56 ————— Regionales ———————

Im Juni 1999 veranstaltete der Kreis eine Dieses war die Ausgangslage. Inzwischen Aber, und das ist vielleicht dann doch Tagung zum Thema: „Ausländerarbeit hat das Forum neue Mitglieder (Friedens- ein Modell auch für andere Kreise: Hier im Kreis “. Dabei wurden In- kreis , Patenkreis Eutin), andere sind spricht jede Gruppierung mit jeder. Durch teressierte – vor allem nicht von Berufs ausgeschieden (Flüchtlingsrat / Acil Cicek, den häufi gen Kontakt zwischen z.B. am- wegen mit dem Thema befasste – gebe- Eine-Welt-Gruppe). Wir haben pro Jahr nesty international und Gesundheitsamt, ten, sich an der Intensivierung und Ver- drei bis vier Sitzungen netzung dieser Arbeit auf Kreisebene zu in Eutin im Kreishaus, beteiligen. den Protokollführer stellt der Kreis, die Tagesord- Im November trafen sich diese Interes- nung wird gemeinschaft- sierten dann zu einer ersten Zusammen- lich erstellt. kunft: Frauennotruf, DRK, Unterstützer- Kreis Burg a. F., amnesty international, Kin- Allgemeine Probleme derschutzbund, Eine-Welt-Gruppe, CJD, und ihre Lösungen soll- Flüchtlingsrat SH, Mitarbeiter der Kreisver- ten im Forum behandelt waltung. werden. Oft war aber am Schicksal Einzelner Bei dieser 1. Sitzung wurde der Name ge- das Allgemeine festzu- funden, Fragen zu Zielen und Aufgaben stellen, so dass auch im gestellt und eine Leiterin gewählt (aus dem direkten Kontakt mit der Bereich der Ehrenamtler). Ausländerbehörde (Fo- rumsmitglied!) Dinge an- Als Hauptziel(e) wurden festgestellt: gesprochen und einer • Vernetzung der einzelnen Gruppen Lösung im Interesse der • Informationsaustausch Betroffenen zugeführt • gegenseitige Hilfe werden konnten. Aller- • Verbesserung des Ist-Zustandes. dings nicht immer: Die Interessen lagen und lie- Gedacht ist diese Zusammenarbeit als ei- gen eben nicht so dicht ne Art von Modell: Können staatliche (d.h. beieinander! kreisangehörige) Stellen und hauptamtli- che MigrantenberaterInnen mit ehrenamt- lich Tätigen sinnvoll zum Wohle der Mig- rantInnen und AsylbewerberInnen zusam- men arbeiten?

Um es deutlich zu sagen: Ich bin mit ei- niger Skepsis an dieses „Modell“ heran- gegangen, da ich zwischen den Gruppie- rungen Interessenkonfl ikte lauern sah. Mit- arbeiter des Kreises und Asylbewerber- unterstützergruppen – doch offensichtlich entgegengesetzte Standpunkte, zumal die Geschäftsführung beim Kreis Ostholstein liegen sollte.

Der Schlepper Nr. 22/23 www.frsh.de Sommer 2003 ——————— Regionales —————— 57

CJD und Migrationssozialberatung, Paten- Beratung im Kreis Ostholstein Kreis Ostholstein, Peter Langschoof kreis und Sozialamt kennen sich die un- Bürgerhaus, Kalkofen 4 Im Konzept der Migrationssozialberatung terschiedlichen Personen und können ein- Tel./Fax: 04362 / 50 62 75 sind für den Kreis Ostholstein zwei ander in der Glaubwürdigkeit und Ernst- Mo 9.30-11.30 Uhr Beratungsstellen veranschlagt. Beratung haftigkeit des jeweiligen Anliegens richtiger wird vom Kreis selbst, dem DRK und dem BURG a.F. einschätzen. Das Forum der kurzen Wege CJD angeboten. ist eine Möglichkeit, Kontakte zum Wohle Kreis Ostholstein, Peter Langschoof Rathaus, Zi. 1, Tel.: 04371 / 50 61 83 EUTIN der Migrantinnen und Migranten zu nut- Mo 14-16 Uhr zen, auch wenn sich dadurch natürlich DRK – Kreisverband Ostholstein e.V. Waldstr. 6, 23701 Eutin an der grundsätzlich nicht positiven Situati- Susanne Voss Kreis Ostholstein, Peter Langschoof on nichts ändert. Politische Veränderungen (deutsch, engl., franz., russisch) Amt Oldenburg-Land, Hinter den Höfen kann ein Forum auf Kreisebene nicht be- Tel. : 04521 / 80 03-32 – 2, Zi. 1.16 wirken. Es ist eine Möglichkeit, die sozialen [email protected] Tel.: 04361 / 49 37 42 Mo 8.30-11.30 + 13-16.30 Uhr, Kontakte zum Wohle von Migrantinnen und Di. 9.30-11.30 Uhr Migranten zu nutzen. Mi. 8.30-11.30 und 13.00-16.30 Uhr, Do. 8.30-11 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr NEUSTADT Kreis Ostholstein, Uwe Wille Und das tun wir! OLDENBURG Rathaus, Fraktionszimmer, Tel.: 04561 / DRK-Ortsverein Oldenburg in e.V. 61 93 12 Wolfgang Hafemann Weidenkamp 2a, 23758 Oldenburg Mo. 10-12 Uhr Susanne Voss, Tel.: 04361 / 25 51 Di. 9-12 + 14-16 Uhr, Do. 14-16 Uhr GRÖMITZ Kreis Ostholstein, Uwe Wille EUTIN Rathaus, Zi. 14, Tel.: 04562 / 6 92 28 CJD, Migrationsfachdienst Eutin Mo. 14-15.30 Uhr Albert-Mahlstedt-Str. 20, 23701 Eutin Tel.: 04521 - 70 69 60 Fax: 04521 - 70 69 620 e-mail: offi [email protected] Kreis Ostholstein, Uwe Wille Wilhelmine Kienzle, Linda Pozorski, Hanna Rathaus, Zi. 21, Tel.: 04523 / 99 20 27 Falk, Katarina Cernik, Faton Polozhani 1. + 3. Fr. 11-12 Uhr (russ., poln., serbokr., mazed., alb., türk., engl., franz., span., holl.) Mo. 9-13, Mi. 9-13, Do. 15-18 Uhr Kreis Ostholstein, Edith Lehmann und nach Vereinbarung Kreisgesundheitsamt, Geibelstr. 1a Tel.: 0451 / 280 20 94 Do. 10-12 Uhr CJD, Migrationsfachstelle Stockelsdorf Ahrensböker Str. 9, 23617 Stockelsdorf STOCKELSDORF Tel.: 0451 / 4901 150, Fax: 0451 / 4901 194 Kreis Ostholstein, Edith Lehmann Hanna Falk (polnisch, russisch) Ahrensböker Str. 9 (neben dem Rathaus) Mo. 13-17, Do. 11.30-15.30, Fr. 9-12 Uhr Tel.: 0451 / 490 11 50 und nach Vereinbarung Do. 16-17 Uhr

BAD SCHARTAU Jedes Jahr organisiert das Migrationsforum CJD, Migrationsfachstelle Bad Schwartau Kreis Ostholstein, Edith Lehmann „Interkulturelle Wochen“, die vom 6. - 13. Eutiner Ring, 23611 Bad Schwartau Rathaus, Tel.: 04503 / 80 71 53 Tel.: 0451 - 2000 246 Fr. 10-11.30 Uhr Oktober 2002 zum zweiten Mal im Kreis Siegmund Schmidt (polnisch, russisch) stattfanden. Die Fotos zeigen Oldenburger Mo. 9-13, Mi. + Do. 9-13, Fr. 9-12 Uhr LÜBBERSDORF Senioren mit Migrantinnen und Mi granten und nach Vereinbarung Gemeinschaftsunterkunft, Kieler Chaussee, bei einem gemütlichen Nachmittag (Foto 23758 Lübbersdorf, Herr Jany links oben), die Eröffnungsveranstaltung EUTIN Tel.: 04361 / 31 82, Fax: 04361 / 49 42 96 [email protected] mit „Dance Mission“ aus und Altbischof Kreis Ostholstein Migrationssozialberatung Mo. 8.30-12 und 13.30-15.30 Uhr, Di Karl-Ludwig Kohlwage (Foto links unten) Lübecker Str. 41, Zi 514 - 516, 23701 Eutin 13.30-15.30 Uhr, Mi. 13.30-15.30 Uhr, sowie Mostafa Arki, iranischer Schriftstel- [email protected] – Tel.: 0451 / 788-626, Do. 8.30-12.0 und 13.30-15.30 Uhr, Fr. ler, der in Oldenburg und Heiligenhafen aus Fax 491 8.30-12.30 Uhr seinen Werken las. [email protected] – Tel.: 04521 / 788-413 [email protected] – Tel. 04521 / 788-536 Ausländerbehörde: Mo., Di. + Do. 8.30-12 und 13.30-15.30 Uhr Lübecker Str. 41 Fr. 8.30-12.30 Uhr 23701 Eutin Tel.: 04521 / 788-213, Fax: -600

Sommer 2003 www.frsh.de Der Schlepper Nr. 22/23