Nuova Cartografia Per La Valle Del Vanoi

Anno XX - Numero 1 VAN I www.canalsanbovo.net RIVISTA semestrale DEL COMUNe di canaNotiziel san Bovo Gennaio/Febbraio 2012

Nuova Cartografia per la Valle del Vanoi 2 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Zortea incontra Zortéa Lembrando com muita saudades e carinho a visita de voces aqui na nossa terra, a nome da prefeitura de Canal San Bovo e os seus moradores, desejo para todos voces um feliz, sereno e profiquo ano novo. Prefeito Mariuccia Cemin

Giunta comunale VANOI NOTIZIE GIUGNO

Mariuccia Cemin (Sindaco) CONSEGNA MATERIALI ENTRO IL 2 Maggio 2012 Per esigenze di spazio, lunghezza massima articoli Il Sindaco è presente negli uffici comunali: il martedì 09.00-12.30 e il giovedì 16.30-17.30 20/25 righe (cartella A4). Corredati se possibile di foto. Per conferma della presenza chiamare gli uffici comunali. Inviare file, segnalazioni, “errata corrige” o richieste di Tel. 0439.719900 - [email protected] invio giornale a: [email protected] Corrado Loss (Vice Sindaco) Vicesindaco di Canal San Bovo, assessore ai lavori pubblici Centralino e protocollo Orario di ricevimento martedì 16.00 - 17.00 Via Roma, 58 - 38050 CANAL SAN BOVO (TN) Tel. 0439 719900 Stefano Beccalli (Assessore) Fax 0439 719999 Assessore ai rapporti con Azienda Ambiente, Progetto Azione Email: [email protected] 10, attività economiche consorzio turistico, volontariato e associazioni giovanili. Orario di ricevimento venerdì 17.30 - 18.30 ORARIO UFFICI COMUNALI Gaspare Perotto (Assessore) LUNEDì 8.00 - 12.30 Assessore all’agricoltura e foreste, usi civici, viabilità boschiva Orario di ricevimento martedì 16.00 - 17.00 MARTEDì 8.00 - 12.30 e 14.30 -18.00 Daniela Sperandio (Assessore) MERCOLEDì 8.00 - 12.30 - UFF. TECNICO CHIUSO Assessore a istruzione e cultura, servizi alla persona, progetto GIOVEDì 8.00 - 12.30 e 16.30 - 17.30 family, ecomuseo e sport VENERDì 8.00- 12.30 Orario di ricevimento martedì 16.00 - 17.00 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 3 EDITORIALE Curiamo il nostro territorio Salve a tutti, non dai vigili del fuoco su base tecnica ciare e pulire le nostre proprietà; le proporrò in questo oppure quella della sanità e igiene persone anziane che non riescono numero di Vanoi pubblica, ad esempio presenza di a mantenere i propri beni possono Notizie un editoriale ratti, rettili e insetti pericolosi, ma chiedere aiuto; evidentemente non classico-politico e anche in questo caso deve esistere si può credere che ciò venga fatto nemmeno mi sof- una reale situazione d’urgenza e di gratis ma non è nemmeno corretto fermerò sulle opere pericolo documentata e dichiarata rovinare il contesto intero dei paesi fatte, quelle in esse- tecnicamente. con la sola scusa di non voler sbor- re e quelle previste La necessità di una circostanza rea- sare qualche euro. per il futuro; a que- le serve per avere un’ordinanza del A tal proposito ricordo che le Pro sto ci penseranno sindaco legittima. Loco di Ronco e di Caoria hanno già il Vice Sindaco e gli Per quanto riguarda baracche e tet- attivato delle squadre di ragazzi che assessori nelle pagine successive. toie, la difficoltà è quella della “pre- possono fare questo tipo di inter- Vorrei invece richiamare la vostra carietà” di queste brutture, condizio- vento. attenzione su una questione che ne che non lascia margine d’azione In merito a baracche e fatiscenti vo- può sembrare futile ma vi garanti- al Comune per la loro eliminazione. lumi, invito tutti a prendere in consi- sco che tanto futile non è. Capirete allora, come a seguito di derazione la possibilità di realizzare E’ sicuramente l’argomento più get- queste disposizioni normative, non delle legnaie o delle tettoie decenti tonato e più discusso dalla gente che ci sia una leva per gli amministratori e belle da vedere, certamente con viene a trovarmi in Comune. in grado di obbligare tutta la gente dei costi maggiori rispetto a quelli è la questione che più di tutte mi all’adozione di comportamenti più sostenuti per gli ammassi di legna- viene, in continuazione, portata consoni al miglioramento del nome vecchio con coperture di fortu- all’attenzione da parte della popo- stro ambiente. na, ma sicuramente più duraturi, più lazione di Canal San Bovo - frazioni Questi chiarimenti e queste con- funzionali e soprattutto più degni di inserirsi nei nostri panorami. tutte incluse. Si tratta del problema siderazioni per invitare pubblica- Credo e sono convinta che se ognu- ambiente, sfalcio, pulizia, ordine, mente tutta la popolazione e tutti no di noi ci mette un po’ d’orgoglio e decoro urbano, baracche… i proprietari di beni immobili nel Comune a sforzarsi un po’ di più prova ad attivarsi per mantenere in Proprio a seguito dei molteplici ap- per intervenire sulla buona ma- modo decoroso la sua proprietà, il pelli e segnalazioni, ma anche della nutenzione del nostro patrimonio risultato complessivo su tutto il ter- chiara ed evidente situazione reale, ambientale. ritorio del Comune, raggiungerà con che io stessa e gli amministratori del Attraverso le squadre dell’azione misure esponenziali degli ottimi tra- Comune, vedono e notano senza 19 il Comune cerca in continuazio- guardi e il quadro estetico dei nostri necessità di segnalazioni, mi sono ne, con enormi difficoltà e con costi luoghi avrà sicuramente una ricadu- ampiamente informata su come considerevoli, di pulire e gestire il ta d’immagine che andrà a valorizza- procedere per riuscire ad obbligare decoro dei paesi, ma questo non è re le nostre bellezze ambientali e po- allo sfalcio e alla pulizia nei centri assolutamente sufficiente se manca trà influenzare positivamente anche abitati e nelle immediate vicinanze la collaborazione della gente che l’offerta turistica. e per riuscire ad eliminare alcune per prima vive il territorio. Con questo invito porgo a tutti un baracche e brutture urbanistiche in Ribadisco l’invito e il mio auspicio caloroso augurio per un Buon 2012. punti centrali delle nostre frazioni. alla sensibilizzazione di tutti noi, ■■■ Non è argomento facile; fare un’or- affinché ci sia una maggiore atten- dinanza d’obbligo allo sfalcio ri- zione all’estetica dei nostri paesi e chiede una legittimazione norma- invito tutti a non lamentarsi perché Il Sindaco tiva, come il pericolo d’incendio, il vicino non sfalcia, non pulisce non Mariuccia Cemin che deve essere sollevato in primis fa ordine, ma iniziare noi stessi a sfal- 4 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Opere e progetti in corso Assessorato Lavori pubblici

di Corrado Loss

L’attività dell’amministrazione pubblica del 2011 si è conclusa con il consiglio comunale del 30 dicembre dove argomento principale è stato il bilancio di previsione per il 2012 , da cui emerge anche per quest’anno grande incertezza sulle risorse pub- bliche a disposizione per il futuro. La programmazione è comunque puntuale e redatta secondo criteri di prudenza e priorità al mantenimento dell’esistente e agli interventi urgenti. estiva ha visto per la prima volta uffici Provinciali, è continuo ma sot- l’apertura nel Vanoi di un punto di toposto a volontà superiori. Opere in corso ristoro in quota che ha riscosso gran- Tra i punti principali e direttamen- de apprezzamento promuovendo te riferiti al mio incarico sottolineo molto positivamente il territorio. ZORTEA gli importi destinati a manutenzio- È in fase di progettazione definitiva ne straordinaria strade per euro la sistemazione e messa in sicurezza 210.000 , la costruzione di un trat- CANAL SAN BOVO tratto di strada Zortea di sopra. Si è to di fognatura a Zortea per euro Avviata la procedura di appalto per la avviata la progettazione preliminare 160.000, le manutenzioni straor- realizzazione della piazzetta a fianco di un ramo di acquedotto e fognatu- dinarie edifici comunali per euro del municipio. Nella progettazione ra zona “stalle”, tratto che richiede un 27.000, il completamento illumi- preliminare del programma manu- intervento urgente e non procrasti- nazione pubblica presso Polo Sco- tenzioni straordinarie si è inserita la nabile all’imminente finanziamento lastico per euro 20.000, acquisto e strada del Mas, dei Danoli e il comple- del lotto fognature in questione in riparazioni straordinarie automezzi tamento a cubetti del tratto dal Con- quanto le tubature attuali nel tempo comunali per euro 30.000. sorzio Turistico verso strada del Col. sempre più impegnate non sono sufficienti, provocando disagio sia nella zona di Zortea che dei Molineri. Malghe CAORIA Uno sguardo alle malghe che nel Presentato il progetto per la riqua- 2011 danno motivo di positiva di- lificazione area ex scuola materna e BARBINE REVEDEA scussione. Conclusi i lavori di ristrut- piani superiori Famiglia Cooperativa GOBBERA turazione “Boalon” e relativa strada da convertire ad ostello. Si attende Ha aperto a dicembre ed è stata con risultati ottimi. Conclusa leggera risposta dalla Provincia per il finan- inaugurato a gennaio il nuovo loca- ristrutturazione “Fossernica di Fuori” ziamento. Sono in corso i lavori del le multiservizi e pizzeria. È doveroso con realizzazione laboratorio per la secondo lotto di sistemazione strada complimentarsi con la ditta esecutri- produzione sul posto del “Botiro di Provinciale Caoria Canale che pro- ce dei lavori ed i tecnici che li han- Malga”, prodotto unico nel genere cedono secondo programma. Sot- no seguiti per il raggiungimento del ed apprezzatissimo. Continuano i la- tolineo che l’impegno del sindaco non facile obbiettivo dell’apertura vori di miglioramento della “Fosser- al fine che la programmazione dei entro fine 2011. Pur avendo affron- nica di Dentro” che la scorsa stagione prossimi lotti sia puntuale, presso gli tato imprevisti che sempre caratte- VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 5 rizzano interventi di questo tipo, il sistemare l’appartamento comunale si dei miei pensieri che vorrebbero massimo impegno ha consentito di sopra la sede postale che presenta occupare molte più pagine ma che assorbire il dilatarsi dei tempi. alcune criticità, tali da non consen- ritengo sufficienti per dare l’idea che Personalmente ritengo che l’inter- tirne l’utilizzo, come impianto elet- la volontà c’è e il lavoro non manca, e vento di Passo Gobbera rappresenti trico non a norma, alcuni serramenti con un piccolo pensiero rivolto a tut- un bell’investimento sulla comunità, da cambiare. ti gli amministratori del pubblico: in ed auguro ai gestori Ernestina e An- questi giorni mi hanno colpito molto drea, un sincero “in bocca al lupo”. le parole di un grande personaggio È stato appaltato ed inizieranno i lavo- RONCO del nostro tempo: “Vedere attraverso È stata avviata la procedura di ap- ri in primavera del lotto di fognature la nebbia, tenendo lo sguardo rivol- palto per la sistemazione del primo Barbine-Gobbera, prossimamente si to, fisso alla mèta”. tratto strada “Col de la Riva” fino alla incontrerà la popolazione della zona Ragionare ed amministrare in posi- chiesetta. interessata dall’opera per spiegare tivo ed in sinergia con tutti gli enti Dalla progettazione preliminare per nel dettaglio gli sviluppi futuri. chiamati a questo ruolo, ma anche la sistemazione infiltrazioni teatro con tutti coloro che vogliono dare Ronco Chiesa emergono il proprio contributo all’amministra- PRADE CICONA spese per circa 100 mila euro per- zione, dovrebbe essere parola d’ordi- È in fase di progettazione definitiva tanto si attende la possibilità di fine, per diventare “fari” che dialogano il tratto di strada “Col Tommasa” e nanziare l’opera per proseguire con tra di loro e ci guidano attraverso la Berni. Nel documento di program- la progettazione definitiva. nebbia dei nostri giorni. ■■■ mazione è stata inserita la volontà di Concludo scusandomi per la sinte- Un sogno che si realizza

Era in una notte d’agosto del 2010, una bella pulizia e “na man de bianc” che sognai di creare un agriturismo fu il turno della cucina gentilmente nella Malga Fossernica di dentro, as- proposta dal comune e recuperata sieme al mio caro amico Diego e sua dal ex asilo di Caoria. moglie Anna. Finita la mia stagione Poi arrivo anche Diego Anna e con a malga Crel il 1° settembre mi recai loro tutte le manze dell’alpeggio è in Fossernica per chiedere il loro pa- tra....“na parada de mande” e...cerca rere, e subito sposarono la mia idea, di capire come sia meglio organiz- forti del fatto che molta gente (o per zare il servizio per i clienti, il 28 lu- curiosità o per bisogno) chiedeva glio arrivarono le licenze e si potè ospitalità in malga. aprire le porte a tutti gli amanti In quel giorno, con un brindisi de- della montagna e della cucina del- cidemmo di metterci tutta la nostra la stessa. Il menù era semplice ma volontà e convinzione per realizzare posso garantire di gran genuinità e quel sogno e subito tirammo in cau- freschezza...”no borsoli...” e anche se sa le parti interessate: il Comune e il a volte vi abbiamo fatto aspettare al Caseificio. La Sig. Mariuccia sembrò tavolo per un po’, sappiate che noi da subito entusiasta del nostro pro- tre ce l’abbiamo sempre messa tutta getto, intuendo l’importanza di una “la volontà”, con un sorriso e una pa- malga accessibile a tutti, nel territo- rola per tutti. rio di quota nell’imbocco Vanoi-La- Colgo l’occasione per ringraziare an- gorai. Il caseificio da parte sua riservò che la buona volontà del Comune, ie, Taiga, Sid e tutti quelli che con un qualche perplessità, sciolta poi verso del Caseificio, dei bravissimi Stra- sorriso sincero ci hanno dimostrato primavera con la volontà di accetta- dini, la coop Lausen, dei Custodi e che il sogno con la volontà si era rere una scommessa e di metterci alla Forestale tutta, un grazie anche ai alizzato. Ci rivediamo l’estate prossi- prova. La “ciacola” non ci mise molto nostri figli Tomek e Savannah che ma. ■■■ a fare il giro del vanoi e tra un”non tanto sono stati bravi e comprensivi ghen vien fora gnent” e ”l’era ora che quando noi eravamo tanto presi dal Lorenzo Lorenzoni e gli i fese qualcos ten quela bela malga” lavoro, e a Romina, Gianni, Gianpie- iniziai a sistemare la Malga e dopo tro, Ketty, Marisa, Lelle delle Refava- amici di Malga Fossernica 6 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Foreste, è tempo di bilanci Assessorato Agricoltura e foreste, usi civici, viabilità forestale

condizioni di mercato sopra citate si Si vuole incentivare chi investe sul di Gaspare Perotto ritiene di proseguire con al vendita territorio portando il diritto di uso del legname in piedi. civico al suo vero valore. Patrimonio forestale La gestione del patrimonio boschi- Agricoltura Viabilità forestale vo del nostro comune attraversa un Sono stati fatti interventi importan- Continueremo sulla manutenzione momento molto buono, con l’aiuto ti sulle malghe. Continueremo sulla ordinaria e straordinaria delle strade delle condizioni atmosferiche sono linea degli interventi ordinari e stra- forestali: in particolare collaborazio- ordinari. stati utilizzati diversi lotti arretrati. ne col distretto forestale di Primiero Si conta di arrivare alla fine del 2012 in fase di attuazione e il collegamen- ad avere la situazione correttamente Usi civici to Fiamena - Boalon. in linea con i capitolati. L’Amministrazione ha modificato il Fattore importantissimo: le scarse Regolamento Usi Civici. Dal 2012 precipitazioni atmosferiche hanno non verrà effettuata nessuna detra- Funghi fatto si di non avere danni sulle strazione né in bosco né sulla liquidazio- Nel corso del 2011 sono entrati nel- de forestali. ne in denaro per la prima abitazione la casse del Comune € 60.000 dai Nel corso del 2011 sono stati vendu- elevando il quantitativo da 40 a 50 permessi raccolta funghi. Un vivo ti 15 lotti di legname in piedi per un mc per la seconda abitazione e affini ringraziamento agli esercenti che totale di mc. 5680 mc. con un introi- la detrazione sarà del 40% anzichè hanno collaborato alla vendita del to accertato di € 450.000. Viste le del 60%. permessi. ■■■ VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 7 Reganèl, “Il maestro degli avedi”

Un mattino, partendo di buon’ora L’abete bianco viene così chiamato per il consueto servizio, due custo- perché, sulla pagina inferiore dei di forestali si imbattono in uno dei suoi aghi, sono presenti due linee, più grandi alberi mai avvistato nel appunto, bianche. La sua radice a Vanoi. La pianta si trova nei pressi fittone lo rende una pianta molto re- di Caoria, precisamente in località sistente al vento ed, in generale, agli Reganel (raggiungibile percorrendo eventi atmosferici. E’ inoltre capace il sentiero n. 383); è cresciuta in un di far fronte pressoché a qualsiasi luogo isolato e impervio, difficile da parassita. Altra caratteristica sta nel raggiungere. fatto che le sue pigne non cadono E’ un abete bianco maestoso. A mai a terra ma si sfaldano sui rami. guardarlo dal basso verso l’alto si re- Persino il suo profumo (un misto di sta rapiti dalla sua eleganza: la sua resina e licheni) è del tutto pecu- ramificazione è praticamente -per liare. L’abete secolare del Reganel, fetta e la dimensione complessiva più di ogni altro, rappresenta per è a dir poco impressionante. E’ stato dimensioni, fascino e valore storico, soprannominato “il maestro degli un vero e proprio albero monumen- avedi” poiché circondato da altri tale, scrigno e muto testimone di vi- che, al confronto, assumono la par- cende umane e naturali che hanno venza di veri e propri allievi. La sua segnato la vita di una valle impervia, capacità di resistenza alle intem- isolata ma di rara e selvaggia bellez- perie e alla scure dei boscaioli pare inoltre insegnare ai suoi simili vere za. ■■■ e proprie strategie di sopravvivenza. Ha certamente vari secoli di età, una di Dario Cecco circonferenza al suolo di quasi 5 metri e un’altezza di 43 metri. Custode Forestale 8 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Ambiente e territorio Assessorato rapporti con Azienda Ambiente, Progetto Ex Azione 10, Attività economiche, Consorzio turistico, Volontariato e Associazioni giovanili

riscontrati dei ritardi in alcune zone. di Stefano Beccalli Per l’anno 2012 abbiamo invitato la Comunità di Primiero a predisporre una terza squadra da affiancare alle Lavori socialmente utili due già esistenti. Sfortunatamente, Quest’anno verrà rivisitato comple- la risposta è stata negativa. Questo tamente il programma di lavori da parametro dipende dal numero di affidare alle due squadre del pro- lavoratori definito a priori dall’ufficio getto “Intervento 19” (Ex Azione 10). Politiche del Lavoro dell’Agenzia del Durante il periodo estivo passato, Lavoro di Trento. con mio grande dispiacere non sono Per questo ritengo opportuno, insie- stati raggiunti gli obietti prefissati. me alla giunta e al consiglio, ridefini- Rispetto all’anno 2010, il program- re le priorità, la frequenza degli sfalci ma di interventi è rimasto invariato. e la pulizia della viabilità rurale e mu- Sia a causa delle cattive condizioni lattiera. Si ricorda alla popolazione, meteo durante i mesi di giugno e che sono aperte eventuali candida- luglio, sia a causa del ritardo nell’av- ture per la qualifica di caposquadra. vio del progetto per condizioni non I capisquadra vengono nominati dipendenti dall’amministrazione lo- direttamente dall’amministrazione cale, ci sono stati molti disagi. Sfal- comunale. cio e pulizie sono saltate e si sono ■■■ “La Crós de la Caoriòta” Coinvolgente momento di ricordo sconsigliarono di mettersi in cam- in omaggio di Anastasia Sperandio mino verso passo Sàdole e Caorìa, in Val Sàdole nel mese di settembre offrendole vitto e alloggio finché il 2011 alla presenza dei rappresentan- tempo si fosse rimesso al buono. ti delle due amministrazioni vicine. Ma la Sperandio ringraziò e volle Nella storia di Anastasia rivivono le incamminarsi ugualmente asseren- difficoltà di quel tempo ma anche i do di aver scritto da qualche giorno forti legami tra le due terre. al fratello Antonio, che da Caorìa il Anastasia Sperandio era “una giova- giorno 13 le venisse incontro verso il ne di Caorìa, nata il 20 ottobre 1906. passo Sàdole. Giunse da sola a Ziano la sera di sa- Da Ziano al passo, 2066 m, c’erano bato 12 novembre 1927, di ritorno tre ore di cammino e 1100 m di di- dalla val d’Adige con il trenino Ora slivello e, data la stagione, la zona - Predazzo. era assai poco frequentata. Anastasia Cenò e passò la notte in casa Pek, nei non arrivò mai, e nessuno saprà mai pressi della stazioncina, com’era soli- quanto lei soffrì quel giorno”. ta fare ormai da qualche anno. All’indomani però pioveva a dirot- In collaborazione con to, e i coniugi Giuseppe e Marianna il Notiziario “El Paes” Vanzetta che l’avevano ospitata, la di Ziano di Fiemme ■■■ VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 9 Cultura e arte nel Vanoi Assessorato Istruzione e cultura, servizi alla persona, progetto family, ecomuseo e sport

tinuazione di un lavoro dell’autore in territorio e alla sua vena artistica, il di Daniela Sperandio legno e pietra partito già nel lontano suo amore per l’arte traspare in ogni 1987. singola parola e in ogni immagine Con Futura ha voluto tradurre in delle sue opere che viste dal vivo non Futura e non solo “un’icona” concetti di unione e futu- necessitano di alcuna spiegazione e Giuliano Orsingher, ha presentato in ro dando una forza d’impatto visivo appaiono un tutt’uno nel contesto estate presso il teatro parrocchiale di aperta alla formula interpretativa naturale. Canal San Bovo, la sua opera Futu- - simbolica lasciando il margine a I suoi nidi d’acqua esposti per Arte ra realizzata nel piazzale antistante valori innovativi. Giuliano in tale oc- Sella a Borgo Valsugana fanno ormai il nuovo Polo scolastico di Lausen. casione si è presentato come artista il giro del mondo in un video di Elisa Opera di grande rilievo che è la con- legato profondamente al proprio del suo ultimo album Ivy. ■■■ 10 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012

menti creeranno una propria storia Progetti e attività che verrà poi rivisitata in classe gra- E’ iniziato il secondo anno presso IN BREVE il nuovo polo scolastico del nostro zie all’aiuto delle insegnanti. Infine Bruno Zortea in pensione comune. I ragazzi del nostro istitu- verrà assemblato un vero e proprio to sono riusciti a portare a termine libro per ogni alunno, che sarà visio- dal primo febbraio un’opera originale e creativa grazie nabile anche in Biblioteca, questo ad un progetto che ha preso il via già per avvicinare sempre più i bambini la scorsa primavera con l’artista della al mondo della lettura. nostra valle Giuliano Rattin. Dopo un laboratorio in classe per progettare i Palestra comunale Per garantire degli spazi adeguati ai disegni e le immagini i bambini delle nostri alunni e non solo sono iniziate scuole elementari hanno dato un toc- alcune opere di manutenzione della co di colore al muro a lato del campo palestra comunale, ovvero è stata sportivo della scuola dipingendolo Dopo tanti anni di servizio e di vi- come si suol dire a regola d’ arte. fatta l’opera di pulizia e tinteggiatura interna ed è stata sostituita la porta cinanza ai residenti del Comune di Altro progetto iniziato quest’anno e Canal San Bovo, dal primo febbraio che si protrarrà fino alla prossima pri- dell’uscita di sicurezza dalla quale si poteva prima entrare facilmente. Bruno Zortea si gode la meritata mavera è Caro Libro ti scrivo a cura di pensione. Un particolare ringrazia- Sono ora in previsione la messa a Marina Fontana e Zaira Venzo. Finan- mento da parte dell’Amministra- ziato dalla Biblioteca del Comune norma del parapetto interno lungo zione, per il lavoro svolto e per la coinvolge i bambini di tutte le classi le scalinate e la sistemazione della disponibilità dimostrata nei con- dell’Istituto, dalla prima elementare porta dalla quale si accede al campo. fronti della popolazione in tutti fino alla terza media. Attraverso dei Al più presto si penserà anche a qual- questi anni di servizio. ■■■ laboratori, lavorando prima sui cin- che punto luce esterno prevedendo que sensi, i bambini impareranno a anche l’allacciamento dell’illumina- raccontare e con l’utilizzo di vari stru- zione dell’opera d’arte. ■■■

Le Acli cercano forze nuove in valle I circoli Acli del Vanoi cercano giovani e persone disposte ad impegnar- si nel volontariato locale in vista del Congresso provinciale Acli che si terrà il prossimo 15 aprile 2012 a Trento. Nei giorni scorsi si è riunito il Circolo di Canal San Bovo e Prade, guidato da Pio Rattin. Il presidente ha ricordato l’importanza del ruolo delle Acli nelle nostre comunità locali. Nel 2011 i soci Acli di Canal San Bovo e Prade erano 205 in crescita, con 30 iscritti alla Fap. A Caoria erano 124, a Ronco 58. Il solo Vanoi conta quindi ben oltre un terzo degli iscritti del Primiero che sono 997. In provincia di Trento gli iscritti alle Acli sono ben 11.862. Nelle prossime settimane inizieranno le assemblee precongressuali con i rinnovi di tutte le cariche anche nei circoli, fino al Congresso di aprile che eleggerà il nuovo Consi- glio provinciale. Per informazioni: www.aclitrentine.it ■■■ VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 11 Consorzio Miglioramento Fondiario La relazione del Commissario

ziarie. In cassa giacevano circa 70.000 Dr. Giovanni Defrancesco L’aspetto giudiziario euro, dei quali 65.000 frutto di un mu- Il Consorzio del Vanoi, accertati signi- tuo chirografario di durata quindicenna- ficativi ammanchi, ha chiesto spiega- le, sottoscritto dagli ex consiglieri e dai zioni al segretario, signor Bettega il revisori dei conti per far fronte a superi quale, giustificando in qualche modo di spesa di opere pregresse. Il Consor- Nota Informativa il suo operato, si è impegnato a resti- zio aveva in corso la realizzazione di un La Giunta provinciale di Trento, consi- tuire l’intera somma, quantificabile in acquedotto a servizio di una malga di derato che l’assemblea del Consorzio 82.900 euro. Tale somma, introitata dal proprietà comunale , i cui costi erano co- di miglioramento fondiario del Vanoi, Consorzio del Vanoi, pareva provenire, perti dal duplice intervento provinciale riunitasi il 22 marzo 2009, non ha provin parti più o meno uguali, dagli altri e comunale. C’erano dei pagamenti so- veduto al rinnovo del Consiglio dei de- tre CMF gestiti dal Bettega in qualità di spesi quali anticipi di spese legali ( 6.000 legati, con deliberazione n. 1158 del 15 segretario: Il CMF di Siror, Sagron Mis e euro) e pagamenti da effettuare ( spese maggio 2009, ha provveduto al commis- Tonadico. Questi Consorzi, resisi a loro legali, segreteria e commissario). sariamento del Consorzio stesso. L’inca- volta conto dei gravi misfatti del Bette- In quella situazione, non era percorri- rico conferitomi consiste nei seguenti ga, hanno chiesto al Consorzio del Vanoi bile l’ipotesi del rinnovo ordinario delle adempimenti: la restituzione della somma “restituita” cariche consorziali, in quanto non era dal Bettega attraverso l’ennesimo illeci- possibile reperire candidati per il Consi- “ Omissis…. to: il Presidente del Consorzio Vanoi si è glio dei delegati Inoltre, considerato che a) provvedere alla individuazione dei no- formalmente impegnato a considerare le vicende giudiziarie, già onerose nella minativi della eventuale Consulta che lo detta richiesta, senza però procedere fase preliminare, sarebbero diventate fi- dovrà affiancare nella gestione dell’ente alla restituzione. nanziariamente proibitive e, qualunque predetto ai sensi del D.P.R. 947/1962 e che Ne è conseguita la richiesta, da parte dei fosse il risultato, l’effetto sarebbe stato verrà nominata, se ritenuta necessaria, tre Consorzi, di un’ingiunzione di paga- lacerante per l’intera comunità valligia- con successivo provvedimento; mento rivolta al Giudice il quale, anzi, i na, si è delineata l’ipotesi di intraprende- b) indire e presiedere le elezioni per la de- quali, trattandosi di giudici diversi, han- re la via della transazione. signazione dei nuovi organi del Consorzio no emesso decreti ingiuntivi immedia- Questo tenuto anche conto che la con- provvedendo al successivo passaggio del- tamente esecutivi a carico del Consorzio troparte, spazientita dagli insuccessi le consegne al Presidente neo-eletto; del Vanoi, che sono stati opposti. L’in- sortiti dalle richieste di decreti ingiuntivi, 2) di stabilire che se, entro il 31 ottobre treccio delle vicende giudiziarie ( erano aveva ipotizzato di procedere con azioni 2009, non sia possibile ripristinare l’ope- cinque i procedimenti in corso, ai quali si di responsabilità diretta nei confronti ratività del suddetto Consorzio, il Com- aggiunse la querela nei confronti dell’ex degli ex amministratori del Consorzio. missario dovrà fornire al Servizio la do- segretario) è stato caotico e riguardava La controparte stessa aveva avanzato cumentazione utile al fine di provvedere non solo l’esecutività dei decreti ingiun- analoga proposta transattiva sulla base d’ufficio alla relativa soppressione ed in tivi ma anche la sussistenza o meno di opportunità economico sociali. particolare: del credito dei tre Consorzi che hanno Si trattava quindi di ipotizzare la restitu- a) provvedere a sanare eventuali deficit di denunciato quello del Vanoi. Da sottoli- zione di una somma da concordare con cassa tramite l’intervento del Comune e la neare l’assoluta incertezza dell’esito del i tre CMF di Siror, Tonadico e Sagron Mis. conseguente chiusura del c/c di Tesoreria; giudizio, stanti decisioni diametralmen- In quest’ottica ho deciso di coinvolgere b) trasferire eventuali avanzi di cassa al te opposte assunte da due diversi giudi- l’Amministrazione comunale di Canal Comune; ci a fronte di due analoghe richieste di San Bovo, per verificare la sua disponibi- c) verificare l’esistenza di beni in proprietà sospensione di esecutività immediata di lità a coprire le spese. al Consorzio ed il trasferimento al Comu- pignoramento, alle quali si aggiunse il Il 25 giugno 2009 si è svolto un incontro ne; ripensamento circa una richiesta di so- con il vice Sindaco di Canal San Bovo, d) trasmettere gli atti conclusivi del pro- spensione da parte dello stesso giudice , due assessori comunali, il segretario co- prio incarico al Servizio Vigilanza e pro- prima favorevole, poi contrario. munale, l’avvocato Gadenz e la ragionie- mozione dell’attività agricola ai fini della ra Meneghel. definitiva soppressione dell’ente; Dopo aver puntualmente analizzato la Omissis……..” La situazione situazione, preso atto dell’impraticabi- L’analisi della situazione a quell’epoca si amministrativo lità del ripristino dell’ordinaria ammini- può così riassumere: strazione, si è convenuto: contabile 1. di dar corso alla transazione con la Il conto di tesoreria è stato“ congelato” controparte; a seguito delle succitate vicende giudi- 2. di evidenziare, di conseguenza, un 12 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Consorzio Miglioramento Fondiario

deficit di cassa a fronte del quale il Co- mune, per quanto previsto dalla deliberazione della Giunta Provinciale del 15 maggio 2009, n.1158, fosse abilitato ad intervenire; 3.di proporre alla Giunta provinciale la soppressione del Consorzio per mancanza dei presupposti necessari a garantire l’ordinaria amministrazione. Il legale dei C.M.F. di Siror, Tonadico e Sagron Mis, nel prendere atto della vo- lontà di chiudere in via transattiva la vertenza giudiziaria con il C.M.F. del Vanoi, il 16 giugno 2009 ha fatto pervenire in tal senso una proposta quantificando in 100.000 euro la somma omnicompren- siva da corrispondere ai tre Consorzi; Nel tener conto che la somma a suo tempo introitata dal C.M.F. del Vanoi consisteva in 82.900 euro, si è ritenuto, sulla base di una serie di considerazioni elaborate dal nostro legale, di formula- re una controproposta di quell’entità, comunicata alla controparte il 7 agosto 2009; Per evitare l’altalena delle proposte e controproposte e, soprattutto, per con- tenere i tempi della trattativa, si è con- dell’operazione con il Revisore dei conti Mis. La soluzione poteva consistere nel venuto sull’opportunità di un incontro del Comune. trasferimento del finanziamento provin- risolutivo, fissato per il 3 settembre. In Acquisita la situazione finanziaria finale ciale dal Consorzio al Comune di Canal quella sede è stato presentato un pro- del Consorzio il Comune, nel mese di San Bovo, che avrebbe potuto liquidare spetto aggiornato delle spese legali re- ottobre, ha proposto un quesito all’Av- le fatture. La richiesta, presentata in tal lative alla vertenza in argomento per la vocatura dello Stato inteso a verificare senso al Servizio aziende agricole e terri- parte relativa ai tre Consorzi del Primie- la legittimità del richiesto intervento in torio rurale, non ha avuto formale rispo- ro, riassumibili ad Euro 119.355,00 senza sanatoria. sta anche se, per le vie brevi, sono stato il computo degli interessi. La risposta dell’Avvocatura è arrivata il 18 informato che non avrà seguito a causa Dopo un’articolata discussione carat- novembre : il parere esclude chiaramen- di un parere ostativo da parte dell’Av- terizzata dalla volontà di entrambe le te la possibilità di intervento in sanatoria vocatura provinciale. Di conseguenza la parti di addivenire ad un accordo, si è da parte del Comune in quanto questo, ditta Zanetel, realizzatrice dell’opera, ha individuata una somma transattiva di in seno al Consorzio, è un socio alla pari dovuto attendere pazientemente . euro 95.543, data da: euro 82900 per il degli altri consorziati e solo come tale Venuta meno l’ipotesi risolutiva coinvol- capitale iniziale, euro 2500 per le tasse può essere chiamato a comporre il de- gente il Comune, indicata dalla Giunta di registro , con l’aggiunta degli interes- ficit consorziale. L’Avvocatura ha fatto Provinciale nel provvedimento di no- si legali calcolati a decorrere dalla data anche cenno all’azione di rivalsa che il mina del sottoscritto, l’unica alternativa dei versamenti dei tre Consorzi sul conto Consorzio dovrebbe promuovere a cari- percorribile era quella di promuovere del Consorzio del Vanoi. co degli ex amministratori consorziali. l’emissione dei ruoli a carico dei consor- A fronte della corresponsione della som- Nel frattempo ho cercato una soluzio- ziati ed avviare l’azione di responsabili- ma convenuta ed a decorrere dal suo ne per poter saldare le fatture emesse tà nei confronti degli ex amministratori effettivo versamento, i tre Consorzi del dalla ditta Zanetel per la realizzazione consorziali. Da sottolineare il fatto che Primiero avrebbero rinunciato all’azione dell’acquedotto della malga Fiamena: il ruolo consorziale avrebbe interessa- giudiziaria contro il C.M.F. del Vanoi. si trattava di un’opera ultimata nel corso to l’Amministrazione comunale di Ca- Dell’avvenuto accordo transattivo con dell’estate 2009 a beneficio della malga, nal San Bovo per il 70% in quanto tale la controparte ho informato la Giunta che è proprietà comunale. Il Consorzio è la percentuale di proprietà comunale comunale di Canal San Bovo, incontrata infatti, pur essendo in possesso della nell’ambito del Consorzio. il 9 settembre 2009. L’Amministrazione somma necessaria ( circa 60.000 euro), Il 2 dicembre 2009 ho convocato gli ex comunale, nel prenderne atto, ha chie- non ne poteva disporre in conseguen- amministratori del Consorzio, il vice Sin- sto il conteggio finale dei costi relativi za del pignoramento del conto di teso- daco ed il Segretario comunale di Canal alla chiusura del Consorzio e comunque, reria da parte del Giudice che curava la San Bovo per illustrare la situazione, la prima di assumere l’onere, ha manifesta- causa civile in essere fra il Consorzio del relativa soluzione e per stimolare even- to l’intenzione di verificare la fattibilità Vanoi e quelli di Tonadico, Siror e Sagron tuali controproposte. Dall’animata di- VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 13 Consorzio Miglioramento Fondiario

è quindi corresponsabile della gestione del Consorzio; A seguito di quanto sopra esposto, ho formalizzato la richiesta di incontro con il Consiglio comunale , senza ottenere risposta. Durante la pausa natalizia, considerato che la situazione pareva essersi arenata, si è valutata l’opportunità di un coinvolgimento “politico”: l’Assesso- re Mellarini ha accolto di buon grado l’invito ad incontrare il sottoscritto ed i rappresentanti del Comune di Canal San Bovo. All’appuntamento, fissato per il 20 gennaio 2010, l’Assessore non ha potuto partecipare: in sua vece è intervenuto il dottor Fezzi, Dirigente generale del Di- partimento agricoltura, al quale ho for- mulato le seguenti richieste: 1) Verificare la possibilità di trasferire il finanziamento provinciale per l’acquedotto della malga Fiamena dal Consorzio del Vanoi al Comune di Canal San Bovo, in modo da poter liquidare la ditta ap- paltatrice dei lavori: L’operazione avrebbe rappresentato un’anticipazione della situazione finale che vede comunque scussione è emerso che: mune ed ex amministratori consorziali l’opera trasferita al Comune, proprietario 1) L’emissione dei ruoli avrebbe portato rispettivamente per quote del 70% e della malga; ad una situazione di grande incertezza del 30% non era legittimo in quanto 2) Sostenere, presso i tre Consorzi di To- circa la riscossione a causa della non re- non rispettoso del principio di equità nadico, Siror e Sagron Mis, la chiusura peribilità di una quota consistente dei di distribuzione della spesa fra i consor- della vertenza giudiziaria riconducendo proprietari. A ciò si aggiungeva il con- ziati. In alternativa è stata proposta una la somma da corrispondere ad una cifra tenzioso conseguente alla, da più parti, transazione fra Consorzio, Comune ed massima di 60.000 euro; già palesata impugnazione dei ruoli in ex amministratori con la quale, previo 3) Verificare la possibilità di un interven- quanto emessi per sanare una situazio- accordo fra le parti, l’onere di 190.500 to provinciale a sostegno delle spese le- ne conseguente ad incuria degli ammi- euro veniva ripartito fra Comune ed ex gali ed amministrative del Consorzio. nistratori consorziali ed a questi addebi- amministratori in ragione del 50-60 % a Il dottor Fezzi si è riservato di verificare la tabile direttamente. Inoltre la riscossio- carico del primo, fino ad una somma di fattibilità di quanto richiesto, riferendo ne, anche parziale, del ruolo, oltre a non circa 100.000 euro ed il rimanente a ca- in merito all’Assessore Mellarini, soprat- risolvere il problema, avrebbe richiesto rico degli altri. tutto per quanto riguarda il terzo punto, tempi e costi che sarebbero andati ad Tale soluzione, se ben motivata, pareva circa il quale ha subito evidenziato le dif- appesantire ancor di più la situazione; accettabile anche dal punto di vista del- ficoltà per una soluzione tempestiva. 2) Gli ex amministratori consorziali si la legittimità. Il 3 marzo 2010 l’Assessore Mellarini ha sono dichiarati disponibili ad accollarsi Detta ipotesi risolutiva è stata da me convocato il sottoscritto ed i tre Presi- la parte residua del deficit rimanente presentata gli ex amministratori delle denti dei Consorzi di Tonadico, Siror e come risultante dopo l’intervento co- ultime due consigliature in data 11 di- Sagron Mis, che non hanno saputo ri- munale ipotizzato nel 70%, cioè la quota cembre 2009. Ne è nata un’animata, nunciare alla presenza del loro legale, pari all’ onere derivante al Comune a se- ma composta, discussione a conclu- avv. Cristanelli. Alla riunione ha parteci- guito dell’eventuale emissione del ruolo. sione della quale è emersa la richiesta pato anche il dottor Marco Depaoli, Pre- Questo avrebbe evitato loro l’azione di che il Comune concorra all’assunzione sidente del Consiglio regionale. responsabilità da parte del sottoscritto e dell’onere per una quota di almeno i 2/3, I tre Presidenti hanno parzialmente ac- quindi anche le spese legali conseguen- motivata dal fatto che il Consorzio ha colto le sollecitazione dell’Assessore ti. operato per anni a favore di strutture co- Mellarini e del presidente Depaoli, di- Anche su questa ipotesi risolutiva il Co- munali, acquisendo interventi finanziari chiarando la disponibilità a chiudere la mune ha ritenuto necessario un con- provinciali per oltre 1.200.000 euro, un vertenza giudiziaria con il Consorzio del fronto con l’Avvocatura dello Stato, svol- capitale che rimane a beneficio di tutta Vanoi fronte della corresponsione, da tosi informalmente alla mia presenza il la popolazione. Inoltre un rappresen- parte di quest’ultimo, di 70.000 euro. 9 dicembre 2009. Secondo l’Avvocatura tante comunale ha fatto parte di diritto Il 4 marzo 2010 ho prontamente infor- dello Stato il riparto dell’onere fra Co- del Consiglio dei delegati consorziale ed mato gli ex amministratori del Consorzio 14 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Consorzio Miglioramento Fondiario del Vanoi, chiamati in assemblea presso L’atto transattivo con i tre Consorzi di la mancanza di eventuali candidati alla la sala consigliare di Canal San Bovo, in- Sagron Mis, Siror e Tonadico è stato sot- gestione dello stesso, nel mese di otto- vitandoli a tener fede alla dichiarazione toscritto, come sopra riferito, il 5 luglio bre 2011 ho chiesto ospitalità all’Albo di disponibilità a versare di tasca propria 2010 con i seguenti contenuti: comunale per l’affissione di un avviso. una parte consistente della somma ne- “ Omissis….. Questo poneva il termine del 20 ottobre cessaria a chiudere la vicenda e quantifi- 1) Il CMF del Vanoi riconosce a titolo tran- per presentare alla segreteria comunale di cata in 50.000 euro. sattivo, senza che ciò valga al riconosci- Canal San Bovo, eventuali candidature per Nei giorni immediatamente successivi mento alcuno di responsabilità e/o di rico- il ripristino dell’ordinaria amministrazione ho inviato una lettera a ciascun ex am- noscimento di debito, in forma omnicom- del consorzio. Alla scadenza dell’avviso, ministratore invitandolo a versare la pro- prensiva, ai CMF di Sagron Mis, di Tonadi- con sorpresa mia e del Sindaco, sono state pria quota entro il 31 marzo. La maggior co e di Siror, la somma di € 70.000,00, così presentate 6 candidature. parte ha versato subito: chi la quota ri- ripartita: Euro 26.000,00 al CMF di Sagron L’Amministrazione comunale di Canal San chiesta, chi meno, chi di più. La somma Mis; Euro 15.000,00 al CMF di Tonadico; Bovo, per ovvie ragioni, non era affatto di 50.000 euro è stata raggiunta oltre la Euro 29.000,00 al CMF di Siror. intenzionata ad assecondare la ripresa metà di aprile, dopo numerosi solleciti a 2) La somma di cui all’art. 2 risulta essere dell’attività consorziale, preferendo la chi, con le scuse più fantasiose, cercava così composta: chiusura di questo ente e l’eventuale co- di trovare una scusante per non versa-  € 50.000,00 provenienti dalla raccol- stituzione di un altro consorzio basato re: Quello che più mi ha sconcertato è il ta spontanea di fondi avvenuta ad opera su presupposti diversi sia in termini di fatto che i recalcitranti, che comunque degli ex Amministratori, i quali, in confor- perimetrazione, sia in termini di parteci- si sono applicati un’arbitraria riduzione mità allo spirito transattivo recentemente pazione dell’amministrazione comunale della quota versata, sono personaggi emerso e senza che ciò valga al ricono- stessa. Occorre considerare che, in base che, a differenza dei colleghi ex ammi- scimento alcuno di responsabilità e/o di al vigente statuto consorziale, il Comune nistratori consorziali, hanno percepito il debito, hanno già provveduto alla corre- partecipa di diritto al Consiglio di ammi- gettone di presenza per la partecipazio- sponsione della somma; nistrazione con un rappresentante: se il ne alle sedute consigliari in rappresen-  € 20.000,00 provenienti dal Comune di Comune non intendeva nominarlo, sa- tanza del Comune. Canal San Bovo, giusta delibera del Con- rebbe venuta meno la validità del Con- Il 29 aprile 2010 ho partecipato al Con- siglio comunale n. 10 del 29.4.2010, resa siglio stesso. Questi aspetti sono stati di- siglio comunale di Canal San Bovo che immediatamente esecutiva, a mezzo della scussi l’8 novembre 2011, prima in seno aveva all’ordine del giorno, fra l’altro, lo quale si è operata una variazione di bilan- alla Giunta comunale e successivamente stanziamento necessario per permette- cio, idonea a rendere immediatamente di- con i 6 candidati i quali, preso atto della re la chiusura del Consorzio del Vanoi. sponibile la suddetta somma, sempre sen- indisponibilità del Comune a partecipare Tralascio i dettagli per riferire del voto za che ciò valga al riconoscimento alcuno all’amministrazione di questo ente, riser- favorevole espresso dal Consiglio per di responsabilità e/o di riconoscimento di vandosi però di appoggiare un’eventua- concedere il finanziamento e chiudere debito, con la precisazione che la dazio- le nuova costituzione, hanno ritirato di la vicenda. ne di suddetta somma avviene ad opera buon grado le loro candidature. Fin dal Primo maggio erano quindi di- dell’Amministrazione comunale nella sua Solo nel mese di dicembre 2011 è stato sponibili tutti gli elementi per poter qualità di socio del CMF del Vanoi; possibile incassare il contributo provin- chiudere la vicenda con la sottoscrizione  Omissis” ciale sulle spese amministrative e legali della transazione fra i Consorzi, atto che 6) L’abbandono delle vertenze supra cita- del Consorzio. Per la definitiva chiusura è stato firmato il 5 luglio 2010. Causa del te, e di ogni altra vertenza processuale in del Consorzio, che sarà sancita dalla Giun- ritardo è stato il continuo procrastinare essere tra le parti, radicata avanti il Tri- ta Provinciale di Trento, manca ancora della controparte, che cercava rassicura- bunale Civile di Trento, sia di merito, sia un ultimo provvedimento rappresentato zioni su interventi finanziari provinciali di opposizione all’esecuzione e/o agli atti dal trasferimento del mutuo provinciale che nessuno poteva garantire. esecutivi, avverrà a spese integralmente per l’acquedotto della malga Fiamena dal Nel mese di maggio 2010 si sono svolti compensate fra le parti. Consorzio al Comune di Canal San Bovo. incontri a livello politico e tecnico per Nei mesi successivi al luglio 2010 l’attivi- Detto provvedimento è di imminente cercare una soluzione che consentisse tà preponderante è stata svolta dalla Se- adozione da parte della Provincia. un intervento della PAT sulle spese legali gretaria, impegnata a stimolare l’Ammi- Colgo questa occasione gentilmente of- ed amministrative dei Consorzi: in que- nistrazione comunale di Canal San Bovo fertami per ringraziare tutti coloro che sta direzione, grazie all’interessamento a dar corso agli impegni finanziari assun- hanno collaborato per la soluzione di dell’Assessore Mellarini e del Presidente ti. Sono trascorsi mesi fra la decisione del questa complessa vicenda, prima fra tutti Depaoli, è andata a buon fine una modi- Consiglio comunale di intervenire ( 29 la rag. Giacomina Meneghel, intrapren- fica della L.P. n.4/2003 – art. 32. aprile 2010) e la relativa, effettiva liquida- dente e professionale segretaria, gli ex In conseguenza dei ritardi sopra segna- zione con conseguenze pesanti sulle fi- Amministratori e Revisori dei conti con- lati, non essendo stata possibile una nanze del Consorzio che, per liquidare le sorziali, l’avvocato Luca Gadenz, l’Ammi- conclusione dell’incarico affidatomi nei spese legali, ha chiesto un’anticipazione nistrazione comunale di Canal San Bovo tempi stabiliti, ho chiesto una proroga di cassa al Tesoriere. ed il Segretario comunale, la ditta Zane- concessami fino al 31 dicembre 2011. Premesso che nei vari incontri con gli tel. Dall’1 gennaio 2011 il mio incarico è sta- ex amministratori, questi hanno sempre Per questo incarico ho percepito euro to svolto a titolo gratuito, senza rimbor- ribadito l’indisponibilità a riprendere le 9893, dei quali 1176 per rimborso spese so spese. redini del consorzio, al fine di verificare chilometriche. ■■■ VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 15 La cartografia si rinnova Formazione del Catasto numerico nel Vanoi

come le stazioni totali o i ricevitori satellitari, consentono di rilevare in Avviso ai cittadini modo preciso e celere, miglioran- Si avvisa la popolazione che pros- do sensibilmente la precisione della simamente i Tecnici catastali, alla rappresentazione particellare. presenza delle parti interessate o Anche la restituzione e il disegno in di loro rappresentanti, intrapren- ambiente computerizzato permetto- deranno le operazioni di delimita- no di mantenere e garantire l’accura- zione e rilevamento delle particelle tezza del rilievo. catastali relative al centri abitati e Il Servizio Catasto della Provincia Au- alle zone di espansione del Comune tonoma di Trento a partire dal 2005 Catastale di Canal San Bovo. Tutti i proprietari sono invitati, con antici- ha rivitalizzato l’attività di formazio- po rispetto alla data di convocazione e della nuova cartografia per mol- ne da parte del tecnico rilevatore, a ti comuni. stabilire i confini delle proprietà in Come previsto dal capitolato e da contraddittorio con i proprietari li- specifiche esecutive che riferiscono mitrofi, a comporre tra loro le even- alla L.R. n.6 del 8 marzo 1990, ver- tuali contestazioni ed ad apporre i ranno invitati tutti i proprietari delle termini necessari per determinare particelle all’interno del perimetro in modo palese e stabile le linee di Cenni storici d’intervento per le operazioni di de- confine. Si precisa che se i proprie- La cartografia catastale vigente d’im- limitazione. Ultimate queste, segui- tari non fossero in grado di definire pianto asburgico, ha compiuto 150 rà la pubblicazione e il periodo per la posizione del confine, il tecnico anni. Seppur per gli scopi principal- eventuali reclami e protesti. catastale non sarà tenuto a tracciare mente fiscali per i quali è stata rea- L’obiettivo di avere una cartografia sul terreno il confine stesso. E’ quindi lizzata, ha conservato la sua validità catastale moderna nel formato, ac- molto importante che ogni proprie- sino ad oggi. curata nel disegno e rispettosa del tario si attivi per tempo per verifica- Le grandi mutazioni ambientali han- diritto; migliorata qualitativamente re la corretta materializzazione dei no però, in molte zone, trasformato oltre che in termini di precisione, an- confini. Ai singoli proprietari sarà radicalmente le condizioni di pro- che di leggibilità per garantire al pro- comunicata la data e la località in duttività e quindi fiscali del territorio. fessionista, all’utente e al cittadino cui dovranno trovarsi per assistere a alle operazioni di delimitazione con Basti pensare alle espansioni urbani- una risposta efficiente del servizio un preavviso di almeno 5 giorni. Il stiche dei centri abitati, o delle zone catastale. proprietario che non potesse inter- industriali e commerciali realizzate L’eredità dell’ Impero Asburgico del venire al sopralluogo di delimitazio- in questi ultimi 30 anni. nostro sistema Libro Fondiario-Ca- ne, potrà farsi rappresentare da altre Inoltre l’uso della carta catastale tasto dove la mappa è il primo e più persone compilando la delega alle- come “sfondo” per attività di pianifi- importante “atto” non viene quin- gata alla lettera di convocazione. In cazione e regolamentazione del suo- di stravolta, tanto meno rinnegata, assenza di alcun titolare, il tecnico lo non regge il confronto con altri ma rinnovata, tarata e resa coerente rilevatore proseguirà il proprio lavo- strumenti e altre cartografie di ulti- all’oggi tecnologico. ro annotando il mancato intervento ma generazione, per esempio le foto Per questo, la collaborazione preve- del proprietario, rilevando il confine digitali aeree o satellitari. Le rughe e de protagonisti gli Istituti catastale se materializzato in modo chiaro ed gli acciacchi dell’età sono evidenti. e tavolare, il Comune di Canal San univoco da recinzioni, muri, cippi, E’ necessario quindi un rifacimento Bovo e la cittadinanza. ■■■ ecc. oppure su sola indicazione del delle mappe per garantire un sup- confinante. porto veritiero di analisi e di com- I tecnici catastali ed il persona- putazione. Un catasto geometrica- le addetto alle operazioni in virtù mente aggiornato ed equo come già delle norme vigenti, hanno diritto Ufficio Catasto di accedere alle proprietà private. auspicato da più parti e più volte. Le moderne tecnologie di misura, Fiera di Primiero ■■■ 16 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012

Si riporta un estratto della planimetria di Canal San Bovo con evidenziata l’area oggetto dei futuri rilievi. VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 17 Apsp Valle del Vanoi, attività e progetti

Si sono concluse definitivamente a fine 2011 le opere di ristrutturazione e di rifacimento della Casa di riposo di Ca- nal San Bovo. L’Amministrazione aveva avviato nel settembre 2005 un importante intervento di ampliamento e ristrutturazione della struttura che ospita l’attività istituzionale per adeguarla agli standard previsti per l’accreditamento definitivo in qualità di R.S.A. I lavori sono stati effettuati dall’Impresa capogruppo Costruzioni Casarotto di Villa Agnedo e dall’impresa mandante Officine Gaspe- rotti Ivano con sede a Rovereto. Sono terminati a giugno 2010 con il collaudo finale approvato a novembre 2010 e approvazione della contabilità finale a febbraio 2011. Il totale della spesa ammon- ta a euro 7.594.995,84 di cui per lavori 6.276.818,00, totalmente finanziati dalla nella struttura erano presenti 61 ospiti di mantenere la creatività degli ospiti. An- Provincia. Nell’anno 2010 e 2011 l’Ente si cui 15 con età inferiore agli 80 anni, 36 che quest’anno Il Servizio ha organizzato è anche impegnato per arredare la nuova con età compresa fra 80-90 anni e 10 di a favore degli Ospiti diverse e qualificate Casa, in particolare è stato possibile, con età superiore ai 90 anni. attività. il finanziamento provinciale ultimare qua- Tali attività sono state coordinate dall’ani- si tutti i locali comuni e ben 21 stanze da matore culturale in collaborazione con un letto. Il via libera è arrivato anche per le Il Centro servizi operatore (Ex Azione 10). finiture esterne quali la pavimentazione, E’ importante ricordare l’attività del Un vivo ringraziamento vada a tutti i vo- il cancello di entrata, le tettoie, la rete pa- Centro Servizi presso la Casa di riposo, lontari, ai gruppi, cori ed associazioni che ramassi a nord dello stabile, per una spe- che eroga specifiche attività quali i pasti, con il loro prezioso supporto rendono più sa complessiva di euro 200.046,41 anche l’animazione, il bagno assistito, incluso qualificabile il nostro quotidiano servizio. in questo caso finanziati con contributo il trasporto, per gli utenti del territorio. provinciale. I lavori sono stati ultimati Nell’anno 2011 si è rilevato in crescita nello scorso mese di novembre. infatti dal mese di giugno il servizio è a La visita del Vescovo Particolarmente gradita nel mese di no- L’attenzione della struttura per l’ambien- pieno regime con n. 5 utenti presenti dal vembre, è stata infine la visita dell’Arci- te e il risparmio energetico, nel corso lunedi al venerdì e complessivamente ac- dell’anno 2011 - dopo una attenta analisi vescovo di Trento, mons. Luigi Bressan cedono n. 9 anziani provenienti sia dal Va- dei costi derivanti dell’energia – ha por- alla Casa che ha celebrato la Santa mes- noi che dal Primiero. Destinatari del servi- tato all’approvazione del progetto per la sa con don Nicola e don Duccio. zio possono essere anziani autosufficienti realizzazione di un impianto fotovoltaico Dopo più di due mesi intensi di visita o con parziale grado di compromissione per una spesa complessiva di € 87.772,30 pastorale tra Primiero, Vanoi e Mis, l’Arci- finanziata per il 30% con contributo pro- delle capacità funzionali e adulti destina- vescovo ha benedetto la nuova cappel- vinciale. Anche questo intervento è stato tari di interventi di assistenza domiciliare la, incontrando gli anziani per l’unzione concluso nel mese di novembre e la Casa o anche coloro per i quali è ipotizzato degli infermi, portando però una parola può già notare i primi vantaggi in termini un progetto di assistenza domiciliare. di conforto anche agli ammalati. di riduzione dei costi, derivanti dall’utiliz- È possibile prevedere l’accesso anche a Da parte dell’Amministrazione, vada in- zo dei pannelli solari. soggetti non autosufficienti per specifi- fine un ringraziamento particolare per che prestazioni purchè opportunamente l’impegno prestato a tutto il personale di- Aumentano i posti letto assistiti. La stessa Comunità di valle di pendente oltre alla grande famiglia degli Primiero, sta fortemente stimolando la ospiti presenti nella struttura. ■■■ In seguito all’ultimazione dei lavori di crescita di questo servizio che si rivela un ampliamento e di ristrutturazione della supporto importante alle famiglie. Casa, il Servizio organizzazione e qualità delle attività Sanitarie ha autorizzato un Il Consiglio di aumento di n.4 posti letto. La Casa quin- Animazione di dispone ora di n. 65 posti letto di cui All’interno dell’Ente Il servizio Animazione Amministrazione 58 per non autosufficienti e 7 per ospiti programma ed attua specifici interventi Apsp Valle del Vanoii autosufficienti. Alla data del 31.12.2011 di socializzazione e mira a potenziare o 18 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Pro Loco Canal San Bovo – Gobbera

bagno di folla. Aver visto il centro di Canale così gremito, da un lato riem- pie di soddisfazione per la buona riuscita della manifestazione, ma ci fa anche riflettere sul perché questo ac- cada solamente una volta all’anno. Altro successo è stata la Peschedada, alla quale hanno partecipato più di 200 persone, e che risulta la gara con Anche per quest’estate la Pro Loco la più alta partecipazione del Circui- di Canal San Bovo – Gobbera ha or- to Podistico del Primiero. ganizzato le ormai classiche ed atte- Ora veniamo al prossimo futuro. In se manifestazioni per i turisti e per i primavera scade il mandato dell’at- residenti. Per prima cosa è doveroso tuale direttivo, invito tutti a prende- ringraziare tutti i volontari per la loro re in considerazione di entrare a far preziosa collaborazione. Tra i rin- parte di questa associazione. Non graziamenti non si può dimenticare lasciatevi sfuggire l’opportunità di il “tempo meteorologico” che, per quanto riguarda il mese di agosto, lavorare in prima persona per ren- ha permesso il regolare svolgimento dere più accoglienti, per residenti e delle manifestazioni all’aperto. villeggianti, i nostri paesi! ■■■ Tra gli eventi di maggior successo ci sono stati anche quest’anno i Mer- Daniele Furlan catini sotto le stelle il 10 agosto, che quest’anno sono stati veramente un Presidente Pro Loco Attività Punto Pace Vanoi

Il Punto Pace Vanoi, nei suoi incontri Famiglie, degli Anziani della Casa di e iniziative, al centro delle proposte Riposo e degli Animatori delle feste. e della riflessione, pone l’attenzio- Momento musicale e brindisi augu- ne sull’evolversi dell’orizzonte della rale. In collaborazione con l’Oratorio convivenza fra diversi popoli e cul- e con la Pro Loco di Canal San Bovo: ture e sulle speranze di pace per il Proiezione di film sui temi dell’inter- futuro ma anche su problematiche culturalità, della conoscenza tra i po- inerenti la nostra realtà locale. poli, delle relazioni famigliari e inter- personali, in occasione della Festa Iniziative per il 2012 della Donna, e in altre occasioni. Incontri, aperti al pubblico, con per- Marcia Della Pace Del Primo Gen- sone significative e competenti su naio 2012, sul tema dell’ “Educare i temi culturali, vicini e lontani dalla giovani alla Pace e alla Giustizia”, con nostra realtà territoriale. il coinvolgimento di giovani della ■■■ Parrocchia e del Volontariato presenti sul territorio (Allievi dei Vigili del Fuoco, della C.R.I. e del Soccorso Alpino) e con la partecipazione delle Punto Pace Vanoi VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 19 Pro Loco Prade Cicona Zortea

le realtà della Comunità di Primiero. Raccolta fondi Quest’estate la Pro Loco di Prade Cicona Zortea ha promosso, in occasione di una serie di eventi culturali, una raccolta di fondi a favore della neonata associazione “Ciaonamaste” fondata dall’alpinista trentino Mario Corradini. L’Associazione ha come scopo la costruzione di una scuola elementare nel remoto villaggio di Rande- pu in Nepal. Servirà per l’istruzione base di 25 - 30 bambini facenti parte di una comunità di circa 200 persone che vivono Nell’ultimo triennio la Pro Loco di Prade fumetto, dal titolo “150 Storie D’acqua e di in povere case dal tetto di paglia. Queste Cicona Zortea ha realizzato molte inizia- Persone - l’Unità d’Italia... vista dall’acqua”. persone hanno come sostentamento una tive per l’abbellimento dei paesi de “sora Alla serata hanno partecipato i vincitori faticosa agricoltura sviluppata su stretti i àrdeni” la promozione del nostro terri- del concorso. Al primo posto, con “Batta- terrazzamenti, sopra il fiume Siku Kho- torio e l’organizzazione di manifestazio- glie” Irene Coletto, premiata dal presiden- la. Qui serve tutto perché si può dire che ni ed eventi, con lo scopo di animare le te della giuria Massimo Bonfanti, famoso manca quasi tutto. La scuola dovrebbe es- nostre comunità. fumettista di Cattivik e Leo Pulp. Tania Gia- comello, con la sua opera “Aqualeprezzo?” sere pronta nei primi mesi dell’anno 2012. Le attività è stata premiata dalla presidente dell’Apt La prima donazione di 500,00 € da parte Annualmente la Pro Loco ha curato l’ab- San Martino di Castrozza Passo Rolle Pri- della Pro Loco, che ringrazia quanti han- bellimento dei paesi sia nel periodo estivo miero Vanoi e Nicola Degiampietro, per no voluto contribuire a questo bellissimo che in quello invernale. Sono stati realiz- “Once was Water” dall’Assessore alla Cul- progetto, è stata data direttamente a Ma- zati nuovi “laipi” in larice e le tre nuove tura del Comune di Canal San Bovo. Alla rio Corradini una decina di giorni fa. La capannine per i presepi a cura di alcuni serata erano inoltre presenti il presidente Pro Loco intende continuare a sostenere il artisti, che hanno donato il loro tempo alla del Parco Paneveggio Pale di San Martino progetto e ricorda che è possibile contri- comunità. Giacobbe Zortea e il presidente del Con- buire anche donando direttamente all’As- La Pro Loco ha deciso di affidare all’artista sorzio Turistico del Vanoi Orindo Loss. La sociazione Ciaonamastè; consultando il Paolo Cossi la realizzazione di cinque tavo- serata è poi continuata con lo spettacolo sito http://ciaonamaste.xoom.it è possibile, che da quest’estate abbelliscono le ba- “Il magoliere e la valigia rubata” perfor- le trovare le istruzione per le donazioni e cheche all’inizio dei nostri paesi. Le opere mance di magia e giocoliera e per finire seguire l’andamento dei lavori di costru- rappresentano le caratteristiche salienti musica da ballo fino a tarda serata zione della scuola. della nostra zona: a Prade la piazza e Go- Per Cicona Fumetto è ormai tempo di bi- Il 31 dicembre scade il mandato dell’attua- dimondo e Fortunato, a Cicona le vecchie lanci dal lontano 2006 molte iniziative le direttivo, come già preannunciato molti stalle di Cicona alta e alcune escursioni, a sono state realizzate, fra cui corsi di fumet- membri non si ripresenteranno, cogliamo Zortea il capitel delle Case de Mèz, al Lo- to residenziali, laboratori di avvicinamento quindi l’occasione per stimolare nuovi zen la chiesetta della Maria Ausilialice in al fumetto e all’illustrazione, laboratori di volenterosi, che hanno voglia ed entu- veste invernale e alle Barbine il lago Calai- murales, concorsi di fumetto e presenta- siasmo da dedicare alla comunità. Date le ta in doppia versione estate/inverno. zione di libri. Molti famosi fumettisti han- tempistiche delle presentazioni delle varie A Cicona alcuni volenterosi hanno realiz- no collaborato con entusiasmo a questo domande di contributo l’attuale direttivo zato un’area “meditativa”, con lo sposta- progetto: Paolo Cossi, Sara Colautti, Erika ha ritenuto opportuno presentare alcuni mento e valorizzazione del capitello, al- De Pieri, Gianluca Maconi, Tania Giacomel- progetti per il prossimo anno, fra un pro- cune panchine e un faggio, inoltre è stata lo, Matteo Corazza, Giancarlo Alessandrini, getto al Tavolo delle Politiche Giovanili e posata il nuovo cartello di benvenuto al Massimo Bonfatti. il corso residenziale Cicona Fumetto alla paese di Cicona, a cura dell’artista Diego Regione; inoltre la Pro Loco ha collaborato Corona. “In giro tra Circo e Tosèla” attivamente alla stesura del Progetto per il Fra le varie manifestazioni proposte dal- centenario della Grande Guerra, promosso Cicona Fumetto la Pro Loco durante questo triennio è da dalla Comunità di Primiero. Naturalmente Per la valorizzazione e la promozione del ricordare la prima edizione de “In giro tra i dimissionari del direttivo continueranno nostro territorio la Pro Loco già da qual- circo e tosèla”, realizzata quest’estate con a collaborare attivamente alle attività del- che tempo propone il progetto Cicona spettacoli di circo itinerante e valorizzazio- le Pro Loco. Un grandissimo grazie a tutti i Fumetto, con il concorso nazionale di fu- ne della tosèla. Stiamo realizzando anche volontari che hanno dedicato e continua- metto, corsi e laboratori e la realizzazione una cartina turistico-culturale per la pro- no a dedicare il loro tempo libero alla no- del murales che decora l’area polivalente mozione delle passeggiate ed escursioni stra comunità! ■■■ di Zortea. nei nostri paesi e lungo la Valle del Lozen. Dopo varie esperienze sabato 27 agosto si È in fase di realizzazione anche una guida è concluso il primo ciclo sperimentale del ai set cinematografici delle Valle del Vanoi progetto “Cicona Fumetto” con la premia- e del Cismon “Camminando dentro un Marco, Elena, Terry zione del secondo concorso nazionale di film” che ci permette di fare rete con tutte 20 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Associazione Pescatori

La mattina del 21 luglio 2011 è successo re i danni sia materiali, ma molto di più i Moria di pesci quello che non doveva succedere, pur- danni ambientali e di immagine al quale Il “Cuore Verde del Trentino” lo leggiamo troppo una improvvisa moria di trote si è l’intera Valle del Vanoi è andata ed andrà su tutti i cartelli quando stiamo per en- sviluppata lungo il corso del torrente Va- incontro, ma non solo per il breve periodo trare nelle frazioni del nostro Comune, noi lungo la statale che costeggia Caoria, successivo al fatto ma anche per un futu- effettivamente siamo anche un po’ fortu- un’ infinità di trote adulte morte sono sta- ro piuttosto lungo, e soprattutto trovare nati a vivere in un posto così bello pieno te notate da un pescatore che si aggirava il colpevole, perché dalle falde acquife- di tante attrattive di vario genere, quella nella zona interessata, immediatamente re non compare all’improvviso cloro o volta che mi sono sposato il mio amico di sono state allertate le forze dell’ ordine quant’altro, qualcuno ce l’ha buttato den- infanzia Nicola prendendomi in giro mi e le Autorità Competenti per capire cosa tro e quel qualcuno deve farsi un esame disse “ Alfo’ ma in quale nuvola abiti?” ef- era successo. di coscienza e pagare le conseguenze del fettivamente era una serata nuvolosa con danno provocato. Concludo questo mio cumuli molto bassi che coprivano tutta Le cause articolo con tristezza perché è molto brut- la strada però poi il giorno dopo quan- “Inquinamento a seguito di fluitazione to che in un attimo il gesto di sconsiderati do vide l’ ambiente così bello e naturale di sostanze nocive,” questo è il tremendo possa incidere così fortemente in un eco- dove vivevo si complimentò per tutta la responso dei tecnici incaricati dall’ Asso- sistema così delicato ma così fortemente strada che avevo fatto per vivere in un po- ciazione Pescatori del Vanoi, che a seguito instauratosi con gli anni attraverso la cura sto così bello. di analisi effettuate dall’ Istituto Agrario di che molte persone mettono per avere Certo i paesi di montagna hanno comun- San Michele all’ Adige su alcuni esempla- un ambiente naturale ed incontaminato. que tanti disagi rispetto alla città ma è un ri di trote, visibilmente sbiancate, hanno Colgo l’occasione per chiedere scusa a prezzo che si paga anche volentieri. determinato un possibile avvelenamento quei pescatori venuti da lontano che non Però tanti disagi per i più appassionati ven- acuto da sostanze liquide contenenti clo- informati hanno pescato nelle zone inte- gono compensati da grandi camminate, ro, ammoniaca e/o soda caustica. ressate dall’inquinamento con scarsissimi fantastici giri in mountain bike, con vista di Il giorno dopo si contano i morti, un tratto risultati, ma li voglio anche tranquillizzare montagne impetuose e panorami mozza- di torrente completamente distrutto, ad- perché a dire di tecnici esperti del settore fiato. Per non parlare degli sport in monta- dirittura da alcune foto si vede lo sbianca- le suddette zone in breve tempo torne- gna sia invernali che estivi, per gli hobby mento dei sassi che di solito sono coperti ranno ad essere pescose e pulite. come la caccia e la pesca. di alghe. Bianchi come fossero stati lavati Facciamo in modo che il “Cuore Verde del Voglio subito soffermarmi sull’ hobby della col “bruschin”, vita inesistente in tutte le Trentino “ lo sia per sempre senza inter- pesca che conta nel Nostro Comune circa forme con la totale assenza di benton venti negativi. ■■■ il 10 % degli abitanti, luoghi di pesca, a che abita la parte bassa dei corsi d’ac- mio modesto parere, fantastici con sva- qua, neanche uno scazzone che di solito riati chilometri di corsi d’acqua a comin- in tutti i nostri corsi d’ acqua vive abbon- ciare da Refavaie fino su a Calaita, posti dantemente. Alfonso Parisi come dicevo fantastici che però nel corso Siamo totalmente disarmati contro un del 2011 hanno subito un trauma molto inquinamento di queste dimensioni, Segretario Associazione molto forte, si purtroppo è successo il cosa si può fare? L’unica cosa è prendere “patatrac”. atto di quello che è successo, quantifica- Pescatori Del Vanoi VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 21 Riserva Cacciatori Canal San Bovo La Rogna Sarcoptica morte. Gli animali che riescono a oltre che i censimenti , anche i piani superare la malattia saranno quelli di abbattimento. Molti erano infat- Le malattie che colpiscono gli un- che porteranno avanti la specie. La ti gli abbattimenti di prima classe, gulati sono un meccanismo impor- mortalità varia dal 40 al 90% della animali vecchi, a dimostrazione del tante nella regolazione delle popo- popolazione e colpisce in maniera buon stato di salute della popolazio- lazioni di questi animali. Queste si più massiccia le popolazioni più nu- ne di questo ungulato. possono distinguere in trasmissibili merose e le zone dove la caccia era I capi abbattuti nel 2011 sono stati e non trasmissibili. La rogna sar- vietata. ridotti drasticamente e se i censi- coptica degli ungulati è causata da Questa da un paio di anni ha colpi- menti non daranno buon esito per un acaro parassita esterno che inse- to anche la nostra popolazione di la prossima stagione in zona Lagorai diatosi sull’animale scava dei solchi camosci riducendone il numero so- probabilmente la caccia a tale spe- sulla pelle dello stesso e forma delle prattutto nella zona Lagorai, mentre cie sarà chiusa, e verrà riaperta solo croste lasciando l’animale, dove è per quel che riguarda la zona Cima quando ci saranno i numeri per farlo. colpito, senza pelo. D’Asta non si sono ancora riscontrati Comunque non tutto il male vien Questa inoltre è una malattia alta- casi di rogna conclamata. per nuocere si dice, la popolazione mente contagiosa per contatto e si La malattia è trasmissibile anche che verrà sarà sicuramente in grado trasmette prevalentemente nel pe- all’uomo anche se con una appro- di sopportare l‘eventuale ritorno riodo degli amori e di allattamento. priata cura si guarisce completa- La malattia è comparsa intorno al mente. della malattia e dagli animali rima- 1950 in Friuli Venezia Giulia e in Au- Comunque bisogna fare attenzione sti non potrà nascere che un ceppo stria e alla velocità di alcuni chilo- se si trova un camoscio morto, av- sano e resistente. In parole povere metri all’anno è arrivata fino da noi visare gli agenti forestali o il rettore pochi ma sani e belli. ■■■ attraverso la Valle di Fiemme e Fassa della riserva, e non toccare l’animale dove era presente fin dal 2000. se non si è provvisti di guanti. La malattia si manifesta con un La Riserva Cacciatori di Canal San grande prurito, l’animale si gratta Bovo prima dell’avvento della malat- Il segretario ed è sempre irrequieto, e nella gran- tia aveva una buona popolazione di de maggioranza dei casi porta alla camosci e questo lo dimostravano, Dino Taufer 22 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Riconoscimento al Coro Vanoi Il Ministro per i Beni e le Attività Cul- turali, con suo decreto del 4 marzo 2010, ha istituito il Tavolo Nazionale per la promozione della Musica popolare e amatoriale di interesse territoriale. In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, tale organismo ha voluto riconoscere vari Gruppi Corali, Bande Musicali, Gruppi Folk- loristici e Associazioni senza scopo di lucro, segnalati ufficialmente da un’Istituzione Pubblica. Grazie alla segnalazione dell’Asses- sorato alla Cultura della Comunità di Primiero, al Coro Vanoi è stato ri- lasciato un Attestato per la promo- relazioni tra diverse generazioni, svi- sia come aggregazione sociale. zione della Musica popolare e ama- luppare le attitudini alla conoscenza Gli attestati sono stati rilasciati an- toriale, sottoscritto dal Ministro per e all’esecuzione musicale e, inoltre, che ad altre realtà primierotte: l’As- i Beni e le Attività Culturali, Sandro avere le attitudini di avvicinare un am- sociazione Scuola musicale, il Cor- Bondi e dal Presidente del Comita- pio pubblico alla fruizione della mu- po musicale Folkloristico, il Gruppo to per le celebrazioni del 150° Anni- sica colta, valorizzando la ricca tradi- Folkloristico, il Coro Sass Maor e il versario dell’Unità d’Italia, Giuliano zione locale e regionale e le vocazioni Coro Pever Montan. Amato. Per essere accreditati a tale presenti nel territorio nazionale. Alla cerimonia era presente l’As- riconoscimento, erano espressa- Con tale riconoscenza viene attesta- sessore alla Cultura Marco Toffol, in mente richieste diverse peculiarità: ta a tutti gli effetti la preziosa attività rappresentanza della Comunità di essere espressione culturale tipica che viene svolta dal Coro Vanoi, sia Primiero, e numerosi Sindaci delle dei territori e bacini di aggregazione sotto il profilo musicale/popolare, sociale e culturale che favoriscano Municipalità trentine. ■■■ Coro Salvete Flores a Venezia

Grande soddisfazione nei giorni scorsi per l’Ensemble “Salvète Flo- res” di Canal San Bovo, che si è esibi- ta alla Scuola Grande di San Giovan- ni Evangelista di Venezia. Scuola è il termine con cui, nell’an- tica Repubblica di Venezia veniva indicata una confraternita o associazione di cittadini laici che, ispirando- si ai principi della carità cristiana, si dedicavano all’assistenza materiale e spirituale reciproca e a pratiche brani di G.P da Palestrina, J.S. Bach, contiene, nella teca posta sulla som- religiose legate alla devozione del W.A. Mozart oltre ad alcuni celebri mità, due frammenti della croce su proprio patrono. pezzi natalizi, con notevole successo cui morì Gesù. La reliquia,che fu con- Nella sala quattrocentesca dedicata di pubblico e critica. segnata alla Scuola nel 1369, ebbe a San Giovanni Evangelista e desti- Particolare menzione merita l’orato- sempre una specialissima devozione nata, dal 1261 anno di fondazione, rio della Croce, posto a lato della sala da parte dei confratelli. ad accogliere l’assemblea generale grande, ove è custodito, sull’altare, Per contattare l’Ensemble dei confratelli, l’Ensemble diretta il superbo reliquiario gotico in cri- “Salvete Flores”di Canal San Bovo: da Leandro Pasqualetto ha eseguito stallo di rocca e argento dorato che Cell. 349.364 66 19 ■■■ VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 23 Soccorso Alpino, 50 anni di attività

A luglio 2011 la stazione del Corpo Na- zionale Soccorso Alpino e Speleologico di Caoria ha festeggiato il 50° di fondazione. Alla fine degli anni ‘50 anche la valle del Vanoi inizia ad essere frequentata da turisti che cercano sulle nostre montagne quella naturalità che con vanto pubblicizziamo all’ esterno dei nostri confini. Anche la popolazione locale inizia a frequentare il Lagorai e la Cima d’ Asta non più solo per scopi legati all’ utilizzo del bosco, dei pascoli e per la caccia ma per il mero piacere di assaporare stu- pendi panorami sulle cime che la nostra valle offre. La storia Nasce quindi la consapevolezza dell’ importanza dei monti tanto da formare nel 1959 da parte di alcuni illuminati la se- anno sono lievitate fino ad arrivare ad gari, un giorno, appartenere alla nostra zione SAT di Caoria che per alcuni anni una trentina come nel 2010. Molti sono organizzazione. raggrupperà una cinquantina di amici stati i volontari che sono appartenuti che in allegria organizzano gite anche alle file dell’organizzazione condotta da I festeggiamenti fuori valle semplicemente per cammi- Timoteo Taufer all’ inizio per poi passare Nel fine settimana del 26 luglio scorso i nare in montagna in compagnia. In con- di mano ad Aldo Loss (con intervalli di 16 volontari della stazione CNSAS di Cao- seguenza di tali fattori nel 1960 si inizia Caser Luigi e Santin Elio) che nel 2001 ria hanno incontrato la popolazione loca- a parlare di soccorso alpino tanto che ha lasciato al figlio Walter le chiavi della le, turisti, colleghi di altre organizzazioni Fabio Grisotto con Bruno Loss, entrambi stazione. Anche tecnicamente la squa- di protezione civile, amministratori locali di Caoria, iniziano a cercare volenterosi dra è migliorata, prima infatti prevale- ed i “vecchi” appartenenti alla squadra che intendessero formare una squadra va lo spirito di volontariato mentre col per passare qualche ora in compagnia. La pronta ed addestrata per portare aiuto a passare degli anni è aumentata anche la manifestazione ha avuto inizio venerdi persone incorse in incidenti sulle nostre consapevolezza che gli interventi dove- sera presso l’ oratorio di Caoria dove la GA montagne. Nasce quindi la stazione del vano essere portati a termine in sicurez- Alessio Conz ha presentato le sue nuove Corpo Soccorso Alpino di Caoria forma- za utilizzando adeguate conoscenze ed guide “Scialpinismo in Lagorai e Cima ta da 15 volontari provenienti dai paesi attrezzature. Si racconta, per esempio, d’ Asta” e “Arrampicate scelte in Lagorai che compongono il Vanoi diventando di ricerche in montagna dove le comu- Cima d’ Asta”, sabato una serata danzan- operativa dal 1961. Primo capostazione nicazioni avvenivano utilizzando spari te presso il tendone ANA con i Beatric è il comandante della stazione forestale di fucile, fumogeni o luci mentre ora la mentre domenica il programma previ- demaniale di Caoria, certo Bulf Ansel- dotazione di radio permettono di parlar- sto a malga Miesnotta è stato spostato mo, che dopo il primo mandato lascerà l’ si da qualunque posizione ci si trovi sulle causa maltempo in paese con la messa, onere allo storico capostazione Timoteo montagne. Fabio Grisotto racconta che dimostrazione dal campanile della par- Taufer che per una ventina d’ anni con- alla consegna della prima barella, peral- rocchiale, pranzo presso il tendone ANA tro gelosamente custodita in sede, il pri- durrà innumerevoli interventi, dai piu’ con discorsi dei convenuti e canti del banali ad altri più complessi. Fin dall’ ini- mo probblema era dove metterla. Ora la stazione è adeguatamente fornita per sempre apprezzato Coro Vanoi. zio infatti la squadra viene chiamata ad Toccante è stato infine l’ incontro presso operare sulle nostre cime, il primo inter- tutti gli interventi che potenzialmente la sede del sodalizio con i soci fondatori vento registrato infatti risale al 16 luglio potrebbero accadere in quel ambiente, 1966 dove due ragazzi appartenenti ad definito “ostile”, che noi amiamo tanto. L’ che dopo essere stati accolti dal sinda- un gruppo parrocchiale cadono in un acquisto di nuove attrezzature, il conti- co di Canal San Bovo, dal presidente del crepaccio nella neve nel canalon di Su- nuo aggiornamento con esercitazioni, soccorso alpino trentino, dal capostazio- cede, uno dei due perirà mentre l’ altro corsi ed esami permettono di mante- ne e da alcuni volontari hanno brindato risulterà piu’ fortunato. Ad oggi vengo- nere alto il livello di operatività che la in compagnia l’anniversario raccontan- no contati 255 rapportini d’ intervento selezione tecnica degli aspiranti prima, do alcuni vecchi aneddoti accaduti nei dove si possono leggere alcuni passi il corso poi e gli esami finali danno in primi anni di attività della stazione. della storia degli ultimi 50 anni della no- bagaglio ai volontari del soccorso alpi- L’auspicio è ovviamente quello di man- stra valle. Come detto infatti molti sono no. Ma la cosa principale è l’amore per la tenere viva e vitale la Stazione di Cao- rivolti a residenti che per qualche moti- montagna, lo spirito di sacrificio e di so- ria, con l’aiuto e sostegno di tutti coloro vo sono incappati in incidenti, altri in- lidarietà verso chi come noi puo incorre- che hanno finora attivamente collabo- vece hanno impegnato i volontari nelle re in incidenti, questo contraddistingue rato, mettendo sempre davanti a tutto piu’ dure sciagure della valle ( alluvioni, l’ appartenenza al soccorso alpino. La l’autentico spirito di volontariato che valanghe). scommessa per il futuro è di vedere che contraddistingue da sempre la gente di Si può notare come il numero dei soccor- la nostra sezione giovanile composta da montagna. ■■■ si è aumentato con l’ impennata del tu- 6 ragazzi dai 14 ai 20 anni della nostra rismo degli ultimi anni, fino agli anni ‘80 valle si avvicinino in sicurezza con sem- poche erano le chiamate ma anno dopo pre piu’ passione alla montagna e ma- Soccorso Alpino Caoria 24 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 Us Vanoi, sport per tutti

Sull’ultima uscita del giornale, eravamo è venuto ad assistere alle partite. A fine rio Sartori, che pur essendo fuori valle, rimasti alle attività invernali e di inizio torneo tutti i partecipanti sono stati pre- quando è possibile interviene per aiu- primavera, da dove riprendiamo il no- miati. Un prezioso grazie a Bonat istrut- tarci, Grazie a tutti. stro viaggio. tore di minivolley e arbitro e agli arbitri volanti e nostri amici “Vic”, Robert. La sezione Yoga Abbiamo anche la sezione yoga, questa è molto silenziosa, come comporta questa disciplina. E’ importante ricordarla perché partecipano ben 15 allievi misti di varie età, il loro periodo di svolgimen- to va da ottobre 2011 a maggio 2012, è un gruppo ben compatto e la loro Mae- stra Elena è veramente fiera dei suoi allievi. Anche noi siamo fieri di questa at- tività poiché permette al Vanoi di aprire mente e corpo ad una nuova attività e Festa dello Sport ad un target di età diverso dal solito. Da Nel mese di ottobre è stata rinnovata quest’anno sono inoltre autonomi. Bra- Arrampicata la terza edizione della Festa dello Sport vi tutti e grazie Elena. Successo per il corso di arrampicata a Caoria. Fantastica giornata, con un con l’iscrizione di 20 ragazzi suddivisi in centinaio di partecipanti tra genitori e due gruppi, i piccini ma tanto tenaci e ragazzi. Ci siamo divertiti tutti, con ca- I corsi invernali i grandi. Il gruppo dei piccini (elemen- riole, uova, cerchi, acqua, sci, palloni e Un accenno infine ai corsi invernali. La tari) hanno svolto l’attività nella palestra molto altro. presciistica è iniziata con una ventina naturale del Turgion (Caoria), mentre Alla fine tutti i ragazzi sono stati premiati d’iscritti e le sezioni sono partite senza per i Grandi (Medie e superiori), l’attività con medaglie coppe e biscotti. Al termi- problemi. è stata svolta sia sul Turgion che nelle ne dei giochi, ci siamo recati tutti sotto il Lo sci nordico si svolge al lago di Calaita palestre naturale di San Silvestro e Fon- tendone ANA, abbuffandoci con pasta, con una ventina d’iscritti. Sci alpino al zaso. I ragazzi sono stati seguiti da Ales- cotolette, patatine e dolci preparati da Brocon con altri 20 ragazzi, l’agonismo è sio (Istruttore), Fabrizio (responsabile Sergio e serviti dai nostri amici Alpini. formato da 9 Atleti e da quest’anno si è sezione Arrampicata) e da membri del Un ringraziamento va a tutti loro che formata una squadra di avvio all’agoni- direttivo. Per i ragazzi, non sono man- per questa manifestazione sono sempre smo di altri 7 ragazzi. Auguriamo a tutti cati momenti di grande divertimento e con noi in tutti i sensi. Quest’anno an- questi atleti un buon divertimento. soddisfazione. Sicuramente questa atti- che la Famiglia cooperativa di Canal San Bovo, ci ha dato una mano, grazie. vità verrà riproposta. Successo per il Trofeo Us Vanoi Il 29 gennaio 2012 si è svolto il terzo trofeo Us Vanoi di slalom Gigante sul Brocon, buona la partecipazione di pubblico e ottimo l’impegno per i nostri ragazzi sulle nevi di casa. Progetti 2012 Tra gli obiettivi da realizzare, le uscite di trekking ed orientamento, nella speranza che nel prossimo numero possiamo raccontare anche queste attività. Vo- Nuovo furgone gliamo ringraziare i nostri Grandi e pic- Minivolley Prima della stagione invernale è stato coli Sponsor e tutti coloro che ci stanno Passiamo ad agosto quando è iniziato il raggiunto un nuovo obbiettivo, il 26 no- sempre vicino, ricordando che chi voles- corso di minivolley, una trentina d’iscrit- vembre abbiamo consegnato agli atleti se aiutarci sia finanziariamente che fisi- ti, grandi e piccini, successivamente Us Vanoi un nuovo furgone, Siamo fieri camente ci può contattare. Il Direttivo inseriti a squadre, nel 35° torneo di del nuovo acquisto. Us Vanoi augura a tutti un 2012 pieno di pallavolo. Le 12 squadre miste, prove- Ringraziamo Cassa rurale Primiero Va- Sport. ■■■ nienti anche dal vicino Primiero hanno noi e nello specifico per quanto ci è sta- organizzato un torneo con tanto diver- to vicino Carlo, il comune di Canal San timento e tifo in tribuna. Con l’occasio- Bovo, Mariuccia, Corrado, Daniela e la Annamaria Orsingher ne ringraziamo tutti coloro che hanno Giunta tutta, Casse Rurali Trentine con il partecipato come atleti, ma anche chi direttore generale di Cassa centrale, Ma- Segreteria Us Vanoi VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 25 Raduno Alpinistico sul “Turgion”

di svariata lunghezza e difficoltà, rega- bientale, possa creare un microindotto lando alla nostra valle una nuovo po- economico per la nostra valle. Il radu- tenziale e aprendo un nuovo binario no vero e proprio sta ancora prenden- per diversi giovani del Vanoi che han- do forma ma è comunque prevista una no potuto scoprire le pareti “di casa”. serata alpinistica con l arrampicatore Ora i tempi sono finalmente maturi per di fama mondiale riccardo scarian e la promuovere a dovere questa risorsa; presenza di una guida alpina presso la mia idea è stata quella di organizza- la palestra di lausen e sulle pareti del re un “weekend alpinistico” in conco- turgion a disposizione gratuita della Scrivo queste poche righe in qualità mitanza della sagra di Caoria 2012, per comunità e di chiunque vuole provare di alpinista appassionato ed inna- lanciare e far conoscere a più arram- questo mondo così poco conosciuto, morato della propria vallata, respon- picatori possibile il granito in mezzo ma che deve cominciare a entrare nel- sabile della sezione arrampicata Us alle dolomiti, a soli cinque minuti dalla la mentalità di tutti i valligiani, perché strada, una risorsa solo nostra. Vanoi e tecnico di soccorso alpino, in Vanoi si arrampica! Finalizzato alla buona riuscita del ra- per informare la comunità dell’inizia- Ringrazio Flavio Veronese per l enor- duno e alla futura massiccia fruibilità tiva alpinistica che si sta delineando, me miniera d oro che ci ha lasciato, Il del luogo ho proposto al comune la comune di Canal San Bovo per la gran- in collaborazione col comune ed altre sistemazione, pulizia,valorizzazione associazioni. di dieci itinerari di arrampicata con de disponibilità ed apertura mentale, Il monte Turgion e i suoi satelliti, ubi- relativi accessi in modo che un arram- la guida alpina Alessio Conz, l’ ispetto- cato indicativamente tra il km 0,5-2,5 picatore esterno che arriva in Vanoi la re forestale Gottardo Luigi e l’Us Vanoi della strada provinciale Canal San prima volta non possa che divertirsi in rappresentato da Annamaria Orsingher Bovo-Caoria, è una potenziale risorsa sicurezza su uno di questi itinerari se- per il supporto. ■■■ turistico-ambientale finora non com- lezionati per diventare dei “gioiellini” presa; 18 anni fa, Flavio Veronese, ap- dell’ arrampicata. passionato alpinista trevisano, ha co- La risposta delle istituzioni è stata ot- minciato ad attrezzare a spese proprie tima, consapevole che un attività di Fabrizio Rattin innumerevoli itinerari di arrampicata questo genere, a basso impatto am- Centro Diurno Peter Pan: realtà CreAttiva di residenzialità); collaborazioni con le no è terminato con varie proposte di associazioni del territorio (GS Pavione attività per le vacanze di Natale 2011 e RiCrea) per i centri estivi; laboratori dei nostri ragazzi e per l’inverno, qua- tematici presso il centro in occasione li slittate e gite sulla neve tra cui una del Carnevale a tema “Preistoria”, la Pa- “giornata bianca” con il gruppo Appm squa, i laboratori culinari di pasticceria di Tierno, pattinaggio sul ghiaccio e e “cena a tema”, il laboratorio della car- palestra. ta, il laboratorio Natalizio in prepara- A concludere il nostro anno di attività, zione del 17° concorso “Il mio albero di numerose le presenze delle famiglie al buffet di Natale tenutosi la sera del 22 L’anno 2011 è stato per il Centro Peter Natale” di Siror al quale i ragazzi hanno dicembre nel salone del Centro allieta- Pan denso di proposte che hanno partecipato con il loro albero dal titolo to dai canti di Noemi, Giada, Savannah, coinvolto e interessato diverse realtà. “L’albero ceramicoso”. Anna, Anita, Antonella e Devis. Dal mese di maggio si è sperimentata Le opportunità residenziali come il Con l’augurio che il nuovo anno possa l’opportunità di frequentare il centro campeggio a Cavallino effettuato nel offrire ai nostri ragazzi tante altre op- anche nella giornata del sabato come mese di giugno e 2 giorni sulle Veder- portunità per stare insieme e crescere spazio compiti e attività espressive, oc- ne per un campeggio avventuroso in mettendosi in gioco nelle numerose casione in più per i ragazzi del territo- quota in amicizia con il gruppo Appm rio che hanno partecipato numerosi. di Pergine. proposte, l’equipe educativa ringrazia Durante il periodo scolastico e per le Il Centro non è stato solo questo, poi- tutti coloro che hanno sostenuto il la- vacanze pasquali, estive ed invernali si ché il giovedì è stata attivata una Par- voro del Centro. ■■■ sono pensati vari momenti di socializ- te Aperta in cui i ragazzini del Vanoi zazione come: appuntamenti per le fa- hanno avuto la possibilità di svolgere Tatiana Donazzan miglie (castagnata con caccia al teso- attività di palestra e fermarsi a cena Centro Peter Pan ro, riunioni informative per i momenti presso il centro dalle 16 alle 20. L’an- 26 VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012

Anno XX - Numero 1 VAN Iwww.canalsanbovo.net RIVISTA SEMESTRALE DEL COMUNE DI CANANotizieL SAN BOVO Gennaio/Febbraio 2012 Lettere al giornale Inviate le Vostre a: [email protected] Per inciso, i partigiani della zona erano “Non dimentichiamo la guidati da un friulano, Paolo Poduje Seconda Guerra Mondiale” “Mojcano” che poi divenne un agente del Soe (il Servizio informazioni bri- Spett. Redazione di “Vanoi Notizie”, tannico) e nella primavera del 1945, sono bergamasco, ma frequento il vo- assieme alla missione militare allea- Nuova Cartograﬁa stro paese da una quarantina d’anni, ta, fu paracadutato nella Bergamasca per la Valle del Vanoi avendo sposato una caoriota d’origi- dove diresse le operazioni insurre- ne. Tra le tante cose che mia moglie zionali, ordinando tra l’altro la fucila- ed io apprezziamo della gente del Va- Rivista semestrale del Comune zione, il 28 aprile, di 43 giovani militi di Canal San Bovo - Anno XX nr. 1 noi c’è la volontà di mantenere viva la fascisti della Tagliamento. Gennaio/Febbraio 2012 memoria delle tragiche vicende della Il citato libro, alle pag.74 e segg. si Grande Guerra che colpirono dura- occupa inoltre, con biografie e foto, Direttore mente la vostra zona. dei giovani di Canal San Bovo appar- Mariuccia Cemin Apprezziamo in particolare le recenti tenenti al CST (Corpo di Sicurezza ricostruzioni degli avvenimenti pub- Trentino), un gruppo di ragazzi che Direttore responsabile blicate in vari volumi, la ricerca di do- nell’estate del 1944 abbandonarono il Christian Zurlo cumenti e testimonianze, l’allestimen- reparto, dandosi alla macchia e avvi- to del Museo della Grande Guerra a Redazione cinandosi alle formazioni partigiane. Corrado Loss Caoria, la riscoperta e la salvaguardia Undici di loro, temendo rappresaglie Annamaria Orsingher dei luoghi storici come il cimitero di contro i familiari, si consegnarono alle Daniele Furlan guerra di Caoria. autorità germaniche che li fecero pro- Michele Gobber Ci ha favorevolmente colpito la paca- cessare e deportare a Dachau. Claudio Bettega tezza dell’approccio culturale a queste Di questi, due moriranno nel lager vicende e la giusta tendenza (spesso (Luigi Ceccon delle Prade e Fiorenzo Grafica assente altrove) a rimuovere ogni di- Fontana di Ronco), gli altri faranno Viviana Fontanari stinzione di parte e ad accomunare ritorno a casa dopo la guerra, ridotti nello stesso destino le esperienze dei Coordinamento a scheletri. I loro nomi: Aldo Bollini di e Stampa a cura di fronti allora contrapposti, facendo Zortea, Arturo Casarotto delle Prade, Agenzia di Comunicazione emergere il dolore e le sofferenze che Emilio Orsingher di Canal, Mille Orsin- Vanoi GlocalNews Factory colpirono ugualmente italiani, austria- gher di Canal, Tiberio Orsingher nato Sede: Piazza Marconi, 15 Prade (TN) ci e le popolazioni che vivevano nel a Bassano, Ivo Rattin di Zortea, Giu- Redazione: Via Nazionale, 40 Imèr (TN) teatro di guerra, costrette a lasciare le seppe Rattin di Canal, Vittorio Rattin Piva 02055570226 loro case. di Canal, Giuseppe Sperandio nato in dettoefatto.com D’altra parte, ci sembra che non ci sia Germania da emigranti. pari attenzione al periodo della Se- Per la verità storica, il libro cita anche Direzione, Redazione, conda Guerra mondiale e in particola- Amministrazione (alla pag. 236) i fratelli Francesco, Pie- Presso Muncipio Canal San Bovo re della Resistenza, che pure interessò tro e Ernesto Rattin, di Ronco, emi- Via Roma, 58 la vostra zona. grati a Molières Dordogne, in Francia, Tel. 0439/719900 - Fax 0439/719999 A questo proposito abbiamo trovato dove nel 1944 furono fucilati, senza Email: [email protected] alcune notizie nella recente opera Il apparente motivo, da una formazione [email protected] diradarsi dell’oscurità. Il Trentino, i partigiana. trentini nella seconda guerra mondia- Non sappiamo se quanto abbiamo Autorizzazione Tribunale di Trento le. 1939-1945, vol. 3. (Egon edizioni, qui riferito faccia parte della memoria n. 718 del 22 giugno 1991 Rovereto, 2010), nella quale (a pag. storica del vostro paese, ma riteniamo Garanzia di sicurezza 280) si accenna alla presenza a Caoria che sarebbe opportuno approfondi- Le informazioni in possesso del Comune saranno di uomini delle Fiamme Gialle di Pre- re queste vicende con studi specifici, gestite elettronicamente nel ripetto della legge dazzo, a difesa degli impianti idroelet- allo stesso modo di quanto è stato sulla privacy (tutela dei dati personali). trici, e delle loro relazioni con i parti- Il trattamento dei dati è effettuato al solo fine della fatto a proposito della Grande Guerra, spedizione postale della rivista “Vanoi Notizie”. giani operanti a cavallo tra il Trentino perché non venga dimenticato il con- In qualsiasi momento sarà possibile richiedere la e il Bellunese. A seguito della confes- tributo della vostra gente alla lotta di rettifica o la cancellazione dei dati sione estorta a un giovane partigiano scrivendo alla redazione. liberazione. ■■■ catturato dai nazifascisti, ben undici In copertina di questi finanzieri furono poi arrestati Tarcisio Bottani Panoramica sulla Valle del Vanoi e spediti nei lager tedeschi, da cui due Cordiali saluti. ■■■ non faranno ritorno. e Wanda Taufer I RIFIUTI CHE BRUCI SONO

VELENO VANOINotizie Gennaio/FEBBRAIO 2012 27 CHE RESPIRI! Acat Primiero Vanoi I RIFIUTI CHE BRUCI Una testimonianza dal ficoltà a volte più grandi di noi che personale, gocce di pazienza e co- non riesci a risolvere e a superare. SONOraggio, di serenità e di entusiasmo, mondo dei club alcologici Si scatenano in noi comportamenti gocce di solidarietà ed aiuto reci- territoriali che ti buttano a terra, che ti fannoVELENO proco, gocce di piccole gioie e con- perdere l’orientamento. Uno di que- quiste, gocce di amore per se stessi Sono ormai diversi anni che la mia sti è l’alcol, questo male C silenziosoHE e Rper chiESPIR MI e CI sostiene,I gocce! di esperienza con il Club Alcologico speranza che aiuta a guardare sem- che danneggia il corpo e lo spirito, TerritorialeI RIFIUTI continua con grande pre avanti con fiducia, gocce di rela- soddisfazione. come tutti noi sappiamo. zione, ascolto e semplicità, gocce di SentoCHE che la mia BRUCI esperienza unita Con il cammino fatto insieme agli sano lavoro, gocce di tutto ciò che a quella degli altri membri del Club amici del Club, siamo riusciti a svuo- rende bella e solare la giornata che non può che SONO darmi forza per prose- tare quel bicchiere troppo e sempre puntualmente si presenta per essere guire il camminoVELENO intrapreso. pieno di quello che vogliono gli altri, vissuta minuto per minuto con tutto Viviamo ormai nel tempo del con- insieme abbiamo eliminato quella il meglio di noi stessi. sumismo a tutti i livelli, il benessere pillola liquida che ci danneggia, sia- Mantenere quel bicchiere mezzo CHE RESPIRI!mo riusciti a cambiare perché con economico ci porta a vivere in ma- pieno di questi ingredienti, sono l’aiuto di tutti abbiamo capito cosa è convinta che siano importantissimi niera individualista a livello persona- I RIFIUTI importante per me, per noi. per vivere la quotidianità all’insegna le, familiare e sociale. CHE BRUCI Oggi mi sento di dire in tutta since- della sobrietà. Ibh ex exeraes sequamSiamo et, valorizzati quat eumsan eros in niamet base duis a quantoaliquis ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, quipit loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi euirità enibh quantoenim quisi.SONO sia importante andare Grazie di cuore per avermi offerto Secte exeraes tincinismodconsumiamo, doluptat pratiepiù consumieumsandiam e vero più conulla vali. orerat, controcorrente. con vullaoreVELENO tat utatuman Con vullaorecoraggio tinciliquat, possia - l’occasione di esprimere un mio pen- quismod tat. Lorperaessit3VU[HUPPYPÄ\[P ullaor sit, vel do digna con venibh ex eniam nos acinci tem nostrud ting euis etum nim init Questo stile di vita ci obbliga anche augue do conse veliquis el illaortie ea faccumsandit aliscilit aut lamet, coremmoC zzriustrud tornareHE mod aR riempire delendreESPIR mod quel eu feuipis. bicchiereI! siero e di avermi con pazienza ascol- inconsciamente a fare di tutto per ormai vuoto che unI tempoRIFIUTI aveva il tata. ■■■ vivere all’altezza dell’immagine che potere di danneggiarci fisicamente e Comune Ibh ex exeraes sequam et, quat eumsan eros niamet duis aliquis ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, i mass media propongono. A tutti i psicologicamente.CHEquipit loborem zzriustrud BRUCI te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. Secte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, dalÊfocolare!quismod tat. Lorperaessit ullaor sit, vel do digna con venibh ex eniam nos acinci tem nostrud ting euis etum nim init costi devo salvare la mia immagine. Incominciamo a riempirlo con la for- augue do conseSONO veliquis el illaortie ea faccumsandit Un aliscilit membroaut lamet, corem zzriustrud mod delendre mod eu feuipis. Purtroppo non è sempre così, pur di za che viene da noi, riempirlo con del Club “Cauriol” apparireLÕuso ti trovidel ariscaldamento vivere tra mille difa -legnagocce come di autostima un VELENO Comune eMai soddisfazione usare una stufa come inceneritore: Òinceneritore domesticoÓ per bruciareC HEresidui RESPIR alimentari,I I!RIFIUTI giornali patinati, Ibh ex exeraes sequam residuiet, quat eumsan eros niamet di duisogni aliquis ciduisl ulput genere ing etummod ionsequ è amconsectem una amet, vecchia legno verniciatoCHE o trattato BRUCI in qualunque quipit loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. I RIFIUTI Secte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, quismod tat. Lorperaessit3VU[HUPPYPÄ\[Pconsuetudine ullaor sit, vel do digna con venibh ex eniam nelle nos acinci vallitem nostrud ting alpine, euis etum nim init che pu˜ modo, plastica o altre sostanze sintetiche augue do conse veliquis el illaortie ea faccumsandit aliscilit aut lamet, corem zzriustrud mod delendre mod eu feuipis. SONOCHE BRUCI sembrare una soluzione facile: si tratta non devono essere gettati SONO nel fuoco di Ibh ex exeraes sequam et, quat eumsan eros niamet duis aliquis ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, Comune quipit loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. Secte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, VELENO dalÊfocolare!invece di combustione quismod illegale, tat. Lorperaessit ullaor sit, nocivavel do digna con venibh ex eniam nos acinciqualunque tem nostrud ting euis etum nim init tipo di stufa o camino.VELENO augue do conse veliquis el illaortie ea faccumsandit aliscilit aut lamet, corem zzriustrud mod delendre mod eu feuipis. CHE RESPIRI! LÕusoper del lÕambiente riscaldamento a elegna le comepersone. un ComuneMai usare una stufa come inceneritore: CHE RESPIRI! Òinceneritore domesticoÓ per bruciare residui alimentari, giornali patinati, residui,O GHSRVLWR di ogni genere H ODè una FRPEXVWLRQH vecchia legno verniciato GL ULÀXWL o trattato Si in qualunqueraccomanda di alimentare la stufa con I RIFIUTI consuetudinenelle stufe nelle a valli legna alpine, provoca che pu˜ lamodo, produzione plastica o altre sostanzelegna sintetiche allo stato naturale (non trattata, non sembrare una soluzione facile: si tratta non devono essere gettati nel fuoco di CHE BRUCI inveceimmediata di combustione di un illegale, cocktail nociva di qualunquegas nocivi tipo di stufadi o camino.verniciata e ben asciutta) e stagionata SONO percui lÕambiente una notevole e le persone. quantitˆ rimane allÕinterno da almeno due anni, oltre a ramaglie ,O GHSRVLWR H OD FRPEXVWLRQH GL ULÀXWL Si raccomanda di alimentare la stufa con VELENO nelle stufe a legna provoca la produzione legna alloIbh exstato exeraes naturalesequam et, quat eumsan(non eros trattata, niamet duis aliquis non ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, dellÕabitazione stessa, senza contarequipit loborem che zzriustrud i te delit lut lamete nullaorem pigne digna consequisi, eui pellets enibh enim quisi. e trucioli negli appositi CHE RESPIRI! Secte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, immediata di un cocktail di gas nocivi di verniciataquismod e tat. ben Lorperaessit asciutta)3VU[HUPPYPÄ\[P ullaor sit, vel doe digna stagionata con venibh ex eniam nos acinci tem nostrud ting euis etum nim init cuiresidui una notevole danneggiano quantitˆ rimane allÕinterno anche lada stufa almenoaugue stessa. dodue conse veliquisanni, el illaortie oltre ea faccumsanditimpianti a ramaglie aliscilit aut lamet, di corem riscaldamento. zzriustrud mod delendre mod eu feuipis.

Comune Ibh ex exeraes sequam et, quat eumsan eros niamet duis aliquis ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, dellÕabitazione stessa, senza contare che i e pigne, pellets e trucioli negli appositi quipit loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. Secte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, dalÊfocolare!quismod tat. Lorperaessit ullaor sit, vel do digna con venibh ex eniam nos acinci tem nostrud ting euis etum nim init residui danneggiano anche la stufa stessa. impianti di riscaldamento. augue do conse veliquis el illaortie ea faccumsandit aliscilit aut lamet, corem zzriustrud mod delendre mod eu feuipis. Per ulteriori informazioni rivolgiti alla Comunitˆ di Primiero o ad Azienda Ambiente e consulta i siti LÕuso del riscaldamento a legna come un ComuneMai usare una stufa come inceneritore: Perwww.primiero.tn.it ulteriori informazioni rivolgiti o allawww.aziendaambiente.it Comunitˆ di Primiero o ad Azienda ÒinceneritoreAmbiente e consulta domesticoÓ i siti per bruciare residui alimentari, giornali patinati, www.primiero.tn.it o www.aziendaambiente.it residui di ogni genere è una vecchia legno verniciato o trattato in qualunque consuetudine nelle valli alpine, che pu˜ modo, plastica o altre sostanze sintetiche sembrare una soluzione facile: si tratta non devono essere gettati nel fuoco di

invece di combustioneIbh ex exeraes illegale, sequam et, nociva quat eumsan erosqualunque niamet duis aliquis tipo ciduisl di stufa ulput ing o etummodcamino. ionsequ amconsectem amet, COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNITÀ PROVINCIA AUTONOMA DI TRANSACQUA DI TONADICO DI SIROR DI SAGRON DI MEZZANO DI IMER DI FIERA DI PRIMIERO DI CANAL S. BOVO per lÕambienteDI PRIMIERO e lequipitDI persone. TRENTO loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE SecteCOMUNE exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conullaCOMUNIT orerat,À conPRO vullaoreVINCIA tat AUTONOMAutatuman vullaore tinciliquat, DI TRANSACQUA DI TONADICO DI SIROR DI SAGRON DI MEZZANO DI IMER DI FIERA,O GHSRVLWR DI PRIMIERO HDI OD CANAquismod FRPEXVWLRQHL S. Btat.O VLorperaessitO 3VU[HUPPYPÄ\[P GL ullaor ULÀXWL sit, vel do dignaSi raccomanda con venibh exDI eniam P RIMIEROdi nos alimentare acinci tem nostrudDI TRENTOla stufa ting euis con etum nim init nelle stufe a legnaaugue provoca do conse la veliquis produzione el illaortie ea faccumsanditlegna alloaliscilit statoaut lamet, naturale corem zzriustrud (non modtrattata, delendre non mod eu feuipis. cocktail di gas nocivi e stagionata immediata di un di verniciata e ben asciutta) Ibh ex exeraes sequam et, quat eumsan eros niamet duis aliquis ciduisl ulput ing etummod ionsequ amconsectem amet, Comune quipit loborem zzriustrud te delit lut lamet nullaorem digna consequisi eui enibh enim quisi. cui una notevole quantitˆ rimane allÕinterno da almeno due anni, oltre a ramaglieSecte exeraes tincinismod doluptat pratie eumsandiam vero conulla orerat, con vullaore tat utatuman vullaore tinciliquat, dalÊfocolare!quismod tat. Lorperaessit ullaor sit, vel do digna con venibh ex eniam nos acinci tem nostrud ting euis etum nim init dellÕabitazione stessa, senza contare che i e pigne, pellets e trucioli negli appositiaugue do conse veliquis el illaortie ea faccumsandit aliscilit aut lamet, corem zzriustrud mod delendre mod eu feuipis. residui danneggiano anche la stufa stessa. impianti di riscaldamento. LÕuso del riscaldamento a legna come un ComuneMai usare una stufa come inceneritore: Òinceneritore domesticoÓ per bruciare residui alimentari, giornali patinati, Per ulteriori informazioni rivolgiti alla Comunitˆ di Primiero o ad Azienda Ambiente e consulta i siti www.primiero.tn.it o www.aziendaambiente.itresidui di ogni genere è una vecchia legno verniciato o trattato in qualunque consuetudine nelle valli alpine, che pu˜ modo, plastica o altre sostanze sintetiche sembrare una soluzione facile: si tratta non devono essere gettati nel fuoco di

COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNITÀ PROVINCIA AUTONOMA DI TRANSACQUA DI TONADICO DI SIROR DI SAGRON DI MEZZANOinveceDI IMER DI FIERA di DI PRIMIEROcombustioneDI CANAL S. BOVO illegale, nocivaDI PRIMIERO DI TRENTOqualunque tipo di stufa o camino. per lÕambiente e le persone. ,O GHSRVLWR H OD FRPEXVWLRQH GL ULÀXWL Si raccomanda di alimentare la stufa con nelle stufe a legna provoca la produzione legna allo stato naturale (non trattata, non immediata di un cocktail di gas nocivi di verniciata e ben asciutta) e stagionata cui una notevole quantitˆ rimane allÕinterno da almeno due anni, oltre a ramaglie dellÕabitazione stessa, senza contare che i e pigne, pellets e trucioli negli appositi residui danneggiano anche la stufa stessa. impianti di riscaldamento.

Per ulteriori informazioni rivolgiti alla Comunitˆ di Primiero o ad Azienda Ambiente e consulta i siti www.primiero.tn.it o www.aziendaambiente.it

COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COMUNITÀ PROVINCIA AUTONOMA DI TRANSACQUA DI TONADICO DI SIROR DI SAGRON DI MEZZANO DI IMER DI FIERA DI PRIMIERO DI CANAL S. BOVO DI PRIMIERO DI TRENTO Zortea incontra Zortéa 2011 Ricordando Luigi Zortea

Gioia, amicizia e felicità, con “Sauda- re regionale Giovanni Battista Lenzi de” del Trentino, per gli amici di Zor- e del direttore di Trentini nel Mondo, téa brasiliana, dopo la coinvolgente Rino Zandonai. trasferta di settembre 2011 nel Va- La delegazione proveniente da Zortéa, noi, accolti dal gruppo che prima era guidata da Paulo José Francescki, sin- già stato in Brasile ricordando Luigi, daco della cittadina che si trova nello Gianni e Rino. stato di Santa Catarina, ha conosciuto Gli amici di Zortéa ringraziano tut- da vicino la Valle del Vanoi, il Primiero ti coloro che in vario modo han- e il Trentino. Tra le molte tappe, la de- no contribuito alla realizzazione legazione ha visitato anche il Palazzo di questo “viaggio della memoria” della Regione a Trento. auspicando che presto possa es- Momenti di festa in ogni paese e in serci un nuovo cammino comune. Comune a Canal San Bovo invece, la Sono venuti dal Brasile per cono- cerimonia finale con lo scambio dei scere la terra d’origine e rafforzare doni, alla presenza dell’intero Consi- il legame tra la comunità del Va- glio comunale, delle autorità locali e noi, da dove i loro antenati partiro- provinciali. no più di un secolo fa e la loro città. Il Brasile ha incontrato il Trentino a tre Per contatti: anni dal tragico incidente aereo che ha Prefeitura Municipal de Zortéa visto la scomparsa del Sindaco di Canal www.zortea.sc.gov.br San Bovo, Luigi Zortea, del consiglie- [email protected]