Rok XVIII, Nr 13-14 (312-313) 1-31.07.2016 r.

Nasz patronat X Jarmark Żubra o smaku Hajnowskiego Marcinka 17 lipca 2016 r. godz. 16.00 - Park Miejski w Hajnówce Nasz patronat Nasz patronat XIV Finał Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki VII Nadbużańskie Ziołowe Spotkania „Przebojem na antenę” 2016 - znamy zwycięzców! 26.06.2016r. (niedziela) Ewa Szlachcic, „ Wracam”, (Polskie Tension Zero, „Rush” (Polskie Radio poznaliśmy laureatów XIV edycji Radio Białystok), Rzeszów), konkursu „Przebojem na antenę”. Mistah Lego, „Mamy to” (Polskie Pan Pan feat. Natalia Lubrano, „Ko- Ten dzień wniósł w hajnowską Radio PIK Bydgoszcz), kon” (Polskie Radio RDC Warszawa), przestrzeń mnóstwo pozytyw- Robert Krawczyk, „Przypominasz Patrycja Nowicka, „Centymetry” nych muzycznych atrakcji i moc mi” (Polskie Radio Katowice), (Polskie Radio ZACHÓD Zielona Góra). wrażeń. Zakończył on tym samym Folya, “Lovesong – in the name Aby podgrzać atmosferę trwające w dniach 17-26 czerwca of love” (Polskie Radio Kielce), i emocje uczestników i publiczno- obchody Dni Hajnówki. Na scenie L.E.M., „Wiklinowy fotel” (Polskie ści, w oczekiwaniu na ogłoszenie amfiteatru miejskiego zaprezento- Radio Kraków), ostatecznych wyników, mogliśmy 19 czerwca br. odbyła się im- rzyniak, Chór Jesień, Kalina, Zespół wało się 13 najlepszych zespołów The Lipstic Monkeys, “Cant’t change być świadkami niesamowitego preza promocyjna „VII Nadbużańskie Wokalny Siedleckiego Uniwersytetu wyłonionych przez poszczególne the world” (Polskie Radio Lublin), koncertu ubiegłorocznej laureatki Ziołowe Spotkania”. Imprezę rozpo- III Wieku, Marcin Kłosowski - półfi- rozgłośnie regionalne Polskiego Trabanda, „Zawsze taka sama” „Przebojem na antenę” (III miej- częła Pani Agnieszka Wojtkowska nalista „DISCO STAR” oraz dyskotekę Radia. Uczestnicy wykonali utwory (Polskie Radio Łódź), sce) - Mademoiselle Carmel - Prezes SLGD „Tygiel Doliny Bugu”. z Zespołem Gama. Podczas imprezy w różnych stylach muzycznych. We All Eat Clouds, „Czternaście” wraz z zespołem. Na około Nad przebiegiem uroczystości czuwał przeprowadzona została zbiórka O zwycięzcy Konkursu zade- (Polskie Radio Olsztyn), godzinę wprowadzili publiczność konferansjer - Zdzisław Kryński. Na publiczna dla chorego chłopczyka cydowała Komisja Ogólnopolska Mateo Paz feat. Meg, “Take a break” w afrykańsko-jamajsko-folkowy początku wyróżniono zasłużonych Łukasza Kosowskiego. Szkolny Klub złożona z przedstawicieli Rozgłośni (Polskie Radio Opole), klimat. zbieraczy ziół z Podlasia. Wyróżnienia Tańców Polskich przy Zespole Szkół Regionalnych. Oto, kto walczył Eleanor Gray, “Walking on the clouds” O godz. 20.00 nadszedł otrzymali: Przemysław Anusiewicz, w Drohiczynie swoje wynagrodzenie o nagrodę główną: (Polskie Radio MERKURY Poznań), Cd. str. 4 Dariusz Nieroda, Eugeniusz Zgiet. za występ w całości przeznaczył dla Podczas uroczystości odbyło się kilka tego chłopczyka. Razem uzbierano Dworek Smulskich w parafii Najświętszej Opatrzności Bożej w Bielsku Podlaskim tętni życiem konkursów m.in. kulinarny ziołowy 996,83 zł. Pieniądze zostały wpła- przysmak (były 3 kategorie, w każ- cone na konto fundacji dla Łukasza Festyn rodzinny parafii dej I,II,III miejsce zwycięskie (lista Kosowskiego, przeznaczone będą na wygranych na www,wiescipodlaskie. pokrycie wysokich kosztów leczenia. 10 lipca przy Dworku Smulskich eu), konkurs szybkości zbierania ziół W imprezie uczestniczyli także odbył się festyn rodzinny Parafii Naj- (wygrała Barbara Podleśna) oraz wystawcy z terenu LGD, którzy pro- świętszej Opatrzności Bożej w Bielsku Szukanie Kwiatu Paproci (wygrały mowali regionalną zdrową żywność Podlaskim. Festyn poprzedziła Msza siostry Barbara i Zofia Podleśne). i rękodzieło. Impreza zakończyła się św. Wystąpiły grupy działające przy Impreza uatrakcyjniona została przez dyskoteką, którą prowadził zespół „Stowarzyszeniu Ojcowizna Ziemi występy zespołów takich jak: Polne „GAMA”. Bielskiej”, a także dzieci, które ak- Maki, Spektakl Fintikluszki, Szkolny Więcej zdjęć na tywnie brały udział w zajęciach, jakie Klub Tańców Polskich przy Zespole www.wiescipodlaskie.eu odbywały się przy Dworku w okresie Szkół w Drohiczynie, Agata Waw- Sylwia Tylus Cd. str. 2

INFORMACJA o wywieszeniu wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego, stanowiącej własność Powiatu Bielskiego Działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) Zarząd Powiatu w Bielsku Podlaskim informuje, że na tablicy ogło- szeń w siedzibie Starostwa Powiatowego w Bielsku Podlaskim przy ul. Mickiewicza 46 został wywieszony na okres 21 dni tj. od dnia 15 lipca 2016 r. do dnia 05 sierpnia 2016 r. wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego, stanowiącej własność Powiatu Bielskiego. Sporządzenie i podanie do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w try- bie przetargu ustnego nieograniczonego, stanowiącej własność Powiatu Bielskiego nastąpiło na podstawie Uchwały Nr 22/86/16 Zarządu Powiatu w Bielsku Podlaskim z dnia 14 lipca 2016 r. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarowania Mieniem Starostwa Powiatowego w Bielsku Podlaskim, ul. 3 Maja 17 lub pod numerem telefonu: (85) 833-10-91, (85) 833-10-93.

1 GMINA CZEREMCHA

Zmagania o Puchar Wójta Gminy Czeremcha na Boisku ORLIK w Czeremsze Tradycyjnie już po raz szó- pod nazwą Coco Jumbo. 6. Parafia Prawosławna w Cze- to, aby popularyzować aktywne puchary za zajęcie poszczególnych sty z okazji Europejskiego Tygodnia W półfinale rywalizowały czte- remsze formy spędzania wolnego czasu, by miejsc, natomiast pozostałe drużyny Sportu dla Wszystkich , Dnia Dziecka, ry drużyny: Klub Sportowy Kolejarz, otrzymują puchary za uczestnictwo Dnia Samorządowca oraz rocznicy Coco Jumbo, Parafia Rzymskokatolic- w rozgrywkach. oficjalnego otwarcia Boiska OR- ka oraz drużyna Straży Granicznej Wręczenia podziękowań i LIK w Czeremsze organizowane są w Czeremsze. pucharów dokonał Michał Wró- na Boisku Orlik rozgrywki pn. „ Turniej W finale Klub Sportowy Kole- blewski- Wójt Gminy Czeremcha o Puchar Wójta Gminy Czeremcha”. jarz pokonał drużynę funkcjonariuszy wspólnie z Panem Sergiuszem W rozgrywkach rywalizują Straży Granicznej 3:0. Smykiem Przewodniczącym Rady miejscowe drużyny amatorów, ak- Po zakończeniu rozgrywek Gminy Czeremcha i Panią Mariolą tywistów, klubów sportowych oraz piłkarskich cztery drużyny zmagały Szymańczuk Dyrektorem Zespołu drużyny reprezentujące miejscowe się w przeciąganiu liny. Wspaniałe Szkolno-Przedszkolnego w Czeremsze. zakłady pracy . widowisko . Następnie wszystkich uczestników imprezy zaproszono na gorący bigos. Serdecznie dziękujemy orga- 7. Nasycalnia Podkładów w Cze- uczyć sportowej rywalizacji. W tym nizatorom i wszystkim uczestnikom remsze turnieju nie ma przegranych , wszy- imprezy lokalnej pn. „Turniej o Puchar II. W kategorii - przeciąganie scy uczestnicy zostaną nagrodzeni. Wójta Gminy Czeremcha” oraz za- liny: Trzy zwycięskie drużyny w poszcze- praszamy do wspólnej zabawy i ki- 1. Urząd Gminy Czeremcha gólnych kategoriach otrzymują bicowania za rok. (MI) 2. Ochotnicza Straż Pożarna w Czeremsze W tym roku rozgrywki o Pu- W tej kategorii najsilniej- 3. Orlik char Wójta Gminy Czeremcha przy- szą okazała się reprezentacja 4. Nasycalnia Podkładów w Cze- padły w Dniu Samorządowca tj. 27 Urzędu Gminy Czeremcha, która remsze. maja 2016r. Od godziny 13.00 siłowała się ze stałymi bywalcami W krótkim wystąpieniu pod- o Puchar Wójta walczyło 9 drużyn Orlika, strażakami oraz reprezentacją sumowującym imprezę Wójt Gminy w kategorii piłki nożnej i 4 drużyny Nasycalni Podkładów. Czeremcha Michał Wróblewski ser- w kategorii przeciągania liny. Wynik końcowy rozgrywek decznie podziękował zawodnikom Ze względu na ilość drużyn przedstawia się następująco: za udział w turnieju, a tym samym w kategorii piłka nożna uczestników I.W kategorii - piłka nożna: stworzenie wspaniałego widowiska podzielono na dwie grupy. Swoje 1. Kolejarz Czeremcha sportowo –kulturalnego dla naszej reprezentacje zgłosiły: Nasycalnia 2. Straż Graniczna społeczności lokalnej. Serdeczne Podkładów Kolejowych w Czeremsze, 3. Coco Jumbo podziękowania skierował także do Straż Graniczna, Klub Sportowy 4. Parafia Rzymskokatolicka Pani Ireny Paszkowskiej – animatorki Kolejarz, Ochotnicza Straż Pożarna, w Czeremsze na ORLIKU za merytoryczne przy- Parafia Prawosławna i Parafia Rzym- 5. Ochotnicza Straż Pożarna gotowanie i prowadzenie imprezy. Jubileuszowy koncert skokatolicka oraz młodzież lokalna w Czeremsze Turniej organizowany jest po Dnia 19 czerwca 2016 obcho- 1981 roku zajmując II miejsce. dzono jubileusz 35-lecia działalności Wśród solistów w kategorii piosenki Zespołu Śpiewaczego z Czerem- folklorystycznej Anna Kierdelewicz Festyn rodzinny parafii chy Wsi. Uroczystości odbyły się zajęła III miejsce oraz duet Anna w świetlicy wiejskiej w Czeremsze Kierdelewicz i Anna Bociuk zajęły Wsi. Oprócz koncertu Szanownych III miejsce. Jubilatek na jubileuszu zagrały: Przez 35 lat swojej działal- Czeremszyna, Rodyna z Dubiażyna ności zespół występował na wielu i Hiłoczka. Były życzenia, prezenty konkursach, przeglądach zajmując i mnohaja lieta. czołowe miejsca zarówno w kate- Kilka słów o zespole. gorii zespół, jak również w kategorii Zespół śpiewaczy z Czeremchy solistów i duetów. Wsi powstał z inicjatywy Michała Zespół koncertował w wielu Wiszenko oraz Jana Krupy. podlaskich miejscowościach m.in. Na początku zespół składał Białystok, Bielsk Podlaski, Hajnówka, się z ośmiu kobiet: Luba Salińska, Siemiatycze, Mielnik, Drohiczyn, dwie Anny Kierdelewicz, Wiera Narew, Czeremcha, Czarna Biało- Panasiuk, Nadzieja Wnuczko, Anna stocka, Krynki, Ploski, Kożliki, a także Cd. ze str. 1 polską oraz życie swoich rówieśników. Można było skosztować przysmaków Bociuk, Maria i Lidia Kierdelewicz. w Sopocie oraz na Ukrainie. wakacyjnym. Uczestnicy pikniku wzięli Goście mieli okazję zaprezentować z Polski, Mołdawii, Białorusi, Rosji Po raz pierwszy przed więk- Obecny skład zespołu: Anna udział w licznych grach, zabawach kulturę swoich państw, czy regionów. i Ukrainy. Organizatorzy zagwaran- szą publicznością zespół wystąpił Bociuk, Nadzieja Wnuczko, Eugenia oraz konkurencjach rodzinnych. Dominował taniec i śpiew nie towali potrawy z grilla, bigos , ciasto podczas Festiwalu ,, Piosenka Bia- Kerdelewicz, Nadzieja Dudel, Halina Festyn odbył się pod hasłem tylko przy akompaniamencie muzyki i watę cukrową. łoruska” w Białymstoku 15 lutego Szatyłowicz. „Opatrzność z Rodziną”. - Rodzina od religijnej, ale i m.in. rocka celtyckie- Wśród stoisk było stoisko Ko- zawsze jest i powinna być podporą go, czy greckiej zorby. Nie zabrakło mendy Powiatowej Policji w Bielsku dla każdego człowieka” – mówił niespodzianek. Na placu zabaw była Podlaskim, gdzie można było, zasię- w homilii ks. prał. Zbigniew Karolak: zjeżdżalnia, ściana wspinaczkowa, gnąć wielu porad, w tym jak spędzić - Ja też jestem z rodziną, piaskownica, huśtawka klasyczna bezpiecznie wakacje. Wręczane były przyszedłem dobrze spędzić tu czas i akrobatyczna. Na najmłodszych również ulotki i broszurki informa- i wam tego samego życzę – mówił czekała trampolina. cyjne. Dorośli mogli sprawdzić się Jarosław Borowski, burmistrz miasta. Najważniejszą z rywalizacji w tzw. „alkogoglach”. Można też Piknik swoją obecnością za- sportowych, był rozegrany mecz było spotkać się z personelem ra- szczycili goście z miast partnerskich piłki nożnej, pomiędzy ojcami i ich tunkowym służby zdrowia, zapoznać Bielska Podlaskiego – Świetłogorsk, pociechami oraz przeciąganie liny. się z działalnością Kasy Stefczyka. Rechow, Keleraszi, Kobryń, którzy Kobiety zmagały się w rzucie na Wakacyjny wypoczynek, piknik uczestniczą w tradycyjnych już odległość oponą. wsparli m. in.: Państwo Łuczaj, Pań- Międzynarodowych Koloniach Inte- Jak zawsze organizatorzy stwo Bienaszowie, Kasa Stefczyka gracyjno-Kulturowych. Białorusini, pamiętali o potrawach kulinarnych. „SKOK” z Bielska Podlaskiego. Mołdawianie oraz Ukraińcy, przez Goście z Mołdawii zaprezentowali 10 dni poznawali tradycje u kulturę obrzęd powitania chlebem i solą. Foto, tekst Tadeusz Szereszewski

2 Wieści Podlaskie GMINA WYSZKI

Topczewo Ostatnia Sesja MRG Piknik Rodzinny 16 czerwca odbyła się ostatnia Afrodyta Górska, Kamil Marczuk, sińska, Ewa Rzepniewska, Gabriela Atrakcji nie zabrakło na festynie „Trzymaj formę” uczestniczyło 11 rodzin. sesja Młodzieżowej Rady Gmi- Paulina Michalska, Aleksandra Pa- Wyszkowska. (tp) gminno-szkolnym zorganizowanym 19 I miejsce zajęły rodziny: Pasińskich ny Wyszki VI kadencji, na której czerwca w Topczewie. Dzieci miały bez- i Krysiuk, II miejsce rodziny: Olędzkich, podsumowano dwa lata jej pracy. platny dostęp do dmuchanych zabawek Silewończuk i Kraszewskich, a III m. Kierownictwo szkoły oraz opiekunki i trampoliny. Ogromna poularnością rodziny: Borowskich, Odachowskich, Rady wręczyli wszystkim radnym cieszyły się też konkursy rodzinne. Zapisek, Angielczyków i Wasilewskich. pamiątkowe podziękowania i książki. W konkursie ortograficznym „Życie Wiele emocji wzbudził tez konkurs Rada pracowała w nastepu- bez nałogów” wzięło udział 15 rodzin. sportowy. Z grona siedmiu rodzin naj- jącym składzie: Natalia Zabrocka Bęzbłędnie napisala dyktando i zdobyła lepsza okazała się rodzina Pasińskich, - przewodnicząca, skarbnik Kinga I miejsce rodzina Konopków, drugie która wyprzedziła rodziny: Karpiesiuków Młodzianowska i Martyna Bogusz miejsce zajęła rodzina Angielczyków i Selwoników. - Wiceprzewodniczące, Gabriela a III rodzina Kraszewskich. A piknik zakończył wieczorny blok Angielczyk, sekretarz - Beata Kar- W konkursie plastycznym promu- rozrywkowy zakończony dyskoteką pod daszewicz. Członkami Rady byli: Da- jącym zdrowy styl życia pod hasłem chmurką. (r) mian Bazylewski, Paulina Chomicka, Hubert Falkowski, Emilia Filipczuk, Zdjęcie: Portal ZS Wyszki Strabla Śpiewać każdy może Konkurs El-Robo-Mech na Wydziale Mechanicznym Mistrzowie z Jaszczołt To był już ósmy konkurs piosenki uczennice ze Strabli: Gabriela Dębicka Politechniki Białostockiej Zakończył się najbardziej pre- goszcząca na naszych łamach firma rosyjskiej zorganizowany 9 czerwca i Julia Wyszyńska. stiżowy plebiscyt rolniczy w Kraju - Metal Fach z Sokółki. w Szkole Podstawowej w Strabli. W kategori „zespół” I m. przypa- AgroLiga. 14 czerwca w Ministerstwie Przed laty Sylwester Jaszczołt W konkursie wzięli udzial oprócz dło zespołowi z Topczewa w składzie: Brawo Adam! Rolnictwa i Rozwoju Wsi nagrodzono zrezygnował z kariery muzycznej gospodarzy reprezentanci szkół pod- Gabriel Grygoruk, Karolina Karpiesiuk 27 kwietnia 2016 roku podczas najlepszych rolników i firmy pracujace w discopolowym zespole Crazy Boys, stawowych w Augustowie, Boćkach, i Natalia Karpiesiuk, II miejsce przyznano posiedzenia Rady na Wydziale Me- na rzecz rolnictwa. W ogrodach wraz z żoną przejął gospodarstwo Orli, Topczewie i Wyszkach. Konkurs reprezentantkom Wyszek wskladzie chanicznym Politechniki Białostockiej Pałacu Prezydenckiego tytuł Mi- rodzinne i zajął się hodowlą najpierw odbywał się w trzech kategoriach: Paulina Baranowska, Karolina Borowska, odbyło się wręczenie nagród za strzów Krajowej AgroLigi prezydent trzody chlewnej a następnie bydła, zespół, duet i soliści. Patrycja Falkowska i Marta Olszańska, udział w konkursie El-Robo-Mech. Andrzej Duda wręczył rolnikom Annie Dziś małżeństwo gospodaruje na W kategorii „solo” wystapiło 12 IIi byl zespół ze Strabli: Jakub Awruk, Celem konkursu było wykonanie i Sylwestrowi Jaszczołt z Jaszczołt 236 ha i produkuje 1,67 mln litrów solistów; grand prix zdobyła Zuzanna Kacper Nazarko, Łukasz Sacharko pracy związanej z mechaniką, fizyką, w gminie Grodzisk. W kategorii firm mleka rocznie. (ws) Kolodziejska, I m. Gabriela Dębicka i Hubert Wójcik. automatyką, informatyką. tytuł wicemistrza otrzymała często więcej na www.wiescipodlaskie.eu i Maja Sidoruk, II m. Aleksandra La- Oprócz przesłuchań konkursowych - Komisja miała do czynienia chowska i Maciej Szolc, III m. Kinga publiczność mogła obejrzeć występ z przenośnym urządzeniem do nauki Malinowska i Eliza Tadrzak - wszyscy Weroniki Falkowskiej uczestniczki programowania, łazikiem, pojazdem z SP w Strabli. Wyróżnienia otrzymali I Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki wykonującym parkowanie równoległe, pozostali uczestnicy: Natalia Gliwicka, Rosyjskiej „Bałałajka” w Siedlcach. czy też modelem robotycznego ra- Wiktoria Gliwicka, Mateusz Kraszewski, Śmiano się do łez oglądając mienia, który właśnie miałem okazję Wiktoria Mieszczyńska i Julia Wyszyńska. zabawne sceny z bajki „Masza i niedźwi tam zaprezentować. Cieszę się, że W kategorii „duet” wystapiły edź”. (or) Cd. str. 4

Zdjęcie z portalu odr szepietowo

Podlaska AgroLiga 2016 Rozstrzygnięto konkurs Podlaska z Szostakowa w gminie Czyże, Bar- AgroLiga 2016. 7 lipca w Urzędzie bary i Jana Jarmocik z Orzechowicz Wojewódzkim spotkali sie tegoroczni w gminie Bielsk Podlaski. laureaci konkursu. W tegorocznym W Kategorii „firmy” tytuł Mistrza konkursie startowało 8 gospodarstw Podlaskiej AgroLigii Komisja przyznała rolnych i 6 firm. Tytuł Mistrza Podla- Grupie Agrocentrum z Grajewa. Tytuł skiej AgroLigi 2016 w kategorii rolnicy wicemistrza zdobyła PHU Optima zdobyli Dorota i Andrzej Dziekońscy Pawła Wyszyńskiego z Kleosina z Dziękoń w gminie Mońki. Wicemi- w gminie Juchnowiec Kość. strzem został Mikołaj Korol z Miel- Plebiscyt organizuje Ośrodek nika. Równorzędne tytułu laureata Doradztwa Rolniczego w Szepieto- Podlaskiej AgrLigi otrzymały m.in. wie. (ws) gospodarstwa: Zoji i Wiktora Grycuk więcej na www.wiescipodlaskie.eu Wyczółki Nareszcie remont Ruszy długo wyczekiwany przez mieszkańców Wyczółek w gminie Nurzec Stacja remont 950 metrowego odcinka drogi w ich wsi. Prace remontowe poprowadzi firma PPHU „Transbet” z Białej Podlaskiej, a koszt inwestycji wyniesie 123 tys złotych. W ramach inwestycji zostanie wyremontowana nawierzchnia bitumiczna drogi oraz zostaną odkrzaczone i odmulone przydrożne rowy. (w)

Wieści Podlaskie 3

3 XIV Finał Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki „Przebojem na antenę” 2016 - znamy zwycięzców! Cd. ze str. 1 Straszyński – prezes Polskiego chaczom najbardziej przypadła Przyznanie nagród to nie był różnobarwnych sztucznych ogni. ten najważniejszy, emocjonujący Radia Białystok. Dodatkowo gru- do gustu grupa Mateo Paz feat. koniec tego gorącego, letniego Cieszy nas, że impreza o tak moment. pa zyskała możliwość nagrania Meg z energetycznym utworem i muzycznego wieczoru. Organizato- dużej randze muzycznej w skali Nagrodę główną o wartości własnej płyty dzięki uprzejmości “Take a break” z Polskiego Radia rzy nie szczędzili wrażeń. Gwiazdą ogólnopolskiej może gościć w mie- 10 tys. złotych ufundowaną przez Sony Music Polska. Wydawca Opole. Nagroda publiczności to specjalną XIV finału PNA 2016 był ście Hajnówka. Jest to dla nas Rozgłośnie Regionalne Polskiego docenił muzyczny talent młodych 2 tys. złotych (ufundowane przez zespół „Bracia”. Rockowe, pełne wyróżnienie, ale także szansa na Radia, przyznano reprezentantowi muzyków, wspierając tym samym Starostę Hajnowskiego Mirosława emocji energetyczne brzmienia promocję miasta, jego okolic jako Romaniuka – wręczyła ją wicestaro- porywały hajnowski amfiteatr przez miejsca otwartego na kulturowe wyzwania. Z wielką niecierpliwością czekamy na kolejną edycję. Emilia Korolczuk

Organizatorzy: Polskie Radio Bia- łystok, Urząd Miasta Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury. Współorganizator: Urząd Marszał- Polskiego Radia Markury z Pozna- ich dalszą karierę. kowski Województwa Podlaskiego. nia - zespołowi Eleanor Grey III miejsce i 3 tys. zł otrzymał Partner: Totalizator Sportowy Sp. i ich piosence “Walking on the zespół Mistah Lego z piosenką z o.o. LOTTO. clouds”. Zespół otrzymał także „Mamy to” (Polskie Radio PIK Patronat Honorowy: Wojewoda Pod- wyróżnienie Polskiego Radia Bydgoszcz). Nagroda została laski, Burmistrz Miasta Hajnówka. Białystok, którym jest występ ufundowana przez Burmistrza Patroni medialni: TVP 3 Białystok, sta Powiatu Hajnowskiego Jadwiga niemal dwie godziny. Na zakończenie Kurier Poranny, Gazeta Współczesna, Dąbrowska) oraz pióro przekazane miał miejsce wybuchowy akcent – Wieści Podlaskie, TVK Hajnówka, przez Wojewodę Podlaskiego Boh- hajnowskie niebo rozświetlił pokaz TV Podlasie. dana Paszkowskiego. Swą nagrodę przyznała rów- nież Agencja Muzyczna Polskiego Radia. Jest nią nagranie własnego singla i jego promocja. To specjalne wyróżnienie przypadło grupie Pan Pan feat. Natalia Lubrano (Pol- skie Radio RDC Warszawa), którzy podczas finału wykonali utwór „Kokon”. podczas koncertu „Białystok - Miasto Miasta Hajnówka – Jerzego Siraka. Dzięki kolejnej edycji „Prze- Dobrej Muzyki”. Wręczył ją Andrzej Skiepko, Zastępca bojem na antenę” poznaliśmy II miejsce zajął zespół Tra- Burmistrza Miasta Hajnówka. nadzieje polskiej sceny muzycznej. banda z piosenką „Zawsze taka Publiczność również miała Laureatom życzymy wielu sukcesów sama” (Polskie Radio Łódź). Na- szansę wybrać swojego faworyta w podbojach rynku muzycznego grodę 5 tys. zł ufundował Wojciech w głosowaniu internetowym. Słu- oraz rozwoju własnych pasji. Starosta Wygonowo Jubileusz OSP Brawo Adam! z absolutorium Cd. ze str. 3 Na swej ostatniej w sesji Rada Powiatu Białostockiego zapoznała się z rocznym sprawozdaniem finanso- wym i sprawozdaniem z wykonania budżetu za 2015 r oraz opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Białymstoku. W głosowaniu radni Na terenie gminy Boćki istnieje udzielili absolutorium Zarządowi 8 jednostek OSP. Wiele z nich może Powiatu Białostockiego. (w) pochwalić się długoletnią tradycją. Juchnowiec Kość. W tym roku 70 rocznice powstania obchodzila Ochotnicza Straż Pożarna wyprzedzając OSP Dubno. Gospodarze Jan Grodzki, który od 1967 r do lutego Święto gminy z Wygonowa. Rocznicowe obchody zajęli trzecie miejsce, czwarta była 2016 r. pełnil funkcje skarbnika (zmienił Tegoroczne Dni Ziemi Juch- polączono z gminnymi zawodami drużyna z Andryjanek. go na tej funkcji syn Waldemar). Dwóch mogłem wziąć w tym konkursie nowieckiej rozpoczna się 24 lipca II sportowo-pożarniczymi. Wzięło W trakcie uroczystości jednostka strażaków otrzymało Złote Medale „Za wziąć udział, byłem najmłodszym Biegiem Ulicznym na 5 km „Przybij w nich udział 5 drużyn w tym Ko- OSP w Wygonowie otrzymała Odznakę zasługi dla pożarnictwa”, trzy osoby uczestnikiem (większość stanowili Piatkę w Kleosinie”. Uczestników bieca Druzyna Pożarnicza z Bociek. Honorową „Podlaski Krzyż Floriański”. srebrne medale, a 10 brązowe. Siedem siedzący w temacie studenci) i tak tegorocznych Dni czeka wiele atrakcji . Tradycyjnie rywalizowano w dwóch Jubileusz był też okazją do osób zostało wyróżnionych odznaką było pewnym osiągnięciem, o czym sportowych i rekreacyjnych. Święto konkurencjach: sztafeta pożarnicza 7 nagrodzenia wyróżniających się „Strażak wzorowy”. Odznaczony najlepiej świadczy 5. miejsce w tak juchnowieckiej gminy zakończy 31 x 50 m i ćwiczenie bojowe. Rywaliza- strażaków. Najwyższe odznaczenie została jednostka OSP w Wygono- prestiżowym konkursie – mówi Adam lipca Spartakiada Sołecka na stadionie cję wygrała reprezentacja OSP Boćki „Podlaski Krzyż Floriański” otrzymał wie. (w) Wołkowycki, uczeń klasy kl. IC w Juchnowcu Dolnym. I Liceum Ogólnokształcącego im. (w) Zabłudów Pomóżmy Marcinowi Piknik w Ignatkach T. Kościuszki w Bielsku Podlaskim. Halickie 24 lipca w parku zamkowym Najaktywniejszy Wszyscy uczestnicy otrzymali w Zabłudowie odbędzie się koncert Atrakcyjnie spędzili sobotnie czytelnik pamiątkowe dyplomy, a laureaci Festyn rodzinny charytatywny pn. „Pomóżmy Marcinowi”. popoludnie mieszkańcy Igantek na prawo do studiowania na dowolnie Świetlica Wiejska w Halickich Poczatek o godz. 14.00. W programie pikniku zorganizowanym przez Radę Miejska Biblioteka Publiczna wybranym kierunku na Wydziale i Miejski Ośrodek Kultury w Za- wystepy zespołów: Folwarczanki, Bar- Sołecką i Ośrodek Kultury w Juch- w Zabłudowie zaprasza do udziału Mechanicznym lub Elektrycznym błudowie organizuje 17 lipca festyn wianka, Duo Boys, Waldwick, Maxim, nowcu. Najmłodsi mieli do dyspozycji w konkursie „Najaktywniejszy czytel- Politechniki Białostockiej. Dodatko- rodzinny pn.”Co roku w Halickich”. Hit. Dochód ze zbiórki i z zakupów dmuchańce, przygotowano wiele nik wakacyjny”. Konkurs organizowany wo zespoły, które wywalczyły trzy Początek o godz. 16.00. W programie na wystawionych stoiskach zostanie konkursów. Niezabrakło atrakcji dla w trzech kategoriach wiekowych polega pierwsze miejsca uhonorowano animacje i konursy dla dzieci, pokaz przeznaczony na leczenie Marcina doroslych. Mogli spróbować swych na wypożyczeniu i przeczytaniu jak nagrodami pieniężnymi. muay-thai, konkurs przeciagania liny. Sieśkiewicza, 21-letniego mieszkańca umiejętności m.in. w strzelaniu największej liczby książek. Osoby, które Adam był także wyróżniony Festyn zakończy koncert muzyka Zabłudowa. Marcin doznał pęknięcia z łuku, a strażacy z OSP Koplany przeczytają 15 książęk wezmą udzial przez dyrekcję podczas zakończenia pod gwiazdami w wykonaniu Zenka tętniaka móżgu i wymaga kosztownej przygotowali pokaz sprzętu stra- w loterii fantowej. Konkurs trwa do 31 roku szkolnego Martyniuka i zespołu Megas. (w) i długiej rehabilitacji. (w) żackiego. (w) sierpnia br. (w) Foto, tekst Tadeusz Szereszewski

4 Wieści Podlaskie GMINA BIELSK PODLASKI Gminny Zjazd OSP PODSUMOWANIE KONKURSU LITERACKO – PLASTYCZNEGO 26 czerwca br bielscy straża- strażaków ochotników. W minionej „PATRON W WIERSZU I OBRAZIE – TWORZĘ Z RODZICAMI” cy ochotnicy podsumowali swoją kadencji wyremontowano strażnice działalność. Na XI Zjazd Gminnego OSP i zagospodarowano teren wokół Związku OSP przybyli reprezentanci nich w Augustowie, Łubinie Kościel- działajacych na terenie gminy 16 nym, Mokrem, Orzechowiczach, jednostek OSP oraz zaproszeni Ploskach i Strykach. Wybudowano goście: Wójt Gminy Raisa Rajecka, także garaż na samochód w Mokrem. Komendant Powiatowy Powiatowej Znacznie poprawiło się w tym czasie Straży Pożarnej Jan Szkoda i z-ca także wyposażenie jednostek OSP Wójta Amatol Filipiuk. w sprzęt, środki ochrony osobistej Na terenie gminy działa 382 i ratownictwa medycznego. Dwie strażaków - w tym 67 kobiet i 23 jednostki; w Pilikach i Pasynkach młodzieży - skupionych w 12 jed- otrzymały wyposażone fabrycznie nostkach typu „S” i 4 typu „M”. Cztery nowe średnie pojazdy ratowniczo- Szkoła Podstawowa im. Jana uświetnił po raz drugi biskup drohi- Po wręczeniu laureatom nagród jednostki: OSP Augustowo, OSP gaśnicze, jednostki w Knorozach, Pawła II w Łubinie Kościelnym już czyński ksiądz Tadeusz Pikus. Oprócz przez księdza biskupa i pana wójta Hołody, OSP Pasynki i OSP Piliki są Parcewie i Ploskach średnie pojazdy po raz szósty zorganizowała konkurs księdza biskupa wzięli w niej udział z-ca nastąpiła prezentacja utworów przez włączone do Krajowego Systemu użytkowane przez inne jednostki literacko–plastyczny „Patron w wierszu wójta Gminy Bielsk Podlaski – Anatol uczniów. Ratownictwa Gaśniczego (KSRG). a OSP w Mokrem i Orzechowicze i obrazie – tworzę z rodzicami”, który Filipiuk, proboszcz parafii pw. NMP Część oficjalną zakończyło Ta ostatnia OSP status jednostki lekkie pojazdy pożarnicze. skierowany jest do Podlaskiej Rodziny w Łubinie Kościelnym ks. Sławomir wręczenie gościom pamiątkowych KSRG uzyskała w minionej kadencji. W środowisku gminnym straża- Szkół im. Jana Pawła II. Mazur, przedstawiciel Podlaskiego książeczek z nagrodzonymi utworami, Oprócz jednostek „męskich” na terenie cy ochotnicy od lat cieszą się dużym Konkurs ma na celu integrowa- Kuratora Oświaty – pan Eugeniusz odśpiewanie piosenki oraz zrobienie gminy istnieją dwie Kobiece Drużyny szacunkiem o czym świadczy fakt, nie szkół noszących zaszczytne imię Mróczyński, radny i sołtys Łubina Ko- pamiątkowego zdjęcia uczniów z bi- Pożarnicze: w Parcewie i Rajsku iż 5 z nich jest radnymi gminnymi poprzez włączenie do wspólnej pracy ścielnego – pan Jerzy Pac, zaproszeni skupem. oraz trzy Młodzieżowe Drużyny a 7 sołtysami. dzieci i ich rodziców. Uczestnicy mieli laureaci z rodzicami. Na zakończenie goście mogli Pożarnicze: w Łubinie Kościelnym, Zebranie sprawnie prowadził za zadanie napisać wiersz związany Tegoroczne spotkanie nawiązywa- podzielić się swoimi refleksjami przy Parcewie i Pilikach. dh Jerzy Iwańczuk, więc szybko pod- z osobą Patrona, Jego życiem, na- ło do ważnych dat i wydarzeń z historii wspólnym posiłku. Strażacy nie tylko gaszą pożary sumowano kadencję i przystapiono uczaniem, przesłaniami, jakie nam Polski i Podlasia - rocznic: chrztu Pol- Dziękujemy osobom biorącym ale pracują przy usuwaniu szkód, do wybory nowych władz. zostawił, pielgrzymką do Drohiczyna ski, powołania diecezji drohiczyńskiej, udział w konkursie i wierzymy, że wyjeżdżają do wypadków drogo- Nowym prezesem Zarzadu oraz nawiązać do 1050 rocznicy pielgrzymki Ojca Świętego Jana Pawła w przyszłości będziemy mogli liczyć wych, pracują na rzecz środowiska. Gminnego ponownie wybrano Stani- przyjęcia chrztu przez Polskę, a treść II do Drohiczyna i ustanowienia Dnia na ich zaangażowanie. Zapraszamy Szczególnie”pracowity” był biegły rok. sława Olszewskiego a Komendantem utworu wzbogacić rysunkiem. Podlasia. Montaż słowno–muzyczny też innych do udziału w przyszłorocz- Strażacy uczestniczyli w likwidacji Gminnym Walentego Gałuszewskiego. Wpłynęło 28 prac z 5 szkół. przekazywał właśnie te treści, a ważnym nej edycji. 157 zdarzeń losowych (w poprzed- Pełny skład Zarządu oraz więcej zdjęć Komisja wyłoniła 18 laureatów. elementem przekazu, podkreślonego Dorota Zimnoch, Natalia Sylwestruk nich latach było to średnio ok. 47 na www.wiescipodlaskie.eu) Podsumowanie konkursu nastą- przez księdza biskupa, stały się słowa: zdjęcia i relacja - (wss) rocznie), w których uczestniczyło 847 piło 9 czerwca 2016 r. Uroczystość dom, skała, Chrystus. https://www.facebook.com/splubink Koszele - „I TAM ŻYWUĆ LUDZI” Koszele to wieś w wojewódz- uniknęło zaledwie kilka chat. Koszele gminę i sołtysa wsi scenie. Festyn twie podlaskim położona w gminie do dziś znane są z wyplatania koszy otworzył dyrektor Muzeum- Tomasz Orla powiatu bielskiego. Pierwsza z wikliny i tzw. „korobek” ze słomy. Tichoniuk oraz Piotr Selwesiuk - Wójt wzmianka o Koszelach pochodzi 12 czerwca 2016 r. w Koszelach Gminny Orla . z aktu nadania praw magdeburskich właśnie odbył się pierwszy w tym W przygotowanym koncercie miastu Bielsk z 1495 roku. wystąpiły białoruskie Wieś jest zatem starsza niż zespoły: 1/3, ORLANIE pobliska Orla. Początkowo , WERWOCZKI , FER- Koszele zamieszkiwali boja- MATA z Orli, MALINKI rzy, do których obowiązków z Malinnik, a także 100 latek należał nadzór nad frag- METRO i RETRO BEATS W dniu 10 maja 2016 roku Pan Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych mentem traktu z Bielska z Hajnówki a na za- ALEKSANDER MIKSZA ze wsi Piliki Więźniów Politycznych na czele do Kamieńca Litewskiego kończenie ART.PRONAR obchodził setną rocznicę urodzin z kpt. Zdzisławem Tabor – Prezesem pomiędzy Redutami i Wólką z Narwi, przy którym oraz wspólnie z małżonką ZINAIDĄ Zarządu Wojewódzkiego ZKRPiBWP oraz roznoszenie poczty. publiczność nie mo- świętował Jubileusz 70-lecia Pożycia w Białymstoku, Krzysztof Puchalski – Życie mieszkańców Koszel gła już usiedzieć na Małżeńskiego. Kierownik Placówki Kasy Rolniczego było nieodłącznie związane ławkach- kto mógł Na uroczystość zorganizowaną Ubezpieczenia w Bielsku Podlaskim, z Orlą. Wykonywali liczne poszedł w tany. przez rodzinę przybyli: Raisa Rajecka Stanisław Olszewski – Radny Rady obowiązki względem znaj- Nie mogło za- – Wójt Gminy Bielsk Podlaski, Zdzi- Gminy, Małgorzata Kuderska – sołtys dującego się w Orli dworu, odrabiali roku a czterdziesty dziewiąty licząc braknąć również kramiku muzealnego sław Kamiński – Zastępca Dyrektora wsi Piliki oraz rodzina i znajomi. pańszczyznę w dworskich folwarku. od początku, czyli od 2009 roku z literaturą białoruską, pamiątkami Departamentu Kultury i Dziedzictwa W tym szczególnym dniu W 1577 roku Koszle jak i cała włość białoruski festyn organizowany przez i rękodziełem ludowym. Narodowego w Urzędzie Marszał- Pan Aleksander został odznaczony orlańska, do której należały, stały się Muzeum Białoruskie w Hajnówce. Fe- Na jubileuszowy pięćdziesiąty kowskim w Białymstoku, Przed- odznaką „ Za zasługi dla ZKRPiBWP” własnością białoruskiego festyn z cyklu „I TAM stawiciele Związku Kombatantów oraz wyróżniony medalem „ Obrońcy rodu Radziwiłłów. W ich ŻYWUĆ LUDZI” za- Ojczyzny 1939 – 1945”. dobrach pozostały przez praszamy do Eliaszuk Panu Aleksandrowi prawie trzy wieki. Wiek XX w gminie Narewka już z okazji setnej rocznicy przyniósł Koszelom licz- 19 czerwca 2016 r. urodzin listy gratulacyjne ne nieszczęścia. Ludność ORGANIZATOR: przesłali Prezes Rady Mi- Koszel podobnie jak duża Muzeum i Ośrodek nistrów Pani Beata Szydło część ludności Podlasia Kultury Białoruskiej oraz Wojewoda Podlaski udała się w bieżeństwo. w Hajnówce Pan Bohdan Paszkowski. Po powrocie zastali wieś PARTNER: Urząd Państwu Zinaidzie doszczętnie zniszczoną. Gminy Orla / Gminny i Aleksandrowi Miksza Z trudem odbudowane do- Ośrodek Kultury w Orli życzymy dużo zdrowia mostwa przetrwały niewiele Festyn realizo- i wszelkiej pomyślności ponad dwie dekady. W 1944 wany jest dzięki do- na kolejne lata. roku wycofujące się wojska tacji Ministra Spraw Wehrmachtu ostrzelały wieś, co styn odbył się przy świetlicy wiejskiej Wewnętrznych i Administracji Portal UG Bielsk Podlaski spowodowało liczne pożary, których na specjalnie wybudowanej przez Tekst/fot. A.Tichoniuk

Wieści Podlaskie 5

5 GMINA NAREWKA

Lewkowo Stare Festyn białoruski w Eliaszukach Jubileusz „Cegiełek” Przy pięknej słonecznej po- 12 lipca br. w Lewkowie Starym kultury polskiej”. Podczas tegorocz- godzie w niedzielę, 19 czerwca w powiecie hajnowskim odbył się fe- nego festynu takimi odznakami br. we wsi Eliaszuki (powiat haj- styn ludowy (w tym roku przeniesiono uhonorowano Mikołaja Woronieckiego, nowski) odbył się festyn białoruski go z końca lata na początek lipca Jerzego Rowińskiego, Julię Drewnow- pod hasłem „I tam żywuć ludzi”. oraz na dzień, w którym przypada ską i Ludmiłę Maksymiuk. Organizatorami tej letniej imprezy tu doroczne święto parafialne św. Po części oficjalnej na sce- byli: Muzeum i Ośrodek Kultury apostołów Piotra i Pawła) oraz nie wystąpiły białoruskie zespoły Białoruskiej w Hajnówce oraz Urząd obchody 40-lecia pracy artystycznej artystyczne: “Cegiełki” z Lewkowa, Gminy i Gminny Ośrodek Kultury zespołu wokalno-instrumentalnego “Narewczanki” z Narewki, estrado- w Narewce. “Cegiełki” z Lewkowa Starego. wy “Art-Pronar” z Narwi, “Haj” z Na festyn przybyli mieszkańcy Imprezę otworzył Mikołaj Pa- Białegostoku, ”Rośnica” z Grodna Eliaszuk i okolicznych wsi m. in. wilcz, wójt gminy Narewka. Powitał (Białoruś) oraz romski “Tabor” z Cieremek, Lewkowa Starego, Lew- on gości m. in. z Białegostoku i z Olsztyna. Kilkugodzinny koncert kowa Nowego, Michnówki, Narewki, Hajnówki, gminnych radnych i soł- był bardzo udany. Prowadziła go Narwi, Olchówki i Suszczy oraz z tysów oraz publiczność. Były liczne Katarzyna Bielawska, instruktorka miasta Hajnówki. Imprezę otwo- Koncert prowadziła Mariola również z białoruskimi piosenka- gratulacje dla mieszanego zespołu Gminnego Ośrodka Kultury w Na- rzyli Tomasz Tichoniuk -- dyrektor German-Pietruczuk z narwiańskiego mi i wierszami doborowa kapela “Cegiełki” (liczy on obecnie 23 osoby, rewce. Była białostocka telewizja, hajnowskiego Muzeum i Ośrodka zespołu „Art.Pronar”. Na scenie jako „Chutar” z Gródka, prowadzona wszyscy jego członkowie występują radio i prasa (reprezentowali ją Kultury Białoruskiej i Mikołaj Pa- pierwsze wystąpiły „Narewczanki” przez Jana Karpowicza. Część w pięknych strojach ludowych). Od dziennikarze białoruskiego tygodni- wilcz-- wójt gminy Narewka. Był z Narewki (kierownik muzyczny artystyczną zakończył występ ze- początku swego istnienia dał on ka “Niwa” i dwutygodnika “Wieści to 50. festyn z organizowanych Piotr Skiepko). Po nich publiczność społu estradowego “Art.Pronar” z ponad 800 koncertów w kraju i Podlaskie”). Obecna była również imprez tej kategorii przez Muzeum wysłuchała melodii, które pięknie Narwi (prowadzi go Jan Snarski). zagranicą. W 2011 roku otrzymał redaktor naczelna gazety lokalnej i Ośrodek Kultury Bialoruskiej w zagrały i zaśpiewały zespoły „Pro- Podczas koncertu panowała miła honorową odznakę “Zasłużony dla “Nad Narewką”. (JC) ciągu ośmiu lat. Warto dodać, że gres” (Romek, Rafał i Tymoteusz) i serdeczna atmosfera. w Eliaszukach nie organizowano oraz Dawid Szymczuk Band -- oba Na zdjęciu: kapela “Chutor” z Gródka Zuchy świętowały Dzień Dziecka festynów od kilkudziesięciu lat. z Hajnówki. Do Eliaszuk zawitała Tekst i fot. Jan Cieluszecki w Muzeum Kowalstwa i Ślusarstwa Koszykarz z Podlewkowia Zuchy z 30 Gromady Zuchowej się słodkościami ufundowanymi przez 93-letni Mikołaj Suchodoła Puszczy Białowieskiej w Podlew- on między innymi wytwarzaniem „Leśne Skrzaty” z Przedszkola nr1 Urząd Miasta Hajnówka i Piekarnię mieszka w niewielkiej wsi (liczy kowiu w gminie Narewka (powiat koszyków. Tego typu przedmioty i 31 Gromady Zuchowej „Przyjaciele „Podolszyńscy”. Kiedy wszyscy ona 36 mieszkańców) na skraju hajnowski). Od lat zajmuje się robił jego ojciec Zachariusz, rolnik i Zielonego Lasu” ze Szkoły Podsta- nabrali już sił do pracy – pan kowal stolarz. Ojciec pana Mikolaja robił wowej nr 6 w ciekawy i aktywny zaprosił nas do swojej kuźni, gdzie okna, beczki i krosna tkackie, a sposób spędziły tegoroczne święto wszyscy chętni mogli spróbować także budował domy. dzieci. Pan Stanisław Mierzwiński swoich możliwości w kuciu młotkiem Pan Mikołaj surowiec ma z zabrał nas w daleką przeszłość, rozgrzanego do czerwoności żelaza. lasu. Jego koszyki i koszyczki oraz kiedy to zawód kowala był jednym A to już nie była taka lekka praca, tak zwane korzinki są piękne, koloru z najbardziej cenionych i pożądanych. jak się zdawało niektórym śmiałkom. białego plecie je z połówek korzeni Jak podkreśla Pan Stanisław Prywatne Muzeum Kowalstwa świerkowych. Kabłąki (pałąki) oraz „Zawód kowala choć był bardzo - jak i Ślusarstwa istnieje od 25 lipca żeberka mają jałowcowe, wytrzy- na owe czasy - dobrze płatnym, 2003 r. Powstało z inicjatywy Pana małe i odporne na odkształcenie. ale przede wszystkim najcięższym Stanisława Mierzwińskiego na bazie Tego typu pojemniki mają różne do wykonywania”. „Gagatki, które rodzinnej kuźni, założonej w 1927 r. zastosowanie. Służą do noszenia, nie chciały się uczyć, musiały ma- Pan Stanisław zgromadził kilkaset przechowywania i odmierzania chać ciężkim młotem od świtu do eksponatów. Są to między innymi czegoś. Nabywają je mieszkańcy zmierzchu...” podkowy dla konia, narzędzia, wyroby Suszczego Borku, Borysówki, Łosinki, Dzięki panu Stanisławowi po- i urządzenia kowalskie, maszyny Narwi i innych wsi. znaliśmy nie tylko historię powstania rolnicze, modele pieców, urządzenia Tekst i fot. Jan Ciełuszecki muzeum, a także wiele interesujących niezbędne do wytopu żelaza z rud opowieści o przemijającym zawodzie darniowych, żużle po piecowiskach kowala. Dzieci miały okazję dowie- z okresu prehistorycznego, maszyny Kawaler OOP Powiat Bielski Piąty dzieć się również jakie są rodzaje i urządzenia rolnicze. Na XX Zgromadzeniu Ogólnym Puchar odebrał starosta bielski dr W 2000 r Sejm RP dla upa- podkowy i kiedy były używane. Po Związku Powiatów Polskich podsu- Sławomir Jerzy Snarski. Starosta miętnienia pierwszych wyborów części teoretycznej słuchacze posilili Agnieszka Pieśluk i Mariola Kędyś mowano Ogólnopolski Ranking Gmin Snarski odebrał także statuetkę za samorządowych z 27 maja 1990 i Powiatów 2015, Powiat bielski zajął zajęcie I miejsca przez powiat bielski roku ustanowił Dzień Samorządu w nim piąte miejsce w kategorii w Rankingu Energii Odnawialnej ZPP Terytorialnego. „powiaty do 60 000 mieszkańców”. za 2015 r w kategorii „powiaty” (w)

Zdjęcie Portal SP Bielsk Podlaski W trakcie tegorocznych uroczy- stości z okazji Dnia Samorządowca z najbardziej zasłużonymi samo- rządowcami spotkał się Prezydent Andrzej Duda i wręczył im Krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski. Wsród nagrodzonych za wy- Dyrektor Szkoły Podstawowej w Topczewie informuje, bitne zasługi dla rozwoju samorządu że boisko szkolne do piłki nożnej w czasie wakacji dostępne terytorialnego znalazł się starosta będzie tylko w piątki - soboty i niedziele. bielski dr Sławomir Jerzy Snarski. Jest to związane z pielęgnacją nowej murawy. Zdjęcie Portal SP Bielsk Podlaski Gratulujemy. (w)

6 Wieści Podlaskie SPORT Wojewódzkie Igrzyska LZS, Mońki 02.07.2016r. Ostatni świadkowie - najnowsza Po raz kolejny znakomicie ekipa w kilku konkurencjach zdobyła Michał Suchodoła spisała się reprezentacja powiatu nominacje na Ogólnopolskie Igrzyska, 2. Piłka Siatkowa – 4 osobowa: premiera w Muzeum Białoruskim hajnowskiego pod przewodnictwem które odbędą się pod koniec sierpnia Piotr Antoniuk, Andrzej Gilewski, Andrzeja Skiepko - Zastępcy Bur- w województwie wielkopolskim. Jarosław Szpilko, Piotr Radziwoniuk w Hajnówce mistrza Miasta Hajnówka. Pomimo Oto nasi złoci medaliści: 3. Wyciskanie ciężarka 17,5kg: Mrok w Sali. Widzowie wchodzą przedniego („Bieżeństwo”- premiera okrojonego składu, 22-osobowa 1. Piłka plażowa: Dawid Skiepko, Michał Kozioł do sali kinowej Muzeum Białoruskie- miała miejsce w 2014 roku) wydawać 4. Czwórbój dla władz: Andrzej go. Zajmują miejsca. Okazuje się, by się mógł statyczny, jednak jest Skiepko, Mieczysław Gryc, Jan Ja- że nie wszystkim wystarcza miejsc to celowe zamierzenie reżysera. nuszkiewicz siedzących. Sala wypełnia się. Do- Akcent położony zostaje na słowo. Ponadto brązowe medale mykają się drzwi. Rozlega się dźwięk Wspomnienia dzieci, przekazywane zdobyła sztafeta w przenoszeniu cymbałek raz w jednym końcu sali, w prostym języku mają ogromną ciężarków i V miejsce piłkarze nożni. raz w drugim. Pojedyncze dźwięki siłę oddziaływania. Kiedy wybucha wzmagają się, nakładają się, mie- wojna, ich dzieciństwo kończy się Wyjazd odbył się dzięki Urzędo- szają. Na podłodze zwracają uwagę wraz z widokiem pierwszego zabitego wi Gminy Narewka, Urzędowi Miasta leżące lalki, jedne bez nóg, inne bez człowieka. Dzieciństwo kończy się ra- Hajnówka, Starostwu Powiatowemu rąk, poprzewracane. Padają pierwsze zem z zabitymi rodzicami. Dzieciństwo w Hajnówce, za co sportowcy ser- słowa spektaklu: „Żenia Bielkiewicz- 6 podczas wojny ma zapach prochu, decznie dziękują. liet, Gienik Juszkiewicz- 12 liet, Raja pożaru, śmierci. ”Ostatni świadkowie” Iljinkowska- 14 liet, Natalka Golik- 5 wracają pamięcią do najstraszniej- autor: Emilia Rynkowska liet, Zina Kosiak- 8 liet…” Te i wiele szych dni życia. Oprócz dzieciństwa, fot. Podlaskie Zrzeszenie LZS innych to imiona dzieci, których historie podczas wojny stracili często wszystko.

opowiadane przez aktorów rozbrzmie- Domy, rodziny, przyjaciół, krewnych, wają przerywane dźwiękami cymbałek. także zdrowie. Bohaterowie mówią Trójbojowe zmagania Historie straszne, bo dotyczące wojny, o śmierci. O codziennym przebywaniu Przepiękna pogoda, niesamo- pkt. Opiekun – Bartek Downarowicz 6/ - KĘDYŚ ANIA (SP 5 HAJNÓW- śmierci, cierpienia. To obrazy, słowa, w pobliżu umierających ludzi, gdy wite zaangażowanie i wola walki III miejsce - SP 5 HAJNÓWKA II - 282 KA) – 80 pkt. zapachy, których nie da się wymazać mieli raptem kilka lat i nie rozumieli, przysporzyły nie lada wrażeń młodym pkt. Opiekun –Andrzej Ludwiczak, CHŁOPCY z pamięci. „Widziałem rzeczy, których co właściwie się działo. O ogromnej adeptom królowej sportu. Uczniowie Romuald Lasota I miejsce – SP 6 HAJNÓWKA I - 412 nie powinienem był oglądać. Żaden woli walki i chęci przeżycia. Mówią i uczennice szkół podstawowych IV miejsce – SP NAREW – 228 pkt. pkt. Opiekun – Piotr Oniszczuk człowiek nie powinien ich oglądać. A ja o ukrywaniu się często przez wiele klas IV-III z powiatu hajnowskiego Opiekun – Mirosław Chilimoniuk II miejsce – SP 2 HAJNÓWKA - 379 byłem małym dzieckiem…” – mówi dni i nocy w lasach, na bagnach, na pkt. Opiekun – Bartek Downarowicz jeden z bohaterów spektaklu. polach. Pamiętają smaki i zapachy. III miejsce - SP 5 HAJNÓWKA - 315 „...baba ni mahła paražyci takoho Smak pokrzyw, trawy, drewna. Zapach pkt. Opiekunka – Andrzej Ludwiczak, niščaścia. Płakała štoraz cišej i pa spalonego ludzkiego ciała. Odór roz- Romuald Lasota dvoch tydniach umarła u načê na kładających się zwłok ludzi, których IV miejsce – SP NAREW – 311 pkt. pečê, a kała jajiê ja spała i abymała nikt nie zdążył pochować. Pamiętają Opiekun - Mirosław Chilimoniuk jajiê nižyvuju. U chaci nikoho bôlš także światła. Pożary domów, całych ni było – mama z bratom chavalise wiosek. NAJLEPSI INDYWIDUALNIE W KLA- u susiêdou...” (tłum. Anna Kondraciuk) SYFIKACJI ŁĄCZNEJ „...dvojúrodna mojá sestrá, jôj 1/ - DOBOSZ MARIUSZ (SP 6 HAJ- byłó déseť liêt, nesłá nášoho brátika, rywalizowali w Trójboju Lekkoatle- NAJLEPSZE INDYWIDUALNIE W KLA- NÓWKA) - 98 pkt. trochliêtnioho. Biêhła-biêhła, síły ne tycznym, który odbył się w dniu 9 SYFIKACJI ŁĄCZNEJ 2/ - MORDAŃ MICHAŁ (SP 2 HAJ- chvatíło, i voná vpáła. I proležáli voný v czerwca 2016 roku na „Orliku” przy 1/ - HACKIEWICZ MONIKA (SP 5 NÓWKA) - 94 pkt. snihóvi ciêłu nôč, i vôn zamérz, a voná ZS nr 1 w Hajnówce. HAJNÓWKA) - 125 pkt. 3/ - BUTRYMOWICZ DAMIAN (SP 2 žýti ostáłasie. Výkopali jámku johó W zawodach uczestniczyło 2/ - BASIUKIEWICZ WERONIKA (SP HAJNÓWKA) - 89 pkt. pochováti, voná ne dajé. “Míšeńka, cztery reprezentacje dziewcząt i cztery 2 HAJNÓWKA) - 95 pkt. 4/ - KARBOWSKI JAKUB (SP 6 HAJ- ne vmiráj! Čohó ty vmiráješ?” (tłum. chłopców. Łącznie startowało 52 3/ - KALINOWSKA WIKTORIA (SP 5 NÓWKA) - 84 pkt. Jan Maksymiuk). osoby. W związku z brakiem funduszy HAJNÓWKA) - 94 pkt. - PLEWA DOMINIK (SP 5 HAJNÓW- „Ostatni Świadkowie” („Apošnija powyższe zawody nie odbędą się na 4/ - OMELANIUK ALEKSANDRA (SP KA) – 84 pkt. Śviedki”) to spektakl który powstał na szczeblach wyższych tj. półfinałach NAREW) - 91 pkt. 6/ - KARBOWSKI KONRAD ( SP 6 podstawie książki białoruskiej pisarki i finałach wojewódzkich. 5/ - ZUBER OLIWIA ( SP 5 HAJNÓW- HAJNÓWKA) - 81 pkt. i dziennikarki Świetłany Aleksijewicz, Organizatorem imprezy był KA) - 84 pkt. Janusz Ludwiczak laureatki ubiegłorocznej Nagrody Powiatowy Szkolny Związek Sportowy Nobla w dziedzinie literatury. Prze- i Ośrodek Sportu Rekreacji. kładem z języka rosyjskiego zajęli Spektakl „Ostatni świadkowie” Impreza została dofinansowana się Anna Kondraciuk – nauczycielka daje do myślenia. Skłania do odda- przez Starostwo Powiatowe i Urząd Zespołu Szkół w Narewce oraz Jan nia hołdu ludziom, którym udało się Miasta w Hajnówce. Maksymiuk- dziennikarz Radia Wol- przeżyć wojnę. Ostatni świadkowie Serdeczne podziękowania dla na Europa. Dzięki tym przekładom każą nam się cieszyć, że mieliśmy nauczycieli wychowania fizycznego historie stały się nam jeszcze bliższe, szczęście dorastać w dobrych, spo- - za pomoc w sędziowaniu. osadzone w naszych podlaskich re- kojnych czasach. Czasach bez cier- DZIEWCZĘTA aliach. Świetłana Aleksijewicz dotarła pienia, głodu, śmierci. Każą nam nie I miejsce – SP 5 HAJNÓWKA - 452 do historii wstrząsających, głęboko dopuścić do powtórzenia scenariusza pkt. Opiekunowie –Andrzej Ludwiczak, schowanych, bardzo intymnych. To z lat 1939-1945. Romuald Lasota historie osób, które jako dzieci prze- Premiera miała miejsce 2 II miejsce – SP 2 HAJNÓWKA - 323 żyły II Wojnę Światową. Natomiast czerwca 2016 w Muzeum Białoruskim młodzi aktorzy z Teatru w Muzeum w Hajnówce. Kolejne spektakle już Białoruskim w Hajnówce, pod opieką niebawem. Najlepsi młodzi strażacy artystyczną Joanny Troc, postanowili Organizatorzy przygotowali 21 czerwca w Tykocinie odbyły sie IX Wojewódzkie Zawody Sportowo-Pożarnicze Młodzieżowych Drużyn zbudować z tych opowieści spektakl. na premierę również tematyczną Pożarniczych. W zmaganiach wzięło udział 9 drużyn chlopięcych i 6 drużyn dziewczęcych, wsród nich drużyny Młodzi aktorzy z hajnowskich i bielskich wystawę. Widzowie mogli obejrzeć z naszego terenu. Powiat bielski reprezentowały: drużyna dziewcząt z Bociek i drużyna chłopców z Brańska, powiat szkół znakomicie wcielili się w role. grafiki wykonane w technice mono- siemiatycki drużyny chłopców z Drohiczyna i Sieniewic oraz drużyna dziewczat z Milejczyc. Zawody rozegrano Na scenie Muzeum wystąpili znani typii przedstawiające wątek mordu w trzech konkurencjach: rozwinięcie bojowe, bieg sztafetowy 400m z przeszkodami oraz musztra. publiczności z poprzednich spektakli: w Zaleszanach. Autorem prac jest Nasi reprezentanci wykazali się dużymi umiejętnościami zajmując wysokie miejsca w klasyfikacji końcowej Magdalena Gawryluk, Dominika Puc, Daniel Gromacki. I tak wśród drużyn chłopców I miejsce zajęła MDP Kleszczele, III - MDP Sieniewice. czwarta była MDP Drohiczyn Jacek Drużba oraz nowi uczestnicy Projekt realizowany dzięki do- a MDP Brańsk zajęła 8 miejsce. Teatru: Paweł Kuczyński, Natalia Waś- tacji Ministra Spraw Wewnętrznych W grupie dziewcząt I miejsce zajęła MDP z Milejczyc, trzecia była MDP z Kleszczel, a czwarta MDP z Bociek. ko, Ania Bielawska, Joanna Osipczuk. i Administracji. (w) Spektakl w odróżnieniu od po- Tekst/fot. Agnieszka Tichoniuk

Wieści Podlaskie 7

7 PRZECZYTANE „Na wiatrakach się nie znam. W Sejmie zawsze głosowałem Na wiatrakach - powtarzam - się nie znam. Ale kiedyś nie za OZE czyli odnawialnymi źródłami energi, których wiatraki są znałem się też na Otwartych Funduszach Emerytalnych. Niewiele najwyższym przedstawicielem. wiedzialem o kredytach frankowych. Wraz z innymi pukałem się w czoło, słyszac tyrady posłów Dzisiaj wszyscy wiemy, że w obu wypadkach ktoś zrobił wielki PiS-u o hałaśliwych wiatrakach, zakłócających spokój mieszkańców wsi. biznes naszym kosztem. On swoje zarobił, zostawiając nas z reką A niedawno pierwszy raz stanąłem twarzą w twarz z takim w nocniku, albo z kredytem do spłacaenia. (...) stumetrowym kolosem. Na wybrzeżu w pobliżu Kołobrzegu wiało A na koniec tak sobie myślę: dziwny ten kraj, nasza Polska. nieźle, więc skrzydła licznych wiatraków ostro cięły powietrze. Gdy Najpierw na potęgę budujemy wokól autostrad gigantyczne ekrany, przymknąłem oczy, przypomniały mi się dziesiątki godzin spędzane jak nikt w Europie. Bo musi być ciszej. na wrocławskim i warszawskim lotnisku w oczekiwaniu na samolot. Potem zaś za tymi ekranami stawiamy wiatraki, halasujące Startowały i lądowały - hałasując podobnie jak ten wiatrak nade niemożebnie. Jak ktoś nie wierzy, niech się przejedzie trasa z Wro- mną. Ale za chwilę powracała cisza. A te wiatraki w okolicy kręciły cławia do Warszawy. Spotka mnóstwo ekranów i wcale nie mało się bez końca. (...) wiatraków.” Wincenty Elsner - „Walczmy z wiatrakami”

Kajanka Przegląd kapel Rada Sołecka Kajanki i Wojt Gminy Siemiatycze zorganizowali 9 lipca w Kajance I Gminny Przegląd Kapel Weselnych. Stare i nowe przeboje weselne zachęcały licznie zebraną publiczność do tańca. Wysta- piły doświadczone weselne Kapele: Szwagry, Kwartet i Borowian jak i zaczynająca swą muzyczną przygodę Kapela Gminna Siemiatycka, która w obecnym skladzie gra od miesiąca. Najbardziej utytułowana z nich to kapela rodziny Klopotowskich czyli popularne „Szwagry” nagradzane licznymi nagrodami na przeglądach kapel weselnych. Wszyscy wystepujący otrzy- mali pamiątkowe grawertony, które w imieniu organizatorów wręczyli - Joanna Miłkowska sekretarz Gminy i Jarosław Konczerewicz Soltys Kajanki. (w)

WIEŚCI PODLASKIE - Niezależne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Agencja Gospodarcza „Współpraca” spółka z o.o., 15 – 872 Białystok, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34, Prezes: Wiesława Żywolewska. www.wiescipodlaskie.eu tel. 85 653 76 51, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.eu, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] P.O. Redaktor Naczelny: Wiesław S. Sokołowski (kom. 601 724 296), I-zca Redaktora Naczelnego: Wiesław Pietuch (kom. 531 530 691), z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Ciełuszecki (kom. 692 899 593). Stale współpracują: Mateusz Gutowski, Michał Iwaniuk, Jerzy Iwańczuk, Wiaczesław Kucharenko, Robert Panek, Zbigniew Podlaski, Waldemar Staszyński, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena gazety dla firm i instytucji 1,00 zł +VAT Nakład: 5200 egz. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin Lipiec 2016 numer 7 (31)

bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich”

Festyn ekologiczny Przedstawiciele Urzędu Nordsee - Treene i Stowarzyszenia „Przyjaciele Hajnówki” gośćmi Powiatu Hajnowskiego Zgodnie z wieloletnią tra- Powiatu, podczas której zaprezen- dycją, zapoczątkowaną w roku towana została współpraca Powiatu 2004, partnerzy zaprzyjaźnionego Hajnowskiego i Urzędu Nordsee - regionu Nordsee - Treene i Stowa- Treene. Współpraca polegająca na rzyszenia „Przyjaciele Hajnówki” wymianie doświadczeń w obszarze (Niemcy, Północna Fryzja) przybyli samorządów, oświaty, kultury, rolnic- w okresie końca roku szkolnego, twa, turystyki i budowaniu przyjaznych by wręczyć trzem uczniom szkoły stosunków polsko - niemieckich średniej, wytypowanym przez Radę trwa już od 1999 r. i dynamicznie Pedagogiczną, nagrody za aktywną się rozwija. W bieżącym roku zapla- działalność społeczną. W tym roku nowano aż cztery wzajemne wizyty wyróżnione zostały uczennice Zespołu - 2 na terenie naszego powiatu i 2 W czerwcu 2016r. w Parku Miej- zaprezentowały piosenki ekologicz- Białowieża i Browsk, CDD Polska, Szkół z Dodatkową Nauką Języka w Niemczech. W okresie wakacyjnym skim odbył się VII Festyn Ekologiczny ne, eko-logo Hajnówki oraz „Modę a także stanowiska z bańkami my- Białoruskiego: Hanna Chomczuk, Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży zorganizowany przez Burmistrza z recyklingu”. Wśród konkurencji dlanymi. Podczas festynu odbyła się Anna Nesteruk i Magdalena Amilusik. Pożarnej w Hajnówce i młodzież Miasta Hajnówka i Fundację ONI- były również zawody sprawnościowe bezpłatna zbiórka zużytych baterii, Delegacja niemiecka uczest- z Domu Dziecka w Białowieży będą TO MY. Festyn uroczyście rozpoczął oraz ocena przygotowania kibiców: płyt CD, DVD, starych telefonów, niczyła ponadto w XVII sesji Rady Burmistrz - Jerzy Sirak. prezentacja haseł ekologicznych tonerów i kartridży do drukarek Cd. str. 3 Dla uczestników imprezy i transparentów Pierwsze miejsce oraz wymiana torebek foliowych na przygotowanych było wiele atrakcji w turnieju zajęła Szkoła Podstawowa wielorazowe torby płucienne. SP ZOZ w Hajnówce przygotował oraz upominków. Krakowskie Biuro Nr 3 w Hajnówce. Nagrody ufundowali: Burmistrz Promocji Kultury zaprezentowało W trakcie festynu odbywały się Miasta Hajnówka, Firma CDD Pol- dla swoich pacjentów program spektakl teatralno-ekologiczny pt. również warszaty recyklingu użyt- ska oraz Przedsiębiorstwo Usług „O czym marzą drzew”. Po przedsta- kowego, lepienia z gliny, wyplatania Komunalnych Sp. zo.o. w Hajnówce. badań profilaktycznych wieniu na terenie amfiteatru odbył z wikliny papierowej, czerpania i tło- Ewa Gromotowicz-Kopeć Jednym z głównych problemów - Zaproponowane przez nas się Turniej międzyszkolny szkół czenia papieru. Ponadto prezentowały Referat Gospodarki polskiej opieki zdrowotnej jest wy- badania dają możliwość wykrycia podstawowych. Hajnowskie szkoły się stoiska Nadleśnictwa Hajnówka, Komunalnej i Ochrony Środowiska soka liczba zgonów spowodowanych wielu chorób i dolegliwości – dodaje chorobami nowotworowymi. Najwię- Grzegorz Tomaszuk, dyrektor SP ZOZ. cej zachorowań występuje u osób Badania ukierunkowane są NOWY STREET WORKOUT PARK powyżej 55 roku życia. Stąd też na wykrywanie chorób w zakresie: zyskała piękny park Street Workout, propozycja dyrekcji Samodzielnego tarczycy, schorzeń nowotworowych który może stać się jedną z wizytówek Publicznego Zakładu Opieki Zdrowot- w obrębie jamy brzusznej, gruczołu naszego miasta. Pierwszym poważ- nej w Hajnówce przeprowadzenia krokowego oraz narządów rodnych. nym sprawdzianem były zawody bezpłatnych badań profilaktycznych, W przypadku kobiet nasi specjaliści odbyte 10 lipca. Tomasz Dobosz bez skierowania i bez kolejki, które będą mogli również zwracać uwagę mogą wpłynąć na stan zdrowia na dolegliwości związane z nietrzy- Budżet Obywatelski mieszańców powiatu hajnowskiego. maniem moczu oraz zaburzeniami - Z uwagi na fakt, iż badania statyki narządu rodnego Oferta 2017 w całości finansowane są przez badań profilaktycznych SP ZOZ nasz Zakład musieliśmy ograniczyć to: badania krwi (morfologia, CRP, Masz pomysł na zmiany liczbę osób biorących udział w pro- TSH, FT4), usg jamy brzusznej, usg w Hajnówce? gramie profilaktycznym. Zależy nam dopochwowe skierowane do kobiet Zgłoś swój projekt jednocześnie aby nasze programy oraz badania krwi (morfologia, CRP, profilaktyczne były przeprowadza- PSA) usg jamy brzusznej i gruczołu Na terenie Ośrodka Sportu Obecnie po rozbudowie młodzi - Projekty mogą zgłaszać wszyscy ne cyklicznie i skierowane były do krokowego skierowane do mężczyzn. i Rekreacji w Hajnówce powstał nowy Hajnowianie mogą bez przeszkód mieszkańcy Hajnówki od 11 lipca różnych grup wiekowych naszych Wszystkie oferowane badania nie wielofunkcyjny park ćwiczeń Street korzystać z nowego obiektu popra- do 12 sierpnia 2016 r. pacjentów – mówi Grzegorz Toma- wymagają specjalnych przygotowań Workout. Rozbudowa mogła dojść do wiając własną sylwetkę poprzez dobór - Wystarczy wypełnić formularz szuk, dyrektor SP ZOZ w Hajnówce. i są bezbolesne. Do 30 listopada skutku, dzięki zaangażowaniu wielu odpowiednich ćwiczeń takich jak np.: zgłoszenia projektu (zadania) do Oferowany dziś Program Pro- Zakład zamierza przeprowadzić osób uprawiających tę dyscyplinę - podciągnie się na drążkach w róż- budżetu obywatelskiego 2017 i filaktyczny „Dbam o zdrowie” prze- badania dla osób zdeklarowanych sportu jak i władz naszego miasta. nych wariantach (w wąskim i szerokim zebrać poparcie co najmniej 15 znaczony jest dla pacjentów w wieku w POZ w Hajnówce. Pacjenci objęci Grupa STREET WORKOUT Hajnówka uchwycie, niesymetryczne), mieszkańców miasta Hajnówka. 55-60 lat objętych Podstawową opieką w gminnych oraz wiejskich na czele z Dariuszem Surelem złożyła - pompki szwedzkie na poręczach, Opieką Zdrowotną przy SP ZOZ ośrodkach zdrowia otrzymają zapro- projekt do Urzędu Miasta i w ramach - przysiady, Maksymalna wartość projektu w Hajnówce. Program został starannie szenia w późniejszym terminie. Po funduszu obywatelskiego na rok - brzuszki na ławeczce skośnej, inwestycyjnego wynosi 32 000 zł, opracowany pod kątem dolegliwości zakończonych badaniach pacjenci 2015 dostali dofinansowanie na - wspinanie się po linie, zaś projektu nieinwestycyjnego najczęściej występujących w grupie powinni swoje wyniki skonsultować powiększenie parku ćwiczeń. Wartość - podciąganie się na kółkach. 8 000 zł. wiekowej 55 – 60 i podzielony na z lekarzem POZ. projektu to 32 tys. zł. Dzięki tej rozbudowie Hajnówka Więcej informacji na www.hajnowka.pl dwa profile dla kobiet i mężczyzn. Izydora Dudar

1 Trzy nowe publikacje Tomasza VI Puchar Burmistrza Miasta Hajnówka Samojlika Tomasza Samojlika znają chyba wszystkie hajnowskie dzieci i ich rodzice. To właśnie dla nich – i nie tylko powstały kolejne publikacje. - Dziwnym zrządzeniem losu w tym roku udało mi się zdążyć na Warszawskie Targi Książki z trzema premierami książek i komiksów – informuje autor. „To nie jest las dla starych wil- ków” - zbiór osiemnastu krótszych i dłuższych komiksów przedstawiają- cych życie różnych zwierząt leśnych - od małych smużek, przez wiewiórki, jeże, borsuki, wilki, aż do największych w naszych lasach żubrów. „Pikotek chce być odkryty” to leporello, harmonijka złożona z jed- Po raz 6., Koło Miejskie PZW Hajnówka i „Koło Miejskie” Hajnówka. PZW w Hajnówce, Piekarnia „Podol- nego, długiego, sześcioipółmetrowego w Hajnówce zorganizowało Zawody Łącznie w szranki współzawodnictwa szyńscy”, „Agroturystyka” Marek obrazka. Można Pikotka czytać jak Wędkarskie o Puchar Burmistrza Mia- stanęło 72. zawodników (5. kobiet, Nowak, Janusz Gawryluk, Centrum zwykłą książkę, można też rozłożyć go sta Hajnówka. Spotkanie wędkarskiej 12. juniorek/juniorów, 55. seniorów). ogrodnicze Agro-Team ul. Bielska 52 na podłodze i śledzić leśne perypetie braci zbiegło się w czasie z trwającymi Sędziami zawodów byli kol. Mojsiejuk w Hajnówce, Sklep wędkarski „Helena”, bohaterów na leżąco/czworakująco/ „Dniami Hajnówki” (17- 26.06.2016r.) Jarosław, Krasowski Lucjan, Zgutka Sklep zoologiczno-wędkarski Bogusia pełzająco. i odbyło się w niedzielę, 19 czerw- Czesław. Witkowska i Sklep wędkarski STAR- „Misja kosmos. Międzygwiezd- ca 2016r. nad wodami zbiornika Były to zawody spławikowo- K-BAITS ul. Rzeczna 4 w Hajnówce. na podróż Voyagera” to z kolei „Bachmaty” w Dubiczach Cerkiewnych. gruntowe rozegrane w jednej 4 go- Ponadto p. Jerzy Sirak i p. Andrzej wyraz fascynacji autora tematyką Patronat nad zawodami spra- dzinnej turze w formule towarzyskiej. Skiepko ufundowali dodatkowe na- astronomiczną. wuje Burmistrz Miasta Hajnówka. Startujący zaprezentowali różne me- grody specjalne (piłki do gry w piłkę W imieniu wszystkich dzieci W bieżącym roku obserwatorem tody wędkowania od wyczynowej tzw. siatkową) dla najmłodszej juniorki – dziękujemy za podróże, w jakie wędkarskich zmagań jak i wrę- tyczki przez klasyczną spławikową po i najmłodszego juniora. zabiera nas Tomasz Samojlik. Ży- czającym nagrody był p. Andrzej gruntową. Ponadto w trakcie trwania Serdecznie dziękujemy wszyst- czymy kolejnych udanych publikacji Skiepko – Zastępca Burmistrza Miasta zawodów uruchomiono wyjazdowy kim sponsorom za okazane zainte- i prosimy o jeszcze.... Hajnówka, co dodatkowo podniosło punkt Honorowego Krwiodawstwa resowanie. To dzięki nim mogliśmy Książki dostępne są w między rangę zawodów. – wszystkim honorowym dawcom zapewnić atrakcyjne nagrody, puchary innymi w Centrum Turystyki i w Parku W zawodach udział wzięli węd- serdecznie dziękujemy za podzielenie jak i gorący bigos z kiełbaską dla Wodnym w Hajnówce. karze z 6. kół wędkarskich – „Pronar” się darem życia. wszystkich uczestników zawodów. więcej na www.hajnowka.pl Narew, „Miętus” Orla, „Tarpan” Biało- Sponsorami zawodów byli: Wyniki na www.hajnowka.pl Emilia Rynkowska wieża, „Rozpiór” Czeremcha, „Perkoz” Urząd Miasta Hajnówka, Koło Miejskie Zbigniew Angielczyk Wizyta delegacji miasta Dziecięco-Młodzieżowy Festiwal Muzyczny „Debiuty” W dniach 20-21 czerwca 2016r. II skrzypiec z akompaniamentem czuk, Ola Oniszczuk, Ola Wołczyk Suure-Jaani w Hajnówce w Domu Kultury w Łapach odbył się absolwentki Kseni Oleszczuk, Oliwia otrzymały Diamentowy Debiut Podczas odbywających się w programie pobytu była wizyta Dziecięco-Młodzieżowy Festiwal Chirko- klasa II gitary, Patrycja Do- (najwyższa nagroda) w swoich ka- w ostatnim czasie Dni Hajnówki w Parku Wodnym w Hajnówce. Władze Muzyczny „Debiuty”. Uczestnikami wnarowicz- klasa III gitary. tegoriach, a Oliwia Chirko i Patrycja nasze miasto odwiedziła delegacja samorządu Suure-Jaani są w trakcie Festiwalu byli uczniowie ognisk Wszystkie uczennice zapre- Downarowicz - Złoty Debiut. przedstawicieli estońskiego miasta opracowywania dokumentacji tech- muzycznych, domów kultury, nie- zentowały się znakomicie, uzyskując Gratulujemy i życzymy podob- Suure-Jaani, reprezentujących lokalny nicznej na budowę podobnego obiektu publicznych szkół muzycznych bez wysokie notowania wśród jurorów. nych sukcesów w przyszłym roku samorząd. Była to już czwarta wizyta w swoim mieście, stąd mieli sporo uprawnień szkoły publicznej. Ania Rusinowicz, Sara Ostap- szkolnym! Bożena Winconek delegacji z tego partnerskiego Haj- zapytań i zagadnień do omówienia Każdy z uczestników przygo- nówce miasta, w ramach nawiązanej w związku z funkcjonowaniem na- tował program złożony z dwóch ponad 10 lat temu współpracy obu szego Parku Wodnego. Prezentację wybranych utworów o różnej stylistyce samorządów. Członkowie delegacji w tym zakresie oraz szczegółowe w kategorii wiekowej do 9 lat, do byli m.in. zainteresowani poznaniem informacje przedstawił Dyrektor – 12 lat, powyżej 12 lat na fortepian, zasad i warunków funkcjonowania Mirosław Chilimoniuk. Nasi goście skrzypce, gitarę, akordeon, flet. naszych placówek oświatowych. mieli także okazję poznania atrakcji Prezentowały się również zespoły Dlatego odwiedzili hajnowski Zespół znajdujących się w mieście i regio- instrumentalne i wokalno-instru- Szkół nr 3. O działalności obiektu nie, obejrzeli m.in. Sobór Świętej mentalne. opowiedziały oraz oprowadziły po Trójcy, Muzeum i Ośrodek Kultury Naszą szkołę reprezentowały: nim: wicedyrektor - Alicja Dmitruk Białoruskiej, Stację Białowieża Pałac Anna Rusinowicz klasa IV fortepia- i nauczyciel - Mariola Kędyś. Hajnow- w Białowieży, Skit Św. Św. Antoniego nu, Aleksandra Oniszczuk- klasa III ski Zespół Szkół nr 3 oraz estońska i Teodozjusza Kijowsko-Pieczerskich fortepianu, Sara Ostapczuk- klasa VI placówka oświatowa planują razem w Odrynkach oraz uczestniczyli w XIV fortepianu, Aleksandra Wołczyk- klasa sięgnąć po środki unijne na realizację Finale Ogólnopolskiego Konkursu wspólnych projektów. Piosenki „Przebojem na antenę” 2016. Jednym z ważnych punktów Magdalena Chirko

2 Gazeta Hajnowska Przedstawiciele Urzędu Nordsee - Treene Rehabilitacja kardiologiczna i Stowarzyszenia „Przyjaciele Hajnówki” w naszym szpitalu Od 1 lipca na terenie naszego badań pacjent będzie kwalifikowany gośćmi Powiatu Hajnowskiego szpitala funkcjonuje nowy Pododdział do odpowiedniego cyklu treningów Rehabilitacji Kardiologicznej. Został rowerowych i ćwiczeń ruchowych. wydzielono z części Oddziału We- W zakres oferowanych świadczeń wnętrznego. Pokoje dla pacjentów wchodzą: kinezyterapia, w tym: ćwicze- wyposażone są w łazienki , łóżka nia ogólnousprawniające, oddechowe, z automatyczną regulacją położe- trening oporowy wytrzymałościowy nia, TV oraz z dostępem do Wi-Fi. na ergometrach rowerowych, kinezy- Zakupiliśmy specjalistyczny sprzęt: terapia indywidualna, fizykoterapia, 3 cykloergometry oraz bieżnia do zajęcia z psychologiem, porady treningów wytrzymałościowych, USG dietetyczne oraz testy wysiłkowe. serca, Holter EKG, Holter RR, zestaw Kontakt: do testów wysiłkowych. Gabinet Lekarski: 85 682 92 14 Zabiegi realizowane są do Pielęgniarka Oddziałowa: poniedziałku do soboty, a ich efek- 85 682 92 74 ty monitorowane na bieżąco. Nad Punkt Pielęgniarski: 85 682 92 77 przebiegiem rehabilitacji czuwa Więcej informacji: http://spzoz. doświadczony zespół lekarzy, fizjo- hajnowka.pl/pododdzial-rehabilita- terapeutów, pielęgniarek, psychologa cji-kardiologicznej/ oraz dietetyka. Na podstawie wyników SPZOZ w Hajnówce

Hajnowskie Stowarzyszenie „Sami Sobie” z siedzibą Cd. ze str. 1 jemnicę cerkiewnego nabożeństwa. w trakcie części artystycznej oraz przy ul. 11 Listopada 24, 17-200 Hajnówka, KRS 0000172096 gośćmi w Północnej Fryzji, a jesie- Dużo przyjemności sprawiły naszym przedstawiły zakres merytoryczny zwraca się do wszystkich o pomoc dla Krystiana, mieszkańca nią przedszkolanki Brückengruppe gościom warsztaty pieczenia i deko- funkcjonowania placówek. Hajnówki, który został poszkodowany w wypadku z Hatttedt przyjadą z wizytą studyjną rowania pierników prowadzone przez Ciekawym punktem programu samochodowym jako pasażer dn. 21.04.2016 r. do Przedszkola nr 5 w Hajnówce. p. Ewę Stepaniuk w Puchłach. Co była również wizyta w firmie Old Po- na terenie naszego miasta. Podczas pobytu przyjaciół najważniejsze zdobnictwo wykorzy- lish Vodka w Lewkowie Starym, która

Powiatu Hajnowskiego w naszym stywane podczas dekoracji pierników prowadzi produkcję manufakturową powiecie staramy się zaprezentować nawiązuje bezpośrednio do wzorów wyrobów alkoholowych. Krystian ma zaledwie 21 lat, nie może chodzić, z trudem gościom piękno i bogactwo Puszczy stosowanych przez nasze babcie Realizacja różnych punktów porusza rękoma, jego jedyną nadzieją jest kosztowne leczenie Białowieskiej. Delegacja niemiecka w wyszywaniu ręczników i wzorów programu przeplatała się z wra- oraz długotrwała i intensywna rehabilitacja. poznała tym razem puszczę po obu architektury drewnianej. Ta wartość żeniami, wymianą pomysłów, po- Potrzebne są duże środki finansowe na ten cel. stronach granicy - Nadleśnictwo nawiązywania do tradycji spotkała szukiwaniem nowych możliwości Pomóżmy Krystianowi odzyskać nadzieję i zdrowie !!! Browsk oraz Park Narodowy „Bie- się ze szczególnym docenieniem w ramach współpracy i umacnianiem Każda złotówka przybliża nas do tego celu. ławieżskaja Puszcza” na Białorusi. delegacji z Niemiec. sprawdzonych działań. Jedno jest Wszystkich którzy są w stanie pomóc zapraszamy Ważnym elementem pobytu Program pobytu obejmował pewne - to partnerstwo regionów do dokonywania wpłat na konto Stowarzyszenia: w powiecie jest również przybli- również wizyty w Przedszkolu nr 5 będzie nadal rozkwitać! Bank BGŻ 08 2030 0045 1110 0000 0375 6480 żenie kultury naszego regionu. w Hajnówce i Domu Dziecka w Biało- z dopiskiem „Krystian”. Goście zobaczyli Sobór Św. Trójcy wieży. Obie jednostki zaprezentowały Wydział Promocji i Rozwoju Wpłat można dokonywać w okresie od 17.06.2016 r. w Hajnówce - podziwiali głębię i ta- efekty pracy z dziećmi i młodzieżą Starostwa Powiatowego

DNI HAJNÓWKI Z HAJNOWSKIM DOMEM KULTURY W dniach 17-26 czerwca miejsce – Katarzyna Drużba oraz Can Dance). Uczestników oceniało jury porwał publiczność do tańca. Wystąpił tj. bałałajki czy cymbały. Orkiestra Hajnówka obchodziła swoje świę- Maria Sawicka, I miejsce – Julita w składzie: Paweł Tolak, Adrianna także białoruski zespół „HARADNI- w swoim repertuarze zaprezento- to – świętowaliśmy Dni Hajnówki. Wawreszuk, II miejsce - Karolina Kawecka, Magda Staś – każdy z nich CA” z Grodna pod kierownictwem wała pieśni i melodie o tematyce Z tej okazji organi- na co dzień zajmuje muzycznym Alesija Łojka. Wspólnie chrześcijańskiej. zatorzy przygotowali się tańcem nowocze- z nim gościnnie zaśpiewały panie Dnia 24 czerwca odetchnęliśmy mieszkańcom oraz snym zawodowo oraz z zespołu „OMORFOS” z Siemiatycz. nieco od muzycznych klimatów, by odwiedzającym miasto z zamiłowania. Festyn organizowany jest od wielu lat móc podziwiać talent i ekspresję szereg atrakcji. Przez 21 czerwca przez Zarząd Główny Białoruskiego młodych adeptów malarstwa i plastyki te kilka dni miasto upłynął pod znakiem Towarzystwa Społeczno-Kultural- z Klubu Plastycznego „Deformacja”. tętniło życiem. Krynoczki – prawo- nego w Białymstoku i Hajnowski O godz. 17.00 w Galerii HDK nastąpiło Hajnowski Dom sławnego święta re- Dom Kultury. otwarcie wystawy (ok. 500 najciekaw- Kultury zaoferował ligijnego (Cerkiew pod 23 czerwca w Sali kolumnowej szych prac), będące podsumowaniem kulturalny konglo- wezwaniem Świętych HDK uczniowie Społecznej Szkoły rocznej pracy uczestników klubu. merat – było trochę Braci Machabeuszy Muzycznej w Hajnówce wykonali 51 artystów zostało docenionych kultury tradycyjnej w uroczysku Krynocz- przepiękny koncert, prezentując za wysiłek twórczy, otrzymując i nowoczesnej. Gościł ka) oraz tradycyjnego tym samy efekty swojej pracy. 25 dyplomy i upominki. taniec, śpiew, szczypta Białoruskiego Festynu czerwca natomiast odbył się koncert Przedsięwzięciem wieńczącym muzyki poważnej, fol- Ludowego (Amfiteatr Młodzieżowej Orkiestry z Brześcia. Dni Hajnówki był XIV Finał Ogólnopol- kowej oraz współczesnej. Każdy mógł Mirek. Dyplomy oraz statuetki wręczył Miejski, godz. 17.00). Na scenie Jego wyjątkowość polegała na tym, skiego Konkursu Piosenki „Przebojem znaleźć coś dla siebie. Burmistrz Miasta Hajnówka Jerzy amfiteatru wystąpili: Aleksandra iż utwory wykonywane były na na- na Antenę” (reportaż z imprezy Dni Hajnówki rozpoczęliśmy Sirak oraz Dyrektor Hajnowskiego Wołczyk oraz Zespół „Lemonki” z HDK rodowych instrumentach rosyjskich w osobnym artykule). śpiewająco Międzynarodowym Domu Kultury Rościsław Kuncewicz. „Czyżowianie”(Czyże), Organizatorami Festiwalem Piosenki Dziecięcej Kolejny dzień spędziliśmy ta- „Kalinka”(Białystok), Dni Hajnówki byli: Urząd i Młodzieżowej NUTY PRZYJAŹNI necznie na V Podlaskim Festiwalu „Dawid Szymczuk Miasta Hajnówka, Haj- (18 czerwca). W festiwalu udział Tańca Nowoczesnego (19 czerwca). BAND”(Hajnówka), nowski Dom Kultury, wzięło wielu młodych, utalentowa- W szranki stanęło około 300 osób „LAILAND” (Biały- Park Wodny w Haj- nych osób z Polski oraz z zagranicy w 12 kategoriach. Tradycją festi- stok), „OMORFOS” nówce, Ośrodek Sportu (Białoruś). Wszystkim występującym walu są warsztaty dla uczestników (Siemiatycze), „As” i Rekreacji w Hajnówce, bacznie przysłuchiwało się jury prowadzone przez profesjonalnego (Białystok),, „Świ- Miejska Biblioteka Pu- w składzie: Katarzyna Żak, Krzysz- tancerza. W tym roku talent taneczny tanak” (Białystok). bliczna im. Dr. Tade- tof Zemło, Anna Waśkowska. Duży szlifować można było z Pawłem Tola- Niewątpliwie gwiazdą usza Rakowieckiego sukces odniosły nasze wokalistki kiem (tancerz, choreograf, instruktor; festynu okazał się ze- w Hajnówce, Muzeum i zespoły: I miejsce – LEMONKI, specjalizuje się w takich tańcach spół „Prymaki”, który i Ośrodek Kultury Bia- I miejsce – STUDIO PIOSENKI HDK, jak: New Style, Break Dance, House, swoimi radosnymi, łoruskiej w Hajnówce. II miejsce – Aleksandra Wołczyk, II Locking; znany m.in. z programu You swojskimi rytmami Emilia Korolczuk

Gazeta Hajnowska 3

3 10. Piknik Rodzinny O godz. 14.00 ceremonii otwarcia zrzeszającej całe rodziny. Każdy skosztować bigosu i kiełbaski z grilla fanty. Pierwszą nagrodę – skuter ponad 1000 nagród. Trzeba było Jubileuszowego 10. Pikniku Rodzinnego znalazł coś dla siebie. Blok zabaw dla za symboliczną złotówkę. 10-lecie ufundowali państwo Alicja i Stanisław poszukać sponsorów strategicznych, dokonał Jerzy Sirak - Burmistrz Miasta dzieci oraz spektakl „Nasz nowy kolega organizacji pikniku zrzeszającego całe Ojdana z Hajnówki. Druga – telewizor którzy wsparli wydatki przeznaczone Hajnówka wraz z ks. kan. mgr Józefem Mambo” przygotował Teatr ARLEKIN rodziny nie mógłby się odbyć bez tortu. – to dar Przedsiębiorstwa Usług Komu- na zespoły, bigos, czy kiełbaskę. Poskrobko, życząc przybyłym udanej z Białegostoku. Fani jazdy na dwóch Ponad 30 kilowy wypiek wykonał PSS nalnych w Hajnówce. Trzecią – rower W sumie w tym roku wsparło nas 88 zabawy. Na rozpoczęciu obecni byli kółkach z pewnością będą próbować Społem w Hajnówce. stacjonarny ofiarował Dawid Jurczak darczyńców – większych i mniejszych. również Mirosław Romaniuk – Staro- wykonać triki rowerowe, które zapre- Na scenie wystąpiła młodzież (sklep Martes Sport w Hajnówce). Do W organizacje pikniku zawsze włączają sta Powiatu Hajnowskiego, Jadwiga zentował Mateusz Kowalczyk z Lublina. śpiewająca i tańcząca w zespołach wygrania było również wiele innych się wolontariusze i Hajnowski Dom Dąbrowska – Wicestarosta, Andrzej Dla dzieci nie lada atrakcję stano- działających przy Hajnowskim Domu cennych nagród – sprzęty RTV, AGD, Kultury, użyczając nam wspaniały Skiepko – Zastępca Burmistrza Miasta wiło wesołe miasteczko z dmuchanymi Kultury, Chór Leśników oraz Zbigniew bony towarowe. Każdy los z zabawy amfiteatr, nagłośnienie, przygotowując Hajnówka oraz Lucyna Smoktunowicz zjeżdżalniami, trampolinami i karuzela- Budzyński i Jarek Kowalski w reper- fantowej był nagradzany upominkiem. część artystyczną. Tak samo Urząd – Wójt Gminy Hajnówka. Uroczystość mi. Nawet dorośli nie mogli oprzeć się tuarze gitarowym. Wielkie ukłony Sprzedano 1200 losów. Tradycyjnie Miasta Hajnówka bardzo nas wspiera, prowadzili: Alicja Ojdana i Romuald pokusie by nie nadać sobie biało-czer- dla Jarka, który po ciężkiej chorobie, zyski ze sprzedaży losów zostały poprzez dotacje z projektu. Wielki ukłon Kacprzak. wonych barw tuż przed meczem, jaki pomimo osłabienia, wystąpił przed przekazane na działającą przy parafii w stronę naszej Powiatowej Policji, grała Polska z Irlandią. Za fantazyjne publicznością. Na przestrzeni dzie- świetlicę „Promyk dnia”. która dyskretnie, acz wciąż czuwała układanie włosów i malowanie twarzy sięciolecia prezentowały się różne – Na przestrzeni dziesięciu lat nad bezpieczeństwem hajnowian. odpowiadała młodzież z Katolickiego gwiazdy – zespół młodzieżowy „Full w organizację pikniku zaangażowało Warto podkreślić, iż Piknik Ro- Stowarzyszenia Młodzieży. Power Spirt”, grecki zespół „Zorba”, się wiele osób z Oddziału Akcji Kato- dzinny jest imprezą bezalkoholową. Dużym zainteresowaniem cie- „The Dreamers”, „Trubadurzy”, „Krywań” lickiej, z prezesami na czele. Działały - W parku nie było ogródków piwnych. szyły się pokazy Straży Pożarnej, z Zakopanego. Imprezę kończył też również nasze organizacje: Katolickie Chcemy służyć naszym rodzinom, by Straży Pożarnej hajnowskich zakładów pokaz filmu „Asterix i Obelix”. W tym Stowarzyszenie Młodzieży i Zespół się scalały wspólnie spędzając czas. Forte. Niestety ze względu na zbyt roku przed publicznością zaprezentował Caritas, za co podczas jubileuszowej Pocieszające jest, że chociaż raz do niski wzrost nie każdy mógł przejść się zespół młodzieżowy „Strona B” imprezy podziękowano im w formie roku wyrwą się razem. Chciałbym, by próbę zderzeniową na symulatorze rodziny mogły również wspólnie przy- wypadków pilotowaną przez hajnowską siąść na kocu na trawie... - rozmarzył policję. 18 brygada Wojska Polskiego się proboszcz. - Choć wiem, że taki z Białegostoku w tym roku prezento- rodzaj imprezy lepiej sprawdził by się Dokładnie 10 lat temu pojawił wała nie tylko swój sprzęt wojskowy. przy mniejszej liczbie imprezowiczów się pierwszy pomysł zorganizowania Na strzelnicy laserowej swoich sił – dodaje ks. Józef Poskrobko. Pikniku Rodzinnego. Inicjatorem iście próbowały i dzieci i ich rodzice. Czego życzyć na następne rodzinnej imprezy był ówczesny Dzięki przedstawicielom Hajnow- dziesięć lat? Na życzenie proboszcza, proboszcz parafii pw. Podwyższenia skiego Stowarzyszenia Diabetyków życzymy zapału do działania ludziom, Krzyża Świętego w Hajnówce śp. ks. można było zmierzyć poziom cukru którzy będą chcieli włączać się do prał. Marian Świerszczyński. Niestety, i ciśnienia tętniczego krwi. Stanowiskiem organizacji, hojności darczyńców, bez dzień po I pikniku, po ciężkiej chorobie, dowodziła dr. Małgorzata Pietrzak- których trudno zorganizować tak duże odszedł z tego świata. Wierzymy, iż jest Zakrzewska. Z oferty skorzystało ok. przedsięwzięcie oraz dobrej współpracy z nami duchem i czuwa nad wspaniałą 300 osób. z instytucjami miejskimi i powiatowymi. pogodą i sprawną organizacją przed- Trzeba podkreślić zaangażo- ORGANIZACJA: sięwzięcia. wanie zrzeszonych motocyklistów, - Akcja Katolicka Ta masowa impreza zagościła którzy poparli inicjatywę oddawania i zespół romski z Olsztyna „Hitano”. pamiątkowych grawertonów. Wcze- - Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży już na stałe w kalendarzu kulturalnych krwi. Podczas pikniku zgłosiło się 45 Tradycyjnie piknik rodzinny kończy śniej włączała się również Odnowa - Hajnowski Dom Kultury wydarzeń miasta. Od dziewięciu lat honorowych dawców. W sumie pobrano się światełkiem do nieba – pokazem w Duchu Świętym – informuje ks. PATRONAT: pilotuje ją obecny proboszcz Józef 15,300 ml krwi od 34 osób, za co sztucznych ogni. Józef Poskrobko. – Już od kwietnia - J. E. Ks. Biskup prof. Tadeusz Pikus Poskrobko. prezes hajnowskiego oddziału PCK Niewątpliwie głównym punktem trzeba było szukać darczyńców - Bohdan Paszkowski – Wojewoda 12 czerwca 2016 roku spo- Alina Miszczuk serdecznie dziękuje. programu była zabawa fantowa. Główni zabawy fantowej. Zmagazynować Podlaskiego tkaliśmy się na wspaniałej imprezie Z okazji jubileuszu, można było sponsorzy postarali się o wspaniałe i opisać niegdyś kilkaset, w tym roku Emilia Rynkowska Bezpłatna wyprawka szkolna dla pierwszoklasistów Przy hajnowskim szpitalu Mam przyjemność poinformo- i miejscu wręczenia osoby zaintere- gimnazjum, zostaną zakupione przez wać, że Polska Grupa Energetyczna sowane zastaną poinformowane za szkoły i przekazane uczniom po inau- powstaje dzienny dom opieki S.A. (PGE) ufunduje wszystkim dzie- pośrednictwem szkół i witryny Urzędu guracji roku szkolnego 2016/2017. dla seniorów ciom, które we wrześniu br. rozpoczną Miasta Hajnówka: www.hajnowka.pl. W przypadku pytań proszę 23 czerwca została podpisana W trakcie dziennych pobytów naukę w klasach pierwszych hajnow- Ponadto informuję, że pod- o kontakt z Zespołem Oświaty, Kultury umowa o dofinansowanie tworzenia w Zakładzie podopieczni będą mieli skich szkół podstawowych, tornistry ręczniki i materiały ćwiczeniowe dla i Sportu Urzędu Miasta Hajnówka, Dziennego Domu Opieki Medycznej zapewnioną opiekę lekarzy: geriatrii wraz z wyposażeniem w artykuły pierwszoklasistów, podobnie jak dla tel. (85) 682-24-88. przy SP ZOZ w Hajnówce dla osób i rehabilitacji, psychologa, terapeu- szkolne. Wręczenie wyprawki odbędzie uczniów klas: drugiej, trzeciej, czwartej starszych. W sumie w Polsce ma ich tów zajęciowych, rehabilitantów się pod koniec wakacji. O terminie i piątej szkoły podstawowej oraz I i II Jolanta Stefaniuk powstać 54, w woj. podlaskim tylko i pielęgniarek. nasz w Hajnówce. Wartość projektu - Zamierzamy zakupić sprzęt do Nagroda Główna dla Przedszkola Nr 3 na 2 lata wyniesie ponad 1 mln zł. rehabilitacji, m. in.: rower stacjonar- - Dzienny dom opieki jest ny, ergometr treningowy z oporem w I edycji konkursu pt. „W barwach biało-czerwonych” nową formą wsparcia dla osób wodnym, aparaty do zabiegów polem Mamy wielką przyjemność bardziej nam miło, że nasze wspólne sumowania projektu, w siedzibie niesamodzielnych, zapewnia opiekę magnetycznym, do elektroterapii, i zaszczyt poinformować o zdobyciu dzieło zdobyło tak wysokie uznanie Kuratorium Oświaty w Białymstoku medyczną seniorom po pobycie naświetlania promieniowaniem lase- Nagrody Głównej w I edycji konkursu w regionie. uczestniczyła nasza Pani Dyrektor w szpitalu. Proponowane przez nas rowym – mówi Mirosława Karbowska, pt. „W barwach biało-czerwonych” 9 maja, w uroczystości pod- Durzyńska, która otrzymała nagrodę zajęcia rehabilitacyjne i terapeutycz- pielęgniarka koordynująca projekt. organizowanego przez Podlaską główną w postaci pamiątkowego ne na pewno pomogą im procesie Utworzone zostaną także miej- Rodzinę Szkół Imienia Bohaterów grawertonu, dyplomu oraz książek. usamodzielniania się – mówi Grze- sce wypoczynkowe oraz 3. łóżkowa Walki o Niepodległość Rzeczypospolitej Ponadto została utworzona specjalna gorz Tomaszuk, dyrektor SP ZOZ sala. Pacjenci będą mogli przebywać i Podlaskiego Kuratora Oświaty. Udział prezentacja pt. „Nasze szkoły i przed- w Hajnówce. w domu do 8 godzin dziennie przez w projekcie polegał na przygotowa- szkola w barwach biało-czerwonych”, W DDOM jednocześnie będzie 5 dni w tygodniu. niu świątecznych dekoracji z okazji którą można obejrzeć na stronie mogło przebywać 12 pacjentów, DDOM mieścić się będzie w czę- Konstytucji 3-go Maja i Święta Flagi, internetowej Kuratorium Oświaty bezpośrednio po hospitalizacji lub ści szpitala, w której do niedawna zaangażowaniu społeczności przed- w Białymstoku. korzystający z niej w ciągu ostatnich funkcjonowała pralnia. szkolnej w to narodowe przedsięwzię- Więcej na www.hajnowka.pl 12 miesięcy, ze stopniem niesamo- - Obecnie rozpoczęliśmy prace cie a następnie przesłaniu prezentacji Koordynator projektu: dzielności 40-65 pkt w skali Barthel adaptacyjne tych pomieszczeń, które do organizatorów konkursu. Z całego Krystyna Czurak (stan pacjenta ‚’średnio ciężki’’ - czę- potrwają 6 miesięcy, a ich koszt województwa wpłynęły prace z 20 Oprawa techniczna: ściowo nie radzi sobie z czynnościami wyniesie ok. 500 tys. zł. – dodaje Jolanta Wołkowycka przedszkoli i 59 szkół, dlatego tym życia codziennego). dyrektor szpitala. Izydora Dudar

Gazeta Hajnowska - bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich” ISSN-1509-0329. Wydawca: Agencja Gospodarcza „Współpraca”, spółka zo.o., 15 – 872 Białystok, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34. [email protected], [email protected] Redaktor Naczelny: Wiesław Pietuch tel. 531 530 691, redaktor wydania: Wiesław Sokołowski tel. 601 724 296 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.