RENDEZ-VOUS VALENCE ROMANS AGGLO

ÉTÉ 2019 ÉDITORIAL SOMMAIRE

INVITATION À LA PROMENADE…

Le « cru » 2019 des promenades patrimoniales estivales est arrivé ! Vous accueillerez sans doute avec plaisir les RENDEZ-VOUS patrimoine du Pays d’art et d’histoire ; ils nous montrent que la transmission de la connaissance s’allie parfaitement à la transmission du plaisir de la découverte et de la promenade… le nez en l’air ! Habitants du territoire ou touristes de passage, n’hésitez pas à vous inscrire aux visites nocturnes théâtralisées. Vous y découvrirez, dans une atmosphère 5 LES VISITES NOCTURNES … insolites, théâtralisées, à la torche ou « by night » conviviale et détendue, les débats qui ont agité les communes lors de la naissance de l’école de la République dans les grandes et petites communes, puisque cet 9 LES BALADES NATURE été nous allons avec Valentine Compagnie à Valence et Romans mais également Canaux, parcs et berges du Rhône et de l’Isère à Miribel, , Montéléger et . Les visites en musique à Romans offriront également des moments privilégiés de découverte à la tombée de la 13 LES CIRCUITS PATRIMOINE nuit, dans une ambiance très particulière. Circuits patrimoine à la découverte de l’art religieux Parallèlement, notre service Patrimoine – Pays d’art et d’histoire partage progressivement avec les habitants et les visiteurs de passage la découverte des 15 HISTOIRE(S), ARCHITECTURE(S), PATRIMOINE(S) patrimoines de l’agglomération. Plusieurs actions sont liées au travail mené en Belles histoires et belles architectures à Romans et à Valence 2018 par le Pays d’art et d’histoire autour de l’histoire de l’atelier Thomas vitraux, présent sur notre territoire depuis un siècle et demi. Des présentations inédites 21 LES VISITES VILLES-MUSÉES de verrières d’églises sont au programme. Pour les adeptes de promenades, les Dialogues d’œuvres en musée et en ville à Romans et à Valence canaux et les berges du Rhône ou de l’Isère vous attendent. Quant aux amateurs de beaux patrimoines bâtis, vous aurez tout loisir de suivre les nombreux parcours 23 LES VISITES DE BOURGS ET VILLAGES proposés. , Barbières, Bourg-lès-Valence, , Crépol, Petits ou grands, visiteurs ou habitants, il y aura forcément une proposition Étoile-sur-Rhône, , de découverte qui vous convienne dans ce programme estival que nous avons plaisir à vous offrir.

Nicolas Daragon Président de Valence Romans Agglo Maire de Valence

Magda Colloredo-Bertrand Couverture : Vice-présidente en charge du patrimoine et du tourisme de Valence Romans Agglo Décor sculpté, église de . © Service Adjointe en charge de la culture de la Ville de Romans Patrimoine - Pah RENDEZ-VOUS

1. 2. Visites nocturnes « Tous à l’école ! », Valentine Compagnie

LES VISITES NOCTURNES INSOLITES « TOUS À L’ÉCOLE ! » 2

Du mercredi 17 au vendredi 26 Mercredi 17 juillet juillet, à 20h30 Miribel Huit dates à ne pas manquer ! Jeudi 18 juillet Ces visites nocturnes estivales, théâtrales, Ourches insolites, historiques… proposent un Vendredi 19 juillet parcours sur le thème de l’école de la Romans République. Chaque visite est ponctuée d’interventions de comédiens de la troupe Samedi 20 juillet « Valentine Compagnie », venant donner vie Romans à l’histoire de la création et de la construction Lundi 22 juillet de l’école dans les communes à la fin du Montéléger XIXe siècle ! Mardi 23 juillet Réservation indispensable au 04 75 79 20 86. Valence Les lieux de rendez-vous seront communiqués Mercredi 24 juillet lors de la réservation. Valence Vendredi 26 juillet Combovin

1 5 1. Hôtel de Clérieu 3. Nocturnes « à la torche » au musée de la Romans chaussure Romans 2. Église Saint-Martin « à la torche » 4. « Valence Hostun by night », Maison des têtes Valence

1 2 3

À LA TORCHE Vendredi 26 juillet « BY NIGHT » Mardis 23 juillet L’église Saint-Nicolas et 6, 20 août à 20h30 Dans la pénombre et la fraîcheur du soir, — Mercredis 10, 24 juillet NOCTURNES AU MUSÉE dans une ambiance propice à la découverte Vendredi 2 août et 7, 21 août à 21h DE LA CHAUSSURE et au mystère… venez découvrir des sites L’église de Jaillans ROMANS BY NIGHT Rue Bistour — ROMANS remarquables à la simple lueur d’une — JAILLANS Parvis de la collégiale Saint-Barnard Une visite particulière du musée pour un torche. Vendredi 9 août — ROMANS instant privilégié, lorsque le musée est Sur réservation au 04 75 79 20 86. L’hôtel de Ville Ces visites à la tombée de la nuit offrent calme et que les histoires de chaussures Pour les visites des 5 et 18 juillet et 9, 16 et 23 août, — VALENCE une lecture particulière du centre ancien sont racontées dans l’intimité d’une soirée. sur réservation au 06 28 63 21 54. Vendredi 9 août de Romans. Des bords de l’Isère au cœur Une visite thématique animée par la guide RV à 21h sur place (sauf mention contraire). La collégiale Saint-Barnard de la ville historique, un patrimoine conférencière pour vous faire découvrir le — ROMANS remarquable se dévoile. musée au gré d’une balade nocturne. Vendredi 5 juillet Vendredi 16 août Sur réservation au 04 75 79 20 86. Prix d’entrée du musée + 3 €. La collégiale Saint-Barnard L’église de Beauvallon Nombre de place limité. — ROMANS — BEAUVALLON Mardis 16, 30 juillet Renseignements et réservations au 04 75 05 51 81 à 20h30 — Visite précédée d’un verre de Vendredi 16 août et 13, 27 août à 21h ou [email protected] l’amitié qui ouvrira la saison des visites Le calvaire des Récollets VALENCE BY NIGHT estivales de l’association « Les Amis de — ROMANS Maison des Têtes — VALENCE 4 Saint Barnard ». Vendredi 23 août Cathédrale Saint-Apollinaire, Maison des Vendredi 12 juillet La collégiale Saint-Barnard Têtes, Maison Dupré la Tour, Pendentif... L’hôtel de Ville — ROMANS découvrez les édifices essentiels du — VALENCE Vendredi 23 août patrimoine du centre ancien de Valence Jeudi 18 juillet Le temple Saint-Ruf à la tombée de la nuit ! Le calvaire des Récollets — VALENCE Sur réservation au 04 75 79 20 86. — ROMANS Vendredi 30 août Vendredi 19 juillet L’hôtel de Clérieu La maison des têtes — ROMANS — VALENCE

6 7 1. Promenade le long des canaux de Châteauvert Valence

2. 3. Parc Jouvet Valence

4. Famille de canards sur les canaux du Charran 2 3 Valence

Vendredis 12 juillet et 9 août à 18h LES PROMENADE LE LONG DES CANAUX DU CHARRAN BALADES — VALENCE Dominé par la caserne Baquet, le quartier NATURE du Grand Charran a conservé l’ambiance de village qu’il avait autrefois. Malgré Mercredi 3 juillet à 16h30 la grande urbanisation des années 60, LE PARC JOUVET la présence de canaux alimentant une Entrée sud du parc Jouvet, face au parking multitude de petits jardins privatifs et un de la Comète — VALENCE bel ensemble de jardins partagés contri- Dans une ambiance verdoyante et fraîche, buent à donner au quartier un air de venez découvrir des arbres remarquables, campagne… des végétaux d’exception, des sculptures Sur réservation au 04 75 79 20 86. chargées d’histoire. Visite gratuite (1h) proposée dans le cadre Dimanches 7, 21, 28 juillet du dispositif Culture et santé, en partenariat 11, 18 août et 1er septembre à 10h avec LADAPT Centre de Soins de Suite et de PROMENADE LE LONG DES CANAUX Réadaptation Les Baumes. DE CHÂTEAUVERT — VALENCE Les ruisseaux et les canaux traversent et agrémentent différents quartiers de Valence dont celui de Châteauvert. Leurs usages ont évolué au cours du temps. Aujourd’hui lieux de promenade, ils consti- tuent un patrimoine essentiel de la ville. Sur réservation au 04 75 79 20 86.

4

1 9 1. Site de l’Épervière, Viarhôna Valence

2. Maison troglodytique Châteauneuf-sur-Isère

3. Lavoir Saint-Martin-d’Hostun 1 2 3

Dimanche 4 août à 10h Mercredis 17, 31 juillet Mardi 9 juillet à 18h Samedi 31 août à 10h LE BORD DU RHÔNE et 28 août à 18h HOSTUN : ENTRE DEUX PONTS À ROMANS LE LONG DE LA VIARHÔNA LES MAISONS TROGLODYTIQUES DE SAINT-MARTIN À SAINT-MAURICE Parvis de la collégiale Saint-Barnard Parking de la Comète — VALENCE Devant la mairie Devant l’église Saint-Martin (parking à droite — ROMANS De l’ancienne abbaye de Saint-Ruf au port — CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE en entrant dans le hameau) — HOSTUN Les quais de l’Isère du Pont-Vieux au de l’Épervière, promenade le long de la Ces maisons originales forment un site Niché sur les pentes du Vercors, le hameau Pont-Neuf racontent l’histoire de la ville Viarhôna. Ce parcours permet une lecture unique et remarquable. La facilité de creu- remarquable de Saint-Martin a gardé de Romans : l’implantation autour de la de paysage au bord du Rhône et une sement des grottes, la proximité d’une l’authenticité d’un village ancien. À partir collégiale, le rattachement du Dauphiné approche historique du site de l’Épervière source et de la rivière, l’extraction de la de 1850, un hameau plus facile d’accès à la , les églises, les hôtels particu- et de son parc aménagé récemment. pierre, la présence de la motte castrale, s’installe en contre-bas, selon le plan liers Renaissance, les casernes, les halles, La visite se termine au port de l’Épervière. Prévoir puis du château ont favorisé la vie à toutes pré-établi d’un village-rue aboutissant à la navigation sur l’Isère… retour en centre-ville à pied ou en bus. les époques dans cette colline de molasse l’église de Saint-Maurice. Le parcours de Visite gratuite, conçue et proposée par l’association qui devient un vrai quartier troglodytique. visite commence à l’église de Saint-Martin Sauvegarde du Patrimoine Romanais et Péageois. Dimanche 25 août à 10h Sur réservation au 04 75 79 20 86. Chaussures de et se termine à celle de Saint-Maurice. www.romans-patrimoine.fr MYTHES ET LÉGENDES marche recommandées. AU BORD DU RHÔNE Jeudi 25 juillet à 18h Parking de la Comète, entrée Sud du Parc BALADE BUISSONNIÈRE À CHABEUIL : Jouvet — VALENCE PRENONS DE LA HAUTEUR ! Le fleuve Rhône regorge d’histoires et de Devant la mairie — CHABEUIL légendes. Entre imaginaire et réalité, elles De la porte monumentale, symbole de évoquent à la fois la peur et la fascination l’histoire médiévale du bourg, jusqu’à la des hommes pour ce fleuve aussi terrifiant colline de la Gontarde, aux pieds de la qu’attachant. Au fil du Rhône et jusqu’au port Vierge du vœu, ce parcours permettra aux de l’Épervière : une promenade ponctuée visiteurs de remonter le temps au gré de de récits. traces historiques et patrimoniales. Les visiteurs auront tout loisir de s’initier à la lecture de paysage grâce à la vue impre- nable du haut du village sur la plaine de Valence et les piémonts du Vercors. 10 11 1. 2. Église Notre-Dame Jaillans

3. Église Sainte-Anne Meymans

4. Église Saint-Pierre Bourg-lès-Valence

2 3

Dimanche 18 août à 15h LES CIRCUIT ÉGLISES DU XIXE SIÈCLE Devant l’église Saint-Pierre CIRCUITS — BOURG-LÈS-VALENCE Au cours du XIXe siècle, la construction PATRIMOINE religieuse connait un dynamisme hors du commun, accéléré par la croissance Dimanche 21 juillet à 15h démographique et la rechristianisation CIRCUIT ÉGLISES ROMANES des campagnes. Ce circuit propose la Parking devant l’église Saint-Didier visite des églises de Bourg-lès-Valence, — SAINT-DIDIER-DE-CHARPEY Saint-Marcel-lès-Valence et Châteauneuf- Le patrimoine roman de notre territoire sur-Isère, toutes dotées d’un décor et constitue une richesse remarquable et une d’un mobilier représentatifs de la piété composante forte de l’identité locale. Ce religieuse propre à cette époque. circuit propose la visite de trois églises Circuit de 2h30 environ à partir de Bourg-lès- romanes : Saint-Didier de Charpey, Sainte- Valence, les participants pourront covoiturer Anne à Meymans et Notre-Dame de Jaillans. pour se rendre sur les autres lieux de visite. Circuit de 2h30 environ à partir de Saint-Didier- de-Charpey, les participants pourront covoiturer pour se rendre sur les autres lieux de visite.

4

1 13 1. Collégiale Saint-Barnard Romans

2. Orgue de la collégiale Saint-Barnard Romans

3. Kiosque à musique Romans 2 3

Vendredi 2 août à 18h HISTOIRE(S), ÉCHOS DU XXE SIÈCLE AU CALVAIRE DES RÉCOLLETS ARCHITEC- Calvaire des Récollets, avenue Berthelot — ROMANS TURE(S), Dans le calme d’une fin d’après-midi, l’am- biance toute particulière du Calvaire des PATRIMOINE(S) Récollets se dévoile en écho aux œuvres d’André Caplet, de Guy Ropartz et de Francis À ROMANS Poulenc. Une visite accompagnée où les mélodies du XXe siècle, interprétées par les LES VISITES EN MUSIQUE À ROMANS quatre voix féminines et l’accordéon de la Compagnie 26, viennent résonner au détour Vendredi 26 juillet à 20h30 d’une chapelle pour mieux comprendre LA COLLÉGIALE ET SON ORGUE l’histoire de ce monument unique en France. Parvis de la collégiale Saint-Barnard Sur réservation au 04 75 79 20 86. — ROMANS L’orgue de la collégiale, qui est peut-être le Samedi 31 août à 20h30 4e ou le 5e orgue de l’église, a été installé VIREVIL’TRIO AU KIOSQUE en 1843, dans une tribune érigée au siècle ET AU SALON AUDRA précédent. Jean-Michel Petit, organiste Kiosque à musique, place Jules Nadi titulaire de la collégiale et une guide- — ROMANS conférencière vous dévoileront les secrets Pour introduire et clore cette visite, le de la collégiale et de son orgue le long d’une kiosque et le salon Audra, deux pépites visite qui commencera et se terminera en romanaises de la fin du XIXe siècle, accueil- musique. (Pour des raisons de sécurité, leront des airs d’opéra de la même époque, l’accès à la tribune de l’orgue ne pourra interprétés par Virevol’trio. Émotions et pas être proposé aux visiteurs). belles découvertes en perspective ! Sur réservation au 04 75 79 20 86. Sur réservation au 04 75 79 20 86.

1 15 1. Calvaire des Récollets Romans

2. 3. Hôtels particuliers Romans

4. Cité Jules Nadi Romans 1 2 3 4

Mercredis 10, 24 juillet Samedi 13 juillet à 10h Cette visite vous entrainera à la découverte Tous les mercredis et les samedis et 7, 21 août à 15h COURS DES HÔTELS PARTICULIERS de ce remarquable patrimoine romanais. du 6 au 31 juillet POUR LES ENFANTS : À ROMANS Visites conçues et proposées par l’association des Amis et du 4 au 18 septembre UN APRÈS-MIDI LUDIQUE Tour Jacquemart — ROMANS de Saint-Barnard. [email protected] de 15h à 19h À LA COLLÉGIALE SAINT-BARNARD Venez découvrir l’une des richesses patrimo- L’ÉTÉ AUX RÉCOLLETS Parvis de la collégiale Saint-Barnard niales de Romans : les cours des nombreux Samedi 20 juillet à 10h Ouverture du calvaire des Récollets en — ROMANS hôtels particuliers des XVe et XVIe siècles avec LA CITÉ JULES NADI, accès libre. Cette visite de la collégiale Saint-Barnard leurs splendides escaliers à vis, leurs puits, « UNE CITÉ JARDIN » destinée au jeune public propose des leurs décorations architecturales… excep- École maternelle « Jules Nadi », 8 boulevard activités ludiques et pédagogiques. Elle tionnellement ouvertes ce jour-là. Régis Gignier — ROMANS est suivie d’un goûter pour les enfants et Visite gratuite, conçue et proposée par l’association Il existe aujourd’hui, dans beaucoup de Dimanches 7, 28 juillet leurs accompagnateurs, puis d’un atelier Sauvegarde du Patrimoine Romanais et Péageois villes, des quartiers composés de maisons et 11, 25 août à 18h au cours duquel les enfants font des colo- www.romans-patrimoine.fr dites sociales. Ils désignent des maisons FLÂNERIE À ROMANS riages et construisent leur collégiale en construites à la demande des pouvoirs Parvis de la collégiale Saint-Barnard carton ! Dimanches 14 juillet, 11 août publics. Les plus anciennes ne remontent — ROMANS Visite « Jeune public accompagné », tarif : 5 € par et 8 septembre à 10h guère au-delà du début du XXe siècle. Au gré des rues, des places et des hôtels enfant, gratuit pour les accompagnateurs. LES TRÉSORS CACHÉS Pour les pouvoirs publics, il s’agit de particuliers du centre ancien, cette flânerie Visites conçues et proposées par l’association des Amis DE LA COLLÉGIALE SAINT-BARNARD combattre la prolifération des taudis. Les invite à découvrir les essentiels de l’histoire de Saint-Barnard. [email protected] Parvis de la collégiale Saint-Barnard cités sociales forment habituellement des et du patrimoine de Romans-sur-Isère. — ROMANS ensembles de petits pavillons, entourés de En l’an 838, Barnard, archevêque de Vienne, jardinets. C’est le cas de cette « cité Jardin », fonde une abbaye sur les bords de l’Isère. créée à l’initiative de Jules Nadi, Maire de Considérée comme le berceau de la ville Romans (1919-1928). de Romans, l’église devenue collégiale Visite gratuite, conçue et proposée par l’association est dévastée et reconstruite à plusieurs Sauvegarde du Patrimoine Romanais et Péageois reprises. À la fois romane et gothique, elle www.romans-patrimoine.fr est l’écrin des exceptionnelles tentures de la Passion du Christ, datées au XVIe siècle.

16 17 1. Calvaire 3. Côte des cordeliers des Récollets Romans Romans 4. Quartier 2. Portail Saint-Nicolas, de la collégiale en bordure de l’Isère Saint-Barnard Romans Romans

1 2 4

Samedi 27 juillet à 16h, Mercredis 31 juillet et 14 août Samedi 10 août à 16h30 Samedi 24 août à 10h samedis 10 août et 28 septembre à 15h LA CÔTE DES CORDELIERS PAS À PAS LAISSEZ-VOUS CONTER à 10h LES CHANOINES Place Charles de Gaulle (Haut de la côte LE QUARTIER SAINT-NICOLAS LE CHEMIN DE CROIX DU GRAND HORS LA COLLÉGIALE des Cordeliers) — ROMANS Devant Fanal, rue Sabaton — ROMANS VOYAGE ET LE CALVAIRE DES Parvis de la collégiale Saint-Barnard Tout au long de la côte des Cordeliers, Le quartier Saint-Nicolas est situé au bord RÉCOLLETS — ROMANS de l’Isère à Jacquemart, autrefois route de l’Isère. Jusqu’au XIXe siècle, ses activités Parvis de la collégiale Saint-Barnard En l’an 838, Barnard, archevêque de Vienne, départementale n°6 de Montélimar à étaient liées au trafic des bateaux et des — ROMANS fonde une abbaye sur les bords de l’Isère. Beaurepaire, les immeubles nous content radeaux. Mariniers, radeliers, artisans du Un monument historique unique en Gérée par un chapitre ou collège de cha- quelques tranches de l’histoire de Romans. bâtiment côtoyaient avocats, médecins, France ! Fondé en 1516 par Romanet noines, l’église prend le nom de collégiale. Pas à pas, en descendant la rue, seront officiers et industriels de la soie. Plus Boffin, marchand romanais, le chemin de L’histoire des chanoines ne se résume pas évoquées différentes époques du XIIIe siècle tard, le quartier a su accueillir les vagues croix de Romans dit « Le Grand Voyage » à la vie dans la collégiale, et leur influence à nos jours, du couvent des Cordeliers à successives d’immigration en provenance se substitua au voyage en Terre Sainte est grande sur la ville de Romans. Le canal Fanal. notamment d’Italie ou d’Arménie. à une époque où le Moyen-Orient était de la Martinette, le moulin des Grands Visite gratuite, conçue et proposée par l’association Aujourd’hui, la Commune libre de Saint- difficilement accessible. Il est composé Anniversaires, les relations avec le couvent Sauvegarde du Patrimoine Romanais et Péageois. Nicolas et la maison de quartier s’engagent de 40 stations : 21 dans les rues de la des Cordeliers, les hôtels particuliers et www.romans-patrimoine.fr pour maintenir une dynamique vie de ville et 19 dans le calvaire des Récollets, bien d’autres histoires... C’est ce que cette quartier. aboutissement du chemin de croix. La visite guidée vous propose de découvrir Visite gratuite, conçue et proposée par l’association visite se termine par la découverte de en cheminant dans les rues du centre Sauvegarde du Patrimoine Romanais et Péageois. l’église Sainte-Croix, accolée au calvaire historique de Romans. www.romans-patrimoine.fr des Récollets. Visites conçues et proposées par l’association des Amis Visites conçues et proposées par l’association des Amis de Saint-Barnard. [email protected] de Saint-Barnard. [email protected]

3

18 19 1. Maison Dupré la Tour Valence

2. Côte Sylvante Valence

3. Champ de Mars Valence

4. Musée de la chaussure 1 2 3 4 Romans

Samedis 6, 20 juillet Vendredi 2 août à 18h HISTOIRE(S), et 3, 17, 31 août à 18h LES NOMS DE RUES LES LES BELLES DEMEURES Maison des Têtes — VALENCE ARCHITEC- DU CENTRE ANCIEN Circuit dans le centre ancien de Valence VISITES Maison des Têtes — VALENCE construit autour des noms de rues. En TURE(S), Promenade intimiste dans la ville ancienne rappelant les grandes figures locales ou VILLES-MUSÉES sur le thème des cours intérieures, souvent nationales, les pratiques artisanales ou PATRIMOINE(S) privées, peu accessibles au public. Cette commerciales et certains événements, À ROMANS visite permet également de découvrir cette balade urbaine permet de retracer MUSÉE DE LA CHAUSSURE À VALENCE des escaliers retraçant l’histoire de la l’histoire de la ville et de revenir sur Rue Bistour — ROMANS construction à étages dans Valence. certaines appellations mystérieuses… Samedis 13, 27 juillet et 10, 24 août à 18h Les mardis et jeudis à 10h30 Vendredi 26 juillet à 18h Vendredi 16 août à 18h FLÂNERIE A VALENCE du 16 juillet au 22 août VALENCE AU MOYEN ÂGE LE CHAMPS DE MARS Maison des Têtes — VALENCE LES PETITS PIEDS AU MUSÉE, VISITE Maison des Têtes — VALENCE ET LE KIOSQUE PEYNET Les édifices incontournables du centre ET ATELIER À VIVRE EN FAMILLE Plongez dans l’atmosphère du centre Maison des Têtes — VALENCE ancien de Valence : cathédrale Saint- Des visites et ateliers pour découvrir ancien de Valence au Moyen Âge : de Incontournable image de Valence et lieux Apollinaire, Maison des Têtes, Maison le musée en famille, de la chaussure à la cathédrale à la Maison du Drapier… emblématiques de la ville, découvrez Dupré la Tour, temple Saint-Ruf, Maison remonter le temps aux silhouettes d’éton- Religieux, artisans ou bourgeois vivent et l’histoire de cet espace de promenade mauresque, place Saint-Jean… Visite nantes chaussures, un programme varié s’activent au cœur de la ville fortifiée. et celle des nombreux monuments qui familiale pour découvrir l’essentiel du est proposé pour toutes les envies. l’entourent. Champ de Mars et kiosque patrimoine remarquable de Valence. (programme détaillé : contacter le musée) à musique sont des lieux de rencontre Pour les enfants à partir de 5 ans. Tarif : 3 € + éternels souvent remis en valeur de nos entrée du musée (entrée gratuite pour les – de jours. 18 ans). Inscription conseillée au 04 75 05 51 81 ou [email protected]

20 21 1. Musée de la Résistance Romans

2. Musée de Valence Valence

3. Église Saint-Apollinaire Chatuzange-le-Goubet

4. La cartoucherie 1 2 3 4 Bourg-lès-Valence

Les mardis, mercredis, jeudis Vendredis 19 juillet et 23 août à 17h du 16 juillet au 22 août LES LES LA CARTOUCHERIE à 14h et à 16h Devant l’entrée, rue de Chony VISITES FLASH VISITES VISITES DES — BOURG-LÈS-VALENCE Un éclairage sur les collections proposé par Retour sur l’histoire industrielle de Bourg- la guide conférencière pour vous accompa- VILLES-MUSÉES BOURGS ET lès-Valence et la construction d’une usine gner dans votre découverte du musée. d’impression sur étoffe et d’une filature Tarif : entrée du musée. Sans inscription. À VALENCE DES VILLAGES de soie, devenue cartoucherie nationale. Tout public. L’édifice restauré permet d’aborder l’histoire Jeudis 11 juillet Alixan, Barbières, Bourg-lès-Valence, d’un site industriel du XIXe siècle, objet et 8, 22 août à 17h Chabeuil, Chatuzange-le-Goubet, MUSÉE DE LA RÉSISTANCE d’une réhabilitation patrimoniale au XXIe. Jeudi 18 juillet à 19h30 Clérieux, Crépol, Étoile-sur-Rhône, EN DRÔME ET DE LA DÉPORTATION ENTRE VILLE ET MUSÉE… Génissieux, Peyrins Rue Bistour — ROMANS Mardi 23 juillet à 18h LES TRÉSORS DE VALENCE L’ÉGLISE Musée de Valence - art et archéologie Mardi 16 juillet à 18h Mardis à 10h30 du 16 juillet au 13 août DE CHATUZANGE-LE-GOUBET — VALENCE L’ÉGLISE SAINT-PIERRE VISITES EN FAMILLE Devant l’église — CHATUZANGE-LE-GOUBET Découverte des trésors de la ville et du DE GÉNISSIEUX Ce parcours chronologique jalonné de L’église paroissiale Saint-Apollinaire de Musée de Valence… Visite commentée Devant l’église — GÉNISSIEUX documents et d’objets vous permettra Chatuzange a été construite dans la adaptée au public disposant de peu de Commune située sur les premiers reliefs de découvrir les grandes étapes de la seconde moitié du XIXe siècle. Son impo- temps pour découvrir Valence : cathédrale, de la Drôme des collines, Génissieux Seconde Guerre mondiale, ainsi que sant clocher-porche doté d’une flèche baptistère, Pendentif, Maison des Têtes et s’est fortement développé aux XIXe et XXe l’histoire locale de la Résistance et la vie hexagonale et son plan en croix latine cinq œuvres majeures du musée. siècles, à partir du noyau formé par l’église quotidienne avec ses difficultés d’approvi- la rattachent à la tradition des grandes paroissiale et le château. Construite dans sionnement, de déplacement, de commu- églises néo-gothiques du territoire de les années 1850 et complétée en 1893 nication. Un moment d’histoire, en famille Valence Romans. Cette visite commentée avec un clocher-porche imposant, l’église (enfants à partir de 10 ans). invite à découvrir l’histoire de sa construc- Saint-Pierre possède un bel ensemble Renseignements et réservations possibles tion et les décors qu’elle conserve, dont décoratif, dont trois remarquables verrières au 04 75 05 51 20. un bel ensemble de vitraux. [email protected] historiées.

22 23 1. Place le la mairie Alixan

2. Barbières

3. Hôtel de ville chabeuil

4. Hameau de Saint-Ange Peyrins 1 2 3 4

Mardi 30 juillet à 18h Mardi 13 août à 18h Mardi 27 août à 18h Vendredi 30 août à 18h LE VILLAGE CIRCULAIRE D’ALIXAN LE VILLAGE DE BARBIÈRES LE CENTRE ANCIEN LE HAMEAU SAINT-ANGE Place de la Mairie, devant la statue Devant la maire — BARBIÈRES D’ÉTOILE-SUR-RHÔNE Devant l’église de Saint-Ange — PEYRINS — ALIXAN Dans un site géographique remarquable Devant l’église Notre-Dame Le hameau de Saint-Ange, lieu typique Habité dès l’époque gallo-romaine, le surplombant la plaine de Valence, le village — ÉTOILE-SUR-RHÔNE de la Drôme des Collines est situé sur la village d’Alixan est fondé au Moyen Âge de Barbières est niché dans le défilé de la Circuit historique dans le bourg d’Étoile- ligne de séparation entre les communes autour d’une butte de molasse fortifiée. Barberolle. De la rue principale au canal, sur-Rhône pour découvrir le patrimoine de Peyrins et de . Ce lieu de Aujourd’hui, il est constitué de trois anneaux le parcours propose de découvrir les ori- remarquable de cette ancienne cité promenade préservé, loin de l’agitation circulaires, dominés au sommet par l’église gines médiévales de cette communauté fortifiée. du monde, a gardé son église romane Saint-Didier du XIIe siècle. montagnarde et de suivre son évolution (classée aux Monuments Historiques) artisanale et industrielle. Jeudi 29 août à 18h entourée de son petit cimetière, mais Mardi 6 août à 18h LE CENTRE ANCIEN DE CHABEUIL encore sa cure, son école, son café. Son LE VILLAGE DE CRÉPOL Mardi 20 août à 18h Devant la mairie — CHABEUIL panorama à découvrir absolument, vous Devant la mairie — CRÉPOL LE VILLAGE DE CLÉRIEUX Promenade au cœur de Chabeuil pour emmène du Pilat au Vercors. Situé au pied du château-fort, le village de Place de la Roue — possibilité de parking découvrir son histoire et les éléments Crépol s’est déplacé au fil du temps. Cette le long du parc du château — CLÉRIEUX remarquables de son patrimoine, des visite propose un parcours de la place Avec sa butte de molasse et la confluence bords de la Véore à l’église Saint-Andéol. du village, avec ses maisons en galets de l’Herbasse et de l’Isère, le site de et molasse et son église du XIXe siècle, Clérieux est occupé très tôt par l’homme jusqu’à la tour du cimetière et ses fresques et devient au Moyen Âge le fief d’une médiévales. puissante famille. Une visite du village permettra de découvrir les témoignages de ces occupations anciennes et d’évo- quer le développement plus récent d’un village industriel dynamique.

24 25 △ Mercredi 17 Les maisons troglodytiques △ Mercredi 24 Après-midi ludique CALENDRIER JUILLET CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE — 18h — (p. 10) à la collégiale Saint-Barnard △ Mercredi 17 Visite nocturne ROMANS — 15h — (p. 16) ÉTÉ △ Mercredi 3 Le parc Jouvet théâtralisée - Tous à l’école ! △ Mercredi 24 Visite nocturne VALENCE — 16h30 — (p. 9) MIRIBEL — 20h30 — (p. 5) théâtralisée - Tous à l’école ! 2019 △ Vendredi 5 Visite à la torche : △ Jeudi 18 Les trésors de Valence VALENCE — 20h30 — (p. 5) La collégiale Saint-Barnard (ville-musée) △ Mercredi 24 Romans by night △ Visite accompagnée ROMANS — 20h30 — (p. 6) VALENCE — 19h30 — (p. 22) ROMANS — 21h — (p. 7) Exposition △ Samedi 6 Belles demeures △ Jeudi 18 Visite nocturne △ Jeudi 25 Balade buissonnière à Chabeuil Atelier VALENCE — 18h — (p. 20) théâtralisée - Tous à l’école ! CHABEUIL — 18h — (p. 11) △ Dimanche 7 Les canaux OURCHES — 20h30 — (p. 5) △ Vendredi 26 Valence au Moyen Âge de Châteauvert △ Jeudi 18 Visite à la torche : VALENCE — 18h — (p. 20) VALENCE — 10h — (p. 9) Le calvaire des Récollets △ Vendredi 26 Visite en musique : △ Dimanche 7 Flânerie à Romans ROMANS — 21h — (p. 6) la collégiale et son orgue ROMANS — 18h — (p. 16) △ Vendredi 19 La Cartoucherie ROMANS — 20h30 — (p. 15) MUSÉE DE LA CHAUSSURE △ Mardi 9 De Saint-Martin à Saint-Maurice BOURG-LÈS-VALENCE — 17h — (p. 23) △ Vendredi 26 Visite nocturne rue Bistour — ROMANS HOSTUN — 18h — (p. 11) △ Vendredi 19 Visite nocturne théâtralisée - Tous à l’école ! Les mardis et jeudis, du 16 juillet △ Mercredi 10 Après-midi ludique théâtralisée - Tous à l’école ! COMBOVIN — 20h30 — (p. 5) au 22 août « Les petits pieds au musée » à la collégiale Saint-Barnard ROMANS — 20h30 — (p. 5) △ Vendredi 26 Visite à la torche : 10h30 — (p. 21) ROMANS — 15h — (p. 16) △ Vendredi 19 Visite à la torche : église Saint-Nicolas △ Les mardis, mercredis et jeudis, △ Mercredi 10 Romans by night Maison des Têtes CHARPEY — 21h — (p. 6) du 16 juillet au 22 août ROMANS — 21h — (p. 7) VALENCE — 21h — (p. 6) △ Samedi 27 Le chemin de croix « Visites flash » △ Jeudi 11 Les trésors de Valence △ Samedi 20 La cité Jules Nadi et le calvaire des Récollets 13h30 et 16h — (p. 22) (ville-musée) ROMANS — 10h — (p. 17) ROMANS — 16h — (p. 18) △ Les mardis 23 juillet et 6, 20 août VALENCE — 17h — (p. 22) △ Samedi 20 Belles demeures △ Samedi 27 Flânerie à Valence « Visites nocturnes » △ Vendredi 12 Les canaux du Charran VALENCE — 18h — (p. 20) VALENCE — 18h — (p. 20) 20h30 — (p. 7) VALENCE — 18h — (p. 9) △ Samedi 20 Visite nocturne △ Dimanche 28 Les canaux de Châteauvert △ Vendredi 12 Visite à la torche : théâtralisée - Tous à l’école ! VALENCE — 10h — (p. 9) MUSÉE DE LA RÉSISTANCE L’hôtel de ville ROMANS — 20h30 — (p. 5) △ Dimanche 28 Flânerie à Romans EN DRÔME ET DE LA DÉPORTATION VALENCE — 21h — (p. 6) △ Dimanche 21 Les canaux de Châteauvert ROMANS — 18h — (p. 16) rue Bistour — ROMANS △ Samedi 13 Cours et hôtels particuliers VALENCE — 10h — (p. 9) △ Mardi 30 Le bourg d’Alixan △ Les mardis du 16 juillet au 13 août ROMANS — 10h — (p. 17) △ Dimanche 21 Circuit des églises romanes ALIXAN — 18h — (p. 24) « Visites en famille » △ Samedi 13 Flânerie à Valence SAINT-DIDIER-DE-CHARPEY — 15h — (p.13) △ Mardi 30 Valence by night 10h30 — (p. 22) VALENCE — 18h — (p. 20) △ Lundi 22 Visite nocturne VALENCE — 21h — (p. 7) △ Dimanche 14 Trésors cachés théâtralisée - Tous à l’école ! △ Mercredi 31 Les chanoines L’ÉTÉ AUX RÉCOLLETS de la collégiale Saint-Barnard MONTÉLÉGER — 20h30 — (p. 5) hors la collégiale Les mercredis et les samedis ROMANS — 10h — (p. 17) △ Mardi 23 L’église Saint-Apollinaire ROMANS — 15h — (p. 18) du 6 au 31 juillet △ Mardi 16 L’église Saint-Pierre CHATUZANGE-LE-GOUBET — 18h — (p. 23) △ Mercredi 31 Les maisons troglodytiques et du 4 au 18 septembre GÉNISSIEUX — 18h — (p. 23) △ Mardi 23 Visite nocturne CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE — 18h — (p. 10) ROMANS — de 15h à 19h — (p. 16) △ Mardi 16 Valence by night théâtralisée - Tous à l’école ! 26 VALENCE — 21h — (p. 7) VALENCE — 20h30 — (p. 5) 27 △ Samedi 10 Flânerie à Valence △ Jeudi 22 Les trésors de Valence AOÛT VALENCE — 18h — (p. 20) (ville-musée) SEPTEMBRE △ Dimanche 11 Les canaux de Châteauvert VALENCE — 17h — (p. 22) △ Vendredi 2 Les noms de rue VALENCE — 10h — (p. 9) △ Vendredi 23 La Cartoucherie △ Dimanche 1er Les canaux de Châteauvert VALENCE — 18h — (p. 21) △ Dimanche 11 Trésors cachés BOURG-LÈS-VALENCE — 17h — (p. 23) VALENCE — 10h — (p. 9) △ Vendredi 2 Visite en musique : de la collégiale Saint-Barnard △ Vendredi 23 Visite à la torche : △ Dimanche 8 Trésors cachés le calvaire des Récollets ROMANS — 10h — (p. 17) Le temple Saint-Ruf de la collégiale Saint-Barnard ROMANS — 18h — (p. 15) △ Dimanche 11 Flânerie à Romans VALENCE — 21h — (p. 6) ROMANS — 10h — (p. 17) △ Vendredi 2 Visite à la torche : ROMANS — 18h — (p. 16) △ Vendredi 23 Visite à la torche : △ Samedi 28 Le chemin de croix église Sainte-Marie △ Mardi 13 Le village de Barbières La collégiale Saint-Barnard et le calvaire des Récollets JAILLANS — 21h — (p. 6) BARBIÈRES — 18h — (p. 24) ROMANS — 21h — (p. 6) ROMANS — 10h — (p. 18) △ Samedi 3 Belles demeures △ Mardi 13 Valence by night △ Samedi 24 Le quartier Saint-Nicolas VALENCE — 18h — (p. 20) VALENCE — 21h — (p. 7) ROMANS — 10h — (p. 19) △ Dimanche 4 Balade au bord du Rhône △ Mercredi 14 Les chanoines △ Samedi 24 Flânerie à Valence VALENCE — 10h — (p. 10) hors la collégiale VALENCE — 18h — (p. 20) △ Mardi 6 Le village de Crépol ROMANS — 15h — (p. 18) △ Dimanche 25 Mythes et légendes CRÉPOL — 18h — (p. 24) △ Vendredi 16 Le Champ de Mars au bord du Rhône VISITEZ VALENCE AUTREMENT… △ Mercredi 7 Après-midi ludique et le kiosque Peynet VALENCE — 10h — (p. 10) SMARTPHONE, BASKETS à la collégiale Saint-Barnard VALENCE — 18h — (p. 21) △ Dimanche 25 Flânerie à Romans ET PATRIMOINE ROMANS — 15h — (p. 16) △ Vendredi 16 Visite à la torche : ROMANS — 18h — (p. 16) △ Mercredi 7 Romans by night L’église Saint-Jean Baptiste △ Mardi 27 Le village d’Étoile-sur-Rhône Vos premiers pas à valence. ROMANS — 21h — (p. 7) BEAUVALLON — 21h — (p. 6) ÉTOILE-SUR-RHÔNE — 18h — (p. 25) Grâce au GPS et à la connexion △ Jeudi 8 Les trésors de Valence △ Vendredi 16 Visite à la torche : △ Mardi 27 Valence by night Internet d’un Smartphone, (ville-musée) Le calvaire des Récollets VALENCE — 21h — (p. 7) réalisez un véritable rallye VALENCE — 17h — (p. 22) ROMANS — 21h — (p. 6) △ Mercredi 28 Les maisons troglodytiques patrimoine dans le centre-ville △ Vendredi 9 Les canaux du Charran △ Samedi 17 Belles demeures CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE — 18h — (p. 10) de Valence. VALENCE — 18h — (p. 9) VALENCE — 18h — (p. 20) △ Jeudi 29 Le centre ancien de Chabeuil La participation nécessite △ Vendredi 9 Visite à la torche : △ Dimanche 18 Les canaux de Châteauvert CHABEUIL — 18h — (p. 25) un Smartphone muni d’un GPS L’hôtel de ville VALENCE — 10h — (p. 9) △ Vendredi 30 Le hameau Saint-Ange et d’une connexion Internet. VALENCE — 21h — (p. 6) △ Dimanche 18 Circuit des églises PEYRINS — 18h — (p. 25) Son utilisation reste à la charge △ Vendredi 9 Visite à la torche : du XIXe siècle △ Vendredi 30 Visite à la torche : et sous la responsabilité La collégiale Saint-Barnard BOURG-LÈS-VALENCE — 15h — (p. 13) L’hôtel de Clérieu du participant. Les enfants doivent ROMANS — 21h — (p. 6) △ Mardi 20 Le village de Clérieux ROMANS — 21h — (p. 6) être encadrés par leurs parents △ Samedi 10 Le chemin de croix CLÉRIEUX — 18h — (p. 24) △ Samedi 31 Entre deux ponts ou responsable légal. et le calvaire des Récollets △ Mercredi 21 Après-midi ludique ROMANS — 10h — (p. 11) ROMANS — 10h — (p. 18) à la collégiale Saint-Barnard △ Samedi 31 Belles demeures Cette activité est conçue en partenariat △ Samedi 10 La côte des Cordeliers ROMANS — 15h — (p. 16) VALENCE — 18h — (p. 20) par le service Patrimoine - Pays d’art et ROMANS — 16h30 — (p. 19) △ Mercredi 21 Romans by night △ Samedi 31 Visite en musique : d’histoire et le Réseau Canopé de Valence. ROMANS — 21h — (p. 7) le kiosque à musique et le salon Audra ROMANS — 20h30 — (p. 15) 28 29 RETROUVEZ-NOUS INFORMATIONS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS EN VISITE SUR LES COMMUNES VISITES ACCOMPAGNÉES ET CONFÉRENCES Service Patrimoine - Pays d’art et d’histoire DE L’AGGLO... Département de la Culture et du Patrimoine Tarifs (sauf mentions spécifiques) : Valence Romans Agglo • Visites nocturnes théâtralisées : Maison des Têtes — 57 Grande Rue 8 € — gratuit jusqu’à 18 ans 26000 VALENCE — 04 75 79 20 86 • Visites commentées : [email protected] 5 € — 3 € (étudiants) — 2 € (minima sociaux) — artethistoire.valenceromansagglo.fr gratuit jusqu’à 18 ans Service Patrimoine historique - Ville de Romans • Visites « Trésors de Valence » (ville-musée) Direction Animation et Culture en partenariat avec le musée de Valence : Rue Bistour — 26100 ROMANS-SUR-ISÈRE tarif d’entrée du musée + 4 € 05 75 05 51 81 (billet valable toute la journée) [email protected] • Visites au musée de la chaussure (Romans) : www.ville-romans.fr tarif d’entrée du musée + 3 € • Visites au musée de la Résistance en Drôme Contacts pour les visites proposées et de la déportation (Romans) : par les associations : tarif d’entrée du musée + 3 € • Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois : (gratuit pour les enfants) [email protected] • Association des Amis de Saint-Barnard et du calvaire des Récollets : 06 28 63 21 54 — [email protected] • Musée de la chaussure : 04 75 05 51 81 — [email protected] • Musée de la Résistance en Drôme et de la déportation : 04 75 05 51 20 — [email protected]

Offices de tourisme de Valence Romans Agglo 11 boulevard Bancel — 26000 VALENCE 04 75 44 90 40 34 place Jean-Jaurès — 26100 ROMANS-SUR-ISÈRE 04 75 02 28 72 www.valence-romans-tourisme.com

Crédits photographiques © service Patrimoine - Pays Maquette d’art et d’histoire et service Frédéric Mille Communication Valence d’après DES SIGNES Romans Agglo, Ville de Chabeuil, studio Muchir Desclouds 2018 Patrimoinart Hostun, É. Caillet, J. Garnier, P. Gardin, C. Guérin, Impression L. Pascale, J. Robert, R. Vezin, Messages M. Delavenne.

31 « LE VÉRITABLE VOYAGE DE DÉCOUVERTE NE CONSISTE PAS À CHERCHER DE NOUVEAUX PAYSAGES, MAIS À AVOIR DE

NOUVEAUX YEUX. » Marcel Proust, La Prisonnière. 1925

Laissez-vous conter Renseignements, réservations Valence Romans Agglo... Service Patrimoine - …en compagnie d’un guide- Pays d’art et d’histoire conférencier agréé par le ministère Département de la Culture de la Culture et de la Communication. et du Patrimoine Le guide vous accueille. Il connaît Valence Romans Agglo toutes les facettes du territoire Maison des Têtes de Valence Romans Agglo et vous 57 Grande Rue donne les clefs de lecture pour 26000 Valence comprendre l’échelle d’une place, 04 75 79 20 86 le développement de la ville au fil [email protected] de ses quartiers. Le guide est à votre artethistoire.valenceromansagglo.fr écoute pour répondre à vos questions. Si vous êtes en groupe le service Le territoire Patrimoine - Pays d’art et d’histoire de Valence Romans Agglo Valence Romans Agglo vous appartient au réseau national propose des visites toute l’année des Villes et Pays d’art et d’histoire. sur réservation. Des brochures Le ministère de la Culture et de la conçues à votre intention Communication, direction de sont envoyées sur demande. l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays Le service Patrimoine - d’art et d’histoire aux collectivités Pays d’art et d’histoire locales qui animent leur patrimoine. propose toute l’année des animations pour la population locale, pour les scolaires et pour les visiteurs de passage. Il se tient à votre disposition pour tout projet.