""9ЛІЧ9ТЄЯ 9 С

Address The Ukrainian Weekly "WB INTEND ТО BURY 81-83 Grand Street NO ONE AND WB DO Jeraey City 3, N. J. Tel. HEnderaon 4-0237 NOT INTEND TO BB New York's Telephone: BURIED.'' afSYOBODA BArday 7-4125 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК Щ^^ U K R A І N І AN D A І LY Ukrainian National Ава'п 2ttj? Ukrainian lfekhj Btttmn Tel HEnderaon 5-8740

РІК LXXH 4. 86 SECTION TWO 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MAY 8, 1965 No. 86 VOL. LXXH

Congressman Derwinski Upholds THE CAPTIVE UKRAINE final Preparations for Fifth Annual General Meeting of UNA District President Johnson's Policies Ukraine, thought of nowadays as a big and relatively lPenn-Ohio Bowling Tournament Held in Toronto rich area in western Russia, used to be independent, it was" TORONTO, Ont. (Special).- sort, and the like. A series of in Yietnam grabbed by Czarist Russia in 1654, and except for a few breath- ' UNA PEN-OH10 BOWUNU TOURNAMENT BANQUET On Saturday. May 1, 1965 at resolutions were adopted, in- "We are in a War.) We must ing spells in the 18th and 20th centuries it has been a Rus- COMMITTEE the headquarters of the U- cluding one obligating each stop aggression, if we don't, sian colony, so to speak, ever since. krainian National Federation UNA Branch to organize at f we, ourselves, will go under," The last period of freedom that Ukraine has enjoyed up (UNO) the fourth general least 10 J more new - mem- bers into the UNA in ratio to Congressman Edward J. Der- to now was in 1918-20, after it declared itself independent of meeting of UNA was held, in winski (R.. 4th Diet., ill.) told which representatives of 26 its present membership status. students at the Thornton Frac- the Russian Communist tyranny that snatched power in 1917І. UNA Branches (11 fromGreat- The principal speaker at the tional South High School in er Toronto) took part. The meeting was Dr. Jaroslaw Pa- Lansing, illinois, on Monday, IT WANTS FREEDOM Toronto UNA District Commit- doch, UNA Supreme Secretary May 3. Derwinski was in the tee is the largest UNA group from New York, who reported District for the weekend and The Communists re-annexed Ukraine as soon as they in Canada numbering over 4, on the development of the spent a full day at the local could, and the Kremlin has been oppressing and exploiting the 000 members. The meeting UNA in general and on the high school answering ques- area since then, as it has done to all the rest of Russia. was presided by Dr. Joseph Toronto District in particular. tions of the students. The cri- in this country, the nationwide Ukrainian Congress Com- Boyko, its president, who is ai- A nominating committee con- eis in vietnam produced the mittee keeps вДіув the memory of that 1918 (January 22) so head of the Toronto Branch eistfhg of M. Yurechko, 1. Mel- most questions, and the Con- declaration of independence, and constantly agitates for a free of the Ukrainian Canadian hyk and Mr. Wowk proposed gresaman's viewa were stated Ukraine. Committee. a slate of candidates for in a very direct fashion. Con- This crusade could be helped considerably by formation' Mr. Bohdan Zorych. UNA office, which was voted upon - gressman Derwinski, serving of a big, active and courageous special committee on captive Supreme Adviser, and director by the delegates: Dr. Joseph his fourth term aa Representa- nations in our House of Representatives. Such a group would of the UNA Canadian Office in Boyko — president (second tive of illinois' 4th District, is Hon. Edward J. Derwinski call in season and out for liberation of Soviet Russia's and Toronto, gave an extensive re- term); ivan Melnyk, Maria a member of the House Foreign port on the organizational pro- Spolska and Paul Sacharevych of illinois Red China's slave nations, and encourage discontent in those Left to right: Ann S or oka, Mary Makar, Frani Woloschak Affairs Committee and a Con- countries in every feasible way. gress and activities of the UNA — vice-presidents; О n u f r є у gressional authority on condi- nist tide in Asia and perhaps and Estelle Woloshyu. Toronto District Committee. Maksymiv-secretary; P. Wowk Rep. Daniel J. Flood (D-Pa.) keeps calling for such a tions in Eastern Europe. Africa," Derwinski warned. His report was supplemented —treasurer; Ephym Yaremen- committee in the House. We hope he may get it sooner or j The Youngstown Committee men teams will be rolling for ."We are fighting the right Derwinski diagnosed Ameri- by E. Mastykash, head of the ko-field organizer, and Franko later—preferably sooner, and despite the yammerings of our abonsoring the Fifth Annual the Dmytro Halychyn Memori- war, in the right place, at the can foreign policy as "suffer- auditing committee. Stachiw, Peter Diakiw, Myron appeasers about how Soviet Russia is mellowing, it isn't, and Benn-Ohio UNA Bowling Tour- al trophy which is sponsored right time." he said in refer- ing from schizophrenia due to A lively and extensive dis- Gros and Mrs. Maria Kusy — its two new rulers look as poisonous to us as Stalin ever was. nament are busy making the by the Ambridge Branch 161. ring to vietnam. ."The Chinese wishful thinking. We are fight' cussion ensued after the re- members; and E. Mastykash, final preparations for the event The wbmen'teama'will be roll are still weak, but they are ing one enemy, but we cling ...... " (Dally News, May 3, 1965) ports in which many delegates K. Chornomaz and v. Didiuk— developing nuclear weapons. to the delusion that we can do to be held on Saturday May ing for the Gregory Herman participated. Among the topics members of the auditing com- The Soviet Union is in great business with him. We are 15th. Memorial trophy which is spon- dwelt upon in the discussion mittee. economic difficulty. Khrush- kind, friendly, trusting, geh- fcThe festivities will begin at sored by Mr. and Mrs. T. Szmo- was the necessity of increas- At the end of the meeting chev's successors 'have head- ercus," he said to the group. 3^0:00 A.M. Saturday morning gala of Parma, Ohio. Each ing UNA activities, especially Dr. Padoch distributed several aches. A war with us is un- "To us a man is innocent until Newark District Committee with registration at the Sky- member of the winning teams in the membership campaign; UNA awards to UNA cham- thinkable," he emphasized. proven guilty. Give him the way Lanes which is situated will receive individual trophies. the need of a more intensive pions and organizers for their Reelects J. Baraniuk as President ^ Route 422 in Coitsville, The men and women high He said the Russians have benefit of the doubt," live aid' sale of Ukraine: A Concise En- organizational achievements. Ohio. This small village is lo- games and high totals will also been knocked otf balance by let live, the good neighbor poH- j 'l' MlSS A, DUB AS 1S viCE-FKESlDENT-57 NEW cyclopaedia through out Cana- Recipients of the UNA gold cated between Youngstown and receive individual trophies for the determined etand of Presi- су—are part of our life. We MEMBERS ORGAN1ZED da by.the UNA Branches; the medal was Bohdan Zorych; New Castle, Pa. and is appro- their efforts. Actual bowling dent Johnson in vietnam. He are playing the game of life publication of the Canadian UNA silver medals-J. Orael- x^'mately five miles east of the will begin at 11:00 AM. with praised the President for ig- and politics according to this section of The Tribune of the chenko and Osyp Farynych; Public Square in Youngstown. UNA Supreme President J. Le- noring the biggest Communist wonderful code. This is .good., Tbe UNA ^fewark District could again assume a leadings UNA; more investments of UNA bronze medals—lvanMel- There are twenty-four Brun- eawyer getting the first strike. propaganda weapon, nuclear but it is also dangerous' be- Committee held its annual role in UNA organizational UNA funds in Canadian nyk, volodyrayr Zacerkovny, SWick lanes to accommodate The entry fee for the men retaliation, which stopped us cauee these qualities make us meeting on, Saturday, May 1 work. government bonds and in mort- Catherine Potichna, Mykola the bowlers. and women teams are ?25.00 from helping the Hungarians vulnerable. ! - ;i-^.' ' -- in the St, John the Baptist U- Mr. Hawrysh spoke at length gages for UNA members: ^he Shpurko and Karpo Chorno- per team ^hich takes care of and from getting rid of Castro. „"Communists are not play- krainlan -School hall. R^v. M. about.his work with the indivi- і At the registration, team need for a Canadian UNA re- maz. "And the President destroyed ing by these same rules,"' Der- Charischak presided 'and Mrs. dual secretari4a- and pointed-Wta^ will be advised of the the Ьщіщу, ^inffl'^.and dance. the' 'sanctuary' ph" 11 о e-oyp h у winaki warned. "They. lPNflfjg 'S. B^Jtthovana^aetSS as secre- out that a number of secretar- lanes their team will, roll, on Pre-teen ^and. .toen: peelers and Strong is Their Motive which coet us victory in Korea. ing to try and cheat arid He and tary of the session, in which ies were doing exceptionally and be given the tickets for the! will .be. -individual entries aue Shorn of these two 'weapons,' steal and fool you until they the? following twelve branches well in organizing new mem- banquet and dance. Men and і to the ..difficulty, ot forming Song! the Communists are in trouble. get what they want. And they took part: 14, 2T, 43, 76, 133, bers. From the results for the women teams will bowl for theiteama in each branch. Тмт ^' A Ukrainian Spring Festival і accompanied bv Mrs. Helen Fe- They know that U. S. power want the world." he added. . 132, 214, 210, 234, 272, 371 first four months, it is appar- trophies of their division.. The (Continued on Page S)- will be held at 7:30 P.M. Sat-jdorciw, and Dr. John Ruduw- is overwhelming. Derwinski cited "peace 16v- and 459. 70th Anniversary pins ent that the Newark .District urday,. May 15, 1965, in the і skv accompanied by Prof, tbor ing" groups who would have t "ТІ the United States makes were presented iO'jfive winners Will dov considerably better J. Teliuk Reelecfed Head of R'idgewood High School, 7500Bilohrud' . it obvious to all the world that us pull out of Southeast Asia. of organizing .awards for the than ід the past Mr. Hawrysh W. M^ntrose Avc, Chicago "if these people have mobfliz- A buffet supper social at the it ia. determined' to stop aggres- year І9в4і ^А^аПтеК pin and indicated that the quota' of 333 Connecticut District Committee -The 'Parents Committee of ed to hurt our cause, "те can church hall will be given in sion, Communism will have lost ^plaque w^ere i.presented--post- for year will be reached. NEW HAVEN, Conn.-^-The Mr. Lesawyer addressed the the Saturday Ukrainian School mobilize to help that cause. honor of the visiting. perform- a.major battle, possibly the humouely to- Mr. W: Pryshlak, The surprise of the evening UNA District Committee in the meeting and outlined briefly together with other organiza- Public opinion is a strong formerly' secretary of Branch ers following the concert. War- On the other hand, if we was a presentation of 57 newjstate of Connecticut held its the progress of Soyuz during tione of St. Joseph's Ukrainian withdraw how, nothing and weapon. Let's use it," he ad- 43 in Hillside and bronze pins the year 1964. Statistics indi- The committee directed by applications to Mr. Lesawyer annual meeting in the St. Mi- Catholic Parish, 5000 N. Cum- nobody will stop the Commu- vised. were received by Mr. O. Otrok, by the following secretaries: cate that substandial gains Rev. Joseph Shury, consists of chael's Church hall in New berland Road, have combined officers of the Parents Com- Branch 14; Mrs. M. Yurow, Miss A. Dubas—16; Mr. J. lwa- were made financially and that their efforts to present an Branch 219; Mr. J. iwannyk, Haven on Sunday. May 2 Rep- the Association is continuing to mittee. Dr. Peter Charuk, Ja- nyk—14; Mr. J. Baraniuk—12; resentatives attending the ses- evening of Ukrainian music, Newark-lrvington in Preparation Branch 234 and Mr. O. Twar- Mr. W. Salabun-10, and Mr. move ahead. Assets are in- roslaw Danylyszyn, Rosalee sion included members from song, dancing and beautiful Deeds, Walter Kurko, Roman dowsky. Branch 214. W. Sywanyk-5. creasing and payments to liv- costumes. For Blessing of New Ukrainian Annual reports were made Branch 54 in Wallingford. 59 ing members now exceed death Rudawski and Ann Domanchuk New officers were elected as in Bridgeport. 67 and 262 in Performing in authentic cos- —the faculty; Adele Tworek, by the president, Mr. Julian benefits. Dividend payments tumes will be Ukrainian danc- Orthodox Church Baraniuk and the treasurer, follows: President - J. Bara- Aneonia, 84 in Southport. 277 are higher and it is anticipated John Yesnik. vernard Korchin- verend loan Thcodoroyych, niuk; vice-president-Miss A. in Hartford, 350 in Stamford. ers from St. Joseph's parish ski, vera Korchinski, Sophie NEWARK, N- J. (Special). Mr; O. Utrysko, was unable to that dividends will be increas- and the children's choir from —Tomorrow. Sunday, May 9, і Archbishop-Metropolitan of the be present. Dubas; Secretary — O. Utry- 370 and 414 in New Haven. ed in the coming years. Zakrewska, Daria Maluk, Anna eko; Treasurer — W. Salabun; the Saturday Ukrainian School. 1965 the Ukrainian Orthodox j Ukrainian Church in the U.S.A. Guest speakers were Mr. J. The meeting was conducted Mr. Hawrysh, who is remain- Bilinska, John Maluk. Roman Auditing Committee: O. Twar- The boys will wear beautifully community of Newark and lr- After the blessing ceremony Lesawyer, the Supreme Presi- by Mr. John Teliuk, secretary ing in Connecticut area to visit Zawadowycz, Oleh Koverko, dowsky, Mrs. J. Olesnycky, J. hand embroidered shirts and vington, N. J. fa preparing for a banquet will be held, which dent, and Mr. S. Hawrysh, re- of Branch 414 and president the various branch officers and Stephen Kanafacky and John 1 iwannyk and Mrs. M. Yurow; full trousers of rich velvets, a great religious festivity: the will also include a program 'of gional organizer. Mr. Lesawyer of tbe Connecticut District members, discussed the activi- Lewkowycz. The general chair- 1 members: W. Sywanyk, W. Ro- while the girls' costumes will blessing of the new Holy Trin- entertainment with outstanding reviewed the progress made by Committee. Mr. K. Matwienko ties of the individual branches man of the committee is John howsky and Mrs. S. Buksho- be more elaborate and colorful. ity Ukrainian Orthodox Church , Ukrainian artists taking part. Spyuz in. 1964 and underscored acted as secretary. and reviewed their organizing Gawaluch. and co-chairmen are vana. They will wear hand embroi- at Lyons and Stuyvesant Ave- j The costs of the construction the important work carried on Mr. Teliuk cordially greeted results during the past' year. Lev Bodnar and Julian Pozniak dered blouses, hand woven --others on the committee are: nues in irvington, N. J. j of the new church are sustaih- in all Ukrainian communities in the discussion period nu- the visiting guests. Mr. J. Le- He dwelt oil the importance of wool skirts and fitted velvet The new church is situated where UNA branches exist. He merous problems were talked sawyer, UNA Supreme Presi- planned procedures in organiz- Walter Sawkiw, Helen Olek, j ed by the Ukrainian Orthodox jackets. On their heads will Oleh Kuritza. John Sawchyn, on a hill which is easily seen expressed gratification over about and ideas were exchang- dent; Mr. Russell Ник. UNA ing members. Mr. Hawrysh be worn a wreath of flowers by all who walk or ride on community, and all the ar- the recent activity of the ed as to how the district could Supreme Adviser from Hart- talked about the possibility of Walter Szulkowski. Mike Ko- with long flowing ribbons of zak, Nick Zull. Kay Ewanic, those two avenues, it is built rangements in connection with branches' in the Newark area stir up more interest in the ford, and Mr. S. Hawrysh, merging the smaller branches many colors. The teenagers in a new and original style , the blessing of the church and and pointed out that Newark every day activity of Soyuz. UNA regional organizer. He and activiting those branches Joanne Bednarek. Ted Dunski, will have a Combo Band. Leo Rudawski, Anton Rudaw- with a bronze, cupola, and its banquet have been handed by gave a detailed report of the that are dropping in member- Also participating in this architect is A. Zukovsky of district activities during the ship. вкі, Mrs. O. Turula. Chester І the building committee under festive affair will be the Sla- New York City. past year, including the results 70th Anniversary pins were Siek, Ann Ewasko, Wm. Zdeb- j the chairmanship of Alexander vuta Cathedral Choir under the lick, Walter Stym. Mary Dale, The blessing ceremony will Blessing of New Ukrainian of the UNA Day in New Bri- presented to the following: direction of Dr. Yaroslav Ko- be performed by the Most Re- І Lynnyk. tain last August. Mr. S. Homo- silver pin plus star: S. Homo- Walter Scott. Paul Kaniuga, korudz; "Soyuz Ukrainok" Leona Dumich. Peter Dumich, Catholic Church in Newark tiuk, secretary of Branch 2771 tiuk and J. Teliuk; bronze Choir under the direction of and the chairman of the Au- pins: B. Romanyshyn, T. Finiw Olga Marinoff. Olga Kozak, Prof. A. Granovsky to Be Honored NEWARK, N. J.—The new demptorist Fathers, N. J. State Mr. Yuriy Yaremowycz. and Marian Podlueky. Anna Han- $l,500.000 St John's Ukrahv Governor Richard J. Hughes. diting Committee. reported: and M. Halkewycz. St. Joseph's Choir directed by that all records and affairs of j Refreshments were served at char, Andrew Sawka, Alex Do- By Student Club ian Catholic Church. Newark, Mayor of Newark, Hugh J. Mr. Julian Pozniak. browolski and William Kashul. N. J. will be officially blessed Addonizio, City Council Presi- the District were in good or- the close by the ladies of the Talented soloists who will immigration in the fields rang- MINNEAPOLIS, МІПП. - on Sunday, May 16. at 4 P.M. dent. Ralph A. villani. UNA der and moved for approval of District Committee. appear are Mrs. Lesia Kuropas. Helen B^Olek ing from history to languages (Special). — Professor Emeri- by the Most Rev. Ambrose Se- President, Joseph Lesawyer, the president's report^^^^ Mrs. Lillian Ophychany-lves Publicity Chairman and the sciences. Dr. Granov- tus Alexander A. Granovsky, a nyshyn, OSBM, D.D.. Arch- Marcel E. Wagner, Judge of sky is one of the founders of veteran Americal leader and bishop - Metropolitan of Phi!- Compensation of N. J., Con- UNA MEMBERS PART1C1PAT1NG 1N CH1CAGO the Ukrainian Club and Hs New York UNA District Committee scholar of Ukrainian descent, adelphja. gressmen Joseph Minish and SPRING FESTIVAL faculty adviser for the past will be honored at a banquet, Julian K. Jastremsky of New Paul J. Krebs and many Holds Annual Meeting twenty-five years. sponsored by the Ukrainian Yorky outstanding Ukrainian others. NEW YORK, N. Y. (Spe- area of New York, and by Jo- Club of the University of Min- The Ukrainian Club an- American architect, furnished The church choir, directed cial). - On Friday, April 30. seph Lesawyer and Dr. Jaro- nesota on Saturday, May 15, nounced that an annual echol- the architectural design for by Michael Doboeh, will pro- j 1965 the UNA District Com- slaw Padoch. UNA Supreme 1965. The banquet will be held arship in the name of Prof. the church. vide the entertainment and the mittee of metropolitan New President and UNA Supreme in the Campus Club of Coff- A. A. Granovsky has been es- A dedication banquet will toastmasters are: Dr. viadi- York held its annual meeting Secretary', respectively, and man Memorial Union, at 7:00 tablished. The first scholarship follow at the Essex House at mir Hun and Andrew Key- in the Ukrainian National Maria Demydchuk, UNA Su- P.M. cheok will be presented to Dr. 6 P.M. where approximately bida. Chairman John Burda 1 Home, at which the present ex-! preme Adviser. Both UNA Su- Among the many outstand- George B. Risty, Director of 1,000 parishioners will share is assisted by Mrs. Tillie Hu-jecutive committee, headed by preme officers reported exten- ing activities and contributions Student Loans and Scholarship, the evening with the Metro- biak. William Salabun, Clem 1 John O. Flis, Esq.. was re-elect- sively on the present activities that Prof. Granovsky made to during the banquet. politan and the many church Daly. Hnat Bryk. William led for the coming year. The: am, devclopment of the UNA. Ukrainian American life as The Hon. Paul Yuzyk, Cana- dignitaries, as well as City and Burke, Andrew Keybida and gathering was attended by rep-' .. 1МІЯІ . . a scholar, educator and politi- dian Senator and an alumnus State officials. Among those M. Semanyshyn. j resentatives of 16 branches of Qnd a 1,v^ dlscU8Sl0n took cal leader was the presentation of the University of Minnesota who will participate are. Rev. The very Rev. Demetrius the Ukrainian National Asso- place thereafter in which many of his complete Ukrainian lib- Paul Maluga, Provincial, Re- Laptuta is pastor. ciation from the metropolitan delegates participated. rary to the University of Min- and former colleague of Dr. : Q9 -в^4^^^Ь^Ш4Ь'і^^ї'-'т^її'^Яш.'-. ^-afc-'.vKb^y^i^.^^f^gii ^ r-gB-^v^^e riesota to enable graduate stu- Granovsky. will be the guest dies of Ukrainian culture and speaker at the banquet. SEAL1NG OF SHEvCHENKO DOCUMENTS: SATURDAY, MAY 22, 1965 1N WASH1NGTON, D. C: AT 4:00 P.M. - CEREMONY AT THE SHEvCHENKO MONUMENT - AT 7:00 P.M. — BANQLGT AT THE MAYFLOWER HOTEL. - READ STOR1NKA ZAREvA, PAGE OF THE ASSOClAtlON MAKE YOUR RESERVATION: SHEvCHENKO MEMOR1AL COMMlTTEE OF AMER1CA: S02 WEST 13th STREET, Left to right, in first row, Ls Don Dumich, Wally Sawkiw, OF UKRAINIAN ACADEMIC SOCIETIES, ON PAGE І OF NEW YORK, NY': - 10014: TEL WATK1NS 9-7622. George Menclnsky and Mickey Kozyra. in back row, are Bob Ku- THIS ISSUE. i^MO MO H4i4^4taif^ ' nfo' Sovb Ewasko, Jim Kozak, Kathy Ewanic and Gary MarinoiL 47 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MAY 8, i985 No. 86

SYOBODA CHAOS 1N SANTO DOM1NGO Reader Objects to 'Look' insulting JOIN FOR THE MEMBERSHIP UKBAl Hi AH BAIIV Reference to Ukrainian Freedom By CLARENCE A. MANN1NG By THEODORE LUTW1N1AK ^ FOUNDED 1893 Ukrainian newspapsr published dally except Sundays, Mondays During the past week the і deported or went into hiding Fighters The late Mr. Dmytro Haly- down" with insurance in other and nottdaya (Saturday and Monday lssuea combined) ever simmering political unrest І but though the new govern- companies. Question: Why did by the Ukrainian National Association, inc. EDiTOR'S NOTE: The following letter, written by Marian chyn, who was president of the at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N.J. in the Dominican Republic hasj ment tried to satisfy some of v. Pidlusky of Chicago, was sent to the editor of Look, in Ukrainian National Associa- they take out all of their in- taken a turn for the worse as' the legitimate needs of the peo- protest against labelling Ukrainian freedom fighters as "renc- tion, once remarked that "the eurance from the commercial eubecription Rates for Ukrainian Weekly „.tS.SO per year a civil war has flared up and ple, it did not command any gadee of Ylaasov": UNA sells itself." By this he companies in the'first place? UjN.A, Members - „92.50 per year the previous civilian govern- popular support. probably meant that people Why did they ignore the UNA? Dear Sir: ment which had been dominat- The present movement start- the West. This march was suc- who have some feeling or sense Why do they continue to ignore Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N. J. ern Ukraine, Poland, the Bal- ed by a military junta was ed with an apparent attempt On page 48 of the ч May 4, of pride where their Ukrainian the UNA? Answer: They simp- Aooepted for имДйац at special rate of postage proved for Section tlc countries, half of Germany 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918- thrown out. This has happened to bring back Bosch but some- 1965 issue of your magazine І origin is concerned would not ly do not want to join. They many times before in Domini- thing went astray. The Domini- have found a highly insulting and other national territories. hesitate to joint and support rightfully belong in the lndlf- THE UKRAINIAN WEEKLY can history but apparently the can air force and navy took sentence which looks like a І don't have to remind you who the UNA once they became ac- ferent category, it is our be- P. a Box 346 Jersey City 8, N Л. fury of the mob has reached sides against the army and in typical communist propaganda issued explicit orders for our qualnted with the facts regard- Hef that any person who wants new heights of destruction and the ensuing chaos one of the "Made in Moscow." American Armed Forces to ing the fraternal benefit soci- to join the UNA will do so, "m- carnage and to attempt to heads of the junta armed the The sentence reads: "...So- stop their "glorious" march of ety. And that, of course, is as surance elsewhere" notwith- Editorials bring order out of chaos. Pres- Dominican mob by distributing viet soldiers fought theUkrain- liberation on a demarcation it should be. The UNA has standing. ident Johnson sent in first a arms and ammunition to them. lan renegades commanded by line of shame. many members who joined the We urge non-members who force of American marines to That was probably the most Gen. Andrei viassoff...". 4)Many of these "Ukrainian organization just for the mem- may read this tb think serious- тне SHEVCHENKO CEREMONY evacuate and protect American fatal step because it brought renegades" and their sons are be rship; the insurance protec- ly about the UNA. The UNA citizens in the Republic and new forces into play and led May 1 comment on this as now professors at U.S. Univer- tlon which comes with the is not just another insurance ^^ IN WASHINGTON other foreigners who had been to far greater casualties among follows: sities, scientists in government membership is of secondary im- company, it is a fraternal ben- Two weeks from today the final ceremony in connection menaced by the mob. Later he the Dominicans than had oc- 1) Л.ч far as 1 know this is and industrial laboratories, of- portance to these origin-con- eflt society and it belongs to with the Shevchenko monument project will be held in Wash- ordered some army units to en- curred during all the other re- a historical lie because all the ficiale in Federal Government, scious people. its members. Write for the ter the country and now the cent changes together, while it f reedom-1 oving Ukrainians, and also officers and enlisted ington, D. C. Specifically, on Saturday, May 22, 1965 a ceremo- Unfortunately, not all of our "UNA Facts" booklet and United States has some 15,000 led to the wrecking of a large some of them former citizens men in our Armed Forces. As ny of sealing the historic documents connected with the erec- people are so patriotic. There learn more about the organiza- men on the island. part of the capital. of their prison-the Soviet Un- such they received medals and tion of the Shevchenko monument will take place at the Shev- are many who are not UNA tlon and what it has to offer. ion, were separated from the commendations for their hero- chenko monument site, and later in the evening a banquet Apparently there are only it was then that President members even though they You will want to become a viassov army and incorporated ism in action in Korea and will be held at the Mayflower Hotel, at which Prof. Watson two main sources of power in Johnson acted but the landing know about the organization. member once you have all the into the "Ukrainian National vietnam. Kirkconneli, a prominent Canadian scholar and authority on the Dominican Republic, the of American marines remind- Some of them are indifferent facts. You will want to join army and the mob. This is a ed many of the Latin American Army" under the command of just for the membership. Write Taras Shevchenko, will be the guest speaker, with Prof. Ro- Would you still dare to call while others claim they have situation to be found in many countries of the American in- Gen. Shandruk. to the UNA, Box 76, Jersey man Smal-Stocki, President of the Shevchenko Memorial Com- them "renegades" ? insurance elsewhere. Both atti- mittee of America, as the principal Ukrainian speaker. of the Caribbean lands, where terventions in the early part of 2) This Ukrainian army re- tudes hurt the UNA member- City, N. J. 07303. Please men- little has been done to raise the century. The question was 5) To clarify the situation, All documents pertaining to the erection of the monu- sisted all the attempts of the ship campaigns. Organizers tion our column. the standards of living of the complicated because the Or- let it be said that Ukrainian raent-the original Congressional resolution, the House Doou- Nazis to be engaged in the and branch officers often com- population. On the other hand ganization of American States fathers in the free world con- Rutgers' Students Honored ment on Shevchenko, all appeals and proclamations of the Shev- fight against Anglo-American plain about the indifference there is in these countries a (OAS) which tried to mediate sider it their duty to instill in On May 1st, at New Bruns- chenko Memorial Committee and those of the UCCA, the forces and considered as its shown by their prospective small but enormously wealthy the dispute on lines which the their sons the love for free- wlck, N.J., the 27th annual Shevchenko Memorial Book, and all other published documents supreme aim to combat the in- candidates or about the corn- class which is usually allied With Papal Nuncio had apparently dom and the willingness to meeting of the Rutgers Unlver- and materials will be sealed in the base of the Shevchenko flow of communism into the petition of agents of the com- the army and knows no rein on drawn up was not in a posi- fight against the arch-enemy of sity College Honor Society .ini- monument during the brief and appropriate ceremony. Western world at a time when mercial companies. its desires to exploit the coun- tion to use any power or armed this idea was quite strange to Ukraine—Russian imperialism tiated 30 new members, in- The ceremony should be attended by as many people as try for their own good. The forces and preferred to leave certain Western politicians di- presently skillfully disguised The UNA has been trying cludlng Mrs. Anne L. Minis- possible, especially in view of the fact that it is a concluding money that they receive is us the task to the United States, rected in their actions more by as Soviet communism. to do something about the in- sale. The 30 were honored as ceremony terminating the entire cycle of events which led to ually transferred almost im- since many of the countries on hatred of one criminal than by This fight will continue in dlfference for a member of outstanding students out of a the successful culmination of this great and outstanding project. mediately to banks and invest- theoretical grounds do not be- wisdom, foresight or true in- a form dictated by the situa- years, it has utilized The group of 7,500. Also, her broth- ments chiefly in Europe and lieve in any forthright interfer- tereet of their own country. tion no matter what the tem- Weekly to the fullest extent, er, John H. Landis, Rutgers is used for their own pleasure ence with the governments of Thus these fighters were porary political constellation in as well as Svoboda, to instil a Jersey City Division, Kappa THE DOMINICAN TRAGEDY and not for the development of other states, even when there heroes, and should be honored the world might be. sense of pride or patriotic feel- Upsilon, Newman Club, receiv- the country. is open disorder. and respected by those whose І believe that it is in the lng in those of our people who ed a key award for promoting The decision of President Johnson to send several thousand From 1930 until his аваав8І- way of life they directly or in- best interest of our nation to had drifted away from Ukrain- student activities. Both are U. S. Marines and paratroopers into Santo Domingo during the nation in 1961 General Rafael instigations by Moscow and directly protected. support this fight Therefore ian contacts. This is not our members of UNA Branch 287 first column on this subject; past week has evoked a fury of protests around the globe Trujillo dominated the country Cuba 3) The fight of the Ukraln- those who did fight long ago of Jersey City. steady readers will recall our and even among some of our domestic critics. But that deci- and his family acquired con- in the same way the Soviet ian nation against communism deserve our appreciation and previous attempts to get non sion wae right and sound. The Dominican revolt is one of the trol of nearly all the important Union and Cuba are in a posi- and its open or hidden expo- apologies for your words said. members interested in the chain of revolutions which sporadically erupt in the Latin sources of income. He built up tion to try to profit by the A- nents began in the 1920's when І want to believe, in misunder- UKRAINIAN POETRY UNA. The UNA published or American and Caribbean areas. As a rule these revolutions and modernized the city of merican actions and appealed Russian Bolshevik hordes in- standing of historical truths. PRAISED caused to be published a num- are watched but not interfered with by the U. S. Government. Santo Domingo, the oldest set- to the Security Council to or- vaded the territory of the in- The true information per- ber of English language books PARlS, France.-"Ukrainian But the revolution in Santo Domingo is another affair. The tlement of the Spaniards in the der the withdrawal of the A- dependent Ukrainian State. taining to this subject may be and periodicals, the latest be- Literature of the ХХ Century" U. S. Government is in possession of irretrievable proof that New World, and produced the merican forces. Castro is per- Fighting alone without any obtained from the many U- ing the praiseworthy, monu- was the topic of speech deliver- the Dominican revolt has been taken over by Communist agents appearance of order. At the fectly sure that if this is done, Western moral or material krairiian' veteran, civic or sci- meptal Ukraine: A Concise En ed by Emmanuel Rice, noted trained in Czechoslovakia and Cuba. No American government same time, long before his he will be able to set up in the support, the best sons of U- entific organizations in the cyclopaedia. There is no doubt French critic abd author on could Watch idly as the communist agents brought from abroad murder, it had become obvious Dominican Republic a Commu- kraine died in the field delay- United States. that much has been accom world ' literature, before the are attempting to establish a communist government, a gov- that he was ruling ruthlessly nist regime, using a few well ing the Soviet march towards Sincerely yours, pliahed, not only where our Literary-Art Club on March eftiment inimical to the United States and to the rest of the and egotistically and stories of trained men, either Dominicans cessful later swallowing West- Marian v. Podlusky 12th. community of Latin American nations. The well-coordinated the cruelties which he prac- trained in Cuba or actual Cu- people . are ' concerned, but where..non-UkramJans are in Mr. Rice gave a historical effort of the Soviet Union and Communist Cuba in the U. N. ticed on all opponents and bans. in that case the lot of sketch of the development of Security'Council in denouncing the United States for its inter- those whom he took to be op- the average Dominican would ly large numbers of men that Khrushchev's theories of "wars volved as well. Also, the UNA has circulated many thousands Ukrainian literary trends from vention in Santo Domingo only proves the over-all Commu- ponente gave his rule a very be made infinitely harder and he sent in will rapidly subdue of liberation" both as a means the 1900's to the present time, niet interest in the Dominican revolution. President Johnson unsavor^r name. 'When he was Moscow would have the satis- the bloodshed and make it poe- of placating Red China and as of copies of its "Facts" pam- phlets, reaching people who do and especially emphaaiwd the' also declared that the U. S. armed forces will be withdrawn murdered after thirty-one years factlon of having two Commu- eible for normal or relatively a means of promoting the importance of Ukrainian mod- as soon as the Organization of American States (OAS) will of power and his family was nist satellites in the New World normal conditions to be brought rapid spread of Communism, hot have access to The Weekly or Svoboda. All of which is ern poetry, which rivals some send its own military forces to prevent the communist take- obliged to quite the country, to be a constant source of un- back in a few days, if that is even while they talk constantly the best examples of poetry in over. Of Santo Domingo. So long as the OAS is not ready or producing encouraging reeults the surviving TnijHlos had re- rest and infiltration and plot- so and the situation becomes of peaceful coexistence and ; the world. . ... willing to act in its own interest, the United States must stay moved almost all that was eco- ting. stable enough to withdraw strive to undermine the Ameri- at the' present time and a л bright outlook for the future. in Santo Domingo until all the roots of the communist plague nomically valuable and mov- The revolt has then put the most of the troops, the damage can position in Europe and to are completely eradicated. able. United States in a dilemma. to American prestige in South disorganize c о m p 1 e t ely the About all that can be done UKRAINIAN SCHOLAR Either it will galvanize the Or- America ^will not be too great, NATO forces. PROMOTED 1N CANADA The Castro Agents about people who will not join ganization of American States it will be undoubtedly belabor- President Johnson apparent- the'UNA because they have in OTTAWA.— The University Then the dreary round of into decisive action despite the ed more in the underdevelop- ly desires to make his social surance elsewhere is to try' to of Ottawa recently announced ANNIVERSARY OF TURKISH revolutions began again with hesitation of some of the mem- ed countries of Asia and Afri- reforms and his advocacy of convince them that they could the promotion of Dr. K. Bida GENOCIDE OF ARMENIAN PEOPLE four governments in a little bers of its unilateral action ca on which both Moscow and civil rights the high point of become members at small cost to full professor. more than a year until in 1963 can be exploited to disturb any Peking have designs. There administration. Whatever he because the UNA issue life ln- Prof. Bida, an eminent U- On April 24, 1965 fifty years elapsed since the great crime Juan Bosch was legally elected confidence that has developed their propagandists will have a wishes, it is becoming more surance certificates in amounts krainian scholar, and a past by the Turkish Ottaraan government was committed upon the President, the first since Tru- in South America by the A1- freer rein, for they are not in- and more clear that foreign as email as S500. Surely no president of the Canadian Armenian nation, in the spring of 1915 there were some 2,000, jillo took power in 1930. in the liance for Progress and Ameri- timately aware of the condi- developments will inevitably man or woman could possibly Slavist Association, has served 000 Armenians in the Turkish Empire, most of them being meanwhile the influence of can plans to help these states tions prevailing in the Carib- take up more of his time and it object to the addition of only as Chairman of the Slavic De- unwilling to be subjugated by a non-Christian power such as Castro appeared and reflec- fight against their prevailing bean and the special peculairi- is for him to see that his for- 5500 to his or her total cover- partment at Ottawa University was the Turkish empire. Fearing disturbances and disloyalty tions of his policy were voiced poverty and ignorance and the ties of the situation. eign policy is so actuated that age. He or she certainly can- since 1961. on the part of these Christian Armenians, the Turkish govern- by some groups. Bosch, who weakness of the democratic The outbreak in the Domini- he can hope to advance his not convincingly argue that it Ukrainian language and lit- ment preceded in the most uncivilized manner to deal with was a leftist liberal apparently forces in many of them with can Republic occurring simul- ideals of a world at peace and would make a big difference. erature are ranked equally the Armenians. could not control some of these the consequent danger of new taneously with the increasing prosperous, despite the men in Yet such people will claim that with other Slavic languages at and after seven months the outbreaks elsewhere. American commitments inviet- the Communist centres who Clergymen, intellectuals, businessmen, artisans, old and they simply cannot afford to the University, and there is an army deposed him and put in nam suggests an accelerated dream only of suppressing lib- young, men, women and children—no one was spared. All were it is very possible that the take out even a minimum ever-growing number of M.A. a civilian authority of their effort by the new masters of erty of the individual and the massacred in cold blood, save for the very few survivals who speed with which President amount of insurance with the and Ph.D. candidates who re- own. The Castro, partisans were the Kremlin to develop further nation. lived to tell the world of the massacre of an innocent, Chris- Johnson acted and the relative- UNA because they are "loaded ceive their degrees in this field. tian people. British historian Arnold J. Toynbee wrote a book. The Treatment of Armenians in the Ottaman Empire, 1915-1916, in which he denounced the barbaric methods of genocide com- A NEW SOviET HERO: THE SECRET him to recite nursery rhymes. novel takes place on the Amer- ,lished аз children's literature. official revelations of the gross mitted by the Turkish government upon the Armenian nation. And before vyrubov came to j ican continent during the poet- І Late in 1964, however, the of- injustices under Stalin that led President Woodrow Wilson deplored the massacre of the Ar- AGENT our special section he had serv- war years (Literaturnaya Ga- ficial attitude toward them to untold millions of human menians and termed Armenia "the Little Ally" of the United ed with army intelligence, j zeta, February 23. 1965). changed, and now as many as sacrifices, one may trace at- States. (2) where two words had been in the chapter from Kozhev- 200,000 copies of his works are tempts in Soviet literature to enough for him: "Halt!" and The Turkish massacre was a forerunner of the genocidal nikov's novel, an agent operat- being published in one printing. improve the public image of "Haende hoch!" Enough for ing in Germany under the For the most part, his stories Soviet security -organs. Some practice set in motion by subsequent dictators: Stalin killed By ARKADY G. GAEY him to become a Hero of the j millions of Ukrainians and others; Hitler murdered over six name of Bruno sacrifices his are intricately plotted and en- literary works'Tiave even de- Literature dealing with the preparation under.the supervi- Soviet Union, but with us herej life in order to warn Soviet au- tertainingly written. They 11- scribed kind-hearted secret po- millions Jews and over 3 million Poles. Ukrainians and Rus- fact that Stalin and top Soviet eion of his superior, Yastrebov: j he's a third grader (Literatur- sians and others, in his criminal belief that these peoples were thorities about German plans lustrate the continual poesibili- licemen who permitted lenien- military leaders completely die- On another day Yastrebov re- naya Gazeta, Oct. 31,1964). to attack the Soviet Union. On ty of death that a secret agent ciee to prisoners in Soviet "inferior" to his own "master-race." commended that Shtub devote regarded correct intelligence І Later, Kalashnikov and Kapus- the surface this man hardly risks and the presence of mind 1 death camps, but such descrip- All these dictators were done away with, and like the per- himself to a study of Fascist reports before World War 11 is 1 tin prepare for their jobs as seeme to possess heroic'quali- which he must continually dis- j tions are unconvincing and in petrators of crimes on the Armenian people, are now black literature — Mein Kampf, Ro- nothing new in the Soviet Un- І railway workers in Germany Іties . in fact, Kozhevnikov de- play, in some of them a num- j any case are, comparable to spots on the history of mankind. senberg and related things. Of ion. This theme has been treat- і by serving a long probationary liberately portrays him as a ber of dubious incidents occur j bandaging itbe . wounds of a course, all this material had be ed in several novels: The Last j period at a railroad freight jphysicall y weak being in order j clearly for the sake of propa- dead man. Soviet secret agents, to read exclusively in German Two Weeks by Alek. Rosen ! station. to demonstrate more powerful- ganda, but he total picture of however, are not tainted with SOVIET LIE PERPETUATED 1941 by Grigory Baklanov Besides this. Shtub had to І Kozhevnikov has recently І ly by contrast his spiritual the secret agent nevertheless j the blood of then; own people. (Zvezda, 1965, No. 1). June master again as quickly as pos- J written another novel about se-1strength , it is precisely this remains essentially accurate Today, May 8. 1965 is the twentieth anniversary of v"-E if they have committed щиг- (Znamya, 1965. NOB. 1. 2) and eible the trade that he had cret agents called. The Shield quality of superior spiritual Thus, the secret agent is at Day (victory in Europe). The Kremlin has now established ders, this was forced on them Not Born as Soldiers by K. learned in his youth—tailoring. arid the Sword, a title which strength in Soviet secret agents the center of attention in So- a tradition in degrading all the Western effort which brought by circumstances. Moreover, Simonov (ibid.), in each in- Yastrebov never explained why may serve to define a new that Soviet writers are repeat- viet society today, the ques- about the fall of Nazi Germany. Soviet historians were ordered their actions were directed stance the secret agent is con- this was necessary, and Shtub coat-of-arms in Soviet hearal- edly emphasizing today. The tion naturally arises as to why. to. re-write the history so that the people behind the iron Cur- against an enemy state as a ceived as a person who warns never asked (Zvezda, 1964, No. 1 dry. The entire work is sched- February issue of the journal Much material from secret po- tain would only know one side of the story: that of the of impending danger and acts 10. p. 72). whole. Their work.does indeed j uled to appear in the journal Molodaya Gvardlya contains a ljce archives has been made require much ' personal cour- Kremlin, to the effect that the Soviet Union was the only power selflessly and without error. in vadim Kozhevnikov's Znamya (1965, Nos. 3-6), but poem by igor volgin entitled that defeated the powerful war machine of Hitler. public since Stalin's death, but age, and some of their exploits but in vain. These novels also j novel. Stars on Earth, the se- a single chapter from it has "Prometheus," in which the this cannot serve as the reason are legendary. Surely, all the Yet. we know the' other side of the coin. U. S. aid to stress the dangers and hard-1 cret agent Kalashnikov at one already been printed in Lltera- theft of atomic secrets is treat- tor conducting a special cam- favorable qualities ordinarily the Soviet Union from the time Hitler attacked the USSR ships of professional intelli- point candidly describes how turnaya Gazeta and prefaced ed heroically. - paign characterized by posthu associated with the secret on June 22, 1941 until v'-E Day included, among countless gence work, usually relating, he and a friend. Kapustin. are by the following editorial com- Significantly, several older mous awards and honorary ti- agent and his work are being other gifts, 427.284 trucks. 13.303 combat vehicles. 2.600.000 how agents integrate them- j trained for their mission: ment: works of Soviet literature deal- ties in recognition of deeds exploited now in order to re- tone of petroleum products. 4.500.000 tons of food, 13,000 rail- selves into the daily life of a Our instructors teach us the- The novel The Shield and the ing with the .subject of secret performed in the distant past. store the image; of all Soviet road cars, 1,900 steam locomotives. 66 diesel locomotives, 9.920 foreign country, how they cre-1 oretical subjects, and we work Sword by vadim Kozhevnikov agents have recently been re- Certainly, it may be viewed as security organs in the eyes of flat cars, 1,000 dump cars, clouds of P-39's and B-25's. Si ate effective disguises for on prearranged assignments, concerns the heroic work of a printed. One of them, a mili- an effort to reward those who the peoples of the USSR Surely, billion worth of machinery and industrial equipment S6 mil- themselves, and how they in Enciphering, deciphering, radio Soviet secret agent who is op- tary adventure story by G. M. gave their lives while perform- after its past history of cruel- lion synthetic tire plant, enough pipe line to reach venus, oil fact become accomplished ac-! techniques and demolition pro- erating outside our motherland Bryantsev, gives an account of ing a patriotic duty, and in thie ty. disregard for the law, de- refineries, ammunition, bombs, vast quantities of clothing, tors in real life-or-death roles, j cedures. We write compositions and whose life is constantly in ІSovie t secret police activities. light can only create a favor- portations of millions of per- shoes, and bedding, in addition. S46 million was raised by the Another example is Yuri Ger-! in Russian in which what is danger. As a Soviet officer during the able reaction. At the same sons to forced labor camps and "Russian War Relief organization in the" United States. Mos- man's novel. І Am Responsible 1 most important is accuracy The events in the first part j war, Bryantsev carried out a time exposing intelligence ac- other crimes а^ш the' cow keeps still a number of 2.660 ships which were sent to for Everything, which focuses і and brevity... A German anti- of the novel... occur at the end і number of special assignments tivtties and publicizing secret Li. u - u u а ж . ^^ Murmansk and elsewhere carrying 16,529.791 tons nf desperate- attention on a secret agent j Fascist teaches us language... of the 1930's in the Baltic behind the German lines for le ll wou,d aeehtagents mavy Ьbeя viewevicweHd aLs яaпn efef- P ' ^ ^cult to find ly needed supplies. All this came to about SU billion. name Shtub. Before Shtub is And we are all afraid of him. states and then in Poland and which he received many medals fort to create a more favorable any other way of' rehabiktat- ; On tliis anniversary of the end of the war in Europe, sent to Germany just before He calls a Hero of the Soviet Fascist Germany during the and decorations. His literary attitude in the Soviet Union to- ing the reputation of the So- World War П, he undergoes Union. Lieutenant vyrubov, to Pravda, in the interest of the truth, should publish theso figures Great Patriotic War. The ac- works are largely ddpumentary ward the Soviet political mn- viet security apparatus. to'make the story complete. endless hours of training andthe blackboard and сотреїв tion of the second part of the and until recently were pub- cTilnery. Since the time of lhe (Bud). , No. 86 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MAY 8,1965 mgtmm MH Lecture on Role of Our Youth UYL-NA CORNER UNWLA Branch 72 Members on The second course in the the Winter 1964-65 issue of By GEORGE PANKRATH UNWLA Branch 72 Leader- World's Fair Color Television The Ukrainian Quarterly. At SYRACUSE, N. Y.—On Sat- The Youth League was sad- ship Workshop Series will be present Mr. Odajnyk is study- SPORTS SCEWE given at the Ukrainian lnsti- urday, May 1, the Syracuse dened to hear of the death of On April 23, members of was Good Friday for many U- ing at Columbia University for Sports Rally Committee held Branch 72 of the Ukrainian krainiane. He next interviewed tute of America, 2 East 79th Nick Kitt's stepmother last Шу OUH ZWADIDI hia Ph.D. degree in Political a Pre Sports Rally Dance at Thursday. He is president of National Women's League of members standing in a color- Street, New York, '6n Tuesday, Science and Philosophy, hav- May 11, at 8:30;РЖ Walter the Ukrainian National Home the Ukrainian National Home America appeared in a 15-min- ful row, attired in embroidered ing received his B.A. at Hun- Odajnyk has been invited by on West Fayette St. and also chairman of this ute color program at the RCA blouses or costumes and each Mrs. Mary Duehnyck, Branch ter College and his MA. at the Representing the Executive year's rally. Pavilion at the World's Fair, holding some Ukrainian folk Cultural Chairman in charge University of California, Ber- Board were Ann Petras, League The schedule for the week- which was video-taped before art object, which she described of the Leadership Series, to keley, in the same area of stu- President, of Johnson City, end of May 14, 1965 is as fol- the public and was shown on to him. Taking part were the deliver a lecture, the subject dies. Among his extracurricu- John Kuchmy and George Pan- lows: more than 200 closed circuit Mesdames Ann Bezko, Marie USC Leads Nats 1-0 in Cup Series lar activities. Mr. Odajnyk in- krath of Rochester, adviser color television sets through- Ricket, Dora Piflto, Herta Be- of which will be "The Role of Friday, May 14-12:00 Noon NEW YORK—The moment much. The Nats seem to be and publicity director, respec- out the Fair grounds and will reza, Rosalie Polche, and Mrs. Our Youth in Ukrainian Ameri- cludes singing with the "Dum- Registration 52.00 per Person of truth for the Ukrainian Na- plagued by the problem that tively. be shown during the Fair sea- Demey who greeted the mem- can Life." ka" Chorus and serving as High School Students Я.50 tionals in the U.S. Challenge has been apparent through The dance was under the son. bers with "Khrystos voskres." Mr. Odajnyk ia the author of counselor to "Young Dumka." 12:00 Noon: Bowling begins at Cup competition will have ar- most of the season—no scoring chairmanship of Nick Micho, The Branch had held an ex- They answered, "voistynu Уое- the recently published book, Branch 72 and its president, the Ukrainian National Home. rived tomorrow when they punch. This deficiency was ob- vice-president of the Syracuse hibit of Ukrainian folk art as kree," which Mr. Colenback Marxism and Existentialism, Mrs. Mae Demey, extend a cor- 9:00 P.M.: Welcoming Dance meet the New York Ukrainian vious a week ago, in the game Young Men's Club. Others on well as" demonstrations of py- tranelated for the audience. which was favorably reviewed dial invitation to the general at the Ukrainian National booters in the return match of against the Detroit Kickers the committee included John sanka painting and embroidery, They young ladies in coetumes in The New York Times Book public, "Soyuz Ukrainok"mem- Home. the Eastern final in Philadel- when they squeezed out a nar- Evans, Paul Micho and George in the Women's Hospitality described and explained from Review on Sunday. March 21, bers, and especially students to Saturday, May 15- 7:00 A.M. phia. row 1-0 decision, and it was Wachna. Lounge (Purex Penthouse) which region their costumes 1965. He also had an article, attend this stimulating and —Golfers Tee off at the Te- again very much in evidence Music was provided by a atop the Better Living Center derived, i.e., Mise Kotyk'e Hu- The Philadelphia side will "Soviet Exchange Students in timely lecture. Refreshments cumseh Country Club. 8:00 at the Fair, in the afternoon. tsul one "from the Carpathian have to overcome a 1-0 deficit last Sunday. America," which appeared in will be served. group of young Ukrainian boys AM. volleyball Tourney at the "Melody Tones." The On. display in the elegant salon Mountains where it becomes and score another goal if they Clark High School 8:00 AJtf. were a kylym (rug) made in very cold," Miss Bezko'e "fes- hope to represent this part of Home Ground Advantage group (all of whom reside in Bowling resumes. SUMA Concert to Be Presented Syracuse) were led by Orest Ukraine, ceramics, woodcarv- tlve one from Poltava," and the country in the grand finals 7:00 P.M. Awards Banquet. ings, pysanky, embroidered Mies Pifko'e "from Kiev, the against a western finalist some- There is of course the be- Hrycyk, a freshman at Syra- lief that the Nationals are a in New York cuse University. Others in the (Awards to be donated and cloths, cushion covers and pic- capital city of Ukraine." times late in May or early June. presented by the Ukrainian different team when playing on NEW YORK, N.Y. (Spe- 2nd Avenues in New York City. group included Mike Delaj and tures. These had been assembl- Mr. Colenback then present- USC took a 1-0 lead last Sun- Workingmen's A s в о c iation). their own field. Some even go cial). - The General T. Chup- The program will include Mike Bayndzia, also Syracuse ed by Mrs. Mary Duehnyck, ed Мгв. Bochonko, seated at day at the Ukrainian Field in 10:00 P.M. Grand Ball. Branch 72 Cultural Chairman a table demonstrating pysan- Astoria, New York, before as far as to say that the one rynka branch of SUMA (U- renditions by the mixed choir freshmen, Joe Swift, a senior goal edge that the USC пав ів krainian Youth Association of "Zahrava," dance ensembles, at C. B. A. High, and Ray Sunday, May 16. — Church in charge of the event, from ka painting, who explained the some 3,000 shirt-sleeved spec- Services. The Baptist Ukrain- private collections and Branch process to him. She stated she tators, when they scored late not enough to be a comfortable America) in New York City the Bandurist ensemble, solos Hrezhko, a 17-year-old junior lead. will give a concert of Ukrainian and recitations. at C.B.A. These boye have been ian Catholic Church, 104 South members. During the exhibit. had learned to decorate eggs in the second half of the game. songs and music on Sunday, All proceeds will go to the playing together for two years Wilbur St, Massea 8-9-10-12:00 Miss Marsha Metrinko, "Miss from her mother and was Outside right Frank McColgan it is obvious that USC is a May 9. 1965 at 6:30 P.M. at Ukrainian Catholic High School and have a fine repertoire of Noon; St Luke's Ukrainian New York City for 1964" tap- teaching this ancient art to her took a corner kick and sent it novice in the Challenge Cup 1 Stuyvesant High School, E Building Fund in New York not only modern music but also Orthodox Church Mass-10:06 ed an interview with Branch daughters, Katherine Ann and across the Philadelphia goal- competition, whereas to the 15th Street, between 1st and City. Ukrainian folk music. A.M. 72 members and Mrs. Mae De- Paula, who appeared with Pa- mouth. Nats.right half David Philadelphia eleven it is an old Mike Z a le a k i, UYL-NA After church an open house mey. President, which was tricia Kotyk in costumes. The Julio attempted to clear the hat. They won the cup three Sports Director, is a little dis- will be held at the Ukrainian broadcast over WPDC-FM Ra- fine detail of the pysanky in ball but it bounced off his times (1960, 1961 and 1963) F1NAL PREPARATLONS FOR F1FTH ANNUAL appointed in the slowness of National Home with an orches- dio. the various stages of the dec- chest and went in for a score. and they were runners-up in Goalkeeper isidore Novello had PENN OHIO BOWLING TOURNAMENT the entries for the Sports Rally tra provided. Of special interest to visi- orating process came through 1964. Experience counts, and tore at the Purex Penthouse remarkably well on the screen. no chance to stop the ball. coming in. He urges everyone UYL-NA President Ann Pe- just may be the difference in (Concluded from Page 1) that the dealine is this week was' the рукалка demonstra- A splendid subject for ТУ, the the final outcome of the series. tras also informs me that on tion by Mrs. Lily Bochonko, as Ukrainian folk art,! embrob will be individual' trophies Lesawyer. Mr. D. Szmagala, and that the entries should be Sunday morning the Executive USC Aggressive There is one reassuring fact, awarded to the five high total Mrs. J. Olinkewych and Mr. A mailed now. well as the embroidery by Mrs. dery, apparel, and floral head- however, for the Ukrainian Board will hold a meeting at Ann Redosh. Guests also dis- dresses worn by the members, male and female bowlers in Jula, Supreme Advisors of the in talking with Магу Маско Although the two teams community at large^—no mat- the Randolph House, Sports played a keen interest in all took on unique jewel-like hues each category or a total of UNA, will be present and deliv- and Walter Bury, chairmen of played on-even terms in mid- ter who wins next Sunday, it Rally Headquarters. The Ran- the folk art and the Ukrainian through the magic of color twenty trophies. Pre-teen entry er remarks at the affair. City the women's and men's bowling field through most of the first will be a Ukrainian team in the dolph House is located off New costumes modeled by the Misses television. fee is S2.50 and teen entry fee dignitaries have been invited tournaments, respectively, it York State Thruway exit 37, half, the New York kickere finals against the West. This Gail Bezko, Deni8e Kotyk and Special thanks are due to is S3.50. These fees will pay by the Committee. Monsignor was learned that some entries the Electronic Parkway. were much more aggressive was the first time in the histo- for the bowling, banquet and Christine Pifko, and Mrs. Net- several people who so kindly Leo Adamiak of Holy Trinity have already been received Entry fees for the senior near the Ukrainian Nationals' ry of the U.S. Challenge Cup dance. Non-bowling guests are tie Sawicki, as well as the em- loaned their precious Ukrain- Catholic Church and very Rev. from the New Jersey and New basketball teams 18 years and goal. Novello made several play that two Ukrainian clubs invited to the banquet and broidered blouees worn by the ian folk art and made the ex- Olynyk of the St. Peter and York areas and also Auburn, over are S20.00 and junior crucial saves and showed hlm- reached the Eastern finals: it dance and the tickets are 54.00. members. hibit and ТУ program possible. Paul Orthodox Church have Binghamton and Johnson City. basketball Я5.00. eelf to be a very steady and is also the first time in the The entry deadline for bowl- notified the committee they They are hoping for quite a The television color program These c о m m u n і t y-minded agile goaltender. history of the New York U- ers is Saturday May 8th and will attend. Highlight of the few more in the next week. The Golf tournament fee is opened to the strains of "Yes, friends include: Mr. W. Koro- krainians that they got that S4.00, which includes green fee My Darling Daughter," ("Oy. lyk ("Krylos"), Mrs. T. Osad- The New. York club came should be sent to Mr. Michael banquet will be the awarding incidentally, Mary Маско close to Bearing at the 41-min- far in this gruelling competi- Woloschak, 606 Girard-Hub- of the beautiful trophies spon- was presented a trophy at a and refreshments. Ne Khody Hrytaiu na vecher- ca, Mrs. (tlttryteay, Mrs. A. tion. in previous years, USC The volleyball entrance fees nycbi") and with a magnified Latyshevsky' ЦЗ Mr. M. Za- u te mark і when outside left bard Road, Youngstown. Ohio. sored by the Ukrainian Na- bowling banquet held Saturday Waiter Schmotolocha sent in players were usually among Reservations and checks for tional Association. Mr. Eugene at the UNH in Syracuse for the are 55.00 junior and SlO.OO Ukrainian flat double-eared topeky, as well as all the the spectators by this time. senior teams. vase (chntra) covering the en- Branch 72 members mentioned a rpditerfui' ^bfot from a free non-bowlers should also be sent Woloehyn, Committee Chair- highest average in the Ukrahv Ufck W Jtofe ball hit the up- Perhaps this is a turning point to Mr. Woloschak. r man, will officiate as Toastmas- ian mixed league. Her average So for a weekend of fun plan tire screen. Mr. John Coleh- herein, Mrs. Sophia Klotyk and for them. back, the announcer, asked Miss C. Sharabunu - rigbt and bounced back onto The American Bowling Con- ter and promised the program was 168. So, girls watch out! to come to Syracuse on May the field.; ':---- ' " will be short and interesting to Мгві ' Duehnyck what Branch The Х!Щ^А Brlinph 72. e^- ; gress has "ABC Moral Sup- Маско and Bury expect some 14, 1965 and enjoy yourself at Nottingham To Tour U.S. port Sanctioned" this tourna- the assembled. 20 women's teams and 30 men's the Ukrainian Youth League of 72 'members were' doing at' the hibit received extensive cover. it is safe to (jay that the sec- Fair and she explained about ond haif belonged to USC 75 ment which means - that ABC After the banquet, music for teams. North America's Sports Rally. agp in several local newspapere, the'-exhibit and the pysanJta petf cent of tWetime. The Phil- Nottingham Forest will cele- ' and eligible non-ABC members dancing will be provided by one aiia on WlPix-FM and WOR brate its 100th anniversary by ! may participate in this tourna^ painting and embroidery at the adelphluns managed to break ipf Youngstowns' top polka. or-. J touring the'USrana'CaTutda. raent with high score recognU chestras. During the dance in- 'Pan Kotsky' and Other Cats Purex Penthouse, and that it radio." -' -"- - --"---"-" tKr4)Ugh a lew ttmes but their finishing ІбіісТйв'' were" very The tour le being sponsored by tion automatically extended to termission, the St. Peter and On Saturday. May 15. the ture by author Maria Halun anemic and did hot amount to the American Soccer League. ABC members. Eligible non- Paul dance group, under the Ukrainian Music institute in Bhic:h, whose Ukrainian Folk The English First Division ABC members can qualify for capable leadership of Benny Philadelphia will present a pro- Tales were published in 1964 Ukrainian Folks Songs at Penn Club will start its tour on May, high score recognition at their лі!-'.'!^'! Ш ' Meschey will present Ukrain- gram entitled "The Opera Mu- This work received a favorable University 14 at Hartford. Conn, against option by paying, a 52.00 fee ian folk dancing. sic of Nicholas Lysenko," a evaluation in the January І8 eands of Ukrainians who came an all-star selection. for which the Congress will is- The committee has worked tribute to the great Ukrainian issue of the 8eturday Review. it was'a great pleasure to Lipchak, studdrit .dt.the llSlj fo ATnet^c^vr: '; sue an unattached^membership hard to provide all the facili- composer and romanticist Cats, it may -be noted, have enjoy an hour of Ukrainian vejsity, who Resented fk Цф On May 16, the English boot- . Mi. Jipiui li a. director of era will travel to Philadelphia card. ties necessary for a day of fun (1842-1912). Featured among an established tradition in mu- folk melodies transmitted on selection of our folk" songs and tiie. "Р^гЦ of. (Jail" hour and Following the tournament, in Youngstown on Saturday, several selections of Lysenko's eical literature as characters April 20th simultaneously over dances. He also warmly; фпь for a game against the Ukrain- 'each week brings the listeners ian Nationals and, on May 23, the bowlers will go to the U- May 15th. it is our hope that opera music will be the staging of folklore, fantasy, and hu- the WDFM, Pennsylvania State mented on the Ukrainian music folk music from around the they will meet Hannover '95 of krainian Orthodox Center in the UNA branches of the Wes- of the complete four-act hu- mor. Other Ukrainian compoe- University Radio and WMAJ, and Ukrainians. world. Youngstown where the banquet tern Pennsylvania and Ohio morous opera "Pan Kotsky." ers interested in cats were Radio State College, Pa. This program, he said, "...is Germany at Downing Stadium, will take place promptly at 6: areas will take advantage of in colorful costume and stage Bohdan Bak in bis ballet "Puss All credit goes to Mr. Andy dedicated to many-many thou- Adrian Stecyk N.Y. 30 P.M. At the banquet the these efforts and participate in setting, under the baton of in Boots" (1943). and І. Уутег, Платне політ, оголошення Платне політ, оголошення main speaker will be Supreme the Fifth Annual Penn-Ohio Professor George Oransky and in whose orchestral suite "Lys President of the Ukrainian Na- Tournament. the stage direction of the well- Mykyta" the proverbial "Mur- tional Association, Mr. Joseph Eugene Woloehyn known artist and actor Bohdan lyka" plays a prominent role. Pazdriy. the soloists, choir, and We may also mention Stetsen- On TUfiSDAlY May 11th. symphonic orchestra of the kos opera "The Fox, the Cat, JOIN THE Ukrainian Music institute will and the Rooster" (1911) as The Redemptorist Fathers perform this delightful "folk- well as the operetta "Kitten Of ST. JOHN THE BAPnST tale" opera in its premiere pre- Ki-Ki" by Nicholas Fomenko Ukrainian Catholic Church of Newark, N.J. sentation outside the borders (1958). Are inviting Everyone to Participate of Ukraine. The music has been 50 -4 Cats exerted considerable in- at the specially orchestrated for this performance by composer v. fluence on world-famous corn- FOR MAYOR WHELAN'S TEAM Owcharenko. posers as well. Such works come to mind as "Cat Fugue" BLESSING OF THE NEW CHURCH "Pan Kotsky. with libretto by Scarlatti, "Waltz of the Continue the Benefits Received by Jersey City by Hie Excellency the Most Reverend by Dniprova Chayka, is based Cats" by Chopin, "Pictures From the Whelan Administration these Past 17 Months on a popular folk tale about a from the Exhibition" by Mus- Ambrose Senyshyn, OSB9i9 DD lazy old domestic cat who finds eorgsky, where in the section Archbishop-Metropolitan of Philadelphia himself among the unfamiliar "House of the Baba-Yaga" we creatures of the forest. Written are confronted with a vivid mu- On May 16, 1965, 4:tG PJML in 1891 in a series of other op- sical image of the witch and VOTE А-з eras of this type ("Koza-dere- her black cat. Among relative- za," 1888, and "Snihova Kra- ly more modern works we have a 3c- zaoer ззи -ЗГ7ГГ ЗГ lya," 1892), it represents the "Crazy Cat" by Damrosch, the 4- HE D1D! THOMAS J. first attempt to create a true symphonic tale "Peter and the childrens' opera, in this respect Wolf" by Prokofiev, where the He Has the Courage Lysenko preceeded Humper- YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND A cat is represented by a clari- To Do The-Job! dinck. whose world famous net, and other works like WHELAN childrens' opera "Hansel and Ravels opera "Memoirs PIANO RECITAL Oretel" appeared in 1893. of Childhood" which contains FOB MAYOR by CURiSTtNE PETROWSKY But perhaps Lysenko's great- a feline duet, and the piano eat contribution to opera. how- composition by the American Pianist, Student of Joliard School of Music. ever, lies in another fact—the composer Copland "Cat and creation of an entirely new. Mouse" (1920). Who got Jeniey City's streeU cleaned? Who got the snow off the streets?... and hoodlums? Sunday afternoon, May 16,1965 original, previously unheard of Who cut taxes twice in 14 months? Who. opened more off-street parking lots than any former AT 4 P. M. principle: an opera completely Thus, our "Pan Kotsky" finds Who is spearheading construction of thousands of homes chief executive? based on folk music, yet re- himself in esteemed and honor- and apartments? Who went to Washington and got more in federal aid than Who installed nen- atreet lights cltywlde? UKRAINIAN INSTITUTE OF AMERICA INC. taining in full measure all the able company. any group of former mayors? Who cut the crime rate by putting more patrolmen on Who tedneed the welfare rolls? 2 East 79th Street - New York, N.Y. 10021 elements of the traditional The performance will be held night duty? (Corner 5th Avenue) form. at 7:04) pm. at Cooke Junior Who ordered 8,000 abandoned cars towed to the Junkyard? Who gave tffer fiiOOO.ObO in raises to deserving employes (and still cat taxes twice) ? Proceeds for the benefit of Student Fund. The well-known tale about High School Auditorium, 13th Who ordered the demolition of 250 slum buildings? Who brought in the modern police, fire and sanitation Who said, when told he cooWn't stop the Boulevard tree "Pan Kotsky" has been intro- j and Loudon Sts.. in Philadeb equipment ? trimmlngr "The hell 1 can't" — and did ? duced into American litera phia. Let Us ALL Do Onr Part... Shipka Agency Extends Traveling On May 11th, Yote the Whole Whelan Team ATTENTION ATTENTION Activities Rochester A vicinity PARMA. Ohio. - Walter merous trips to Europe and For Goandlmen-at-Large FOR WARD COUNC1LMAN Shipka. owner of the Shipka others parts of the world. Hie Thomas F. McOOvERN Anthony L. ALTOMONTE Anthony PEDUTO Opening of a Tavern and Restaurant. Serving the best of Travel Agency in Parma, Ohio, Ukrainian-bom parents taught Thomas M. FLAHERTY—B—20 Greenville. C-26 Jotirttal Sd,ttare, C-24 Downtown, C-26 food and a variety of drings. Small hall available for announced recently that his him to speak, read and write Banquets, Wedding Receptions and Dances. Mrs. Evelyn HOLENDER—B—21 John J. KELAHER Thomas E. MARESCA Fred W. MART1N firm із gradually expanding Ukrainian fluently. Recently Stephen J. KOPYC1NSK1—B—22 West Side, C-24 Hudson Ctty, C-27 Bergen-Lafayette, C-26 ІКІЕ CHUCK'S travel services and activities he made arrangements for two in this country and abroad. He tours to Ukraine; departures This Message Paid for by: — 206 Ave. -A" CO 6-9813 will soon be commencing a two- will be June 2nd and September і UKRAINIAN AMERICAN DEMOCRATIC CLUB of Hudson county CHARLIB DMYTROW, as the new proprietor ія widely known week trip in the United States 7th of this year. The Ukrain- OLGA BARNA. Free. JOHN BERWBCKY M1CHAEL WARCHOL in the Ukrainian American community. He was very active to promote the European tours ian tour will include the follow- j Ladles' Auxiliary Standard Bearer President in 4he U.Y.L.N.A. for many years. planned by the agency in cities: Lviv, Temopil, Kiev,! YQnr,pairortnge U'lll be nppreeinted. Mr. Йпірка has made nu- Simferopol uhd Yalta. v SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, MAY 8, i9es No. w OPima

Юрій Пундик . ., Зустріч „Зарева" з головою ВО УН Ради Конференція „Зарева" в Европі Доповідь д-ра В. Голубиичого про Україну ЗА СУСПІЛЬНУ АКТИВІЗАЦІЮ МОЛОДІ Миколою Лівицьким (Пад) У внеліді надзвнчай- відбутися літом 1965 р. в Ев- після 2-од світової війни ної Конференції „Зарева" в ропі. Питання „Де наша молодь?" не сходить із сторінок пре- Після обширної дискусії Бвропі, що проходила в двох над рядом інших питань, зок- си, і так, здасться, ще й сьогодні ми не знайшли відповіді на окремих частинах, було обра- нього, а конкретніше на питання, як затримати молодь в ук- рема над активізацією сту- раїнському житті. Загальний висновок зводиться до того, но на голову Европейського дентського життя в Европі, що головну відповідальність за збереження молоді для нашої Проводу „Зарева" д-р Івана Конференція обрала новин суспільності! несуть „батьки", старше покоління. Жегуца з Мюнхену. Провід „Зарева" на Европу в Висновок правильний і сперечатися з ним не можна Дотеперішній голова Мн- складі: д-р Іван Жеґуц — го- Але ... Але. поруч відходу молоді від українського життя рослав Антохій увійшов в но- лова. Мирослав Антохій — взагалі, нас тривожить і друге явище — існування якогось іий Провід як заступник го- заст. голови, Володимир Ді- дивного паралелізму, свого роду „блискучого відокремлення' повн, що дає запоруку тяглос- дович — секретар та Оля Ре- між старшим суспільством і національно свідомою молоддю. ги в дальшій праці Об'сднан- петило й Іван Керестіль — Конкретно тривожить брак активної участи нашої свідомої мо- ля на Европейському контн- члени. Головним редактором лоді в громадському житті, бо ми не вважаємо, за активну іенті. Він же подав учасни- .Листка Дружби" — інформа- участь лише участь у різних імпрезах на запрошення „стар- чам Конференції обшнрний ційного бюлетеню „Зарева" ших" організацій. Кінчиться імпреза, і молодь відходить у івіт з діяльності! за останні обрано мгр. Антона Мельни- своє русло, а старші в свос. аж поки знов якийсь громадсь- ша роки. Звіт був доповнений ка. До Контрольної Комісії у- кнй комітет, і то звичайно із ..старих", не запросить молодь )ДНОчасно іншими членами війшли: Всеволод Мардшс, виступити із танцями чи деклямаціямн на якійсь черговій вступаючого Проводу. В ос- Борис Суховерські!й і Аркадій імпрезі. Під час зустрічі з головою В. О. УНРадп Миколою Лівицьким. новному „Зарево," в Европі Жуковський. Д-р Всеволод Голубнички виголошує доповідь на Академіч- Вина за те, шо молодь — а в цьому випадку масмо на Сидять за презндіяльним столом від ліва: Павло Дорожянсь- спрямувало свою працю за Конференція затвердила од- ному Вечорі. Побіч нього - Віталій Кейс, голова „ЗАРЕВА" увазі не середньошкільну молодь, а молодь академічного і кнй, дружина М. Лівицького, голова В. О. М. Лівицькнй, звітній час на зовнішній від- ночасно склад усіх представ- в Ню Иорку. після-академічного віку.?- не с співтворцем нашого суспіль- Маріянна Приходько і Анна Проник. тинок. Передусім М. Антохій ннцтв „Зарева" в Парижі, і І. Жегуц брали участь в різ- ного жнття, а тільки його пасивним споглядачем, спадас і Лондоні Відні, Римі, Брюссе- 28-го лютого 1965 р. в при. приспішують хід русифікації, першу чергу на старше громадянство. З одного боку, воно ще иих міжнародних з'їздах, на лі, Мадриді та Штокгольмі. У Акти державності!, самостій. них контактів. Вказуючи на міщенні Українського Інститу- на думку доповідача, не є без- й дотепер не зуміло в багатьох випадках відійти від анахро- яких рівночасно виголошува- Мюнхені діє осередок з окре- зостн і соборности Українсь- те. що наша праця в загаль- ту Америки відбувся Акаде- підставні, але з другої сторо- нічннх методів, форм і кличів, які до молоді зовсім не промов- ли доповіді. мою Управою. чої Народної Республіки. про- ному, а Державного Центру мічннй Вечір „Зарева" з допо- ни, 'твердив далі доповідач, ляють. Щоб було ясніше: правдоподібно більшість промов Обширні звіти й інформації Конференцією, що закінчи- голошені 22 січня 1918-1919 УНР зокрема, повинна прово- віддю д-ра Всеволода' Голуб, запримічусться з а г о стрения на наших академіях глибоко змістовні й цікаві для старших з поодиноких осередків пода- лась 8 серпня 1964 р. в Мюн- років, річниці яких щорічно днтнея в першу чергу серед ннчого, професора економії в койфлікту.' м'іж російським і слухачів. Але масмо враження, що більшість їх таки не До- ли представники „Зарева": хені, проводив Всеволод Мар- фочнето відзначус вся україн- нашого оточення, серед інших Гантер Каледжу на тему „Го- українським населенням міст ходить до душ і до переконання молодих слухачів; для них Оля Репетило, А. Жуковсь- дак, як предсідннк, їв. Жегуц ська спільнота у вільному сві- народів, доповідач одночасно ловні розвосві процеси на Ук- внаслідок змагу за кращі по- вони сухі, відірвані від молодечого світовідчування, непере- кий, М. Іванович, В. Дідович. — заст. предсідника й Оля ті, були відзначені місцевою ствердив, що ніхто нам однак раїні від другої світової війни". сади і прашо, і внаслідок цьо- ковлнві й нестнмулюючі. З другого боку, старше покоління Калина Угрия, L Жегуц, І. Репетило, як секретар. клітиною „Зарева" окремою вільної України не подарує, — Цим вечором місцева клітина го конфлікту українська на- — сам автор цих рядків нележнть до середнього покоління Керестіль. Зустріччю. її ми мусимо самі, своєю ак- В Конференції взяло участь „Зарева" розпочала цикл До- ціональна свідомість загострю, — часто буває нелогічне в своєму підході до молодших: На- На Конференції обговорю- 26 членів .Зарева" з різних Вважаючи теперішній Дер- тнвністю, своєю боротьбою ви. повідей під заголовком: „Су- сться і зростає. рікаючи на те, що вони не включаються в громадське життя, вано окремо питання участи Европейських країн, а в тому жавннй Центр УНРадн сди- бороти. часна Україна". Наступ російського шовініз- воно, старше покоління, начебто не довіряс здібності молод- членів „Зарева" із ЗДА і Ка- числі представники із ЗДА — ним легітимним переемннком Наша визвольна боротьба, Вечір відкрив і ним прово. му після другої світової війни шнх працювати в суспільному житті й заздрісно намагасть- надн у Внсокошкільному Кур- Павло Дорожннськнй і Бог- і носієм Уряду з часів наших ствердив голова ВО, виглядає див голова „Зарева" в- Ню став сильніший і більш від. ся трнматН це суспільне життя в своїх руках. сі Українознавства, що мало б дан Гасюк. Визвольних Змагань. -— „За-безконечно довгою, бо вже Иорку, Віталій Кейс. Після ко- критий. Цей Цйого зріст ДО- Але існус й другий бік медалі, а саме факт, що сама мо- роткого вступного слова пред- еягнув. свого кульмінаційного лодь не виявляє великої амбіції тримати керму суспільного рево" запросило з цієї нагоди триває понад 40-кілька років, сідник представив і покликав пункту в другій ПОЛОВИНІ СО- життя в своїх руках. Молодь невдоволена стилем суспільно- в цей історичний день одного однак ми всі, як старше по- до слова шановного допові- рокових років. В цей час;по- політичної роботи „старих", але сама не проявляє ініціяти- з головних репрезентант і в коління, що активно зі збро- Два Вечори „Зарева" і УСГ в Балтіморі дача. над сто визначних українсь- іш до того, щоб перебрати це суспільно - політичне жнття в цього Центру — голову Вико, сю в руках змагалось (зд вета- f навчого Органу УНРадн Мц- новлення "своєї. держя^," так '.НОВИЙ сезон в Балтіморі загальній темі „Проблеми ви- У своїй доповіді 'д-рТолуб- kmt ndeffB t письменників за- свої'рукиг надати йому свою форму і свій стиль.'Життьовий ; і! колу Лівицького. Зустріч, що же само і молодше покоління. хбвання нашої молоді' і укра- нйчий розглянув1 п'ять ІГОЛОВ^ слаио на .Сибір. '" ' -' ігроХїіес це бурхлива річка із. припливом нових сил, нових спільно розпочали УАТ „За. 1 ідей і концепцій. Без них життя перетворюється в застояну її відкрила Анна Процнк. ві- що вже вііховустьс^нр, е.чіґ- рево" і Українська Студентсь- їнського шкільництва в ЗДА". Йих процесів' вііг" другої свігО^ До' голоВИнх' засобіВ- pyeta- воду; Ця небезпека загрожує й нашому життю, якщо в. нього таючи в імені "Г-ва шановного рацїї, не" сміємо зректися на. ка Громада двома вечорами. Вечір відкрив голова УСГ вої війни на Україні:'1)) Де^ фікації' доповідач зачислив: не включиться бурхливим потоком молодь. Це не заклик До гостя, відбулася в день 22 січ- шнх держа'вно-національннх Перший вечір був спеціяльно Орест Поліщук, а ним кьру- мографічяі, 'соціяльні'ї нпціо. І.- шкільнйігтво, 2. штучне пе- йальні наслідки rirfiirtf,'i2.yviH: ремішування кадр, 3. обмо молодечого „бунту" чи ;.пучу" з метою повикидатил.старих" ня 1965 р. в репрезентативних ідей. " ",у, ,' ..'.',ь . присвячений розповіді' сгуде. вав, як модератор О. Зінке- приміщеннях нашої неофіцій- вич, закликаючи присутніх теграція За'Хідйих 'Земель У^- жеаня доступу'до вищих шкіл; з громадських установ і заль. Здорове суспільне життя внма- Порушуючи у. с'йо^му вис- нткн Таяі Мйх^йгініїНп! зі сво- 1; ної ..амбасади" — Українсь- вшанувати мовчанкою пам'ять раїни, Z:) продовження індуст. 4у бюджетовйй тиск. гаС природяього сплітання старого з новим, у процесі якого тупі цілий ряд .Інших ^питань, сї поїздки по Европі, а другий відкидається все те, що віджило, а будується лове на синтезі кого Інституту Америки. Пред- п. Микола Лівицькнй. зуЬи. визначного' українського гро- ріяліза-ції й ekoвoмlчHйй^ ірїст ) Крім ^-наступу російського -і-відбувся; як перший в цьо. старого коріння з молодими паростками, синтезі старих ду- ставнла прнявним голову ВО нився ще м. ін. над гіро'б^с^Тою мадянина, педагога і учаснй- України, 4.) наступ російсько- шовінізму,'В 'останніх роках УНРадн в короткій доповіді, му сезоні і сьомий з черги ка всіх Академічних Вечорів rd шовійізку, 5.) укрйїнськНй запримічусться застрашуючий хояііх традицій з молодими ідеями. . ,. . l:4,tJl. ,, І ПрИЧННОЮ (МаЛОГОі,,:ЮЦ^К(ІіВ- ::; -; подаючи головніші моменти Академічний В6Чір. в попередньому' сезоні проф. СІІРОТЯЙ. -' -'"'-"' - otxtycTW запримічусться зас^рашаючйй Нашій молоді, тій, яка вже дозріла до суспільно г.гро- лення нашого молодшого.лр- 1 з його життєвого шляху, — Бориса Зелинського , який не- Bi^ocHd? периґого питання, Доповідач ствердив, що понад мадської праці, треба усвідомити, що незабаром і їй таки ДО- коліяня '.суспільно - ГР0М8ДСЬ- і; , сподівано від нас відійшов на доповідач з'веі^яув 'осооливу 755?)' податків, що їх беруть ведеться перебрати це життя у свої руки, і тому їй аже тепер Маріянна Приходько. Прово- кнми ї політичними справами Т. Мил-айглншнн irjvo свою :м : увагу' йа :воснЙ втрати люд- З Української Республіки, Be треба в нього входити й допомагати формувати його згідно див цілістю програми зустрічі та їх наслідками. ЗакГнчуючн гіоїздку по Европі весні цього 'року.'. повертається і що' в жадній з вимогами й стилем нового життя. Це саме відноситься й до Павло. Дорожннськнй. свою доповідь, висловив ,ра- В програму вечора входн- ностн. Украша-втрйтила внас. , На вечорі 14 жовтня 1964 р. ; колоніальній країні не запрн- духової ділянки: українська еміграція не є товарнськлм.клю- Дальшим гостем 'зустрічі, ДІСТЬ 3 ПрИДОДу' ТОГО, ДОдеВ ли дві короткі доповіді: проф. ііідок другої ' світової 'ЙІЙНИ місцева студентка Таня Мн- С. Михайлншина — „Потре- 15^ йаселенняі-'Цю' ирогали- мічуйься такого великого сту- бом; а спільнотою людей об'єднаних духовою-місією вислор- що його окремо всі приявні рядах.' „Зарева" знайшовся хайлншИН розповідала Иад. вітали, був кол. прем'єр уря. гурт, МОЛОДІ,, ЯЦЇЩ ЩЯВ.ІЯ^^р' ба ' й завдання шкіл україно- ну, яка заіснувкла'на.Україні; ггениекбиіомічяої'експлуаталїй. ленок) в ідеологічних заложеннях Лі складових організацій. вйичайно чисельної зібраній : г v Перед молоддю, яка також є частиною її духової спільноти, цу Карпатської України Юлі- хоту в'клточетися, в, HJatae jSL знавства" й Ірки Хархаліс- виповнили ро^яни^. ; Тр-іігу, "-.Український спротив внар- публіці про свою кількамі- „Роля молоДечої 'організації ствердив доповіда'ч, "яріст- JW-J^OK наступу російського шо. стоїть завдання не тільки вивчити ді ідеологічні заложен- ян Ревай. гальне. .громадське ншття,. - :; сячну поїздку по Европі. Після доповіді в і дбула^я у вихованні молоді" і виступи ешського населення не є лиш^ вінізму й економічного внз'Ні:- ня. але й поглибити їх, підвести їх до нових вимог і обставин В більш як одногодннній Закінчивши в цьому році ширша дискусія, яку nonjipe^ в панелю проф. Войтовнча. наслідком русифікації ft асн- ky є замітннй. ал^е його успіх, життя, відсвіжити їх. там де таке відсвіження потрібне, і, живій і цікавій промові п. Ми- студії мистецтва і одержавши дило ряд запитів. В дискусії який говорив на тему — „Чи міляції, а є в першу чергу особуїрво у ділянці культури найголовніше, не замикаючись у дискусійні клюби. іти з тн- кола Лівицькнй держав в ступінь БФА (бакалявр крас- мн ідеями в життя і формувати його в дусі тих ідей. забирали слово: Анна Про- потрібне і можливе об'една- наслідком допливу нового Яа- І науки яе є великий. Підба- напрузі авдиторію. яка з най. них мистецтв), Т. Михайлн- цик, Борис Даник, -Любомяр ня шкіл українознавства" ,мґр. селення з РСФСР, І тут вертаємося до питання піднятого на початку: Ак більшою увагою слідкувала шин рішила безпосередньо за. дьоруючим явищем є поява Калннич, п-і Букшована, пр^е- Ю. Ілінського — „Можливос- Не зважаючи на '20-літній затримати нашу молодь при українському житті? На нашу за його словами і виводами. пізнатись з мам'ятками мис- молодих українських поетів'і м'ср Юліяя Ревай, Юрій Ма- ті співпраці шкіл українознав- період злуки українських зе- думку, поруч „батьків" відповідальність за це повинна взяти З'ясовуючи коротко історичне тецтва. архітектури, та пізна. письменників, твори яких свід. цнк, Юліян Виняр, Павло Дот ства в Балтиморі" і Андрія мель, процес інтеграції захід- на себе й наша свідома молодь, бо ж вона найскорше може тло дії Державного Центру ти ближче окремі народи Ев- чать про національну свідо- рожинський. На всі запитц' і Чорнодольського — „Що мо-нього і східнього суспільства знайти доступ до душ інших молодих людей. Ми не намага- від 1920721 pp.. — з моменту ропи та їхні культурні над- мість молодої генерації. порушені питання в дискусії лодь очікує від молодечої ор- не с вповні закінчений. Особ- смося звільнити „батьків" від їхнього обов'язку. Навпаки, виходу уряду УНР в екзиль. бання. Будучи -фотографом. Згадавши небезпеку, що ро- доповідач подав вичерпну Bjfl- ганізації". ливо замічусться економічна йдеться про те. шоб об'єднати сили „старих" і молодих до аж по сьогоднішній день, до- Таня при різних нагодах зні- сійські шовіністи можуть ВІД- повідь у своєму кінцевому і соціальна експлуатація на. спільної праці серед молоді, про чому „старі" мали б оргаяі- повідач зокрема зупинився мала важливіші об'єкти свого Доповідач й учасники пане- новити терор, ггрелегент, КІН- слові.'. . -4 селення Західньо-Украінських, зувати „технічні" передумови для праці, тоді як молоді мали над дією УНРадн піц сучасну зацікавлення. Починаючи з лю представили численно зіб- чагочн, висловив надію, що б виконати ту функцію, яку молодь у минулому виконувала пору. Констатуючи факт що Другу частину зустрічі роі. раним присутнім різні проб- Земель. За останнє 20-ліття український спротив буде рос- ГОЛЛАНДІЇ, вона об'їхала Фран. на ЗУЗ значно зросла кіль- в нашому житті: бути місіонерами національних ідей і ор- ми ніколи не визнавали і не почато тостом в честь голови цію, Німеччину, Австрію, Ес- леми і питання пов'язані з тя і зміцнюватися. ганізаторами молодих носіїв цих ідей. Це зараз найголовні- кісгь середніх і вищих шкіл, визнаємо окупації України і Виконавчого Органу УНРадн панію, Грецію, Італію, Швай- діяльністю наших молодечих^ По доповіді відбулася днс. ше суспільне завдання нашої свідомої молоді, до якого вона однак запримічусться застра- що наша боротьба, що наші та висловом найкращих поба- царію, проїжджала почерез організацій і школами укра- кусія, в якій брали участь: повинна взятися, не чекаючи на запрошення від „старих". шаюче зубожіння села. Зане- змагання за відновлення своєї жань в його дальшій праці. ; Югославію, ночувала в Буда. їнознавства в ЗДА. Після ви- проф. Чашіенко. п. Юрченко, власної вільної держави на- Під час прийняття, що було міни думок між доповідачами пад села замітннй не тільки д-р Трембіцький, п. Гордіюк, пешті і була один день у Льво- на ЗУЗ, але рівнож і на цілій далі тривають, голова ВО під. окремо приготоване Управою ві. І учасниками панелю відбу- Р. Купчинський, С. ВНШНЄВ- Крутянська Академія в Аллентавн креслив необхідність вдержу- Т-ва, приявні мали можлн. лась дійсно оживлена і ділова території України. Тому що ськнй і Р. Мац. Після Закрит- вання нами контакту з укра- Десятки прорізок. які вона дискусія, яка згодом перейш- тут, так як в цілім СССР, сі- тя формальної частини вечо- Спільними зусиллями двох Люби Путько (СУМА) про вість ставити гостеві ttte'wv' висвітлила присутнім, сЬільм їнським населенням на Рід- даткові питання або перевести ла з суто принципових справ льське господарство є експлу- ра, дискусію продовжено пря молодечих організацій Аллен- .Героїв Круг"— Миколи Щер- з боротьби з биками в Еспа- атоване на користь інших сек. бака та Стефанії Савки („За- них Землях. Однак звернув розмови та обмінюватись йог. до справ місцевого характеру. чаї. тавну — Українського Студен- при цьому увагу, що тут він нії і її безпосередня, скромна В дискусії брали участь: Ос- торів економіки, рівень жит- Доповідь д-ра Голубничого, рево") поезії Богдана Лепко. лядами на різні актуальні і відкрита розповідь з десяток тського Товариства „Зарево" не мас на увазі офіційні зуст- теми. - . ' ' тап Хархаліс, Олена Пісецька тсвого стандарту селян є дуже одного з найкращих знавців го „Героям з Базару", що бу пригод, зі своєї своєрідної Оди. низький. Від 50-их років є за. та Спілки Української Молоді виголошено з великим чут. річі .з культурними діячами Закінчено цю цікаву ijj вда- Марійка Хмілевська, д-р Д УССР, не тільки збагатила ло сеї, яку їй довелося пережити мітний великий переїзд НВСЄ-' Америки відбулась Цтут в не-ітям і вмінням. Деклямації бу- УССР, бо вони не приносять лу зустріч, в якій взяло участь Коструб'як, Марія Хархаліс, знання українських студентів — все це захопило зібраних лення, особливо молоді^ се. ділю 28 лютого 1965 р. в залі ля переплітувані виступом нам користи. Натомість прн- понад 40 членів і прихнльии- Надія Зінкевич, Емануїл Ппн- про сучасний стан України, громадян і зокрема молодь. ла до міста. Побоювання, що' св. Юра Крутянська Академія, jхору „Зарева" в Аллентавн ватні зустрічі він рекомендує. ків „Зарева", побажанням то- гула. п-ні Калиновська, Ва- але також заохотять не одного З великим зацікавленням всі силь Корж і інші. цей процес переміни України' до дальший"" ^удій в цій ді- Відкрив Академію коротким j під керівництвом Ліди Білин- У дальшому доповідач зу. лові ВО щасливого повсфоту слухали про її пригоди, зок- Висловлені багатьма при- з сільської на міську націю лянці. , "Аіша Процик змістовннм словом голова ,.3а- ської, який виконав: „Ми йдем пинився над нашою діяльніс- до Европн. рема у Будапешті, де їй дове- сутніми думки на вечорі були pxm t? г рева" в Аллентавні Василь і вперед", „Подай .дівчино. ру- тю на міжнародному форумі І лося ночувати у працівниці доказом, що наша громадсь- Камінський. В дальшу програ-Іку на прощання"', „Ой. то за- і важливістю утримування різ- Павло Дорожннськпй . Швайцарської а м б асади, а кість і молодь живо цікавлять- ХРОНІКА му Академії входили: доповідь журились", „Україно моя рід- згодом ппо її поїздку до Льво- ся справами молодечих орга- про значення Крутянськнх по- „Ви жертвою у бою впа- ва. про її зустрічі і розмови у Альберт Кіпа, викладач цлх Студійного Дня в Цю на нізацій, виховання молоді та дій, що її виголосив Павло До- В Нюарку засновано новий осередок. поїзді, одноденний побут у німецької мови її Пенснльве- Иорку, та^ва якому відчитав лн' школами українознавства. рожинськнЙ з Ню Иорку. збір- Академію. на яку явилось ж місті свого народження, звідки НІЙСЬКОМІ' Університеті, і кол. іояо ї переклади Шекспіра, Порушувані справи: доріст Брайнінга та Кафки. на деклямація „Під Кругами" численне місцеве громадянст. „Зарева" ^ вона була видалена совстсь- голова „Зарева" у Філядель^ учителів, справа підручників, Ф Накладок УВАН у Ні- — Олеся Бабія у виконанні во на чолі з парохом о. Б. Ба- (П. Д.) У висліді основнішої v -,. кою владою. фії, осінню 1964 р. був висла- підготовки і декількох зустрі- навчання релігії, охоплення меччнні поивилася нова пра- членів „Зарева" Наді Лук- риляком, закінчено відспіван- Управи увійшли: Квітка;?aH- Своєю поїздкою і виступом ний американським урядом ннцької, Христі Гелетканич. ням національного гимну. чей провідних членів „Зарева" всіх наших дітей школами ук- ЦЯ Д-ра Любомира Вннара, вас, Лариса Кравчук І Любо- Т. Михайлишин здобула на раїнознавства, конференції у- на основі Гейс-Фулбрайт ак- голови Історичної Комісії „За- Марусі Голець, деклямац і ї Пал із групою студентів, ЩО ЖИ-мир Калинич. - ' . ч закінчення своїх студій ще вуть в Нюарку та студіюють чителів, знайомство з модер- ту до Фрайбурського Універ- рева" та головного редактора Склад членства, якого^^оікв один диплом, цнб разом днп- ною педагогікою, співпраця ситету в Західній Німеччині; „Українського Історика", п. н. на різних довколишніх уні- під сучасну пору клітин^ 8JR- лом з життєвого досвіду, який „Зарево" в Ню Йорку обрало нову Управу ліж молодечими організація- щоб там на протязі одного ро. .ДСнязь Дмитро Вншневець- аерситетах. створено тут нову раховує 21. їхнє зацікавлення їй беззастережно належиться Ню Иоркськнй.,осередок ук-паючої Управи, яку очолював ми, і цілий ряд інших — були ку викладати англійську мо- KHH'V клітину „Зарева". працею та перші' пОзнакй^Н- і який напевно буде для неї І Віталій Кейс, і на внесок доказом, що у нас є ще бага- ву і літературу. ..? ,; в Кол. голрва клітини „За- раїнського академічного то- Збори, якими провод и л а тнвностн дають запорі'ку.'^яїо найважливішим документом- Контрольної Комісії уділили то до побажання у цих ді- Віталій Кейс, голова клі- jteBa" в Ауї^пігавн, та поруч- ;Роксоляна Букшована. заслу. Клітина розгорне незабаром спомнном на ціле жнття. цариства „ЗАРЕВА" відбув в одноголосно абсолюторію до- лянках. тини „Зарева" в Цю .Иорку^ иИк американської армії Бог- халн інформативної доповіді свою' діяльність та налеткСТ^! п'ятницю 30-го квітня ц. р. в теперішній Управі за проведе- голови Централі Павла Доро- При обговоренні справ мо- 7-го вересни 1964 . р.' взяв У- Дай БвфИЛяК,^Ьлужять у Пів- ме до одних з передових"о^в- Сьомий Академічний Вечір УНДомі свої чергові звичайні ну діяльність. жинського про основні зало- редків „Зарева" в ЗДА. '^л'у лодечих організацій, було часть у Вечорі Молодих та-. JjeriHpMy В'єтнамі як військо- загальні збори, у висліді яких Збори, якими проводив Дар- ження. цілі та працю „Заре. ' ^ ^'. З заповіджених чотирьох між молодечими організація- лантів, який відбувся в pftM"-' вий дорадивше. -' -І на ' голову осередку обрано ко Лисько. як предсідннк та ва" І перевели обшнрну днс- ^ ^ в, Академічних Вечорів в біжу- що всі існуючі молодечі орга. j І ра і Щ ; і "- ' Іванка Лазечко, як секретар, кусію. част9 ьГолов в похоронаа Ц. х Псл. ...ЗарЛи п. шкГ чому зимовому сезоні, що їх і нізації є добрі, є потрібні і ви Любомира Калини ча. Павло Дорожннськнй, взяв^Гч РІК W. , Ч. 2 (7) В дальший склад Управи вітав в імені Центрального Одноголосним рішенням об- Андрія Мельника. Голови уже другий рік успішно вла- конують корисну українську CTQPJHKA „3fAPEfiA" увійшли": Д. Лисько, Ю. Сві-jПроводу „ЗАРЕВА" його го- рано першу Управу клітини, Проводу Українських Націо- штовують спільно УСГ і „За- працю. Як довго є ще тисячі Редагує, з доручення Центрального Проводу ОУАТ тенко. В. Процик. В. Кейс, лова Павло Дорожннськнй. яку очолила дотеперішня го- наліегіа в дні 7-го листопада рево" — 14 листопада відбув- української молоді поза цими „ЗАРЕВО" Пресова Комісія в складні Павло М. Приходько. І. Андрейко. Р. Загальні Збори прийняли ряд лова ініціятнвної групи „За- 1964р.. в Люксембурзі,'' 4Ь ся перший в цьому сезоні і організаціями, так довїго їх Дорожннськнй. Анна Процик, Віталій Кейс. Кейс і Л. Халупа. постанов і напрямних щодо рева" в Нюарку. Роксоляна склав вінок від О. У. К^ЧЕ сьомий з черги Академічний не забагато. Збори заслухали звіт усту- дальшої діяльності! Т-ва. Букшована. В дav^ьшцй склад „Зарево".. ... :.- Jjjp' В^чір, ЯКИЙ був присвячений О. Зінкевич "ZAREvO", P.O. Box 16tf - New УоЙЬ.ЛЛГ. 10003 - - . - . ...ЧНґІ. -