD SAMIR 83 r Blanche 01 40 16 92 30 21 r Joubert 01 55 30 00 60 HONORAT SHIDEH 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 CHIRURGIENS UROLOGUES LEVY ALAIN 7 r Henner 01 48 78 67 67 BELEY SÉBASTIEN 12 r Auber 01 42 68 83 30 QUERCY ÉRIC 24 r Aumale 01 48 74 20 25 DOMINIQUE SÉBASTIEN 12 r Auber 01 42 68 83 30 RABENOU SERGE 18 r Aumale 01 48 74 47 00 DUMONCEAU OLIVIER 12 r Auber 01 42 68 83 30 RADZIK DAVIDE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 ZERAH THIERRY 10 r Maubeuge 01 42 80 27 81 GALIANO MARC 17 r Châteaudun 01 42 77 14 53 HAAB FRANÇOIS 12 r Auber 01 42 68 83 30 CENTRES DE RADIOLOGIE, D’IMAGERIE MÉDICALE PEYRAT-LEFEVRE LAURENCE CENTRE DE SANTÉ HAUSSMANN 12 r Auber 01 42 68 83 30 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 VAN KOTE GILBERT 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 CENTRE MÉDICAL EUROPE (CME) DERMATOLOGUES 44 r Amsterdam 01 42 81 93 33 CENTRE MÉDICAL OPÉRA BÉZIER MAUD 4 r Turgot 01 53 20 91 68 31-33 r Caumartin 01 44 51 68 28 BRUE CAROLINE 11 r Fbg Poissonnière 01 48 00 02 01

GUIDE DU NEUF 107 FAYARD VIRGINIE 49 r Trévise 01 45 23 04 55 GRINSZTEIN ANNICK 10 r Maubeuge 01 40 16 09 55 FINKEL TAPIERO NOÉMI LE QUANG CATHERINE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 GALLIOT CHRISTELLE 49 r Trévise 01 45 23 04 48 LE STRAT NELLY 68 r Caumartin 01 42 81 43 30 GANTZER AMÉLIE 4 r Turgot 01 42 06 35 37 LECOCQ PASCALE 7 r Henner 01 48 78 67 67 GOUDAL-TIMSIT ISABELLE MÉDIALE (SCM) 14 r Châteaudun 01 48 78 00 33 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 MIÈGE ANNICK 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 JOUVEN ANNE 14 r Châteaudun 01 48 78 28 33 ROZEC-BEDOUCHA CATHERINE KERNER ROLANDE 16 r Ste Cécile 01 47 70 13 41 49 r Trévise 01 45 23 22 09 LAVERGNE-TRINCAL DOMINIQUE SAHA VINA 85 r Taitbout 01 48 78 00 90 74 r Rodier 01 42 82 98 48 SMADJA DANIELLE LETROSNE ANNE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 LY-CONG PASCALE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 MARTIN-LAMANTHE PATRICIA GYNÉCOLOGUES OBSTÉTRICIEN Centre Médical Auber 9 r Boudreau 01 55 56 62 51 BITTON COLETTE 11 r Fbg Poissonnière 01 48 24 25 57 MAUGÉE ÉRIC 94 r St Lazare 01 48 74 12 94 CABINET NEUMANN 15 r Bellefond 01 53 21 05 50 MAZER-FAYARD (SCM) 49 r Trévise 01 45 23 04 55 CHIVAS GEORGES 73 r Caumartin 01 48 74 29 16 MÉDIALE (SCM) 14 r Châteaudun 01 48 78 00 33 GEANTY XAVIER 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 POMPER MARIE-MARTINE MARGULIÈS ANNE-LAURE 43 r La Bruyère 01 42 85 13 80 147 r Fbg Poissonnière 01 42 45 08 14 PRÈGRE-THOMAS JOCELYNE NEUMANN ISAAC 15 r Bellefond 01 53 21 05 50 27 r Blanche 01 42 85 50 63 ORABI FRANÇOISE 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 ENDOCRINOLOGUES, DIABÉTOLOGUES, POGNOT DANIEL 49 r Victoire 01 49 70 03 39 MALADIES MÉTABOLIQUES SAIM MOURAD 43 r La Bruyère 06 14 04 26 08 DELIVET SYLVIE 104 r Amsterdam 01 40 23 04 34 WEITZMAN JEAN-JACQUES MIMOUNI JEAN-ROBERT 10 r Maubeuge 01 40 16 09 55 53 r Chaussée d’Antin 01 42 80 67 76 MÉDECINE DU SPORT SEDRATI MAOUI FADILA 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 KERVINIO PATRICE 43 r La Bruyère 01 40 16 16 19 MERCIER JEAN-BAPTISTE GASTRO-ENTÉROLOGUES, HÉPATOLOGUES 73 r Caumartin 01 45 26 55 88 BINN MURIEL 9 r Moncey 01 48 78 87 48 MINIOT JEAN-CHRISTOPHE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 BONSTEIN UZI 7 r Henner 01 48 78 67 67 MOUDDEN NOAMANE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 DR. SCHAEFFER-PLUMET JÉROME 7 r Henner 01 48 78 67 67 MÉDECINE DU TRAVAIL LABYOD GILBERT 30 r Mogador 01 40 16 02 59 ACMS 15 Bis r Ballu 01 42 82 02 11 MESSIKH GHANIA 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 12 r Havre 01 53 25 09 32 RABREAU DANIEL 7 r Lallier 01 48 28 50 19 ASSOCIATION MÉDICALE INTER-ENTREPRISES RAPOPORT GILLES 29 r Bleue 01 42 46 34 09 58 r Chaussée d’Antin 01 48 74 39 90 ASSOCIATION MÉDICALE INTER-ENTREPRISES SFEDJ DENIS 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 22 r Châteaudun 01 48 78 84 43 CENTRE INTERENTREPRISES ET ARTISANAL GYNÉCOLOGUES MÉDICAL DE MÉDECINE DU TRAVAIL (C.I.A.M.T) AMIEL JEAN-PAUL 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 43 r Douai 01 42 85 59 09 CHEMLA JEAN-PIERRE 60 r St Lazare 01 42 81 22 22 CENTRE MÉDICAL INTER-EUROPE (C.M.I.E) DESCHAMPS MARIE-ODILE 54 r La Fayette 01 53 34 05 00 64 r Amsterdam 01 42 85 14 59 CENTRE MÉDICAL INTERENTREPRISES EUROPE DOCTEURS CHABY MIMOUN WEITZMAN (C.M.I.E) 80 r Clichy 01 49 70 84 84 10 r Maubeuge 01 48 78 46 88 CIAMT SANTÉ AU TRAVAIL FRIDMANN SYLVIE 14 r Châteaudun 01 48 78 00 33 1 r Saint Georges 01 53 53 00 13

108 La santé dans le NEUVIÈME

MÉDICALE INTER-ENTREPRISES (ASSOCIATION) KUNZE PÉTRA 11 r Godot de Mauroy 01 40 17 97 67 2 r Châteaudun 01 48 78 98 42 LEPLUS MARC MÉDICALE INTERENTREPRISE Fond cour droite - 1er étage 28 r St Lazare 01 48 78 07 47 58 r Chaussée d’Antin 01 48 74 37 37 OGER CATHERINE 104 r Amsterdam 01 53 21 91 46 MÉDECINE MANUELLE, OSTÉOPATHES URBANY ALAIN 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 DZIULKO ANDRÉ 7 r Henner 01 47 70 37 37 WOLFOWICZ JEAN-MARC FORNIER DE VIOLET JEAN-BENOÎT 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 46 r Pierre Fontaine 01 47 05 98 69 ZEHANI LAMINE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 KRAWCZYK MICHEL 11 r Fbg Poissonnière 01 47 70 02 22 ORL MERCIER JEAN-BAPTISTE FEREDJ ÉRIC 7 r Henner 01 48 78 67 67 73 r Caumartin 01 45 26 55 88 FOUGERONT BERTRAND 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 MÉSOTHÉRAPEUTES GALAT THIERRY 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 GZAÏEL DANY 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 LAPORTE GENEVIÈVE 11 r Clichy 01 42 81 11 06 RUBINSTEIN PIERRE 5 r Aumale 01 48 78 12 12 TURKI DOMINIQUE 83 r Blanche 01 42 85 06 95 PÉDIATRES NEUROLOGUES D’ACREMONT GWENAËLLE 67 r La Fayette CHAINE PASCAL 01 42 81 11 12 Hall A - 3e étage gauche FÈVE ANNAIK 1 r Rossini 01 47 70 54 50 16 r Grange Batelière 01 78 46 43 52 KOSKAS PIERRE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 DUYCKAERTS VÉRONIQUE 48 r Dunkerque 01 42 85 00 76 NEUROPSYCHIATRES GALLI GIBERTINI GIULIANO CHAMPION-FORZY FRANÇOISE 67 r Condorcet 01 47 12 67 96 10 pl Adolphe Max 01 48 74 70 31 GELWANE GEORGES 67 r Condorcet 01 47 12 67 96 FINELTAIN LUDWIG 81 r St Lazare 01 48 74 30 16 JOAB NADINE 4 sq Moncey 01 48 74 87 30 13 r Navarin GOLDSZAL GÉRARD 01 48 78 66 93 POUGET ABADIE FLORENCE NUTRITIONNISTES 28 r Bruxelles 01 42 81 90 96 SZATKOWNIK-PLOT JACQUELINE FINDLING-GHEBALI COLETTE 175 r Fbg Poissonnière 01 48 74 18 03 73 r Caumartin 01 45 63 16 95 GAGNON MARIE 4 r Blanche 01 48 74 39 55 PHLÉBOLOGUE HAGEGE ALAIN 64 r Amsterdam 06 74 66 76 76 COTS GRÉGORY 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 LAPORTE GENEVIÈVE 11 r Clichy 01 42 81 11 06 PNEUMOLOGUES THERESY JEAN-CHARLES 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 GRANDORDY BÉATRICE WAXIN FLORENCE 17 r Victor Massé 06 81 73 75 65 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 LE BARBU MICHEL 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 OPHTALMOLOGUES ORTOLI JEAN-MARC 68 r Caumartin 01 42 81 43 30 BERCHE CATHERINE ET MICHEL TESSIER YANNICK 104 r Amsterdam 01 48 74 01 09 42 r Rochechouart 01 48 78 66 10 CABINET MANDEL 67 r La Fayette 01 45 26 39 50 PSYCHIATRE ENFANTS ET ADOLESCENTS CHIBANE AMINE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 MARIN PASCAL 5 r Crétet 06 75 15 49 16 DERMAN SAMUEL 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 PSYCHIATRES DUREL-BOURSIER FRANÇOISE 10 r Havre 01 42 93 94 76 ANGEL PIERRE 91 r St Lazare 01 53 21 85 85 FLOUQUET HÉLÈNE 37 r Condorcet 01 42 85 74 04 ANGEL SYLVIE 91 r St Lazare 01 47 20 60 99 FOELS MARIE-ODILE 14 r Bruxelles 01 48 74 88 24 ANSART EMMANUELLE 43 r La Bruyère 01 48 78 04 60 HISPARD ANNE 68 r Caumartin 01 42 81 43 30 BENOIT-LAMY SOPHIE 11 r Rochechouart 01 47 70 18 10 JABLON LAURE BERTHOMÉ JEAN-MARC 6 r Say 01 48 78 97 54 11 Bis r Jean Baptiste Pigalle 01 48 78 17 41 BONNET-VIDON BÉNÉDICTE 42 r Clichy 01 40 16 16 93

GUIDE DU NEUF 109 CARD SAMUEL 6 r Ballu 01 56 92 17 87 SITBON PHILIPPE 9 Bis r Maubeuge 01 48 78 18 85 CHARTIER DIDIER 14 r Liège 01 45 62 90 63 SOFTEMED 28 r Fbg Montmartre 01 80 82 65 55 COTTIAS CÉCILE 62 r Maubeuge 01 42 81 91 84 DINTRANS JEAN-ROGER RHUMATOLOGUES 16 r Grange Batelière 01 42 46 84 65 ARNOULT CÉCILE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 DOCTEURS ANGEL PIERRE ET SYLVIE (SCM) AUBERT BLANDINE 64 r Amsterdam 91 r St Lazare 01 55 31 95 90 01 48 78 17 01 DOGUÉ GÉRARD GAUDOUEN YANN 6 r Card Mercier 01 48 74 32 82 Escalier B - 1er étage 46 r La Fayette 01 42 85 32 92 LAXENAIRE NICOLAS 22 r Martyrs 01 45 23 95 77 DR MARCOMBES PIERRE 64 r Amsterdam 01 49 95 99 37 LECLERE DIDIER 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 DROGOUL FRANK 30 r Fbg Montmartre 01 44 69 03 08 TENENBAUM NORA 21 r Henry Monnier 01 40 23 06 88 DUBUCQ-GREEN CLAIRE 35 r Rochechouart 01 42 80 32 92 ZERKAK DJAMILA 12 r Chaussée d’Antin 01 48 78 58 21 GANDELET JEAN-PATRICK 7 r Blanche 01 42 80 05 64 SEXOLOGUES GRAF ÉVELYNE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 GRUNBLATT GEORGES 41 r La Bruyère 01 42 82 15 47 HUPERTAN VINCENT 12 r Auber 01 40 25 72 56 HAYAT MARC 13 r Liège 01 42 81 47 32 MARTIN-LAMANTHE PATRICIA HERMET MARIE-CLAUDE 72 A r Martyrs 01 45 26 85 11 Centre Médical Auber 9 r Boudreau 01 55 56 62 51 HUBERT HERVÉ 10 r Sèze 01 42 68 11 53 STOMATOLOGUES LATAUD BRIGITTE 18 r Liège 01 42 82 01 15 LE PROVOST JEAN-BERNARD BESSERMANN OLIVIER 34 r Victoire 01 48 78 49 50 7 r La Fayette 01 42 74 75 48 CABINET DE MÉDECINE ESTHÉTIQUE LERUDE MARTINE 14 r Choron 01 42 78 70 75 DAVID JACQUES 8 r Hippolyte Lebas 01 42 60 81 77 LOUVIGNE BERTRAND CABINET STOMATOLOGIE DES DOCTEURS SADOUN 177 r Fbg Poissonnière 01 40 23 02 54 MICHEL BARUKH ÉRIC (SMC) MARIN PASCAL 5 r Crétet 06 75 15 49 16 36 bd Haussmann 01 42 46 11 20 MELLINGER MARC 8 bd Madeleine 01 40 07 53 41 MULDWORF LAURENT GLASS ALAIN 9 Bis r Maubeuge 01 48 78 16 57 19 r La Tour d’Auvergne 01 42 80 54 68 HATEM GEORGES 73 bd Clichy 01 48 74 69 14 PARIS AIDE SANTÉ MENTALE ROY JEAN-LUC 68 r Dunkerque 01 48 78 57 00 30 r Mogador 01 42 85 13 70 PERLES THIERRY 3 r Pierre Haret 01 42 55 36 37 TABACOLOGUES PERUCCHI ELÉNA 30 r Bellefond 01 40 23 93 50 GARELIK DANIEL 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 PETEL CHRISTIAN 3 r Calais 01 45 26 26 74 KERNER LAURENT 4 r Trévise 01 45 23 14 40 PEZOUS ANNE-MARIE 8 bd Madeleine 01 44 56 02 34 PHILIPPE AÏM 12 r Chaussée d’Antin 01 48 24 84 01 UROLOGUE PIALOUX MARTINE 19 r Clichy 01 42 80 57 56 VAN KOTE GILBERT 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 ROUAM FRANCIS 1 r Ambroise Thomas 01 47 70 78 86 TROSSAT FLORENCE 46 r Pierre Fontaine 01 55 32 99 02 VAN DER ELST ALEXIS 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 SAGES-FEMMES VAUTHERIN ESTRADE MARTINE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 SAGE-FEMMES WAJSGROS ALEXANDRE 34 r Clichy 01 40 23 04 03 ALBENTOSA CÉLINE 15 r Condorcet 01 48 78 25 75 RADIOLOGUES DE PROST ESTELLE 31 r St Lazare 06 50 88 88 94 CABINET DE RADIOLOGIE ET D’ÉCHOGRAPHIE GREGOIRE ÉLISABETH 31 r St Lazare 06 64 34 21 64 TRINITÉ 2 pl D ’Estienne d’Orves 01 53 21 86 00 HÉLÈNE BOYÉ 43 r St Georges 06 83 28 53 62 CENTRE DE RADIOLOGIE ET D’ÉCHOGRAPHIE HUSTIN-COUTURIER EMMELINE SCANNER DOCTEUR MOUBAYED 31 r Maubeuge 07 81 04 02 34 9 Bis r Maubeuge 01 48 78 18 85 CLINIQUE DROUOT DOCTEURS BELLAICHE, LE BARTZ MARIE 42 r Blanche 06 20 61 91 33 PETROVER ET SILVERA 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 RUDAT CAROLINE 34 r Clichy 06 33 87 50 59

110 La santé dans le NEUVIÈME

BOUCARA-ATTALI MURIEL DENTISTES 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 66 60 BOUNIOL CHRISTIAN 43 r St Georges 01 42 80 49 38 BOUTER DENIS 2 r Jean Baptiste Pigalle 01 40 16 06 05 BRECX DAPHNÉ 15 r Tour des Dames 01 42 80 26 06 CABINET MÉDICAL AMBROISE THOMAS 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 CABINET MONCEY 9 r Moncey 01 48 74 18 50 CABINETS DENTAIRES BENCHETRIT 19 r Drouot 01 47 70 22 17 CENTRES DENTAIRES CENTRE DENTAIRE JEAN DÉLIBÉROS CENTRE DE SANTÉ HAUSSMANN 45 r La Tour d’Auvergne 01 42 34 79 38 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 CENTRE DENTAIRE MASTORI 26 r Laffite 01 48 00 24 00 83 r Blanche 01 48 74 75 01 CENTRE MÉDICAL EUROPE (CME) CHARDIN BÉNÉDICTE 29 av Trudaine 01 44 63 04 03 44 r Amsterdam 01 42 81 80 00 CHIRURGIENS DENTISTES BIODENTAL (SELARL) IMPLANTAIRE DE PARIS 29 r Taitbout 01 42 85 55 33 22 r Athènes 01 48 74 21 35 MASTORI ANIS-NICOLAS 83 r Blanche 01 45 26 44 45 CHIRURGIENS DENTISTES TARTOUR GUEZ SCANNER DENTAIRE EUROPE 67 r La Fayette 01 45 26 46 93 44 r Amsterdam 01 42 81 80 00 COHEN BÉATRICE 65 r Rochechouart 01 40 16 08 56 COHEN CLÉMENTINE 94 r St Lazare 01 40 16 16 74 CHIRURGIENS DENTISTES COHEN MARC 94 r St Lazare 01 48 74 09 59 ACHOUR MYRIAM 15 r Conservatoire 01 47 70 08 84 COULON JUSTIN 1 sq La Bruyère 01 48 74 51 05 AL RAYES SAMER DAHAN JACQUES 16 r N-D de Lorette 01 48 78 01 81 59 Bis r Rochechouart 09 81 62 53 40 DELACROIX BERNARD 5 r Maubeuge 01 48 74 23 85 AMAR BRUNO 36 r Tronchet 01 45 62 29 01 DENTAL SPRING 34 r Tronchet 01 42 68 08 11 AMATO MAURICE 21 r Trévise 01 47 70 28 26 DERBANNE MATHIEU 20 r Mogador 01 48 74 05 88 ANCONA-ZALCBERG CAROLE DESCORPS-DECLERE JULIEN 82 r Maubeuge 01 48 78 51 61 5 r Jules Lefebvre 01 48 74 44 57 ARDITTI SOPHIE 36 bd Haussmann 01 48 00 94 94 DESSAINT LUDOVIC 1 sq La Bruyère 01 48 74 51 05 ARISSIAN HERMINE 6 r St Lazare 01 48 78 80 06 DOCTEUR MURSIANO (SELARL) AUGIER MARC 15 r Bruxelles 01 45 26 96 95 12 r Victor Massé 01 48 78 86 53 AZOULAY ALEXANDRE 22 r Athènes 01 48 74 21 35 DRIDI SOPHIE-MYRIAM 11 r Londres 01 45 23 50 64 BALLET CHRISTIAN 36 r Victor Massé 01 48 78 21 97 DRIDI-BAYET (SCM) 11 r Londres 01 45 23 50 64 BAXTER RICHARD 16 r N-D de Lorette 01 48 78 01 81 DUPRÉ ISABELLE 9 bd Rochechouart 01 45 26 90 85 BAYET FRANÇOIS 11 r Londres 01 45 23 50 64 FORNARO CLAUDE 1 sq La Bruyère 01 48 74 51 05 BEAUGRAND (SELARL) 92 r St Lazare 01 48 74 33 20 GANEM EMMANUEL 99 r St Lazare 01 48 74 34 76 BECTARTE JEAN-CLAUDE GOLDFARB MAILLET (SCM) 57 r Jean Baptiste Pigalle 01 48 74 17 46 Bâtiment 1 17 r La Fayette 01 53 20 32 54 BELLAN PATRICK 7 bd Rochechouart 01 48 78 21 28 GOLDFARB YVES 17 r La Fayette 01 53 20 00 00 BENDAVID SALOMON 57 r Provence 01 48 74 38 66 GUEZ NADINE 67 r La Fayette 01 45 26 46 34 BENJAMIN OHAYON 69 r La Fayette 01 45 26 15 54 GUEZ PATRICK 67 r La Fayette 01 45 26 46 93 BENJOAR ARMAND 29 r Taitbout 01 42 85 55 33 GUICHARD VALENTINA 19 r Milton 01 42 81 12 92 BENJOAR MAURICE 29 r Taitbout 01 42 85 55 33 GUYOMARCH-GRANSÉE (SCP) BERGEAUD PHILIPPE 16 r N-D de Lorette 01 48 78 01 81 78 r Amsterdam 01 45 26 67 54 BERKANI NFISSA r La Rochefoucauld 01 43 27 67 39 GWENAELLE GÉRARD 22 r Athènes 01 48 74 21 35 BISMUTH JULIEN 53 r Clichy 01 48 74 57 63 HAAS OLIVIER 11 r La Fayette 01 43 57 36 08 BLANCO RODOLPHE 5 r Aumale 01 44 63 21 00 HENRY JACQUES 4 r Trévise 01 48 24 47 65

GUIDE DU NEUF 111 HÔNG-HANH LÊ QUAN SANG ZERHAT MARC 60 r Chaussée d’Antin 01 40 82 94 76 5 r Maubeuge 01 48 74 23 85 ZIELINSKI ANTHONY 7 r Blanche 01 40 16 00 98 HUA KATIA 58 r La Rochefoucauld 01 48 78 43 43 ZIRI KRIEF PRÉCILIA JEAN PHILIPPE 63 r Provence 01 40 23 02 33 12 r Chaussée d’Antin 01 55 30 03 55 KANOUN MOUNA 19 r Mathurins 01 40 07 11 26 ZREIK DIMITRI 9 r Moncey 01 48 74 18 50 LABORIE FRANÇOIS 43 r Clichy 01 45 26 30 09 CHIRURGIENS DENTISTES ET ORTHODONTISTES LASRY JIMMY 17 r Montyon 01 47 70 41 21 MAILLET CHRISTIAN 17 r La Fayette 01 53 20 00 00 ARNAL JULIEN 43 r St Georges 01 79 36 10 40 MAMOU-FERAUDET DANIELLE CENTRE MÉDICAL ET DENTAIRE OPÉRA 23 r Rochechouart 01 48 78 25 40 31-33 r Caumartin 01 44 51 68 28 MANGEL WILLY 53 r Chaussée d’Antin 01 48 74 58 80 CENTRE MÉDICAL EUROPE (CME) 46 r Amsterdam 01 42 81 80 27 MEDINA SUZY 86 r La Fayette 01 47 70 80 77 SÉVERIN-DUCORPS SABINE MISSISTRANO CLAUDE 66 r St Lazare 01 48 74 77 30 36 bd Haussmann 01 53 34 62 97 MONTLUC MARTIN TILLIARD CHRISTINE 15 r Godot de Mauroy 01 47 42 56 66 38 r Godot de Mauroy 01 47 42 92 67 MURSIANO ALBERT 12 r Victor Massé 01 48 78 86 53 TUIL PHILIPPE 43 r St Georges 01 79 36 10 40 NOSSINTCHOUK RONALD 9 r Choron 01 42 81 25 01 PANEPUCCI MAUD 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 66 60 PARTOUCHE PHILIPPE 22 r Athènes 01 48 74 21 35 PARAMÉDICAL PAWLOFF YVAN 48 r Chaussée d’Antin 01 83 06 90 22 AUDIOPROTHÉSISTES PIERROT SOPHIE-NOËLLE 4 r Trévise 01 48 24 47 65 ACUITIS 82 r St Lazare PLESKOF PATRICK 10 r Rodier 01 45 26 49 61 01 55 32 92 69 AUDITION SAINT-LAZARE POITTEVIN YVES 10 r Sèze 01 42 65 58 80 92 r St Lazare 01 53 16 48 43 PORTAIL SOPHIE 36 r Victor Massé 01 48 74 68 54 AUDITION SANTÉ 90 r Victoire 01 42 81 47 47 PRIME JOËLLE 11 r La Fayette 01 48 74 51 10 CONVERSONS 9 r Maubeuge 01 48 74 34 66 REDIFI LAÏLA 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 66 60 I.F.R.A.M SURDITÉ (INSTITUT FRANÇAIS RIVIER JEAN-MICHEL 41 bd Clichy 01 48 74 07 57 ACOUSTIQUE MÉDICAL-SARL) RONSSERAY EMMANUEL 13 r Tour des Dames 01 48 74 77 37 17 r La Fayette 01 53 20 00 00 ROSENZWEIG JULIEN 94 r St Lazare 01 40 16 16 74 CHIROPRACTEURS SABOUNTCHIAN GÉRARD DU CHAFFAUT VALÉRIE 45 r Trévise 01 55 79 06 99 82 r La Fayette 01 47 70 28 67 FLEURIAU PHILIPPE 80 r Blanche 01 53 86 94 33 SEBAH MIREILLE 1 r Ambroise Thomas 01 48 24 37 27 LÉVEIL SOPHIE 15 r Châteaudun 06 62 82 92 50 SERVIES JÉRÔME 62 r Blanche 01 48 74 00 73 LOOS ALEXANDRE 80 r Blanche 01 48 74 14 54 SITBON BOUBLIL ISABELLE 10 r Havre 01 55 30 03 33 MARQUES ANAÏS 80 r Blanche 06 70 73 57 50 SOUBEYRAND PASCAL PARODI CATHERINE 80 r Blanche 06 71 26 13 87 58 r Chaussée d’Antin 01 48 74 61 17 PROISL SYLVIE 17 av Trudaine 07 60 58 78 31 SULTAN ANNIE 31 bd Clichy 01 48 74 81 08 TRUDAINE CHIROPRATIQUE SZATKOWNIK STÉPHANE 29 r Mogador 01 48 74 36 90 17 av Trudaine 01 40 82 98 68 TOUBOUL MICHAËL 36 r Tronchet 01 42 66 52 57 TRAORÉ-PERSON JEAN-FRANÇOIS ERGOTHÉRAPEUTES 15 r Bellefond 01 42 85 03 27 ABCDERGO 8 r Bellefond 07 71 80 58 26 TRINITÉ DENTAIRE 97 r St Lazare 01 48 74 66 60 DUMAS CHRISTELLE 8 r Bellefond 06 20 64 76 87 TROADEC ADRIEN 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 66 60 INFIRMIERS (CABINET, SOINS À DOMICILE) WILSON DOS SANTOS BORREFLY CÉCILE 43 r La Bruyère 01 42 82 01 29 58 r Chaussée d’Antin 01 48 74 97 94 BOUSSAGOL VÉRONIQUE ZERBIB DAN 19 r Drouot 01 47 70 14 02 33 r Pierre Fontaine 01 48 78 22 50

112 La santé dans le NEUVIÈME

CABINET D’INFIRMIERS 62 r Rodier 01 48 78 97 28 PALCY ÉLISABETH 14 r Lamartine 01 45 26 41 77 CABINET INFIRMIER DU LOUVRE POTIER MICHÈLE 14 r Liège 01 45 26 13 80 5 r Godot de Mauroy 01 42 61 00 21 SHANGO IDA 52 r N-D de Lorette 06 12 10 72 38 CHARTIER ISABELLE 45 r Maubeuge 01 42 81 45 10 TASSIN FLORIAN 25 r Bergère 01 74 64 43 80 DAGUENET SOPHIE 5 r Godot de Mauroy 01 42 61 00 21 KINÉSITHÉRAPEUTES DANSE MATHIEU 25 r Bergère 01 74 64 43 80 ALVAREZ CUERVO ESTEFANIA GORET MARIE-FRANÇOISE 77 r Blanche 06 74 56 52 30 33 r Pierre Fontaine 09 67 12 05 33 ANDREYS MATHILDE HENNETIER-BONNET CLAUDE 46 r Pierre Fontaine 01 48 74 08 28 4 r Fromentin 01 42 81 28 75 ASSABAN DANIEL 14 r Bruxelles 01 48 74 29 65 HUMBLOT HERVÉ 11 r Rodier 06 51 95 01 62 AUBERTIN PATRICK INFIRMIERS PARIS NORD 52 r Fbg Montmartre 01 45 26 54 57 1 Bis r Riboutté 06 62 98 50 98 AVRIL MAGALIE 10 r N-D de Lorette 01 56 92 10 90 LAVAL CÉCILE 8 r Victor Massé 01 44 53 03 15 MAZEIRAS RÉGINE BALTHAZARD MAUD 7 r Maubeuge 09 67 00 39 07 52 r N-D de Lorette 06 19 66 67 65 BARTOMEU BENNASAR BESTARD MONGIN BERTRAND 7 r Maubeuge 06 26 85 01 03 5 r Godot de Mauroy 01 42 61 00 21 BASSOT-LEDEME CHRISTÈLLE MOUGET IKRAM 39 r Bellefond 06 67 21 63 75 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 MUNIER MARIE 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 BEAUJEAN SYLVAIN MUZET LAURENCE 8 r Victor Massé 01 44 53 03 15 155 r Fbg Poissonnière 01 45 26 17 79 NZUZI DONNA 52 r N-D de Lorette 06 51 57 94 49 BEDLEEM JÉRÔME 36 r La Bruyère 01 56 92 15 77

GUIDE DU NEUF 113 BEL FRÉDÉRIC 52 r St Georges 01 45 26 97 98 LOULIER LAURENT 10 r Sèze 01 42 61 34 88 BEL VÉRONIQUE 52 r St Georges 01 45 26 97 98 LUCE MATHIEU 20 r Laffitte 01 76 21 71 10 BENSIMON LAURENT 42 r Le Peletier 01 42 80 50 01 MARQUAIRE FABIENNE 9 cité Condorcet 01 40 16 11 38 BERTRAND ESTELLE 30 av Trudaine 01 48 74 41 52 MASSE BASILE 3 r Parme 01 40 16 54 08 BEZAUD ANNE 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 MAUPAS CATHERINE 49 r Victoire 01 42 80 37 67 BORDIER PATRICK 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 MAURICE PHILIPPE 36 r Ballu 01 48 74 61 07 BOSS CHRISTIAN 83 r Blanche 01 45 26 80 96 MINEZ CHRISTOPHE 9 r N-D de Lorette 01 40 16 96 66 BOUSNANA AZDINE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 MOCQUARD VICTOR BRASY ÉLODIE 40 r Trévise 01 47 70 99 39 43 r Chaussée d’Antin 01 48 78 93 07 BRUN MARIE-HÉLÈNE 65 r Condorcet 01 42 85 39 08 MOURONVAL OLIVIER 30 r Clichy 01 45 26 79 20 CABINET D’OSTÉOPATHIE ET DE KINÉSITHÉRAPIE NÉDELE ALAIN 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 28 r Godot de Mauroy 01 47 42 87 92 NEGRONI MICHEL 64 r Taitbout 01 42 82 09 42 CASIMIR ALEXANDRE 81 r Blanche 01 42 85 43 14 OLLIVIER MARTINE 49 r Victoire 01 42 80 05 60 CENTRE DE RÉEDUCATION LA FAYETTE ORHANT CLÉMENCE 14 r Bruxelles 09 52 97 19 43 90 r La Fayette 01 42 46 48 53 PALAIS MAURINE 9 r Rodier 01 56 92 07 87 CHASSE FABIEN 8 r Blanche 01 48 74 58 66 PALAIS VIRGINIE 9 r Rodier 01 59 92 07 87 CHAUVIN THIERRY 30 r Douai 01 42 80 49 62 PARAMÉDICALE VICTOR MASSÉ 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 CHENE VÉRONIQUE 34 r Victor Massé 01 45 26 31 02 PERRIER ALAIN 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 CHESTIER CHRISTOPHE PEYREL SÉBASTIEN 36 r Ballu 01 48 74 61 07 9 r N-D de Lorette 09 65 39 89 91 PIGNON FRÉDÉRIC 36 r La Bruyère 01 56 92 15 77 CLUZEAU-MOUGENOT PIERRE PORTE MICKAEL 163 r Fbg Poissonnière 01 42 81 58 61 2 pl d’Estienne d’Orves 06 36 71 19 84 COISY BENJAMIN 28 r Vignon 06 18 64 54 12 PROTHON THOMAS CORNET PATRICK 30 r Clichy 01 42 81 44 24 9 Bis bd Rochechouart 06 13 83 23 14 COURTOIS CATHERINE 5 r Bellefond 01 40 16 07 56 RICHARDOT JEAN 36 r Ballu 01 48 74 61 07 COURTOIS HERVÉ 5 r Bellefond 01 45 26 55 56 ROULET VIRGINIE 9 r Rodier 01 56 92 07 87 COUTAND JEAN-YVES ROUSSEAU VALÉRIE 46 r Pierre Fontaine 01 48 74 08 28 2 pl d’Estienne d’Orves 01 45 26 96 04 SAINT LOUIS AUGUSTIN CÉDRIC DEMONT ANTHONY 6 r Pétrelle 01 71 97 53 67 77 r Blanche 06 16 25 06 89 DENONAIN GÉRARD SAKSIK GÉRARD 9 r Card Mercier 01 48 74 07 19 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 61 10 SAUNIER BERNARD 33 r Douai 01 42 81 42 40 DIVETAIN JULIA SCHMITZ FRANÇOIS 19 r Milan 01 42 82 72 82 69 r Jean Baptiste Pigalle 06 26 82 81 34 SCHWARTZ NICOLAS GARD BÉNÉDICTE 6 r Saulnier 01 42 46 50 20 48 r Chaussée d’Antin 01 45 14 49 81 GAVARD PIVET ANNE 49 r Victoire 01 48 78 04 43 SCM COUTAND-LINGUENHELD-DEPARDIEU GOBY ALINE 14 r Gérando 01 42 52 43 17 46 r Pierre Fontaine 01 48 74 08 28 GONELLA PIERRE 3 r Montholon 09 82 38 82 53 SCM LE MASSAGE TRUDAINE 81 r Dunkerque GUYOT CÉCILE 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 01 45 96 02 04 SEBE MIREIA 2 r Paul Escudier JUSTER JEAN-FRANÇOIS 06 50 23 64 63 Bâtiment 1 57 r Maubeuge 01 42 85 50 32 SESOSTRIS CHRISTOPHE 42 r Le Peletier 01 42 80 50 01 KUENTZ CHARLES 84 r St Lazare 01 77 16 18 75 SIMONET CAMILLE 8 r Victor Massé 01 48 78 63 44 LAMOUR CLAUDE 81 r Dunkerque 01 45 96 02 04 SOUQUIERE KARINE 30 r Clichy 01 45 26 21 05 LEBRAULT VICTOR 10 r N-D de Lorette 01 56 92 10 90 SOURP ANNY 25 r Jean Baptiste Pigalle 01 48 78 82 83 LEMARINEL MARION 6 r Pétrelle 01 71 97 53 67 STAGH LOPEZ MARIE-LOUISE LEPINE PIERRE-YVES 35 r La Rochefoucauld 01 42 81 94 78 52 r Fbg Montmartre 01 42 85 52 65 TAÏEB ÉLIE 7 r Blanche 01 42 82 94 68 LIMANTOUR MÉLANIE 4 r Clichy 01 48 74 58 66 TUCOULAT JEAN 81 r Dunkerque 01 45 96 02 04 LOPEZ MARIE-LOUISE 30 r Clichy 01 42 81 44 24 VANDERSCHELDEN ISABELLE LORIOT BERNARD 17 bd Rochechouart 01 42 85 45 11 28 r Vignon 09 54 83 44 97

114 La santé dans le NEUVIÈME

VITAL-FOUCHER ANTONIA PIRO MARIE-HÉLÈNE 50 r Rochechouart 01 45 26 81 88 17 r Victor Massé 01 42 85 13 15 ZANGHI ANTOINE PONCET AGNÈS 25 av Trudaine 09 83 60 67 88 2 pl d’Estienne d’Orves 01 48 74 61 48 QUERRY ÉMILIE ORTHOPÉDIE GÉNÉRALE 12 r Hippolyte Lebas 01 45 26 9 29 RAGU VÉRONIQUE 16 r Gérando 01 73 70 59 28 CLINIQUE DROUOT 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 ROSENAU-PASTISSON NATHALIE DR. AMZALLAG JULIER 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 7 r Pierre Haret 01 40 16 96 37 DR. CATONNÉ YVES 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 SAYEGH AMANDINE DR. DAUZAC CYRIL 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 4 cite Condorcet 01 42 81 00 60 DR. DELOIN XAVIER 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 SÉCHET LAURENCE DR. DERANLOT XAVIER 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 33 r Pierre Fontaine 01 48 74 44 02 DR. KAROUBI MATTHIEU 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 ORTHOPTISTES DR. LENOIR THIBAUT 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 ABASSE ANISSA 42 r Rochechouart 01 48 78 12 94 DR. LITZELMANN ESTELLE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 CABINET ORTHOPTIQUE LIÈGE DR. MEYER ALAIN 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 12 r Liège 01 42 82 13 95 DR. MOUTON PARADOT GAËLLE CENTRE MÉDICAL EUROPE (CME) 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 44 r Amsterdam 01 42 81 93 33 DR. THOMSEN MICHÈLE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 CUGUEN LAURIE 10 r Maubeuge 01 49 70 68 10 DR. WAJSFISZ ANTHONY 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 DE KERMADEC ANNE-SOPHIE EUROFORM 50 Bis r Douai 01 40 16 44 04 42 r Rochechouart 01 48 78 12 94 LA BOUTIQUE DU DOS 20 r Maubeuge 01 42 80 43 28 DROUIN SOPHIE 46 r Rodier 01 42 85 73 73 PILLET HAND PROTHESES MARTIN DOMINIQUE 12 r Liège 01 42 82 13 95 32 r Godot de Mauroy 01 47 42 55 23 PERDRIAU BENJAMIN 10 r Havre 01 45 22 06 05 ORTHOPHONISTES SADON ROSE-MARIE 60 r St Lazare 01 45 26 69 49 BANCEL CATHERINE 40 r Martyrs 01 42 85 57 87 VIDAMAN ANNE-FRANÇOISE BERNADETTE PETIAU-PECH 10 r Havre 01 45 22 06 05 39 r Jean Baptiste Pigalle 01 42 85 30 90 OSTÉOPATHES BODIN PATRICIA 42 r La Bruyère 06 99 22 42 78 ABRAMOWICZ LAURA CABINET D’ORTHOPHONIE MOREAU FRÉDÉRIQUE 53 r Chaussée d’Antin 01 48 74 90 88 3 r Ballu 01 42 80 63 18 BASSET PATRICK 19 r Rochechouart 01 48 78 87 25 CASSUTO MARIE-FRANÇOISE BENAIS ILANA 66 r Condorcet 01 42 06 28 46 18 r La Bruyère 01 48 78 43 87 BÉNERGIE 23 r Drouot 06 03 18 59 40 CHAABAOUI TABA 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 CHAUVEL MICHÈLE BITTON JULIEN 7 r Riboutté 06 50 08 36 18 17 r Fbg Montmartre 07 83 03 00 51 BOHLY SARAH 43 r Condorcet 06 73 10 35 05 COHEN ARIELLE 75 r Blanche 09 81 21 99 96 BONGRAIN GRÉGORY 40 r Bruxelles 06 89 10 85 23 EHRHART ROBERT 13 r Rodier 01 47 07 30 96 BONGRAIN GUY 40 r Bruxelles 01 42 85 03 15 FRANÇOIS-GUINAUD CAROLYNE BONNIGAL ALEXANDRA 7 r Pierre Haret 01 40 16 96 37 62 r Maubeuge 06 62 48 04 77 GERNEZ LAËTITIA 19 r Navarin 01 42 81 06 53 BOUCHERAT JEAN-BAPTISTE GUYONY-CROZAT HÉLÈNE 85 r La Fayette 01 42 80 53 82 21 Bis r Victor Massé 01 48 74 61 95 BOUQUIGNY SYLVIE 10 r Aumale 01 48 78 87 00 LALAUX ÉMILIE BOURILLOT-LOURADOU FABIENNE Bâtiment A 21 Bis r Victor Massé 01 42 81 41 76 49 r Victoire 06 81 86 28 05 LE CAM MARINE 19 r Navarin 01 42 81 06 53 BRASSENS RAPHAËL 85 r La Fayette 06 51 43 86 74 LECRON MIOSSEC ISABELLE BUTERA NICOLAS M. 87 r St Lazare 06 65 24 88 27 18 r La Bruyère 01 48 78 43 87 CABINET SEMBLAT ANNICK LISSOT ANNE-LAURE 43 r St Georges 09 66 87 97 46 42 r La Bruyère 06 73 34 91 92 CADIEU ÉLODIE 10 r Havre 01 53 16 23 22

GUIDE DU NEUF 115 CARREZ AURÉLIE 5 r Maubeuge 01 44 63 88 52 PUCH CLAIRE 16 r Victor Massé 06 63 99 77 02 CAUNÈGRE GUILLAUME RICHARD KARL 10 r Buffault 01 47 70 80 39 85 r La Fayette 01 42 80 53 82 RIVOAL EMMANUELLE CHAIEB MONIA 42 r La Bruyère 01 48 74 43 02 15 r Chaptal 01 45 26 13 34 CHASSE FABIEN 8 r Blanche 06 71 87 02 79 ROCHER LAURENT CHEVALIER VIOLETTE 7 r Pierre Haret 07 81 38 17 19 48 r Chaussée d’Antin 01 45 14 52 39 COURTEAUD RIFFAUD THIBAUD ROUDENKO-BERTIN VLADIMIR 6 av Coq 01 42 81 36 46 74 r Blanche 06 63 25 54 22 DALLES JULIA 19 r Rochechouart 01 45 26 46 55 SACARRÈRE AURORE 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 DE DEENE MANON 30 r Trévise 09 83 40 88 08 SALVAN CATHERINE DE LAROULLIÈRE LAËTITIA 35 r Rochechouart 06 62 09 14 46 5 r Godot de Mauroy 01 40 07 04 43 SAUTENET ANTOINE 6 r Ballu 01 48 74 79 44 DESRIMAIS NATHALIE 17 r Victor Massé 01 40 82 91 15 SIDERIS JULIA 42 r Blanche 06 18 05 15 79 DORIC KARL 85 r La Fayette 01 45 26 33 23 SIHAME IKDJAIOUNE 15 r Condorcet 06 44 08 10 01 DORIZON SÉVERINE 11 r Provence 01 42 46 93 35 URTADO SAMUEL 31 r St Lazare 06 79 48 21 30 DUPOUEY DELPHINE 62 r Maubeuge 06 81 95 43 75 VALENDOFF ALEXANDRA 85 r La Fayette 01 45 26 33 23 FOURNY ALEXANDRE ZELLER CLAIRE 7 r Maubeuge 01 42 00 39 07 19 r Rochechouart 01 40 16 48 20 PODO-ORTHÉSISTE FREUND PAULINE 49 r Victoire 07 87 00 66 96 CAMPIONE JEAN-PAUL GALY-GUERLIN VASSILIA 25 r Bergere 06 02 63 92 96 39 r N-D de Lorette 01 48 74 20 52 GUILLOTIN LOURY BENOÎT 12 r Liège 01 42 06 15 49 JANCOT PATRICK 28 r Godot de Mauroy 01 47 42 05 76 PODOLOGUES, PÉDICURE KENTIS WARREN ARMOOGUM AGOUBI NÉLIA 22 r Vignon 01 47 72 12 15 87 r St Lazare 06 78 40 97 40 BARBIER LIONEL 11 r La Fayette 01 53 16 26 97 KHIRI SABRINA 77 r Blanche 07 83 72 43 43 BERGER ISABELLE IKDJAIOUNE SIHAME 2 bd Haussmann 01 48 00 24 00 43 r Chaussée d’Antin 01 45 26 04 35 LAZZERINI CÉLINE BISS RODOLPHE 25 r Rochechouart 01 42 80 18 12 10 r Grange Batelière 06 34 23 52 26 BOUCHER VALÉRIE 8 r Pierre Semard 01 48 78 77 61 LEBOURSIER THIERRY 43 r La Bruyère 01 45 26 17 79 CRUSET LAURENT 20 r Laffitte 01 76 21 71 00 LEVÈQUE ANNE-CLAIRE 86 r Blanche 06 61 40 84 18 DURAND AMANDINE 25 r Rochechouart 01 42 80 18 12 MANTEAU NELLY 12 r Chaussée d’Antin 06 70 47 33 79 FAICT ESTELLE 10 r N-D de Lorette 01 42 85 53 87 MASSON VALENTINE 25 r Bergère 06 02 63 92 96 FERARY ÉLODIE 9 r N-D de Lorette 01 48 78 43 03 MATUGA FRÉDÉRIC 43 r Clichy 06 60 18 05 54 GAGEY ANNE-LAURE 36 r Ballu 01 49 95 03 36 MENG CLAIRE 39 r Bellefond 06 29 31 68 67 GAILHARD RENAUD 55 r Blanche 01 48 74 49 94 MESSIÉ HERVÉ 81 r Blanche 01 42 85 43 14 JANIN ÉLÉA 16 r Condorcet 01 42 85 03 74 MIKE VITALIEN ET ASSOCIÉS JONGIT NOËLLE 81 r Blanche 01 42 82 10 41 26/28 r de Londres 09 83 08 52 21 KADDOUCH FABIENNE 40 r Trévise 01 47 70 16 36 OSTÉO DESPREZ JULIE MEMBRE RÉSEAU L’ARVOR ÉVA 39 r Bellefond 01 42 80 31 35 22 r Athènes 01 45 26 29 91 64 r Taitbout OSTÉO HAMON ARNAUD MEMBRE RÉSEAU LEMAIRE JULIE 01 42 80 13 39 2 r Paul Escudier 06 64 33 89 43 LIBOUBAN GWENN 36 r Ballu 09 50 07 08 37 OSTÉO YAHIA NABIL MEMBRE RÉSEAU LIOCHON CLAIRE 73 r Caumartin 01 42 82 15 11 42 r Bruyère 01 48 78 59 41 MOULIN FLORENCE PAINCHAULT BRICE 22 r Navarin 07 68 56 64 64 2 pl d’Estienne d’Orves 01 42 85 26 04 PASTEUR CHRISTOPHE PAGLIUGHI JULIA 39 r Bellefond 01 42 80 31 35 Fond de cour à gauche 22 r Ballu 01 48 74 50 52 PINTO CARLOS 69 r Condorcet 06 46 20 02 36 PIERRELÉE ASHANEEN 10 r Buffault 06 09 53 86 51 QUESLIER FRANÇOISE 83 r Blanche 01 48 78 44 70 PONCE AMANDINE SYNDICAT PODOLOGUES ÎLE-DE-FRANCE 147 r Fbg Poissonnière 07 81 96 11 38 40 r Trévise 01 44 79 05 33

116 La santé dans le NEUVIÈME

VOGEL CLÉMENTINE 17 r Aumale 07 83 31 75 37 KAMMERER BRIGITTE 13 r Martyrs 06 81 97 14 62 WALDER BRIGITTE 15 r Gérando 01 42 80 20 97 LAVAL GUY 2 r Rossini 01 42 46 70 60 YEPDO FANDJO MIGUELE VALÉRIE MANE YVONNE 46 r Fontaine 01 44 63 00 59 77 r Blanche 01 42 81 25 61 MARION CATHERINE PSYCHANALYSTES 37 r Godot de Mauroy 01 42 72 14 69 MASSIOT OLIVIER 2 r Crétet 06 62 16 41 08 AMAR MURIEL 36 r Godot de Mauroy 06 84 80 88 51 MATHIEU PIERRE 43 r Taitbout 01 49 70 02 05 ARENES JACQUES 10 r St Lazare 01 42 80 20 64 MINONDO SYLVIA 4 Bis r Châteaudun 01 49 95 00 06 ASSOULY-PIQUET COLETTE 21 r Godot de Mauroy 01 42 65 03 46 MOLIÈRE HÉLÈNE 4 r Richer 06 84 39 79 73 BALDINGER ÉDITH 17 r Grange Batelière 01 42 46 41 66 NEVEU PASCAL 37 r La Fayette 01 44 59 35 59 BÉNET-WEILER NATHALIE PERLÈS THIERRY 3 r Pierre Haret 01 42 55 36 37 7 r Riboutté 06 61 00 27 93 PRÉSENCES PSYCHOLOGIQUES BERNARD ÉLODIE 11 r Card Mercier 01 40 16 05 82 65 r Fbg Montmartre 01 46 38 98 70 BRAUN SOPHIE 21 r Henry Monnier 06 26 93 72 45 RIVALIN JACQUES 37 r La Fayette 06 89 86 03 62 CARACACHE MIELLET BRIGITTE RIVERA MIGUEL 6 r Ballu 06 61 21 45 52 28 r St Lazare 06 85 01 43 86 ROCH MARIE-HÉLÈNE 9 r Moncey 01 42 52 99 35 CHARPENEL DOMINIQUE ROTA SOPHIE 33 r Douai 09 86 22 34 97 17 r La Rochefoucauld 06 07 67 59 40 ROUSSEL MARIE-AGNÈS 23 r Martyrs 01 43 61 57 66 CHAUDOUET JACQUES 26 r Navarin 01 45 26 06 50 SACCO FRANÇOIS 8 r Châteaudun 01 48 78 36 45 CHEMIER BRIGITTE SIMON CÉCILE 43 r Laffitte 06 98 11 97 84 48 r La Tour d’Auvergne 01 48 78 35 79 SORAND NICOLE 23 r Martyrs 06 87 28 30 79 CHIRIACO SONIA 28 r J.-B. Pigalle 01 42 80 59 60 STEINER MICHEL 9 r Card Mercier 01 48 05 01 85 CILLEROS 94 r St Lazare 06 60 29 97 86 STERNBACH VIRGINIE 94 r St Lazare 06 86 08 86 09 CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA PSYCHANALYSE ACTIVE 37 r La Fayette 01 42 85 46 58 STRICOT PHILIPPE 13 r Trévise 06 26 57 16 38 DE AMORIM FERNANDO 1 r Lentonnet 01 47 70 56 02 TEULIERES VÉRONIQUE 46 r Pierre Fontaine 01 45 26 57 54 DEBERNARDI MICHEL 54 r Jean Baptiste Pigalle 06 08 03 45 22 THOMAS MARIE-CLAUDE 21 r Clauzel 01 42 80 42 60 DELAUNAY YVES TROIAN GÉRALDINE 46 r St Georges 01 48 74 87 92 Bâtiment R 38 r La Tour d’Auvergne 01 42 80 07 47 TSANGARES SYLVIE 4 r Turgot 01 45 96 02 49 DESCOMBES VALÉRIE VIDAL-NAQUET SUSAN 17 r Condorcet 01 42 82 72 43 Bâtiment A 42 r La Tour d’Auvergne 06 74 08 27 48 DINESCU CARTAGINA PSYCHOLOGUES 53 r Chaussée d’Antin 01 42 06 24 24 ACKLIN MEHRI PASCAL DOXAT ANNE 12 r Blanche 06 21 57 40 65 7 r Pierre Haret 06 22 26 19 07 FERRARA VIRGINIE 28 r Vignon 01 53 20 09 31 ARENES JACQUES 10 r St Lazare 06 09 16 43 40 GEBEROVICH ALEXANDRA ATTIAS JUDITH 7 r Pierre Haret 06 22 91 89 66 22 r Rodier 06 80 48 97 07 BACHALARD RÉGIS 14 r Condorcet 06 50 00 03 64 GEBEROVICH FERNANDO 20 r Rodier 01 48 74 87 39 BALDAUF-LAISNE SABINE GIAMPINO SYLVIANE 1 r Ballu 01 48 78 53 51 3 r Paul Escudier, Quartier St Lazare 06 83 18 91 44 GILLIE CLAIRE 33 r Fbg Montmartre 06 71 21 04 54 BARBOSA IREMA GRIENENBERGER GUILLAUME 5 Bis r Fbg Poissonnière 06 49 54 84 64 11 r La Fayette 01 75 43 43 01 BELLET PAULINE 23 r Turgot 06 78 91 54 29 GUILLERAULT GÉRARD 11 r Condorcet 01 42 85 08 08 BISMUTH HUGO 6 r Agent Bailly 07 83 33 04 34 HANSSON MALENA 12 pass Briare 01 48 74 53 93 BLANC VIRGINIE 21 A r Victor Massé 01 48 78 96 69 HERY MICHÈLE 43 r St Georges 01 42 36 37 34 BONNAVAUD CHRISTELLE IRAGOVI VANCO DANIEL Cabinet Médical 10 r Havre 06 17 13 90 78 24 r Bellefond 01 42 05 16 52 BOUVET-JACQUES CÉCILE KALFA ARIANE 147 r Fbg Poissonnière 06 10 48 57 98 9 r Mansart 06 28 69 49 45

GUIDE DU NEUF 117 BOUYCHOU MATHILDE 41 av Trudaine 06 64 37 65 62 LAVANCIER MARKOVIC LAURENCE CABELLO CORALINE 32 r Ballu 06 70 40 71 38 7 cité Trévise 01 40 22 08 33 CABINET DE PSYCHOLOGIE ET PSYCHOTHÉRAPIE LECHARPENTIER DANIELLE 40 r Condorcet 01 44 76 90 15 56 r La Rochefoucauld 06 44 25 48 04 LOUNIS SYLVIA CAUCHETEUX AUDE 32 r St Lazare 06 18 59 52 92 9 Bis r Jean Baptiste Pigalle 06 81 23 50 93 CENTRE AYANA 40 r Milton 01 44 63 93 39 LUCAS MARIE 72 r Condorcet 06 50 73 11 50 CHABOLLE CLÉMENCE 7 r Provence 01 84 88 88 00 LUSTIK JEAN-MARC 23 r Clauzel 01 48 78 41 49 CHEVAL SOPHIE 31 r St Lazare 06 61 88 44 17 MAAOUNI JAAFAR CLAVEREAU LIZZIE 22 r Navarin 06 62 07 08 37 10 r Grange Batelière 06 95 69 37 62 CONDELLO MARIE-HÉLÈNE MAGNIN RAPHAËL 6 r Ballu 06 21 62 89 17 66 r Provence 06 70 60 86 20 MANE YVONNE 46 r Pierre Fontaine 01 44 63 00 59 CRESP JEAN 43 r Laffitte 06 65 76 52 28 MARCOMBES ODILE 64 r Amsterdam 06 61 12 34 26 DARRICAU MARIE-CHRISTINE MERRIEN MARINE 19 r Navarin 06 63 53 77 04 12 r Hippolyte Lebas 01 44 63 44 93 MIARD FRÉDÉRIC 147 r Fbg Poissonnière 06 16 36 21 93 DE KERNIER NATHALIE 6 r Clichy 06 73 44 84 46 MOINE ANTONIA 21 av Trudaine 01 44 63 85 01 DEISS CÉLINE 24 r Richer 06 51 84 71 68 MOLIÈRE HÉLÈNE 4 r Richer 06 84 39 79 73 DENIORT JASMIN FRANÇOISE MOUSSELIN IRÈNE 12 r Hippolyte Lebas 01 48 78 57 44 34 r St Lazare 06 72 69 75 84 NAGGIAR ANOUK 56 r Clichy 01 48 74 45 13 DEOM LING 7 r Provence 06 59 96 63 58 OLLIVIER CHRISTOPHE DIGER MARIE 48 rue Godefroy Cavaignac 06 45 74 86 88 147 r du faubourg poissonière 06 79 66 87 38 PACHE SABINE 46 r Dunkerque 06 67 61 63 36 DUROUCHOUX VÉRONIQUE PELLADEAU ÉLISE 9 r Mansart 01 42 29 31 07 9 Bis r Jean Baptiste Pigalle 07 82 34 96 11 ÉLATRI SOPHIE 6 r de l’Agent Bailly 06 28 60 84 84 PÉRÈS-AL HALABY BRIGITTE ESPACE CHAPTAL 9 15 r Chaptal 09 73 52 06 69 Espace Thera 87 r Saint Lazare 06 84 90 06 79 ESPACE THÉRA 87 r St Lazare 01 55 31 95 96 PÉAN-PATRICIO LOURDES 85 r Pierre lafayette 06 18 47 51 42 FAUGERAS JULIEN 9 r Ambroise Thomas 01 44 79 00 01 POMARÈDE LAURE 53 r Chaussée d’Antin 01 43 25 04 62 GRAVEREAU PATRICE 17 r Blanche 01 48 78 06 02 POPOVICI ÉLÉNA 7 r Pierre Haret 07 64 07 60 82 GRIENENBERGER GUILLAUME PRUGNAUD-SARDIN CORINNE 11 r La Fayette 01 75 43 43 01 3 r Paul Escudier 06 78 07 79 09 HARIKI SOUÂD 1 7 r Blanche 01 42 08 52 15 PSYA 69 r La Fayette 01 53 04 61 60 HESSEL AGNÈS 22 r Navarin 07 64 09 97 73 RIABI AGNÈS 3 r Paul Escudier 06 15 63 73 04 HORTANCE NICOLE 7 r Pierre Haret 06 22 12 74 01 RIDNIK EVELYNE 39 r La Bruyère 01 42 80 11 31 IMHOFF ELSA 62 r Maubeuge 07 83 65 78 29 ROCHET DALPHINE 87 r Saint Lazare 06 64 30 54 38 INDYK DOMINIQUE 9 r Mansart 01 45 32 04 50 RUSHA MARINA JAMMET LIZET 62 r Maubeuge 01 47 70 19 68 Espace Thera 91 r St Lazare 06 84 54 64 27 SABATIER MAGALI JEGO ALLAIN NELLY 33 r Jean Baptiste Pigalle 06 45 94 38 35 Espace Thera 87 r Saint Lazare 01 55 31 95 96 SAMAMA MARION 66 r Condorcet 01 71 27 43 45 JOLY HÉLÈNE 10 r Grange Batelière 06 88 82 70 50 SAWRA-LE BIGOT CHANTAL 14 r Clichy 06 09 69 28 91 JONCOUR ANNICK 16 r Bruxelles 06 20 02 63 05 SIMON CÉCILE 43 r Laffitte 06 98 11 97 84 JUTEAU ANNE 41 r Martyrs 01 80 06 61 27 SOURROUILLE DIANE 40 r Martyrs 06 26 90 13 67 KAGAN-PSZENICA MARTINE STERN JOHANNA 6 r Agent Bailly 06 77 77 64 07 34 r St Lazare 06 18 08 15 22 STRICOT PHILIPPE 13 r Trévise 06 26 57 16 38 KAROUT CAROLINE 91 r Provence 01 45 26 27 40 TEULIERES VÉRONIQUE KHANAFER CAROLINE 49 r Victoire 06 26 05 83 80 46 r Pierre Fontaine 01 45 26 57 54 LASRY CLAIRE 2 r Paul Escudier 06 09 42 40 45 TOUSSAINT FRANÇOISE 16 r Bruxelles 06 85 11 01 37

118 La santé dans le NEUVIÈME

TRANZER MAÏTÉ 54 r St Lazare 06 62 65 96 22 COTTON ANITA 43 r Condorcet 06 25 35 58 84 TROTEL SYLVAIN 72 r Condorcet 06 84 84 25 79 DUCRÉ CHANTAL 18 r N-D de Lorette 06 09 26 47 70 TSANGARES SYLVIE 4 r Turgot 01 45 96 02 49 FLON MARIANNE 36 r de Maubeuge 06 14 26 24 48 VAN WOENSEL ALEXANDRE GAYAUD RACHEL 9 r Mansart 06 72 38 92 22 10 r Grange Batelière 01 40 22 98 34 HAPPY SOUL 20 r Cadet 06 61 94 06 75 HAREL PASCALE 8 r Rougemont 06 62 87 59 58 WAINTRATER RÉGINE 53 r Clichy 06 95 92 38 23 LANOY VALÉRIE 45 r Condorcet 06 42 25 03 00 PSYCHOMOTRICIENS LE HENRY LAURENCE 28 r St Lazare 06 85 54 02 46 BALEINE JULIEN - Scm Consultation du 9e LEHUEN FLORENCE 12 r Liège 06 87 42 07 60 21 Bis r Victor Massé 01 45 26 90 01 LOURENÇO ANA PAULA 7 r Henner 06 78 78 98 65 DALARUN PIERRE MERCIER CÉLINE 31 Bis r Victor Massé 06 18 89 95 21 Centre Anima 31 r Maubeuge 06 11 61 51 97 NADRA BETINA 12 bd Poissonnière 06 03 00 04 01 DEPOID ZOÉ 17 r Victor Massé 07 81 66 74 74 REITER LAURENCE 2 r Bruxelles 01 44 53 91 22 THOMÉE FLORENCE 62 r Maubeuge 06 19 97 03 71 GIACOPELLI LAËTITIA 17 r Victor Massé 07 83 46 18 19 TURRINI CAROLINE 3 r de Calais 06 82 90 98 92 LE BARTZ PAULINE 42 r Blanche 06 85 56 15 13 WOWCZAK VIOLETTA 87 r St Lazare 06 67 80 08 88 POMELLA EMMANUELLE YUKSEL NATHALIE 17 r Victor Massé 06 80 20 74 96 10 r Grange Batelière 06 61 02 86 46 PSYCHOPRATICIEN SITRUK SÉLINA 77 r Blanche 06 67 26 95 48

PSYCHOTHÉRAPEUTES PHARMACIES ADANDE MARIANNE 6 r Saulnier 06 64 75 13 63 LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES BLUMEN MARINE 24 r Richer 01 42 46 98 01 DR. SCHEFFLER FRANCE (SARL) DELAUNAY YVES 57 r de Châteaudun 01 40 82 77 07 38 r La Tour d’Auvergne 01 42 80 07 47 LABORATOIRES SOLVAROME DORE VIVIANA 10 r Sèze 06 65 34 77 26 46 r Amsterdam 01 45 26 52 70 FAUGERAS JULIEN QUALEES 10 r Bleue 01 42 46 76 82 9 r Ambroise Thomas 01 44 79 00 01 PHARMACIES GALLIER AMAL 12 r Blanche 06 67 50 01 43 KERMOAL KATIA 36 r Godot de Mauroy 06 29 54 42 50 BEDJAI JACQUELINE 39 r Clichy 01 48 74 65 16 BRELET FRANÇOIS 35 r Blanche KERVINIO PATRICE 43 r La Bruyère 01 40 16 16 19 01 48 74 41 80 BRISTISH AND AMERICAN PHARMACY LAVAL GUY 2 r Rossini 01 42 46 70 60 1 r Auber 01 42 65 88 29 LECHARPENTIER DANIELLE GRANDE PHARMACIE DE LA PLACE BLANCHE 40 r Condorcet 01 44 76 90 15 5 pl Blanche 01 48 74 77 99 LUSTIK JEAN-MARC 23 r Clauzel 01 48 78 41 49 GRANDE PHARMACIE DE PARIS MAGNIN RAPHAËL 6 r Ballu 06 21 62 89 17 19 r Auber 01 47 42 07 03 MARION CATHERINE GRANDE PHARMACIE MASSÉ 37 r Godot de Mauroy 01 42 72 14 69 1 r Victor Massé 01 48 78 33 14 MOUSSELIN IRÈNE 12 r Hippolyte Lebas 01 48 78 57 44 HAMMANI & CIE 24 r Caumartin 01 42 65 10 28 RODET VALÉRIE 5 r Bergère 06 80 24 78 45 J.O.H.N.I PHARMACIE (SELARL) SIMON CÉCILE 43 r Laffitte 06 98 11 97 84 1 r Victor Massé 09 75 98 51 97 STRAZZULLA JÉRÔME PHARMACIE 19 HAUSSANN (SELARL) 21 r Fbg Montmartre 06 30 93 06 07 19 bd Haussmann 01 47 70 83 88 TOUSSAINT FRANÇOISE 16 r Bruxelles 01 40 16 11 68 PHARMACIE ACTUELLE 17 r Fbg Montmartre 01 47 70 11 87 SOPHROLOGUES PHARMACIE CADET LAFAYETTE 66 r La Fayette 01 47 70 80 58 BEAUVERT ORIANE 80 r Blanche 06 32 78 13 42 PHARMACIE CADET WELL & WELL BENMAYER CORINNE 16 r Victor Massé 06 60 08 60 17 17 r Cadet 01 48 78 95 12 BORGNE ÉMILIE 60 r Chaussée d’Antin 07 81 05 97 07 PHARMACIE CENTRALE CONDORCET BRIAND AUDREY 43 r Maubeuge 06 83 11 74 47 61 r Maubeuge 01 48 78 73 11 CAILLON LORETTE PHARMACIE CENTRALE MARTYRS 43 r Chaussée d’Antin 06 47 56 37 34 36 r Martyrs 01 48 78 10 04

GUIDE DU NEUF 119 PHARMACIE CHOPLIN MONTMARTRE PHARMACIE ROSE 34 r St Lazare 01 48 74 13 38 32 r Fbg Montmartre 01 47 70 43 12 PHARMACIE SAINT-LAZARE PHARMACIE D’ANVERS - C. CLERGET 87 r St Lazare 01 48 74 11 11 2 av Trudaine 01 48 78 56 08 PHARMACIE SANTARELLI 8 r Lafayett 01 42 46 62 01 PHARMACIE DE DUNKERQUE 51 r Dunkerque 01 45 26 58 41 PHARMACIE TOUATI ROSE 7 bd Clichy 01 48 78 40 43 PHARMACIE DE L’OPÉRA PHARMAVANCE PARIS 9 1 r Auber 09 84 46 40 33 26 r Rochechouart 01 48 78 23 97 PHARMACIE DE LA CHAUSSÉE D’ANTIN PHARMODEL 30 r Le Peletier 01 53 34 81 30 54 r Chaussée d’Antin 01 48 74 21 06 RANDRIAMIARY JEAN-CLAUDE PHARMACIE DE LA TRINITÉ 1 Bis r Lallier 01 48 78 87 65 57 r Châteaudun 01 48 74 13 13 SAINT-GEORGES 38 r N-D de Lorette 01 48 78 00 13 PHARMACIE DES ANTIQUAIRES SELAS PHARMACIE DE L’OPÉRA MOGADOR 27 r Drouot 01 47 70 87 89 11 r Mogador 01 48 74 22 01 PHARMACIE DES DEUX LIONS 49 r Fbg Poissonnière 01 47 70 13 71 VIEILLARD SEBASTIEN PHARMACIE DES FOLIES BERGÈRES 26 r Rochechouart 01 42 80 59 08 12 r Boule Rouge 01 42 46 94 07 PHARMACIES (RÉPARTITION ET GROS) PHARMACIE DES MARTYRS 4 r Martyrs 01 48 78 27 26 ADDMEDICA 101 r St Lazare PHARMACIE DROUOT CELLNOVO GROUP 13 r de Londres 01 55 31 91 70 19 r Drouot 01 47 70 04 00 PHARMACIE DU CONSERVATOIRE CERP FRANCE 13 r Calais 01 55 07 85 00 8 r Richer 01 47 70 58 43 GEM UNIVERSAL INDUSTRIE PHARMACIE DUCART LANDRIAU (SELARL) 7 r Ambroise Thomas 01 47 70 18 96 44 r Rochechouart 01 48 78 66 15 HDDC (SARL) 21 bd Haussmann 01 47 21 12 56 PHARMACIE ÉCALLE 87 r La Fayette 01 48 78 27 44 SEBAG PATRICK 13 r Richer 01 48 24 24 43 PHARMACIE EUROPÉENNE (SELARL) 6 pl Clichy 01 48 74 65 18 PHARMACIE EUROPÉENNE PERRAULT-MERHOUM 73 r Clichy 01 53 16 49 28 PHARMACIE FONTAINE VÉTÉRINAIRES 30 r Pierre Fontaine 01 48 74 48 99 LABORATOIRES VÉTÉRINAIRES PHARMACIE GOLDFARB MARIE 7 r Maubeuge 01 48 78 65 84 CEVA SANTÉ ANIMALE PHARMACIE HAUSSMANN 87 r Saint Lazare 01 44 53 24 76 19 bd Haussmann 01 47 70 72 09 COOPERATIVE GIPHAR PHARMACIE HAUSSMANN OPÉRA 20 bd Montmartre 01 40 13 79 79 19 bd Haussmann 01 53 34 61 30 PHARMACIE HOMÉOPATHIQUE MAUBEUGE VETOQUINOL 37 r Victoire 01 55 33 50 25 58 r Maubeuge 01 48 78 54 69 VÉTÉRINAIRES PHARMACIE INTERNATIONALE DE PARIS 17 Bis bd Rochechouart 01 48 78 03 01 CANONGE-VEREZ ET HEMI PHARMACIE LAFAYETTE 63 r Condorcet 01 48 78 52 12 11 r La Fayette - Bât 1 01 48 74 07 86 CANTINI MARC 10 pl Adolphe Max 01 48 74 48 86 PHARMACIE LECLERC 10 r Vignon 01 47 42 04 59 PHARMACIE LILI 8 r Maubeuge 01 48 78 84 34 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DU DOCTEUR CALVO PHARMACIE NIDAM 84 r Rochechouart 01 42 85 40 20 82 r Clichy 01 48 74 42 36 PHARMACIE NIRINA INTERNATIONALE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LORETTE 21 bd Rochechouart 01 48 78 25 96 45 r Notre Dame de Lorette 01 48 74 18 67 PHARMACIE PECKER HERRMANN MAGALIE 31 r La Rochefoucauld 01 48 74 22 55 45 r Notre Dame de Lorette 01 48 74 18 67 PHARMACIE PHARMAVANCE BARBÉS (DU CARREFOUR) 5 bd Rochechouart 01 48 78 43 74 LAFOLIE FRÉDÉRIQUE PHARMACIE PHARMAVANCE PIERRE FONTAINE 45 r Notre Dame de Lorette 01 48 74 18 67 1 r Pierre Fontaine 01 48 74 29 10 VIDAL PAUL-JEAN 13 r Fbg Montmartre 01 45 23 10 14

120 LOGEMENTS dans le neuvième 

ANIS M E • T U R B R A É - N S I T PA R R A E ID N L C O E S • - T S A O T C I I B A

A L H  LOGEMENTS dans le neuvième

Nouveaux logements avenue du Coq Sylvie Leydet Adjointe chargée de l’habitat et des entreprises de proximité (commerce, artisanat, professions libérales). Élue référente du conseil de quartier Faubourg Montmartre. Permanences : vendredi de 15h à 16h30, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e – 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected] Faire une demande En chiffres de logement e Le 9 , c’est 34 000 résidences principales e dont 2 503 logements sociaux soit 7,33 % social dans le 9 des résidences principales. arrondissement

Des aides pour devenir propriétaire Quels documents fournir ? Le prêt Paris logement 0 % est un prêt à taux  Le formulaire de demande de logement zéro qui permet d’aider les ménages parisiens rempli ; à financer l’acquisition d’un logement neuf  Carte d’identité ou passeport ou titre ou ancien, avec ou sans travaux. de séjour en cours de validité pour vous Le prêt PPL 0 % est cumulable avec le prêt PTZ+ et pour toutes les personnes majeures de l’État (pour l’achat de logements neufs). à loger.  Si vous êtes ressortissant(e) d’un pays Éco-renovation des immeubles membre de l’Union Européenne, d’Islande, Faire des économies d’énergie, améliorer de Norvège, du Liechtenstein ou de Suisse, le confort dans les logements et participer la carte d’identité de votre pays d’origine à la lutte contre le réchauffement ou votre passeport suffisent, pas besoin climatique… avec le plan « Éco-rénovons du titre de séjour ; Paris » les propriétaires peuvent bénéficier  Les deux derniers avis d’imposition ou d’accompagnement gratuit et personnalisé de non imposition de toutes les personnes pour l’élaboration de leur projet, ainsi que des qui vivront dans le logement (seulement aides financières spécifiques. Rendez-vous le dernier avis dans le cadre d’un sur le site de la Mairie du 9e pour candidater. renouvellement) ;  Justificatifs des ressources du dernier mois de toutes les personnes qui vivront dans le logement (fiche de paye, attestation d’allocation…) ;  Justificatifs du domicile actuel (le bail et une seule quittance de loyer récente ou reçus d’hôtel ou attestation d’hébergement…).

122 LOGEMENTS dans le neuvième 

Lorsque vous avez réuni tous ces documents, déposez-les ou envoyez-les par courrier à la Mairie du 9e : Au Relais Information  Une photocopie de ces documents est obligatoire si vous effectuez votre Logement Urbanisme et demande par courrier. Voirie de la Mairie du 9e La mission principale du RILUV est d’enregistrer les dossiers des demandeurs de logement et de les conseiller dans leurs démarches. [email protected] Le lundi, mardi, mercredi et vendredi : de 8h30 à 17h, jeudi : de 8h30 à 19h30 6, rue Drouot. Porte B (1er étage) Tél. : 01 71 37 74 51

GUIDE DU NEUF 123 L’ATTRIBUTION DES LOGEMENTS SOCIAUX Projets de logements sociaux dans le 9e Les réservataires arrondissement Chaque programme de logements • 151, rue du Faubourg Poissonnière : sociaux comprend plusieurs 34 logements sociaux par Élogie. réservataires (Ville de Paris, Préfecture, • 72, rue de Clichy : Action Logement : 1 % patronal) 10 logements sociaux par la Siemp. auxquels sont destinés un certain • 10-12, rue de Londres : nombre de logements, à hauteur de leur 37 logements sociaux par la Siemp. participation financière à l’opération • 85, rue Saint-Lazare : réalisée. Ainsi un demandeur de 17 logements sociaux par Paris Habitat. logement peut se voir désigner par • 43, rue de Châteaudun : un des réservataires suivants : 12 logements sociaux par Élogie.  Par la Mairie de Paris qui dispose entre 15 • 11, rue Bergère : et 25 % des logements d’un immeuble, 23 logements sociaux par Élogie. e  Par la Mairie du 9 qui en dispose • 39, avenue Trudaine : également entre 15 et 25 %, 18 logements sociaux par Nacarat et Finapar • 9, rue Cadet : 19 logements sociaux et 3 ateliers d’artistes par la Rivp.

 Par la Préfecture, réservataire d’environ 30 % des logements, qu’elle attribue en priorité aux bénéficiaires du DALO,  Action logement dispose d’une part importante de logements réservés aux entreprises cotisantes afin de loger leurs salariés. Les salariés doivent se renseigner auprès de leur DRH ou bien prendre contact directement avec le collecteur de leur entreprise (Amallia, Procilia, Astria, Solendi, Cilgère etc.),  Des logements sont réservés à la mutation au sein du parc social.

La Commission de désignation à la Mairie du 9e arrondissement La commission de désignation est composée de trois collèges :

124 LOGEMENTS dans le neuvième 

 Un collège d’élus comprenant 4 sièges du rapprochement domicile-travail (3 pour la majorité et 1 pour l’opposition) et des demandeurs qui exercent une  Un collège de représentants des mission d’intérêt général au service services sociaux comprenant 4 sièges des Parisiens. Une attention particulière  Un collège associatif comprenant est portée aux familles dont un membre 4 sièges, désignés par la Maire est en situation de handicap. du 9e arrondissement. La commission est réunie dès Les attributions la notification d’un logement disponible Ce sont les bailleurs sociaux qui sur le contingent du Maire du attribuent le logement à un des trois 9e arrondissement. candidats présentés par la Commission 10 dossiers par logement sont présentés de la Mairie du 9e. à la commission, de manière anonyme. La commission doit alors proposer la désignation de trois demandeurs par logement, classés par ordre Colocation intergénérationnelle de priorité pour chaque logement, La Mairie du 9e arrondissement a conformément à l’article R441-3 du établi un partenariat avec l’association Code de la Construction et de ensemble2générations. Créée en 2006 l’Habitation, en fonction des critères définis par la Maire du 9e arrondissement. et avec 3 000 binômes seniors-étudiants, L’objectif de la Mairie du 9e elle a pour mission de permettre la arrondissement est de préserver cohabitation intergénérationnelle entre la mixité sociale et de maintenir seniors et étudiants. les classes moyennes dans N’hésitez pas à contacter l’association l’arrondissement, notamment au titre au 07 84 44 27 41.

GUIDE DU NEUF 125 ... DE COMBATS ET ENGAGEMENT EN FAVEUR DES ' US DÉMUNIS MEF~CI

Depuis 30 ans, grâce a votre confiance et à votre générosité, les bénévoles des Restos du Coeur peuvent poursuivre leurs actions d'aido et d'insertion. Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

S • ENTRAIDE ION • L AT IE CI N O IN S T S E A R • G S É R N O É I R N A E T S I O

S N

B N

U E

L L C Un Neuvième plus SOLIDAIRE UN 9e PLUS SOLIDAIRE Seniors

Habiter dans le 9e pour les seniors Le 9e propose plusieurs résidences pour les seniors. Peuvent en bénéficier :  Les personnes âgées de 60 ans et plus n’exerçant plus d’activité professionnelle, sauf dérogation expresse,  Domicilées à Paris depuis au moins 3 ans (situation appréciée dans la période des 5 ans précédant la demande),  Ou ayant résidé au moins 10 ans à Paris et avoir quitté la Capitale depuis moins de 3 ans au moment de la demande. Atelier kiné gratuit pour les seniors à la Mairie du 9e Résidence La Rochefoucauld 25 bis, rue de La Rochefoucauld qui lutte contre l’isolement des seniors. Tél. : 01 42 85 45 66 Elle organise des visites et l’écriture de lettres Résidence Drouot aux personnes visitées, en plus de rassembler 14 ter, rue Chauchat – Tél. : 01 45 23 59 57 des soutiens financiers. Si vous connaissez Résidence des Maréchaux des personnes âgées se sentant seules, 15, rue Richer – Tél. : 01 48 24 64 13 n’hésitez pas à contacter cette association ! Résidence Navarin Association Sen’ Neuf : 06 58 43 19 97 12, rue Navarin – Tél. : 01 42 81 41 94 [email protected] Résidence Clauzel 25, avenue Trudaine 7 bis, rue Clauzel – Tél. : 01 42 81 36 41 Pour accompagner les seniors, un service Le centre d’action sociale du 9e d’aides ménagères est également proposé au service des seniors par le Centre d’Action Sociale au Le centre d’action sociale 01 71 37 73 00. du 9e propose des aides aux seniors ainsi que des activités et des sorties pour L’association Sen’ Neuf, les seniors. pour les seniors du 9e Pour plus d’informations : « Sen’ Neuf, pour les seniors du 9e 6, rue Drouot – du lundi au vendredi arrondissement » est une association de 8h30 à 17h – Tél. : 01 71 37 73 00

128 Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

Pour voyager plus facilement, justifier du montant de votre imposition. le pass navigo Emeraude Améthyste Pour plus d’informations : pour les seniors Centre d’action sociale du 9e au service Ce pass permet de voyager dans Paris des seniors. pour un tarif modeste. Voici les conditions 6, rue Drouot – du lundi au vendredi à satisfaire pour en bénéficier : être âgé(e) de de 8h30 à 17h – Tél. : 01 71 37 73 00  60 à 64 ans et être retraité(e) au titre de l’inaptitude au travail.  65 ans et plus. e Ou être titulaire d’un titre de handicap : DansLes le Clubs 9e, deux Clubs Seniors seniors sont du 9  allocation aux adultes handicapés, proposés aux Parisiens préretraités  allocation compensatrice pour tierce et retraités à partir de 55 ans, ou en situation personne, de handicap. Il s’agit du Club  prestation de compensation du handicap « Les Maréchaux » et du Club « La Tour volet « aides humaines », des Dames ». Ouverts à la journée, du lundi  pension d’invalidité des 2e et 3e groupes au vendredi, les Clubs offrent la possibilité du régime général de la Sécurité sociale, de pratiquer de nombreuses activités  pension de veuve ou de veuf invalide, gratuites : manuelles, artistiques, physiques,  rente d’accident du travail attribuée intergénérationnelles, culturelles, ludiques… pour une incapacité au moins égale à 8O %, versée par la Sécurité sociale,  pension anticipée attribuée aux fonctionnaires civils et aux militaires, s’ils ne sont pas admis à rester en service,  rente viagère d’invalidité servie par la Caisse des dépôts et consignations. Et répondre à l’ensemble des conditions suivantes :  résider à Paris depuis au moins 3 ans (dans les 5 dernières années),  être de nationalité française ou en situation régulière, justifier d’un montant d’impôt avant réduction (impôt sur le revenu « soumis au barème », ligne 14 de l’avis d’imposition). jusqu’à 2 028 € pour votre première demande, jusqu’à 2 430 € si vous bénéficiez déjà d’une carte Emeraude ou Améthyste,  Si vous êtes ancien combattant, veuve d’ancien combattant, veuve ou veuf de guerre, de 65 ans et plus : vous n’avez pas besoin de

GUIDE DU NEUF 129 Sans oublier les nouvelles technologies  Le Club « La Tour des Dames » propose et les actions de promotion de la santé, entre autres ces activités : initiation Internet sous la conduite d’animateurs professionnels. et accès libre, salsa, échecs, gym douce,  Le Club « Les Maréchaux » propose de aquarelle, club de poésie, club de lecture, découvrir les activités ludiques et sportives : jeux de cartes… initiation Internet, billard, chorale, atelier 8-12, rue de la Tour des Dames photo, échecs, jeux divers, peinture. Tél. : 01 48 74 75 10 15, rue Richer Tél. : 01 48 24 02 44 / 43.

Bien vieillir dans le 9e – ateliers et forum

La Mairie du 9e propose aux seniors de à vous inscrire à la newsletter de la Mairie l’arrondissement des ateliers gratuits de pour recevoir les invitations et participer à kinésithérapie trimestriels. Lors de chacun nos ateliers de kinésithérapie dans le cadre de ces ateliers, deux kinésithérapeutes du programme « Bien vieillir dans le 9e ». professionnels présentent, grâce à une partie Tous les 2 ans un forum « Bien vieillir théorique, les enjeux de l’atelier puis ils e e proposent une série d’exercices facilement dans le 9 » rest proposé à la Mairie du 9 : reproductibles chez soi. Ces ateliers des conférences, des stands d’information rencontrent un franc succès et affichent et des ateliers vous attendent. complet à chaque édition ! N’hésitez pas Plus d’informations : mairie9.paris.fr

LES SENIORS CONNECTÉS DU 9e En partenariat avec l’association d’animation locale Faites le 9 et Google France, la Mairie du 9e organise régulièrement des ateliers de formation à l’informatique et à internet pourles seniors du 9e. Très prisées, ces formations se déroulent dans les locaux de Google France au 8, rue de Londres. De nouvelles sessions sont prévues et seront proposées sur inscription par la Mairie du 9e aux seniors du 9e. Plus d’informations : mairie9.paris.fr

130 Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

HANDICAP

Le conseil local du handicap du 9e Le 20 avril 2016 s’est tenu le premier blir une feuille de route précise pour les Conseil Local du Handicap (CLH) du 9e mois et années à venir. L’ouverture d’une arrondissement. Ce conseil rassemble classe de maternelle thérapeutique dédiée désormais des professionnels de san- aux enfants autistes, au sein d’une école té mais aussi des parents confrontés au municipale est notamment à l’étude. handicap. Les différentes réunions lors Plus d’informations sur le prochain desquelles le CLH a pu se réunir ont per- Mois Extra-Ordinaire : www.mairie9.paris.fr mis d’identifier des besoins clairs et d’éta-

Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) Lieu unique destiné à faciliter les démar­ d’information, d’accompagnement et de ches des personnes handicapées, la conseil des personnes handicapées et de MDPH offre un accès unifié aux droits et leur famille ainsi que de sensibilisation prestations prévus pour les personnes de tous les citoyens aux handicaps. handicapées dans le département de Pa- 69 rue de la victoire - 01 53 32 39 39 - ris. La MDPH exerce une mission d’accueil, www.paris.fr/mdph

Remise de cannes blanches à la Mairie avec le Lions Club

GUIDE DU NEUF 131 Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

Le 9e honor e ses gardiennes ! À l’occasion du nouvel an, les avec le groupe La Poste, 130 diplômes gardiennes et gardiens d’immeubles de « Gardiens du NEUF » ont été remis du 9e arrondissement étaient conviés par la Maire du 9e à cette occasion. à la Mairie pour une cérémonie de vœux Dans un esprit de convivialité et qui leur était dédiée. En partenariat de fraternité, ces diplômes étaient l’occasion de saluer l’importance de leur travail quotidien, aux multiples facettes, qui va bien au-delà souvent du périmètre qui leur est assigné. L’opportunité aussi de rendre hommage à cette belle profession qui, par la présence des gardiens, leur dévouement et les services qu’ils rendent aux habitants, assurent un lien social entre tous.

LES GESTES QUI SAUVENT • Le 9e est en pointe pour le déploiement a eu lieu en septembre lors du forum de défi brillateurs. Après un arrêt des Associations. Dans le cadre du cardiaque, chaque minute d’attente sans conseil des parents dans les crèches, la soins fait perdre jusqu’à 10 % de chance Mairie du 9e organise également plusieurs de survie. samedis par an, avec la Croix Rouge, des Il y a donc nécessité de renforcer le formations gratuites dédiées au secours maillage du 9e en défi brillateurs pour que des nourrissons et des enfants. chacun puisse en cas d’urgence être soigné dans les meilleurs délais. Plusieurs cartes des défi brillateurs dans le 9e et à Paris sont disponibles : sur le site defi brillateurenfrance.humanis.com Sur l’application gratuite Staying alive disponible sur Google Play et l’App Store. • À la suite des attentats de novembre 2015, la Mairie du 9e a organisé avec la Croix Rouge, en mars un « samedi qui sauve » dédié à la formation gratuite aux gestes qui sauvent pour Formation gratuite aux gestes qui sauvent pour les habitants du 9e. Une autre cession les habitants, avec la Croix Rouge, à la Mairie du 9e.

132 Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

COMMENT ORIENTER UNE PERSONNE À LA RUE ? e Le 9 honore ses gardiennes ! La Mairie du 9e a mis en place une Les habitants sont un relais essentiel dans coordination des maraudes dans le signalement des personnes en situation l’arrondissement et a accompagné l’ouverture d’exclusion sociale. N’hésitez pas d’un centre d’hébergement de 90 places à solliciter la Mairie ([email protected]) rue Saint Lazare. Au sein de l’école 21 Milton, en cas de doutes ou de questions sur la une classe dédiée accueille des enfants démarche à adopter si vous vous retrouvez non francophones vivant dans la rue. face à des personnes en difficulté.

URGENCE Permanence d’accès au soins de santé Une personne en détresse demande Hôpital Lariboisière de l’aide ? 2 rue Ambroise Paré (10e) Si elle le souhaite, vous pouvez appeler le 115 (Métro : Barbès-Rochechouart ou Gare du Nord) (hébergement d’urgence), numéro gratuit 7j/7 Accueil médical 01 49 95 81 24 et 24h/24. Service social 01 49 95 81 73 La personne sollicite une aide médicale : Ouvert lundi au vendredi (8h-16h). vous pouvez appeler le 15 (SAMU) ou le 18 Centre médical Europe (pompiers). Diverses spécialités. Consultations aux tarifs La personne souhaite avoir accès à des conventionnels Secteur 1 sans dépassement soins ? Vous pouvez la diriger vers une d’honoraires. Tiers payant Mutuelles, CMU Permanence d’accès aux soins de santé. et AME. La personne verra un médecin quelle que 44 rue d’Amsterdam soit sa situation administrative. (Se munir 01 42 81 93 33 de l’attestation de Sécurité Sociale). Ouvert du lundi au samedi (8h-19h).

GUIDE DU NEUF 133 Un neuvième PLUS SOLIDAIRE

ACCUEILS DE JOUR BESOINS DE PREMIÈRES NÉCESSITÉS  ESI Chez Monsieur Vincent Aide Alimentaire 10 rue de Rocroy  Trinité – Solidarité, « La Soupe » M° : Gare du Nord Crypte de l’Église, entrée rue de la Trinité 01.42.80.98.73 01 48 74 12 77 Ouvert du lundi au vendredi (9h30-12h/14h- Soupe chaude de mi-octobre à mi-juin. 17h, sauf lundi et mercredi après-midi). Lundi, mardi, jeudi et vendredi (12h45 – Activités, sorties. Accompagnement social 13h30) sur rdv. Laverie, douches. Accès libre tout public  ANRS – Service Insertion Jeunes  Restos du Cœur 39 rue du Faubourg Poissonnière Gare Saint-Lazare, place de Budapest (M° Bonne Nouvelle) Repas chauds : Lundi, mercredi et vendredi 01 48 24 04 14 (À partir de 20h) Ouvert : lundi et mercredi (9h-13h/14h-18h),  Ordre de Malte - Délégation du 9e - Mardi (14h-18h), jeudi (9h-13h/14h-18h30), « Le 9 de cœur » Vendredi (14h-17h30). Petits déjeuners du dimanche : Publics de 18 à 25 ans en situation de rupture Janvier-février-mars de 8h à 12h chaque sociale et familiale, risques ou situations dimanche. d’exclusion, conduites à risques. Sur le parvis de Notre-Dame-de-Lorette, rue de Châteaudun, sous la tente. PERMANENCE SOCIALE D’ACCUEIL Petits déjeuners servis à table et distribution  Centre d’action sociale de la Ville de Paris de repas. (CASVP) 9e Vestiaire 6, rue Drouot (métro Richelieu - Drouot)  Vestiboutique – Croix-Rouge 01 71 37 73 00 32 rue de Maubeuge Ouvert lundi et vendredi (8h30-17h30). 01 48 78 12 62  PSA BASTILLE Ouverture du mardi au samedi (14h30-19h). 5 rue Lacuée (12e) Revente de vêtements et jouets à bas prix. 01 53 46 15 00 Vestiaire ouvert le mardi, jeudi et vendredi Public : hommes isolés de plus de 25 ans. de 14h30 à 18h  PSA GAUTHEY Accès sur lettre des services sociaux 39 rue Gauthey (17e) ou des associations du 9e. 01 55 28 86 10 Public : familles, couples et femmes isolées de plus de 25 ans.  PSA BELLEVILLE 212 rue de Belleville (20e) Retrouvez les associations solidaires 01 40 33 31 88 en page 142 Public : 18-24 ans, célibataires et sans enfant.

134 Un neuvième PLUS PARTICIPATIF

BL A N C H E T A • R I N ÉR I T P É O • N P I I G T A N L ’A L D E

E M É A S R S T

U Y

A R

H S

C Un Neuvième plus PARTICIPATIF

A E N R V T E R R A S M M T N O N O T H M O L R G O N • F A U B O U ConseillèreIsabelle d’arrondissement, Vught déléguée à l’animation locale, aux relations avec les associations et les institutions de la métropole du Grand Paris. Élue référente du conseil de quartier Blanche-Trinité Permanences : vendredi de 10h à 12h30, sur rendez-vous, à la Mairie du 9e – 6, rue Drouot. Tél. : 01 71 37 75 11 – [email protected]

La Maison des Associations du NEUF : pour faciliter la vie des associations

Espaces de rencontre et de dialogue, la Maison des Associations a pour mission d’accueillir et d’accompagner les associations dans leur développement et d’informer les habitants sur la vie associative locale. Elle met à la disposition des associations, gratuitement, des services qui facilitent leur vie quotidienne. La MDA9 est aussi équipée d’une boucle magnétique pour les malentendants et accessible aux personnes à mobilité réduite. Parmi les services proposés gratuitement, la possibilité de bénéficier de panneaux d’affichage et de présentoirs, la possibilité de se domicilier à la Maison des associations avec boîte aux lettres et casier de rangement, l’accès à un espace reprographie équipé d’une Directeur : Jean Karinthi photocopieuse, d’un massicot, d’un relieur, 54, rue Jean-Baptiste Pigalle l’accès à un espace informatique équipé Tél. : 01 49 70 81 70 de 3 ordinateurs avec connexion Internet, [email protected] scanner et imprimante ou encore la mise à Horaires d’ouverture : disposition de deux salles de réunions sur Mardi – mercredi de 13h30 à 19h30. réservation, pouvant accueillir respectivement Jeudi de 10h à 19h30. 24 et 12 personnes (possibilité de se réunir Vendredi de 13h30 à 19h30. en nocturne, de 19h30 à 22h). Samedi de 10h à 16h. Enfin, des formations sont proposées tout Retrouvez l’annuaire des Associations au long de l’année. du 9e, page 142.

136 Un neuvième PLUS PARTICIPATIF

Démocratie locale : les 5 conseils de quartier du NEUF

Les conseils de quartier Ils disposent d’un budget d’investissement sont des instances de démocratie locale et d’un budget de fonctionnement. permettant aux habitants de s’impliquer dans Chaque conseil de quartier est présidé par un la vie de leur quartier, en exprimant leur élu référent et animé par un bureau composé point de vue sur des projets, en proposant de 12 habitants tirés au sort sur une liste de des améliorations, en organisant des débats volontaires et de 6 personnalités qualifi ées publics et des animations. désignées par la Maire d’arrondissement.

Le 9e comprend cinq conseils de quartier : • Anvers-Montholon • Opéra-Chaussée d’Antin (élu référent : Sébastien Dulermo), (élu référent : Alexis Govciyan), • Faubourg Montmartre • Blanche-Trinité (élue référente : Sylvie Leydet). (élu référent : Isabelle Vught), Retrouvez le bilan des Conseils de • Pigalle-Martyrs quartier sur le site internet de la Mairie. (élue référente : Adeline Guillemain),

GUIDE DU NEUF 137 L’ESPACE CHÂTEAUDUN, UN LIEU MIS À DISPOSITION DES ASSOCIATIONS

Pour que les associations puissent de retrouver leurs adhérents et de exercer des activités ouvertes au proposer des activités nécessitant public, la Mairie du 9e met à disposition des locaux. 3 salles rue de Châteaudun. Cet Pour plus d’informations : espace propose 2 bureaux pour Isabelle Vught, conseillère les associations (permanences, d’arrondissement, déléguée à consultations, entretiens…) et une l’animation locale, aux relations avec grande salle pouvant accueillir jusqu’à les associations et les institutions 35 personnes (cours collectifs). Cet de la métropole du Grand Paris. espace n’est cependant pas approprié [email protected] pour les activités sportives (les centres Permanences : sur rendez-vous, d’animation de la Tour des Dames et de Mairie du 9e, Valeyre sont, eux, dédiés aux sports). 6, rue Drouot. Cet espace permet aux associations Tél. : 01 71 37 75 11

Contacts des Conseils de quartier Retrouvez toute l’actualité des conseils de quartier du 9e et les comtes-rendus de leurs réunions sur l’onglet « vie municipale » / « conseils de quartier » du site Internet de la Mairie du 9e : www.mairie9.paris.fr

Suivez sur Facebook • Conseil de quartier Anvers- Montholon : www.facebook.com/ QuartierAnversMontholon. • Conseil de quartier Blanche-Trinité : www.facebook.com/pages/Paris-9- Quartier-Blanche-Trinité. Aussi : sur Twitter sur le compte de • Conseil de quartier Opéra-Chaussée la Mairie : twitter.com/Mairie9Paris. d’Autin : www.facebook.com/pages/Paris- Sur le compte Facebook de la Mairie : 9-Quartier-Opéra-Chaussée-d’Autin. www.facebook.com/mairie9paris

138 Un neuvième PLUS PARTICIPATIF

LE FORUM DES ASSOCIATIONS DU NEUF un lieu de rencontre et de découverte

Depuis 2014, la Mairie du 9e organise chaque année dans ses locaux, le forum des associations du 9e arrondissement. Elles sont plus de 120 à se présenter auprès des milliers d’habitants venus à leur rencontre. Qu’elles soient sportives, culturelles ou sociales, les associations du 9e couvrent d’innombrables domaines, comme en témoignent les dizaines d’animations diverses proposées lors de la dernière édition du forum. Si vous souhaitez vous investir ou adhérer à l’une d’entres elles, nous vous invitons à consulter la liste des associations page 142 et à vous rendre à la Maison des associations du 9e, située au 54, rue Jean-Baptiste Pigalle.

LA PLATEFORME SIMPA Pour toutes les démarches associatives, ou numéro de dossier figurant sur votre il est impératif de s’inscrire sur la dernier récépissé ainsi que la date de la plateforme SIMPA (Système d’Information déclaration en Préfecture correspondante. Multi-services des Partenaires Associatifs). Pour ensuite bénéficier des services de Ce service dédié aux associations leur SIMPA vous devrez déposer sur votre permet en effet d’effectuer leurs démarches compte : avec la Ville de Paris, notamment les  Les statuts en vigueur datés et signés ; demandes de subventions pour les  La publication au Journal Officiel associations de commerçants, directement de la déclaration de création de votre en ligne. association ; Pour demander la création de votre  La copie du récépissé délivré par compte SIMPA sur http://www.paris.fr/ la préfecture relatif à la désignation associations vous devrez disposer de : du Président en fonction et à l’adresse  La date de la première parution au Journal actuelle du siège social ou autres Officiel ainsi que les numéros de parution : modifications statutaires. numéro du Journal Officiel et numéro Enfin pour vos demandes de subventions de l’annonce de l’avis de création ; vous aurez besoin du numéro de SIRET - Du numéro RNA de votre association de votre association.

GUIDE DU NEUF 139 O"~ARISN EU F uo f1fluicity

L'application mobile participative pour interagir avec vos élus et les acteurs du 9e arrondissement Recevez l'information locale selon vos centres d'intérêts. Des sondages pour mieux vous connaitre. Ecrivez à vos élus pour leur signaler vos besoins. Proposez vos projets et faites remonter vos idées.

TELECHARGEZ-MOI 1

OISP0No8 Lf: SUR ~ l;ooglc p c> 1

MAIRIE OU NEUVIÈME ARRONDISSEMENT DE PARIS 'III.IU!/18' • dit 6 n.~c Drouot 75009 Paris \. 017137 7509 Q www.molrlc9.pa('ls.fr NEUF I'AOIIt llhnatrie9peris tt1/m~mie9oaris Associations DU NEUVIÈME

U E • S P O S IQ R T • M U S • O L E I R D U A T R L I T U É

C

ASSOCIATIONS du neuvième

F A É M T I A N L L S E S E • • B I E N - Ê T R

Forum des Associations ASSOCIATIONS DU NEUVIÈME

Aide aux associations

Fédération Régionale des Espaces France Bénévolat Paris Publics d’Accès à Internet et au Multimédia Actions en faveur du bénévolat. d’Île-de-France (FREPAM) [email protected] Fédérer les espaces publics numériques www.francebenevolat.org de la région IDF. Actions dans les domaines de l’Économie Sociale et Solidaire et le développement durable. Le mouvement associatif [email protected] Instance représentative de la vie associative en [email protected] France auprès des pouvoirs publics [email protected] lemouvementassociatif.org

Anciens Architecture / Combattants Urbanisme

Société d’Entraide des Membres e Centre de formation et de perfectionnement de la Légion d’Honneur - section du 9 de Maisons Paysannes de France Solidarité entre les membres de la Légion Sauvegarde et promotion du bâti rural. d’Honneur [email protected] [email protected] www.maisons-paysannes.org http://jean-claude.guegand.pagesperso- orange.fr Maisons Paysannes de France Sauvegarde et défense du bâti rural. [email protected] Faites le 9 www.maisons-paysannes.org Faites le 9, association d’animation locale et solidaire, a pour objectifs de faire e SOS Paris participer les habitants du 9 à la vie de Protection du Patrimoine leur arrondissement et d’établir des liens de convivialité et de solidarité entre eux [email protected] – http://sosparis.free.fr en organisant des manifestations de tous dans les domaines social, humanitaire, culturel, artistique, sportif, économique, international, etc. L’association a ainsi organisé en 2016 en lien avec la Mairie du 9e, la Chasse aux N’œufs, le salon du Livre installé dans la cour de la Mairie du 9e ainsi pour enfants et le jardin éphémère. Elle est que des ruches sur le toit du centre de la également co-gestionnaire du container Tour des Dames et partenaire de l’Atelier transformé en potager vertical récemment théâtre du Neuf. [email protected]

142 Associations DU NEUVIÈME

Bien-être Self Method Promouvoir la pratique d’activités physiques 4 rue Alfred Stevens 75009 Paris Culture 9e Histoire Effectuer et animer des recherches visant à développer, Association artistique promouvoir, mettre en valeur Artevent Constantin Stanislavski et protéger le patrimoine et Travail sur des projets Création, organisation et e l’histoire du 9 . d’artistes : expositions et gestion de manifestations [email protected] spectacles. Ateliers : langues, culturelles. art thérapie, écriture, [email protected] Abrasevic respiration et chant. Association de promotion [email protected] Association AVEC traditionnelle, culturelle et assoartevent.wordpress Promouvoir des activités artistique serbe (danses, culturelles et artistiques orchestre et chorale, théâtre, Arts et mouvement Paris (arts plastiques, musique, cours de langues, gastronomie). Pratiques d’activités liées au écriture...). [email protected] mouvement (danses d’hier 169 rue du Faubourg www.abrasevic.fr et d’aujourd’hui, aqua-gym, Poissonnière 75009 Paris posturologie…). [email protected] AICOM Paris [email protected] École de comédie musicale www.artsetmouvement.free.fr Association proposant des cours de chant, Chantez maintenant ! danse, théâtre et cinéma Art-re-naissance Chant choral : stages, concerts. www.aicomparis.com Promotion et organisation chantez.maintenant@ Tél. : 01 45 23 52 69 d’événements culturels et gmail.com actions d’utilité publique Aktedi chantezmaintenant. (sécurité routière). wix.com/chantezmaintenant Création de spectacles sur [email protected] mesure (à destination des www.art-re-naissance.com Association Culturelle collectivités et entreprises), Cordao De Ouro IDF Paris animation d’ateliers d’écriture Arty Paris (ACDOIDFP) pour tous publics. Sensibiliser à l’avant-garde Favoriser la compréhensio de [email protected] artistique la culture brésilienne www.aktedi.com 50 rue de Rochechouart 39 Rue de Maubeuge 75009 Paris Amicale du camp de 75009 Paris concentration de Dachau ASC 21 Milton Association Culturelle OMID Entretenir la mémoire Organisation d’activités péri et Aide aux réfugiés et aux des déportés. para scolaires de type culturel migrants [email protected] 74 Rue Condorcet 75009 Paris 94 Rue Blanche 75009 Paris [email protected] Archange Gospel Association des Anciens Former une chorale gospel Ascorbic du Cours Morvan amateur et promouvoir l’étude Compagnie de création Amicale des anciens élèves du chant gospel. théâtrale contemporaine. du cours Morvan [email protected] compagnie.ascorbic@ 75009 Paris www.myspace.com/ gmail.com [email protected] archangegospel www.aacmorvan.free.fr

GUIDE DU NEUF 143 Culture (suite) Association des Artistes et musique Hawaïenne. Arabes : Lella Beya [email protected] Promotion des arts www.festivalartsdhawaii.com issus de la culture arabes. [email protected] Association Jumelages Île-de-France Association Familiale Jumelages avec les pays Yvonne de Coubertin européens. Perpétuer les valeurs humanistes développées Association Les Concerts par Yvonne de Coubertin Festifs 60 Rue Saint-Lazare Produire et diffuser tout Escalier B 75009 Paris évènement culturel 24-26 Rue Ballu 75009 Paris Bougeons Association Française Création, promotion et des Maîtres de Danse Association Peinture et Arts diffusion d’événements Classique (AFMDC) Graphiques artistiques. Stages de danse pour Atelier de peinture et arts graphiques Bridge Club Paris IX les professeurs de danse Affilié à la FFB, organise et les étudiants en cours 13 Rue de liège 75009 Paris [email protected] 4 tournois par semaine, de formation. possibilité de cours de bridge Spectacles au profit Atmosphères 56 bis Rue de Châteaudun d’associations caritatives. Pratique et promotion 75009 Paris [email protected] du théâtre et autres arts [email protected] www.afmdc.fr d’expression pour tous les âges. www.bc9.fr www.athmospheres.com Association Française Bureau des étudiants CPEA des Professeurs de Chant – Aubjectif Organiser la vie étudiante au European Voice Teachers Production et distribution de sein de l’école Association France toutre œuvre artistique 35 Rue de Clichy 75009 Paris (AFPC – EVTA France) 31 rue des Martyrs 75009 Paris Promotion du chant et C’pop recherche autour de la voix par Aussi Chœur de la Péniche Opéra la mise en place de formations. Alelier de dessein, peinture, vitrail de Paris. Développement de la [email protected] 33 avenue de Trudaine pratique de chorale amateur, http://zeddap.perso.neuf.fr/ 75009 Paris encadrée par des artistes et afpc isa-dubosc@isabelle-dubosc. professionnels. com Association Française du Cap France Groupes Cinéma d’Animation (AFCA) Autour de la Musique Réalisation d’étude d’impact Promotion du film Échanges et rencontres autour touristique d’animation : diffusion, des musiques actuelles 28 Place Saint Georges publications, centre de 15 rue du Delta 75009 Paris 75009 Paris ressources et observatoire AVA Art et Valorisation www.afca.asso.fr Carte Blanche Agraire [email protected] Promotion de la jeune Encourager l’art contemporain création sur la scène publique Association au service des activités agraires et professionnelle, créer la France-Hawai’i 5 rue de Douai 75009 Paris rencontre entre artistes naissants Promotion de la culture et artistes expérimentés, Balletine Hawaïenne en France questionner la société et la Cours et pratique de la danse, et à l’étranger notamment culture par la voie de l’art. principalement la danse par l’organisation d’ateliers projetcarteblanche@ classique. et de spectacle de danse gmail.com [email protected]

144 Associations DU NEUVIÈME

chœ[email protected] connaitre des répertoires Compagnie www.cpop.fr couvrant le baroque, le du Théâtre de l’Océan classique et la musique Diffuser et promouvoir Centre Italiance traditionnelle à des voisins l’art théâtral. Promotion de la langue et à des publics diversifiés [email protected] et culture italienne. socialement. www.theatredelocean.com [email protected] lacompagnieconcertante@ www.italiance.org gmail.com Compagnie en vol danse Enseignement et promotion Cercle amitié et progrès Compagnie de la danse. Promotion d’activités de la grue blanche [email protected] culturelles, sociales Création, production et et éducatives. diffusion de spectacles mêlant Compagnie Farfal [email protected] diverses disciplines (théâtre, Création de spectacles contes, danses, musiques, de théâtre. Cercle de Généalogie [email protected] Juive (CGJ) arts martiaux…). Aide à la recherche cie.lagrueblanche@ Compagnie les Faits d’Âmes généalogique. gmail.com Atelier d’éveil théâtral [email protected] Compagnie drôle de rêve 4 rue Sainte Cecile 75009 Paris www.genealoj.org Promouvoir, diffuser et [email protected] Chœur de la Trinité développer toutes formes Compagnie Teatral Yen Chant choral d’activités artistiques. Elle a Spectacles de rues 3 rue de la Trinité 75009 Paris pour but d’aider à la création pour enfants. www.choeurdelatrinite.com d’œuvres artistiques et [email protected] d’évènements culturels www.teatralyen.fr Chœur François Vercken 12, rue de l’Amiral Roussin Chœur mixte d’adultes amateurs. [email protected] www.choeurvercken.free.fr Clap Vidéo 7 Ateliers de montage, de prise de vues et de création vidéo. [email protected] Comité des fêtes et d’actions sociales du 9e Organisation de manifestations de caractère festif, culturel, artistique, social, sportif, en vue de contribuer à l’animation et de promouvoir le prestige de l’arrondissement. [email protected] www.cdf.paris9.free.fr Compagnie concertante Organiser des concerts de musique de chambre et des spectacles vivants ; s’impliquer dans le quartier et faire

GUIDE DU NEUF 145 Culture (suite) Compagnie Demain le printemps secteur artisanal pour universel théâtre Association culturelle communiquer, promouvoir et Création et production dans le domaine du théâtre, mettre en valeur l’art artisanal de spectacles vivants organisation de spectacles, comme un art artistique. mettant en valeur toute forme de formations et de stages. jarnoeslan.lesarts@ de culture avec une dominante demainleprintemps@ gmail.com franco-sud américaine ainsi gmail.com que la formation et la direction www.dlptheatre.net Egeneration du jeu d’acteurs. Cyber espace public [email protected] Digital New Deal numérique. www.universel-theatre.com Produire et nourrir la réflexion [email protected] sur le numérique Eggs’ Echo Compagnie Zakhar Zakhar 12, rue Godot de Mauroy Création et promotion Création et promotion 75009 Paris d’activités théâtrales et de spectacles vivants musicales. pluridisciplinaires DO.RE.LA [email protected] 57 Rue de Maubeuge Enseignement des arts www.eggsecho.com 75009 Paris musicaux et chorégraphiques. [email protected] El puente Croix bleue Cours, ateliers et stages autour des arméniens de France Dounia Ladydou Agency Culture, émergence artistique, de la voix chantée et parlée en Enseignement de la langue français et anglais. Travail sur et de la culture arménienne. mannequinat, figuration. 66, rue de Rochechouart la voix et le stress. [email protected] [email protected] www.croixbleue-france.com 75009 Paris [email protected] Empty Space D’Anvers aux Abbesses Dramatis Personae Organiser des évènements Promotion de l’art et culturels rencontres entre artistes. Production et création de spectacles artistiques. 33, rue du Faubourg www.anvers-aux- Montmartre 75009 Paris abbesses.com [email protected] www.dramatis.fr Ensemble Dad’Art Du savon dans les yeux orchestral vocations Promouvoir les arts À pour but de faire jouer plastiques par l’organisation Promotion et création de spectacles vivants. en orchestre des musiciens d’expositions. professionnels et des [email protected] dusavondanslesyeux@ hotmail.fr musiciens en fin d’études supérieures pour d’éventuels École Classic Piano concerts, prestations et Enseignement et pratique animations à but non lucratif. du piano pour les enfants kazarian.vocations@ et adultes (niveau débutant gmail.com et perfectionnement). ecoleclassicpiano@ Entre les encres orange.fr Promotion du théâtre www.classicpiano.fr et du coaching. julie-anne@entre-les- Écoutes et flutes encres.com Stages de musique/voile www.entre-les-encres.com pour musiciens amateurs. [email protected] European Animation Pride Awards Edjart’s Organisation annuelle de Regrouper les acteurs du remise de prix

146 Associations DU NEUVIÈME

53 bis Rue Rodier 75009 Paris Huaguang Ú½ Lumière de Chine Éveil Production Etude de la pensée chinoise et Promouvoir divers domaines de la philosophie des Lumières culturels 16 Rue Cadet 75009 Paris 16 Rue de la Grange Batelière 75009 Paris I Girasoli Kimani Promotion et développement Promouvoir la coiffure afro, Fils de Vénus artistique et culturel. organisation de concours Gestion et organisation [email protected] de coiffure. Aider les jeunes d’évènements culturels à l’insertion. 5 Rue Papillon 75009 Paris Imagic Loisirs [email protected] Promotion d’activités Femme Poésie et Liberté culturelles, de loisirs L’Art de l’Équilibre Promotion de la poésie et de détente. Connaissances et techniques en direction des femmes. [email protected] dans le domaine de l’équilibre femmes-poesie-et-liberte@ intérieur orange.fr Indik 2 square La Bruyère 75009 Paris Développement d’une web radio Festival cultures croisées 41 Rue Pierre Fontaine L’Art en Vie Organisation de 75009 Paris Sensibilisation culturelle et manifestations culturelles. sociale pour tout public et [email protected] Inexplore jeune public www.crossline.com/festival Promotion de jeunes 41 Rue Saint-Georges nouveaux artistes (amateurs et 75009 Paris Fonds d’Action professionnels) sous la forme de et d’Initiative Rock (FAIR) diverses expositions éphémères. L’atelier des arts Aide au développement [email protected] Association regroupant de carrières d’artistes plusieurs structures et artistes : et groupes de musiques Intercultur cours et stages actuelles. Échanges interculturels, visites de musique, de danses, [email protected] guidées, découverte de la de chant et de yoga, www.lefair.org culture Française organisation de concerts 14 Rue de Trévise 75009 Paris Games lines institute et de spectacles. [email protected] [email protected] Organisations d’événements www.interkultur.fr autour des jeux vidéos. L’heure bleue musique (tournois, présentations…) Itinéraires - Art Cours de musique et [email protected] Contemporain organisation d’événements www.gameslines.fr Promotion de l’art culturels. contemporain. lheurebleue.asso@ Happy Life [email protected] Aide au développement gmail.com de projet personnel, artistique Jadoretoi compagnie L’œil du huit et culturel. Création, promotion Développement, pratique info@happylife– et représentations et promotion d’activités communication.com de spectacles vivants. artistiques. [email protected] Hippy Dippy Gypsy [email protected] www.myspace.com/ www.oeilduhuit.com Cours de danses orientales jadoretoicompagnie et spectacles de danses. La Bottega du Peintre hippydippygypsy@ Jazz Swing et Tap Cours de peinture pour gmail.com Pratique sportive des sports adultes, tous niveaux. www.myspace.com/ de danse www.labottegadupeintre.fr minadinhmata 54 A Rue de Clichy 75009 Paris

GUIDE DU NEUF 147 Culture (suite)

La Boutique du Théâtre laparentheseenchantee. Le Petit Escargot Création de spectacles vivants. [email protected] Favoriser la création artistique info@laboutiquedu www.la-parenthese 58 Rue des Martyrs 75009 Paris theatre.com enchantee.com www.laboutiquedu Les amis de la lune theatre.com La Rose Publique Cours de théâtre tout public Promouvoir des projets (enfants et adultes). La Chouette Pirouette Dorée culturels [email protected] Cours de danse classique, 47 Rue Condorcet www.wix.com/samsonrobin/ barres au sol, Hip Hop et 75009 Paris cours-de-theatre théâtre. 11, Cité Charles Godon La rue Blanche – ENSATT Les amis de la nature 75009 Paris Association d’anciens Promotion d’activités [email protected] élèves de l’école nationale des culturelles en lien avec Arts du théâtre. la nature. La compagnie plein nord larueblancheensatt@ Tél. : 01 46 64 30 44 Promotion du café théâtre gmail.com et du théâtre. Les amis de Raskar Kapac lacompagniepleinnord@ La source production Diffusion du journal artistique yahoo.fr Diffusion d’œuvres artistiques. et littéraire Raskar Kapac www.myspace.com/ Création, production, Escalier B, 48 Rue Condorcet virginiepaoli promotion. 75009 Paris lasource.production@ La Cordillière gmail.com Les Ateliers de Cribeau Contribuer à la promotion de Échanges en toutes langues la musique Language and beyond pour adultes et pour enfants 43 rue Richer 75009 Paris association 4 Rue Fléchier 75009 Paris Cours d’anglais pour enfants [email protected] La Forlane à partir de 5 ans www.lesateliersdecribeau.fr Chorale mixte adulte. 5 rue Henner 75009 Paris laforlane@voilà.fr contact@ Les caractères www.laforlane.site.voilà.fr languageandbeyond.org de la musique Création, diffusion et La mémoire nécropolitaine LaParis production de spectacles Promouvoir le patrimoine d’art Entraide avec les personnes musicaux. funéraire mondial. roumanophones (organisation [email protected] archives@lamemoire de soirées culturelles-concerts, necropolitaine.fr littérature…). Les écrans de la liberté www.lamemoire [email protected] Promouvoir, encourager necropolitaine.fr et faciliter la circulation La nébuleuse du crabe Création et diffusion de spectacles vivants. [email protected] La Parenthèse Centre pluriculturel pour les enfants de 3 à 16 ans : théâtre, danses classique et modern jazz, éveil musical, judo, karaté, chant, guitare, arts plastiques, anniversaires…

148 Associations DU NEUVIÈME

d’œuvres cinématographiques Ma p’tite académie Paris Mozart Orchestra censurées, interdites ou Atelier d’apprentissage Formation non permanente, menacées de destruction et de perfectionnement composée de 40 musiciens, créé par des régimes politiques en peinture sur porcelaine, et dirigée par Claire Gibault (où la censure est pratiquée). dorure, encadrement, 28 Place Saint Georges 75009 lesecransdelaliberte@ restauration de cadres. Paris – 01 45 26 72 99 gmail.com mapetiteacademie@ www.parismozartorchestra.com yahoo.fr Les nouveaux vagabonds Passage contemporain Animation d’ateliers de théâtre Mouvement Ateliers d’arts plastiques et création de pièces. Esthétique Pulsion 27 rue Saint Georges 75009 [email protected] Promotion des arts. Paris – 683237427 [email protected] Les Pigallo Romains Petites Vagues Improvisation théâtrale Moving up Promouvoir la connaissance 52 Rue Blanche 75009 Paris Pratique de danses des cultures occidentales, [email protected] contemporaines (hip-hop). orientales et africaines www.facebook.com/ [email protected] 53 rue de Rochechouart ImprovisationParis/ 75009 Paris Musique évasion Les voix s’unissent Stages de musique. Phoenix et Dragons Pratique radiophonoiqe pour [email protected] Accompagner femmes, les enfants de 6 à 16 ans www.musique-evasion.net hommes et enfants touchés 20 rue Cadet 75009 Paris par le cancer My Guide 10 rue de la Tour des Dames Lettres d’encre Visites guidées – excursions 75009 Paris Faire connaître les royaumes – sorties. occitants et catalans à l’époque www.allomonguide.com Phono Planète médiavale La grande aventure du son 54 Rue Lamartine 75009 Paris Opéra Club de Paris enregistré Mario Lanza 53 Boulevard de Lontano Musique Promotion de l’opéra. Rochechouart 75009 Paris Création et production operaclub.mariolanza@ 06 80 61 59 37 musicale hotmail.fr http://phonomuseum.fr 72 Rue de Rochechouart www.operaclubdeparis- 75009 Paris mariolanza.fr Pigalle Paris Radio Diffusion de musique à travers Ludilud Ouciolla une radio en ligne Actions dans différents Promouvoir les danses 7 Rue Mansart 75009 Paris domaines : art, science traditionnelles d’Afrique de et environnement. l’Ouest Pink Innov [email protected] 26 Rue Condorcet Soutenir et promouvoir www.ludilud.com 75009 Paris l’innovation 7 Rue Saulnier 75009 Paris Maisons Paysannes Paris Danse Club de France Cours de danses de salon Pizzicatis Conseil en restaurantion de (rock, salsa, valse, tango…) sous Orchestre amateur bâti rural et paysager la direction d’un professeur 6 rue Joubert 75009 Paris 8 passage des deux sœurs, 42 diplômé, vice champion de [email protected] rue du Faubourg Montmartre France de danse sportive. 75009 Paris [email protected] Pluie d’étoiles secretaire-general@maisons- www.danseaufrere.fr Promotion des artistes français, paysannes.org en France et dans le monde. pluiedetoileparis9@ gmail.com

GUIDE DU NEUF 149 Culture (suite)

Printemps Républicain Sérialement-Vôtre Vesna Promotion de la laïcité et des Promouvoir les séries Échanges culturels valeurs républicaines (des feuilletons aux web franco russes. 59 rue du Faubourg séries) de toutes périodes Tél. : 06 25 30 01 17 Poissonnière 75009 Paris et de toutes origines par des rencontres entre des Volumes Urbains Reconessence artistes, des médiateurs Développement Création de lien social autour et leurs publics. de la créativité artistique. de la communication. Inviter contact@serialement- volumes.urbains@ l’homme et la communauté votre.fr gmail.com à se retrouver, en organisant www.serialement-votre.fr des actions de communication Wadaiko Makoto directes de types média Si j’écrivais Enseignement et promotion et événementiel (cercles Promouvoir l’écriture de l’art du Wadaiko (tambour de discussions, sondages, auprès d’enfants, d’adolescents japonais). évaluation, campagnes et d’adultes, redonner le goût contact@wadaiko- de communication, à la lecture, organiser des makoto.org documentaires…). rencontres aves des écrivains www.wadaiko-makoto.org [email protected] et des ateliers d’écriture. WA.ON www.reconessence.fr [email protected] Présenter des œuvres www.sijecrivais.com Reg ‘art de Paris culturelles japonaises en Organisation d’ateliers d’arts Soundouk France visuels, de visites dans des Enseignement et éveil théâtral, 3 Cité Malesherbes 75009 Paris galeries d’art et des musées. musical et artistique ainsi que [email protected] le rapprochement culturel Zanko Tamas www.regartdeparis.com franco-russe. Promotion des œuvres [email protected] de Tamas Zanko. Revues Hobbies Éditions http://soundoukparis.wix. [email protected] Promotion des loisirs com.theatre www.tamaszanko.com 195 Rue du Faubourg Poissonnière 75009 Paris Still In Rock Zom Zom et ses amis Promouvoir la scène Danse orientale Salsavista Rock’n’roll (cours tout public et création Cours de salsa, bachata, 22 rue Jean Baptiste Pigalle de chorégraphie). kizomba et stages de danses 75009 Paris [email protected] latines. Organisation de soirées Think Tanks’media [email protected] latines (caribéennes). www.zomzomdance.free.fr [email protected] Interface entre les Think Tanks www.salsavista.fr du monde et les citoyens 25 rue Bergère 75009 Paris Semaines Sociales de Paris Toute La Musique Cercles de réflexion sur Production des problèmes de société. Promouvoir le spectacle hugues.dhautefeuille@ amateur wanadoo.fr 23 Rue Turgot 75009 Paris Séraphin 21 Universaire Promouvoir la création Aide à l’organisation artistique de fêtes d’anniversaire. 28 rue Condorcet 75009 Paris [email protected]

150 Associations DU NEUVIÈME

Défense des droits Acthe Association pour la Garantie Hargank Défense des droits et lieu de l’Information des Risques Défense et reconnaissance d’écoute des personnes trans. dans les Entreprises du 9e ardt des droits des arméniens. et homos. Prévention concernant les [email protected] [email protected] conditions de travail, hygiène www.acthe.fr et sécurité. Les citoyens constituants [email protected] Association d’éducation Amicale des anciens de la www.agire9.free.fr populaire et citoyenne force de police auxiliaire spécialisée sur les thématiques Maintenir et développer des Association pour le droit démocratiques. liens d’amitié et de solidarité de mourir dans la dignité Organisation de conférences- entre les anciens compagnons Défense du droit de disposer débats, ateliers constituants d’armes et de leur famille de sa propre personne. et autres vecteurs de l’action assurant en outre, la défense [email protected] citoyenne. des intérêts matériels et lescitoyensconstituants@ moraux de ses membres. Association service social gmail.com [email protected] familial migrants www.lescitoyens Accueil et intégration [email protected] Amnesty international des migrants. groupe 280 de Paris Lafayette [email protected] Ligue des droits Défense des droits www.assfam.org de l’Homme 9e de l’homme. Défense des droits [email protected] Coordination française pour de l’homme. le lobby européen des femmes [email protected] APNM Marine Égalité des droits des femmes. Affermir la garantie des valeurs [email protected] S.O.S. Inceste et des droits propres à l’état Association de soutien militaire Elle prend un coup, aux mineurs victimes 86 Rue d’Amsterdam 75009 je prends un coup de violences sexuelles Paris Lutte contre les violences et de la maltraitance. faites aux femmes. [email protected] Association [email protected] Fiat Flex France www.elleprendun Union régionale Information et orientation coupjeprendsuncoup.com des organisations de juridiques. Aide juridique consommateurs I.D.F. aux victimes de Europe de la mémoire Mettre à la disposition discriminations, de crimes Mémoire du génocide des organisations de ou de délits. Arménien consommateurs les [email protected] 54 Rue Jean-Baptiste Pigalle moyens susceptibles de 75009 Paris développer leur action Association française Fédération propre de sensibilisation des enquêteurs constatants de l’opinion publique aux en documents administratifs Jumeaux et plus Entraide morale, financière, problèmes de consommation et fiscaux (documentation, formation Analyse de documents juridique, matérielle des jumeaux et plus. technique, assistance administratifs et fiscaux. juridique…). leandri.philippe@ [email protected] www.jumeaux-et-plus.fr [email protected] wanadoo.fr www.ctrcidf.asso.fr France Conso Banque Défense des droits des usagers des banques. [email protected] www.franceconsobanque.fr

GUIDE DU NEUF 151 Déplacements/ Transports Cyclistes du Nord-Ouest intérêts des cyclistes dans Parisien (CNOP) les 1er, 2e, 8e, 9e, 17e et 18e Promotion du cyclisme arrondissements de Paris. quotidien et défense des [email protected]

Éducation Agora 9 association Association pour la Entraide Scolaire culturelle pour l’entraide Formation de la Biochimie Amicale du 9e éducative et de la Biologie Soutien scolaire. Aider à l’alphabétisation Formation des étudiants contact@entraidescolaire des adultes en biologie médicale. amicale.org 17 Rue de Maubeuge [email protected] www.entraidescolaire 75009 Paris www.afbb.org amicale.org Archim’aide ATTAC Paris 9 – 10 FCPE 9e Soutien scolaire et aide Éducation populaire, décrypter Défense des intérêts matériels éducative. des politiques économiques et et moraux de l’enseignement [email protected] financières. public. www.local.attac.org/paris910 www.fcpecondorcet.com Archipelag Cours de Russe au Centre Choron jeunes FCPE Jules Ferry Valeyre et organisation Aide scolaire aux élèves Conseils des parents d’événements autour de la du secondaire et du primaire. d’élèves du collège et lycée Culture Russe (Gastronomie, [email protected] Jules Ferry. danse…). fcpejulesferry@ [email protected] Couple et famille de Paris hotmail.com www.archipel-ag.com Association de conseillers conjugaux et familiaux qui FCPE Union locale 9e Association des parents assurent des entretiens auprès Fédérer et coordonner les d’élèves de l’enseignement des personnes seules, de conseils locaux FCPE du 9e Défense des principes laïques couples et de familles dans les [email protected] de l’enseignement public. différentes problématiques relationnelles tant conjugales Frateli Association des parents que familiales. Accompagnement de jeunes de d’élèves Lemercier [email protected] milieux modestes dans leurs Activités civiques et www.couples-et-familles.com études supérieurs. éducatives. [email protected] [email protected] Délégation de parents www.frateli.org d’élèves des écoles pré- Association Montessori Scouts et guides élémentaire et élémentaire e de France Chaptal de France 9 Association représentant Représenter les parents Contribuer à l’éducation l’Association Montessori d’élèves auprès du groupe des enfants et des jeunes selon Internationale et diffuser la scolaire de la rue Chaptal les principes du scoutisme. pensée de Maria Montessori et de mener toutes actions [email protected] 13, Rue de la Grange Bâtelière conformément à l’objet de 75009 Paris Self Method l’association. Indépendante de Promouvoir la pratique amf@montessori-france. toute organisation politique, asso.fr d’activités physiques syndicale ou confessionnelle. 4 rue Alfred Stevens 75009 [email protected] Paris

152 Associations DU NEUVIÈME

Source d’info UETD - Union des européens Favoriser les échanges et les turques démocrates débats entre les professionnels Formation et éducation et les citoyens des français d’origine turque. 24 Rue Condorcet 75009 Paris [email protected] [email protected] www.sourcedinfo.fr Union Nationale des Maisons Familiales Rurales UEJF - Union des étudiants d’Education et d’Orientation juifs de France Promouvoir les Maisons Lutte contre le racisme et Familiales Rurales. l’antisémitisme, promouvoir www.mfr.asso.fr le dialogue des mémoires et la paix au Proche Orient. [email protected] www.uejf.org

Enfance / Famille

Association Association Parisienne Café des parents du 9e de Médiation Familiale de Généalogie Normande Rencontres et échanges Accompagnement des familles. Étude de la généalogie/ entre parents. [email protected] www.apgn.org [email protected] Association Association pour l’actualité Joyeux parents solistes de la psychanalyse auprès Montessori de France Aide aux parents isolés. Association ayant pour des parents et des enfants Reconnaître et écouter le petit [email protected] vocation de diffuser la pensée enfant comme être de parole de Maria Montessori. 5 Cité Chaptal 75009 Paris Mosaïques 9 amf@montessori-france. Espace d’aide et de asso.fr Association pour la rencontres entre familles diversité culturelle de culture diverses. Association des parents et sociale – L’enfance de familles espagnoles en couleurs [email protected] e émigrés en France du 9 Créer des lieux d’accueil Parler à d’autres Promotion de l’éducation, et d’échanges culturels Lieu d’accueil et d’écoute culture et sport de familles pour jeunes enfants. d’origine espagnole. assoc.enfanceencouleurs@ pour enfants et parents. [email protected] laposte.net [email protected] Association Familiale Catholique N.-D. de Lorette Soutien à la responsabilité éducative des parents par le partage, l’écoute et des outils de communication intergénérationnelle 8 bis, rue Choron [email protected]

GUIDE DU NEUF 153 Environnement Collecte Eco-Responsable Fonds d’alerte contre Un instant mon petit Mise en Recyclage (CEMER) l’agent orange/dioxine Mise en valeur et Collecte de déchets (piles, Alerter l’opinion française expérimentation de pratiques téléphones, ordinateurs) et internationale contre la écologiques et alternatives au et reversement des recettes fabrication et les usages travers d’activités artistiques. à des associations œuvrant passés, présents et à venir de uninstantmonpetit@ dans l’humanitaire et produits chimiques toxiques gmail.com développement des projets pour la nature et le génome sociaux. humain. WEFER [email protected] [email protected] Rassembler les participants du www.association-cemer.fr www.faaod.fr cycle « Moissons Desroches de Fer de France » Expérience P2E Kiproko 22, rue Joubert 75009 Paris Démarche de rénovation Étude sur l’implantation énergétique des éoliennes. 96, rue de la Victoire 75009 www.kiproko.info Paris

Handicap

AIR (Association pour Groupement pour l’Insertion Les Papillons Blancs l’informatique comme des Personnes Handicapés de Paris – APEI 75 section ressource des déficients Physiques du 9e : Association Parentale Défense des droits des visuels) personnes handicapées. Représentation, Défense des Aide informatique aux secrerariat@ droits, aide à la constitution personnes malvoyantes gihpnational.org du projet de vie de la personne et aveugles. www.gihpnational.org handicapée mentale, accueil, [email protected] International Visual Théâtre écoute et soutien de la famille. www.air-asso.org Promotion et défense de la Service Mobile Association des anciens langue des signes française. [email protected] d’Accompagnateurs du cours Morvan www.ivt.fr bénévoles (SMAC), Amicale des anciens élèves Ateliers de loisirs, La possible échappée du cours Morvan. d’informatique, etc. [email protected] Ateliers artistiques animés dans des établissements Contact : Bénédicte Peignot www.aacmorvan.free.fr spécialisés accueillant des Tél. : 06 25 96 16 34 Class Handicap personnes atteintes par un benedictepeignot@ handicap physique, mental et/ Organisation de séjours yahoo.fr ou social. pour personnes handicapées. contact@la-possible- [email protected] echapee.com www.class-handicap.eu www.la-possible-echapee.com

154 Associations DU NEUVIÈME

Jeunesse Action jeunes Association Aisé Jeunesse Orientation des lycéens Ateliers d’initiation (jeux et reconstruction et étudiants. d’échecs, théâtre, informatique, Rencontres et échanges [email protected] éveil musical…) en direction internationaux. www.actionjeunes.com des jeunes dès l’âge de 4 ans. [email protected] [email protected] www.volontaroat.org Association des jeunes intellectuels de la diaspora – Cotravaux Scènes d’enfance - Assitej Diaspo Intellect Travail volontaire des jeunes France Encadrer les jeunes majors et chantiers de bénévoles Fédérer les professionnels des de promo, de la diaspora et internationaux. arts vivants auprès de l’enfance proposer leurs profils aux [email protected] et de la jeunesse entreprises www.cotravaux.org 13 bis Rue Henry Monnier 35, rue Victor Massé 75009 Paris 75009 Paris Jeunesse et avenir [email protected] Actions en direction de www.diaspointelle l’enfance et de l’adolescence. [email protected] www.jeunesse.avenir.free.fr

Précarité / exclusion Association pour la Fraternité Nouvelle, [email protected] promotion du lien social Irawo Mi (FNI) www.nouvellesvoies.org Aider à la restauration Aide au développement et au maintien du lien social. personnel : bilans de Secours Catholique [email protected] compétences, formations, délégation de Paris section permanences juridiques. Paris Nord-Ouest Bonheur retrouvé fraternitenouvelle@ Aide, orientation et conseil Accompagner culturellement gmail.com auprès des personnes en et psychologiquement les Habitat et humanisme difficulté. mères et les enfants en eat.nordouest.750@secours- difficulté et s’entraider en vue Île-de-France Étude sur le logement social : catholique.org d’une meilleure adaptation www.secours-catholique.org sociale des personnes. conception, financement, gestion, conséquences sociales, [email protected] culturelles et économiques. Secours Populaire www.bonheurretrouve.fr ile-de-France@ Français Solidarité aux victimes Centre de Recherches sur habitat-humanisme.org les Formes d’Exploitation www.habitat-humanisme.org de catastrophes, de la misère Centre de recherches sur les et de l’injustice. La porte ouverte [email protected] formes d’exploitation. Aide morale et psychologique [email protected] aux personnes en difficulté. Solidarités nouvelles face e France Médiation laporteouverte-paris@ au chômage – groupe du 9 Développement de la wanadoo.fr Accompagnement des médiation sociale (formation, Nouvelles voies chômeurs en recherche rapport, étude,…). Écrivain public, d’emploi. [email protected] alphabétisation, assistance [email protected] www.francemediation.fr juridique. www.snc.asso.fr

GUIDE DU NEUF 155 Précarité / exclusion (suite) Solidarités Nouvelles Synergie Très d’union pour le Logement ressources groupe Accompagner des personnes Défense du logement Accompagnement de traversant des difficultés sur Paris. personnes en difficultés dans leur vie. [email protected] et formation auprès des association.tres.dunion@ www.snlparis.org professionnels (éducateurs, gmail.com assistantes sociales…) SOS habitat et soins [email protected] Visemploi Accompagnement Lutter contre l’exclusion, des personnes en difficulté. Tacemlit le chômage et la misère. [email protected] Soutien aux personnes en [email protected] difficulté de santé et précarité www.visemploi.asso.fr sociale en France et à l’étranger. [email protected] www.tacemlit.net Relations Internationales

Adegouly international Association des Club 41 français Paris 2 n°79 Mettre en œuvre toute action ressortissants du canton Organisation d’événements de prévention sur la violence, la de Goumblao en occident notamment aux profits des maltraitance, la mise en situation (ARCGO) personnes handicapés de risques envers les enfants Association apolitique, ou malades. abandonnés ou orphelins de la humanitaire et de solidarité [email protected] guerre, défendre les droits des pour le développement du victimes de violence, de mise en canton Goumblao après la Club Diallo Telli danger, d’atteinte à leur dignité. guerre de 2010-2012 en Côte Think tank dont la vocation adegoulyinternational@ d’Ivoire. est d’être force de proposition yahoo.fr [email protected] et de pédagogie sur les enjeux auxquels font face les pays Americans Against Association France Nigeria africains. the War (AAW) Action en direction des [email protected] Promouvoir la paix en Français et Nigérians. www.clubdiallotelli.org s’opposant à la guerre [email protected] et à toutes les formes Collectif urgence Darfour d’oppression, promouvoir Association Sénégalaise Sensibiliser l’opinion publique la justice en identifiant et d’Aide au Développement sur la région du Darfour. dénonçant l’enjeu politique et/ Rural (ASDDR) www.urgencedarfour.info ou économique des injustices. Construction d’écoles, de centres de santé et de Comité Français pour la [email protected] Solidarité Internationale www.aawfrance.org châteaux d’eau au Sénégal. [email protected] Action de coopération Artisans du monde www.asddr.com internationale. Défense du commerce [email protected] équitable. Centre de documentation www.cfsi.asso.fr www.artisansdumonde.org tiers monde de Paris Sensibiliser les français aux Association des Informaticiens problèmes du tiers monde de Langue Française (solidarité internationale et Étude des nouvelles commerce équitable). technologies. [email protected] www.ailf.asso.fr www.cdtm75.org

156 Associations DU NEUVIÈME

Coracao Dado Solidarité Promotion de la culture Solidarité internationale Brésilienne en France. avec les pays pauvres. [email protected] [email protected] Cours médicaux www.solidarite.asso.fr de recyclage pour Afghans Solidarité, Pauvreté, Formation et recyclage du Emigration clandestine personnel de santé Afghan. Solidarité internationale [email protected] avec le Sénégal. www.mrca-asso.org [email protected] Institut d’études diplomatiques et de Think-thanks’ média Traiter l’ensemble de Union et partage relations internationales Association à caractère l’information des différents contemporaines social, aide à l’insertion et Enseignement supérieur think-thanks du monde» à l’intégration des ressortissants dans les domaines des 25 Rue Bergère 75009 Paris de la zone géographique du sud relations internationales. [email protected] Ath-Zmenzer (Kabylie [email protected] www.think-thanks.media en Algérie). [email protected] Les âmes du monde Une option de plus Aide humanitaire Réseau d’ONG équatoriennes. Un pont entre deux rives aux localités Malgaches. [email protected] Monter des projets de [email protected] www.uneoptiondeplus.org développement local en www.lesamesdumonde.org Amérique Latine avec la Unicef Comité de Paris participation d’associations Mouvement mondial Défense des droits de l’enfant. locales. Être un lieu de rencontre Encourager une coopération [email protected] et d’intégration pour les plus étroite entre les différents www.unicef.fr étudiants latino-américains états du monde de Paris et sa région. 25 Rue Bergère 75009 Paris [email protected]

Santé AF3M Association du Naevus Ateliers Pratiques de Information, soutien et aide Géant Congénital (ANGC) Psychanalyse Sociale (APPS) aux malades du Myélome Informer, soutenir et aider Accueil et suivi Multiple (cancer de la moelle les personnes atteintes et leur psychanalytique de personnes osseuse). entourage dans les démarches migrantes ou transsexuelles. www.af3m.org médicales et sociales. Organisation de colloques [email protected] et de formations des Association des professionnels www.naevus.fr professionnels de santé. [email protected] de santé du neuf Association pour la Constituer un réseau de recherche scientifique en Croix-Rouge Française professionnels andrologie et urologie (UL09) 41 Avenue Trudaine Promouvoir les sciences de Prévenir et apaiser toutes 75009 Paris l’andrologie et de l’urologie les souffrances humaines 06 83 68 15 47 17 rue de Châteaudun (urgences et secourisme, [email protected] 75009 Paris formation aux premiers

GUIDE DU NEUF 157 Santé (suite) secours, action sociale et la réflexologie du pied M&S mouvement et santé solidarité internationale). sur un plan scientifique. Promouvoir la santé par le [email protected] Tél. : 01 45 26 49 56 mouvement paris09.croix-rouge.fr 14 Rue de la Tour d’Auvergne Institut pour la protection de 75009 Paris Dyspraxie France DYS la sante naturelle France Favoriser la reconnaissance Défendre la santé naturelle en Maintien à Domicile la dyspraxie. France Aide à domicile aux [email protected] 21 Rue de Clichy 75009 Paris personnes âgées. www.dyspraxies.fr [email protected] L’Élan retrouvé ESSEC fraternité Aide aux personnes souffrant Narcotiques anonymes Venir en aide aux militaires de troubles psychiques. Aider les toxicomanes blessés en service [email protected] à s’abstenir de consommer de 50 Rue La Bruyère 75009 Paris www.elan-retrouve.fr la drogue grâce à des groupes de paroles. Fédération Nationale Le cercle de la longue boxe contact@ d’Enseignement et de Formation au Taiji Quan narcotiquesanonymes.org Développement du pour tout public ainsi que www.narcotiquesanonymes.org Secourisme (FNEDS) dans le monde carcéral. Enseignement du secourisme cercledelalongueboxe@ Parole de chien sous toutes ses formes et à yahoo.fr Rompre l’isolement destination de tous les publics. de personnes malades. secretariat-fneds@ Le temps du yoga [email protected] outlook.com Cours et stage de yoga. www.parole-de-chien.com letempsduyoga75009@ FOP France gmail.com Recherche sur le yoga Lutte contre la maladie dans l’éducation (RYE) de l’homme de Pierre. Les Amis de Pylos Formation aux techniques de [email protected] Aide aux personnes souffrant yoga à l’école, essentiellement www.fopfrance.fr de troubles psychiques. axée sur la formation des [email protected] maîtres. Fractale Les petites écoles pour tous [email protected] Formation sur la recherche http:/rye-france.fr médicale. Promouvoir l’intégration en [email protected] milieu scolaire d’enfants à Rein et espoir www.fractale-formation.fr troubles et des autistes Intervenir auprès des 5 Rue Jules Lefebvre 75009 personnes dyalisées et greffées France Adot Paris 4e B, 41 Rue Pierre Fontaine Sensibilisation aux dons 75009 Paris d’organes. Les petits bonheurs franceadot75@ Réaliser différentes actions Réseau pour albedoconseil.eu et activités individuelles et la psychanalyse à l’hôpital www.france-adot.org collectives visant à soutenir les Promouvoir la pratique du personnes isolées vivant avec psychanalyste dans le cadre Hébé le VIH en Île-de-France. hospitalier ; la recherche en Contribuer au bien-être et à [email protected] psychanalyse dans le champ l’autonomie des personnes www.lespetitsbonheurs.org médical et social ; contribuer âgées ou handicapées à la formation de cliniciens 2 Rue de Provence 75009 Paris Libre énergie Coaching individuel ou en clinique psychanalytique Institut national pour l’étude d’entreprise à l’hôpital ; rendre accessible de la réflexologie Podale 63 rue du Faubourg la psychanalyse au plus grand et des sciences annexes Poissonnière 75009 Paris nombre. Développement de [email protected] www.rphweb.fr

158 Associations DU NEUVIÈME

Smile only Le Lions Club Paris Helen Promouvoir l’accès aux soins Keller Sport médicaux et dentaires des Culture, patrimoine et solidarité personnes les plus démuniées 32 rue le Peletier 75009 Paris 35 Rue de Maubeuge [email protected] Aquagym 75009 Paris L se réalisent Club populaire sportif SPA-A Accompagner les femmes en Piscine Valeyre Promouvoir et valoriser situation d’insertion [email protected] la profession SPA et bien être. 54 Rue Jean Baptiste Pigalle www.spa-a.com 75009 Paris Sport Senior+ Ville de Paris Sur 2 pieds danser Solidarité D’entraide Pratique de la méthode Piscine Drigny Feldenkrais. et de Solidarité Lundi 11h30-13h00 [email protected] Apporter un soutien aux membres en difficultés morales et matérielles Arts martiaux 7 Rue Frochot 75009 Paris Sécurité Académie parisienne Société nationale d’Aïkido du 9e de sauvetage en mer Centre de la Tour des Dames Sauvetage en mer Solidarité Tél. : 07 52 02 69 19 et formation des sauveteurs. 31 Cité d’Antin, Internationale [email protected] Tél. : 01 56 02 64 64 www.aikidoparis9.fr www.snsm.org Badis Diab Association d’aide humanitaire Cercle de la longue boxe en Afrique 29 Rue Bleue 75009 Paris Enseignement du Taï- Solidarité chi-chuan par Pierre Ploix Tendaji pour tout public. Franco-maghrébins pour les Soutenir la commune de Mont droits, devoirs, démocratie, Ngafula au Congo Centre de la Tour des Dames. développement, dignité - 5D Résidence Jeune Cordée 25C Tél. : 06 83 78 86 57 Aider les jeunes issus de Rue de Maubeuge l’immigration maghrébine cercledelalongueboxe@ 75009 Paris à renouer avec la vie citoyenne yahoo.fr 49 Rue Pierre Fontaine 75009 Paris Future for women Apporter une aide éducative et sociale à un pubic de femmes défavorisées 6 Rue Bleue 75009 Paris Isabelle a dit Soutenir les femmes isolées 32 Rue de Châteaudun 75009 Paris

GUIDE DU NEUF 159 Cercle parisien du shotokan [email protected] Basket (Karaté) judokan9.blogspot.fr Enfants, adolescents, adultes. Basket old friends Centre de la Tour d’Auvergne USAM (Judo/Ju-jitsu) Association des anciens de et centre de la Tour des Dames Centre de la Tour d’Auvergne l’université Paris IV Sorbonne. Tél. : 06 63 94 63 35 Tél. : 01 42 64 68 97 Gymnase Valeyre [email protected] Paris Basket 9 USEP Ville de Paris (Judo) Espace Shotokan Pratique du basket loisir et Traditionnel (Budo) Mercredi 13h30-16h. compétition de poussins à Promouvoir le Budo 15 bis, rue de la Tour vétérans filles et garçons. traditionnel japonais d’Auvergne Gymnase Gauguin, 26 Rue Cadet 75009 Paris et gymnase Tour des Dames [email protected] EPK AS (Karaté) Badminton Tél. : 06 48 56 53 65 Pour tous les âges. Centre de la Tour d’Auvergne Amicale Pigalle jeunesse et centre de la Tour des Dames des sportives françaises et sports Pratique du basket de rue. Tél. : 06 23 20 76 56 Pratique de Badminton loisir. TEP Duperré + Gymnase Iuna (Capoeira) Gymnase Gauguin Valeyre Enfants (à partir de 7 ans) Centre de la Tour des Dames et adultes. [email protected] Un cours découverte est offert. Boxe Gymnase Tour des Dames AS Custine ABC9 Tél. : 06 73 43 57 32 Gymnase Valeyre Pratique de la boxe anglaise. [email protected] Tél. : 01 77 11 88 84 Centre sportif Buffault www.abadaparis.com [email protected] Sport découverte e ville de Paris Boxing athletic club 9 Pratique du penchack silat, boxe 7-17 ans. anglaise, savate, muaythai. Gymnase Valeyre Centre sportif Buffault Mercredi 18h-19h30. www.bac9savate.fr

Judo France Paris (Judo) Baby-Judo : 4-5 ans Enfants 6-15 ans. Centre de la Tour des Dames Tél. : 09 51 07 97 09 [email protected] www.judofranceparis.fr Judokan 9 (Judo) Cours enfants et adultes Centre de la Tour d’Auvergne Centre de la Tour des Dames

160 Associations DU NEUVIÈME

Danse Art et mouvement Centre Buffault arts-et-mouvements.fr AS Tradition et Culture Centre Buffault Tél. : 01 42 71 43 55 Balletine (Classique) Enfants, adolescents. Centre Buffault [email protected] Carnet de bals (Danses Historiques) Pour tous les âges. Centre Buffault www.carnetdebals.com Florilège (Modern-jazz) Pour enfants et adolescents. Centre Bufault Sport découverte Futsal Tél. : 01 44 91 97 78 ville de Paris Scolaire. Archim’Aide Plateau 24 Centre Buffault Gymnase Valeyre (Modern-jazz / hip-hop) Vendredi 8h-9h. amara_hamid@ Pour jeunes et adultes. hotmail.com Centre Tour d’Auvergne Floorball Centre Buffault Sport Découverte Tél. : 06 20 54 60 98 Panam United Floorball Ville de Paris Pratique du hockey en salle Adolescents/Adultes. Sixième Sens breakdance Gymnase Paul Gauguin Gymnase Gauguin Centre de la Tour d’Auvergne Tél. : 06 98 18 07 63 Jeudi 17h30-19h. [email protected] panamunitedfloorball.com [email protected] Golf Escrime e Football Sporting Club du 9 Club d’escrime Pratique sur un practice de golf en salle pour tous les âges. de la Tour d’Auvergne H4EM Développer la pratique Centre de la Tour d’Auvergne Spécialité de fleuret et du football d’escrime artistique. 1 Rue Alfred Stevens Enfants, adolescents, adultes. 75009 Paris Gymnastique Centre Buffault Amicale Tél. : 01 40 23 01 24 des sportives françaises Tél. : 06 23 96 28 85 Centre Buffault www.escrime-ta.com Centre Tour des Dames Twitter :@escrime_ta [email protected]

GUIDE DU NEUF 161 Sport Découverte Handball Association Sportive Ville de Paris de la Chaussée D’antin Centre Buffault Paris Handball Promotion et pratique de Gym douce Active – Adulte Pour débutants et confirmés. diverses activités sportives Lundi 11h-12h30. Gymnase Valeyre Smart AdSever - 66 rue de la Streching – Adulte [email protected] Chaussée d’Antin 75009 Paris Lundi 12h30-13h30. Centre Tour d’Auvergne Olympique d’HighCo - OHC Gym douce active / Lutte Pratique de toute activité Abdos fessiers – Adulte physique, sportive et de pleine Paris Lutte nature Mardi 11h30-13h30. Paris Wrestling Club Mercredi 17h-20h. 8 Rue de la Rochefoucauld Pour adultes. 75009 Paris Jeudi 11h30-16h. Centre sportif Sport Senior+ Ville de Paris de la Tour des Dames Pepseniors Centre Tour d’Auvergne Tél. : 06 62 36 14 14 Gym douce pour seniors Gym douce – seniors communication@ Centre de la Tour des Dames Lundi 15h-17h. Paris-Lutte.org [email protected] www.paris-lutte.org Vendredi 11h30-13h30. Sport Découverte Ville de Paris Multisports 7-17 ans Gymnase Tour des Dames Alanstaichi Lundi 17h-19h. Pratiquer son activité dans un contexte collectif Sport Famille Ville de Paris 42 Rue Lamartine Tous les âges 75009 Paris Gymnase Valeyre Samedi 17h-19h.

162 Associations DU NEUVIÈME

Natation Tennis Volley Paris Aquatique Location individuelle CISI Piscine Valeyre du court de tennis Pour adultes de différents www.parisaquatique.fr Samedi 17h-20h niveaux. et dimanche 8h-16h. Gymnase Valeyre Paris Palmes Olympique TEP Valeyre Tél. : 06 87 47 57 46 Nage sportive avec palme. Réservation sur place au Piscine Valeyre Sporting Club du 9e maximum une semaine avant. Pour les enfants, adolescents, [email protected] Tél. : 01 42 85 26 73 www.club-ppo.fr adultes en compétition et en e loisir. e Sporting Club du 9 Sporting Club du 9 Enfants, adolescents et adultes. Gymnase Valeyre À partir de 6 ans. TEP du Centre Valeyre Gymnase Tour des Dames Piscine Drigny www.sc9.fr www.sc9.fr Piscine Valeyre www.sc9.fr Tennis de table Yoga Plongée Paris IX Amicale Tennis Aide de Table Centre de la Tour des Dames Dauphin Subaquatique Club Loisir et compétition pour Tél. : 01 53 27 63 00 Piscine Drigny les enfants et les adultes. [email protected] www.dsc.asso.fr Tél. : 06 62 45 83 76 Jyotis [email protected] Hatha yoga inspiré Sauvetage www.tennisdetable-paris.com du yoga iyengar. Aquatique Club sportif des Cheminots Tél. : 06 61 72 60 05 de Paris jyotis.accompagnement@ Jeunesse et Avenir Centre de la Tour d’Auvergne gmail.com Enseignement à partir www.cscp.cheminots.org letempsduyoga.blog.free.fr de 13 ans et pour les adultes. Piscine Drigny Tél. : 01 45 26 52 62

Vie économique Association de formation Association Européenne avec l’agriculture et tout et d’information pour le de Coaching (AEC) ce qui la concerne. développement d’initiatives Défense du coaching solidaire. [email protected] rurales [email protected] www.afjablog.blogspot.fr Création d’activités www.emccfrance.org en zone rurale. Analyse objective et subjective [email protected] Association Française du travail humain www.afip.asso.fr des journalistes agricoles Protection de l’emploi et aide Grouper les journalistes à la réinsertion professionnelle. travaillant en relation [email protected]

GUIDE DU NEUF 163 BPW Paris (Business Energies 9 Love money and Professional Women) Favoriser le lien social et créer pour l’emploi de Paris Promouvoir les femmes de des emplois d’insertion en lien Aide à la création d’entreprise toutes professions et les inciter avec les acteurs économiques et d’emploi. à utiliser leurs capacités pour et institutionnels de proximité [email protected] www.love-money.org prendre la place qui leur revient du 9e. dans le monde du travail. [email protected] Office technique d’études et bpw.fr de coopération internationale Jeune chambre Club des entrepreneurs du 9e (OTECI) économique de Paris Regroupement des Conseil aux entreprises. Mise en œuvre de projets entrepreneurs du 9e ardt. [email protected] www.oteci-asso.fr [email protected] alliant tissu économique et www.lce9.com actions dans la cité. PariSeniors [email protected] Aide aux personnes de plus de 50 www.jce-paris.org ans pour un retour à l’emploi. [email protected] Vie locale Accueil des villes françaises Collectif des riverains Made in Place de Clichy 8e, 9e et 17e Clichy Rochechouard Animer le quartier de la Place Accueillir les nouveaux Préservation, promotion, de Clichy et créer de l’entraide arrivants et faciliter leur développement et partage et de la solidarité entre les adaptation. des lieux exceptionnels que habitants en organisant toutes [email protected] sont les boulevards. sortes d’évènements : fêtes, http://reseau.avf.asso.fr/ [email protected] spectacles, sorties, repas… space/avfparis17 http://collectif-riverains- [email protected] clichy-rochechouart.asso- www.madeinplace Association des web.com chichy.com Administrateurs CFE- CGC du Groupe Malakoff L’accueillette du 9e Réseau d’échanges Médéric Créer, entretenir et animer réciproques de savoirs Action collective des un jardin partagé du 9e (RERS du 9e) administrateurs 2 Cité Bergère 75009 Paris Développer des échanges

du groupe Malakoff Médéric e gratuits de savoirs, 21 Rue Laffitte 75009 Paris La Sociale du 9 compétences, expériences Lien social et vivre e fondés sur la réciprocité. Association des amis de ensemble dans le 9 . [email protected] l’UNL [email protected] Diffuser des informations Système d’Échange Local relatives au syndicalisme Les lucioles de Maubeuge/ de Paris (SEL) lycéen Rochechouart Promouvoir les solidarités 13 Boulevard de Association de commerçants et le développement local. Rochechouart 75009 Paris pour l’animation du quartier www.seldeparis.org Maubeuge/Rochechouart. Association des riverains [email protected] Tout autre chose de la rue Frochot Lien social, écrivain public, Défense des droits des table d’hôtes… riverains face aux nuisances [email protected] sonores. www.toutautrechose.fr [email protected]

164 Votre NEUF

N S • C O M M E R SA Ç A T I N T A R S

Votre NEUF

R E S S L T E A N N U R I O ATE S S U R S • P R OFE

Passage Jou roy Le Cadet Cadet XIV est XIVun nouvel espace de vie à l’adresse éponyme dans le 9e arrondissement de Paris, ancienne bourse des diamantaires au début du XXe siècle, le bâtiment monumental à colonnes classiques s’ouvre sur une belle cour. Animé par un bar à cocktail et un restaurant à la cuisine aux accents argentins, le lieu se réinvente au gré des saisons et du battement de la vie parisienne. Aujourd’hui le Cadet XIV est un lieu qui n’a pas son équivalent, on peut y partager un verre autour d’un billard ou profiter d’un diner cosy dans une atmosphère détendue. Au bar, Lynchburg lemonade et spiritueux sélectionnés. Au menu du restaurant, empanadas, ceviche, tapas et la fameuse viande argentine ! 14, rue Cadet 09 70 46 24 00

166 Les bonnes adresses du NEUF

Hard Rock RockCafe, The Cafe American Way of Life ! Accueillant familles et amis, réunis autour d’une culture Pop et Rock’n’roll festive, il est la parfaite toile de fond pour un moment de détente et de partage dans la plus pure tradition américaine. Formules déjeuner (du lundi au vendredi, hors jours fériés), Happy Hour (du dimanche au vendredi de 16h à 19h), animations enfants tous les dimanches (de 13h à 16h) et menu Roxtars à 7,95 € servi dans une assiette en forme de guitare. À découvrir sans plus attendre au cœur des Grands Boulevards ! 14, boulevard Montmartre 01 53 24 60 00 - Hardrock.com/paris

DepuisAu Petit1854, ce restaurantRiche est un lieu unique. Au Petit Riche vous promet une cuisine de tradition bourgeoise française et un répertoire des meilleurs vins du Val-de-Loire de Paris avec plus de 350 références. Côté cuisine, vous pourrez déguster le merlan Colbert, la quenelle de brochet ou la tête et cervelle de veau. Encore une petite faim ? Vous aurez le choix entre plusieurs desserts faits maisons : crème brûlée à la vanille bourbon, baba au rhum… À l’étage, ne ratez pas les quatre salons particuliers, idéaux pour vos réunions de travail ou familiales ! Ouvert 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 00h (le dimanche soir 19h à 22h30). 25 rue Le Peletier 01 47 70 68 68

GUIDE DU NEUF 167 Boulangerie Blavette Chantal et Dany Blavette régalent de croissants, pains d’épices, pains au chocolat, clafoutis, madeleines au chocolat, baguette Retrodor et pains spéciaux aux graines de tournesol ou multicéréales. Avis aux gourmands, venez au 2 rue Chaptal, vous ne serez pas déçus ! De 7h à 20h30, fermé le samedi, dimanche et au mois d’août. 2, rue Chaptal M° Saint-Georges, Blanche - 01 48 74 69 92 www.boulangerie-blavette.paris

Floquifil Un joli endroit pour une rencontre, avec une belle carte des vins de nos régions à déguster ou à emporter, caviste oblige. Une table où il fait bon de s’y attarder pour savourer des plats en fonction des saisons, de la charcuterie et du fromage de premier choix. Dans un cadre d’exception avec son patio pour flâner encore. Fermeture le samedi midi et le dimanche. 17, rue Montyon - 01 42 46 11 19

168 Liste Professionnelle AGENCE DE VOYAGE LA ROUTE DES VOYAGES 10, RUE CHORON 01 55 31 98 80 AIDE À DOMICILE ASAD 132, RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS 75010 PARIS 01 53 26 25 10 ASSURANCES ALLIANZ - CABINET DE CASTRO 38, RUE DE MAUBEUGE 01 48 74 96 00

GUIDE DU NEUF 169 CAIXA GERAL DE DEPOSITOS 37, RUE DE CAUMARTIN 01 55 27 27 27 AUDIOPROTHÉSISTE CONVERSONS (voir pub p. 113) 9, RUE MAUBEUGE 01 48 74 34 66 BABY JUDO JUDO FRANCE PARIS (voir pub p. 34) 06 03 69 91 27 BANQUE CAIXA GERAL DE DEPOSITOS 37, RUE DE CAUMARTIN 01 55 27 27 27 BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE THIERS (voir pub p. 62) 27, PLACE SAINT GEORGES 01 48 78 92 90 BOUCHERIE COURS D’INFORMATIQUE BOUCHERIE GOURMANDISE MAGIC MAKERS (voir pub p. 43) 21, RUE PIERRE FONTAINE 01 42 45 81 90 31, RUE DE DOUAI 01 84 06 48 05

BOULANGERIE DÉBARRAS BOULANGERIE BLAVETTE (voir pub p. 168) BIGUES BENNES (voir pub p. 13) 2, RUE CHAPTAL 01 48 74 69 92 10, RUE THIMONNIER 01 49 95 95 42 BROCANTE DÉPANNAGE BIGUES BENNES (voir pub p. 13) 10, RUE THIMONNIER 01 49 95 95 42 ACCES SERVICES (voir pub en 2e de couverture) CHAUFFAGE URBAIN WWW.ACCESSERVICES.FR 01 42 01 07 07 CPCU (voir pub p. 123) LA COMPAGNIE DES ARTISANS WWW.CPCU.FR (voir pub en 3e de couverture) 01 42 40 19 19

170 GUIDE DU NEUF 171 ÉCOLE DE COIFFURE JUDO ISEC (voir pub p. 47) JUDO FRANCE PARIS (voir pub p. 34) 06 03 69 91 27 28, RUE DE TRÉVISE 01 47 70 83 49 JUJITSU ÉLECTROMÉNAGER HAUT DE GAMME JUDO FRANCE PARIS (voir pub p. 34) 06 03 69 91 27 ARCHIPROMENAGER (voir pub p. 125) LOCATION D’APPARTEMENT 46, RUE RICHER 01 53 16 38 71 COSY’S CADET ENSEIGNEMENT 7, RUE CADET 01 75 00 18 44 HATTEMER (voir pub p. 49) 76, RUE SAINT-LAZARE 01 43 87 59 14 FENÊTRES LA BOUTIQUE DU MENUISIER & LES FENÊTRES AVEYRONNAISES (voir pub p. 173) 69 TER, RUE DAMRÉMONT 75018 PARIS 01 42 59 09 33 FROMAGER FROMAGERIE BEAUFILS 20, RUE CADET 01 42 46 94 74

LOCATION DE SALLE FONDATION DOSNE-THIERS (voir pub p. 62) 27, PLACE SAINT GEORGES 01 48 78 92 90 MAISON DE RETRAITE LES PARENTÈLES DE LA RUE BLANCHE (voir pub p. 129) 49, RUE BLANCHE 01 70 98 40 40 MARBRERIE PFG (voir pub p. 13) 7, RUE DROUOT 01 47 70 84 69 GARAGE RENAULT SAINT-GEORGES (voir pub p. 124) 20, RUE CLAUZEL 01 48 78 94 72 GRANDS MAGASINS GALERIES LAFAYETTE (voir pub p. 7) 40, BOULEVARD HAUSSMANN 01 42 82 34 56 IMMOBILIER MUSÉE AGENCE VANEAU (voir pub p. 171) MUSÉE GRÉVIN (voir pub p. 65) 58, RUE DE CHÂTEAUDUN 01 48 00 89 89 10, BOULEVARD MONTMARTRE 01 47 70 88 06

172 GUIDE DU NEUF 173 PARKING RENAULT SAINT-GEORGES (voir pub p. 124) 20, RUE CLAUZEL 01 48 78 94 72

PARQUET SOLS PARQUETS ENTRETIEN 56, RUE RODIER 01 45 26 00 50

PÂTISSERIE BOULANGERIE BLAVETTE (voir pub p. 168) 2, RUE CHAPTAL 01 48 74 69 92 HUMM… DONUTS COFFEE (voir pub p. 168) 56, RUE LA BRUYÈRE

PLOMBERIE ARTISAN 2000 (voir pub p. 176) 34, BOULEVARD DES ITALIENS 01 43 58 40 00 ETS JEAN LUCAS (voir pub p. 175) 5, RUE DE DOUAI 01 41 41 90 90 LA COMPAGNIE DES ARTISANS (voir pub en 3e de couverture) 01 42 40 19 19

POKER CLICHY-MONTMARTRE (voir pub p. 178) 84, RUE DE CLICHY 01 48 78 32 85

174 POMPES FUNÈBRES RESTAURANT VIETNAMIEN PFG (voir pub p. 13) CHEZ PHUNG (voir pub p. 168) 7, RUE DROUOT 01 47 70 84 69 29, RUE DE LA TOUR D’AUVERGNE 01 48 74 09 53 SALON DE COIFFURE ISEC 28, RUE DE TRÉVISE 01 47 70 83 49 SERRURERIE ETS JEAN LUCAS 5, RUE DE DOUAI 01 41 41 90 90 STAGE INFORMATIQUE RÉSIDENCE HÔTELIÈRE MAGIC MAKERS COSY’S CADET (voir pub p. 172) 31, RUE DE DOUAI 01 84 06 48 05 7, RUE CADET 01 75 00 18 44 STATION SERVICE RESTAURANT RENAULT SAINT-GEORGES (voir pub p. 124) AU PETIT RICHE (voir pub p. 167) 20, RUE CLAUZEL 01 48 78 94 72 25, RUE LE PELETIER 01 47 70 68 68 CAFÉ GRÉVIN (voir pub p. 65) Cithéa Communication 10, BOULEVARD MONTMARTRE 01 47 70 85 05 Stratégies institutionnelles HARD ROCK CAFE (voir pub p. 167) 14, BOULEVARD MONTMARTRE 01 53 24 60 00 Communication LE CADET XIV (voir pub p. 166) publique & d’entreprise 14, RUE CADET 09 70 46 24 00 FLOQUIFIL (voir pub p. 168) 14, RUE DE MONTYON 01 42 46 11 19 LE POTAGER DE CHARLOTTE (voir pub p. 168) 12, RUE DE LA TOUR D’AUVERGNE 01 44 65 09 63 178, quai Louis Blériot – 75016 PARIS RESTAURANT INDIEN Tél. : 01 53 92 09 00 – Fax : 01 53 92 09 02 KOHINOOR (voir pub p. 167) Mail : [email protected] Site : www.citheacommunication.fr 23, RUE BLANCHE 01 42 81 29 38

GUIDE DU NEUF 175 • Plomberie • Chauffage • Sanitaire, robinetterie • Electricité • Serrurerie • Vitrerie • Dégorgement • Assainissement • WC broyeurs Intervention dans l'heure 01 43 58 40 00 34, bd des Italiens- 75009 Paris NOTES CLICHY-MONTMARTRE TABLES DE POKER www.pokerccm.com

0148 78 3285 S!Joneor FFB

§ 84 rue de Clichy Paris 9" - o..-t toua lee Jours de 13h30 è 8h j -- MEMENTO

C E S • B P L A O U L S • E V U E A R R D • S S • U P A B • S S O A R G T E É S M MEMENTO PLAN DE MÉTRO

180 MEMENTO

GUIDE DU NEUF 181 PLAN DE BUS

182 MEMENTO

GUIDE DU NEUF 183 LISTE DES RUES

PLAN RUE MÉTRO PLAN RUE MÉTRO I 4 Abbeville (d’) Poissonnière G 4 Chaptal Pigalle G 3 Adolphe Max (Place) Place Clichy G 5 Charles Garnier (Place) Opéra H 5 Adrien Oudin (Place) Chaussée d’Antin H 4 Charles Godon (Cité) N.-D. de-Lorette H 4 Agent Bailly Saint-Georges G 4 Charras Havre Caumartin Alexandre Biscarre H 4 Châteaudun (de) N.-D. de Lorette / Trinité H 4 Saint-Georges (Square) Richelieu-Drouot H 5 Chauchat H 4 Alfred Stevens Pigalle Peletier H 4 Alfred Stevens (Passage) Pigalle G 5 Chaussée d’Antin (de la) Chaussée d’Antin Chavarche Missakian H 4 Cadet H 4 Ambroise Thomas Poissonnière (Place) G 4 Amsterdam (d’) Place de Clichy G 4 Cheverus (de) Trinité G 3 André Breton (Place) Blanche H 4 Choron N.-D. de Lorette G 4 Antin (Cité d’) Chaussée d’Antin H 4 Clauzel Saint-Georges H 3 Anvers (Place d’) Anvers G 3 Clichy (bd de) Pigalle H 3 Anvers (Square) Anvers G 3 Clichy (bd de) Blanche G 4 Athènes (d’) Saint-Lazare G 3 Clichy (Place) Place de Clichy G 5 Auber Opéra G 4 Clichy (de) Trinité H 4 Aumale (d’) Saint-Georges G 4 Clichy (de) Place de Clichy G 3 Ballu Place de Clichy G 3 Collin (Passage) Pigalle G 3 Ballu (Villa) Place de Clichy H 4 Condorcet (Cité) Anvers H 4 Bellefond (de) Poissonnière H 4 Condorcet Anvers H 5 Bergère (Cité) Grands Boulevards H 5 Conservatoire (du) Bonne-Nouvelle H 5 Bergère Grands Boulevards G 4 Coq (avenue du) Saint-Lazare G 3 Berlioz (Square) Place de Clichy H 3 Cretet Anvers G 3 Blanche (Place) Blanche I 3 Delta (du) Barbès Roche Deux Sœurs G 3 Blanche Blanche / Trinité H 4 Le Peletier (Passage des) H 4 Bleue Cadet G 5 Diaghilev (Place) Chaussée d’Antin H 4 Bochart de Saron Anvers G 3 Douai (de) Pl. Clichy / Blanche G 5 Boudreau Havre Caum. / Opéra Le Peletier H 4 Drouot H 5 Boule Rouge Grands Boulevards Richelieu-Drouot I 4 Dunkerque (de) Gare du Nord / Anvers H 5 Boule Rouge (Imp.) Grands Boulevards G 3 Duperré Pigalle H 4 Bourdaloue N.-D. de Lorette H 4 École (Imp. l’) Saint-Georges H 4 Briare (Passage) Cadet G 5 Édouard VII (Place) Opéra G 5 Bruno Coquatrix Madeleine G 5 Édouard VII Opéra C 3 Bruxelles (de) Blanche G 5 Édouard VII (Square) Auber / Opéra C 4 Budapest (Place de) Saint-Lazare G 4 Estienne d’Orves (Place d’) Trinité G 4 Budapest (de) Saint-Lazare Estienne d'Orves G 4 Trinité H 4 Buffault Cadet (Square d’) H 4 Cadet Cadet H 4 Fénelon (Cité) Cadet C 3 Calais (de) Blanche / Pl. Clichy H 4 Fléchier N.-D. de Lorette G 5 Capucines (bd des) Opéra C 4 Fontaine Blanche G 4 Cardinal Mercier (du) Liège H 4 Frochot (avenue) Pigalle G 5 Caumartin (de) Havre Caumartin H 4 Frochot Pigalle H 4 Chantilly (de) Poissonnière G 3 Fromentin Pigalle G 4 Chaptal (Cité) Blanche H 4 Gabriel Kaspereit Pigalle

184 MEMENTO

PLAN RUE MÉTRO PLAN RUE MÉTRO H 5 Geoffroy Marie Montmartre H 4 Le Peletier Le Peletier G 4 Georges Berry (Place) Havre Caumartin G 4 Liège (de) Liège Georges Ulmer G 3 Pigalle G 3 Lili Boulanger (Place) Clichy (Promenade) H 4 Lino Ventura (Place) Anvers H 3 Gérando Anvers G 4 Londres (Cité de) Saint-Lazare G 5 Gluck Opéra Madeleine G 4 Londres (de) Europe / Trinité G 5 Godot de Mauroy Havre Caumartin G 5 Madeleine (bd de la) Madeleine Grange Batelière Richelieu-Drouot H 5 (de la) Montmartre I 4 Magenta (bd) République Gustave Toudouze H 4 Saint-Georges I 4 Magenta (bd) Gare de I’Est (Place) G 5 Halévy Opéra H 4 Malesherbes Pigalle G 5 Haussmann (bd) Richelieu-Drouot G 3 Mansart Blanche G 5 Haussmann (bd) Chaussée d’Antin H 4 Manuel N.-D. de Lorette G 4 Havre (Passage du) Saint-Lazare H 4 Martyrs (des) N.-D. de Lorette G 4 Havre (Place du) Saint-Lazare H 4 Martyrs (des) Pigalle Havre Caumartin G 4 Havre (du) Saint-Lazare G 5 Mathurins (des) Saint Augustin G 5 Helder (du) Chaussée d’Antin N.-D. de Lorette I 4 Maubeuge (de) G 4 Henner Saint-Georges Gare du Nord H 4 Henry Monnier Saint-Georges H 4 Maubeuge (Square de) Poissonnière H 4 Hippolyte Lebas N.-D. de Lorette H 4 Mayran Cadet H 5 ltaliens (bd des) Richelieu-Drouot G 5 Meyerbeer Opéra H 5 Italiens (des) Richelieu-Drouot G 4 Milan (de) Liège H 4 Jacob Kaplan (Place) Le Peletier H 4 Milton N.-D. de Lorette Jacques Canetti G 4 Mogador Trinité G 3 Blanche (Promenade) C 4 Moncey Liège G 5 Jacques Rouché (Place) Opéra G 4 Moncey (Square) Liège G 4 Jean-Baptiste Pigalle Pigalle G 4 Monthiers (Cité) Liège H 8 Jean-Baptiste Say Anvers H 4 Montholon Cadet H 4 José Rizal (Place) Cadet H 4 Montholon (Square) Cadet G 4 Joubert Havre Caumartin Richelieu-Drouot H 5 Montmartre (bd) H 5 Jouffroy (Passage) Grands Boulevards Montmartre Montmartre G 4 Jules Lefebvre Liège H 4 Montmatre (fg) Le Peletier H 4 Kossuth (Place) N.-D. de Lorette H 4 Montmatre (fg) N.-D. de Lorette G 4 La Bruyère Saint-Georges H 5 Montyon (de) Montmartre G 4 La Bruyère (Square) Saint-Georges G 4 Morlot Trinité Chaussée d’Antin G 4 La Fayette Le Peletier H 4 Navarin (de) Saint-Georges N.-D. de Lorette H 4 Laferrière Saint-Georges H 4 Notre-Dame de-Lorette Saint-Georges Richelieu-Drouot H 4 Laffitte Le Peletier G 5 Opéra (Place de l’) Opéra Opéra Louis Jouvet H 4 Lallier Pigalle C 5 Havre Caumartin (Square) H 4 Lamartine N.-D de Lorette / Cadet H 4 Orléans (Square d’) Trinité G 4 La Rochefoucault Saint-Georges I 4 Papillon Cadet H 4 La Tour d’Auvergne Poissonnière G 4 Parme (de) Liège La Tour d’Auvergne H 4 Saint-Georges (Impasse) G 4 Paul Escudier Liège Blanche H 4 Lentonnet Poissonnière H 4 Pétrelle Barbès Rochechouart

GUIDE DU NEUF 185 MEMENTO

LISTE DES RUES

PLAN RUE MÉTRO PLAN RUE MÉTRO I 4 Pétrelle (Square) Gare du Nord G 4 Saint-Lazare Saint-Lazare / Trinité C 4 Pierre Fontaine Blanche H 5 Sainte-Cécile Bonne Nouvelle G 3 Pierre Haret Place de Clichy G 5 Sandrié (Impasse) Opéra I 4 Pierre Sémard Poissonnière H 4 Saulnier Cadet G 4 Pigalle (Cité) Pigalle H 4 Say Anvers H 3 Pigalle (Place) Pigalle G 5 Scribe Opéra H 5 Pillet Will Chaussée d’Antin G 5 Sèze (de) Madeleine H 5 Poissonnière (bd) Bonne-Nouvelle G 4 Taitbout Chaussée d’Antin Saint-Georges I 4 Poissonnière (du fg) Bonne-Nouvelle H 4 Thimonnier Anvers I 4 Poissonnière (du fg) Poissonnière G 4 Tour des Dames (de la) Trinité Cadet / Le Peletier H 4 Provence (de) Chaussée d’Antin H 4 Trévise (Cité de) Cadet Havre Caumartin H 4 Trévise (de) Montmartre G 4 Provence (avenue de) Chaussée d’Antin H 4 Trévise (de) Cadet H 4 Riboutté Cadet G 4 Trinité (de la) Trinité H 4 Richer Cadet G 5 Tronchet Madeleine Havre Caumartin H 4 Rochambeau Poissonnière H 4 Trudaine (Avenue) Anvers H 3 Rochechouart (bd) Barbès Rochechouart H 4 Trudaine (Square) Saint-Georges H 3 Rochechouart (bd) Anvers H 4 Turgot Anvers H 4 Rochechouart Barbès Rochechouart H 5 Verdeau (Passage) Grands Boulevards H 4 Rodier Anvers / Saint-Georges H 4 Victoire (de la) Roland Lesaffre Le Peletier / Trinité G 3 Blanche (Promenade) Place de Clichy H 4 Victor Massé Pigalle H 5 Rossini Richelieu-Drouot G 5 Vignon Madeleine Havre Caumartin H 5 Rougemont (Cité) Grands Boulevards G 3 Vintimille (de) Place de Clichy H 5 Rougemont Grands Boulevards H 4 Viollet le Duc Pigalle H 4 Saint-Georges (Place) Saint-Georges H 4 Saint-Georges N.-D. de Lorette Saint-Georges

Cithéa communication remercie toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de cet ouvrage, sans lesquelles il n’aurait pu voir le jour. Vous souhaitez vous faire connaître… ou vous faire reconnaître, dans le 9e arrondissement ou ailleurs, vous souhaitez mettre à jour vos coordonnées, contactez-nous ! ÉDITION - CONCEPTION GRAPHIQUE ET RÉGIE PUBLICITAIRE

178, quai Louis Blériot – 75016 Paris – Tél. : 01 53 92 09 00 – Fax : 01 53 92 09 02 [email protected] - [email protected] - www.citheacommunication.fr Tout le Neuf – 6, rue Drouot – Tél. : 01 71 37 75 11 – Directeur de la publication : C. Deliry et B. Bernard Création originale : Quentin Publishing – Mise en page et régie publicitaire : Cithéa communication Photos : Cithéa communication, D.R., Fotolia, Istock, Caroline Moreau, Silvio Magaglio, Steve Wells, Erez Lichtfeld Impression : Tanghe – Tirage : 35 200 ex. – Dépôt légal : 1er trimestre 2017 Vous souhaitez recevoir le Guide du 9e, contactez le

« Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication préalable écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. ». Loi du 11 mars 1957, art. 40, art. 41 et Code Pénal art. 425. Le guide n’est en aucun cas responsable des photos, des textes, des illustrations qui lui sont adressés. La société Cithéa communication ne saurait être tenue responsable pour toute erreur ou omission dans les textes et illustrations du guide. Concernant les erreurs de publicité (adresse, objet social ou numéro de téléphone), vous pouvez vous adresser à Cithéa communication par e-mail à : [email protected]

186 l2f: ann;/ta~ ~ c&~-6 de ~yfo~~? vow Pour votre sécurité et votre bien-être, Faites appel à un artisan avec plus de 20 ans d'expérience. De père en fols èl votre service depuis. 1994

Ouverture de porte, SERRURERIE blindage de porte, changement de serrure 01 42 451818 toutes marques

TRAVAIL SOIGNÉ & GARANTI

R.

DES

FLEURY R. VÉ RON 3

MARTYRS DES R. F S RUE C R. PLANQ. A R LIVINGSTONE È- STEIN KERQUE R. SEVESTE NOLLET LI B AV. COUS- TOU U 16 P. LEPIC B AUDRAN 18 DAME MOULIN E R. YVONNE LE TAC D BERV. R. BIOT C 114 E TARD ’ORSEL S CADRAN 4 N 2 P. LA I L BOUL. DE LA S ROUGE C. G. PILON RUE BELHOM. H RACHEL S R BRIQUET E

ER. LECLUSE O

E D’ C. 2 THUILE D E I. T D Y A S 2 PROMENADE C. VÉRON 48 I

G SH N ORSEL CHAPELLE DARCET D 82 R. P. T 17 R.LESAFFRE RUE LEPIC T E P. DE CLICHY B 75 D U BR.R. R BARBÈS-ROCHECH170 R PL. DE 140 PIEMSI RUE D’ORS- A A 12 LYCÉE BLANCHE C R. PUGET PL. CH. 18 U 2 T N J. FERRY PLACE PROMENADEV. DES DULLIN 195 HÔPITAL 1 CLICHY C 66 HO TRUCH 92 PLATANES A. AB. R. P. V. O N CAROL. 10 13 R. DE BLANCHE DOUAI 38 R. M HARET 89 L TRIAN

DORÉ 2 PLACE 55 FONTAINER. P. J.ICH CANETTIY C. MIDI GILL. UR 2 PL. 106 PROMENADE 52 GERMAIN PILLON 39

26 2 172 LARIBOISIÈRE GUÉLMA R. ANDRÉ GEORGES ULMER T OCHEC MAGENTA BOULEV. DEMA- DE G. PATIN GENTA T D CLICHY SQ. BERLIOZ ANVERS 3 93 R. HOUD ON R R UGE 41 V. DANC UE DES 12 126 74 T 40 AD. MAX R. DU DELTA E

B 101 RUE DE CLICHY 39 R 9AMB. PARÉ PIGALLE BO CHART CALAIS P. 2 L. PL. ET SQ. D B 40 152

R BRUX- ELLES U LYCÉE 2 E U

108 PLACE

135 25 E

COL. V O UA 3 A R

CLAPEYRON . PL. LILI R LE DUC DE GÉRANDO DU

BATIGNOLLES . PL.A. B JACQUES

R T A. FROCHOT A. R R. BALLU S M PIGALLE R. AV. E D’ANVERS N BOULANGER P. A. I 29

T BRETON FROCHOT K E

HO

U STEV. 38

DUPERRÉ R CRET. È S AND. MANSART L DECOUR ERQ

D 2 54 I

FROMENT. L

Y 75

68

E U

DE L’EUR. A R DGARE FLOR. 24 LYC. ED. VINTI V.MILLE 2 EC 36 T SQ. E

SAY R.TURGOT N 55 C. L

E QUINET

L 34 38 . PÉTRELLE

SARON O

BALLU 32 51 AR R PL. DE 1 CH

. E M 61 R. PÉTRELLE RUE DE MOSCOU CHAPTAL A 76

R L 47

R. C L R.V C E S ROUBAIX DU DÉPART NORD R. CHAPTAL S. M

L PL.G B MONCEY MASSÉ R RO S

PARME 51 A D SQ. KASPEREIT I MERCIER56 R. P. AV. TRUDAINE

R. DE G E PL. LINO GAZ PLACE BERNE PL. DE 53

T PETERSBOURG 34 THIMON. O 126 14 ESCUDIER DE VINC. DE PAUL DI T NAPOLÉON III DUBLIN C. MONTH. C. PI VENTURA RUE 55 E FRANCE 62 P G 58 PIGALLE O U 4

BUCAR I. 37 C 65 E COMP. D S O T B R N D LENTONN. R. S

37 PL. G. DO

L C R E R. DE LA TOUR D’AUVERGNE C 46 9 ET T

J. LEFÈBVRE RUE DE LA BRUYÈRE R. N.-D. D. TOUD. LORETTE

HENNER 39 C. D’AUV. U NAVARIN H CITÉ DE BELZUN- CE L U S VINC. PAUL B

47 E D 44

MONCEY . R T A SQ. CONDORCET 129

60 ÉGL. ALL. A S GO I TRUD. I 2

SQ. LA T C 47 D’ABBEVILLE N 31 - D P CLAUZEL D 35 R. DE RO- CROY 13 LYC. TECHN. N B 101 R. H. MONNIER 28 O E BRUYÈRE A U R R. DE S G C. 62 DENAIN 2 LIÈ N N 36 - QUENTIN B FÉNELON L A O A T

TH. DE PARIS CHE t 138 U

E SQ. A. MA - T

PL. DE D F FÉNELON BISCARRE M BOSSUET L O 12 S GEORGES LYCÉE

E LIÈGE AN- TH. ER I U É SQ. ARISTIDE F SQ. R CAVAILLÉ-COLL PL. DE T VALENCIEN. PIGALLE AG. BAILLY MAUB. JE M E LAMARTINE L’EUROPE E

CASINO 24 PL. S R MANU R. D’AUMALE L R. DE BELLEFOND S

33 D CHANTIL. . PL. FR.

H 41

R. S . VALENCIEN. I.

GEORGES 86

R. DE LONDRES E P R. DE MILAN 95 3 C 23 DE PARIS LISZT

ÉCOLE 87 8 RU R. TOUR O . POISSONIÈRE 24 36

ITÉ R

R. CHORON

MUS. G. R N E I CHEVER R 92

12 14

DES DAMES 60

R 11 E 7 A R

4 . PET.4 HÔTELS MORLOTT

PL. DE MOREAU U SQ. D 44

L E 91

E R

I. D’ D’ATHÈNES UE PL. JOSÉ

. D’ RU R PL. DU E . RUE LA FAYETTE U MA

BUDAPEST R. HYP. LEBAS A C. PAS. U YR ROCHAMB.

R ORLÉANS RIZAL SQ. R N RUE DE CHABROL

A R 8 NOV. 1942 66

AMSTER.M BRIARE MONT. BUDAPEST S 35 S RUE DE ST. SQ. E E T LA R. U T

R Z ARE 12

GARE 41 R

PL.D’ORVES 38 UE NT- PAPILLONHOLON L RUE RUE D’AMSTERDAM A O PL. CHAVARCHE MISSAKIAN T 48 M R. M C. R. ART E C. D’EST. D’ORVES PLACE IN P. LYC. FLÉCHIER N. D. DE BOURDAL

LAZARE 12 D’HAUTEVILLE CHAB. C. DU 7

KOSSUTH MESSAGER. C. FERME S S.F. L. 63 RACINE S RUE DE CHÂTEAUDUN12 G T

LORETTE LAZ

RIBOUT.

R. INTER. 80 .

LONDR. C. DE C.

R 15 C. DE HAVRE 57

RUE DE LA CHAUSSÉE D’ANTIN RUE BLEUE

12 SANSB TRINITÉ

13 DU COQ CADET 60

R. L. R. 58 3 70 51

ROME U

G D ZENBERG SCHWART-

14 T AV. 77 PL. 25 R. D’EST.D’ORVES P T E U 66 L LAZARE 22 67 AS BUF- FAULT SQ. ALB. RUE DE PARADIS 78 O E G S LAZARE 26 T TH. 47 S DE LA VICTOIRE 64 36 SATRAGNE AI R F PL. DU . LE IS R. S PELETIER PÉRI 52 35 MOG. UBO G GR. ORIENT HÔPITAL V DU HAVRE 7 T 35 T É A 34 ES S RUE P. DE FRANCE LAFFITTE R 98 BOU LAZARE 4 C. O HAVRE LE PELETIER F 33 LYCÉE FAU

R ISLY FOLIES PARADIS TR AV. DE AV. M PROV.

M CONDORCET RUE JOUBERT 50 2 SŒURS

T

E E

74 70 31 BERG. E

I T S PL. G. BERRY E 28 97 S L D’ANTIN O O 21

D B R T D

UE 2 U CHARRAS

RUE CADET E 64 DE 15 R. SAULNIER NC G .

OVE 40 .

PR 27 P DE PL.J KAPLANRO 71 V U E R. NCE 28

AD C 64 R. A. THOMAS 125 CITÉ -

Q 33

SQ. RUE LA RUE RICHER FAYETTE D 34 HAVRE

AT D’ANTIN B DU R. U

68

LOUIS OR R

D HAUSSM O 38

. 25 XVI RU - R M PI

R 46

HAVRE 41 . A 9 UCH 7CHAUSSÉE D D 10 O L E

42 I. BOULE

48 A S C LE ROUGE 46 E NT R. P CAUMARTIN 9 D’ ANTIN 20 E 1 H T RU 3 T 37 IT P. DU E T R. MARTEL D D. S ES ES R. GL MA C M 14 DÉSIR THURI R . R. AUBER GEOF. MARIEB. ROUGE LAUMAIN É P. N GR. BATELIÈRE EUGÈNE TR. D. S H. D. VENTES C R.ROSSINI A

38 W A I TE U PUT X LL MONTYON COUD. 21 T R R 73 PL. A. S CÉ- CILE 15 A - R. N IE S R. D’ AN- JOU N Y AUBERR. GLUCK T

MATHURINS OUDIN 36 COUR DESS

LE PELETIER - 49 E O R CONSERV. NATIONAL CASTELLANE 42 23 F GREFF. T R. DE TRÉVISE PET. ÉCUR. PL. R

U même partielle, interdite. reproduction, Toute E 5 51 D’ART DRAMATIQUE A 9E 54 R R R. BER- GÈRE

DIAGHILEV U 45 B. F I CONSERVATOIRE E MARCHÉ OPÉRA PL. J. T 5 L’AR B E P. ROUCHÉ RUE RUE D’ENGHIEN REILHAC 22 R OU

AU DE LA O C. B C. P. ÉCUR. J E È CH. LAGARDE 47 MADELEINE PL. CH. RICHELIEU RG . MEYERB. E U C. F S ROUGEM. 1 BOUDR. P 5 GARNIER N R. LAFFITTE MUS. GRÉVIN R. DE L’ÉCHIQUIER34 S. OPÉRA EI T DROUOT9 18 P. BRADY I. R. HALÉVY 53

L 17

L. JOUVET 19 P. INDUSTRIE SAND. A R.B. RU COQUATRIX 8 B. MONTMGRANDS BOULEVARD ULISSE DITIONS

PLACE DE LA T 9

RUE PAS- R I 16 10 P. R. TRONCHET PL. ED. P 23 8 . . MAD. HELDER DU R. TRE 9 TH. DU 38 E P OPÉRA 101 53 DE DE D VII 2 2 R TH. O 112 R. ROUGEM. 16 1 3 20 PL. DE COMIQUE I SQ. U B. POISSONNIÈRE GYMNASE 11 R. N 8

A TH. C R. SCRIBE E 191 7 4 METZ 10 L’OPÉRA D S EDOUARD VII RUE D’ HAUTE- VILLE CAUMART. RD DES ITALIENS 6 UE 174

B 23 2 AMB. R. DE SÈZE6 11 9

V 5 R P. DU I 12

I 33 I. B. NOUV. E BD BONNE15 NOUV.

LA OPÉRA PL. R. D’UZÈS P R 8 R

RUE DE CAU- MARTIN CAU- DE RUE BOIELD. GAL. A

1 D

2 MARC R

14

È BONNE MAZAGR. DE

R 2 24 13 O T I R. MARIV. UE T MONT. D 3 P. PANORAMAS MADELEINE 34 S S U D R. FAVART R GRÉTRY RE MA NOUVELLE B 94 R E NEUVE RUE VIGNON

C T © TARIDE ® CARTES R. GODOT DE MAUROY H FIACRE G E T È P. S STRASBOURG I G. MAD. D RUE DUHANOVRE 4 SEPTEMBRE R.I DE LA LUNESQ. J. BIDAULT DENIS DES CAP- UCINES PORT MAHON PAN . G. FEYD. T R. DAU NOU CRÉDIT LYONN. MADELEINE D B 23 8 7 N-D. 8 DE LA MUS. M N BD S 9 RUE DES R. S JEUNEURS NN T C. BERRYER R. DE CHENIER B R. DES43 CAPUCINES 156 E B. NOUV. C. JAY R. FEYDEAU DEGRÉSR. J. O N. D. DE 4 SEPTEMBRE E BON. NOUV. DENIS - PL. DE O THO REL S VILLE N. D. RECOUVR. 7 21 24 R S BOURSE R. VIVIENNE 139 TE O 3 MÉNARS I N RD S S MADELEINE53 19 E P.GA 2 H LA EAURCLÉRY APOLLINE 14 OPÉRA L’AV. DE T R. DU CROISSANT R. B 4 TO MULHOUSE 281 R. D’AN OI 240 CRÉDIT IC ONNES COL M 114 12 21 MADELEINE TIN BOURSE C P S I R. BLONDEL 363 FONCIER M LA BOURSE T 8 VOLNEY R. DE DE R. CHOISEUL A 1 MEH. V . CHANC MONSIGNY R. DE GRAMONT . T U TE LEMOINE R S R. L. R S PH FOYET D JOSEPH D RUE DE CLÉRY RUE E F IE R. LOUIS LE GRAND T R. S OY RUE DENIS

CAMBON R. DE LA PAIX CLADEL RUE D’ABOUKIR E

RICHEF. R

1 U

E X S R

U D E B A D E

D.

.

N

. CARR

R .

T

E

P

L I

UE

G

R

TO

ON

M

R. DE R RICHELIEU

R.

R.

DES

FLEURY R. VÉ RON 3

MARTYRS DES R. F S RUE C R. PLANQ. A R LIVINGSTONE È- STEIN KERQUE R. SEVESTE NOLLET LI B AV. COUS- TOU U 16 P. LEPIC B AUDRAN 18 DAME MOULIN E R. YVONNE LE TAC D BERV. R. BIOT C 114 E TARD ’ORSEL S CADRAN 4 N 2 P. LA I L BOUL. DE LA S ROUGE C. G. PILON RUE BELHOM. H RACHEL S R BRIQUET E

ER. LECLUSE O

E D’ C. 2 THUILE D E I. T D Y A S 2 PROMENADE C. VÉRON 48 I

G SH N ORSEL CHAPELLE DARCET D 82 R. P. T 17 R.LESAFFRE RUE LEPIC T E P. DE CLICHY B 75 D U BR.R. R BARBÈS-ROCHECH170 R PL. DE 140 PIEMSI RUE D’ORS- A A 12 LYCÉE BLANCHE C R. PUGET PL. CH. 18 U 2 T N J. FERRY PLACE PROMENADEV. DES DULLIN 195 HÔPITAL 1 CLICHY C 66 HO TRUCH 92 PLATANES A. AB. R. P. V. O N CAROL. 10 13 R. DE BLANCHE DOUAI 38 R. M HARET 89 L TRIAN

DORÉ 2 PLACE 55 FONTAINER. P. J.ICH CANETTIY C. MIDI GILL. UR 2 PL. 106 PROMENADE 52 GERMAIN PILLON 39

26 2 172 LARIBOISIÈRE GUÉLMA R. ANDRÉ GEORGES ULMER T OCHEC MAGENTA BOULEV. DEMA- DE G. PATIN GENTA T D CLICHY SQ. BERLIOZ ANVERS 3 93 R. HOUD ON R R UGE 41 V. DANC UE DES 12 126 74 T 40 AD. MAX R. DU DELTA E

B 101 RUE DE CLICHY 39 R 9AMB. PARÉ PIGALLE BO CHART CALAIS P. 2 L. PL. ET SQ. D B 40 152

R BRUX- ELLES U LYCÉE 2 E U

108 PLACE

135 25 E

COL. V O UA 3 A R

CLAPEYRON . PL. LILI R LE DUC DE GÉRANDO DU

BATIGNOLLES . PL.A. B JACQUES

R T A. FROCHOT A. R R. BALLU S M PIGALLE R. AV. E D’ANVERS N BOULANGER P. A. I 29

T BRETON FROCHOT K E

HO

U STEV. 38

DUPERRÉ R CRET. È S AND. MANSART L DECOUR ERQ D

D 2 54 I

FROMENT. L

Y 75

68

E U

DE L’EUR. A R GARE FLOR. 24 LYC. ED. VINTI V.MILLE 2 EC 36 T SQ. E

SAY R.TURGOT N 55 C. L

E QUINET

L 34 38 . PÉTRELLE

SARON O

BALLU 32 51 AR R PL. DE 1 CH

. E M 61 R. PÉTRELLE RUE DE MOSCOU CHAPTAL A 76

R L 47

R. C L R.V C E S ROUBAIX DU DÉPART NORD R. CHAPTAL S M

L PL.G . B MONCEY MASSÉ R RO S

PARME 51 A D

SQ. KASPEREIT I MERCIER56 R. P. AV. TRUDAINE

R. DE G E PL. LINO GAZ PLACE BERNE PL. DE 53

T PETERSBOURG 34 THIMON. O 126 14 ESCUDIER DE VINC. DE PAUL DI T NAPOLÉON III DUBLIN C. MONTH. C. PI VENTURA RUE 55 E FRANCE 62 P G 58 PIGALLE O U 4

BUCAR I. 37 C 65 E COMP. D S O T B R N D LENTONN. R. S

37 PL. G. DO

L C R E R. DE LA TOUR D’AUVERGNE C 46 9 ET T

J. LEFÈBVRE RUE DE LA BRUYÈRE R. N.-D. D. TOUD. LORETTE

HENNER 39 C. D’AUV. U NAVARIN H CITÉ DE BELZUN- CE L U S VINC. PAUL B

47 E D 44

MONCEY . R T A SQ. CONDORCET 129

60 ÉGL. ALL. A S GO I TRUD. I 2

SQ. LA T C 47 D’ABBEVILLE N 31 - D P CLAUZEL D 35 R. DE RO- CROY 13 LYC. TECHN. N B 101 R. H. MONNIER 28 O E BRUYÈRE A U R R. DE S G C. 62 DENAIN 2 LIÈ N N 36 - QUENTIN B FÉNELON L A O A T

TH. DE PARIS CHE t 138 U

E SQ. A. MA - T

PL. DE D F FÉNELON BISCARRE M BOSSUET L

O 12 S GEORGES LYCÉE

LIÈGE ER AN- TH. I UE É SQ. ARISTIDE F SQ. R CAVAILLÉ-COLL PL. DE T VALENCIEN. PIGALLE AG. BAILLY MAUB. JE M E LAMARTINE L’EUROPE E

CASINO 24 PL. S R MANU R. D’AUMALE L R. DE BELLEFOND S

33 D CHANTIL. . PL. FR.

H 41

R. S . VALENCIEN. I.

GEORGES 86

R. DE LONDRES E P R. DE MILAN 95 3 C 23 DE PARIS LISZT

ÉCOLE 87 8 RU R. TOUR O . POISSONIÈRE 24 36

ITÉ R

R. CHORON

MUS. G. R N E I CHEVER R 92

12 14

DES DAMES 60

R 11 E 7 A R

4 . PET.4 HÔTELS MORLOTT

PL. DE MOREAU U SQ. D 44

L E 91

E R

I. D’ D’ATHÈNES UE PL. JOSÉ

. D’ RU R PL. DU E . RUE LA FAYETTE U MA

BUDAPEST R. HYP. LEBAS A C. PAS. U YR ROCHAMB.

R ORLÉANS RIZAL SQ. R N RUE DE CHABROL

A R 8 NOV. 1942 66

AMSTER.M BRIARE MONT. BUDAPEST S 35 S RUE DE ST. SQ. E E T LA R. U T

R Z ARE 12

GARE 41 R

PL.D’ORVES 38 UE NT- PAPILLONHOLON L RUE RUE D’AMSTERDAM A O PL. CHAVARCHE MISSAKIAN T 48 M R. M C. R. ART E C. D’EST. D’ORVES PLACE IN P. LYC. FLÉCHIER N. D. DE BOURDAL

LAZARE 12 D’HAUTEVILLE CHAB. C. DU 7

KOSSUTH MESSAGER. C. FERME S S.F. L. 63 RACINE S RUE DE CHÂTEAUDUN12 G T

LORETTE LAZ

RIBOUT.

R. INTER. 80 .

LONDR. C. DE C.

R 15 C. DE HAVRE 57

RUE DE LA CHAUSSÉE D’ANTIN RUE BLEUE

12 SANSB TRINITÉ

13 DU COQ CADET 60

R. L. R. 58 3 70 51

ROME U

G D ZENBERG SCHWART-

14 T AV. 77 PL. 25 R. D’EST.D’ORVES P T E U 66 L LAZARE 22 67 AS BUF- FAULT SQ. ALB. RUE DE PARADIS 78 O E G S LAZARE 26 T TH. 47 S DE LA VICTOIRE 64 36 SATRAGNE AI R F PL. DU . LE IS R. S PELETIER PÉRI 52 35 MOG. UBO G GR. ORIENT HÔPITAL V DU HAVRE 7 T 35 T É A 34 ES S RUE P. DE FRANCE LAFFITTE R 98 BOU LAZARE 4 C. O HAVRE LE PELETIER F 33 LYCÉE FAU

R ISLY FOLIES PARADIS TR AV. DE AV. M PROV.

M CONDORCET RUE JOUBERT 50 2 SŒURS

T

E E

74 70 31 BERG. E

I T S PL. G. BERRY E 28 97 S L D’ANTIN O O 21

D B R T D

UE 2 U CHARRAS

RUE CADET E 64 DE 15 R. SAULNIER NC G .

OVE 40 .

PR 27 P DE PL.J KAPLANRO 71 V U E R. NCE 28

AD C 64 R. A. THOMAS 125 CITÉ -

Q 33

SQ. RUE LA RUE RICHER FAYETTE D 34 HAVRE

AT D’ANTIN BD DU R. HAUSSM U

68

LOUIS OR R

O 38

. 25 XVI RU - R M PI

R 46

HAVRE 41 . A 9 UCH 7CHAUSSÉE D D 10 O L E

42 I. BOULE

48 A S C LE ROUGE 46 E NT R. P CAUMARTIN 9 D’ ANTIN 20 E 1 H T RU 3 T 37 IT P. DU E T R. MARTEL D D. S ES ES R. GL MA C M 14 DÉSIR THURI R . R. AUBER GEOF. MARIEB. ROUGE LAUMAIN É P. N GR. BATELIÈRE EUGÈNE TR. D. S H. D. VENTES C R.ROSSINI A

38 W A I TE U PUT X LL MONTYON COUD. 21 T R R 73 PL. A. S CÉ- CILE 15 A - R. N IE S R. D’ AN- JOU N Y AUBERR. GLUCK T

MATHURINS OUDIN 36 COUR DESS

LE PELETIER - 49 E O R CONSERV. NATIONAL CASTELLANE 42 23 F GREFF. T R. DE TRÉVISE PET. ÉCUR. PL. R

U même partielle, interdite. reproduction, Toute E 5 51 D’ART DRAMATIQUE A 9E 54 R R R. BER- GÈRE

DIAGHILEV U 45 B. F I CONSERVATOIRE E MARCHÉ OPÉRA PL. J. T 5 L’AR B E P. ROUCHÉ RUE RUE D’ENGHIEN REILHAC 22 R OU

AU DE LA O C. B C. P. ÉCUR. J E È CH. LAGARDE 47 MADELEINE PL. CH. RICHELIEU RG . MEYERB. E U C. F S ROUGEM. 1 BOUDR. P 5 GARNIER N R. LAFFITTE MUS. GRÉVIN R. DE L’ÉCHIQUIER34 S. OPÉRA EI T DROUOT9 18 P. BRADY I. R. HALÉVY 53

L 17

L. JOUVET 19 P. INDUSTRIE SAND. A R.B. RU COQUATRIX 8 B. MONTMGRANDS BOULEVARD ULISSE DITIONS

PLACE DE LA T 9

RUE PAS- R I 16 10 P. R. TRONCHET PL. ED. P 23 8 . . MAD. HELDER DU R. TRE 9 TH. DU 38 E P OPÉRA 101 53 DE DE D VII 2 2 R TH. O 112 R. ROUGEM. 16 1 3 20 PL. DE COMIQUE I SQ. U B. POISSONNIÈRE GYMNASE 11 R. N 8 E

A TH. C R. SCRIBE E 191 7 4 METZ 10 L’OPÉRA D S EDOUARD VII RUE D’ HAUTE- VILLE CAUMART. RD DES ITALIENS 6 U 174

B 23 2 AMB. R. DE SÈZE6 11 9

V 5 R P. DU I 12

I 33 I. B. NOUV. E BD BONNE15 NOUV.

LA OPÉRA PL. R. D’UZÈS P R 8 R

RUE DE CAU- MARTIN CAU- DE RUE BOIELD. GAL. A

1 D

2 MARC R

14

È BONNE MAZAGR. DE

R 2 24 13 O T I R. MARIV. UE T MONT. D 3 P. PANORAMAS MADELEINE 34 S S U D R. FAVART R GRÉTRY RE MA NOUVELLE B 94 R E NEUVE RUE VIGNON

C T © TARIDE ® CARTES R. GODOT DE MAUROY H FIACRE G E T È P. S STRASBOURG I G. MAD. D RUE DUHANOVRE 4 SEPTEMBRE R.I DE LA LUNESQ. J. BIDAULT DENIS DES CAP- UCINES PORT MAHON PAN . G. FEYD. T R. DAU NOU CRÉDIT LYONN. MADELEINE D B 23 8 7 N-D. 8 DE LA MUS. M N BD S 9 RUE DES R. S JEUNEURS NN T C. BERRYER R. DE CHENIER B R. DES43 CAPUCINES 156 E B. NOUV. C. JAY R. FEYDEAU DEGRÉSR. J. O N. D. DE 4 SEPTEMBRE E BON. NOUV. DENIS - PL. DE O THO REL S VILLE N. D. RECOUVR. 7 21 24 R S BOURSE R. VIVIENNE 139 TE O 3 MÉNARS I N RD S S MADELEINE53 19 E P.GA 2 H LA EAURCLÉRY APOLLINE 14 OPÉRA L’AV. DE T R. DU CROISSANT R. B 4 TO MULHOUSE 281 R. D’AN OI 240 CRÉDIT IC ONNES COL M 114 12 21 MADELEINE TIN BOURSE C P S I R. BLONDEL 363 FONCIER M LA BOURSE T 8 VOLNEY R. DE DE R. CHOISEUL A 1 MEH. V . CHANC MONSIGNY R. DE GRAMONT . T U TE LEMOINE R S R. L. R S PH FOYET D JOSEPH D RUE DE CLÉRY RUE E F IE R. LOUIS LE GRAND T R. S OY RUE DENIS

CAMBON R. DE LA PAIX CLADEL RUE D’ABOUKIR E

RICHEF. R

1 U

E X S R

U D E B A D E

D.

.

N

. CARR

R .

T

E

P

L I

UE

G

R

TO

ON

M

R. DE R RICHELIEU

R. Un neuvième plus SÛR / VERT / ÉDUCATIF / CONNECTÉ / CULTUREL / DYNAMIQUE / SPORTIF / PARTICIPATIF / SOLIDAIRE / ASSOCIATIONS