Nº 4. Año 1 - Noviembre 2020

Entrevistas con Marisol Schultz y Guadalupe Nettel Guadalajara, Ilustración de María Lumbreras Ecoedición, la salida sostenible a la crisis feria a distancia La gran cita de la industria editorial en lengua española planta cara a la adversidad PW LA PUBLICACIÓN INTERNACIONAL DE REFERENCIA DE LA INDUSTRIA DEL LIBRO EN ESPAÑOL EN LIBRO DEL INDUSTRIA LA DE REFERENCIA DE INTERNACIONAL PUBLICACIÓN LA PW Publishers Weekly en Español. Número 4. Año 1. Noviembre de 2020 Índice En este número de PW en Español 32-34 Ecoedición, la nueva Editor Enrique Parrilla sostenibilidad Consejo Editorial Enrique Pascual 6-10 Pons, Manuel Gil, Roger Domingo, Se impone un cambio de paradigma. La El reportaje central Fernando Pascual y José María García Guadalajara, la gran cita del industria editorial no puede permanecer ajena a los retos del cambio climático. Manuel Gil, Jefe de Redacción Manuel Mateo Pérez libro en formato virtual director de la Feria del Libro de Madrid, ofrece Treinta y cuatro años carga sobre sus espaldas Coordinador en EE UU Edward Nawotka una hoja de ruta para los próximos años. Guadalajara. Una historia así no amilana a la Responsable de grandes gran capital mexicana del libro por muchas cuentas Santi Montañez pandemias que amenacen a la industria del libro. 35-37 Coordinadora de reseñas La cita no será presencial, pero al menos será. La poesía resiste María Belén Carmona Su carácter virtual despierta, como ha hecha Jefe de sección Luis Miguel Carceller El periodista y poeta Carlos Aganzo ha ya en otras ferias, un nuevo paradigma que Jefa de sección en la Redacción de preguntado a numerosos editores sobre condicionará futuras ediciones. Todas las claves México América Gutiérrez Espinosa los efectos de la crisis sobre uno de los géneros más sensibles de la industria Fotografía Nano Cañas editorial en lengua española. Ilustraciones María Lumbreras 12-14 y Marta Bustos La entrevista de PW en Español Marketing y comunicación Marisol Schultz: “Guadalajara 38-40 José David Romero seguirá siendo una Un autor, un libro feria presencial” Hombres G, no somos los Firmas y colaboradores Javier Celaya, Jorge Carrión, Juan Eslava La directora de la Feria Internacional del chicos más guapos del barrio Galán, María José Solano, Sara G. Cortijo, 30 DÍAS DE PRUEBA GRATUITA Libro de Guadalajara reflexiona en una larga Daniel Benchimol, Carlos Aganzo, Javier entrevista sobre esta anómala edición. Según ella nada sustituirá la presencialidad de la López, María José Collado, Mariela 44-45 Alatriste, Elisa Yuste, Josep María Palau, cita. Este año todo se ha reconfigurado para La librería que las pérdidas económicas sean asumibles Salvador Ramírez Jiménez, Celina Padilla mÁs de 500 audiolibros, Casa Tomada de Bogotá Vázquez, Martha Aguilar, Carolina Estrada, y pasajeras y editores, autores y agentes sigan representados como lo han estado siempre. Carlos Priego, Estela Peña Molatore, José Alberto Lozano Isabel Hion, Areli Juárez, 46-49 Nadia Virgilio, Oliverio Pérez Villegas. miles de podcast a la semana 20-22 Las editoriales La entrevista de PW en Español Errata Naturae y Dykinson Edita PWxyz SL. Plaza de la Magdalena, Guadalupe Nettel: “La 9. Planta 3. Sevilla 41001 España lectura es la mejor forma de y contenido premium 58 PVP en España 5 € hablar con los muertos” Las reseñas de PW PVP en México 125 pesos Será una de las protagonistas de la FIL de Precio de suscripción anual de Guadalajara, una vieja conocida en aquella la revista en España 150 € por 3,99 al mes. celebración. La escritora mexicana Guadalupe [email protected] € Nettel presenta estos días su último libro en Anagrama titulado La hija única, otro soberbio Depósito legal SE 1431-2020 relato hilvanado por una de las voces más ISSN 2695-9313 cancela cuando quieras. consolidadas de la literatura hispanoamericana. © PWxyz SL, 2020 © Reservados todos los derechos 24-25 [email protected] Lecciones de un Liber digitalizado La reproducción total o parcial de esta El Gobierno da forma a la Mesa del publicación, no autorizada por el editor, Libro y templa las suspicacias del viola derechos reservados. Cualquier sector que exige medidas concretas utilización debe ser solicitada de modo para salir indemnes de la crisis previo por escrito a PWxyz SL.

PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 1 Las claves de PW en Español EDITORIAL

LA VERDADERA REVOLUCIÓN ES LA PERSEVERANCIA. Guadalajara ha demostrado que frente a la ESDE EL COMIENZO de nuestra aventura editorial nos comprometi- adversidad lo más revolucionario es plantar cara al contratiempo. La treinta y cuatro edición de la gran cita de mos con nuestros lectores a establecer un puente real entre España la industria editorial en lengua española se celebrará finalmente en versión virtual. La otra opción, clausurarla D e Hispanoamérica a través de las páginas de los libros. Este número o posponerla como han hecho otras ciudades, no figuraba en la hoja de ruta de sus responsables. Una versión dedicado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es una buena mues- virtual no sustituye la presencialidad y cercanía. Pero es mejor así. Libros tra de este compromiso. Buena parte de nuestras páginas están dedicadas a la gran cita que se celebra todos los años en la capital del estado de Jalisco. No so- mos nos hacemos eco de los actos más importantes que se celebrarán de modo En un futuro todos en las claves de la FIL de Guadalajara. Además, hemos entrevistado (pági- virtual los últimos días de noviembre. Vamos más allá al desentrañar las claves recordarán esta edición nas 12 a 14) a Marisol Schultz, directora de la feria, que trata de convencer de esta atípica y anómala treinta y cuatro edición, condicionada por la crisis sa- a los muchos negocios que giran en torno a la celebración que el año próxi- de ida y nitaria internacional. Donde más énfasis hemos puesto es en conocer las claves El futuro jamás estuvo escrito. Pero en unos años nos atrevemos a augu- mo Guadalajara será presencial. La directora detalla los grandes actos y las económicas que acarrea una feria de estas características. Los datos que ofre- rar que todos recordarán la edición treinta y cuatro de la FIL de Guadalajara grandes citas. Nuestra jefa de sección en la Redacción de México, América cemos a nuestros lectores no son buenos, pero mantenemos la confianza —al como el año de la resistencia. En el estado de Jalisco los más ocupados estos Gutiérrez Espinosa, ha entrevistado (páginas 20 a 22) también a la escritora igual que los organizadores y los participantes— en que ediciones próximas días son los técnicos y los ingenieros informáticos. Se han reforzado los cana- Guadalupe Nettel, una vieja conocida en aquella feria que llega a los actos restañen las pérdidas que la pandemia está trayendo consigo. Nuestros com- les de distribución de internet para que la virtualidad de la feria esté garanti- con novela nueva: La hija única, en Anagrama. El dosier mexicano se com- vuelta pañeros de Ciudad de México han charlado ampliamente con la directora de zada. Los escenarios que hasta la pasada primavera habían sido reservados pleta con un reportaje sobre la labor de los editores españoles durante la feria, con los responsables políticos, con los editores que año a año montan para acoger los actos de la gran feria del libro en lengua española están ahora su exilio en México y la celebración del Mundial de Escritura, iniciativa sus mesas de novedades, con agentes, críticos y autores como Guadalupe Nettel. silenciosos y en soledad. En México, como en cualquier otra parte del planeta, que nació en Buenos Aires y que ha salpicado a buena parte del planeta en Todos ellos coinciden en que ningún sofisticado medio técnico, por ágil y fiable se ha instalado una sensación de miedo y hostilidad a la cercanía con el des- lengua hispana. Por cierto, no dejen de leer a Manuel Gil (páginas 32 a 34) que sea, puede sustituir la presencialidad. En el fondo, a cercanía de las perso- conocido. Pero por suerte el virus no se transmite vía online y desde sus en su compromiso por convertir la industria editorial en avanzadilla contra nas es como la tactilidad del papel, algo que nos acerca, nos hace confiar y nos respectivos despachos los escritores y editores conectarán a fin de hacer el cambio climático. La industria puede hacer mucho más de lo que hace y predispone al éxito de cualquier reto o empresa. llegar su mensaje y la certeza de que un libro es en estos tiempos el mejor aún estamos a tiempo. Hace unos días, en un artículo de Publishers Weekly Estados Unidos, al- medicamento, al menos para el alma. gunos editores y prescriptores ligados a la industria del libro aseguraban que se han cerrado menos contratos ligados a la compra de derechos y tra- Los números de la feria y Es y será noticia ducciones debido, precisamente, a la lejanía impuesta por la pandemia. La su proyección futura mayor parte de estas adquisiciones, que conforman el adn de la internacio- La conferencia de Frankfurt nalización del libro, se cierran con un apretón de manos. Se impone la bús- Este año la FIL de Guadalajara perderá dinero. Y no será poco. Carlos Priego, En diciembre está convocada la Frankfurt Academic Conference bajo queda de nuevos ritos de comunicación, al menos de cara a un año. Es un desde nuestra Redacción en Ciudad de México, ha elaborado un extenso repor- el título A New Era for Academic Publishing in Europe and the US, una gesto de valentía que muchas ferias hayan anunciado antes de que termine taje (páginas 6 a 10) donde detalla las claves económicas que trae aparejada una cita en la que expertos vinculados al mundo académico y a la industria 2020 que sus próximas ediciones serán presenciales, asegurando así que los feria de estas magnitudes y el impacto que este año tendrá en la economía de la editorial, sobre todo de Estados Unidos, ofrecen sus diagnósticos de cómo beneficios de ese trasiego económico no solo repercutirán económicamente ciudad y la región. Los beneficios paralelos que la feria arrastra han caído en pi- se comportará el sector en el primer semestre del año próximo. Los en- en los principales actores del negocio sino en todos los negocios indirectos cado. La virtualidad conlleva el freno de los ingresos. Las inversiones públicas cuentros serán online. que orbitan alrededor del libro. Quizá sea pronto para asegurar esa presen- se mantienen, pero con la esperanza de que la edición del próximo año y de cia. Lo importante, como está demostrando estos días Guadalajara, es que los siguientes achiquen las pérdidas. Los organizadores de la FIL se han ade- Los primeros anuncios de el engranaje del libro no ceja. La persistencia y la valentía del sector son la lantado a decir que la virtualidad no es una alternativa sino una puntual obliga- ferias presenciales garantía de que este negocio está llamado a retos importantes. ción. Una feria, y más de estas características, precisa cercanía, ojos abiertos y sa- Hay vida más allá de Guadalajara tal y como demostramos con el resto ludos calurosos. No obstante, este carácter virtual está dejando algunas lecciones La Feria del Libro de Londres se celebrará a finales de junio del año del contenido de la revista. Elisa Yuste, una de las más destacadas consulto- que el sector sabrá aprovechar. Si algo ha enseñado la maldita pandemia es que próximo, entre los días 29 de ese mes y el 1 de julio. Y ya ha anunciado que ras especializadas en literatura infantil y juvenil nos presenta a los nuevos es posible trabajar de otro modo y que hay un ahorro económico en mantener será presencial, siempre y cuando las condiciones sanitarias lo permitan. influencers, aquellos que son capaces de llegar a las casas de una clientela reuniones y encuentros virtuales. No todo está siendo negativo en este cambio Esa misma pauta comienzan a adaptarlas otras grandes citas que colorean codiciada y que cada año crece en volumen de negocio. Hay más: Manuel de paradigma. La ilustración de portada, obra de la artista mexicana María en rojo el calendario de la industria editorial de 2021. Gil, director de la Feria del Libro de Madrid, está comprometido con hacer Lumbreras, singulariza ese nuevo modo que la feria tendrá de exteriorizar del libro un objeto sostenible desde criterios medioambientales. Su reporta- sus actos. No habrá grandes salas llenas de público, ni mesas redondas donde Otras perspectivas, otras opiniones je nos pone sobre la pista de la contaminación que aún genera la industria escritores, editores y organizadores charlan en torno a las nuevas tendencias na- y la necesidad que todos —nosotros los primeros— tenemos de achicarlas rrativas de la literatura en lengua española. Ese diálogo se ha trasladado ahora Si algo ha dejado la crisis sanitaria es un sinfín de reuniones, semina- hasta niveles más que sostenibles. Por lo demás, Publishers Weekly en Es- a los ordenadores y será a través de ellos como nos llegará la palabra impresa. rios, mesas redondas y debates en torno al futuro de la industria. El Ins- pañol ofrece sus clásicas secciones y su decidida apuesta por los listados de titut Français de España y Acción Cultural Española organizan hasta el libros que tanto ayudan a librerías y bibliotecas a la hora de ordenar sus Un número cargado que mira a México 26 de noviembre los Encuentros Profesionales del Sector del Libro Espa- prioridades y sus compras. Feliz noviembre  ña-Francia-América Latina, un modo de triangular intereses y de vincular ENRIQUE PARRILLA, El número cuatro de Publishers Weekly en Español mira a México casi al país vecino en un mundo donde cada vez son más las relaciones en Editor de PW en Español en su totalidad. Hemos dedicado no solo el reportaje central a interesarnos títulos y traducciones 

2 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 3 La lectura desatada

Hace unos días la alcaldesa de París Anne Hidalgo dijo: “No compréis en Amazon, es la muerte de las librerías y del comercio de proximidad”. Esos mismos días comenzó a circular un mensaje de Contra las Whatsapp que pedía lo mismo y que ofrecía la posibilidad de adquirir nuestros libros favoritos a través de la plataforma todostuslibros.com. Poco a poco cambian los paradigmas y las tendencias. librerías

MANUEL MATEO PÉREZ sanitaria ha tenido en argumentos editoriales tan más incondicionales hemos defendido como es- ACE VEINTE AÑOS, cuando Amazon sensibles como la poesía. Aganzo habla con algu- partanos en calidad de clientes, se han dado cuen- no estaba extendida por el mundo y tan nos editores que reconocen sin rubor alguno ta de que la unión y las estrategias comunes po- H solo era una plataforma online especiali- que las ventas de sus libros en Amazon —vo- dían salvarlas de yacer hundidas como el Titanic. zada en venta de libros, muchos lectores voraces lúmenes de bajo costo con una media nunca Que el primer número de Publishers Weekly entrábamos en ella convencidos de que hallaría- superior a los quince euros— ha evitado que la en Español contuviera un largo reportaje sobre mos la rareza que íbamos buscando. Aquella libre- caída fuera mortal. la plataforma todostuslibros.com era una declara- ría en la que hallaban hueco y amparo los editores Hemos demonizado Amazon. Y no falta razón. ción de principios. Los datos de esta nueva herra- más excéntricos acabó con los años por convertir- Uno de los más críticos ha sido el escritor Jorge mienta, aún en estado embrionario, son alentado- se en un mastodonte comercial donde los libros Carrión, colaborador de esta revista y defensor res. En la primera semana de funcionamiento, terminaron siendo un producto residual en bene- incontestable del concepto de la librería indepen- entre el 2 y el 8 de noviembre pasados todos- ficio de cualquier objeto, útil o enser que podamos diente. Pero su libro Contra Amazon, en Galaxia tuslibros.com facturó 2.499 pedidos y cerró 999 imaginar. Piensen en el producto más insólito y lo Gutenberg, se ha vendido en la plataforma con reservas, una orden de compra en la que el clien- hallarán allí a un golpe de clic. Amazon ha hecho éxito, con sucesivas reposiciones por parte de la te decide visitar la librería elegida para recoger su la vida más fácil para una inmensa mayoría y el editorial en una paradoja solo apta para momen- libro y pasear frente a las mesas de novedades. La futuro más difícil a una indefensa minoría de li- tos tan confusos y contradictorios como los que plataforma ha vendido, además, 1.637 cheques breros que han visto cómo sus ingresos han caído estamos viviendo. regalo. La suma de todo son 5.136 operaciones en en beneficio de aquel bulímico gigante. Que Amazon haya devorado un buen boca- tan solo siete días. Las librerías que aún no están Hablamos de libreros, solo de libreros, porque do del volumen de negocio reservado hasta no en ella no son ajenas a este éxito y ya hacen cola el resto de actores de la industria del libro han ha- hace mucho a las librerías es responsabilidad, en la plataforma para sumarse a la red capilar llado siempre, lo reconozcan o no, a un rentable sobre todo, de las propias librerías que no han que por el momento conforman algo menos de aliado. Les sugiero la lectura del reportaje que el sabido adaptarse a la voracidad que veían lle- doscientas. Estos datos, por primerizos que sean, periodista y poeta Carlos Aganzo publica en este gar. Solo ahora, solo hace unos pocos años —y no sí son ir contra aquellos que han puesto en riesgo número en relación con los efectos que la crisis todas—, los negocios que más amamos, y que los aquello que más queremos 

4 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 5 Feria Internacional del Libro La treinta y cuatro edición de la FIL de por ciento. Sin embargo, en el mes de abril la Desde España también celebran la decisión. Guadalajara será virtual. Es cierto que disminución de las ventas fue en el rango del 75 Manuel Ortuño, editor de Trama Editorial, cree nada reemplaza un festival presencial, al 80 por ciento. Ahora, poco a poco, el mercado que el formato virtual es un acierto y agrega: “Es pero su carácter online conseguirá editorial en México está regresando a la norma- un formato que ha llegado para quedarse, y a salvar los muebles en un momento lidad. Rodrigo López, director general de Libre- partir de ahora deberían convivir ambos. Ferias especialmente complicado. Los rías El Sótano, señala que “dada la recuperación como la FIL, Frankfurt, Madrid... deberían contar números no son buenos en la región, mostrada en estas últimas semanas, se espera con la posibilidad de acceder a las actividades pero todos los actores involucrados que para diciembre el mercado se comporte más interesantes a distancia”. en la industria del libro están de la misma manera que lo hizo el año pasado”, Para otros, el asunto va más allá del campo persuadidos a darle la vuelta al destino. pero la crisis epidemiológica ha dejado grandes de las letras. El editor de la mexicana Sexto tareas pendientes entre el mundo del libro para Piso, Eduardo Rabasa, piensa que el formato CARLOS PRIEGO/ GUADALAJARA-MÉXICO transitar a una normalidad con el lector. Estas virtual de las ferias “es algo que nadie hubie- A FERIA INTERNACIONAL del Libro de cifras coinciden con las declaradas por Juan ra querido por miles de razones”, pero es op- Guadalajara, que se llevó acabo los últi- Luis Arzoz, presidente de la Cámara Nacional timista al señalar que ha sido la mejor forma L mos treinta y tres años durante finales de de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), de adaptarse y sobrevivir ante una situación noviembre y principios de diciembre, anunció quien indica que a partir del cierre de librerías, inconcebiblemente adversa. Este año, la cance- que por primera vez en su historia se celebrará la venta de libros disminuyó en dos terceras lación de la feria afectará por lo menos a ocho- de manera virtual en respuesta a la crisis sani- partes de su facturación con respecto al año in- cientos mil asistentes, dos mil cuatrocientas taria mundial. Raúl Padilla, su presidente, dejó mediato anterior. editoriales, cuarenta y ocho países represen- claro que existe una preocupación general en Los directores de las principales editoriales tados, diecinueve mil profesionales del libro y todo el territorio mexicano de que los brotes de México y América Latina insisten en que trescientos agentes literarios, porque como re- se propaguen y que prefieren atender las reco- nada reemplaza lo presencial, pero reconocen cuerda Rabasa la FIL involucra a sectores más mendaciones de las autoridades sanitarias. La que hay ocasiones en que una presentación allá de “la esfera del mundo del libro”. decisión de la FIL, el evento más importante de virtual es más adecuada. David García, direc- su tipo en habla hispana así como su escaparate tor editorial de la división comercial, infantil internacional al mundo, tendrá un gran impacto y juvenil de PRHGE reconoce que “gracias a la Promover la en todo lo relacionado con el mundo editorial na- virtualidad han descubierto que una gran canti- cooperación cional e internacional. dad de personas se conectan a presentaciones a Los integrantes que conforman el ecosistema las que tal vez no hubieran ido presencialmente, internacional editorial padecieron este año las conclusiones porque no viven en la misma ciudad o porque La Feria Internacional del Libro de Guadalaja- ocasionados por el Covid-19. La pandemia trajo no están en ese país”. ra promueve la cooperación internacional para La crisis sanitaria muchos cambios en el sector, así como nuevos Para Marisol Schulz, directora de la FIL, la me- facilitar la movilidad de las editoriales, los escri- condiciona, pero no retos y oportunidades respecto a sus procesos jor decisión es continuar con un formato virtual tores y los lectores a fin de estimular el intercam- operativos. De acuerdo con cifras reveladas porque “es una feria consolidada que es espera- bio de bienes y servicios culturales. De acuerdo Guadalajara por Nielsen Bookscan México, el impacto más da por el público y porque es una forma de apo- con la Unesco, las industrias culturales y creati- acaba con la gran cita de la industria duro en el sector editorial ocurrió entre marzo yar a la industria editorial mexicana que ha que- vas se están convirtiendo en un sector estratégico y agosto cuando el sector se contrajo un veinte dado muy golpeada con la emergencia sanitaria”. para el desarrollo productivo, la competitividad editorial en lengua y el empleo de los países, pero también para la 2020: construcción de consensos, la circulación de la española a pesar del información y los conocimientos. El organismo descenso de ventas internacional estima que las industrias cultura- en Hispanoamérica les y creativas contribuyen en torno al seis por Por la próxima ciento al PIB de las economías nacionales y en México alrededor del 3,65 por ciento de la pobla- ción se ocupa en este sector. Giovana Jaspersen, secretaria de Cultura de Jalisco, aplaude que la FIL y muchos otros even- revolución tos y celebraciones que ya son patrimonio de la región tuvieran a bien reinventar el sector de la cultura, pero lamenta que al no haber un formato presencial no “sucederá la actividad mexicana económica que gira alrededor de ellos, lo cual tiene un impacto en muchos sectores”. Recien- temente el director de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Guadalajara, Gustavo Staufert,

6 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 7 La cancelación de la feria afectará por en exhibición y venta. La feria también significa lo menos a ocho mil asistentes, dos una oportunidad única para renovar los lazos que unen a México e Hispanoamérica con otras mil editoriales, cuarenta y siete países culturas. En sus ediciones anteriores ha jugado representados por las editoriales, un papel importante en la incursión del merca- do editorial chino. Yolanda Liang, directora del diecinueve mil profesionales del Centro de Estudios Chinos de BFSU en la Uni- libro y trescientos agentes” versidad Nacional Autónoma de México, cuenta que gracias a sus anteriores participaciones en la feria han conseguido que más lectores puedan dio a conocer que la FILG genera una derrama internacionales comerciales es un medio eficien- conocer libros sobre el país oriental. Asimismo turística general alrededor de los veintinueve te de promoción y venta. A lo largo de treinta y les ha permitido aprender más sobre el mercado millones de euros que van desde los billetes cuatro mil metros cuadrados de área de exposi- del libro en México. “Es una feria que valoramos aéreos, consumo de combustibles, hotelería a ción y con un promedio anual de más de dos mil mucho, es la única en la que participamos y es restaurantes. Este año, a pesar de los esfuerzos casas editoriales, su programa contempla alre- una gran oportunidad para interactuar con el de las autoridades, el cambio en el formato de dedor de mil horas de actividades repartidas en mercado latinoamericano”, concluye. la feria generará un déficit en ese aspecto. En 639 presentaciones de libros, 253 foros literarios, Desde 1993, la feria presenta un país o re- este sentido, en la naturaleza de la feria conflu- 57 foros académicos, 121 actividades artísticas y gión como invitado de honor. El país funciona yen tanto aspectos culturales como económicos, musicales, 217 actividades para profesionales y a modo de escaparate para mostrar su produc- pero existen elementos complementarios que 13 premios y homenajes. Pero la venta no es el ción editorial y artística. Hasta la edición de abundan en las razones por las cuales la feria es único beneficio. David García afirma que menos 2019 han participado diecisiete países distintos. un evento cultural estratégico que merece hoy del cinco por ciento de la venta física anual suce- Para 2020 Sharjah fue anunciado como el invi- especial atención. de en las ferias. Sus beneficios de presentarse en tado de honor de la Feria pero debido a la pan- estos eventos no se obtienen de forma automáti- demia, el país —declarado la capital mundial ca, sino que son el fruto de la dedicación y de una del libro por la Unesco— canceló su presencia especulaciones sobre qué tanto impactará en sona, sus organizadores han estado planeando Rushdie y el escritor español Javier Cercas man- ¿Qué significa estrategia a largo plazo, “Las ferias son sobre co- para esta edición de la feria. Sin embargo, fue Jalisco la emergencia sanitaria. un evento solo en línea. Entonces, ¿cómo será la tiene la esperanza de que en unos días pueda su- Guadalajara nectar y reconectar, sobre agasajar a los lectores reprogramada para la edición del año 2022, Para los organizadores, este año la feria tendrá feria para los lectores, las editoriales y los agen- marse algún Premio Nobel de Literatura. pero también sobre vivificar a editores, autores mientras que para el 2021 anunciaron que el un costo de 1,9 millones de euros de los cuales el tes este año? Para proteger la salud de sus socios, Desde su creación la feria tapatía ha sido un para el sector? y libreros, señala. país invitado será Perú. Finalmente, Audrey retorno, entre auspiciadores y patrocinadores, se visitantes, participantes y expositores, Raúl Padi- importante escaparate para la industria mexica- Una feria del libro es un evento cultural que Raúl Padilla López detalló que tan solo en la Azoulay, directora general de la Unesco, dio a calcula en cerca de un millón de euros. Esto quiere lla dio a conocer que durante los nueve días que na e internacional. En esta ocasión ofrecerá una constituye un punto de encuentro en tanto que edición treinta y tres llevaron a los lectores más conocer que Guadalajara será Capital Mundial decir que presentará un déficit de 26 millones de dura el evento compartirán su edición 34 de for- serie de herramientas virtuales para ayudar a reúne a lectores y editores de forma periódica, de cuatrocientos mil títulos, lo que convirtió a la del Libro en 2022, la primera ciudad mexicana pesos. De acuerdo con Ignacio Padilla “anualmen- ma virtual y que el público tendrá la oportunidad las editoriales. En cuanto al ámbito profesional en el caso de Guadalajara durante nueve días feria en el encuentro editorial más importante, en recibir esta condecoración. te la feria presenta excedentes o remanentes, no de ver y escuchar a alrededor de trescientos es- y de negocios, Marisol Schulz adelantó que han cada año. Para las editoriales, participar en ferias porque congrega el mayor número de títulos utilidades porque es una empresa pública, entre critores, pensadores y científicos representando creado la plataforma Mercado de libro, un espa- 415 y 615 mil euros” por lo que confía que en dos a treinta y ocho países. Los profesionales del li- cio para vincular su compra. Permitirá que los ¿Dónde queda o tres años logren subsanar el déficit de este año. bro contarán con un espacio donde encontrarán lectores lleguen a los títulos de los sellos edito- Guadalajara en diálogos, estadísticas y notas relacionadas con la riales que habitualmente participan en la feria industria editorial. mediante sus tiendas o librerías físicas y en línea esta crisis? Los lectores, Para los lectores, explica Padilla, se han pro- con una forma de fácil acceso. Grandes ciudades reconocidas del mun- editoriales y agentes gramado trescientas actividades que podrán se- De manera paralela crearán la plataforma FIL do, tales como Bolonia, Bogotá, Buenos Ai- guirse a través de tres plataformas: desde la pági- Negocios, cuyo objetivo es propiciar más inter- res, Frankfurt o Madrid han asociado sus participarán na oficial de la feria, a través de sus redes sociales cambios comerciales entre los participantes de nombres a su identidad a la lectura que se desde casa de la feria y también por televisión, en el Canal la cadena productiva del libro. Esta herramienta ha convertido en un activo estratégico que 44 de la Universidad de Guadalajara (UdeG). El acercará a los profesionales a la oferta de dere- se incorpora al patrimonio cultural, social y Si bien la Feria Internacional del Libro de Gua- cartel que encabezan la escritora portuguesa chos literarios y catálogos de contactos. También económico de la ciudad, al estilo de vida de dalajara canceló oficialmente su edición en per- Lídia Jorge, el narrador indio-británico Salman permitirá acceder a una plataforma en la que cada una de ellas. Guadalajara tiene una re- podrán sostener conversaciones sobre diversos lación intrínseca con el sector editorial, pues temas para mostrar sus puntos de vista, generar la derrama económica que deja la feria, en “Para 2021 el país invitado será Perú. intercambio de opiniones y conocer estadísticas todos los sectores que giran alrededor de ella, y notas relacionadas con la industria editorial. es superior a los veintinueve millones de eu- Asimismo, la ciudad de Guadalajara, Todo ello con la intención de estimular intercam- ros, 2,9 veces el total de ejemplares vendi- sede de la FIL, será Capital Mundial bios comerciales con sus pares de otros países. dos en la edición 78 de la Feria del Libro de Otro aspecto a destacar es el programa FIL Madrid 2019 por una recaudación de unos del Libro en 2022, la primera ciudad Niños. En esta ocasión el equipo ha diseñado diez millones de euros. Naturalmente, la mexicana en recibir esta condecoración”. diez talleres que se ofrecerán en línea, los cuales incertidumbre que rodea al sector conlleva a

8 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 9 PWES-N20.pdf 1 16/11/20 11:57

para preparar a sus organizadores en áreas de especialización en tecnologías digitales. Rodrigo López, director general de Librerías El Sótano, piensa que la principal tarea de los administra- dores de la feria es “desarrollar las capacidades, Dicen que el conocimiento y habilidades de la gente, un factor que provocará la prosperidad de la feria”. Es necesario detectar las áreas de importan- amor no se cia: debido a la amplia diversidad de actores que convergen en el mundo del libro, es importante puede que, a través de la tecnología, la gestión de infor- mación y la priorización de objetivos se definan las áreas estratégicas que serán requeridas en expresar con el corto, mediano y largo plazo. Estas áreas de importancia habilitarán las posibilidades de cre- palabras. tendrán diversas sesiones durante los nueve días ciones, productos y servicios nuevos que ofrez- cimiento constante. En este sentido Ortuño cree de la feria. Para estos talleres se ha diseñado una can resultados a cambio de su desarrollo. En este que no hace falta obsesionarse con llegar a un Aun así, dinámica muy particular pues los participantes sentido, sus administradores deben cuestionarse millón de visitantes. Recomienda “programar las recibirán en su casa una caja emblema de FIL Ni- cuál es la mejor manera de emprender el camino diferentes actividades en función de los potencia- ños con los materiales que vía remota trabajarán hacia la innovación y para ello deben considerar les interesados, y que a quienes les interesen de- merece la pena con los talleristas. tres aspectos para continuar siendo una feria es- terminados contenidos no se les obligue a elegir tratégica. El panorama actual de las ferias se está entre uno y otro porque coinciden en el tiempo”. intentarlo. desarrollando en un entorno altamente digital. Es de esta manera como las ferias del libro de Una reivindicación: Por esta razón la Feria de Guadalajara debe bus- otros países han podido crear experiencia, cono- C Impulsar y proteger car aliados que tengan un profundo conocimiento, cimiento y proyectos exitosos. El crecimiento de M herramientas y talento con gran experiencia en la feria mexicana se debe basar en la constante Y la industria editorial el sector digital para aplicarlo en la industria del búsqueda de opciones, aliados y plataformas que CM Juan Luis Arzoz y Alejandro Ramírez, presi- libro. Por ejemplo, tras la cancelación de la Feria permitan a los modelos de negocio del libro vol- dente y director, respectivamente, de la Cámara del Libro Infantil de Bolonia los administradores verse más competitivos a través de la optimiza- MY

Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CA- lanzaron una serie de iniciativas digitales entre ción de los recursos disponibles y del desarrollo CY NIEM), expresaron la disposición del gremio de las que destacan el Bolonia Global Rights Exchen- de nuevas capacidades. El editor de Trama Edito- CMY participar de la mejor manera con el esfuerzo ge, una plataforma que ofreció oportunidades de rial cree que el efecto del Covid-19 está afectando K que la FIL realizará de modo virtual. Por su parte, transacciones comerciales. En este sentido Ma- al libro de la misma forma en América Latina Ricardo Villanueva Lomelí, rector general de la nuel Ortuño, editor de Trama Editorial, considera y en Europa. Donde puede haber diferencias Universidad de Guadalajara, anunció que apo- que las ferias virtuales son un acierto, “es un for- importantes es en la capacidad de reinventarse yarán a la industria editorial mexicana, para lo mato que ha llegado para quedarse”, y coincide cambiando la manera en que diseñan aplicacio- cual tienen un presupuesto de sesenta y ocho mi- con David García al señalar que a partir de ahora nes, adoptando un nuevo modelo operativo que llones de pesos destinado a la compra de libros deberían convivir ambos formatos. permita ingresar a nuevos mercados y amplian- a través de la Librería Carlos Fuentes, y exhortó Capacitarse o morir. Es de vital importancia do su ecosistema de socios, negocios y clientes. a las universidades e instituciones culturales a que la feria mexicana dedique tiempo y recursos La Feria Internacional del Libro de Guadalajara conservar su partida para comprar libros. es una prueba fehaciente de que la industria edi- Con la cancelación de las ferias internaciona- torial reclama de manera natural espacios para les del libro, la necesidad de crear formas nuevas la bibliodiversidad, para la actividad cultural y e innovadoras para continuar con el ciclo de la de cómo la emergencia sanitaria está permitien- cadena del libro es más importante ahora que do, muy a pesar de lo grave y delicado del asunto, nunca. Las ferias que permitan interactuar lo que desde las distintas aristas que componen en mejor posible a las editoriales, los agentes, los lec- ecosistema del libro se apueste por la innovación tores, los editores, que permitan y aseguren que y las nuevas manera de ofertar la cultura literaria. se concreten sus intercambios y que desarrollen De esta manera, la FIL conseguirá posicionarse Cómpralos ya en servicios nuevos, tendrán mayores oportunida- con propuestas disruptivas, que la hagan diferen- www.cuatro.com/ des de salir adelante. ciarse del resto de sus pares de otros países, que le milpalabrasymaswoman/ La necesidad de continuar siendo una feria y permita continuar con el intercambio de ideas, la o en las principales con una propuesta de valor diferencial es impera- presentación de nuevos libros y nuevos autores y librerías, grandes tiva. Para que la FIL de Guadalajara se convierta así, revolucionar y liderar no sólo el mercado local, supercies y plataformas. en una empresa única debe apostar por aplica- sino también el global. 

10 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 LA ENTREVISTA DE PW EN ESPAÑOL mio lo hizo tomando en consideración lo que representamos como encuen- tro editorial y literario, pues señala en su acta: “La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) está considerada la mayor reunión del mundo Marisol Schulz editorial de habla hispana y la feria literaria más importante del mundo Directora de la Feria Internacional junto con la de Fráncfort (Alemania)”. Este reconocimiento, además de ser un gran honor, también nos compromete a no bajar la guardia y a cada vez del Libro de Guadalajara dar más. Es un privilegio estar en la lista de ganadores del Premio Princesa de Asturias antes Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, entre los que se cuentan personalidades tan importantes como la periodista mexicana Alma Guillermoprieto, el dibujante argentino Joaquín S. Lavado Tejón, Quino, recientemente fallecido; la fotógrafa Annie Leivobitz o insti- “Lo virtual tuciones como la Universidad Nacional Autónoma de México o The Royal Society.

tendrá Ahora, en formato digital ¿cuál es el reto principal de ser la directora de esta feria? Como ha ocurrido con cada uno de los eventos multitudinarios que han presencia, tenido que cancelarse o migrar al formato virtual, este año ha sido parti- cularmente difícil para nosotros. Debido a la contingencia mundial ante la pandemia del virus Covid-19, casi desde el primer trimestre del año tuvi- pero las ferias mos que imaginar y trabajar en tres distintos escenarios, en el entendido de que al ser la FIL una feria abierta al público, a la que asisten más de 828 mil personas durante sus nueve días, el control sanitario y todos los protocolos de libros de control de acceso tendrían que ser muy rígidos en el caso de una feria presencial, que fue uno de los escenarios que nos planteamos. Lamentable- mente, la situación epidemiológica mundial, como se comprueba con ma- han de ser yor fuerza cada día, está fuera de control, y la edición 34 de la Feria Interna- cional del Libro de Guadalajara, programada del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2020, tendrá que hacerse solamente de manera virtual en esas presenciales mismas fechas. Fue una decisión tan dolorosa como sensata, pues nuestra obligación es proteger la salud de nuestros visitantes, socios y participantes. AMÉRICA GUTIÉRREZ ESPINOSA / CIUDAD DE MÉXICO STE AÑO todo será diferente en Guadalajara. A nivel humano y desde el punto de vista de más de treinta años de labor Las ferias del libro juegan un papel vital en el ciclo editorial La emergencia sanitaria por Covid-19 editorial ¿qué significa ser la directora de la Feria Internacional del Libro de ¿Cómo se organizará este año el área de profesionales? y en especial en la llamada cadena del libro. Permiten a provocó que los organizadores de las ferias Guadalajara? ¿Qué enseñanzas son las más significativas? Todo será de manera virtual este año. Por medio de nuestra página web, editores, agentes, distribuidores y minoristas, conocerse más importantes del libro se dieran a la tarea Desde que fui nombrada directora de FIL Guadalajara, en abril de 2013, es- www.fil.com.mx, ofreceremos diversas opciones tanto para los profesiona- y hacer negocios. Además, proporcionan plataformas de buscar alternativas para mantener el enfoque, la tar al frente de la feria del libro más importante en español era un privilegio les de la industria como para los expositores que habitualmente acuden a la y novedosos formatos para que los autores se reúnan estructura y la personalidad de sus encuentros. La y una enorme responsabilidad, que yo asumía de manera consciente y con Feria. Nuestra plataforma FIL Negocios servirá para que agentes, editores con sus lectores. Hasta 2019, un evento tan importante mayoría, renunció a lo presencial para adecuarse a todo el entusiasmo. Han sido siete años y medio de muchos aprendizajes y otros profesionales puedan vincularse, generar negocios desde la feria como la Feria Internacional del Libro de Guadalajara la pertinencia de lo digital, no ha sido fácil pero fue y de grandes experiencias, pues la feria no es sólo lo que ocurre de cara al y trabajar en ausencia de nuestro tradicional Salón de Derechos. Además, cumplió de manera ininterrumpida con un objetivo posible. En México tampoco podremos escuchar a los público durante nueve días, sino todo lo que no se ve tras bambalinas. Para contaremos con un programa de diálogos de la industria que, con diferen- fundamental: la atracción de un gran número de público autores en vivo y hojear ese objeto de deseo llamado programar las actividades que se presentan año con año durante nueve tes mesas y charlas virtuales, abordará diversos aspectos de la realidad edi- en general a todas y cada una de sus actividades. libro impreso. Marisol Schulz Manaut, directora de días como todo el programa literario, cultural y científico; los programas torial en Iberoamérica. Por otra parte, creamos una plataforma virtual de- la FIL Guadalajara sostuvo una conversación con de FIL Niños y FIL Joven, o el programa académico, entre muchos otros nominada Mercado de Libros, cuyo objetivo primordial es ser enlace entre Publishers Weekly en Español, poco después del se necesitan horas y horas de trabajo arduo, de planeación, de discusión, las distintas editoriales que suelen venir a la FIL y el público lector. Todos anuncio oficial en el que se confirmó que la trigésima de administración de todo tipo de recursos los 365 días del año. El equipo los que de alguna manera tenemos que ver con la industria editorial extra- cuarta edición de la segunda feria de libros más grande trabaja de manera muy profesional, como una maquinaria perfecta, y ese ñaremos acudir al recinto ferial, ver y escuchar en vivo a los autores, pero del mundo, después de Fráncfort, sería virtual. también es un gran aprendizaje. Han sido años muy intensos en los que he sobre todo la energía que se sentía en la ciudad entera. estado acompañada de ese equipo de grandes profesionales y de toda una comunidad universitaria que se vuelca para que la magia de la FIL se haga La feria digital afectaría a muchos más sectores que el editorial. ¿Qué realidad año con año. sectores son esos y de qué manera recibirán este impacto? La Feria es uno de los eventos que mayor beneficio económico deja anual- ¿Qué significa para ustedes haber sido reconocidos junto a Hay Festival con el mente al estado de Jalisco, y esto involucra a todos los sectores de la po- Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades? blación, desde los hoteles, restaurantes, transporte, contratistas, personal El jurado que nos ha elegido para ser merecedores de este importante pre- eventual, traductores, y muchos etcéteras. Esta derrama ha sido calculada,

12 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 13 ¿Quieres publicar con Alfaguara, Grijalbo o Debate? Ellos ya lo consiguieron.

por instituciones como la Secretaría de Turismo de Jalisco y la Oficina de y plataformas para que la llama de la FIL siga viva y nos podamos encontrar, Visitantes y Convenciones de Guadalajara, en alrededor de 330 millones de frente a frente, en 2021. dólares, lo que significa un duro golpe para la economía del estado. ¿Cómo cubrir todo el espectro de FIL? ¿Cuáles son las estrategias específicas En un artículo el agente literario Peter Cox señaló que la Covid-19 podría ser la en el caso de FIL Niños, una de las secciones más queridas de esta feria? Impulsamos tu carrera literaria hacia la publicación tradicional sentencia de muerte de la feria del libro físico ¿Qué piensa al respecto? Este año se traslada también al ámbito virtual con diez talleres No estamos de acuerdo. Habrá modificaciones y lo virtual tendrá vigencia, que atenderán sobre todo a pequeños lectores del estado de Jalisco, sin duda, pero el principal objeto de las ferias es precisamente el encuentro aunque algunos también tendrán convocatoria nacional. Obvia- personal, la posibilidad de toparse con colegas, de conocer catálogos que de mente no tendremos el alcance que FIL Niños tiene en su versión otra forma sería imposible ver. física, donde tan sólo el año pasado hubo más de 180 mil asistentes. También contaremos con una serie de cápsulas en las que varios ¿Con qué recursos cuenta la FIL para celebrar su edición de este de nuestros talleristas transformarán una caja, que es el emblema año? ¿Quiénes serán los protagonistas, los libros destacados, los de FIL Niños. encuentros memorables? Entre los eventos estelares se encuentran por supuesto Lídia Jorge, quien ¿En que consistirá la participación de Sharjah este año y qué se reservó ganó el Premio FIL; Yolanda Reyes, ganadora del Premio SM de Literatura para 2022? Infantil y Juvenil; Marco Antonio Rodríguez Murillo, galardonado con el Con la Sharjah Book Authority acordamos trasladar su participación a 2022, Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza, y Juana Peñate, ganadora del debido a que para la ciudad es muy importante tener una muestra presen- Premio de Literaturas Indígenas de América. También está confirmado cial de su literatura, su cultura y su industria editorial. Este año la FIL no Datos de contacto: un consultorio astronómico con Julieta Fierro Goosman, como parte de contará con Invitado de Honor y para 2021 ya podemos adelantar que el FIL Jóvenes. país será Perú. www.caligramaeditorial.com

¿Cuál fue el criterio de los eventos virtuales de esta edición? ¿Se trató ¿Cuáles son los objetivos que se ha propuesto superar la FIL después de la de mantener la cartelera presencial? ¿Cómo fue esa reorganización por emergencia sanitaria? (+34) 910059680 (+34) 931780000 [email protected] contingencia sanitaria? Mantener en alto el nombre de la feria con una programación que atien- Es imposible llevar al plano virtual toda una feria presencial. En el comité da a nuestros diferentes públicos y que ofrezca a los socios profesionales y Plaza de la Magdalena, 9, 3º 41001 · Sevilla (España) organizador trabajamos en un programa que busca ser lo más original y expositores diversas posibilidades de negocio. En 2021 la FIL celebrará su atractivo posible, pero por razones lógicas debe ser selectivo y reducido. Lo edición número 35 y queremos vivirla, de manera presencial, con mucha virtual no podrá suplir nunca lo presencial, pero ofreceremos un programa fuerza, cariño y creatividad 

14 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 15 Historia de la industria editorial mexicana En México la producción editorial se en- contraba aún a unas tres décadas de indus- trializarse, aunque ya se contaba con algunas editoriales afianzadas, fuera de los proyectos gubernamentales. No obstante, era en general un país importador de libros. También era un país incipiente en la fuerza educativa y acadé- mica. En España, en cambio, la industria edi- Volver al exilio torial estaba consolidada. En el aspecto acadé- Los españoles expatriados en un México inspirador mico, desde hacía varias décadas contaba con miembros del más alto nivel. Muchos de ellos fungían labores políticas al tiempo que cola- y generoso crearon una poderosa industria editorial boraban en la publicación de libros y revistas de diversa índole. Con el estallido de la Gue- que dio a conocer a grandes autores rra Civil, muchos de ellos participaron en la conflagración con fusil en mano. Sin embargo, Francisco Franco terminó por tomar el poder. Diplomáticos mexicanos en España y Portugal observaron la situación y empren- dieron un rescate, a sabiendas de que esa in- migración no sólo significaba salvar la vida de los republicanos, sino también una ayuda para los diferentes sectores mexicanos en vías de desarrollo. En 1938, Daniel Cosío Villegas gestionó la “invitación” a un grupo pequeño de intelec- tuales para que vinieran a México a impartir cursos. Así nació la Casa de España en Méxi- co, que en sus inicios compartió espacio con el Fondo de Cultura Económica (FCE). Esta decisión fue determinante en el crecimiento exponencial de la editorial. Javier Garciadie- go, en El Fondo, La Casa y la introducción del pensamiento moderno en México (FCE, 2016) explica detalladamente cómo se transformó el proyecto inicial de Cosío Villegas con la lle- gada de los exiliados. En 1934 fundó una edi- revolucionario. De uno de aquellos campos Distribución Ibero Americana de Publicacio- torial que publicaba libros de economía con fue rescatado Rafael Giménez Siles, fundador nes, S.A. (EDIAPSA), y las Librerías de Cristal, el fin de educar para evitar una crisis como en España de la entrañable editorial de enfo- que llegaron a tener hasta 67 sucursales en los la de 1929. En el FCE colaboraron intelectua- que socialista Cenit, incansable promotor, no años 90. En las librerías anticuarias es muy les tan destacados como José Gaos, Eugenio del libro, sino más bien de la formación de frecuente encontrar libros de la Compañía Ímaz o Wenceslao Roces, quienes trabajaron una sociedad más justa a través del libro. General de Ediciones, por ejemplo, así como como traductores y directores de colecciones. Giménez Siles llegó a México ese mismo sellos muy valiosos como Colón o la Colección Muy pronto, además de economía, se comen- año. Vino invitado por Lázaro Cárdenas para Málaga, la editorial que dirigió su esposa y zó a publicar a los autores más relevantes “hacer llegar el libro a todos los rincones de que publicó los dieciséis tomos de La comedia de la época en ciencias políticas, filosofía, México”, según menciona Juana Zahar en humana de Balzac, o los veinte tomos de Los sociología e historia, y más tarde literatura Historia de las librerías de la ciudad de Méxi- Rougon Macquart de Zola, ambas trombas tra- y lingüística. Ahora que el FCE se encuentra co (Unam, 2006). Desde su llegada, se ideó un ducidas por el exiliado Aurelio Garzón del Ca- en una situación límite, tras muchos años de nuevo proyecto de vida y también un nuevo mino. Aún hoy se reedita en España en la edi- tambaleos, la lectura del trabajo de Garcia- proyecto social del libro: un modelo integral torial Hermida su traducción de La comedia LIZBETH ZAVALA MONDRAGÓN diego es fundamental. de producción, distribución y venta del libro, humana y aún hoy Siglo XXI México reedita AMOS A 1939: el fin de la Guerra Civil Española, los prolegómenos de la Segunda guerra En 1939 muchos españoles se encontraban consciente de las deficiencias del sector al sus traducciones de Foucault o de Jean Meyer. mundial, los estertores de una década de gran depresión económica, dieciocho años del fin de recluidos en campos de concentración en que se integraba. De la mano de un puñado Y como él, llegaron más de veinte mil exi- V la Revolución Mexicana, cinco años de mandato de Lázaro Cárdenas. El inicio del exilio masi- Francia. El comisionado de gestionar el resca- de socios mexicanos, con Martín Luis Guzmán liados, de los cuales un veintiocho por ciento vo de republicanos españoles a México coincide con el estallido de una extraordinaria labor editorial. te fue Gilberto Bosques, maestro normalista como camarada principal, fundó Edición y tenía una formación educativa de primer

16 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 17 nivel, según han registrado investigadoras rial fue de las primeras en publicar ediciones como Dolores Pla Brugat. El libro se volvió bilingües en México, cuyo propósito era su para muchos exiliados un medio de susten- exportación al Canadá francófono. Los pro- to económico, de desarrollo profesional, de yectos vieron la luz apenas unos años. Gorkin promoción ideológica, de pervivencia cultu- volvió a Europa y Costa-Amic lanzó la edito- ral. Lluís Agustí en su investigación doctoral rial que por décadas llevó su nombre y en la L’edició espanyola a l’exili de Mèxic: 1936-1955 que publicara unos dos mil libros. Más tarde (Universitat de Barcelona, 2018) registró más también cofundaría Libro-Mex. de 250 proyectos editoriales promovidos por No todos los exiliados orientaron sus pro- exiliados españoles. yectos con ese móvil. Muchos otros se dieron Algunas editoriales se gestaron incluso an- cuenta de que su exilio sería definitivo y se in- tes de pisar México y continuaron proyectos tegraron a las actividades como un mexicano ya soñados en España. Al pensar en el libro más. José Bolea fue el creador de editoriales del exilio, suele referirse a la emblemática como Centauro, Leyenda u Oasis, así como Séneca, fundada en París en 1939 por José de la imprenta Galatea. En Centauro, echó a Bergamín. Pienso en la colección El Clavo Ar- andar la colección Amor y Poesía en Oriente, diendo, que la editorial española Renacimien- dirigida por Ernestina de Champourcin —des- to ha publicado en años recientes en versión tacadísima traductora— y Juan José Domen- facsimilar y no sólo ello, sino que la ha am- china, libritos de una sencillez extraordinaria. pliado en una magnífica acción de resistencia Así también la colección Eros de Leyenda, en A la venta a olvidar un proyecto que no debió cerrar tan la cual aparecieron traducciones inéditas de pronto, pues en 1947 cesó su producción. El literatura. Un ejemplo de ello es Las diabólicas en noviembre investigador Víctor Díaz Arciniega ha reali- de Jules Barbey D’Aurevilly, con traducción de del 2020 zado una reconstrucción detallada del catá- Angela Selke y Antonio Sánchez Barbudo. Esta logo, que puede consultarse en el libro Los obra ha sido reeditada por Sexto Piso. refugiados españoles y la cultura mexicana Es encomiable la visión del gobierno mexi- (Colmex, 1996). cano de aquella época de responder a un Aún es posible hallar algún ejemplar de los ideal político y al mismo tiempo impulsar el primeros proyectos editoriales, de orienta- desarrollo intelectual de su país. Es encomia- ción antifascista, de Bartomeu Costa-Amic y el ble la respuesta de los exiliados españoles al escritor Julián Gorkin: las Ediciones Libres y trabajar intensamente en la producción del las Ediciones Panamericanas, así como ejem- libro como medio ideológico, de resistencia plares de las Ediciones Quetzal, que hizo las cultural, de colaboración con su país de refu- veces de distribuidora y punto de venta, y que gio, y claro que de cariño al oficio, a pesar de le compraron a Ramón J. Sender. Esta edito- la incertidumbre. Aunque los anteriores son apenas unos ejemplos del mundo de libros re- lacionados con el exilio español, podemos vis- lumbrar una producción editorial motivada por el deseo de una sociedad más justa, mejor educada y con un espíritu más nutrido. La crisis acelerada por la pandemia de Co- Todo lector es, vid-19, que está impactando profundamente en la industria editorial, nos obliga a reinven- en su corazón, tarnos. Una vuelta al pasado puede ayudarnos a reparar en los errores, sí, pero también en un lector de libros los aciertos. La contribución de los exiliados españoles significó una revolución —sin ella de aventuras” la industria editorial mexicana no sería lo que es— y, como dijo Gilberto Bosques en Visa al Arturo Pérez-Reverte paraíso (Lilian Liberman, 2010), “una revolu- ción tiene que seguir siendo revolución. Una revolución no puede detenerse”  Otras novelas publicadas por Zenda Aventuras: Lizbeth Zavala Mondragón es coordinadora www.zendalibros.com/zenda-aventuras/ editorial de la Casa Herder en México. www.libros.cc

18 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 LA ENTREVISTA DE PW EN ESPAÑOL que he tenido han venido de mi propia mente: inseguridad, falta de disci- plina, falta de tiempo.

Guadalupe Nettel Pertenece a una generación de escritores que salieron de México para Escritora regresar y de alguna manera convertirse en profetas en su tierra. ¿Cómo fue ese proceso de encontrar su voz literaria en estas condiciones? Esa primera editorial que aceptó mi novela fue la mítica editorial españo- la Anagrama. Yo llevaba casi seis años viviendo en París, donde estudiaba el doctorado y un día decidí dejarlo todo e irme a Barcelona para probar suerte ahí. Quería escribir y publicar, no ser académica. Lo decidí leyendo “La lectura es la la biografía de Allen Ginsberg, especialmente una parte en la que decide de- clararle su amor a Peter Orlovsky y a la vez dejar su trabajo como publicista para dedicarse exclusivamente a la poesía.

¿Qué significa pertenecer a una casa editorial como Anagrama? ¿Cuál fue la mejor manera sensación de recibir el premio Herralde de Novela? Desde que era muy joven he leído esencialmente libros publicados por Anagrama. Su catálogo es impresionante. Leí a los Beatnik ahí, a Patricia Highsmith, a Albert Cohen, a Hanif Kureishi, a Martin Amis, por ejemplo. que tenemos Me siento muy agradecida con Jorge Herralde por haberme publicado cuando era una absoluta desconocida. Es un editor muy sensible, con una mente abierta y muy curiosa. Silvia Sesé, su sucesora, es una gran editora también. A mi me gusta que los editores comenten los manuscri- de hablar con tos y sugieran cosas, siempre que no sean impositivos. Me gusta que se impliquen y Silvia lo es.

Mely Ávila Percibimos un cultivado realismo psicológico en su obra, que va más allá los muertos” de los hechos y se manifiesta en emociones, estados de ánimo, obsesiones, creencias y manías. ¿Qué autores han influenciado su estilo de escritura? AMÉRICA GUTIÉRREZ/CIUDAD DE MÉXICO ¿Cuál es su percepción de la industria editorial muy remotos del país o en Tucumán, en Extremadura o en Paraná. En la Yo creo que todo lo que he leído en mi vida, lo malo y lo bueno, me ha in- UADALUPE NETTEL es una escritora mexicana poco convencional, mexicana antes y durante la pandemia? presentación de La hija única había más de 500 personas conectadas en di- fluenciado o ha dejado una huella en mí. Durante mi juventud leía muchos de temas inquietantes, desde una perspectiva íntimamente Por lo que he escuchado la industria editorial ya recto. Yo también he asistido, durante este periodo tan raro, a una cantidad autores fantásticos como Kafka, como Huysmans o Hoffman, pero también psicológica y cuya trayectoria vital ha marcado profundamente establecida está más pujante que nunca. La gente inimaginable de eventos literarios con autores que me interesan mucho, tenía una adoración por los poetas malditos, sobre todo Baudelaire y Rim- su literatura. Ganadora del Premio Herralde de Novela 2014, del Premio tiene más tiempo de leer cuando está confinada como Vivian Gornick o Mircea Cărtărescu. Yo creo que en adelante nos que- baud. También me marcó la lectura de algunas autoras como Virginia Woolf, Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero y del Premio Nacional y para hacerlo compra libros. Quienes la están dará la costumbre de compartir todo por las redes sociales. Mucho más de Doris Lessing, Marguerite Yourcenar, pero creo que solo ahora se empieza a de Narrativa Gilberto Owen, por mencionar algunos. Ha escrito El pasando peor son las librerías independientes lo que lo hacíamos antes. notar la marca que dejaron en mi consciencia. huésped, Pétalos y otras historias incómodas, El cuerpo en que nací y del mundo entero. También las editoriales pe- Después del invierno, publicadas en Anagrama. Y el libro de relatos El queñitas, las revistas y los suplementos han teni- ¿Cuándo cobró conciencia del poder de la palabra escrita? Y ¿qué pasaba por ¿Cuáles son sus grandes temas o el que más le preocupa dejar por escrito? matrimonio de los peces rojos bajo el sello editorial Páginas de Espuma. do que cerrar o dejar de imprimir. La pandemia su cabeza cuando decidió ser escritora? Me interesa mucho poner el reflector en esos lugares que la gente insiste en En la actualidad, es directora de la Revista de la Universidad de México. ha sido un golpe de suerte para algunos y un gol- De adolescente. La primera vez que leí un libro y sentí que me entendía y dejar en la sombra, como la locura, las manías, las obsesiones, la enferme- pe letal para otros. que hablaba exactamente de lo que yo vivía en aquel momento, incluidas dad, la vejez, el duelo. También he sentido una gran atracción por la figura las cosas que no me atrevía a hablar con nadie. Sentí que la literatura es del “monstruo”, esos seres que por razones físicas o psicológicas escapan FIL Guadalajara por primera vez en su historia algo muy poderoso y la lectura la mejor manera que tenemos de hablar a las convenciones y a las normas. Me conmueven y me interesa mucho será un encuentro virtual, ¿qué piensa de las con los muertos. exaltar su belleza, porque para mí encarnan la verdadera belleza, y no ese presentaciones, talleres y ferias del libro que este sucedáneo que nos vende constantemente la publicidad. año se han celebrado en formatos digitales? La crítica y los lectores reconocemos que la narrativa de Guadalupe Nettel Ha sido un periodo muy desconcertante. Yo dis- fue de las primeras en moverse significativamente de la tradición de escritura ¿Quiénes son los escritores contemporáneos más cercanos, hay alguna fruto mucho del contacto con los autores, lo en- femenina, de romper con temas y estilo, pero sobre todo de trasladarse a otros especie de intimidad literaria, de colaboración creativa? ¿Entre ellos a cuentro muy enriquecedor. También me gusta espacios geográficos, ¿qué desafíos ha representado mantenerse escribiendo quiénes lee? reunirme con otros escritores después de una estos años? Me gusta leer autores de todas las épocas y geografías, pero hay un gru- mesa y continuar las conversaciones públicas El desafío importante lo tuve al inicio. No fue fácil publicar mi primer li- po de autoras y autores contemporáneos con los que mantengo una espe- con un par de cervezas. Sin embargo, debo reco- bro. Lo presenté a todas las editoriales mexicanas y no obtuve respuesta. cie de conversación, al menos en mi cabeza. Tenemos intereses comunes nocer que en las presentaciones por Zoom puedo En cambio la editorial con la que soñaba publicar cuando tuviera más ex- en lo que respecta a los temas y también al estilo. Los leo con placer, pero tener audiencias que jamás podría reunir en un periencia, y a la que me tardé más en presentar mi manuscrito, me aceptó también para aprender de su búsqueda. He leído casi todos los libros teatro porque las ve gente que está en lugares desde el principio y desde entonces sigo publicando ahí. Los otros desafíos que han escrito y cada vez que publican un libro nuevo, me precipito a

20 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 21 leerlos. Voy a mencionar a los que primero me vienen a la mente, pero ¿Cómo fue su entrada a la narrativa breve y en qué momento se dio el Mundial de Escritura son más: Enrique Vila-Matas, Emmanuel Carrère, Maylis de Kerangal, encuentro con Juan Casamayor? Annie Ernaux, Samanta Schweblin, Andrea Bajani, Mariana Enríquez, Yo crecí leyendo cuentos. Leí a Stevenson a Poe, a Maupassant, Kafka, Gautier, Alejandro Zambra, Nick Flynn, Valeria Luiselli, Joca Rainers Terron, Lina Lautréamont, Wilde, Cortázar, Borges, Rulfo, García Márquez e Ibargüengoitia, Meruane, Antonio Ortuño. Además leo constantemente autores nuevos entre otros. El cuento es un género que me fascina y con el que me siento cómo- En su segunda edición, durante julio de este cuyos libros me intrigan. Antes de publicar una novela se la doy a leer da. Coincidí con Juan Casamayor en la FIL de Guadalajara. Me invitó a tomar mismo año enclaustrado, el jurado fue un lujo: a un par de escritores amigos en cuyas críticas confío. Cada vez es más un café y me dijo que le encantaba mi libro Pétalos y otras historias incómodas. A escribir Javier Cercas, Mariana Enríquez y Jonathan Le- difícil encontrar gente dispuesta a leernos con ese tipo de atención. La Años más tarde, me presenté al Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero them. Además contó con las activas participacio- gente cada vez está más corta de tiempo. Por suerte tengo amigos así. y entonces comenzó nuestra relación profesional y también nuestra amistad. nes de un grupo notable de escritores, entre ellos que se acaba la mexicana Guadalupe Nettel y el inglés Nick Cuéntenos sobre la experiencia de dirigir la Revista de la Universidad de ¿Ebook o libro impreso? Hornby. En esta edición hubo 5.400 participantes. México ¿Cuáles han sido los retos y las satisfacciones? Yo prefiero, si es posible, leer en papel. Se cansa menos la vista. Además dis- En estos días, se disputa la tercera edición, con Fue una sorpresa y también un gran reto porque la revista tiene una fruto pasando las páginas y oliendo la tinta. Pero si un libro no se encuentra 8.700 personas de cuarenta y dos nacionalidades, tradición inmensa que yo ya conocía. Además soy la segunda directora en la ciudad donde vivo o tarda mucho en llegar a mi casa, lo leo en digital el mundo que incluye un mundial para niñas y niños y un mujer en noventa años de vida. Quería dejar muy claro que las mujeres sin ningún problema. mundial de poesía. también podemos editar publicaciones legendarias y hacerlo bien. Lo El Mundial de Escritura se vale además de las cierto es que he tenido un equipo fabuloso con quien es muy grato tra- ¿Cómo ha vivido esta pandemia, el aislamiento social? Si bien, quienes se redes sociales para construir una gran comuni- bajar. Hace tres años cambiamos la imagen de la revista y la rejuvene- dedican a la escritura practican este confinamiento de manera voluntaria, esto dad de personas de todo el mundo interesadas cimos, pero sin ignorar su tradición. Retomamos los dossiers temáticos es diferente. ¿Cómo alteró su vida, sus hábitos de escritura, de lectura? en escribir. Pero aventurarse al mundo de la que hubo en otros momentos de su historia y desde entonces nos enfoca- Casi no veo a mis amigos y a mis compañeros de trabajo y esto es lo que más escritura viene precedido de un hábito funda- mos en temas urgentes para nuestra sociedad como feminismo, racismo, me afecta. Mi casa se convirtió en una escuela y en una oficina. Desde me- mental: La lectura. ¿Cuándo comenzamos a cultura, emergencia climática, entre otros. Creamos la revista digital, la diados de marzo editamos la Revista de la Universidad de México a distancia. escribir? Dar el paso no es sencillo y esta es convertimos en un sitio de referencia en América Latina y retomamos Yo solía escribir mucho en cafés y ahora casi no salgo. Eso sí, estoy leyendo justamente una de las virtudes de este mundial, los programas de televisión y radio. el doble. Escribiendo no tanto por culpa de la ansiedad  se convierte en un espacio de saberes y expe- riencias sobre la escritura. Aunque suene obvio, así como a leer se aprende leyendo, a escribir se aprende escribiendo. Autores, editoriales y librerías entienden que un evento de este tipo Biblioteca imprescindible forma parte del ecosistema del libro. Son auto- res, editores, distribuidores, libreros, lectores, escritores en ciernes dentro de un ambiente de El Mundial de Escritura, en el que participan cerca de nueve mil aficionados, formación y difusión que suma a las recomen- demuestra que a leer se aprende leyendo y a escribir se aprende escribiendo daciones catálogo y novedades literarias. La participación en el Mundial es gratuita SANTIAGO LLACH / BUENOS AIRES el jurado estaría compuesto por tres escritores y el evento se financia enteramente con la do- A MAYORÍA de los poseedores de un telé- latinoamericanos notables: el chileno Alejandro nación voluntaria de los participantes. Pero fono móvil se pasan escribiendo más del Zambra, la argentina Leila Guerriero y el costa- esto apenas es el comienzo pues el objetivo es L cincuenta por ciento durante su uso. Este rricense Luis Chaves. organizar tres o cuatro mundiales de escritu- dato podría quedarse en una mera curiosidad, El Mundial de Escritura es un juego en equi- ra por año. Si bien la situación de pandemia pero en tiempos de emergencia sanitaria es un po que a través de un sistema de solidaridad y y el encierro consecuente favorecieron la juego que pone a miles de personas a escribir competencia estimula el hábito de la escritura. suscripción, esto es en definitiva, parte de un creativamente, que funciona como herramienta Durante dos semanas, en una primera etapa, el proceso más amplio. La narración de historias de difusión para autores y establece una colabo- noventa y siete por ciento de los participantes es una capacidad crucial en muchos ámbitos La hija única El cuerpo en Después del El huésped Pétalos y otras ración con otros actores de la industria del libro. cumple con el cometido de escribir tres mil ca- de la vida pública y privada. La necesidad de Anagrama. 18,9 € (240 p) que nací invierno Anagrama. 16,9 € (192 p) historias El Mundial de Escritura es el mejor ejemplo. racteres por día. En una segunda etapa, denomi- cultivar la antigua tecnología de la escritura ISBN 978 843399906 1 ISBN 978 843399886 6 Anagrama, 16,9 € (200 p) Anagrama. 17,9 € (272 p) incómodas El Mundial de Escritura nació el 16 de mar- nada la fase de la calidad, cada equipo —de apro- no es algo nuevo, pero esta vez cuenta con Una novela profunda ISBN 978 843397231 6 ISBN 978 843399784 5 La extraña historia y llena de sabiduría de una niña habitada Anagrama. 16,9 € (144 p) zo de este año con un tuit. La convocatoria se ximadamente diez personas— elige un solo texto más instrumentos virtuales a su alcance. La Escrita a modo de Una novela rotunda, de una ISBN 978 843397166 1 sobre la maternidad, soliloquio en el diván de un ambición e intensidad poco interiormente por un hizo viral. Solo dimos tres días de inscripción. breve de uno de los participantes. Esos textos tradición literaria y todos los protagonistas de sobre su negación o su ser inquietante, quizás Con un estilo irónico y psicoanalista, la narradora usuales, que ahonda con de falsa ingenuidad, la Fue un jueves 19 de marzo cuando el gobierno atraviesan cuatro instancias de jurados profesio- la industria del libro, tienen en el Mundial de asunción; sobre las dudas, nos hace partícipes de sus maestría en su reconocible imaginario, quizás no. Esta incertidumbres e incluso novela describe un largo autora nos introduce argentino decretó la cuarentena total debida al nales que seleccionan a los mejores. Mediante un Escritura, una herramienta poderosa y con un recuerdos más íntimos y universo, el de los seres que en la vida de hombres y sentimientos de culpa que de las interpretaciones que habitan los márgenes, el adiós al mundo de la vista Covid-19. En el clima apocalíptico de esos días se sistema de puntaje que incluye tanto el porcen- enorme potencial de crecimiento más allá de la envuelven; sobre las y un encuentro con el mujeres en apariencia hace de su propia vida. extrañamiento, la anomalía registraron dos mil setecientas personas de más taje de cumplimiento como la consideración por las incertidumbres presentes  alegrías y las angustias universo de los ciegos. normales que sin embargo que la acompañan. conforman ese enorme de treinta nacionalidades dispuestas a expresar parte de los jurados, se elige a los equipos y auto- ejército de inadaptados, de por escrito su desasosiego. Durante el desarro- res ganadores que tienen como premio órdenes freaks que no se deciden Santiago Llach es escritor argentino y junto a Catalina a salir del armario. llo de ese primer campeonato anunciamos que de compra de libros, talleres y clínicas. Lascano organiza los Mundiales de Escritura.

. 22 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 23 El Gobierno da forma a la Mesa del Libro y templa las suspicacias del sector Enseñanzas de un Liber digitalizado

LUIS M. CARCELLER dijo en octubre el librero Enrique Pascual en OMOS LA PARTE del sector cultu- declaraciones a Publishers Weekly en Español. ral que mejor está”. Lo dijo en los En la jornada inaugural del Liber, el presiden- S encuentros de Liber 2020 el libre- te de la Federación de Gremios de Editores, ro José Trueba dejando patente que al libro le ha Miguel Barrero, expresó la necesidad de con- dado por esbozar al menos una sonrisa mientras cretar ya compromisos: “Nuestra experiencia arrecia la pandemia. No es que las cosas vayan de las últimas décadas es estar en la retórica, del todo bien. Se espera una reducción de las pero percibiendo una continuada ausencia de ventas este año del diez por ciento, lo que, aun- política cultural de carácter estratégico y de Es- que parezca mentira, es ahora una buena cifra tado respecto al libro y la lectura. La retórica teniendo en cuenta que antes del verano se ha- ha llegado de derecha a izquierda, la apuesta La Mesa del Libro será “abierta y sin compar- los revivir con cada mirada que se posa en las habían podido, sin embargo, hacer una presen- blaba de una caída del treinta y tres por ciento, y la convicción ni de derecha ni de izquierda”. timentos estancos”, subrayó Gálvez, de modo que letras de una página”. El texto es una hermosa tación virtual con el premio Pulitzer, Colson como subrayó en este foro la directora general Así se llegó a este digitalizado Liber y fue la di- habrá, junto al consejo permanente, tantos gru- invitación a la lectura, que es al fin y al cabo lo Whitehead. Estas cosas pasan en el mundo del del Libro, María José Gálvez. El golpe, menor del rectora general del Libro la que se encargó de dar pos de trabajo como subsectores, que incluirán que se necesita fomentar. “Es imprescindible libro y en el Liber: hay que buscar alternativas esperado pero duro de todos modos, se registra forma al proyecto: la Mesa del Libro se reunirá áreas temáticas y distintas actividades. Además, cuidar a quien lee”, dice Vallejo en otro punto ante las dificultades sobre todo en el sector exterior. en noviembre. Algo concreto ya hay y, aunque se respetarán una serie de ejes transversales, de su manifiesto. Con todos los problemas, la organización se La representante del Ministerio de Cultura los objetivos siguen en el ámbito de las grandes como la igualdad de género, la pluralidad lin- El Liber ha dado un paso más en ese intento mostró satisfecha de los tres días de Liber. La pla- habló ante una cámara, como todos, sin audi- declaraciones, el sector opta por mostrar satisfac- güística, el reto demográfico y el vinculo entre la de crear un plan a medio plazo que acoja a todos taforma digital que se puso en marcha una vez se torio con el que medir el impacto de sus pala- ción por este primer paso. creación y el comercio. y que cuide a un sector que es una de las forta- asumió que se anulaba la feria presencial recibió bras. El Liber ha salvado el año con encuentros La Mesa del Libro contará con un consejo Los editores, organizadores de Liber en este lezas de la cultura en España. La feria celebrada desde el 27 al 29 de octubre 34.000 visitas: 17.200 virtuales, tanto comerciales como una serie permanente en el que estarán, entre otros, María año junto a la Fira de Barcelona, prepararon la este año en Barcelona ha girado en torno a este de ellas en el apartado de expositores; 6.500 visi- de conferencias, mesas redondas y debates. Y José Gálvez, la subdirectora general de Promo- cita con esmero para hablar de este Pacto del debate sin obviar la realidad en la que se ha tas en el de encuentros profesionales y 10.800 en María José Gálvez fue a explicar la tan traída ción del Libro, la Lectura y las Letras Españo- Libro. Para ello, ‘ficharon’ ala escritora Irene celebrado, de forma virtual, buscando nuevas el área congresual. Mesa del Libro, un foro de diagnóstico y trata- las, Begoña Corro; el presidente de los editores, Vallejo, una de las grandes triunfadoras de la fórmulas de promoción, de negocio y de diálogo. El nuevo concepto propuesto por Liber atrajo miento del sector dentro del llamado Pacto por así como otros representantes de la Asociación temporada literaria con su libro El infinito en Los ponentes en diferentes mesas de debate han a 187 empresas expositoras de ocho países y se el Libro y la Lectura. de Cámaras del Libro (Fedecali), que agrupan a un junco. La autora presentó estos días el en- lamentado la falta de contacto físico, no solo en la crearon cuatrocientos perfiles para atender a los La Mesa del Libro ya protagonizó el Liber de editores, libreros y distribuidores. sayo Manifiesto por la Lectura. Caligrafías del feria, sino también por la obligación de suspen- visitantes y mantener reuniones de trabajo. La 2019 y ahora vuelve. El sector había solicitado Fedecali mostró en el mismo Liber su apoyo a cuidado. “Somos la única especie que explica el der conferencias, presentaciones y tantos actos plataforma LiberDigital se mantendrá abierta su puesta en marcha, otra vez, y el ministro la idea de crear este Mesa del Libro, recordó que mundo con historias, que las desea, las añora y literarios que se celebraban en España. Pero hay hasta el 31 de diciembre para continuar con los de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes, había sido una petición suya desde haca años y las usa para sanar”, cuenta Vallejo en su ensa- oportunidades pese a la Covid-19. El director contactos comerciales. El trabajo está hecho, y si se comprometió a darle celeridad el pasado abogó por que las conclusiones de los debates yo escrito a petición de los editores para apoyar de Comunicación de Penguin Random House, bien se echó de menos la feria tradicional, quizá mes de septiembre en el Forum Edita. Editores, que en ella se produzcan sean el eje de un Pacto la idea de un gran pacto. “Hace miles de años, Gerardo Marín, explicaba como les había sido se haya mostrado el camino hacia un nuevo Li- libreros y distribuidores creían que este podía del Libro, que requerirá, añadió esta organiza- la invención de una sofisticada tecnología, la imposible por culpa de la pandemia traer en ber que combine ambos mundos, el presencial y ser el momento. “Hay que ir más allá de decla- ción del sector, el apoyo de otras administracio- escritura, abrió las puertas a conservar conoci- su momento a España al premio Alfaguara de el virtual, que al final desembocan en un mismo raciones institucionales, que de hecho ya hay”, nes y otras fuerzas políticas. mientos, ideas y sueños, a expandirlos y hacer- este año, el mexicano Guillermo Arriaga, pero lugar: los libros 

24 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 25 Los nuevos prescriptores

De un tiempo a esta parte, niños y jóvenes han inundado la red de recomendaciones de lectura que han tenido gran repercusión entre los lectores de su edad. El primer fenómeno estuvo protagonizado por los bookTubers. Con la expansión de Instagram, surgieron los bookstagrammers. Y recientemente hemos oído Ilustración de Marta Bustos de Marta Ilustración hablar de los bookTokers. ¿Qué son cada uno de ellos?

ELISA YUSTE AS REDES SOCIALES son nuestro eco- BookTubers, mes, interacciones, música y efectos de sonido, sistema digital, el espacio en el que com- bookstagrammers imágenes modificadas, etc. Los vídeos pueden L partimos nuestras vidas, nuestros inte- durar un máximo de 60 segundos. El contenido reses, nuestros gustos musicales, deportivos… y, y, ahora, bookTokers también está etiquetado, con hashtags como por supuesto, lectores. Este hecho es especial- Los bookTubers comparten vídeos en torno #booktok #yabooktok #booktoker, entre otros mente significativo entre los jóvenes y ha moti- a los libros en YouTube. Su contenido es muy muchos. Y, en algunos casos, incluye comentarios. vado fenómenos como el de los bookTubers, que variado. Desde reseñas de una obra a breves co- se han convertido en los prescriptores de litera- mentarios sobre varias (Wrap up). Pero también tura juvenil por excelencia entre el público de listas de las lecturas que le gustaría leer (Wish BookTubers, su edad. Este fenómeno ha traspasado fronteras List). Además, de presentaciones de libros reci- bookstagrammers, digitales y ha llegado a otras redes sociales que bidos durante X tiempo (Book haul), tours por ocupan una top position entre el público juvenil. su biblioteca (Bookshelf Tour) o juegos (Book tag, bookTokers: En primera instancia, Instagram, con los books- Book Challenge). distintos e iguales tagrammers. Y ahora, TikTok. Así, los bookTokers Los bookstagrammers comparten fotografías se han sumado a la lista de prescriptores de lec- de libros en Instagram. Habitualmente se trata BookTubers, bookstagrammers, bookTokers tura de moda. de composiciones de libros cuidadosamente tienen unas cualidades comunes: son muy lec- Para Cristina Sanmamed, socióloga y libre- dispuestos con detalles alrededor. En ocasiones tores y les gusta compartir sus lecturas, y para ra de La Sala Ukiyo, La Pecera y La Puerta de también se muestra la persona que publica la hacerlo utilizan los canales que tienen como Tannhäuser, Premio Nacional de Fomento de foto. Las imágenes se suelen acompañar de un referencia (las redes sociales) y a través de los la Lectura, es un fenómeno apasionante que si- texto con una frase reclamo o una reseña y de cuales se comunican habitualmente. Destacan gue cobrando fuerza. Lola Barroso, responsable hashtags que etiquetan el contenido y favore- por la pasión, la originalidad y la creatividad con de prensa en Nórdica Libros, tiene opiniones y cen su localización. Por ejemplo, #bookstagram la que viven y con la que comunican su interés sensaciones encontradas y platea la necesidad #bookstagrammer #instabook. por la lectura y tienen el poder que otorga el ha- de analizar bien el tema y abordarlo desde una Los bookTokers comparten vídeos en torno a cerlo entre iguales (una herramienta poderosa perspectiva profesional. En todo caso, profundi- los libros en TikTok. Se trata de vídeos de unos de prescripción a cualquier nivel, el boca a boca). cemos un poco en este fenómeno. ocho segundos de duración que incorporan me- Así, han ido creando grandes comunidades de

26 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 27 seguidores que se guían por sus prescripciones y lleva más de cinco años trabajando en influencia gún criterio (de hecho, muchos profesionales así sea de vídeos a YouTube como de posts fijos en han llamado la atención del sector editorial. Tras y ahora en tecnología para optimizar este tipo de lo piensan) y que las realizan de cualquier mane- Instagram o incluso stories), te penaliza y te una reseña positiva de estos jóvenes en YouTube, estrategias. “Hay que salir de la zona de confort ra. Algo que conociéndolos personalmente pare- resta visibilidad. Es por eso que hay una pre- las ventas de un libro pueden aumentar un 20 %, de los canales de marketing tradicionales y adap- ce que se aleja mucho la realidad. Javier Ruescas, sión constante a generar contenido. Pero me según datos de Amazon. Su trabajo en Instagram tarse a los nuevos canales”, afirma Morillas. Raquel Bookish, El coleccionista de mundos, Josu gusta.” Josu Diamond y en TikTok tiene menos recorrido, pero ya hay En este contexto, comenta Morillas, hay que Diamond, Andreo Rowling, Little Red, Mike Ligh- También hay lugar para la improvisación. ejemplos de obras que se han situado en prime- aprender a trabajar con los influencers. Y dar- twood, Fiebre Lectora, Patricia Bejarano… han Andrea Izquierdo, más conocida como Andreo ros puestos de listas de libros más vendidos de les libertad para opinar sobre nuestros produc- trabajado y siguen trabajando muy duro para Rowling, prepara sus publicaciones a un mes grandes cadenas de librerías tras aparecer en el tos o servicios. Entre otras cosas, porque si se crear las comunidades de seguidores que tienen. vista, pero deja cierto margen a la espontaneidad canal de algunos de estos nuevos prescriptores. evidencia mucho la alianza de una empresa Para generar contenido acorde a sus gustos e para compartir lo que está leyendo en el momen- Mini Roca, de Alba Editorial, lo confirma: “En con un influencer, si se interfiere en su opinión intereses y mantenerlas al día. Y, especialmente, to, enseñar un paquete que le ha llegado... Little los últimos años hemos apreciado que si un libro y en su creatividad, su capacidad de influencia para soportar las presiones de los likes, los KPIs… Red, por su parte, nos confiesa que, si bien su tra- tiene la suerte de contar con la aprobación de un desciende porque se pode en duda su impar- “Ser creador de contenido es un trabajo exi- bajo previo es muy metódico, cuando se pone en- famoso, el prestigio de ese libro aumenta”. Ade- cialidad, su autenticidad, su independencia, su gente que requiere estar alerta las 24 horas del frente de la cámara no usa un guión y deja fluir más, “si un influencer recomienda un libro tuyo, espíritu crítico. Pero también porque los in- día. No solo es pensar, planear, grabar, editar su yo más visceral. la repercusión en las ventas es considerable”, fluencers son generadores de contenido que se y lanzar el contenido, es el mantenimiento de En general, todos valoran el contenido de ca- afirma Roca. Si bien, matiza: “aunque también han profesionalizado. este, leer libros para hablar sobre ellos, hacer lidad que se produce en sus géneros de interés. es cierto que tan rápido como sube, se estanca reseñas, además de estar pendiente de todo lo Puesto que muchos de ellos tienen unos gustos en el momento en que el influencer recomienda que se cuece en las redes sociales para estar muy marcados de los que no suelen salirse. Y otra cosa, pero si el objetivo es dar visibilidad a El día a día de un al día de las tendencias y el recibimiento que aprecian especialmente la sinceridad, la hones- un libro en cuestión se consigue.” influencer de la LIJ tienen los contenidos que generas. Así que mi tidad. También la pasión con la que se habla de protocolo es trabajar a todas horas, sin parar. algo, confiesa Javier Ruescas, cuya trayectoria di- Por su estilo cercano y desenfadado, podría Cuando termino una cosa, paso a la otra, y lue- fiere un poco de la del resto puesto que empezó Los influencers en parecer que sus recomendaciones no tienen nin- go a la siguiente. Si tu ritmo de subida baja (ya escribiendo y utilizando las redes como canal de el sector de la LIJ

Muchas editoriales arreglan acuerdos pro- mocionales con bookTubers, bookstagrammers y bookTokers para que anuncien sus libros a cambio de prestaciones económicas o de otro tipo. Pero en el sector de la literatura infantil y juvenil independiente también hay muchos edi-

tores que no miran a los influencers con buenos - Unsplash Bergeron Olivier ojos. O que les mandan sus obras a sin trazar una estrategia de marketing de influencia. Si hablan sobre ellos, genial; si no, pues nada. Estas fórmulas resultan muy infructuosas. Este tipo de marketing adaptado a los nuevos ca- nales de comunicación puede ser muy útil para llegar a gran parte de la audiencia pero requiere de una estrategia. Así lo confirma Manuel Mori- llas, customer success manager en Hivency, que

28 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 29 Ayudamos a cumplir vuestros sueños y hoy se ha cumplido el nuestro ¡1000 TÍTULOS EN CATÁLOGO!

©rawpixel.com

comunicación con sus lectores. Entre las malas semanalmente un espacio a las novedades de terario, y especialmente en LIJ, en general su prácticas Andrea identifica las reseñas negativas LIJ: Culturas, de La Vanguardia, La pequeteca funcionamiento es el mismo que a nivel de de un libro, sea cual sea, redactadas con el único de RNE, La estación azul de los niños, Clij, Cas- ropa, complementos o cualquier otra cosa que fin de ganar visitas y generar polémica para con- tillos en el aire, Leoleo, Página 2… Pero resulta se venda. Se trata de conseguir seguidores para seguir clics. Mike Lightwook lo denomina “hate- insuficiente ante la avalancha de novedades.” luego vender esa capacidad de prescripción rismo barato”. Para Fernando Rudio, de La Guarida Edicio- basada en…. nosesabequeméritostengopero- nes, que existan influencias para leer le parece yoopino.” Víctor los considera una trampa para sencillamente fantástico. “A un joven le llegará los editores que “los agasajan y les envían no- Las opiniones sobre mucho mejor un mensaje si es de otro joven, vedades, esperando que hablen de ellas (bien o los influencers y si ese mensaje le influye para leer es senci- mal tampoco importa tanto).” llamente fantástico, no importa demasiado el A pesar de las críticas, Panicello es consciente de la LIJ escenario. Creo que debemos preguntarnos de que son un referente para muchos jóvenes, Los editores que desarrollan una estrategia qué es lo que realmente queremos, mi respues- que ya no acuden a otras fuentes para saber de marketing de influencia están contentos ta a esa pregunta sería que deseo vivir en una sobre libros que les puedan interesar. En ese con los resultados. En Flamboyant les supone sociedad mucho más lectora y, por tanto, más sentido, tal y como hemos venido comentando, gran esfuerzo, pero consideran que merece la crítica, sensible, reflexiva… Así que todo aque- considera que la posición de las editoriales es pena porque les permite llegar a un target muy llo que ayude conseguir ese mundo mejor me cuanto menos errática, sin una estrategia clara definido. Rocío Isasa, de HarperKids, también parece perfecto”, afirma Fernando. que permita sacar provecho de una fuente enor- pone en valor su tarea, además, para con los Víctor Panicello, autor de Influencer, publi- me y muy diversa. “Tampoco los autores aposta- www.universodeletras.com mediadores: “Creo que los influencers están cado por Edebé, vicepresidente de Escrivim, mos en general por acercarnos a ese fenómeno cubriendo un vacío importante a la hora de una asociación de escritores y escritoras que que, a menudo, nos queda algo lejos, con lo que [email protected] proporcionar información a los padres, pro- reúne básicamente a profesionales del sector podemos perder un importante canal de comu- fesores e incluso libreros. Hay medios que se de LIJ, comparte con nosotros una opinión nicación con los lectores”, afirma Panicello. El han propuesto la labor encomiable de dedicar arrolladora sobre este fenómeno: “A nivel li- debate está servido…  (+34) 910059291 Plaza de la Magdalena, 9, 3º

30 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 41001 · Sevilla (España) El libro ante el cambio climático tenibilidad y relación con los ODS (Errata Natu- rae). El planteamiento de esta editorial marca en gran medida la línea a seguir. Que una editorial suprima el plastificado, o edite bajo sellos de bos- ques certificados y con trazabilidad, o que para cubiertas utilice cartón reciclado está muy bien, pero no es suficiente. Ecoedición y Para dar pasos en esta línea el sector debe comprende que hemos pasado de un contexto de consumo a un contexto de relación. Si algo distingue al sector es ser tan efervescente como biodegradable, se ponen en marcha cosas que con el paso del tiempo se olvidan. sostenibilidad: De todo lo anterior, la reflexión que debe- mos hacernos es: ¿no se debería articular una arquitectura global del sector en esta línea? Que algunas empresas pongan en marcha proyectos en la salida verde esta línea es muy positivo, sin duda, pero no hay que caer en lo que pueden parecer “ecogestos”, abrazar decididamente proyectos de envergadura en materia de sos- tenibilidad y ecoedición es un reto del sector. de la crisis El sector debe poner en marcha una estrategia de certificaciones y estándares medioambien- MANUEL GIL tales de ecoedición y sostenibilidad de manera El sector debe NTRE LOS DIVERSOS desajustes que la inmediata. Incluir en la agenda del sector este toda la cadena de valor del libro presen- tema no parece aplazable. El problema es que poner en E ta hay uno que, si era importante antes hay que revisar la cadena de valor en su conjun- de la crisis del coronavirus, ahora se ha devenido to, desde las imprentas gráficas al momento en en prioritario y urgente. Me refiero a abrazar la que un lector compra un libro en una librería. marcha una ecoedición y la sostenibilidad. Sería una salida verde a la crisis del sector, acercando las indus- estrategia de trias a las nuevas preocupaciones y desvelos de la ciudadanía lectora. Si el sector hiciese un estu- certificaciones dio de diagnóstico medioambiental de su activi- dad suspendería sin ninguna duda. La industria editorial contamina, pero podría y estándares reducir radicalmente su impacto. En este punto las industrias del libro necesitan mejorar. Una de manera producción anual de unos ochenta mil títulos, con un consumo de materia primas elevado, con inmediata unos libros que van y vienen sin control de un punto a otro, con unos vehículos de reparto alta- mente contaminantes, dicen muy poco respecto a la sostenibilidad medioambiental de nuestro sector. La ecoedición y la sostenibilidad hoy en día no son negociables. El problema surge al observar que la industria no está trabajando en la definición de estándares y protocolos para toda la cadena de valor. Hay honrosas excepciones de editoriales que han incluido ya en su plan editorial la edición bajo sellos PEFC y FSC, incluso algún editor pequeño incluye la ecoedición en un plan completo de sos-

32 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 33 Radiografía de un sector sensible

La poesía resiste

No solo hay que medir lo que se contamina, del libro se hayan tomado todavía muy en sino publicarlo y compensarlo. Y definir planes serio el enorme impacto de su trabajo sobre de mitigación. Una respuesta global de las indus- el medioambiente. Las librerías de Madrid han Los editores esperan CARLOS AGANZO trias del libro las haría presentarse ante la socie- comenzado a estudiar el tema, pero el problema AS VENTAS por internet y la fidelidad del ternet, para quienes utilizan esta posibilidad, dad enarbolando valores hoy muy importantes surge al observar la interdependencia de los Incrementar nuestra utilización de papel recicla- cerrar el año con lector, que esperó a que se abrieran las li- han contribuido también a paliar las pérdi- para muchos lectores y compradores de libros, y eslabones de la cadena de valor del libro, o se do o certificado, de preferencia con el sello PEFC pérdidas sostenibles, L brerías tras el confinamiento, compensan das. Y en algunos casos han crecido de forma ex- también de cara a los poderes públicos, que de- hace un proyecto global o las iniciativas de una o FSC. Poner en marcha ante la sociedad civil a un sector editorial que espera cerrar el año con ponencial. Condiciones, todas ellas, que permiten ben ya incorporar elementos de sostenibilidad industria en particular tienen poco desarrollo. una campaña de sensibilización sobre el tema no muy lejos de pérdidas asequibles y, en la mayor parte de los augurar un cierre del año, incluida la campaña en las licitaciones públicas. Durante dos siglos hemos creído que pueden ca- explicando los avances en sostenibilidad de las los números que casos, no muy lejos de los números de 2019. de Navidad, a la baja, pero con cifras semejantes pitalizarse los beneficios y socializarse los perjui- industrias del libro. Instar a los poderes públicos caracterizaron 2019 No hay datos. En realidad, no los ha habido a las actuales. Los viejos procesos de cios, porque hemos entendido nuestras prácticas a incluir cada vez más en las licitaciones elemen- nunca, porque los números de los libros de poe- En particular, además, todos los editores impacto ambiental económicas como algo ajeno al mundo del que tos de sostenibilidad medioambiental. sía no tienen espacio propio dentro de la es- coinciden en señalar que el lector de poesía es formamos indefectiblemente parte. Sin desarrollo sostenible no hay futuro. Esto tadística general del mercado editorial. Diga- singular, que no se mueve con los mismos pará- Casi desde su origen, la industria editorial Considero que hay que empezar a pedirle a implica repensar nuestra manera de vivir en mos que están al margen. Siempre hablamos de metros que el resto y que en este caso resulta ser tradicional ha estado basada en un modelo de las editoriales que incorporen una información este mundo, significa replantearnos cómo hace- apreciaciones, de aproximaciones o, en el mejor también un lector más fiel, fuertemente vincu- producción ligado, inevitablemente, a procesos precisa en los créditos del libro de los consumos mos las cosas y aceptar nuestra responsabilidad de los casos, de experiencias particulares. Sin em- lado a los autores y a los sellos editoriales, y por cuyo impacto ambiental fueron en su momento energéticos y de combustibles que la publicación hacia las generaciones venideras. Sin duda, es un bargo, del contacto directo con los editores sí es ello menos permeable a las crisis. Esto a favor. tolerables, porque no existían opciones alterna- de ese libro ha producido. reto complejo, pero no imposible. Asistimos a la posible extraer algunas conclusiones sobre cómo En contra, la dificultad para poder celebrar las tivas, pero que hoy pueden y deben ser repen- En el etiquetado debería aparecer en la pági- mayor disrupción de la historia, la descarboni- ha afectado la pandemia al mundo de la edición presentaciones de los libros, que en el caso de sados apostando por soluciones no solamente na de créditos de cada libro la huella de carbono zación de las sociedades, que afecta a todas las de libros de poesía. Y sobre cómo esperan cerrar la poesía son vitales para su difusión directa. sostenibles, que sería lo más sencillo, sino reu- generada, y los GEI —Gases de efecto invernade- industrias, incluida la nuestra. en el sector este año 2020, singular entre los años Algo que en ningún caso tiene compensación en sables, por respuestas globales que compren- ro— emitidos a la atmosfera a lo largo del ciclo En definitiva, la crisis generada por la pande- singulares de nuestra historia reciente. la esfera digital, ya que el libro de poesía no es dan toda la cadena de valor del mundo del libro de vida de un producto (kg CO2e). Si se definiese mia ha reafirmado la idea de que una economía En general, podemos decir que los libros de solo para leer, sino para guardar y, siempre que como un flujo que debe comenzar y acabar en un estándar la ecoetiqueta del libro podría incor- respetuosa con el medio ambiente y solidaria con poesía han compartido con el resto de los géne- sea posible, para compartir con el autor. Esta el mismo punto, en el de la reutilización de los porar también el consumo de agua, por ejemplo. las personas no sólo es necesaria, sino también ros al menos tres circunstancias reseñables. Una: circunstancia del ‘directo’, por ejemplo, ha sido materiales inicialmente empleados. En cierto La propuesta que parece razonable imple- rentable económicamente, y socialmente muy el mundo de los libros no ha sido tan vulne- vital para un cierto desinflamiento del ‘boom’ modo repensar la economía del libro desde mentar por todas las empresas del libro pasa deseable. Considero que una revista del presti- rable a la pandemia como otros sectores (tu- de la poesía vinculada a las redes sociales, que principios de economía circular. Este modelo por estas líneas: Apoyar la redacción de un plan gio internacional como Publishers Weekly en rismo, hostelería…), ya que los confinamientos tenía en la puesta de escena y en los encuentros, económico es la intersección de los aspectos estratégico de ecoedición y sostenibilidad del Español puede ayudar mucho en este tránsito, han servido para que el público, en principio, lea muchas veces multitudinarios, una de sus prin- ambientales, económicos y sociales. El sistema sector del libro. Calcular y auditar regularmen- publicando artículos sobre el tema y editando más. Dos: el descenso de las rentas, la suspensión cipales bazas. lineal de nuestra economía (extracción, fabrica- te nuestras emisiones de carbono, con estudios la revista bajo parámetros de ecoedición. PW de las ferias del libro y el cierre de las librerías Según datos de la Federación de Gremios de ción, utilización y eliminación) ha alcanzado sus de auditorías anuales independientes y fiables. podría ser el ejemplo a seguir y marcar tenden- durante los meses de confinamiento han encon- Editores de España, hay un 62,2 por ciento de límites. Se empieza a vislumbrar, en efecto, el Comunicar nuestros resultados, e implemen- cia. Como colofón se puede comentar que la Feria trado una cierta compensación en un público españoles que se consideran lectores; un 50 por agotamiento de una serie de recursos naturales tar planes de reducción. Trabajar únicamente del Libro de Madrid puso en marcha en 2017 un “militante”, que ha esperado a los meses de ciento que son lectores “frecuentes” (leen diaria y de los combustibles fósiles. con proveedores que tengan certificaciones plan de sostenibilidad, pudiendo decir en la ac- verano, tradicionalmente inoperantes en el o semanalmente); un 12,2 por ciento ocasionales No parece que en España las industrias medioambientes y compartan nuestros valores. tualidad que es una feria neutra en carbono  sector, para comprar aquellos títulos que no (alguna vez al mes o al trimestre), y un 37,8 por pudieron adquirir antes. Tres: las ventas por in- ciento que no son lectores. Una estadística que

34 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 35 librero de los editores independientes. Con tora de la poeta ganadora del Nobel, la estadouni- La edición de menos títulos, el retraso de algún un circuito minoritario, ajeno a las grandes no- todas sus consecuencias”. dense Louise Glück, que se ha puesto a la tarea de clásico, como precisamente el Premio Hiperión vedades de las grandes editoriales”. “Los vales de En su caso, considera que la venta de libros reeditar ante la demanda creciente de lectores de Poesía, y el buen resultado de algunos títulos compra —asegura— emitidos por las librerías de por internet “ha sido definitiva para la super- habituales y no habituales de poesía. En sus edi- concretos, en su caso el de las Páginas magistra- barrio para sus clientes son una buena prueba vivencia de la editorial, aprovechándonos, ade- ciones y reediciones, y en general en el atractivo les de Benito Pérez Galdós, han permitido capear del compromiso que existe entre los autores, los más, de las ventajas que nos ofrece a los editores de los autores de su catálogo sigue teniendo tam- un temporal “que todavía no ha amainado”. editores y los lectores de poesía. Y ese compromi- este sistema, como el pronto pago, la ausencia de bién fe el editor y poeta Jesús Visor, cuyo sello su- “En el caso de los libros de poesía —dice— la solu- so sigue en pie”. devoluciones, la posibilidad de hacer dobles pe- pera ya los 1.100 libros. “Sin duda las ventas por ción de internet no es tan sencilla, porque se trata “Al comenzar esta nueva crisis —dice final- didos, para que la facturación no decaiga, o la de internet han aumentado, pero no lo suficiente de libros baratos en los que a veces son mayores mente José Ángel Zapatero, editor de Cála- proponerles los títulos que creemos que más se como para compensar los meses en los que las los gastos de envío que el propio libro en sí”. mo y Menoscuarto— me preocupaba si con van a vender para que se aumente el número de librerías estuvieron cerradas. Lo que sí que ha tantas cosas como están cambiando al final la ejemplares”. Algo que en gran manera compensa servido para recuperar lo perdido en este tiempo gente iba a ocupar con otras cosas el espacio otra realidad, también evidente antes de la pan- ha sido el poder contar con los meses de verano, El apoyo a las de ocio que ocupaban los libros. Y para mi demia: “En las estanterías de las librerías los que tradicionalmente aportaban muy poco ya librerías de barrio sorpresa el espacio de la lectura continúa. libros de poesía han ido perdiendo cada vez que la gente solía comprar aprovechando las fe- E incluso ha habido gente que se ha puesto más espacio, algo que no se corresponde con rias del libro. Madrid, que en estos meses solía Para Jesús Egido, de Reino de Cordelia, la a leer y que antes no leía”. Al igual que la el número de títulos ni con las ventas reales de estar vacío, ha tenido este año una actividad verdadera sorpresa de esta situación “han sido mayor parte de sus colegas, Zapatero asegu- nuestro sector”. En el caso de Huerga & Fierro lo fuera de lo normal. Y esto ha servido también los números de ventas en los meses de junio, ra que “en los tiempos del confinamiento la más llamativo de las cifras de este año no va a para vender libros”. julio y agosto, que fácilmente en otros años nos ayuda llegó por parte de los grandes portales estar tanto en la facturación por ventas o en la Para Jesús Visor, la poesía frente a otros géne- encontraban en números rojos”. Sumada a las de Internet, y después, tras la reapertura de cuenta de resultados como en el número de títu- ros, ofrece dos ventajas principales que han ser- acciones de apoyo del público a las librerías las librerías, de las ventas en los meses de los publicados: menos de la mitad de los 82 que vido para que la crisis de la pandemia no lo fuera de barrio, la ayuda de plataformas como Ama- verano”. Para él, “la pérdida más importante su sello editorial imprimió en 2019. tanto de cara a su actividad editora: “Primero, que zon o la Casa del Libro también han contribuido en lo referente a la poesía han sido las pre- Una posición diferente es la que mantiene la el público de poesía es un público diferente, a corregir el rumbo en un año “que comenzó lle- sentaciones de libro, que no tienen un ver- escritora y editora Elena Medel. Para ella, a par- muchísimo más fiel, y está muy pendiente de no de incógnitas con respeto al libro”. Para Egido dadero sustitutivo en lo virtual. La poesía tir del propio concepto editorial de La Bella Var- los autores, salga cuando salga el libro o lo com- “a pesar de los pesares, 2020 parece que no va a es algo muy emocional, algo que requiere sovia, el canal único de venta siguen siendo las pren cuando puedan comprarlo. Segundo, que los ser un mal año para los libros; en nuestro caso, del contacto directo con las personas. Y librerías. Algo que le llevó a tener caídas absolu- libros de poesía son, en general, muy baratos, no incluida la campaña de Navidad, de haber pér- eso sí que lo hemos perdido este año. En permitió que en el ejercicio de 2019 el sector cre- recuperación, tendremos que esperar a final de tas en los días del confinamiento, únicamente suelen ir más allá de los diez o los catorce euros, didas no creo que llegaran ni al cinco por ciento, esas presentaciones, además, a los lectores ciera un 2,4 por ciento, el sexto año consecutivo año para ver cuál es el efecto que tiene sobre las compensadas por la reacción de los lectores a con lo cual tampoco requieren de grandes des- lo que comparado con otros sectores es un au- habituales siempre se sumaban, a través del de subida, hasta alcanzar una facturación de ventas del sector”, ha señalado Miguel Barrero, partir de mayo. “Lo que no se pudo vender en embolsos. De cara a la edición, además, nosotros téntico privilegio”. El editor de Reino de Corde- autor, lectores eventuales que descubrían la 2.420,64 millones de euros. Unos datos que, sin presidente de la Federación de Editores de marzo, abril y mayo en las librerías —explica— hacemos tiradas más bien cortas, de mil o dos mil lia piensa que “apostando por determinados magia que hay siempre detrás de un buen li- duda, no podrán repetirse en este ejercicio, en es- España y de la Asociación de Cámaras del libro ha tenido después una respuesta que era inusual ejemplares, con lo que el posible riesgo se reduce”. títulos y moviendo mucho el fondo editorial bro de poemas”. En 2020 habrá pérdidas, sin pecial porque ni la posibilidad online ni la ex- de España. en los meses de verano, de manera que en el Con respecto a lo que queda de año, el editor de estamos cerca de ir normalizando el circuito; dudas, pero asumibles: “La poesía resiste. Y cepcionalidad de las ventas durante el verano mes de septiembre prácticamente estábamos la colección Visor piensa que “la venta de libros sobre todo teniendo en cuenta que el nuestro es el papel también…”  serán capaces de compensar por completo el en las mismas cifras que el año anterior”. En de poesía, a diferencia de otros géneros, no se resto de factores adversos. Los editores su caso, la “cadena autor, editor, librero, lector”, dispara especialmente en Navidad; van siem- A todos estos datos habrá que sumar el del de poesía que fundamenta su ideario, es la que ha permi- pre mucho mejor las ferias del libro”. Como descenso en el número de títulos publicados tido este pequeño milagro de resistencia. De cara nota diferencial, añade que “en el mercado (60.740 en papel y 21.607 en digital) con respecto Para Antonio Huerga, editor junto con a la reapertura de las librerías, La Bella Varsovia hispanoamericano, especialmente en países a 2019, en algún caso superior al 20 por cien- Charo Fierro de Huerga & Fierro, en el mar- preparó una antología especial con sus autores como Ecuador, Uruguay y Colombia, los libros to, del mismo modo aplicable a la edición de li- co de una sociedad “que vive acobardada” el (titulada El futuro) para celebrar el reencuentro. nuestros están saliendo también muy bien, lo bros de poesía. Otro porcentaje que se romperá verdadero nudo gordiano de la venta de li- Con todo, “lo más negativo seguramente ha que supone otra vía de compensación”. definitivamente en 2020 es el de los canales de bros de este año ha estado en las librerías. sido la imposibilidad de celebrar presentacio- El también editor y poeta Jesús Munárriz, distribución del libro, que en 2019 se cerraron “Ya lo estaba –dice- antes de la pandemia, pero nes de libros, a causa de las medidas de seguri- propietario de otro de los grandes sellos edito- con un 53,4 por ciento de las ventas en las libre- la pandemia lo ha agudizado todo mucho más. dad. Eso, en cierto modo, sí que ha hecho daño al riales españoles, Hiperión, en este caso ligado rías. Con toda probabilidad, en 2020 las ventas Los libreros y los editores no fuimos capaces, final de la cadena, que es el encuentro del lector íntimamente a una librería mítica de Madrid, por internet superarán por primera vez en por ejemplo, de ponernos de acuerdo para con el autor”. piensa que “el daño sufrido por el cierre de las la historia a las ventas en librerías. “Nos vol- que se celebrara la Feria del Libro de Madrid. librerías es muy difícil de reconducir, al me- vemos a enfrentar a una crisis derivada de una Ellos no quisieron ir y nosotros sí”. Para Huer- nos en este año”, lo mismo que sucede “con la pandemia sanitaria que supuso la paralización ga, la política de los libreros de unirse para Demanda de suspensión de la Feria del Libro de Madrid y con de una parte importante de la actividad del sec- hacer frente a Amazon es una política equi- lectores habituales las presentaciones de libros”, a causa de la pan- tor como consecuencia de las medidas adoptadas vocada: “Al final lo que se consigue es que demia. Para Munárriz “lo poco o mucho que se para afrontar la crisis sanitaria. Si bien durante Amazon, que recordemos que empezó ven- No todas las editoriales de poesía españolas habían recuperado los libros después de la el segundo tercio del año se ha producido una diendo únicamente libros, se convierta en el han tenido este año la fortuna de Pre-Textos, edi- anterior crisis, se ha vuelto a perder en ésta”.

36 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 37 Un autor, un libro

MARÍA JOSÉ SOLANO ÑO 1985, las vidas del instituto empe- el programa de moda del momento esos cuatro Pusieron letra a la vida de varias generaciones zaban a tener banda sonora. Alguien chicos con pinta de no haber roto un plato, di- de adolescentes y esa banda sonora cuajó en una A tenía que ponerse romántico en aquel ciendo que ellos nunca habían sido los guapos mirada ahora casi romántica de los que entonces Madrid de la movida, de Alaska y Dinarama, del barrio, mientras las niñas gritaban enloque- teníamos los benditos quince años. Guapos, gam- Mecano, de ese macarra de ajustado pantalón, cidas en la pista soñando con un autógrafo, una berretes, tímidos, casi tiernos, llegaron a los no- de Falcon Crest. Del epicentro de la noche ma- cerveza o una aventura con uno de ellos, porque venta arrasando en España y en América Latina. drileña de la transición al resto de una España igual hablaban de arrancarte el camisón que de En sus canciones, como en las buenas biografías, que despertaba de un letargo de cuarenta años venganza con polvos pica- pica entre risas de bar estaba resuelta en estrofas pegadizas un trozo de de dictadura, Hombres G puso un marcapa- y juventud posmoderna. nuestra historia, con fragmentos que hoy se han sos de pop rock desenfadado y transformado en himnos atem- dulce en el corazón de los ado- porales que todos lo que vivieron lescentes de las dos últimas dé- aquello, e incluso los que no, han cadas del siglo XX. pronunciado alguna vez: Sufre Hablar con David Summers, mamón, La cagaste Burt Lancas- vocalista y compositor del gru- ter, Marta tiene un marcapasos, po es siempre un placer porque Vamos juntos hasta Italia, quiero es sincero y divertido, un buen comprarte un jersey a rayas. hombre, ejemplar padre y mejor Discos de Oro y Platino, ré- amigo. Por teléfono, le comento cords de ventas, grabaciones en que, escribiendo este artículo Manchester y Londres, baladas para Publishers Weekly en Espa- inconfundibles, y un par de pe- ñol, he escuchado de nuevo en lículas protagonizadas por ellos mis amados vinilos aquellas bala- y dirigidas nada menos que por das: Si no te tengo a ti, Vuelve a mí, el gran Manolo Summers, padre En mi coche, Un par de palabras, de David, este grupo ha seguido Te quiero, No lloraré… ¡Hay mu- dando que hablar (y que cantar) chísimas canciones de amor en durante más de treinta años, pa- la discografía de Hombres G! le réntesis de descanso incluido. digo a David. “Sí —me responde Comento con David Sum- pensativo—. Es que siempre me mers que tal vez el éxito de los ha gustado escribir canciones de 80 y 90 de los Hombres G fuera amor porque nadie puede venir precisamente ese, que fueron a decirte ‘eso no es así’. El amor capaces de ponerle letra a la lo vives a tu manera y en la mú- vida cotidiana de una genera- sica tiene que contarse así. Nadie ción. Se encoje de hombros el puede contradecir al amor”. John cantante y compositor: “Puede Lennon decía: “Hay que escribir ser. Al fin y al cabo, todos so- las canciones para una sola per- mos iguales y nos pasan más o sona porque es la única manera menos las mismas cosas. Todos de que todo el mundo se identi- acabamos jodidos cuando nos Hombres G puso un fique con ellas”. Además, insiste, deja nuestro amor o nos senti- marcapasos de pop “sin esas baladas solo seríamos un mos los amos del mundo com- Nunca hemos grupo cachondito, como Los re- partiendo una cerveza en el bar rock desenfadado frescos o Los Inhumanos. Yo siempre he querido Nunca hemos sido los con amigos o cuando tu chica te sonríe”. en el corazón de los que Hombres G fuese un Dr Jekyll and Mr Hyde, guapos del barrio Su historia merecía un libro que englobase una con una parte gamberra y divertida y otra parte Javier León Herrera. Plaza & Janés. carrera tan luminosa, y el escritor y biógrafo Ja- adolescentes de las sido los guapos emocional, y que ambas tuviesen el mismo peso. vier León Herrera se puso manos a la obra. El re- 19,90 € (512 p) ISBN 978 840102589 1 dos últimas décadas Para mí es ya muy difícil saber si en nuestra ca- sultado es Nunca hemos sido los guapos del barrio, rrera es más importante Sufre mamón o Temblan- la primera biografía autorizada del grupo más icó- del siglo XX. do. Las dos son increíbles para la gente”. nico de los ochenta, una aventura de sueños cum- del barrio En 1986 cantaban en directo el sábado por la plidos con fotos inéditas a modo de exhaustivo mañana en La Bola de Cristal o en Tocata o en repaso por una carrera musical jalonada de éxitos.

38 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 39 de la infancia, Daniel Mezquita Hardy (tecla- La Biblioteca dos y guitarra) y Javier Molina (batería) que, además, estudiaban con David en la Facultad de Ciencias de la información de Madrid. Una cosa llevó a la otra, y al poco tiempo los cua- tro jóvenes estaban ensayando, aunque sin un nombre concreto. A pesar de tener millones de fans en todo el mundo, muy pocos saben que se barajaron nombres como Los Residuos, La Burguesía Revolucionaria o Bonitos Redford. Fi- nalmente, medio en broma, haciendo memoria de una película de cine negro norteamericano, un clásico de 1935 protagonizado por James Cagney, se decantaron por el título G-Men. En España la película se conoce bajo el título de “Contra el imperio del crimen” donde los G-Men eran agentes especiales del FBI. En 1983 apare- Javier León Herrera (Ayna, Albacete) es autor, alguna manera, nuestro álbum personal de re- cieron sus dos primeros singles, Venezia / Mila- entre otros libros, de la biografía de Luis Miguel cuerdos y de vida musical. Ha sido un ejercicio gro en el Congo y Marta tiene un marcapasos / Luis Miguel: la historia, que se convirtió, al poco de memoria y de amistad muy gratificante”. La cagaste Burt Lancaster. Nacía, envuelto en de salir, en un bestseller editorial, además de ser éxito, los Hombres G. el asesor de la serie que hace un par de años emi- Crónica del azar Hay grupos que mueren de éxito —le pre- tió la plataforma Netflix sobre el cantante mexi- gunto a David Summers— pero a vosotros no os cano y que igualmente arrasó en audiencias. Hombres G nació como casi todo lo importan- destruyó. Al contrario, seguís trabajando. Sobre- Javier León ya acometió un primer proyecto te, por azar. Así, por casualidad, coincidieron un vivisteis unidos a todo aquello. ¿Hay algún secre- de escritura sobre el fenómeno musical de los día Rafa Gutiérrez y David Summers en los pa- to? David me mira con una sonrisa tímida, en- Hombres G en 2002 con Sufre mamón, un libro sillos de Televisión Española, donde tenían que cantadora, que todavía conserva intacta: “En mi sobre el efecto sociológico que supusieron los hacer un trabajo de figuración en el programa caso tuve la grandísima suerte de tener un padre Hombres G, arrastrando un movimiento de fans Aplauso. Poco después Rafa le pidió a David que como el que tuve, Manuel Summers. Él ya había tan tremendo que les valió el apodo de “Los Beat- interviniera con el clarinete en el nuevo grupo pasado veinte veces por los lugares por los que les latinos”. Casi veinte años después de aquello, que estaba montando con su hermano Felipe. yo pasaba y me dio valiosísimos consejos, como el periodista decide reunirse con los cuatro com- David siempre había admirado al clarinetista el de mantener los pies en el suelo. Siempre me ponentes del mítico grupo y recapitular recuer- Benny Goodman, por lo que había estudiado el decía: ‘El éxito y el fracaso, en el mejor de los ca- dos, hechos, anécdotas, miradas y fotografías instrumento. sos, son temporales; persevera y nunca pierdas para alumbrar un libro que reconstruye una Corría el año 1982, Tequila acababa de disol- la cabeza por ninguno de ellos’. Yo, que ahora soy completa y compleja radiografía de más de tres verse. Felipe estaba libre y Rafa no terminaba ese padre que da consejos, siempre que me lo pi- décadas de historia musical. de ver claro su papel en los diversos grupos den, digo ‘No te rindas nunca”. Hombres G no se Hablamos con el compositor y vocalista del por los que había pasado, así que finalmente rinden. Con idénticas ganas y una mirada madu- Es difícil encontrar un edificio de grupo, David Summers, sobre este libro editado David accedió, pero a cambio le pidió que pu- ra, preparan un nuevo disco que se ha forjado en tanta nobleza para acoger más por Plaza y Janés que ha salido a la venta el 12 siera su guitarra para la maqueta que estaba tiempos de pandemia pero que tiene el sabor de de noviembre: “Es un libro que ha escrito Javier preparando por su cuenta junto a dos amigos la esperanza. ¡Larga vida al rock!  de 150.000 libros. La Casa de las Libros entre León Herrera, buen amigo nuestro desde el año Conchas es uno de los edificios 2002, cuando volvimos después de haber estado diez años sin tocar y él decidió escribir nuestra más emblemáticos de Salamanca. primera biografía como grupo. Parece increíble, Sus muros protegen el interior de conchas pero ya han pasado prácticamente veinte años y Javier quería completarlo y actualizarlo. El re- la algarabía de turistas haciéndose sultado es un libro muy bonito y muy completo, donde los cuatro componentes de Hombres G he- selfies frente a la fachada del mos estado muy cerca del autor contando anéc- en la ilustre gran monumento. Y es necesario dotas, recordando, riendo… De alguna manera ha sido un trabajo de documentación en equipo porque dentro está la sede la al que hemos aportado muchas fotografías per- Biblioteca Pública de Salamanca. sonales porque nos apetecía que, además de leer, Salamanca nuestros seguidores pudieran ver, compartir, de

40 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 41 ido creando un público, además de nuestra cola- recortes que llevaban a estas partidas a los 8.000 En cuanto al público infantil, también se está boración con instituciones y diferentes personas o 10.000 euros. trabajando para que los más pequeños asistan a de la ciudad”, apunta la directora. ¿Y qué libros buscan los visitantes? Hay dos la biblioteca. No lleva mucho tiempo el Rincón La Biblioteca Pública de Salamanca cuen- tipos fundamentales. Unos son los grandes títu- Infantil, pero los progresos que se estaban ha- ta con unos doscientos mil recursos. De ellos los que figuran en las listas de ventas, de modo ciendo se han visto truncados por la pandemia 164.451 son libros, incluyendo en esta cifra tam- que han triunfado libros como El infinito en un de la covid-19. bién folletos, y 3.151 son publicaciones seriadas junco de Irene Vallejo, Patria de Fernando Aram- De hecho, la pandemia ha cambiado por (periódicos, revistas y otras ediciones periódicas). buru o Manual para mujeres de la limpieza de completo la vida de la biblioteca salmantina. En cuanto a los materiales audiovisuales, la bi- Lucia Berlin. Y, por otra parte, están los libros o La media diaria de asistentes estaba en torno blioteca cuenta con 12.119 recursos sonoros, CDs audiovisuales relacionados con el aprendizaje de a las mil doscientas personas; ahora es de unas sobre todo, y 17.111 películas. Por último, hay idiomas. Se piden pocos clásicos, aunque no así setenta. Las cifras son tan tristes como lógicas unos 500 títulos de partituras y unos 350 mapas. en el caso de la música. dadas las restricciones con las que se opera en Estas cifras van lógicamente incrementándo- El público que acude también es distinguible toda Europa. Las salas siguen abiertas, pero se cada año con el programa de adquisiciones. según las franjas de edad. Hay un importante con aforos muy reducidos, mientas que los En 2020, a falta de cerrar el ejercicio, la biblio- grupo de personas de más de cincuenta años que préstamos se realizan bajo demanda con solici- teca ha contado con un presupuesto de 45.000 acuden en gran medida por los diferentes clubes tud previa. Sobre estas circunstancias hay poca euros para nuevas adquisiciones. “Varía mucho de lectura. Hay también otro nutrido grupo for- experiencia para saber cómo va a evolucionar, cada año, pero considero que en presupuesto mado por jóvenes estudiantes en edad universi- aunque Ramona Domínguez recuerda que estamos bien”, apunta Ramona Domínguez. En taria. Sin embargo, la directora dice que son me- cuando acabó el anterior estado de alarma, con 2019 hubo 71.000 euros, pero la directora no nos los adolescentes, pese a que están intentado el pleno confinamiento, “los usuarios siguieron olvida los años duros de la anterior crisis y los atraerlos, y los que tienen en torno a 40 años. viniendo si podían y pidiendo libros” 

LUIS MIGUEL CARCELLER A CASA de las Conchas de Salamanca se edificio y visitarlo para leer libros o tomarlos Biblioteca imprescindible construyó a caballo entre los siglos XV y prestados. Así lo ve la directora que está al fren- L XVI y su espectacular fachada es una de te de un equipo de treinta y seis personas en un las imágenes clásicas de la ciudad. Fue palacio centro que depende de la Junta de Castilla y León erigido como una joya del estilo gótico tardío y forma parte de la Red de Bibliotecas Públicas con toques de plateresco y hoy los visitantes que del Estado. llegan a Salamanca se paran ante la fachada a El programa de actividades observar las más de trescientas conchas que la Y también es un pequeño privilegio acudir decoran (la leyenda dice que bajo una de ellas se para participar en el amplio programa de activi- esconde una onza de oro) siguiendo la tradición dades con el que cuenta la biblioteca. Podría pen- mudéjar. sarse que un escenario así en un casco antiguo El monumento pasó por muchas vicisitudes tan ilustre implica cierto clasicismo a la hora de hasta llegar a finales del siglo XX, más exacta- abordar estas actividades, pero nada más lejos mente al 10 de noviembre de 1993, fecha en la de la realidad “Vamos un poco a la contra. En una que el edificio se convirtió en biblioteca pública. ciudad tradicional como Salamanca buscamos lo Los arquitectos Víctor López Cotelo y Jesús Puen- otro, las manifestaciones más contemporáneas”, Cementerio Las primas Agosto, octubre El nadador Una casa Aurora Venturini. Random Andrés Barba. Anagrama, Bánk Zsuzsa, traducción te se pusieron manos a la obra y amoldaron el señala Ramona Domínguez. Así, entre sus muros de pianos victoriana José Luis Peixoto, House, 16,90 € (192 p) 2010. 15 € (146 p) ISBN de Berta Vias Mahou. Víctor Angulo. Papeles interior del palacio a las necesidades de la biblio- se dan cita actividades que abarcan diferentes traducción del portugués 978 843973097 2 978 843397216 3 Acantilado, 16 € (307 p) Mínimos, 15 € (64 p) teca, incluyendo el mobiliario. “Fue un trabajo disciplinas, lo que convierte a la biblioteca en de Carlos Acevedo. El La premiadísima primera La tensión de la ISBN 978 849613636 6 978 849464554 9 novela de la octogenaria adolescencia de Tomás Hungría, 1956. Sin decir magnífico que no ha envejecido en estas déca- una de los dinamizadores culturales de la ciu- Aleph, 21,10 € (309 p) El autor recoge en 978 841532555 0 Aurora Venturini. llega a un punto de no una palabra, Katalin sus poemas un relato das”, cuenta la directora de la biblioteca, Ramona dad. Junto al interés por la expresión artística Una Lisboa sin tiempo Historia de iniciación retorno cuando viaja con huye hacia el mundo doméstico e irónico. Domínguez Sanjurjo. Lidiar con un edificio de tal contemporánea, hay también una mirada de re- donde viven, sueñan, ambientada en la década su familia al pequeño capitalista y abandona Palabras precisas que de 1940 que despliega pueblo de veraneo en a su familia. Su marido, magnificencia tiene sus ventajas y sus inconve- lación con Portugal. Fruto de ello es, por ejemplo, aman, trabajan y mueren acercan el sonido sin los personajes de esta el mundo tortuoso de el que suelen pasar las Kálmán, vende la casa y brillo de nuestros nientes. “Entre las ventajas está que es un edificio el programa De un lado a otro. Miradas contem- historia. En el corazón de una familia disfuncional vacaciones. Todo empieza la granja y decide recorrer pasos sobre la nieve, la magnífico, muy conocido y querido. No hay visi- poráneas, que anualmente celebra incluyendo un taller de carpintería se de clase media baja de a suceder de pronto como el país con sus dos hijos. superficie de centros la ciudad de La Plata. en un encadenamiento tante que no quiera venir a verlo cuando pasa literatura y performances artísticas. encuentra el cementerio comerciales, el suelo de las de pianos, lugar donde los inaplazable: el habitaciones, carreteras por la ciudad”. Entre los inconvenientes, que el También se incluyen actuaciones centradas instrumentos, a semejanza descubrimiento del secundarias u hospitales. interior tiene salas pequeñas, recovecos, pasa- en la nueva poesía y el Spoken word, proyeccio- de los seres que los rodean, sexo y de la violencia, la muerte, la transgresión. dizos y escaleras que complican la labor. Pese a nes de cine de vanguardia o un encuentro de los han dejado de funcionar y se encuentran suspendidos todo, suena a pequeño privilegio trabajar en este que llaman editores inclasificables. “Así hemos entre la vida y la muerte.

42 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 43 Las Librerías Salvajes Abrió sus puertas en enero de 2008 (“tal vez el les (la última vez que fui, recuerdo que estaban va la luz, pues a veces ocurre, se encienden velas 8, no me acuerdo”) y desde entonces no ha hecho expuestos los principales títulos de Páginas de en todas las mesas. Pasar ahí las horas es una ex- más que ampliar su oferta cultural, en sintonía Espuma), las tres obras más vendidas en sus periencia inolvidable. “Hay clientes que siempre con el espíritu fundacional: “es un espacio de en- doce años de historia son de autores del propio se sientan en la misma mesa del café y cuando cuentro en torno al conocimiento y la cultura del país: El olvido que seremos, de Héctor Abad Fa- vienen y hay otra persona sentada nos reclaman libro, que ofrece a la ciudad una amplia gama de ciolince, Memoria por correspondencia, de Emma su propiedad, con cariño obviamente”, me cuen- Casa abierta títulos seleccionados por su calidad, sobre todo Reyes, y Dios también es una perra, de María de ta Ana María. La librería se ha ido decorando, de de literatura y ciencias sociales, así como un am- la Paz Guerrero. Como el nacionalismo cultural, hecho, con los objetos que les han regalado los biente para el desarrollo de actividades cultura- los tres títulos son autorreferenciales. Aunque clientes, hasta albergar una colección de estatui- les y la formación de niños, jóvenes y adultos lec- las librerías sean embajadas cosmopolitas, son llas, postales y souvenirs camuflada entre cientos a un mundo tores”. En la actualidad atienden a su público tres también termómetros de los fenómenos litera- de libros. libreras: Natalia Triana, Andrea Guerra y Leidy rios locales. Y de sus conflictos políticos, históri- Pero no todos los apagones se pueden solucio- Valderrama. Junto con Ana María, no dejan de cos y morales. Para compensar esa tendencia que nar tan fácilmente como los de la luz eléctrica. A animar a la lectura mediante todas las estrate- existe en todos los países a leer sobre todo acerca causa de la pandemia, desde el pasado uno de tomado gias imaginables y por imaginar, en todos los del país propio, en el club de lectura “El Ático” se octubre, el café se encuentra en el jardín exterior, niveles de la casa, desde la buhardilla de madera está leyendo en estos momentos a Peter Handke, para que esté al aire libre. Durante estos meses hasta el nivel principal, con sus habitaciones a Valeria Luiselli o Sofi Oksanen. “nuestra página web ha multiplicado sus ventas, ras de suelo. En el centro cardiaco de Casa Tomada hay un los eventos presenciales los hemos pasado a in- Pese a ser un espacio abierto a la literatura lugar mágico, donde te olvidas de que te encuen- ternet”, me cuenta la librera. En un mundo to- iberoamericana y universal, que junto con títu- tras en una de las megalópolis de América Lati- mado por un virus, Casa Tomada toma las redes los de editoriales colombianas como Rey Naranjo, na. Se trata de una suerte de invernadero, donde sociales y nos recuerda que las librerías solamen- Laguna, Cohete o Luna Libros expone las últimas es posible tomarse un café o un vino mientras se te tienen sentido en conexión con las bibliotecas novedades de los sellos independientes españo- lee en silencio o se charla con alguien. Cuando se privadas de sus sospechosos habituales 

JORGE CARRIÓN que también tienen que ser ámbitos seguros, lu- Pese a que he estado varias veces gares donde se preserva una cierta armonía, una en la librería Casa Tomada de coreografía ritual. Y para ello a veces hay que Bogotá y siempre me he sentido dejar congelada la posible amenaza más allá de muy cálidamente acogido por Ana sus fronteras. María Aragón —quien responde a Si en el cuento de Cortázar “Casa tomada” mis preguntas por e-mail para esta un matrimonio de hermanos asiste pasmado a la sección quincenal de Publisher’s ocupación de su propio hogar, del que al fin son Weekly—, nunca me olvido de expulsados por un agente invasor abstracto y no que la propiedad en que se ubica obstante terrible, en esta librería cuyo nombre le está protegida por un muro y que rinde homenaje ocurre a la inversa: lectores de tiene la puerta siempre cerrada. toda la ciudad piden asilo, son bienvenidos y se re- fugian en estos metros cuadrados llenos de libros ARA ENTRAR en Casa Tomada de Bogo- y rodeados de jardín, que reclaman ser tomados tá hay que llamar al timbre para que te pacíficamente. ¿No es la lectura una silenciosa y P abran, por motivos de seguridad y pese democrática invasión? Pese al muro que rodea a los acuerdos de paz en Colombia. Lo mismo Casa Tomada y su puerta cerrada, está claro que ocurre en algunas otras librerías de América en ella la respuesta a esa pregunta es sí. Y que en Latina y del África subsahariana. ¿Las librerías su interior se garantiza el silencio y la calma que no deberían ser espacios abiertos a la ciudad y tan necesarios son para conectar con los libros, a los lectores? Sin duda, pero no hay que olvidar con árboles alrededor y la capital a lo lejos.

44 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 45 La Editorial recía que “la fuerza crítica tiene que vincular un trañar muchos riesgos de sostenibilidad del pro- y también hemos recibido un apoyo importante poco la urgencia con la calma”. “Un pensamiento pio proyecto, ya que son cambios más costosos o por parte de lectores y libreros, solidarizándose crítico necesita tiempo para poder analizar una difíciles, pero también han conseguido una mo- o comprometiéndose con esto que íbamos a ha- situación”, añade. “Nos preocupan nuestros au- tivación de todo el equipo. “Todos nos sentimos cer”, explica. tores, protegerles. No nos importa la rentabilidad, más plenos, más orgullosos, más satisfechos, es- “Creemos que el trabajo cultural está también Errata Naturæ, sino el trasfondo cultural de un libro. Pensamos forzándonos para hacer las cosas de la mejor de en esto, en la crítica social y en extenderla más que el riesgo de publicar esos libros durante los las maneras posibles y siempre buscar la forma allá de lo más semejante a uno mismo”, senten- meses inmediatamente posterior a la pandemia, más sostenible de trabajar”, afirma el director cia Rubén Hernández, quien explica que Errata implicaba que la bajada de ventas podía ser tan del Errata Naturae. Naturae no es una editorial de súper ventas, no un cambio de estrategia grande que limitara la visibilidad de esos auto- “Asumimos un riesgo inmediato, pasar seis me- asientan el buen progreso de la misma en libros res, con lo cual podía quedar muy mermada la ses sin publicar. Había una apuesta por que nues- que vendan mucho, sino en libros que siguen dimensión de esos proyectos”, argumenta. tras ventas de fondo iban a ser suficientes para vendiendo durante muchos años. “Es lo que nos en plena pandemia Este giro, como reconoce Hernández, va a en- costear esta estrategia durante estos seis meses mantienen en buena forma”, asegura 

Mientras unos hacían masa madre, otros aprovecharon el confinamiento para redefinir su identidad Los cinco libros imprescindibles SARA G. CORTIJO UE LOS MÁS de tres meses que he- oficina (situada en la céntrica calle de La Alame- de vista intelectual como de crítica social, tenía de Errata Naturæ mos pasado confinados han sido apro- da de Madrid), andando o en bici, promoviendo que contar esto, pero no de inmediato”, explica Q vechados de múltiples formas es algo una movilidad que no genere ninguna emisión. Rubén Hernández. evidente. Unos los utilizaron para mejorar en las “No solo queremos avalar con la palabra sino con “Es una historia que viene de hace mucho tiem- artes culinarias, a otros les dio por pintar manda- iniciativas concretas”, afirma Rubén Hernández. po. Como editores teníamos que hacer un esfuer- las y otros decidieron optar por algo más existen- “Ahora mismo cada uno trabaja como mejor le zo para hacer que nuestro trabajo fuese más cial: redefinir su propia identidad. Un gran reto viene, pero no estamos incitando al teletrabajo, sostenible y no contribuir a esta máquina loca. que puso en práctica la editorial Errata Naturae, cada persona del equipo decide cuándo trabaja Tomarnos el tiempo para rediseñar el proyecto creada con la crisis de 2008 y refundada en este en casa o cuándo en la oficina”, explica el editor, en muchas dimensiones”, expresa. año tan extraño que vivimos. licenciado en Historia del Arte y Filosofía, que, La energía ha sido otro punto repensado. “Se- “Una de las preocupaciones en esa búsqueda junto a su socia Irene Antón, decidieron hace guíamos dependiendo de una gran empresa y de un nuevo horizonte de nuestra edición era la doce años poner en marcha este proyecto. decidimos que, tanto en eso como en todo lo mejora interna, el bienestar del equipo”, recono- En cuanto a la producción y materiales han demás, íbamos a romper los grandes contratos ce uno de sus cofundadores, Rubén Hernández, realizado una gran investigación para conseguir con las empresas con las que no compartíamos desde la comarca cántabra de Trasmiera, donde un ecodiseño de sus libros que sea sostenible. valores. La editorial se ha hecho miembro de una ha instalado su casa-oficina, y en la que también “Hemos cambiado el papel con el que estábamos cooperativa de generación de energía eólica y la Atlas de las El club de los En el corazón Génie la loca Walden Inès Cagnati, traducido del Henry David Thoreau, trabaja su mujer, que forma parte del equipo de editando, hemos encontrado papeles mucho consumimos nosotros mismos”, manifiesta el res- constelaciones mentirosos del bosque Susanna Hislop, traducido Mary Karr, traducido del Jean Hegland, traducido francés por Vanesa García traducido del inglés por la editorial. Durante todo este tiempo de encierro mejores en términos ecológicos y sostenibles, ponsable, quien añade que han hecho igual con la del inglés por Alejandro inglés por Regina López del inglés por R. M. Bassols, Cazorla, 17,00 € (192 p) Marcos Nava García, la editorial ha realizado un parón de su produc- vamos a editar con uno que, probablemente, en mensajería. “Hemos apostado por una mensajería Schwartz, 24,90 € (210 p) Muñoz, 23,00 € (520 p) 21,90 € (392 p) ISBN ISBN 978 84 17800 21 5 18,50 € (360 p) ISBN ISBN 978 84 16544 49 3 ISBN 978 84 16291 53 3 978 84 17800 51 2 Génie la loca, que fue toda 978 84 15217 45 9 ción con el objetivo de mirar hacia dentro, ser términos de emisiones de CO2 por kilo es el más ecológica, que hace las entregas a pie o en bicicleta Un libro ilustrado sobre Karr relata con cariño Una novela regeneradora una sensación literaria en El gran clásico de Thoreau más conscientes de lo que hacen y cuidarlo más. ecológico que existe en el mercado europeo y con y estamos muy contentos con ella”, agrega. astronomía, relatos, las mejores mentiras y y devoradora, matérica Francia a finales de los en una nueva y excelente Las cuestiones relacionadas con el bienestar del otro cien por cien reciclado. Iremos alternándo- Otro de los aspectos en los que han estado mitos y secretos. La etílicas extravagancias de y electrizante, llena de años setenta, es una novela traducción con magníficas poderosa, bellísima, y un ilustraciones. En el verano equipo, la producción y los materiales, la energía los”, dice. Otra de las decisiones que han tomado ahondando es en los mecanismos concretos para escritora Susanna Hislop sus padres con un oído poesía, pero capaz de y la ilustradora Hannah privilegiado para la jerga dejar sin resuello. Una canto muy singular al amor de 1845 Thoreau abandona y la movilidad son los grandes pilares sobre los es que, desde ahora, ninguno de sus libros va a crear relaciones más horizontales o alternar la- Waldron guían en este de bar y un ojo de lince crisis ecológica que de una hija, de una niña, la casa familiar de Concord que han repensado para ser más coherentes con llevar plástico. Eliminarán esa pátina que suele bores de manera constante. “Intentamos evitar bonito ejemplar al lector para las imágenes. Un libro desemboca en el colapso por su silenciosa madre. y se va a vivir a una cabaña Gracias a la contención de que él mismo ha construido la filosofía que promulgan. recubrir la portada y la contraportada, aunque que los profesionales se hastíen, que realicen por los siglos, las culturas mítico sobre los años 60 y de la civilización y en y las tradiciones para unas vidas muy singulares, la necesidad de las su escritura y la crudeza junto a la laguna de La implementación de la semana laboral de sean “un poco más frágiles o estén un poco más labores automáticas y para ello hemos creado contar todas esas historias, tan elogiado por la crítica protagonistas de aprender de su argumento, este Walden. Pero Thoreau no cuatro días y rebajar las horas laborables a 28 o expuestos”. Pero es una contribución a “un per- mecanismos de feedback para registrar lo que las de las ochenta y como por los lectores. a vivir de un modo libro ha sido considerado se marcha a los bosques como una de las cumbres para “jugar a la vida”, sino 32 a la semana “sin tocar ni un céntimo los sa- manecer más sostenible”, aclara. cada uno necesita con el objetivo de mejorar su ocho constelaciones que radicalmente distinto. Un componen el cielo nocturno. libro de una actualidad de la literatura francesa para “vivirla intensamente larios” es una de las medidas que han tomado La llegada del confinamiento ha sido el mo- trabajo”, explica. absoluta tan inquietante posterior a la Segunda de principio a fin”, y a partir en este periodo que ha supuesto un punto de in- mento idea para poner en práctica todas estas Respecto al parón en su producción durante como atrayente. Guerra Mundial. de esa experiencia, que se prolongó durante dos flexión para la editorial. Otra propuesta ha sido reflexiones. “Todos teníamos necesidad de tener estos meses, el responsable de la editorial expre- años, escribió uno de los la subida del cinco por ciento salarial a aquellos tiempo para asumir lo que estaba ocurriendo, de sa que, aunque a lo largo del verano se han pu- clásicos fundamentales del miembros del equipo que vayan y vengan de su pensar que nuestro trabajo, tanto desde el punto blicado libros sobre la pandemia, a ellos les pa- ensayo moderno: Walden.

46 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 47 La Editorial

tiempos de crisis como otro factor que Gregorio Peces-Barba, cuyas ventas han “No son libros de autoayuda, sino de for- explica el equilibrio financiero de una sido cuantiosas en España e Iberoamérica. mación”, puntualiza Diana Martín, directo- empresa, que, sustentada en las buenas Otro éxito es el Compendio de Derecho Pe- ra de Dykinson, quien resalta que apuntalar cifras, se ha empeñado en cumplir al me- nal, del que se han publicado 24 ediciones. el criterio del lector es uno de los objetivos nos medio siglo. Jueces, fiscales, abogados y opositores de la editorial, quien con ella al frente ha Para lograrlo, Dykinson se dirige a un a la judicatura son clientes de una edi- aportado al ámbito digital ideas bien acogi- , das. Una de ellas es el dos por uno: la adqui- Dykinson público lector relacionado: alumnos y torial que publica también volúmenes profesores. A los universitarios aporta de filosofía, humanidades, educación y sición del libro en papel lleva aparejado el manuales y a los docentes monografías. psicología. De hecho, uno de sus libros acceso al libro electrónico. Otra, en cierne, La temática jurídica abarca el ochenta más vendidos es Mi hijo es el mejor es el es una biblioteca digital dirigida a profesio- por ciento de su producción. La especiali- mejor, y además es mi hijo, de José María nales. La novedad radica en que ha llegado zación explica la gran acogida de los 12 to- Buceta, autor también de Estrategia Psi- a un acuerdo con otra editorial y prevé que leer por mos de la Historia de los derechos funda- cológica para entrenadores de deportis- se sumen más para que la iniciativa, a la que mentales publicada en colaboración con tas jóvenes, prologado por el futbolista profesa amor de madre, crezca como se me- derecho la Universidad Carlos III y dirigida por Emilio Butragueño. rece. “Es nuestro bebé”, aclara  La temática jurídica Biblioteca Imprescindible abarca el ochenta por ciento de su producción

El lirismo de la prosa formativa radica en que desemboca en una nómina, que a su vez genera el hábitat confortable que hace escribir a Tolstói que todas las familias felices se parecen. La editorial Dykinson es el vehículo utilizado por miles de lectores para desplazarse hacia ese lugar alegre que es el trabajo liberal. Fundado hace 47 años por Rafael Tigeras, este sello, que principió como librería en barrio, se ha convertido en referente de los estudiosos del derecho.

JAVIER LÓPEZ IN EL AUTOPASE, Redondo sería un anualmente 2,5 millones de euros, proporcio- centrocampista más, pero con él fue na empleo directo a 22 personas y publica más S el artífice de la octava. La intuición de 300 libros cada ejercicio. Esta matemática Compendio de Historia de Mi hijo es Historia de la Homose- es lo que tiene. Antes que el pivote argenti- amable lleva mucho trabajo familiar detrás, derecho penal. los derechos el mejor, y educación xualidades y no, la tuvo el editor de Dykinson al escoger aclara Rafael, orgulloso de sus 3.000 títulos Parte general y fundamentales además es Olegaria Negrín Fajardo cristianismo y Javier Vergara Ciordia. en 1973 un local de Argüelles, el kilómetro a la venta, de los 4.400 publicados, del déficit parte especial Gregorio Peces-Barba mi hijo Francisco Javier de la Martínez (director) 30 € (386 p) ISBN Torres Díaz. 32 € (400 p) cero de la infraestructura educativa españo- cero de la editorial y del mantenimiento de la José María Luzón Cuesta. José María Buceta. 978 849148833 0 110 € (970 p) ISBN 1.170 € (22 volúmenes) 25 € (428 p) ISBN ISBN 978 841324720 5 la, para abrir una librería especializada. “Era plantilla a pesar de la pandemia. Dykinson, en colaboración Una obra de lectura Estas páginas son algo más 978 841324272 9 978 849085396 2 amena que expone la un barrio con una actividad universitaria Si no ha acometido un expediente de Más de 20 ediciones con la Universidad Carlos Conseguir que los niños que un libro. Pretenden III, y bajo la dirección de historia de la educación abrir la realidad y ampliar brutal”. Circunstancia que aprovechó para regulación de empleo es porque, además avalan la calidad y utilidad y los adolescentes se desde la antigua Grecia de esta obra, dirigida Gregorio Peces-Barba beneficien del deporte es los horizontes del contexto desarrollar un modelo de negocio en el que de contar con una economía saneada, el emprendió la publicación a nuestros días. Presenta creyente y del contexto principalmente a los un objetivo ambicioso que también un análisis de las unidades didácticas hicieron hueco a los coronavirus no ha contagiado de mane- opositores a la carrera de esta obra compuesta será más alcanzable si se homosexual. Son páginas por 22 volúmenes en la los sistemas educativos que señalan una realidad libros del profesorado. ra alarmante la cuenta de resultados de judicial y fiscal. Siempre trabaja bien en equipo. Y contemporáneos y da una totalmente actualizada que autores de reconocido los padres también juegan de muchos homosexuales, Aquella intuición y una segunda, la que Dykinson. Gracias a la venta electrónica prestigio analizan la visión general sobre la que levantan su corazón y puesta al día, se ha con él. La influencia que educación y el pensamiento mucho después le hizo vislumbrar que la digi- “no hemos parado de vender ni un día”, convertido en una historia y situación tienen sobre sus hijos es a Cristo y quieren vivir actual de los derechos educativo contemporáneos. su fe en la Iglesia. talización sienta bien al mundo de la edición, afirma el editor, que también alude al herramienta imprescindible determinante, por lo que para una visión general de la humanidad. su actuación es clave. explican la bonanza de un sello que factura incremento de opositores inherente a los del Derecho penal.

48 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 49 ZENDA en PW en Español

eso. Si él usa las redes con un marcado sentido La paradoja de puesta en escena, es porque sabe que él es su está servida, y propio medio. Gómez-Jurado amasa no solo a ese es uno de Gómez- miles de lectores y casi trescientos mil seguido- los rasgos que res, también incondicionales que no se pierden Gómez-Jurado ha una aparición suya en Todopoderosos, Cinesma- procurado man- copazo y Aquí hay dragones, formatos que igual tener en el avance los podrían ser una performance que un podcast y de la saga con Loba Jurado, en los que participa junto al cineasta Rodrigo Negra y ejecuta vir- Cortés y los humoristas Javier Cansado y Arturo tuosamente en Rey González-Campos. Blanco, una entrega Escritor, periodista y personaje, Juan Gó- literaria y estilística- lectores mez-Jurado (Madrid, 1977) asaltó el mundo edi- mente superior a las torial hace más de una década. Corría el año 2006 anteriores. Si esta afir- cuando publicó El espía de Dios (Planeta), un thri- mación se formulara en ller ambientado en el Vaticano que consiguió un forma de pregunta durante millón y medio de lectores en 42 países. Desde la entrevista, él diría que no, convierten entonces han pasado unos cuantos años en los que son todas iguales. Pero va- que Gómez-Jurado ha recorrido todas las fases mos a dejar que él siga creyéndolo así. editoriales, desde la auto-publicación hasta las La realidad es una: Rey Blanco resuelve reimpresiones de sus libros en los catálogos de una serie de dudas para los lectores, los grandes sellos. al mismo tiempo que abre otras. los libros en Después de siete libros, entre ellos los super- Hay maestría y entrenamien- ventas El paciente (2014) y Cicatriz (2015), se to, más finura y oficio que propuso una saga que daría un vuelco a su ca- intuición, y precisión rrera: Reina Roja. Esta novela transcurre en Ma- por encima de cual- drid y arranca con Antonia Scott, una mujer que quier cosa  bestseller dedica tres minutos al día a pensar en su suicidio. KARINA SAINZ BORGO/ ZENDA Alguien que sin ser policía o criminóloga posee Autor de foto: Jeosm una capacidad prodigiosa para recomponer crí- Muy pocos autores pueden salir indemnes de una pandemia y sobrevivir al menes y resolver asesinatos. Dueña de una inte- sumidero que deja la enfermedad a su paso. Juan Gómez-Jurado es uno de ellos, ligencia excepcional, Scott vive atrincherada en por dos razones. La primera: sus novelas enganchan a los lectores; en lugar de un ático de Lavapiés del que no piensa salir. contarles una historia, parece que les colocara unas esposas. La segunda: por su Un policía vasco, homosexual, elegante y le- inmensa capacidad de trabajo delante de su escritorio, pero también lejos de él. vantador de piedras será el encargado de convencer a Antonia Scott de que POCOS DÍAS de sostener esta conver- ganarse la atención de aquellos que disfrutan salga de su encierro y vuelva a la sación con Zenda, Gómez-Jurado pasó leyéndolo. Y eso es lo que ocurrirá con Rey Blan- acción. Se trata de Jon Gutié- A jornadas enteras compartiendo en sus co (Ediciones B), el libro con el que, de momento, rrez, un hombre con motivos redes sociales cómo se imprime un libro o cómo hará una pausa en la saga protagonizada por más que suficientes para no se embala y distribuye. Lo hizo en una imprenta, Antonia Scott y Jon Gutiérrez, una serie que fracasar en su intento: está rodeado de bobinas y ejemplares recién hornea- arrancó con Reina Roja y siguió con Loba Negra. acusado de corrupción. Y dos. Ahí está su esencia, lo que explica a Juan Entre ambas sumó un millón de lectores que lo así se convierte en compa- Gómez-Jurado como autor: sabe que el libro no tuvieron muy claro: esa historia les pertenecía… ñero de cuitas y operaciones le pertenece, aunque lo haya escrito él. Y por eso Y les sigue perteneciendo. contra mafias y asesinos, hasta procura que el lector entienda que esa historia Juan Gómez-Jurado hace un repaso de lo que la reaparición de un personaje no es suya, sino de ellos. Lo hace cuidando has- ha ocurrido con su obra. Su éxito ha sido tre- que amenazará a la Reina Roja sólo ta el mínimo detalle, pero también saliendo a mendo, no porque sepa venderse, o no solo por como un Rey Blanco puede hacerlo. El pasado viene a por Antonia, esta vez sí.

50 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4Nº3 NOVIEMBREOCTUBRE 2020 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 51 AIR

NAME OF PA TICKET AIRJAME TICKETS DOESS ANGER FROM: NAME OFTO : PW PAS LJUBLJ E SANGER DAS LONDON / TE 14. ANA FLIGHT FROM: JAN 17 / DMEFLIGHT LJL LAS LISTAS DE LIBROS DE PW en Español TO: MADRID / MAD ON23 GA LJL TE CLO LONDON /GA LC LC ON23 TE AIRDA COMPTE SE 23 A 14. DE S 30 MINUTE BO ANYC 20 A SEA ARDINGEC PA GATE 21BT ONOMY S BEF NAME OF GATE CLO 23 SEA BO BO Madrid ORE DEPAT RTURE ARDING Ahora que el viaje se ha Lugares fuera de sitio SE ARDING PW PA SS S 30 MINUTE 21B ES SSANGER Andrés Trapiello. Destino, 24,90 € Sergio del Molino. Booket, 9,95 € PUBLISHERS 10:2010:20TIME BO convertido casi en una S BEF FROM: (560 p) ISBN 978 842335819 9 WEEKLY TIME NAME OF PA ARDING PA (320 p) ISBN 978 846705895 6 ORE DEPA TO: MADRID / MAD quimera, no está de más Un emocionante relato, personal y literario, AIRLINES JAME EC Recuperación en bolsillo del Premio Espasa RTURE LONDON / LC ONOMY DA S DOESS sobre la historia de Madrid desde sus inicios TE FROM: ANGER dejarse llevar por los autores de Ensayo 2018. El autor viaja por enclaves ETKT TO: ETKT 14. DE hasta hoy. Este libro es también la biografía de como Gibraltar, Ceuta, Melilla, Andorra, 454843121451100454843121451100 C 20LJUBLJANA A SS que recorren mundos FLIGHT su autor, trenzada igualmente con los viajes GA DA LONDON / LC Olivenza, Llívia o Rihonor de Castilla, pequeños BO TE TE Viajar 14. LJL BOARDING P a veces cercanos, otras de agua, los barrios bajos y los nobles, con ARDING PA 23 J SEA ON23 territorios frontera en los confines de España. AN 17 T / DME GA lejanos, algunas incluso reyes, repúblicas y dictaduras, el esplendor y TE 21B ASSSS 23 las miserias, la paz y las guerras, la Movida. FLIGHT imaginados, en largos SEA LJL A Cuaderno de viaje de 21BT ON23 trayectos o recorriendo Paisajes literarios la Tierra Media PW una ciudad. Si se ha estado AIRLINES John Andrew Sutherland. Blume, 24,90€ John Howe, traducido del inglés por Simón en estos lugares es una Saitó. Minotauro, 24,95 € (192 p) pese a la (256 p) ISBN 978 841807510 0 delicia recordarlos, pero Este volumen ilustrado con mapas, dibujos También se puede viajar por los territorios PW imaginados, como ha hecho el artista John AIRLINES en caso contrario se y fotografías, profundiza en la geografía, la ubicación y el terreno de nuestras obras Howe con este libro de ilustraciones y texto puede soñar con ir una literarias más queridas y examina la donde recorre el universo inspirado en vez que la pesadilla de la forma en la que el entorno y los atributos los libros de Tolkien mientras pinta tanto con las palabras como con el pincel. pandemia pandemia haya pasado. ambientales infuyen en la narración. Guía para viajeros Lima, la sin lágrimas César Antonio Molina. La Línea del Horizonte, inocentes 14,50 € (160 p) ISBN 978 841759470 1 Mark Twain, traducido del inglés por El viajero recorre los pliegues de las calles El síndrome Wanderlust. Viajes a los confines Susana Carral. Ediciones del Viento, 26,00 limeñas y reconoce en sus conventos, sus € (622 p) ISBN 978 841822702 8 rincones y balcones, sus barrios y librerías Once Relatos viajeros del mundo En 1867, parte del puerto de Nueva York la Varios Autores. Anaya Touring, 19,90 Denis Johnson, traducido del inglés a la variopinta humanidad que trazó sus primera excursión turística moderna que perfiles citadinos, los que la hacen única. € (176 p) ISBN 978 849158359 2 por David Paradela. Contra, 20,90 € se conoce con destino a los escenarios El síndrome Wanderlust designa a aquellas (29 p). ISBN 978 841828228 7 clásicos del Mediterráneo. A ella se apunta personas cuya pasión por viajar es insaciable. Los distintos reportajes de este libro basculan Twain armado con ese humor mordaz y ese Viajeros Este volumen recoge a once relatos de once entre la disquisición política, el diario de dominio del lenguaje que lo caracterizan. importante autores de la narrativa española viaje y la autoexploración en situaciones Varios Autores. Alba Editorial, 39,50 actual con el viaje como protagonista. límite. Esta traducción recupera el volumen, € (896 p) ISBN 978 849065681 5 publicado originalmente en 2001 bajo el El Ártico Marta Salís selecciona sesenta y cinco relatos título de Seek con buena parte de los ensayos de ficción del género de la literatura de José Luis López de Liziaga. Laertes, 16,00 viajes, que ilustran el interés y la fascinación Suite italiana y reportajes que Johnson publicó en vida. € (158p) ISBN 978 841829209 5 Javier Reverte. Plaza&Janés, 20,90 que ha ejercido sobre la imaginación de los Un viajé al Ártico en el verano de 2018. El escritores. De Jonathan Swift a Alan Hollinghurst, € (384 p) 978 840102246 3 autor se embarcó en el Rembrandt van Rijn, Un recuerdo para uno de los grandes de la Diario del viaje a Italia ofrece una rica variedad de tratamientos y una goleta holandesa de tres mástiles provista puntos de vista ordenados cronológicamente. literatura de viajes en España con este libro Michael de Montaigne, traducido del de un motor, construida en 1924, con una sobre libros, viaje y paisaje, a medio camino francés por Jordi Bayod. Acantilado, 24,00 tripulación de diez personas y camarotes entre el diario y el ensayo literario, bañado por € (416 p) ISBN 978 841790233 9 para solo una treintena de pasajeros. la maravillosa luz del Mediterráneo italiano. En el año 1580 Montaigne abandonó su castillo y viajó durante un año entero por AIR Alemania y Suiza hasta llegar a Italia. Esta Viaje al Sur Venecia. El león, la nueva edición recupera un documento único, Juan Marsé. Lumen, 21,90 € (360 extraordinario precedente de la literatura de NAME OF PA TICKET ciudad y el agua p) ISBN 978 84264-0838-9 AIRJAME Cees Nooteboom, traducido del holandés viajes y un manifiesto del cosmopolitismo. Este libro rescata el texto escrito por Marsé, que TICKETS DOESS ANGER por Isabel-Clara Lorda. Siruela, 26 € en 1962, recorrrió Sevilla, Cádiz y Málaga con FROM: NAME OFTO (272 p) ISBN 978 841824596 su amigo Antonio Pérez y el fotógrafo Albert : PW PAS LJUBLJ Barcelona E SANGER El autor rinde tributo a los pintores y escritores, Ripoll Guspi. La censura y problemas financieros DAS LONDON / Carlos Zanón y Costafreda Lara. Tinta Blanca, TE compositores y artistas que vivieron en impidieron entonces que se publicara. 14. ANA FLIGHT FROM: la ciudad veneciana o se inspiraron en 28,90 € (240 p) ISBN 978 849498949 0 JAN 17 / DMEFLIGHT LJL TO: MADRID / MAD ON23 El escritor Carlos Zanón recorre la ciudad GA LJL ella, así como a los palacios, los puentes, TE CLO LONDON /GA LC LC ON23 sin descanso para ofrecer un retrato TE las pinturas y esculturas que confieren a AIRDA COMPTE SE 23 A S 30 MINUTE esta urbe una suerte de inmortalidad. fascinante, mientras la artista catalana Lara 14. DE BO Costafreda ilustra las páginas recogiendo ANYC 20 A SEA ARDINGEC PA GATE 21BT ONOMY S BEF toda su belleza e intimidad. Diez capítulos NAME OF GATE CLO 23 SEA BO BO ORE DEPAT RTURE ARDING conforman el libro con argumentos para SE ARDING PW PASS SS S 30 MINUTE 21B TIME ES ANGER enamorarse perdidamente de esta ciudad. PUBLISHERS 10:2010:20 BO S BEF FROM: WEEKLY TIME NAME OF PA ARDING PA ORE DEPA TO: MADRID / MAD AIRLINES JAME EC RTURE LONDON / LC ONOMY DA S DOESS TE FROM: ANGER ETKT TO: ETKT 14. DE 454843121451100454843121451100 C 20LJUBLJANA A SS FLIGHT GA DA LONDON / LC BO 14.TE TE LJL BOARDING P ARDING PA 23 J SEA ON23 AN 17 T / DME GA 21B SS 23 TE ASS FLIGHT PUBLISHERS WEEKLY  PUBLISHERS WEEKLY  52 Nº4 NOVIEMBRE 2020 Nº4 NOVIEMBRE 2020 53 SEA LJL A 21BT ON23

PW AIRLINES

PW AIRLINES LAS LISTAS DE LIBROS DE PW en Español

La Navidad y sus prolegómenos forman una de las grandes épocas para el Las ciudades Breve historia del mundo del libro. Aquí hay algunos de no marcapáginas evanescentes Massimo Gatta. Traducido del italiano ficción que ya están en las librerías y que No ficción Ramón Lobo. Península, 17,90 € (192 por Amelia Pérez. Fórcola, 12,50 € preparan unas fiestas lectoras contra la p) ISBN 978 849942936 6 (112 p) ISBN 978 841742553 1 El libro trata de la crisis de soledad de las amenaza de que no sean tan entrañables Siempre se ha colocado un marcapáginas, sociedades líquidas, de cómo la eclosión de sea cual sea, para interrumpir la lectura como otros años por culpa de la pandemia. los pisos turísticos y la acción depredadora y retomarla más tarde. Este objeto es Ante el mal tiempo, buenas letras. de los mercados financieros destruyeron el muy querido por los lectores pero poca para Navidad tejido comercial y humano de los barrios, atención recibe. Pues ahora ya tiene un multiplicando la lonneyless de las personas. sorprendente ensayo que cuenta su historia.

Desde las ruinas Covidosofía Obra completa Varios autores, compilación de Manuel Chaves Nogales. Libros del Asteroide, Una tierra prometida del futuro Barack Obama, varios traductores. Debate, Dulcinea Tomás Cámara. Paidós, 22 € 99,95 € (3664 p) ISBN 978 841797747 4 Manuel Arias Maldonado. Taurus, 17,90 27,90 € (928 p) ISBN 978 849992974 3 (512 p) ISBN 978 844933754 3 Con prólogos de Antonio Muñoz Molina € (296 p) ISBN 978 843062380 8 En este primer volumen de sus esperadas Acercamiento colectivo desde la filosofía a la era y Andrés Trapiello y editado por Ignacio El autor se aproxima a la pandemia, que memorias presidenciales, Barack Obama de la pospandemia. Veinte voces indispensables F. Garmendia, cinco volúmenes recogen fuerza a las democracias a operar en narra la historia de su sorprendente evolución de la filosofía contemporánea hilvanan las la obra completa de uno de los periodistas condiciones excepcionales dominadas de ser un joven en busca de su identidad a primeras reflexiones desde esta disciplina españoles más importantes del siglo XX. Su por la incertidumbre, pero también activa convertirse en líder del mundo occidental. sobre el impacto y las consecuencias del virus. búsqueda de la verdad por encima de cualquier nuevos imaginarios colectivos y reabre ideología hizo de él una voz incómoda en el debate sobre un futuro que se presenta una España dividida y en una Europa presa menos como promesa que como amenaza. Sapiens. Una de los totalitarismos. Imprescindible. Estado de alarma Varios Autores. Península, 18,90 € historia gráfica (256 p) ISBN 978 849942941 0 El pensamiento Yuval Noha Harari y Dabid Vendermeulen, Varios autores se han unido en una investigación traducido del inglés por Marcos Pérez. Debate, Eros dulce y amargo periodística imprescindible para entender el nocturno de Goya 21,90 € (256 p) ISBN 978 841800681 4 Anne Carson, traducido del inglés por Luis Peñalver. Taugenit, 21,00 € trasfondo de una crisis sanitaria, política y El primer volumen de la adaptación gráfica Inmaculada Pérez. Lumen 18,90 € (232 p) ISBN 978 841778608 3 económica sin parangón en nuestra historia. del fenómeno editorial de la no ficción, (248 p) ISBN 978 842640983 6 Este ensayo, ilustrado con los Disparates Sapiens. De animales a dioses de Yuval ¿Cómo nos enamoramos? ¿Cómo surge el de Goya, se sitúa entre la filosofía, la Noah Harari, bestseller internacional con deseo erótico? ¿Por qué amor y odio convergen teoría estética y los estudios literarios, y El espíritu del mundo más de dieciséis millones de ejemplares en él? Con la gracia y la brillantez que definen ayudará al lector a sumergirse en las ricas vendidos. Conciso, ameno y divertido. su poesía, Anne Carson, premio Princesa de en Silicon Valley complejidades del pensamiento de uno de Asturias de las Letras 2020, desentraña los Hans Ulrich Gumbrecht, traducido del los más brillantes artistas de la historia. orígenes del deseo y sus contradicciones. alemán por Silvia Yusta. Deusto, 17,95 € (272 p) ISBN 978 842343183 0 Anatomicum Tras vivir durante décadas en Silicon Valley, Emocionarte. La doble Jennifer Z. Paxton y Katy Wiedemann, Gumbrecht, uno de los intelectuales europeos traducido del inglés por Consuelo Gustar y emocionar vida de los cuadros Rubio. Impedi-menta, 25,00 € (96 Gilles Lipovetsky, traducido por más respetados, se dio cuenta de que residía Carlos del Amor. Espasa, 19,90 € (232 p) p) ISBN 978 841755327 2 Cristina Zelich. Anagrama, 22,90 € en el centro del mundo y desvela una mirada Un viaje por treinta y cinco obras de ¿Te has preguntado alguna vez qué aspecto tiene (504 p) ISBN 978 843396460 1 original sobre el avance tecnológico. todos los tiempos, con especial atención el interior de tu cuerpo? Pues este volumen de la Las diversas dimensiones de la seducción en a la pintura femenina y a la española. El exquisita colección Visita nuestro museo es una la sociedad contemporánea: erótica, política, premio Espasa de Ensayo 2020 través de magnífica oportunidad para conocer las distintas económica, educativa. El imperativo ya no texturas, colores, claroscuros, historias, partes del cuerpo humano y examinarlo con un parece ser obligar, ordenar, disciplinar y reprimir, miradas, vidas, abrazos, besos… insólito grado de detalle con texto e ilustraciones. sino gustar y emocionar mediante la seducción. Felipe V. El rey fantasma Francisco Alonso-Fernández. Almuzara, 19,00 € (272 p) ISBN 978 841820564 4 Felipe V, primer rey español de la dinastía de los Borbones, fue uno de los monarcasa españoles más controvertidos y polémicos. Además la segunda etapa de su reinado muestra la presencia de importantes rasgos psicopatológicos en su biografía y el influjo destructivo ejercido por ellos sobre su modo de gobernar.

54 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 55 Los libros más vendidos en España Los libros más vendidos en Argentina

FICCIÓN NO FICCIÓN BOLSILLO INFANTIL / JUVENIL FICCION NO FICCION INFANTIL/JUVENIL

1. Rey blanco. Juan Gómez 1. El infinito en un junco. 1. Patria. Fernando 1. Diario de Greg 15. Tocado y 1. La tía Cósima. Florencia Bonelli. 1. El duelo. Gabriel Rolón. Editorial Planeta. 1. Sol de medianoche. Stephenie Jurado. Ediciones B. Irene Vallejo. Siruela Aramburu. Maxi-Tusquets. hundido. Jeff Kiney. RBA Molino. Editorial Suma de letras. Meyer. Editorial Alfaguara. 2. Hermano. Santiago O Donnell. 2. Línea de fuego. Arturo 2. El dominio mental. 2. El poder del ahora. 2. Los compas y la maldición de 2. Vivir se escribe en presente. Alejandro Editorial Sudamericana. 2. Juga con Lyna. Lyna Vallejos. Editorial Altea. Pérez-Reverte. Alfaguara. Pedro Baños Bajo. Ariel Eckhart Tolle. Gaia. Mikecrack. Mikecrack, El Trollino Roemmers. Editorial El Ateneo. y Timba VK. Martínez Roca. 3. Néstor: el hombre que cambio 3. Harry Potter y la piedra filosofal. 3. Aquitania. Eva García- 3. Emocionarte, La doble vida de 3. 1984. George Orwell. Debolsillo. 3. La vida mentirosa de los adultos. todo. Jorge Devoto. Editorial Planeta. J. K. Rowling. Editorial Salamandra. Saénz de Urturi. Planeta. los cuadros. Carlos del Amor. Espasa 3. El menhir de oro. Elena Ferrante. Editorial Lumen. 4. Espía de Dios. Juan René Gosciny. Bruño. 4. Los 70, la década que siempre vuelve. 4. Harry Potter y la cámara secreta. 4.¿A qué estás esperando? 4. La vida contada por un sapiens Gómez-Jurado. B de Bolsillo. 4. Las tinieblas y el alba. Ken Ceferino Reato. Editorial Sudamericana. J. K. Rowling. Editorial Salamandra. Megan Maxwell. Esencia. a un neardental. Juan José Millás 4. Los futbolísimos 18: el Follett. Editorial Plaza & Janes. y Juan Luis Arsuaga. Alfaguara. 5. Tampoco pido tanto. misterio de la isla del volcán. 5. Argentina primero. Martín 5. El mundo de Lyna. Lyna 5. Las tinieblas y el alba. Megan Maxwell. Booket. Roberto Santiago. Ediciones SM. 5. Los guardianes. John Grisham. Redrado. Editorial Sudamericana. Vallejos. Editorial Altea. Ken Follet. Plaza & Janés. 5. Dime qué comes y te diré Editorial Plaza & Janes. qué bacteria tienes. Blanca 6. Las lágrimas de Shiva. César 5. El principito. Antoine 6. Horóscopo chino 2021. Ludovica 6. Harry Potter y el prisionero de Azkaban. 6. Un océano para ti. García-Orea Haro. Grijalbo. Mallorquí del Corral. Edebé. de Saint-Exúpery. 6. La buena suerte. Rosa Squirru. Editorial Ediciones B. J. K. Rowling. Editorial Salamandra. Sandra Barneda. Planeta. Montero. Editorial Alfaguara. 6. Sapiens. De animales a 7. El príncipe de la niebla. 6. Isadora Moon y la boda mágica. 7. Pausa. Hugo Alconada Mon. Editorial Planeta. 7. Las ratitas 1: tres, dos, uno... 7. La buena suerte. Rosa dioses. Yuval Noah Harari. Debate. Carlos Ruiz Zafón. Booket. Harriet Muncaster. Alfaguara. 7. La libertina. Florencia Canale. Editorial Planeta. ¡Superpoderes! Las Ratitas. Editorial Destino. Montero. Alfaguara. 8. 199 tips para no comer como el 7. Velocidad Cuchara. Rosa Ardá. 8. Invisible. Eloy 7. El cocodrilo que vino a 8. Las malas. Camila Sosa ort**. Narda Lepes. Editorial Planeta. 8. Un vecino anormal. Daniel 8. Reina Roja. Juan Gómez- Moreno. Nube de tinta. cenar. Steve Smallman. Beascoa. Villada. Editorial Tusquets. Morro. Editorial Altea. Jurado. Ediciones B. 8. El libro tibetano de la vida y de 9. (mal) educadas. Florencia la muerte. Sogyal Rinpoche. Urano. 9. La villa de las telas. 8. Los compas y la cámara del 9. Catedrales. Claudia Piñeiro. Editorial Alfaguara. Freijo. Editorial Planeta. 9. Caos. Magali Tajes. Editorial Sudamericana. 9. Si nos enseñaran a Anne Jacobs. Debolsillo. tiempo. Mikecrack, El Trollino perder, ganaríamos siempre. 9. Mujeres del alma mía. y Timba VK. Martínez Roca. 10. La bailarina de Auschwitz. 10. Alumbra la luna. Lu Gaitán. Editorial Planeta. 10. Harry Potter y la orden del fénix. Albert Espinosa. Grijalbo. Isabel Allende. Plaza & Janés. 10. 50 palos… y sigue Edith Eger. Editorial Planeta. J. K. Rowling. Editorial Salamandra. soñando. Pau Dones. Booket. 9. MM My Hero Academia nº 01. 10. Un amor. Sara Mesa. Anagrama. 10. Vive como un mendigo, Kohei Horikoshi. Planeta Comic baila como un rey. Ignatius Farray. Temas de Hoy. 10. La torre de Nerón. Rick Riordan. Montena.

Los libros más vendidos en México

FICCIÓN NO FICCIÓN INFANTIL / JUVENIL BOLSILLO Cuando el país escribió 1. Salvar el fuego. Guillermo 1. Felipe, el oscuro. Olga 1. Harry Potter y la piedra 1. Muchas vidas, muchos Arriaga. Editorial Alfaguara Wornat. Editorial Planeta filosofal. J. K. Rowling. maestros. Brian L. Weiss. Ediciones Salamandra Ediciones B de Bolsillo 2. Cien años de soledad. Gabriel 2. El hombre en busca de sentido. JOSÉ DAVID ROMERO García Márquez. Editorial Diana Viktor E. Frankl. Editorial Herder 2. Los Compas y el diamantito 2. Cómo ganar amigos e legendario. El Trollino, Mikecrack y influir sobre las personas. Dale L 13 de marzo de 2020 tuvo lugar el te- y nueve de Almería. El hombre, para más inri, escritura tras aquel llamamiento. Más allá del 3. Música, sólo música. Haruki 3. El sutil arte de que te Timba Vk. Ediciones Martínez Roca Carnegie. Editorial Debolsillo lediario más visto de la historia de escribió y envió el relato desde la residencia descubrimiento de un inmenso talento litera- Murakami. Editorial Tusquets importe un carajo. Mark Manson. Harper Collins Publishers 3. Balada de pájaros 3. El monje que vendió su Ferrari. España. En él, el presidente del Go- de ancianos. rio desconocido, el libro sirve además como El amor en los tiempos cantores y serpientes. Suzanne Robin S. Sharma. Editorial Debolsillo E 4. bierno anunciaba una cuarentena sin prece- Puede sonar a tópico y manido que nos análisis sociológico de la situación: podemos del cólera. Gabriel García 4. Tiende tu cama y otros Collins. Editorial Océano Márquez. Editorial Diana pequeños hábitos que cambiaran 4. Los cómplices del dentes que acabaría dejando a todo el país expresamos más y mejor artísticamente en ver claramente la reacción, los sentimientos y tu vida y el mundo. William 4. Cuentos de buenas noches presidente. Anabel Hernández. enclaustrado durante noventa y siete días se- tiempos convulsos, y es que Shakespeare, Boc- las sensaciones de todo tipo de personas ante 5. Hernán cortés. Juan Miguel H. McRaven. Editorial Diana para niñas rebeldes. Francesca Editorial Debolsillo Zunzunegui. Editorial Grijalbo Cavallo. Editorial Planeta guidos. En ese mismo noticiario se informaba caccio o Munch llevaron a cabo algunas de un nuevo monstruo invisible. 5. Inquebrantables. Daniel 5. La teoría del todo. El origen 6. Jaque al psicoanalista. Habif. Harper Collins Publishers 5. Tres promesas. Leslie y el destino del universo. Stephen de una iniciativa literaria que recogería los sus mejores obras en el encierro obligatorio Podemos sacar tantas conclusiones de His- John Katzenbach. Ediciones B Polinesia. Editorial Montena W. Hawking. Editorial Debolsillo mejores relatos de autores anónimos que de una cuarentena muy similar. Pero lo cier- torias del confinamiento como prismas sub- 6. De animales a dioses. Yuval 7. Heartstopper 2. Mi Noah Harari. Editorial Debate 6. Los Compas escapan de la 6. La inteligencia quisieran expresar sus vivencias en esta ex- to es que la incertidumbre, el miedo e incluso jetivos y personales tengamos, pero hay una prisión. El Trollino, Mikecrack y emocional. Daniel Goleman. persona favorita. Alice Oseman. traña, novedosa e impredecible realidad en la soledad suelen activar los resortes que nos realidad: si un país se lanza en tromba a algo Vergara & Riba Editores 7. Cuentos de buenas noches Timba Vk. Ediciones Martínez Roca Ediciones B de Bolsillo para niñas rebeldes. Elena la que nos adentrábamos. mueven a la creación, casi como respuesta a tan complicado —al menos en inicio— como 8. El vendedor de silencio. Favilli. Editorial Planeta 7. Harry Potter y la 7. Persona normal. Benito Enrique Serna. Editorial Alfaguara cámara secreta. J. K. Rowling. Taibo. Editorial Booket Lo que para muchos podía significar un dejar algo que perdure para siempre en un la escritura, puede hacerlo de modo mucho 8. Pedro Páramo. Juan Ediciones Salamandra fracaso como proyecto literario —solemos mundo que, de un día para otro, se muestra más enérgico a la lectura. Y es que hay una 9. El caballero de la Rulfo. Editorial RM 8. Pensar rápido, pensar armadura oxidada. Robert 8. Harry Potter y el prisionero despacio. Daniel Kahneman. dar por hecho que somos un país que lee tan vulnerable. conclusión que parece constatarnos de ma- de Azkaban. J. K. Rowling. Editorial Debolsillo Fisher. Ediciones Obelisco 9. Los secretos de la mente poco y escribe menos— acabó con la llegada La obra acabó llamándose Historias del nera bastante nítida esta iniciativa hoy con- millonaria. Harv Eker. Editorial Sirio Ediciones Salamandra 10. Temporada de 9. Los señores del narco. Anabel de más de dos mil escritos diferentes de todas confinamiento (Samarcanda, 2020) e incluye vertida en libro: quizás solo hay que pararse Fernanda Melchor. 9. Mis pastelitos. Gris Hernández. Editorial Debolsillo huracanes. 10. Pequeño cerdo capitalista. las partes del país, incluyendo todo el rango los noventa y siete mejores relatos (uno por a tocar las teclas adecuadas que estimulen la Literatura Random House Sofía Macías. Editorial Aguilar Verdusco. Editorial Altea 10. Flores en el ático. V. C. social y demográfico posible: de una niña de cada día de reclusión) de esas más de dos mil reacción que deseamos. 10. Harry Potter y el Andrews. Editorial Debolsillo cáliz de fuego. J. K. Rowling. trece años de Madrid a un señor de ochenta personas anónimas que fueron movidos a la Y ahora simplemente meditemos sobre ello  Ediciones Salamandra

56 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 57 RESEÑAS RESEÑAS

FICCIÓN dinámica sobre el amor, el desa- tallados. En el primero se pone sumerge en los prejuicios, las mor, la amistad y todas las líneas a prueba la relación de un dise- diferencias sociales, el amor en que se entrecruzan en esos sen- ñador web independiente con su mayúsculas e incluso el miste- timientos. Una obra refrescante novia después de que su ex le rio más profundo en una obra y sin pretenciosidades con unos entregara un regalo que presi- ecléctica y bien escrita contex- personajes principales tan vul- de la casa. En otro de los relatos tualizada en la España menos Las nerables que casi sentimos ha- una periodista americana que se conocida pero más viva. Un libro berlos conocido desde siempre y ha ganado la vida en Belfast du- de fácil lectura, pero bien re- con los que reírse, ver cómo nos rante años llega a padecer una suelto en el que la fortaleza del podemos enamorar de la per- severa crisis cuando se ve obli- deseo irrefrenable frente al des- reseñas sona menos indicada y hablar gada a compartir piso con un jo- tino de obligado cumplimiento de sexo sin complejos, soltando ven y ambicioso subarrendador. —en un pasado no tan lejano— ciertas cadenas que parecíamos En medio hay otros relatos mor- sirve como germen a una histo- arrastrar desde hace demasiado. daces como aquel que recuerda ria apasionante, arrebatadora e Todo ello en un tono cercano, la vida de una joven estadou- inmersiva. Una en la que un de PW en empático y femenino que da lu- nidense que se siente como en amor imposible sirve como ex- gar a una lectura adictiva. casa en una casa africana, o la cusa para contarnos muchas viuda reciente que descubre más cosas, algunas bastante in- que su difunto marido había he- Soltera y satisfecha cho más de lo que pensaba para Español cuidar de un siempre jardín. O el Elena Llorente Bernardo. holgazán cuyos padres encuen- Las reseñas de Publishers Weekly en Español constituyen una Colección Mil Amores, 15 € tran imposible desarraigarlo de (198 p) ISBN 9788418412592 la casa. Las historias de Lionel de las herramientas más valiosas para librerías, bibliotecas y Shriver harán reír a los lectores editoriales en lengua española. Dan cuenta de las principales Sonia cree que el amor como cuando sientan que no deberían algo idílico, pacífico y placente- de hacerlo. El tema unificador novedades del mercado del libro. Están segmentadas por ro está lejos de existir, pero justo de las casas y los seres humanos cuando ese pensamiento tiene funciona muy bien, nuevas peri- argumentos narrativos y reúnen los lanzamientos de las mayor calado en su ser entra pecias y dobleces con cada uno en escena Berg, un nuevo tra- de los relatos recogidos en este editoriales españolas e hispanoamericanas. La estrella que bajador de la empresa que hará volumen editado por Anagrama. PW en Español concede a determinados libros ensalza que todos sus convencimientos teresantes e imprevisibles. se rompan. Por si no fuese su- no solo su valor narrativo sino sus posibilidades reales de ficiente, su enemiga acérrima Propiedad privada STAR Días sin lágrimas Días sin lágrimas es un libro tan también intentará ligar con el completo y dinámico como su convertirse en un éxito ante el lector y la crítica. recién llegado y todo esto mien- Lionel Shriver. Anagrama. 21,90 Regina Roman. Colección autora y al que nos acercamos tras Ramón, el novio de su ami- € (408 p) ISBN 978 843398073 1 Mil Amores, 17 € (360 p) por el romanticismo que evoca ga Lucía, le tira los trastos conti- ISBN 978 841841258 5 como gancho y nos quedamos nuamente a la propia Sonia sin Las novelas e historias irónicas por muchas más —y más com- mayor disimulo, dando lugar a de este libro de relatos de la es- ¿Qué pasaría si el heredero de plejas, si cabe— razones. Una un absoluto caos emocional en critora estadounidense Lionel una de las familias más historia conmovedora pero tam- la vida de la protagonista —aun- Shriver se centran en cómo las pudientes de la España de 1918 bién subversiva como obra en su que también a situaciones hila- casas y los objetos dan forma se enamorara de una simple género. Un libro romántico en el rantes—. En Soltera y satisfecha, a las vidas de aquellos que las ladronzuela? ¿Y si esa extraña que hay mucho más de lo que se la escritora Elena Llorente, ex- poseen. Los relatos tienen como pareja diera de sí una imposible aprecia en la superficie y, muy perta en inteligencia emocional protagonistas a británicos y es- y bella historia de amor? En probablemente, la prueba de y en la creación de guiones cine- tadounidenses de clase media y Días sin lágrimas, la abogada, una autora consagrada. matográficos, entrega una ópera el libro está coronado por dos re- asesora de imagen, YouTuber e prima fresca, urbana, divertida y latos sardónicos y ricamente de- inspiramer Regina Roman se

58 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 59 RESEÑAS RESEÑAS

za en cada escena al narcotráfi- costumbrista. No es otra novela Una no sabe dónde situar esta los turbios sucesos acaecidos de viaje (un grupo de personajes co como un conflicto constante. de la (post) guerra civil. Alma de obra que Andrés Barba (Repúbli- recientemente en el Vatica- variopintos, misteriosos, extra- El vandalismo, las drogas, extor- cántaro es un texto que F. David ca luminosa) ha dado a Anagra- no. Tal vez quien lea El cuarto vagantes, malvados encubier- ciones y ajustes de cuentas son Ruiz escribió durante los nueve ma, que le edita desde que ganó trono termine con más inquie- tos o seductores) merece ser el el reflejo de esta sociedad en cri- meses que pasó becado en la su premio de ensayo con La cere- tudes que al principio, aunque héroe de su reportaje. A lo largo sis, incluso se podría justificar Fundación Antonio Gala, en el monia del porno. Vida de Guasta- quizá con una nueva certeza, la de este ajetreado viaje en el Gran que la necesidad económica y la interior del bello convento del vino y Guastavino es una novela, que expresó Sócrates y dispone Transasiático, quizás inspirado falta de oportunidades laborales Corpus Christi, próximo a la ca- pero también es un ensayo por- Asher Sefarad como lema de en el mítico Orient-Express, el fueron un detonante que incitó lle San Fernando. El texto trans- que la ficción que pesa en este su libro: «Solo existe un bien: el lector asistirá al descubrimiento a Servando, a unirse al narco. parenta el microcosmos andaluz librito de apenas cien páginas conocimiento. Solo hay un mal: de paisajes lejanos, ciudades con Como él, muchos mexicanos donde además de las dificulta- es tan verídica como la bóveda la ignorancia». nombres impronunciables, ami- son vulnerables a estos grupos des, el dolor y los tropiezos en la tabicada que proyectó en Grand gos leales, malvados con códigos delictivos; pues queda claro que vida que padece la protagonista Central Station y que tanto tiem- de honor, sorpresas inesperadas, al narco, lo constituye un poder del texto viven viudas enlutadas, po después constituye una de historias de amor, y un tren ima- en que interpela el deseo a la señoritos, maestros, guardias ci- las mayores hazañas de la arqui- ginado por uno de los más gran- redención social. Resurrección viles con tricornios y maquis de tectura moderna. En 1881 Rafael (y bebido) bien. Barnet escribió la eterna lucha por la suprema- des escritores de viajes de la his- Resurrección cuenta historias que se entre- la resistencia roja que aún están Guastavino marchó a Nueva York una obra entroncada en la deno- cía mundial. Más que una no- toria de la literatura, presentado lazan y las memorias de una fa- guarecidos y ocultos en la sierra sin saber una palabra de inglés, minada literatura de la Revolu- vela negra de acción e intriga, en esta novela como el medio de Jaime Mesa. Océano, 17,70 € milia que intenta sobrevivir a su cordobesa. El joven escritor ase- dejando atrás no solo su Levante ción, una novela testimonio que podríamos considerar El cuarto transporte literariamente perfec- (196 p) ISBN 978 607557234 5 propio infierno. gura que Alma de cántaro es un natal sino una vida de fatalidad. tiene como protagonista a Es- trono del escritor almeriense to para que en él se desarrollen libro hecho de historias, donde En la Gran Manzana comienza a teban Montejo, afrocubano que afincado en Alicante Asher Se- el enigma y la aventura. Con pró- Dante ya había escuchado las retrata el desamparo y los ren- proyectar ideas que contribuirán nació esclavo, pero que mantu- farad como un novedoso trata- logo de Arturo Pérez-Reverte y leyendas que la gente de San glones torcidos que la vida man- a fortalecer el espíritu empren- vo a lo largo de su cruenta vida do histórico sobre sociedades portada de Augusto Ferrer-Dal- Juan Betulia narraba sobre su dó escribir a los hombres y mu- dedor y pionero de la ciudad. Su una dignidad que le sirvió para secretas y religión, con una mau esta nueva publicación abuelo El Servando y su padre El jeres que tuvieron la mala suerte vida, su obra, sus pensamientos edificar una declaración de apa- inquietante revelación final de de Zenda Aventuras (la quinta), Ariel, dos famosos sicarios que de vivir aquellos años. íntimos y su pasión por una ma- sionada humanidad. Recuperar auténtico alcance, muy relacio- continúa la línea aventurera de burlaron batallas sangrientas y nera de entender la arquitectura la historia de la gente que jamás nada con la actual crisis sani- la editorial que ha demostrado, que dicen, ejecutaron a un pue- que aprendió a orillas del Medi- tuvo historia fue el propósito taria internacional. Aunque se con la enorme acogida entre los blo entero. Fueron dueños de las terráneo y que trasplantó a la otra inicial de Barnet que puso en trata de una novela de ficción, Aventura en el lectores y un reciente premio plazas de la zona, poseedores de orilla del Atlántico. Bien escrita, pie una obra canónica de la lite- con grandes dosis de acción, El Transasiático STAR internacional (Best Fiction Book mansiones y autos de lujo, los documentada, por momentos ín- ratura cubana y que supo, como cuarto trono nos introduce de Traslation), que los clásicos es- mismos que el defender un te- tima y por momentos épica, llena pocos autores americanos, fun- forma transversal en diferentes Julio Verne. Zenda tán más vivos que nunca y que la rritorio o vengar el honor fami- de pulso y talento. dir realidad y ficción en un retra- episodios de especial relevan- Aventuras, 17,90 € (464 p) aventura y los libros pueden ser liar eran cosa de vida o muerte; to donde además de Montejo la cia para la humanidad, desde la ISBN 978 841203107 2 un cálido refugio en momentos hombres con agallas que nunca Biografía de un isla, sus circunstancias y su po- historia más reciente de los re- tan difíciles como los que esta- le temieron a nadie “perrotes cimarrón STAR lítica también son protagonistas. fugiados sirios en Europa, hasta Esta historia escrita por Julio mos viviendo. como pocos”. Dante Mier creció Alma de cántaro la historia antigua en tiempos Verne en 1892 se tituló origi- en París y cuando regresó a su Miguel Barnet. Siruela, 18,95 € Cuarto trono de Jesús de Nazaret, pasando nalmente Claudius Bombarnac Yo, emperador pueblo natal quiso avivar los F. David Ruiz. Booket, 12,95 € (268 p) ISBN 978 841824594 7 por los antecedentes históricos y vio la luz por entregas en Le recuerdos de sus antepasados (318 p) ISBN 978 840822485 3 Asher Sefarad. Guante de algunas sociedades secretas, Soleil entre el 10 de octubre y el Alejandro Lámbarry. La Pereza para no olvidarlos, entonces un Miguel Barnet (Cuba, 1940) es Blanco, 15,95 € (342 p) como los illuminati. En materia 7 de diciembre de 1892. Un año Ediciones, 10,00 € (106p) inesperado suceso cambió por Piedad es la protagonista de muchas cosas. Es poeta, antro- ISBN 978 841815127 9 religiosa, por ejemplo, El cuar- después se publicaría la novela ISBN 978 162375162 3 completo la perspectiva que el Alma de cántaro la novela con pólogo y político y en 1966 es- to trono aborda hechos tan re- en un solo volumen con ilustra- nieto de los Mier tenía de sus la que F. David Ruiz ganó el II cribió Biografía de un cimarrón Una novela publicada por la levantes como el pretendido ciones de León Benett. Claudio Gracias a los buenos oficios de memorias familiares. En esta Certamen Biblioteca Fundación Vida de Guastavino que con oportuno acierto recu- editorial Guante Blanco apare- carácter divino de Jesucristo; Bombarnac, su protagonista, es La Pereza Ediciones, cuyas raí- novela el autor utiliza como re- Antonio Gala. Piedad es una y Guastavino pera ahora Siruela. Al leerlo Gra- ce con fuerza en el mercado del parte de la historia de una de un reportero francés que envia- ces dominicanas de origen y la- curso narrativo el folklor mexi- mujer andaluza que vive en un ham Greene, autor de Nuestro libro para desentrañar los más las reliquias sagradas más im- do por su periódico El siglo XX tinoamericanas por convicción cano y expone la normalidad pueblo de la provincia de Cór- Andrés Barba. Anagrama, 16,90 € hombre en La Habana, se des- oscuros resortes de viejas teo- portantes de la cristiandad, el recorre la estepa asiática con respaldan, Alejandro Lámbarry con la que se ve llevar una vida doba durante los duros años de (104 p) ISBN 978 843399909 2 hizo en elogios. Sabía qué país rías de la conspiración y ofre- Santo Cáliz de la catedral de destino a Pekín tratando de des- (Las aventuras de un lanzador criminal. Jaime Mesa, materiali- la posguerra. No es un retrato tocaba. Lo había conocido cernos una nueva visión sobre Valencia; o algún que otro de cubrir cuál de sus compañeros de enanos) publica su

60 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 61 Preguntas y Respuestas RESEÑAS

Berta Marsé: autor da continuidad a su sóli- jae se conocen en la universidad La chica más pop de da propuesta literaria que ya se sin prestarse mucha atención. South Beach STAR “De Barcelona como anunciaba desde la aparición de Un malentendido siembra la se- su primera novela en la que ya milla de la intriga que unirá sus Pedro Medina León. Sudaquia exploraba posibilidades subver- caminos. Las narrativas mági- Editores, 15,45 € (160 p) territorio literario no sé sivas del lenguaje, en ocasiones cas que cada uno ha nutrido por ISBN 978 194440754 4 tan directo, que resulta brutal. años y guardado como amuleto, qué más se puede ya En esta segunda irrupción en el sirven como bálsamo para sua- Martín es un indocumentado mundo de las letras, Lámbarry vizar el filo de la adultez. Ella, peruano que sobrevive en Mia- demuestra haber encontrado un con una madre castrante y con- mi trabajando en un servicio de decir, si se ha dicho todo” estilo propio que lo distingue de troladora. Él, cargando la som- mensajería y envíos donde pasa sus contemporáneos. bra de la opinión paterna que la mayor parte del tiempo su- lo juzga de lejos. Un joven que mergido en la música de su iPod. Encargo es el retrato de dos como tampoco se le veía muy cómo- se siente rana pero quiere ser Por las noches frecuenta los ba- adolescentes que no son amigas, do al recibirlos. Yo me quedaba con príncipe, una chica que anhela res de South Beach, donde coin- pero cuyas vidas se entrelazan sus cejas enarcadas, como grata- la libertad, y el mutuo deseo de cide con Nata, una cantante ar- irremediablemente. La voz femenina mente sorprendido, y eso era todo… un día ser rescatados. En con- gentina de rock que se ha vuelto posee mucho peso en su texto. segunda novela titulada Yo, em- tradicción con el desenlace “y una estrella del underground ¿Basta el recuerdo de aquellos años ¿Qué será lo próximo que leamos de perador, una ficción que traza vivieron felices para siempre”, local con su banda “Pistolas Ro- o sintió que era necesario escuchar a Berta Marsé? ¿Relato o novela? ¿Qué un singular homenaje a Robert en esta historia es más impor- sadas”. Entre las luces de neón, jóvenes de esa generación para poner puede adelantarnos? Graves, a través de tres sim- tante lo que sucede después de la precariedad laboral y los effi- en pie su relato? Sigo escribiendo relatos y en algún bólicos personajes: Julio César, que esa promesa se desmorona. ciencies de la ciudad, Martín La adolescencia es una época efer- momento los reuniré, pero creo que Augusto y Tiberio, con los que Este libro habla de lo doloroso, y también conoce a Clarita, Solís, vescente, intensa y a la vez delicada, lo próximo será otra novela. Esta construye un sugestivo entra- necesario, que es crecer. Nos re- Mar, Campos, Andrea y Carmo- vulnerable, y muy fértil creativa- vez dos hombres, mano a mano, y mado en una arriesgada pero cuerda que el amor no es lineal, na, otros latinoamericanos que mente hablando. Por lo menos la un tercero en discordia que apenas magistral segunda persona. En no sigue una receta, y para ge- buscan alcanzar el american mía lo fue. Me sorprendo a menudo se deja ver pero que es el detonante poco más de cien páginas el nerar vínculos sanos, es preciso dream y protagonizan los nueve de la cantidad de ideas que tengo de todo lo que va a pasar. Y hasta autor nos sitúa en la televisora el auto conocimiento y análisis relatos que componen este libro. guardadas para cuentos, o para no- ahí puedo leer. Globo, donde Judith, una joven individual. Para una generación Considerado uno de los repre- Sus dos primeros libros, En debilidades y pecados, ambiente y velas, quién sabe que vienen de ahí, y hermosa estudiante de letras cada vez más suspicaz del ca- sentantes más importantes del jaque y Fantasías animadas, son olor a barrio, Encargo es una novela de aquellos años. clásicas colabora como analista Como un cuento non de amor romántico, escépti- New Latino Boom y ganador del relatos. Se diría que es usted una que mezcla muchas cosas. Pero de eventos deportivos, un lugar de hadas ca de fórmulas cursis y del final Florida Book Award 2017, Pe- cuentista vocacional. ¿Qué hay de una cosa es cómo lo define el lector Y una vez más Barcelona como de trabajo donde atestiguará y feliz, esta novela es oportuna y dro Medina León (Perú, 1977) ese género narrativo en Encargo, y otra cómo lo define su autora. territorio literario. ¿Sigue siendo padecerá los hechos más viles Kim Kyung-uk, traducido del fresca por su honestidad. construye un universo propio su primera novela? Cuándo terminó de escribirla ¿qué su ciudad una fuente constante y vergonzantes que se pueden coreano por Jinjoo Jin y Sebastián que emana soledad y cerveza, Hay bastante, me parece. Y digo me pensó que tenía entre manos? de inspiración? cometer para alcanzar eso que Parodi. Nostra Ediciones, 10,00 € personajes afligidos, perdidos parece porque empecé a escribirla Una niña un poco rarita… No, ahora Sí, pero tanto como cualquier otra llaman fama. Ya desde el título (284 p) ISBN 978 607846997 0 en una sociedad por momentos en un impulso y entonces aún no en serio, el proceso de escritura fue ciudad, cualquier pueblo o aldea, mismo se enuncia que el poder incomprensible, valiéndose de tenía ni idea de si iba a ser un rela- bastante accidentado, mis padres cualquier rincón de cualquier lugar, es lo que determina muchas Los cuentos clásicos originales una narrativa honesta, fluida y to largo, o una novela corta, o nada, tuvieron problemas graves de sa- incluso de cualquier casa. De Barce- veces el éxito o el fracaso labo- ocultan lecciones de vida y sus con un toque noir bajo “el brillo solo unas cuantas páginas escritas lud y eso me ocupó mucho tiempo lona como territorio literario no sé ral de una persona. Esto último arquetipos han servido de guía inexplicable” de Miami y la in- en un arrebato y luego abando- y espacio mental. Tuve que soltar qué más se puede ya decir, si se ha pareciera un lugar común, pero por décadas. Esta vez, aunque fluencia musical de Andrés Ca- nadas en un cajón, como muchas la novela por períodos largos para dicho todo… este hábil narrador se las arregla nos encontramos frente a una lamaro, Patti Smith, Frágil, Sui otras. Pero seguí adelante, y como luego volver a ella, con lo difícil que para conseguir inesperadas afi- historia de reencuentros ines- Generis y The Clash. La chica me dejaba guiar por el instinto no es escribir así, a trompicones... Mi Su padre, el escritor Juan Marsé, pudo nidades entre el imperio romano perados e idílicas escenas: los más pop de South Beach es un li- era muy consciente de estar eligien- mayor temor era que todo eso se leer su novela antes de morir. ¿Qué y las estructuras de poder con- cuentos de hadas se pueden bro con banda sonora que refleja do a medida que avanzaba. acabara notando, que la tensión se le dijo de ella? ¿Qué le aconsejaba? Encargo temporáneas, donde resulta casi materializar, pero eventualmen- la cruda vida cotidiana de los me perdiera con los frenazos y los ¿Qué no será capaz de olvidar de él? imposible luchar por cambiar el te la realidad gana. La insegura inmigrantes latinos, rodeados Sagacidad narrativa, tensión, acelerones, que se le vieran las cos- Me dijo está muy bien, y poco más. Anagrama. Berta Marsé, 17,90 € orden establecido. Con un senti- y sentimental Baek Jangmi y el de violencia, fracasos, racismo y novela negra, ironía, humor, turas o se notaran, ásperas, al tacto. Él no era muy dado a los cumplidos, (200 p) ISBN 978 843399907 8 do del humor extraordinario, el nervioso y callado Kim Myung- la persecución constante de las

62 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 63 RESEÑAS RESEÑAS

autoridades estadounidenses; el Candelaria, en una trama que a esa otra Alejandra, su primer jos, ideas y fotos recopiladas en y la enorme riqueza de sus choque cultural y la mezcla de combina pasión, costumbres amor, su único amor. Capítulo esta libreta, emergen los cuen- relaciones. Admirada por idiomas en un ambiente hostil e historia. Provincia de Limón, Siete es una editorial mexicana tos que pretenden hacer culto a autoras tan reconocidas como pero seductor, y la nostalgia de en Costa Rica, finales del siglo independiente que apuesta por su memoria. Chimamanda Ngozi Adichie quien está muy lejos de los su- XIX. Candelaria es una adoles- nuevas generaciones de escri- Diego Agudelo Gómez (Bogotá, o Zadie Smith, Hadley nos yos y no puede regresar. cente que vive con sus padres, tores como Rubén Don, Premio 1981) escribe once narraciones entrega una novela memorable en Cartagena de Indias, aho- Nacional de Narradores Jóvenes disímiles entre sí, que tienen que arroja luz sobre rincones gada por todos los convencio- 2005 (La consecuencia de los como común denominador la familiares ocultos, pero también nalismos y por la constante días) y autor de El mapa de lo fantasía y el constante vínculo sobre el amor y el deseo y sus búsqueda de su libertad. Su humano y los cuentos Perder es con el cuaderno a través notas distintas mutaciones a través prometido, Pedro Pablo, parte a cuestión de tiempo. Con una na- muy precisas e ilustraciones. del tiempo. la provincia de Limón decidido rrativa introspectiva e íntima, La Con dibujos realistas, Juan Da- a encontrar fortuna y ella sin última fotografía retrata la agri- vid Quintero Arenas (Bogotá, pensar lo sigue. Pronto descu- dulce nostalgia de un hombre 1993) crea las hojas del cua- brirá que esa no era la libertad al que se le escapa la vida ator- derno de Kotaro materializando que buscaba, pero su necesidad mentado por la culpa y marcado así la propuesta de relato sobre de lucha por encontrar su es- su primera novela. Aunque a La última fotografía por el recuerdo. el relato, donde no solo trata de blancas burguesas está entre pacio transformará a la joven Philip Larkin se le reconoce es- pasar de una palabra a otra. Es las que seguramente ha tenido inocente en una mujer fuera de pecialmente por su gran obra Rubén Don. Casa Editorial también pasar de un nivel a otro peor publicidad. Cultivados, a lo común. Uruk Editores sigue poética, sus dos únicas incur- Capítulo Siete, 7,99 € (76 p) dentro de la narración. El autor menudo pretenciosos y deses- apostando por la internacio- siones en el mundo de la nove- ISBN 978 607986047 9 consigue que nos entreguemos peradamente contenidos emo- nalización de la literatura cos- la dan fe de su talento narrativo. a la ciencia ficción, entre rea- cionalmente, los personajes tarricense, especialmente en En Jill, una soberbia ficción de El investigador Chávez tiene la lidades superpuestas que nos que protagonizan historias de sus autoras. Arabella Salaverry tintes autobiográficos sobre los urgente consigna de encontrar- llevan por entornos reales y parejas blancas burguesas son Rastro de Sal deja por escrito el fascinante penosos años de la guerra, un la antes de que sea demasiado virtuales, intertextualidad, cin- como la peste para aquellos es- universo femenino de aquellos estudiante de Oxford combate el tarde. Mejía se acerca al final de efilia, saltos temporales, guiños critores que buscan lo extraor- Arabella Salaverry. Uruk tiempos y lugares, en los que tedio inventándose un romance su vida y no quiere irse sin tener históricos y diversos escena- dinario como el Santo Grial. Por Editores, 12,49 € (218 p) cuatro mujeres serán protago- con una joven que acabará con- noticias de ella, sin verla de nue- rios que, además de generar eso siempre se agradecen voces ISBN 978 993059504 6 nistas de una época marcada virtiéndose en una obsesión au- vo, aunque sea solo un instante. una gran riqueza, estimulan la como las de la británica Tessa Antifaces por momentos de gloria, injus- todestructiva. Una obra ambien- La muerte lo ronda y la culpa lo duda y adelgazan la frontera de Hadley, capaces de mirar des- Narrativa con oficio. Persona- ticia, violencia y tragedia. tada en los tiempos de guerra en atormenta. Hurga en los huecos lo real. Final de temporada fue prejuiciadamente la cotidiani- Jennifer Thorndike. Suburbano jes inolvidables. Rico en detalle Oxford, ciudad en la que fue es- de su memoria e intenta recons- galardonado con el premio de dad a menudo narcisista de es- Ediciones, 13,49 € (134p) histórico. Esos son los sellos Jill crita, y que cuenta la vida de un truir la historia que vivieron jun- cuento inédito de la Secretaría tos seres hasta arrancarles, casi ISBN: 978173503994 7 distintivos de Rastro de Sal, la joven de Lancashire, que sube a tos. Encerrados en una caja, tan Final de Temporada STAR de Cultura de Medellín en 2019. por la fuerza, su más profunda última novela publicada de la Philip Larkin. Impedimenta, 22,50 Oxford y celebra sus privilegiada solo le quedan algunos recuer- Ediciones Tragaluz seduce con humanidad. Lo que queda de luz Perturbadora, oscura y asombro- escritora costarricense Arabella € (320 p) ISBN 978 841755387 6 vida en el sur. Con unas simpá- dos, unas cuantas cartas y sus Diego Agudelo Gómez. un ejemplar más donde, no solo es la historia de Christine y Alex, sa en su precisión literaria, An- Salaverry (Búscame en la pala- ticas pinceladas de humor incu- retratos que mira con obsesión Tragaluz, 12,99 € (146 p) de selecta literatura, sino que de Lydia y Zachary, cada uno tifaces evidencia la portentosa bra). Sus novelas se han gana- Philip Larkin, conocido bajo el rridas por la torpeza social y para cuando sale al parque en com- ISBN 978 958546338 7 provoca a través del meticuloso instalado en su pacífica parce- capacidad literaria de la escritora do el elogio de la crítica por su seudónimo Brunette Coleman, relacionarse del protagonista, Jill pañía de su nieta adolescente, cuidado estético y sensorial, una la artística, ya sea como poeta peruana Jennifer Thorndike (Esa coherencia y el carácter reivin- estudió en la Universidad de comienza siendo la hermana in- tan parecida a ella, hasta en el Un cuaderno de notas subas- experiencia gozosa de lectura. desilusionado, discreta pintora, muerte existe, 2016) para poner dicatorio de sus personajes. Su Oxford. Amigo fraternal de los visible del personaje John Kemp nombre. Su juventud y vitalidad tado en la deep web de internet galerista de éxito o diletante. La el ojo sobre la angustia, la triste- trayecto por la prosa, el teatro también escritores Kingsley quien intenta confundir a su lo reconfortan, pero a la vez lo que perteneció al cineasta de Lo que queda de luz historia, sin embargo, comienza za, el rechazo y también la incer- y la poesía es amplio, además, Amis y Edmund Crispin (a quien compañero de habitación. Poco hieren y lo confunden cada vez ciencia ficción japonés Seishen con la muerte de uno de ellos “el tidumbre que acechan la vida de en toda su obra, ha demostra- dedica este libro), está conside- más tarde, Jill pasará a formar que Alejandra le pregunta quién Kotaro es el corazón y cautiva- Tessa Hadley. Traducción de único al que no podíamos darnos cada uno de sus personajes. La do una constante preocupación rado uno de los poetas ingleses parte de la realidad convertida esa la joven de la fotografía, esa dor metarrelato que enmarca y Magdalena Palmer. Sexto el lujo de perder”. A partir de este historia de un grupo de médicos por la condición de la mujer, más aclamados del siglo XX. en Gilian de quien John Kemp se que no es su abuela. Si no la en- arranca esta obra. Tras el suici- Piso, 19,90 € (236 p) ISBN desastre Hadley relata la histo- que con engaños practicaban es- Rastro de Sal no es la excepción. Aunque su creación literaria co- acaba enamorando. Un pequeño cuentra pronto, no podrá pedirle dio de Kotaro, relata quien rin- 978 841834201 1 ria de los treinta años de vida terilizaciones forzadas a mujeres Esta es la historia de cuatro menzó por la lírica, llegó a escri- clásico que no ha dejado de se- perdón, no podrá saber si ella de homenaje, sus pertenencias en común de sus protagonistas, indígenas; la incertidumbre y el mujeres notables: Candelaria, bir más de cinco novelas entre ducir con su minuciosa crueldad lo olvidó y morirá envenenado cobraron gran valor en el mer- De entre las relaciones literarias, dibujando con maestría y miedo de una profesora migrante Cándida, Clemencia y de nuevo las que destaca Jill como y su desalmada belleza. por el dolor de haber perdido cado negro. De las notas, dibu- la de amistad entre parejas elegancia sus singularidades que vive en EU; presión y humi-

64 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 65 RESEÑAS RESEÑAS

llaciones de profesores hacia es- 259 saltos, uno inmortal NO FICCIÓN El mexicano César Bringas, pro- teatro aficionados. Con un tono critor como él establece con su tudiantes universitarios que cul- mesa de las letras, ganador del sencillo y desenfadado para ha- propia biblioteca o lo que aque- minan en una atmosfera de estrés Alicia Kozameh. Ars Communis Premio Nacional de Literatura cerse usar como herramienta llas semanas que se nos antojan y depresión de la que no pueden Editorial, 16,88 € (182 p) Joven Salvador Gallardo Dávalos, útil tanto para aspectos artísti- ahora eternas tuvieron de ex- escapar; Valentina se viste por ISBN 978 173502920 7 reconoce la influencia de Anne cos y técnicos como organiza- perimento de soledad y diálogo primera vez como Francisco e Carson en sus letras y En re- tivos y jurídicos, cuenta con los con los tuyos y con las sombras. intenta seducir a una mujer has- Vivir en el exilio es un ejercicio cuerdo de la Lenta Fiera explora cimientos básicos de un manual Está bien esa manera de termi- ta que ésta descubre su secreto, de reconstrucción de la identi- la historia de Elvira Luz Cruz en para amateur del teatro. La obra nar la sinopsis del libro cuando o el polémico hallazgo detrás de dad, una suerte de recopilación lo que él llama «libro de transi- viene ilustrada y además, acom- los editores escriben este es ‘un Alessa D. Leguía, un ícono lite- de retazos de pensamientos y ción», una especie de narrativa pañada de piezas teatrales del diario falso, pero sincero’. Están rario-cultural gay… En Antifaces recuerdos que, una vez unidos, híbrida que arranca como un propio autor quien destaca por en lo cierto. cada relato cobra fuerza página quizá sean capaces de revelarnos poemario para tomar, poco a su bagaje profesional donde ha a página hasta desembocar en algo de lo que sucedió, una pista poco, el ritmo de la crónica y del intervenido en diversos monta- escenarios que transitan los lími- de un desplazamiento impuesto. En recuerdo de ensayo, y reconstruir así el in- jes teatrales y dirige desde hace tes de la demencia y el abandono. Quizá, también, sea una forma la lenta fiera justo caso de la Fiera Medea. doce años una compañía ama- El trabajo de Jennifer Thorndike de enterrar el pasado dándole teur de amplio recorrido. Con desnuda sin eufemismos nuestra las exequias debidas. Es a través César Bringas. Crisálida Ediciones, contenidos adicionales como condición humana. Describe ma- de una escritura fragmentaria, a 11,39 € (264 p) ISBN En trámite modelos de riders técnicos, ca- que a modo de ensayo Anagra- Lo viral gistralmente del dolor, el amor, veces como personaje principal lendarios de ensayos, proyectos ma comenzó con Nueva ilustra- la incertidumbre, el erotismo, y otras como testigo, que Alicia Una mañana de agosto de 1982, culturales y normativas aplica- ción radical de Marina Garcés. Jorge Carrión. Galaxia sin perder de vista el realismo Kozameh (Pasos bajo el agua) la prensa de nota roja de la capi- bles a las asociaciones, el punto Solo en primera persona se pue- Gutenberg. 14,90 € (176 p) más visceral. Muchos escritores construye una novela en la que la tal mexicana publicó con lujo de y seguido a esta recomendable de hablar de manera apasiona- ISBN 978 841774768 8 cuentan con un sólido bagaje de protagonista se revela a sí misma morbo una sórdida noticia. En un pieza lo pone el prólogo del aca- da de algo tan delicioso como publicaciones y premios a sus mediante textos que parecen dis- barrio marginado, la joven Elvira démico Luis María Anson quien la siesta. El autor se pone en la ¿El siglo XXI empezó cuando espaldas, y otros —puede que persos, con saltos de un tema al Luz Cruz, tras estrangular a sus deja acotaciones como esta: «El piel de aquellos que la echan y cayeron las Torres gemelas ésta sea la mejor noticia para los otro, de una imagen a la otra, que cuatro hijos intentó, sin éxito, autor de este libro orienta a los además de detallar sus efectos, de NYC o cuando un pobre lectores— son todavía secretos poco a poco van dejando filtrar terminar con su vida colgándose que deciden trabajar en el teatro establecer una sucinta historia y desgraciado se contagió en por descubrir y disfrutar. Ese es luz a una historia, cuyo flujo na- de un mecate. El caso de «la Fie- amateur a través de la constan- aderezar sus tesis con oportunas una recóndita región china el caso de Jennifer Thorndike que rrativo está en el estremecimiento ra» desató el horror y el escánda- cia, la paciencia y la sana obse- especulaciones nos hace saber de un maldito virus que ha Querencia: crónicas de por la calidad demostrada con provocado por las sensaciones. A lo. Tras un errático juicio, plaga- sión por el hecho teatral… El libro sus beneficiosos efectos, muy condicionado nuestras vidas una latinoamericana esta antología, no sería raro verla ratos, los saltos son una forma de do de chismes, inconsistencias que el lector tiene entre las ma- detallados en la vasta literatura desde entonces? No es fácil dar en USA figurar en las próximas listas de escape, de vencer a la memoria al y vacíos que fueron llenados nos me parece imprescindible que antes otros han pontificado una respuesta a esa pregunta, candidatos a los premios litera- revivirla sin ordenarla demasiado. por una torpe burocracia y por El experto amateur. para todos aquellos que forman en novelas y ensayos. La siesta nos previene el escritor Jorge Melanie Márquez Adams. rios más importantes. Y sí, lo fragmentado elimina lo do- añejos prejuicios, emergió una Guía para iniciarse parte del mundo del teatro». y sus efectos ha propiciado una Carrión, colaborador habitual Katakana Editores, 10,50 € (128 loroso, es una manera de sobrevi- no menos aterradora revelación. en el teatro nueva lectura en estos tiempos de Publishers Weekly en Espa- p) ISBN 978 173418506 5 vir a la verdad. Posiblemente, la Los crímenes cometidos por la El don de la siesta. frenéticos y rápidos en los que ñol. Entre el 10 de marzo y el 25 lucha más dura no sea la librada Medea del Ajusco, como tam- José María García-Luján. Notas sobre el cuerpo, vivimos. No es una solo una inte- de mayo pasados Jorge Carrión Melanie Márquez Adams, gana- en una cárcel, con su tortura, su bién se le conoció, evidenciaron Bolchiro, 18 € (178 p) ISBN la casa y el tiempo rrupción en nuestro día a día. La escribió a modo de diario Lo dora del primer lugar en el In- miseria y su horror, tal vez el de- ese sucio secreto de los habitan- 978 841650312 4 siesta es también un arte como viral, un oportuno dietario que ternacional Latino Book Awards safío más violento sea tener que tes de la gran ciudad de México: Miguel Ángel Hernández. nos recuerda el autor que es his- reconstruye con la sagacidad, 2018, por su antología Del norte adaptarse a una realidad que ya la falta de acceso a la educación, Como escritor, dramaturgo y por Anagrama, 8,90 € (128 p) toriador del ramo. Este elogio de ironía y mirada horizontal que al sur: narrativa y poesía de au- no será nunca la misma, y en la a un trabajo y a un sueldo digno, ende, amante del teatro, José ISBN 978 84 3391644 0 la siesta está escrito a modo de caracterizan al autor de Contra tores andinos, nos ofrece en su que, sea en el lugar que sea, siem- y la cruda violencia a la que su María García-Luján nos ofrece diario y no faltan en él ni los dis- Amazon aquellos días confusos más reciente libro, una intere- pre se estará lejos de casa. Alicia pareja la sometía, culminaron en El experto amateur. Guía para He aquí un delicioso librito que tintos modos que el hombre ha de confinamiento, reclusión, sante reflexión sobre lo comple- Kozameh consigue, a través de el desesperado homicidio de los iniciarse en el teatro, una joya disuade cualquier posible com- tenido de echarla. Como cuan- miedo y expectativa. Pero Lo jo que es encontrarse a una mis- una honestidad brutal, mantener pequeños. Reportajes, documen- para todas aquellas personas plejo de culpabilidad por darse do uno disfruta de un buen libro viral no es un dietario normal. ma en un país donde sabes que al lector conservando el equilibrio tales, y películas, han narrado en que dan sus primeros pasos a la holgazanería. Lo escribe sobre sabrosa gastronomía, este Tiene mucho de descreimiento abrirte camino será difícil, pero, entre salto y salto, pero siempre diversos registros esta historia en el complicado mundo de la Miguel Ángel Hernández (El ins- donde la siesta conviene leerlo sobre las bondades digitales a aun así, te atreves a empren- mirando hacia el abismo. de la fría y desalmada filicida o interpretación, la dirección de tante de peligro) en esa coqueta en un sillón orejero. las que nos enfrentamos aque- derlo. En Querencia: crónicas víctima de sus circunstancias. escena y la gestión de grupos de colección de pequeños libritos llos días, el diálogo que un es- de una latinoamericana en USA,

66 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 67 RESEÑAS RESEÑAS

Melanie Márquez Adams relata do García que contiene foto- A través de las aventuras de esta muchas amigas como Carmen mismo explica “cualquiera diría en distintas historias lo que vive, grafías post mortem de niños y chica madrileña y sus amigos, Laforet, Victorina Durán, María que fueron producto de un ce- lo que piensa, lo que aprecia y lo adultos, utilizadas en su tiempo la autora dibujó una perfecta Martos o Fernanda Monasterio, rebro desquiciado”. Este análisis que tiene que enfrentar una jo- como vínculo, recuerdo, fetiche radiografía de los sucesos más entre otras, compañeras que es pertinente, sobre todo porque ven latina, para encontrar su lu- o talismán, la autora analiza la importantes en un convulso si- no abandonaron a esta escri- nos damos cuenta, entre risas gar no sólo en la literatura, si no ilusión de sueño profundo en glo para el pueblo español. En tora, conocida y reconocida por y nervios, que muchas de estas en un país donde mucha gente esos extraños retratos, que pa- este título Sabes quién soy. Car- todos como la gran autora del “percepciones insensatas” tienen mira, escucha y percibe con ra- rafraseando a Barthes se con- tas a Inés Field se recogen las género infantil. cabida en nichos de la sociedad reza, y cierto desdén, a lo dife- vierten en la imagen viva de una cartas que la autora escribió a contemporánea, por ejemplo, rente. Katakana se mantiene en cosa muerta. Balcázar expone la intelectual Inés Field entre los encumbrar la virginidad feme- su cruzada americana: edicio- las costumbres, mitos y ritos años 1948 y 1950. Unas comu- nina —al hombre nunca se le nes bilingües para enlazar cul- que hasta hoy, siguen vigentes nicaciones que nos relatan las cuestiona— y creer errónea- turas. A través de sus crónicas, con el propósito de mantener- dificultades por las que pasó la mente que es posible su com- los lectores hacen un viaje por nos cerca de nuestros difuntos. escritora y su familia en diferen- probación científica, incitando carretera, toman como suyos En el ensayo que cierra el libro tes lugares del mundo. Cuando personajes más significativos inclusive la posibilidad de que los recuerdos de festividades vemos a través de la lente de Elena Fortún recibe la noticia de la literatura castellana. A una mujer sea expulsada de su familiares en tierras ecuatoria- el lugar en los que floreció, tanto Aquí no mueren Juan Rulfo, de su relación aná- del suicidio de su marido en través de las aventuras de esta familia, sociedad o justificar su nas y se apropian de las nuevas en su parte espiritual y humana los muertos STAR loga entre fotografía y literatura, Argentina comienza su periplo chica madrileña y sus amigos, muerte. Hechos reales y casi in- memorias que se van formando como literaria. En este meticu- de la forma en que miraba a la entre Buenos Aires, España y la autora dibujó una perfecta creíbles nutren este texto, como en Tennessee, como la prome- loso estudio, el autor ahonda y Melina Balcázar, traducido muerte a los ojos y encontraba Estados Unidos. Y es en este pe- radiografía de los sucesos más cuando en el siglo XVI una mu- sa de no ser indiferente ante desmiente mitos en torno a la al inglés por María Cristina allí una suerte de belleza. riodo donde hay gran cantidad importantes en un convulso si- jer acusada de haber concebi- el miedo de otras mujeres o la vida, figura y obra de Sor Juana y Hall. Argonáutica, 14,90 € (182 de misivas con Inés Field, una glo para el pueblo español. En do un hijo ilegítimo durante la importancia de cuestionarse los quienes le rodearon en distintos p) ISBN 978 607985911 4 correspondencia plagada de este otro título publicado por ausencia de cuatro años de su propios privilegios. Pero sobre momentos de su vida: su voca- dolor, amistad, amor y ausencia, Renacimiento y titulado Mujer marido ganó el juicio argumen- todo experimentan la emoción ción espiritual, la fama y reconoci- El carácter iconográfico de la marcada también por el exilio doliente. Cartas a Inés Field se tando que se había embarazado de ver materializado un sueño. miento que jamás buscó. Soriano muerte va más allá de la au- y la guerra. Por otro lado, su aglutina la correspondencia Las folías del sexo una noche con ayuda del viento Se logra además transmitir esa Vallés hilvana elementos pocas sencia y vacío que esta podría complicada residencia en Nue- entre la autora y la intelectual mientras soñaba con su esposo. sensación de gozo cuando des- veces nombrados en torno a la representar. Para los mexicanos va York y su difícil relación con argentina Inés Field en el perio- Francisco González Crussi. El bagaje científico, histórico y cubres que el lugar que habitas vida de Sor Juana, partes capitales primero fue el camino al Mictlán un hijo que está destruido por do comprendido entre mayo de Debate, 15,00 € (176 p) literario del prestigiado autor se en este mundo se ha convertido para tener un retrato fiel de ella y y como resultado de la unión de la guerra civil y que siente re- 1950 y la Navidad de 1951. Un ISBN: 978 607319781 6 ve reflejado en este ensayo que en tu querencia, en un sitio que de sus circunstancias, particular- dos tradiciones culturales: la in- celo del éxito conseguido por su momento duro para la autora, acerca al lector amablemente te da seguridad, que te abraza el mente el ámbito religioso y espi- dígena y la española: Todos los madre, completan de forma bri- que elige Barcelona como re- En cinco capítulos con títu- al conocimiento y a la reflexión alma, la mente y los recuerdos. ritual. Este volumen nos brinda Santos y los Fieles Difuntos. La llante esta historia. La crónica cuerdo más parecido a Buenos los provocadores y divertidos sociocultural. la oportunidad de ver desde una muerte es un hecho para el que de una reconocida escritora que Aires, y lo hace justo antes de como “El huracán del sexo y la Sor Juana Inés de La lente distinta la figura de una de no estamos preparados y, sin vuelve a su país en un momento entrar en la enfermedad que insoportable ligereza de la virgi- Desobediencia Cruz. Doncella del verbo las escritoras más relevantes de embargo, como expresa el dicho diferente y en el que, como los pondría punto y final a su vida. nidad” o “De la falocracia y sus todos los tiempos, quien además, popular mexicano: “Quién dijo personajes de sus obras, nunca Una forma de desvanecerse desabrimientos”, se despliega la Agustín Squella. Universidad Alejandro Soriano Vallès. Jus, 22 € como nos mostrará el libro, vol- miedo a la muerte, si para morir Sabes quién soy. acaba de adaptarse. que la propia Elena Fortún con- evolución de absurdas —de ahí de Valparaíso, 9,50 € (160 p) (536 p) ISBN 978 607865004 0 có en su literatura reflejos de una nacimos”. Aquí no mueren los Cartas a Inés Field sidera como un razonable final “folías”— creencias e ideas en tor- ISBN 978 956214219 9 vasta vida espiritual, de la cual no muertos es un ensayo publicado Mujer doliente. a lo que ha sido su existencia. no al sexo. Francisco González Estamos frente a uno de los es- se ha hablado tanto, como sí de su en una impecable edición bilin- Elena Fortún. Editorial Cartas a Inés Field La escritora y su amor a Inés Crussí (México, 1936) ha logra- El jurista, periodista y colum- tudios mejor documentados y quehacer artístico. A manera de güe, que explora el impacto que Renacimiento, 19,90 € (296 se consideran como las últimas do conjugar su notable carrera nista chileno Agustín Squella más detallados en torno a Sor lámpara que ilumina y esclarece, las fotografías e imágenes de la p) 978 841838719 7 Elena Fortún. Editorial verdades originales en un sen- como médico patólogo con la es- (¿Es usted liberal?) deja claro Juana Inés de la Cruz. Historia esta obra es un parteaguas para muerte han tenido en las socie- Renacimiento, 19.90 € (276 tir que iba apagándose a la vez critura y publicación de lúcidos desde la primera línea del libro y literatura convergen en esta toda aquella persona en búsqueda dades a través de los años. Me- Elena Fortún (Madrid, 1886- p) ISBN: 978 841838720 3 que su propio cuerpo. El último ensayos. Anécdotas, mitología, que la desobediencia tiene mala obra que nos permite acompa- de un retrato objetivo y completo lina Balcázar realiza un virtuoso 1952) es una novelista española suspiro en un verano en el pue- leyendas y chistes son los re- prensa. Y no titubea al afirmar ñar a la protagonista desde los ante la parcialidad con la que, en recorrido histórico a través de del siglo XX, donde publicó las Elena Fortún (Madrid, 1886- blo segoviano de Ortigosa del cursos del autor para visibilizar que los actos de desobedientes años en que aún su vida perma- muchas ocasiones, se ha decidido significativas reproducciones célebres novelas de uno de los 1952) es una novelista española Monte sería la experiencia más con humor y agilidad conceptos tienen la virtud de mostrar alter- necía en anonimato, para seguir interpretar la vida y obra de la Dé- visuales de la muerte. A partir personajes más significativos del siglo XX. Creó Celia, las cé- lejana al dolor que se mostraría sexuales que han formado par- nativas y aumentar las opciones, con fidelidad el tiempo y cima Musa. de imágenes del fondo Romual- de la literatura castellana, Celia. lebres novelas de uno de los a través de las cartas y a otras te de nuestra cultura y, como él dejando así las fatalidades y el

68 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 69 RESEÑAS RESEÑAS

margen de la corrección políti- INFANTIL/JUVENIL Booktown for a day reúne a de- temporáneo como el cómic nos POESÍA maestra. Veinte, con la compa- poetas más auténticos y singu- ca o el discurso oficial y que ven cenas de libreros australianos. encontramos ante un artefacto ñía de otro de los grandes poe- lares de su generación. Las cár- en ella un tipo de conducta pero Escrito como una especie de tan divertido como eficaz. A mas cavafianos que él mismo celes y los manicomios, en los que antes de juzgar, se cuestio- anecdotario en primera perso- eso apuntan estas tres historias había traducido con anteriori- que llegó a recluirse voluntaria- nan, aquello a lo que se resiste na, el libro propone al interesado contadas a través de situacio- dad: Esperando a los bárbaros. mente para poder compaginar y por qué. lector no una, sino muchas rutas nes desternillantes, surrealistas Endecasílabos, alejandrinos y su vida con su literatura fueron posibles por la geografía litera- y no poco irreverentes con tres eneasílabos se suceden para los lugares en los que el poeta, ria, con particular énfasis en la figuras canónicas del arte con dar eco al ritmo y al sonido de paradójicamente, encontró los europea. Se echan de menos en mayúsculas como son Goya, los poemas de Cavafis, pasados momentos de concentración y el recuento algunas ciudades Rousseau o Van Gogh. Así, asis- por el tamiz creativo de uno de de sosiego para desarrollar una tremendamente importantes timos al encuentro de Eva y de los poetas españoles más cele- obra que no tiene parangón. para el mundo libresco, como Gioconda en el Paraíso, mien- brados de nuestro tiempo. Una Una obra centrada en lecturas varias de Sudamérica (brillan tras un exasperado Rousseau colección de «libérrimas y, a la interminables, obsesiones pa- por su ausencia Buenos Aires intenta terminar su cuadro y ex- vez, fidelísimas versiones, en tológicas e intuiciones fuera de conformismo. Desobediencia o México) pero el lector descu- plica su interés por la naturaleza sus palabras, que se acogen a lo común. De entre los nume- es un auténtico libro de cabece- brirá entre sus páginas algunos a unos descacharrantes perso- Ítaca y otros poemas la máxima que dice que “a la rosos papeles que Panero dejó ra para quienes no se resignan Ciudades literarias parajes insólitos que bien valen najes, entre ellos, otro maestro postre, y sobre todo en poesía, el inéditos tras su desaparición, a la tiranía de lo establecido y del mundo la pena la aventura. como Giuseppe Arcimboldo a Constantino Cavafis. Traducción traductor hace suyo el material Huerga & Fierro recupera ahora también un esfuerzo por com- quien vemos convenientemen- de Luis Alberto de Cuenca. que vierte». un poemario, inédito y completo, prender la desobediencia y Raquel Morras Morena y Gonzalo te transmutado en un hombre Reino de Cordelia, 13,95 € (72 perteneciente a la última etapa como alrededor de ella se han Villar Mozo. Ilustraciones hecho de frutas. O asistimos p) ISBN 978 841814127 0 de creación del poeta. Una etapa reunido grandes figuras a lo de Kamila Bouras Matous. también, en la última historia, a marcada por la obsesión por los largo de la historia de la hu- Editorial Saure, 14,90 € (120 la vida y desgracias de Vincent Constantino Cavafis (Alejan- textos leídos —incluidos los pro- manidad. Antes de celebrarla p) ISBN 978 841748648 8 Van Gogh relatada por una de dría, Egipto, 1863-1933) está pios—, la conciencia de la ruina o estigmatizarla el autor esta- sus obras. Es, sin embargo, en considerado como el poeta personal y social y los límites y blece que es necesario saber de Mezcla de bitácora personal, li- la primera de las historias, la griego más influyente en toda las excrecencias del ser humano qué se está hablando. A través bro de memorias y guía libresca, dedicada a Goya, donde encon- la literatura contemporánea. Su hasta llegar a convertirse en un de dieciocho breves capítulos, Ciudades literarias del mundo tramos la historia más elaborada poesía, que parte de su propia auténtico despojo. Las voces de trata de responder las pre- traza una cartografía perso- ya que se trata de una narración vida, representa sin embargo Ezra Pound y TS Eliot; de Juan guntas: ¿desobediencia a qué? nal por distintas urbes del glo- que juega con los viajes en el la más pura raíz de la cultura Ramón, Cernuda o Guillermo ¿A quién? ¿Por cuál motivo? y bo, desde la castellana Urueña, tiempo —a la manera de la serie mediterránea y grecolatina. Su Carnero se confunden con la de ¿en cuáles circunstancias? Hoy cuyas murallas podrían haber El ministerio del tiempo, diga- poema Ítaca constituye, ade- Panero en La mentira es una flor pocas son las voces lúcidas inspirado al anónimo autor del Francisco de Goya, mos— y se da el lujo de rematar más, un icono de nuestro tiem- donde el autor se expresa, más capaces de ofrecer respuesta Mío Cid, hasta destinos más o Henri Rousseau con un giro verdaderamente in- po. Adentrarse en la poesía de que como un poeta, como una a tales cuestionamientos. menos conocidos para el via- y Van Gogh esperado. El venerado don Fran- Cavafis supone una auténtica literatura completa. Una pieza Angela Davis, Don Quijote de jero bibliófilo. No falta Hay-on- cisco es retratado por Egiluz y experiencia. Una experiencia más en el puzle, todavía sin ter- la Mancha, Baruch Spinoza Wye, en Gales, en cuyas calles Inge Eguiluz Montes (textos) Morata con iguales cantidades humana cargada de elegancia, minar, de las obras completas o Malcolm X. Distintas vidas abundan las librerías de viejo. O y José Morata Bedoya (dibujos). de amor y atrevimiento. Ideal belleza, ironía y defensa de un La mentira es una flor del más celebrado de los hijos y temperamentos, con todas Mülhbeck-Friedersdorf, que en Editorial Saure, 19,90 € (100 para jóvenes que necesitan en- mundo amenazado; un mundo del desencanto. sus cercanías y divergencias realidad son dos pueblos, pero p) ISBN 978 841748639 6 tender que el arte muchas veces en decadencia donde la barbarie Leopoldo María Panero. encuentran en estas páginas su funcionan como una sola “al- es también eso, irreverencia y no tardaría mucho en poner a la Huerga & Fierro. 14 € (128 p) Ariel STAR punto común: su influencia en dea del libro” en Alemania. Pero Apuntan con razón los editores sentido del humor. civilización al borde del abismo. ISBN 978 841222669 0 la formación de personas que también esconde muchos otros de este tríptico que el humor tie- En Ítaca y otros poemas el poeta Sylvia Plath. Traducción de han participado en importantes rincones casi secretos del mun- ne la doble cualidad de atrapar Luis Alberto de Cuenca, Premio Seis años después de su muerte, Jordi Doce. Ilustrado por Sara actos de resistencia ciudadana do libresco, al menos para el pú- la atención de los más peque- Nacional de Traducción, vierte la figura de Leopoldo María Pa- Morante. Nórdica Libros, 21,95 € inspirados en sus enseñanzas. blico occidental, como la ciudad ños, pero también de introducir de nuevo al castellano y reúne, nero (Madrid, 1948-Las Palmas (208 p) ISBN 978 841806795 2 Desobediencia no es solo un india de Bhilar, que cada año ex- conceptos que muchas veces alrededor de este texto mítico, de Gran Canaria, 2014) sigue manual para heterodoxos, agi- hibe más de quince mil volúme- se asocian con tediosas diser- una selección de diecinueve representando como ninguna Ariel, segundo poemario de tadores y desubicados, es para nes en lengua marathi, o Clunes, taciones. Si a eso le añadimos poemas que constituyen, cada ese malditismo que le llevó a ser Sylvia Plath fue publicado pós- quienes buscan respuestas al en Australia, cuya feria anual el uso de un lenguaje tan con- uno de ellos, una pequeña obra considerado como uno de los tumamente dos años después

70 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 71 RESEÑAS RESEÑAS

de que la escritora falleciera en como punto de partida los ma- VIAJES niencia de contar con clientes y con fotografías e infografías AUTOEDICIÓN para que, si hiciera falta, nos 1963. Fue su marido quien deci- los tratos y la violencia contra opciones diferentes. La segunda exclusivas para cada destino. cuestionemos incluso nuestras dió publicarlo después de modi- las mujeres. «Nos hacen con parte se centra en el recorrido Y que ofrece la posibilidad de relaciones interpersonales. Pues ficar la obra incluyendo algunos cada palabra», escribe Bibiana por una buena serie de desti- ‘viajar’ hasta el lugar propuesto estamos ante un manual que, por de los poemas que Sylvia Plath Collado, y cada palabra, con sus nos perfectos para este fin, con mediante la lectura, sin necesi- encima de todo, rezuma verdad escribió semanas antes de falle- connotaciones, sus significados información precisa sobre las dad de desplazarse físicamente y apela a la razón. Gracias a un cer en febrero de 1963. La edi- profundos y su poder emocional ventajas y las dificultades de hasta allí. Una opción dirigida a trabajo de campo en el pasado ción de Nórdica Libros hace este contribuye a construir un mun- cada lugar. Bali, Lisboa, Ciudad los amantes de los grandes via- para intentar comprender nues- poemario aún más especial si do, en este caso el de la violen- Ho Chi Min, Medellín, Buenos jes y especialmente adecuada tro presente y evitar que se nos cabe al contar con la traducción cia. ¿Son culpables las palabras? Aires, Tallín o Playa del Carmen, para los tiempos de pandemia, escape el futuro. Historia, antro- de Jordi Doce y estar magnífi- Desde luego, no son inocentes. en México, son algunos de ellos. con todas sus restricciones. Ja- pología, economía u ontología camente ilustrado por Sara Mo- Pero al igual que pueden servir En palabras de Karen Hender- pón, que cuenta con textos de son algunas disciplinas que, bien rante (Premio Nacional de Arte para oprimir o para estigmatizar, son, ex nómada y editora senior Richard Lloyd Parry, Yoshimo- imbricadas sinérgicamente, for- Joven). Ariel se caracteriza por también pueden servir, cuando de este sello editorial: «Las pla- to Banana o Ian Buruma, y un man el soporte de este libro, su ser un reflejo perfecto de lo que se rompe el silencio, para de- yas se transforman en salas de proyecto fotográfico exclusivo contexto y perspectiva. Tratadas representó la artista Sylvia Plath nunciar, para visualizar, para reuniones, los lugareños pasan de Laura Liverani, se acompaña todas, en gran medida, desde en su corta etapa en este mundo. combatir esta lacra profunda La guía del a ser socios y descubres la au- también de una lista de piezas la experiencia, con intención e La escritora estadounidense fue del ser humano. Palabras que nómada digital téntica libertad». musicales, pensadas para am- ¿Por qué somos intensión, con un ritmo sencillo, conocida especialmente como Violencia nos pueden resultar incómodas, bientar tanto el viaje físico como tan imbéciles? por momentos instructivo, y un poeta, aunque también publicó pero también liberadoras. Lonely Planet. 15 € (184 p) la lectura del libro. Y se presenta tono incisivo, pero también iró- obras en prosa (La campana de Bibiana Collado Cabrera. La ISBN 978 840823471 5 con el reto de ofrecer al lector J. M. Raskavich. Editorial nico, ideal para desacralizar así cristal), relatos y ensayos. Ariel Bella Varsovia. 12 € (92 p) una cierta visión global de este Círculo Rojo, 15 € (318 p) los problemas, las incertidum- resume todas las virtudes del es- ISBN 978 841209045 1 Trabajar y viajar al mismo tiem- destino de renombre mundial, ISBN 978 849095607 6 bres generacionales, cada uno tilo de Plath, de una intensidad po, convertir la vida en un viaje a través de diferentes visiones de los obstáculos de nuestra era, expresiva y metafórica fuera de Desde que se dio a conocer con y el viaje en una forma de vida. fragmentarias. Piezas de un Desde su propio título, directo y y que el lector se sienta seguro e lo común, pero también cercano su primer libro, Como si nun- Esa es la característica princi- puzle pleno de contrastes, en el apelativo, esta obra, que tan in- implicado ante un mensaje final y lleno de delicadeza. Conside- ca antes, ganador del Premio pal de los llamados “nómadas que es posible conciliar las más teligentemente combina opinión de esperanza. También disponi- rada una de las cultivadoras del Arcipreste de Hita y publicado digitales”, una tribu viajera dis- sofisticadas tecnologías con las con investigación, toma al lec- ble su edición en inglés. género de la poesía confesional, por Pre-Textos en 2012, Bibia- puesta a aprovechar las ventajas tradiciones más ancestrales; tor por los hombros, mirándolo cincuenta y siete años más tar- na Collado Cabrera (Burriana, de la tecnología para llevar una la vida agitada de las ciudades siempre a los ojos, de tú a tú, y de desde su suicidio podemos Castellón, 1985) mostró una voz vida flexible, diferente, no con- con espacios naturales extraor- lo sacude. Un libro que comba- seguir haciendo eco de uno de personal bien reconocible en vencional. Pensando en quienes dinarios, y siempre con el telón te cualquier postverdad y, sin los poemarios más influyentes el denso panorama de la joven tratan de acercarse a este ideal, de fondo de una cultura y una medias tintas, deshoja nuestra del siglo XX. poesía española actual. Una voz La guía del nómada digital reú- industria cultural plenamente contemporaneidad desde lo ínti- que no tardó en consolidarse ne los testimonios, las experien- reconocibles en todo el mundo. mo a lo público, desde las bases con sus dos siguientes entregas, cias y los consejos de algunos de Japón del comportamiento humano El recelo del agua (accésit del los autores habituales de Lonely hasta las estructuras sociopolí- Premio Adonáis, 2016) y Cer- Planet, que han sido pioneros The Passenger. geoPlaneta. 19,95 ticas que rigen —y alienan— el teza del colapso (Premio Com- en este camino y que piensan € (192 p) ISBN 978 840823006 9 mundo. En ¿Por qué somos tan plutense, 2017). Su último libro, que en el futuro, gracias al cre- imbéciles?, que con gran éxito Violencia, constituye la apuesta cimiento del teletrabajo, van a Con el antecedente de más de de crítica y público ha alcanzado editorial de La Bella Varsovia surgir grandes posibilidades. 18.000 ejemplares vendidos en ya su sexta edición, comparti- para el otoño, en una cuidada Dividida en dos partes, la guía Italia se traslada ahora al espa- mos una expedición sincera, vi- edición que une por primera vez aborda en primer término los ñol Japón, uno de los primeros talista, tanto para responsables a esta autora con este sello. A aspectos prácticos de este nue- títulos de la serie The Passen- como para consentidos, tanto Los relatos breves medio camino entre el lirismo vo modo de vida, desde la ma- ger, de geoPlaneta. Una colec- para verdugos de la globaliza- de J. M. Raskavich y la poesía social, Violencia re- nera de generar ingresos hasta ción que combina el ensayo, la ción como para mártires espu- flexiona sobre la capacidad de la necesidad de mantener rela- literatura y el periodismo de rios, donde su autor, J. M. Raska- J. M. Raskavich. Editorial la palabra y del lenguaje para ciones sociales y contactos con investigación, a cargo de auto- vich, no teme poner el foco sobre Círculo Rojo, 13 € (104 p) conformar la realidad, tomando la familia, pasando por la conve- res de renombre internacional, algunos aspectos controvertidos ISBN 978 841363493 7

72 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 73 RESEÑAS RESEÑAS

«Soy un enamorado de la belleza tor. Unos relatos que acompaña- verdadera historia de la Instruc- AUDIOLIBRO la manipulación de objetos (un ritmos sociales y la manera de fancia retratando momentos te- y puedo encontrarla en un lugar rán más allá de cada punto final. ción Pública en Nueva-España teléfono o la megafonía de un enfrentar el mundo. Entrevistas rribles del holocausto nazi. Unos tan singular como la cabeza Narraciones para, no lo duden, durante los siglos XVI, XVII y avión). ¿Qué misterio se oculta a famosos y anónimos (el polí- acontecimientos descritos con de un alfiler, así como en los encontrar esa dichosa felicidad. XVIII. Este afamado abogado tras la mayor crisis sanitaria tico Pepe Mujica, el jurista Bal- una sensibilidad y serenidad di- rasgados ojos de Ava Gardner», español escribió este documen- del siglo XXI? Pandemia: El año tasar Garzón, la artista Rosalía fícilmente reproducibles, con un afirma el narrador interno en to aprovechando sus compromi- de la peste nos habla sobre go- y sanitarios en primera línea de sonido inmejorable. En sus doce uno de los textos de este libro: sos como abogado en un juicio biernos e instituciones interna- fuego, entre otros), quienes, de capítulos, se nos muestra cómo todo un panegírico autoficcio- en México en el año 1865. En cionales que llevan años com- manera franca y espontánea, Edith Eger es capaz de destapar nal dedicado a cuanto tenemos estas páginas encontramos de pitiendo por el poder del orden más allá de la actualidad, pon- su sabiduría de la manera más ante nuestros ojos y la mayoría manera detallada la defensa que mundial; sobre neocapitalismo y drán sobre el mantel cuestiones sencilla, y cómo sus consejos de las veces, por culpa del mun- hizo sobre el papel importante un triunvirato de temor, confor- íntimas como los miedos, las ayudan a los pacientes más des- danal ruido, nos cuenta recono- que tuvo la Corona Española en mismo y entretenimiento; sobre crisis de valores, las enferme- En Auschwitz no esperados en su consulta. Una cer, obstaculizando el camino la educación de aquel país du- alienantes y alienados; sobre dades o la inseguridad ante los había Prozac lección de vida que nos aporta hacia la felicidad. El autor J. M. rante más de 200 años. Esta for- Pandemia: El año posverdad; sobre una futurible sueños; sus entrañas vitales. unas herramientas muy prácti- Raskavich (¿Por qué somos tan ma tan magistral con la que el de la peste radicalización tanto de lo so- Todo a través de un ordenador Edith Eger, Traductor: Àlex cas, pero a la vez intensas, sobre imbéciles?), con su caracterís- abogado argumenta su defensa, cial y político; sobre la historia y su cámara web, con un Jordi Guàrdia Berdiell. Editorial cómo afrontar nuestros miedos tica mirada mordaz e incisiva, tuvo tal importancia en la pren- Mario Escobar. Storytel y su memoria; sobre cómo cada Évole (Más vale pedir perdón Planeta, 17,90 € (224 p) y cómo vivir en libertad. Dife- retrata un personalísimo fresco sa que la propia reina Isabel II le Original. Solo suscripción 12,99 comunidad, periódicamente, que pedir permiso) sentado a la ISBN 978 840823473 9 rentes, pero comunes formas de sobre la condición humana a brindó la insignia de Comenda- €. ISBN 978 917991301 4 parece poseer el germen de su mesa de su cocina, sin esquivar curar nuestras heridas y leccio- través de veinticuatro historias dor de la Real Orden de Carlos propia destrucción; sobre un ninguna pregunta delicada en La autora húngara Edith Eger, nes para escapar del sufrimien- breves donde no faltan la críti- III. Debido a este éxito, un grupo En tiempos virales, el premiado impredecible virus, en definitiva, tiempos de incertidumbre que, más conocida como la bailarina to que nos impide disfrutar del ca social y un subtexto perfecto Defensa hecha por de españoles publica este en- autor superventas Mario Esco- que se desboca y pone en peli- sobre todo, reclaman alguna de Auschwitz, era solo una chica día a día. para que el lector, introspectiva- el licenciado Don sayo con el objetivo de que el bar (El espejo de las almas), con gro a la humanidad. También forma de verdad. La edición au- adolescente cuando le tocó vivir mente, seleccione y componga. Manuel Castellanos documento pudiera conservar- ese excelente rigor histórico al disponible en libro electrónico. diolibro de Confinados, con una uno de los peores episodios que El juego de máscaras, con la se en las bibliotecas de España que nos tiene acostumbrados, duración de seis horas y cin- han ocurrido en la historia de la evolución de la especie como Antonio Soler Ferrán. Círculo y fuera reconocido como una publica este thriller frenético, cuenta minutos, está muy bien humanidad, ya que en 1944 fue centro neurálgico, está servido. Rojo, 20€ (126p). ISBN parte importante de la gloria de poderosa actualidad, donde contada por Luis Posada, actor prisionera en Auschwitz, donde En Los relatos breves de J. M. 978 841363915 4 histórica para todos los españo- la finísima línea conspiratoria de doblaje que, en cine, presta sus padres fueron asesinados Raskavich, una obra que cuen- les. El interés de esta obra reside que separa realidad y ficción su intensa voz a Leonardo Di- nada más llegar. Ella logró so- ta con algunas ilustraciones del El autor turolense Antonio Soler en luchar contra las falsedades horada una marca sustancial Caprio, John Cusack o Jhonny brevivir, huyó a Checoslovaquia propio escritor, se nos esbozan Ferrán es tataranieto del abo- que siempre han perseguido a sobre el terreno. Un audiolibro Deep. Una narración —y capa y finalmente a Estados Unidos, unos personajes-espejos cer- gado español Manuel Castella- la contribución realizada por narrado de manera clara por las de sonido— con calidad, graba- donde se doctoró en Psicología canos, bien reconocibles, por nos, quien escribió este título en España en América, y desmentir voces de Miguel Ángel Aijón y da mediante recursos técnicos Clínica y conoció a Viktor Frankl. momentos valleinclanescos, 1865 y que fue publicado en el uno de los capítulos más tristes Begoña Pérez Millares, quienes, profesionales y cuya modula- La importancia de este mentor antihéroes de sus propias vidas año 1866. Antonio Soler es li- de la historia injustamente atri- con una dicción profesional, nos ción, en tono y ritmo, se adapta en su vida fue capital, ya que le y esclavos de sus momentos cenciado en Matemáticas y ha buida al pueblo español. conducen por la trama y sus pi- a las intervenciones y registros enseñó el camino para superar históricos. Lummen, Ckristeen, ejercido esta profesión durante cos de tensión haciendo uso de Confinados de los diferentes personajes del los traumas de su infancia. En Gueerruck y Parnées, sirvién- más de cuarenta años en San- un tono permeable y un ritmo libro. El aire que envuelve la la actualidad reside en Califor- dose de un necio Foscko, se tander. En este momento, de- pausado, pero adictivo que sin Jordi Évole. Planeta, 14,99 € grabación es extremadamente nia, donde es profesora y ejerce echarán sobre sus espaldas no cide publicar este manual, que duda potencia la prosa ya de (288 p) ISBN 978 840823611 5 limpio: ningún ruido o agente como psicóloga en su propia Yo fui Johnny Thunders solo el peso directo de unas según el propio autor «ofrecerá por sí incisiva del propio Mario externo desafortunado devalúa clínica. Cuenta también con tramas adictivas, sino también la posibilidad de que la verdade- Escobar. Sus narraciones respe- Al estilo de su programa tele- el ambiente para que el oyente varios libros elementales, entre Carlos Zanón. Storytel. 12,99 temas de importante valor vital ra historia pueda ser conocida, tan la caracterización original visivo Lo de Évole, el incisivo sienta la sensible realidad de los los que destaca La bailarina de € en suscripción Storytel e imperante actualidad, como conservarse en nuestras biblio- de cada personaje, intentando periodista catalán, galardonado testimonios sin distracción. Auschwitz, su aclamado best- y 14,99 € en venta unitaria la familia, el poder, la muerte, tecas y llegar al conocimiento mostrar al oyente todas y cada con cuatro premios Ondas por seller internacional. Este audio- (Google, Apple, Audioteka, el medioambiente o la política, de todos los españoles amantes una de sus inquietudes y moti- su labor comunicativa, nos pro- libro, En Auschwitz no había Kobo) ISBN 978 915212568 7 entre otros. Un libro con sumo de la verdad de nuestra historia». vaciones. La calidad del sonido pone una serie de relatos desde Prozac, está narrado de manera dinamismo, escrito con preci- En este título, Defensa hecha es perfecta, grabado en un estu- el confinamiento, un viaje inte- explícita y talentosa por la voz Carlos Zanón es un reconocido sión meridiana para divertir y, por el Licenciado Don Manuel dio profesional, e incluye efec- rior, doméstico, al corazón de de Nuria Llop, que nos lleva de autor que ha publicado en di- sobre todo, hacer pensar al lec- Castellanos, encontramos la tos para potenciar, por ejemplo, una pandemia que cambió los manera exacta a través de su in- ferentes registros, como es el

74 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020 75 caso de libros de poemas con nos muestra la brillantez y la autor. Un recorrido por una Bar- tes ya han cruzado las puertas obras como El sabor de tu boca habilidad de este autor barce- celona donde sus protagonistas del abismo, que está lejos de borracha o Banco de sangre. Sin lonés para la novela negra. Un buscan su momento entre la ser el final, ya que siempre tie- embargo, destaca por encima audiolibro narrado con detalle desilusión y el hartazgo, un ca- ne un escalón más de hacia el de todo por su contribución a por Pepe Odena, quién respeta mino plagado de historias en fondo. Esta es, sin lugar a duda, las novelas, especialmente a la los detalles y nos muestra las las que Mr.Frankie (Francis) un una de las mejores novelas ne- novela negra, con títulos como esquinas más sombrías donde guitarrista venido a menos, pa- gras de la literatura española y Nadie ama un hombre bueno, se mueven los personajes de sea hacia el vacío y la oscuridad. resulta un placer oírla de una No llames a casa o Problemas esta magnífica obra. Una voz Un personaje que retrata per- forma tan pausada y con tanta de identidad. En esta ocasión, rasgada en algunos momen- fectamente el tipo de literatura crudeza. Un viaje por el barrio se publica la séptima edición tos, articulada con claridad y de Carlos Zanón, una novela y sus ruinas, una noche en el de su premiada novela Yo fui caracterizando cada una de las en la que vemos la calle de una cielo con Johnny Thunders que Johnny Thunders. Una obra que expresiones marcadas por el forma pura, donde sus malean- bien vale un infierno  YA A LA Último aviso VENTA

Los beneficios del libro Francisco Brines, el poeta de la intimidad irán destinados a la reconocido con el Cervantes investigación médica.

L POETA Francisco Brines es Premio Cer- la que formaron parte, entre otros, Claudio Ro- las Letras Españolas (1999), el Premio de Poesía vantes 2020. El galardón, el más impor- dríguez, Ángel González, José Agustín Goytisolo, Federico García Lorca (2007) y el Premio Reina E tante en lengua española, lo concede el Jaime Gil de Biedma y José Ángel Valente. Sofía de Poesía Iberoamericana (2010). Gobierno de España y está dotado con 125.000 Su obra poética ha sido reconocida con nume- Ha reunido su obra en Ensayo de una despe- euros. El premio reconoce “su obra poética que rosos galardones, entre ellos el Premio Adonais dida. Poesía completa, 1960-1997 (2012). En 2016 va de lo carnal y lo puramente humano a lo me- por Las brasas (1959), el Premio de la Crítica en la apareció Jardín nublado, una selección de sus tafísico, lo espiritual, hacia una aspiración de modalidad de poesía castellana por Palabras en mejores poemas junto a otros inéditos, y en 2017 belleza e inmortalidad. Es el poeta intimista de Entre dos nadas, que incluye diez poemas inédi- la generación del 50 que más ha ahondado en la tos y más de un centenar elegidos por diferentes experiencia del ser humano individual frente a amigos, lectores y estudiosos de su obra. Su obra la memoria, el paso del tiempo y la exaltación está en Tusquets, Renacimiento o Pre Textos, en- vital”. “Francisco Brines es uno de los maestros tre otros sellos. de la poesía española actual y su magisterio es Mediante la concesión de este premio se reconocido por todas las generaciones que le su- rinde cada año testimonio de admiración a la "Un experimento "Una experiencia "La lectura y la "Un experimento "Un pequeño gesto ceden”, añade el jurado. figura de un escritor que, con el conjunto de social fascinante. literaria escritura vuelven literario que quedará individual que El poeta Francisco Brines (Oliva, Valencia, su obra, haya contribuido a enriquecer el lega- El must literario de la nunca antes vista" a tener una para las generaciones conforma una 1932), licenciado en Derecho, Filosofía y Letras e do literario hispánico. Puede ser galardonado temporada." -La Vanguardia oportunidad como venideras" historia global de las -Publishers Weekly entretenimiento -Cadena Ser que cambian el Historia, es doctor honoris causa por la Univer- con el Premio Cervantes cualquier autor cuya masivo" mundo" sidad Politécnica de Valencia y ha sido lector de obra literaria esté escrita totalmente, o en -ABC -TVE Literatura Española en la Universidad de Cam- parte esencial, en castellano. Los candidatos bridge y profesor de español en la Universidad al premio los pueden presentar las academias de Oxford. Fue elegido académico de número de de la Lengua Española, los autores premiados la RAE el 19 abril de 2001. Tomó posesión el 21 la oscuridad (1967), el Premio de las Letras Valen- en anteriores convocatorias, las instituciones de mayo de 2006 con el discurso titulado Unidad cianas (1967), el Premio Nacional de Poesía por que, por su naturaleza, fines o contenidos, es- y cercanía personal en la poesía de Luis Cernu- El otoño de las rosas (1987), el Premio Fastenrath tén vinculadas a la literatura en lengua caste- da. Pertenece a la llamada generación del 50, de por La última costa (1998), el Premio Nacional de llana y los miembros del jurado  editorialsamarcanda.com

76 PUBLISHERS WEEKLY  Nº4 NOVIEMBRE 2020