Bützower Landkurier Bützow Amtsblatt der Gemeinden Baumgarten • • Dreetz • Jürgenshagen • • • Rühn Steinhagen • Tarnow • • • der Stadt Bützow und des Amtes Bützow-Land

Jahrgang 15 Mittwoch, 3. Juli 2019 Nummer 07 Sommerzeit-Ferienzeit

Freibad Rühner See Trubel am Tag und Stille am Abend. Bützow-Land | Heute im Amtsblatt – 2 – Nr. 07/2019

Seite Vereine/Verbände Amtliche Bekanntmachungen • der Fremdenverkehrsverein informiert - Tagesfahrt nach Bre- der Gemeinden Baumgarten, Bernitt, Dreetz, Jürgenshagen, Klein Be- men 12 litz, Penzin, Rühn, Steinhagen, Tarnow, Warnow, Zepelin, der Stadt Veranstaltungstipps Bützow und des Amtes Bützow-Land Monatsübersichten und Hinweise zu einzelnen Veranstaltungen 12 Amt Bützow-Land Kirchliche Nachrichten Stadt Bützow • Katholische Kirche Bützow 17 • Bekanntmachung der Genehmigung über die 8. Änderung des • Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bützow 17 Flächennutzungsplanes der Stadt Bützow 2 • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bützow 18 • Bekanntmachungen der Stadt Bützow über das Inkrafttreten • Kirchgemeinden Bernitt und Neukirchen 18 des Bebauungsplanes Nr. 5 für das Gebiet „Senioren-WG Wolker • Evangelisch-Reformierte Kirche -Bützow 19 Chaussee“ 3 • Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Witzin 19 Gemeinde Warnow Wissenswertes • Öffentliche Bekanntmachung - Spendenübersicht der Gemeinde • Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 19 Warnow 4 • Hinweis Diakonie 20 Weitere amtliche Mitteilungen: • Mit dem Reisetreff zur Peene 20 • Hinweis zu Zwangsversteigerungen 4 • Offener Trauerkreis der Caritas 20 • Ladung zum Termin Grenzanerkennung Flurneuordnungsver- • Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund 20 fahren „-Kambs“ 4 • Sprechzeiten zur Rentenberatung 20 • Bekanntmachung Gewässerunterhaltung 2019 des WBV • Hinweis Schüleraustausch 20 „Warnow-Beke“ 5 • Heinz Niebuhr: Gedicht 21 • Mitteilung zur Wasserzählerwechselung 6 Die nächste Ausgabe des Informationen Bützower Landkuriers der Gemeinden Baumgarten, Bernitt, Dreetz, Jürgenshagen, Klein Be- erscheint am litz, Penzin, Rühn, Steinhagen, Tarnow, Warnow, Zepelin, der Stadt Mittwoch, 7. August 2019 Bützow und des Amtes Bützow-Land • Nachrufe 6 • Aufruf zur Bewerbung um ein Schiedsamt 7 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, 24. Juli 2019 Das Amt Bützow-Land gratuliert 7 Stadt Bützow Nachrichten Am Markt 1 • Traditioneller Spieletag im Hort am Schlossplatz 8 18246 Bützow • Sportlich zeigt sich die Grundschule am Schlossplatz 8 Ansprechpartner: Karsten Porcher • Wandertag/Sport- und Kinderfest der Grundschule Warnow 9 Tel: 038461 50114 • Neue Ausstellung im Rathaus 10 Fax: 038461 50100 • Heimat vor Ort erleben 10 E-Mail: [email protected] • Erstmals Kunsthandwerkermarkt zu den Bützower Gänsemarkt- Sprechzeiten: nach Vereinbarung tagen 11

Bekanntmachungen der Stadt Bützow

Bekanntmachung der Stadt Bützow Bekanntmachung der Genehmigung über die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bützow für den Teilbereich einer Grünfläche, östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße gelegen, gemäߧ 6 Abs. 5 Baugesetzbuch (BauGB). Die Bützower Stadtvertretung hat in ihrer Sitzung am 11.06.2018 die 8. Änderung des Flächennut- zungsplanes der Stadt Bützow für den Teilbereich einer Grünfläche, östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße gelegen, beschlossen. Das Planungsziel ist, die Fläche planungsrechtlich für eine künftige Wohnbebauung zu sichern. Übersichtsplan: Nr. 07/2019 – 3 – Amtliche Bekanntmachungen | Bützow-Land Die 8. Änderung des Flächennutzungsplan der Stadt Bützow für den Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich Teilbereich einer Grünfläche, östlich der Wolker Chaussee und süd- 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- lich der Bahnhofsstraße gelegen, wurde vom Landkreis mit zung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Schreiben vom 18.03.2019 genehmigt. Die Hinweise wurden beachtet. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Die Erteilung der Genehmigung über die 8. Änderung des Flächen- Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des vorhabenbezo- nutzungsplanes für den Teilbereich einer Grünfläche, östlich der Wol- genen Bebauungsplans Nr. 5 und des Flächennutzungsplans und ker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße gelegen, wird hiermit 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- gemäß § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch ortsüblich bekannt gemacht. gungsvorganges, Die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich einer wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung Grünfläche, östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofs- des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 5 schriftlich gegenüber straße gelegen, bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung, der Stadt Bützow unter Darlegung des die Verletzung begründenden dem Umweltbericht und der zusammenfassenden Erklärung dazu, Sachverhalts geltend gemacht worden sind. wird mit Ablauf des 03.07.2019 wirksam. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB Jedermann kann die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan- Stadt Bützow ab diesem Tag in der Stadtverwaltung Bützow, Am sprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung und von durch Markt 1, Zimmer 1.07 während der Dienst- und Öffnungszeiten sowie Festsetzungen des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 5 eintreten- nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten einsehen und über den Vermögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet deren Inhalt Auskunft verlangen. sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungs- Zusätzlich wird der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach ansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. § 6 Abs. 5 BauGB und die wirksam gewordene 8. Änderung des Flä- Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei chennutzungsplanes der Stadt Bützow für den Teilbereich einer Grün- Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 fläche, östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fällig- gelegen, die Begründung, der Umweltbericht und die zusammenfas- keit des Anspruchs herbeigeführt wird. sende Erklärung auf der Internetseite www.buetzow.de gemäß § 6a Verstöße gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommu- Abs. 1 und 2 BauGB veröffentlicht. nalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V, S. 777) enthal- und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern ten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen worden sind, vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) bezeichneten Verfahrens- und können gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V nach Ablauf eines Jahres seit dieser Formvorschriften, die unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter ungsplanes und des Flächennutzungsplanes sowie nach § 214 Abs. 3 Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sind unbe- der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Bützow geltend gemacht wird. achtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von einem Eine Verletzung von sonstigen Anzeige-, Genehmigungs-, oder Be- Jahr seit dieser Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der kanntmachungsvorschriften kann abweichend davon stets geltend Stadt Bützow geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, gemacht werden. der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB Bützow, den 03.07.2019 über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan- sprüche für Eingriffe durch diese Flächennutzungsplanänderung in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädi- gungsansprüchen wird hingewiesen. Bützow, den 03.07.2019 Übersichtsplan:

Bekanntmachung der Stadt Bützow Bekanntmachung der Stadt Bützow über das Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 der Stadt Bützow für das Gebiet „Senioren-WG Wolker Chaussee“ östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße Die Bützower Stadtvertretung hat in ihrer Sitzung am 11.06.2018 die Satzung der Stadt Bützow über den vorhabenbezogenen Bebauungs- plan Nr. 5 für das Gebiet „Senioren-WG Wolker Chaussee“ östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße gelegen, bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung, dem Umweltbericht und der zusammenfassenden Erklärung beschlossen. Die o.g. Satzung wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Die Satzung der Stadt Bützow über den vorhabenbezogenen Bebau- ungsplan Nr. 5 für das Gebiet „Senioren-WG Wolker Chaussee“ östlich der Wolker Chaussee und südlich der Bahnhofsstraße gelegen, beste- hend aus der Planzeichnung, Begründung, dem Umweltbericht sowie der zusammenfassenden Erklärung tritt am 04.07.2019 in Kraft. Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 5 ab diesem Tag während der Dienst- und Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Bützow, Am Markt 1, 18246 Bützow, Zimmer 1.07 einsehen und über den Inhalt Aus- kunft verlangen. Daneben kann die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 5 im Internet unter www.buetzow.de eingesehen werden. Bützow-Land | Amtliche Mitteilungen – 4 – Nr. 07/2019

Öffentliche Bekanntmachung - Spendenübersicht Gemeinde Warnow Hinweis zu Zwangsversteigerungen Der Bericht nach § 44 Abs. 4 KV M-V - Spendenübersicht der Gemein- Die vom Amtsgericht Güstrow festgelegten Termine für Zwangs- de Warnow für das Haushaltsjahr 2017 - liegt vom 08. - 19.07.2019 im versteigerungen von Immobilien werden auf nachfolgenden Inter- Fachbereich II - Finanzen und Bildung, Bereich Kasse, der Amts- und Stadtverwaltung Bützow, Am Markt 1 in 18246 Bützow wie folgt: netportalen veröffentlicht: Montag 09:00 - 12:00 Uhr • www.zvg.com, Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr • www.immobilienpool.de und Mittwoch 09:00 - 15:00 Uhr • www.versteigerungspool.de Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr. Interessierte können hier umfangreiche Informationen zu den öffentlich aus. einzelnen Objekten erhalten. Bützow, den 03.07.2019

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH Lindenallee 2a 19067 Leezen -beauftragte Stelle nach § 53 Abs. 4 LwAnpG- 3. Ausfertigung Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze im Flurneuordnungsverfahren: „Kassow-Kambs“ Gemeinden Kassow, , Zepelin, Stadt , Klein Belitz Landkreis Rostock

Öffentliche Bekanntmachung

Ladung zum Termin zur Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze

Anlage: Übersichtskarte Flurneuordnungsverfahren „Kassow-Kambs“

Übersichtskarte Flurneuordnungsverfahren -  Landkreis Rostock Gemeinden Kassow, Vorbeck, Zepelin, Stadt Schwaan, Klein Belitz Verfahrensgebiet

angrenzende Verfahren Stand: 05. Juni 2019 Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH

 Passin

 -    Nr. 07/2019 – 5 – Amtliche Mitteilungen | Bützow-Land Gemäß § 56 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) ist hinsichtlich der Sollte ein Beteiligter an der Wahrnehmung der o. a. Termine verhin- Verfahrensgebiets-grenze im Flurneuordnungsverfahren „Kassow- dert sein, kann er sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Kambs“ die Grenzanerkennung mit den Eigentümern der an das Ge- Vollmachtsvordrucke sind bei der Landgesellschaft Mecklenburg- biet grenzenden Grundstücken (Nebenbeteiligte) aufzunehmen. Vorpommern, Außenstelle Rostock, Biestower Damm 10a, 18059 Ros- Die Verfahrensgebietsgrenze ist in der mit dieser Bekanntmachung tock erhältlich. Die Vollmacht muss amtlich beglaubigt sein. verbundenen Übersichtskarte dargestellt. Versäumt ein Beteiligter den Termin über die Grenzanerkennung der Beteiligte der Grenzanerkennung sind die Nebenbeteiligten in An- Verfahrensgebietsgrenze oder erklärt er sich nicht bis zum Schluss des wendung des § 10 Nr. 2 FlurbG i. V. m. § 63 Abs. 2 LwAnpG, insbeson- Termins über den Verhandlungsgegenstand, so wird angenommen, dere die Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehören- dass er mit dem Ergebnis des Termins einverstanden ist (§ 134 FlurbG). den, aber hieran angrenzenden Flurstücken (Anrainerflurstücke), die von der Festlegung der Grenze des Flurneuordnungsgebietes nach § 56 Leezen, den 05.06.2019 Satz 2 FlurbG betroffen sind. Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH Betroffene Eigentumsgrenzen gez. Degen-Lesske gez. Bruns Die Verfahrensgebietsgrenze wird zu folgenden Anrainerflurstücken Wasser - und Bodenverband festgelegt: Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Wasser-“Warnow undWasser Bodenverband -- undBeke“ Bodenverband „Warnow-Beke“ Schwaan, Letschow 3 133, 151, 153, 180, 181, 184, !Neukirchener Neukirchener Weg 27 Weg 18246“Warnow Jürgenshagen27, 18246 - Jürgenshagen Beke“" 038466-20240 / 20440 # [email protected] ! 038466-20143 Stadt 201/1, 202/1, 203 ! Neukirchener Weg 27 18246 Jürgenshagen " 038466-20240 / 20440 Vorbeck Vorbeck 1 2/2, 41/1, 43, 44 # [email protected] ! 038466-20143 Wasser-Bekanntmachung und Bodenverband „Warnow-Beke“ Gewässerunterhaltung 2019 Vorbeck Vorbeck 2 2/4, 2/5, 3, 5/2, 6, 10/2, 10/3, Neukirchener Weg 27 18246 Jürgenshagen Wasser- und Bodenverband „Warnow-Beke“ 11/1, 11/2, 11/4, 14/2, 14/3, Sehr geehrteNeukirchener Damen Weg 27 18246und Jürgenshagen Herren, An die Mitgliedsgemeinden 14/4, 16/2, 16/3, 16/4, 17/2, beiliegende AnÜbersicht die Mitgliedsgemeinden der Termine derJürgenshagen, Unterhaltungsmaßnahmen den 28. Mai 2019 Jürgenshagen, den 28. Mai 2019 Bearbeiter: Rüdiger Barz 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 2019 bitte ich in den Gemeinden Ihres AmtsbereichesBearbeiter: Rüdiger (siehe Barz Tabelle) des WBV „Warnow-Beke“ Aktenzeichen: WB19-065bBr 18/8, 18/10, 18/12, 18/13, 20, ortsüblich zudes veröffentlichen. WBV „Warnow-Beke“ Aktenzeichen: WB19-065bBr 42/1, 42/2, 51/1, 52/1, 57/5, Amt Gemeinden 57/6, 94/1, 105, 106, 107, Bekanntmachung Gewässerunterhaltung 2019 BekanntmachungBad Doberan-Land GewässerunterhaltungRetschow 2019 108/2, 139/1, 140, 141, 142, 143 Bützow-LandSehr geehrte DamenBaumgarten, und Herren, Bützow, Bernitt, Dreetz, Jürgens- Mistorf Mistorf 5 41 Sehr geehrte Damenbeiliegende und ÜbersichtHerren,hagen, der Termine Klein der Belitz, Unterhaltungs Penzin,maßnahmen Rühn, 2019 bitteSteinhagen, ich in den Gemeinden Ihres Amtsbereiches (siehe Tabelle) ortsüblich zu veröffentlichen. Kassow Werle 1 23, 40/4, 70/4, 70/5, 70/6, 70/7, beiliegende Übersicht der TermineTarnow, der Unterhaltungs Warnow, maßnahmenZepelin 2019 bitte ich in den 79/4, 87/1, 88, 89/2, 90/1, 90/2, Gemeinden IhresAmt Amtsbereiches (siehe Tabelle)Gemeinden ortsü blich zu veröffentlichen. Güstrow-LandBad Doberan-LandMistorf Amt Gemeinden 92, 93, 94, 95, 96, 122 Neukloster-WarinBützow-Land Glasin, Passee,Baumgarten, Warin Bützow, Bernitt, Dreetz, Jürgenshagen, Klein Kassow Werle 2 74, 131, 191, 192, 219, 220/1, BadSchwaan Doberan-Land ,Retschow Bröbberow, Belitz, Penzin, Rühn, Kassow, Steinhagen, , Tarnow, Warnow, Schwa Zepelin- Bützow-Land Güstrow-Land Baumgarten,Mistorf Bützow, Bernitt, Dreetz, Jürgenshagen, Klein 221/2, 221/3, 221/4, 221/5, Neukloster-Warinan, Belitz, Vorbeck, Penzin,Glasin, Rühn, Passee, Steinhagen, Warin Tarnow, Warnow, Zepelin 221/8, 223, 224, 225, 227/1, 228, Güstrow-LandSternberger SchwaanSeen- StadtMistorf Sternberg Benitz, Bröbberow, Kassow, Rukieten, Schwaan, Vorbeck, Wiendorf 230/2, 231, 232, 238, 239, 240 Neukloster-Warinlandschaft Sternberger SeenlandschaftGlasin, Passee, Stadt SternbergWarin Mistorf Goldewin 4 14, 15, 16, 18, 20 SchwaanWarnow-West Warnow-West ,Benitz, Bröbberow,Kritzmow, Stäbelow, Stäbelow,Kassow, Ziesendorf Rukieten, Schwaan, Vorbeck, Kassow Kassow 1 32/2, 73, 76/1, 79/1, 90/1, 100, Amtsfreie StadtAmtsfreie Stadt KröpelinWiendorf Sternberger SeenlandschaftAmtsfreie Gemeinde Stadt Satow Sternberg 103, 105, 113/1, 129, 132, 135, Kröpelin Warnow-West Kritzmow, Stäbelow, Ziesendorf 137, 148/1, 166, 167, 168, 169, Amtsfreie Gemeinde Amtsfreie Stadt MitKröpelin freundlichem Gruß 220, 224, 232, 234, 235, 238 AmtsfreieSatow Gemeinde Satow Zepelin Oettelin 1 35, 49/6, 63/1, 66/1, 66/2, 91, 211 Mit freundlichemi.A. Barz, Geschäftsführer Gruß Zepelin Oettelin 2 2, 3, 4, 24/1, 24/2, 26, 27, 28/2, 28/3, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 Mit freundlichem Gruß Anlagen: Öffentliche Bekanntmachung Bützow, Stadt Bützow 3 74, 75 Vorbeck Kambs 1 8/1, 13/1, 13/3, 14, 15/1, 16/2, i.A. Barz, Geschäftsführer 17, 18, 19, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113 Anlagen: Öffentliche Bekanntmachung Wasser-und Bodenverband „Warnow-Beke“ Bankverbindung: Volks- und Raiffeisenbank e. G. Anlagen: ÖffentlicheKörperschaft Bekanntmachung des öffentlichen Rechts IBAN: DE55 1406 1308 0003 0562 28 Klein Belitz Friedrichshof 2 35, 68 Verbandsvorsteher: Michael Constien BIC: GENODEF1GUE

Damit alle Beteiligten Kenntnis vom Inhalt der allgemeinen Festset- Öffentliche Bekanntmachung über zungen der Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze erlangen können, werden diese zur Einsichtnahme in der Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern

Wasser-und Bodenverband „Warnow-Beke“ der 2. Ordnung Bankverbindung: Volks- und Raiffeisenbank e. G. Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, Körperschaft des öffentlichen Rechts IBAN: DE55 1406 1308 0003 0562 28 Verbandsvorsteher: Michael Constien BIC: GENODEF1GUE Außenstelle Rostock Gemäß § 21 der Satzung gebe ich bekannt, dass die Unterhaltung an Biestower Damm 10a, 18059 Rostock den im Einzugsgebiet des WBV „Warnow-Beke“ befindlichen Gewäs- von Donnerstag, den 04.07.2019 bis Montag, den 05.08.2019 sern der 2.Ordnung in folgenden Zeiträumen stattfindet: jeweils zu den Besuchszeiten (Mo. bis Do. 09:00 - 11:30 Uhr und 13:30 - Gewässerkrautung: 15.07. bis 30.11. des laufenden Jahres - 15:30 Uhr) ausgelegt. Die Krautung umfasst im Wesentlichen das ein- oder mehrmalige Wir weisen darauf hin, dass bei Bedarf der Wunsch nach Erläuterung Krauten der Gewässersohlen und das Mähen der Böschungen des Grenzverlaufes an Ort und Stelle bis zum 05. August 2019 schrift- - Grundräumung: 01.09. des laufenden bis 31.03. des Fol- lich oder zur Niederschrift bei der Landgesellschaft Mecklenburg- gejahres Vorpommern, Außenstelle Rostock vorzubringen ist. Die Grundräumung umfasst die Herstellung des Abflussprofils Hiermit werden alle Nebenbeteiligten des Verfahrens zum Termin unter Beräumung von angelagerten Sedimenten und Schlamm. über die Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze Die Instandhaltung von Gewässerabschnitten, Rohrleitungen, Stauen, am Dienstag, dem 06. August 2019 Schöpfwerken usw., sowie die Havariebeseitigung erfolgt ganzjährig. um 17:00 Uhr Die Baubetriebe sind informiert, genaue Absprachen mit den Anliegern in die Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern, Außenstel- über den konkreten Zeitpunkt der Unterhaltungsarbeiten durchzuführen. le Rostock, Biestower Damm 10a, 18059 Rostock, Bespre- Das Verbandsgebiet berührt entsprechend des Niederschlagseinzugs- chungsraum gebietes folgende Gemeinden und Städte ganzflächig oder anteilig: geladen. Landkreis Rostock: Baumgarten, Benitz, Bernitt, Bröbberow, Bützow, Den Beteiligten wird in diesem Termin die Möglichkeit zur Äußerung Dreetz, Jürgenshagen, Kassow, Klein Belitz, Kritzmow, Kröpelin, Mis- zum Sachverhalt eingeräumt. torf, Penzin, Retschow, Rühn, Rukieten, Satow, Schwaan, Stäbelow, Bützow-Land | Informationen – 6 – Nr. 07/2019 Steinhagen, Tarnow, Vorbeck, Warnow, Wiendorf, Zepelin, Ziesendorf Landkreis Nordwestmecklenburg: Glasin, Passee, Warin Landkreis Ludwigslust-Parchim: Sternberg Gemäß § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. Juli Impressum Amtsblatt 2017 (BGBl. I S. 2771) geändert worden ist und § 66 Wassergesetz des Landes Mecklenburg/Vorpommern (LWaG) vom 30.11.1992 (GVOBl. Amt Bützow-Land, Körperschaft des öffentlichen Rechts, M-V S. 669), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 27. Mai Der Amtsvorsteher, Am Markt 1, 18246 Bützow 2016 (GVOBl. M-V S. 431, 432) sind die Eigentümer des Gewässerbet- Telefon 038461 500, Fax: 038461 50100, tes, die Anlieger und Hinterlieger verpflichtet, die Durchführung der E-Mail: [email protected] Unterhaltungsarbeiten und die Benutzung der Grundstücke zu dulden Das Amtsblatt für das Amt Bützow-Land ist das amtliche Ver- und den anfallenden Aushub auf den Ufergrundstücken aufzunehmen. kündungsblatt für die Gemeinden Baumgarten, Bernitt, Dreetz, Zur Durchführung der Arbeiten sind in Absprache mit dem jeweili- Jürgenshagen, Klein Belitz, Penzin, Rühn, Steinhagen, Tarnow, gen Baubetrieb E-Zäune und andere bewegliche Hindernisse von den Warnow, Zepelin, die Stadt Bützow und das Amt Bützow-Land. Nutzern zurück zu setzen. Entlang der Böschungsoberkanten der Gewässer ist ein beidseitiger Verantwortlicher Redakteur für den amtlichen Bekanntma- Unterhaltungsstreifen in einer Breite von 5 Metern so zu bewirtschaf- chungsteil: Christian Grüschow (Bürgermeister) ten, dass die Unterhaltung nicht behindert wird. Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt für das Amt Bützow-Land Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grundstücken (Anlie- erscheint jeden ersten Mittwoch eines Monats und wird an alle ger und Hinterlieger), Inhabern von Fischereirechten, Mitgliedern, Ver- erreichbaren Haushalte im Amtsgebiet verteilt. bänden und Gewässerbenutzern wird die Möglichkeit auf Anhörung, zur Eine Nachbestellung des Amtsblattes und der Bezug, schriftlichen Äußerung bzw. zur Niederschrift in den Diensträumen in auch außerhalb des vorgenannten Verbreitungsgebietes, 18246 Jürgenshagen, Neukirchener Weg 27, Tel. 038466 20240 gewährt. ist über das Amt Bützow-Land möglich. Michael Constien Bei Postbezug wird ein Unkostenbeitrag in Höhe der Versand- Verbandsvorsteher kosten in Rechnung gestellt.

EURAWASSER Nord GmbH Am Augraben 2 18273 Güstrow

Wichtige Mitteilung Nachruf zur Wasserzählerwechselung Wir erhielten die Nachricht, dass unser Kamerad und Ehrenmitglied Sehr geehrte Kunden, der Freiwilligen Feuerwehr Passin im Monat August 2019, findet von Montag - Freitag, in der Zeit von 7:30 - 15:30 Uhr die Wechselung der Wasserzähler nach Eichgesetz, in den Ortslagen Oberbrandmeister Jochen Ahrens 18246 Zepelin, Gemeinde Zepelin am 22.04.2019 verstorben ist. 18249 Zernin, Gemeinde Tarnow statt. Seit 1955 gehörte er der Freiwilligen Feuerwehr Passin an Hierzu bitten wir, den Mitarbeitern der EURAWASSER Nord und war seinen Kameraden stets aktives Vorbild. GmbH, den Zutritt zur Messeinrichtung zu gewähren. Die Mit- Wir werden ihm ein treues und ehrendes Andenken bewahren. arbeiter der EURAWASSER Nord GmbH sind mit einem Dienst- Den Hinterbliebenen sprechen wir ausweis ausgestattet. unser tief empfundenes Beileid aus. Bei Rückfragen erreichen sie uns unter unserer Servicenummer Gemeinde Klein Belitz Freiwillige Feuerwehr Passin 03843 7760 0. F. Preuß T. Weiher Wir bitten um Ihr Verständnis. Bürgermeister Wehrführer Ihre EURAWASSER Nord GmbH

Nachruf Wir erhielten die Nachricht, dass unser Kamerad der Freiwilligen Feuerwehr Klein Belitz Löschmeister Holger Lentz am 26.04.2019 verstorben ist. Seit 1981 gehörte er der Freiwilligen Feuerwehr Klein Belitz an und war seinen Kameraden stets aktives Vorbild. Wir werden ihm ein treues und ehrendes Andenken bewahren. Den Hinterbliebenen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Gemeinde Klein Belitz Freiwillige Feuerwehr Klein Belitz F. Preuß D. Brasch Bürgermeister Wehrführer pixabay.com Nr. 07/2019 – 7 – Informationen/Wir gratulieren | Bützow-Land Aufruf zur Bewerbung um ein Schiedsamt Herrn Prohl, Peter-Gerhard Dreetz 08.07. im Amt Bützow-Land OT Zibühl Im Amt Bützow-Land ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt das Schied- Frau Zick, Vera Warnow 10.07. samt neu zu besetzen. Die Schiedsperson und die stellvertretende OT Rosenow Herrn Budweth, Conrad Bützow 15.07. Schiedsperson werden vom Amtsausschuss des Amtes Bützow-Land Frau Preugschat, Hanna Warnow 15.07. für die Dauer von 5 Jahren gewählt. Die Wahl bedarf der Bestätigung Herrn Wolter, Joachim Bützow 29.07. durch den Direktor des Amtsgerichtes Güstrow. Herrn Petters, Rudolf Bützow 01.08. Schiedsmänner und Schiedsfrauen spielen in unserem Rechtssystem Frau Harms, Christel Zepelin 04.08. eine wichtige Rolle. Sie führen außergerichtlich Schlichtungsverfah- OT Oettelin ren sowohl in bürgerlich-rechtlichen Streitigkeiten, als auch in Straf- sachen, die im Normalfall wegen fehlenden öffentlichen Interesses im 80. Jubiläum Rahmen des Privatklageverfahrens zu verfolgen sind. Frau Martin, Gerda Baumgarten 03.07. Durch Ihre Anteilnahme an den zu verhandelnden Sachen, die Be- OT Wendorf reitschaft zuzuhören, auf ihr Vorbringen einzugehen und durch die Frau Pfannenschmidt, Ursula Bützow 09.07. Herstellung einer ruhigen und entspannten Atmosphäre, schafft die Herrn Ullrich, Rudolf Bützow 14.07. Frau Kienappel, Ilse Warnow 16.07. Schiedsperson die Voraussetzung dafür, dass die Parteien sich einigen Herrn Scharf, Gerhard Klein Belitz 18.07. und den sozialen Frieden wieder herzustellen. Gerichtliche Auseinan- OT Neukirchen dersetzungen können so oftmals vermieden werden. Frau Illert, Inge Bützow 19.07. Eignung: Frau Tack, Helga Bützow 19.07. Nach den Bestimmungen des Schiedsstellen- und Schlichtungsgeset- Herrn Augsburg, Hellmut Bützow 21.07. zes M-V (SchStG M-V) müssen Schiedspersonen und ihre Stellvertre- Herrn Lentz, Hans Klein Belitz 21.07. Frau Rüß, Annemarie Bützow 21.07. ter nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeig- Herrn Busch, Kurt Bützow 24.07. net sein. Außerdem sollten sie das 25. Lebensjahr vollendet haben und Frau Otter, Edeltraud Bützow 25.07. im Amtsbereich des Amtes Bützow-Land wohnen. Frau Frank, Irmgard Bützow 27.07. Als Schiedsperson darf nicht gewählt werden, Frau Warncke, Lisa Bützow 27.07. Herrn Scherbarth, Karl Tarnow 29.07. 1. wer infolge gerichtlicher Entscheidung die Fähigkeit zur Beklei- dung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wegen einer vorsätz- 80. Jubiläum lichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten Frau Lorenz, Helga Bützow 30.07. verurteilt wurde; Herrn Martin, Günter Baumgarten 30.07. 2. eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer OT Wendorf Tat anhängig ist oder Anklage wegen einer solchen Tat erhoben Herrn Moldt, Gustav Bützow 02.08. wurde, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; 75. Jubiläum 3. eine Person, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung Herrn Hogräve, Jürgen Bernitt 04.07. über ihr Vermögen beschränkt ist. OT Glambeck Frau Schulz, Waltraut Bützow 04.07. Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und erhalten eine Aufwands- Herrn Illert, Wilfried Bützow 08.07. entschädigung in Höhe von 30,00 € für jede durchgeführte Sitzung. Sie Frau Lindemann, Ingrid Bützow 10.07. werden für ihre Tätigkeit durch den Bund Deutscher Schiedsmänner und Herrn Rüdiger, Karsta Bützow 12.07. Schiedsfrauen e. V. (BDS e. V.) geschult und laufend weitergebildet. Die Herrn Heise, Peter Bützow 17.07. Verhandlungen finden im Regelfall im Rathaus der Stadt Bützow statt. Frau Schuldt, Renate Bernitt 28.07. Bürgerinnen und Bürger, die an der Ausübung des Schiedsamtes inte- Frau Schmidt, Jutta Bützow 31.07. ressiert sind, können sich bis zum 19.08.2019 schriftlich bewerben bei: Herrn Dietz, Julius-Heinrich Steinhagen 02.08. Frau Barmwoldt, Heidrun-MariaBützow 03.08. Amt Bützow-Land, Schiedsamt, Am Markt 1, 18246 Bützow. Frau Kornecki, Ute Bützow 05.08. Die formlose Bewerbung soll folgende Angaben enthalten: 1. Name, Vorname 70. Jubiläum 2. Tag und Ort der Geburt Herrn Kraak, Norbert Bützow 03.07. 3. Wohnanschrift Frau Clasen, Helga Tarnow 04.07. Frau Quandt, Martina Bützow 04.07. 4. Telefonnummer und Beruf Frau Gendatis, Edith Bützow 06.07. Für Fragen zum Schiedsamt steht Frau Delph unter der Telefonnum- Herrn Mahncke, Christian Bützow 07.07. mer 038461 50185 zur Verfügung. Herrn Rutenbeck, Claus-Peter Bützow 10.07. Herrn Schöpfer, Heinz Bützow 13.07. Herrn Kolz, Herbert Bützow 15.07. Frau Wiese, Ingrid Bernitt 17.07. OT Kurzen Trechow Frau Dellin, Renate Klein Belitz 20.07. OT Reinstorf Altersjubilare Juli 2019 Herrn Giese, Ulrich-Wolfgang Rühn 20.07. Frau Bublitz, Elfi Bernitt 22.07. 95. Jubiläum OT Hermannshagen Frau Blohm, Anna-Maria Bützow 09.07. Frau Fischer, Irmgard Baumgarten 22.07. OT Katelbogen 90. Jubiläum Frau Zirjacks, Irmgard Bernitt 25.07. Frau Philipp, Elsbeth Bützow 07.07. Frau Hahn, Heike Bützow 26.07. Frau Schade, Magdalene Bützow 24.07. Frau Wittfoth, Edeltraut Baumgarten 26.07. Frau Fuchs, Aline Baumgarten 04.08. Frau Harder, Rita Zepelin 28.07. Frau Borkow, Christa Bützow 04.08. 85. Jubiläum Herrn Preuß, Friedemann Klein Belitz 04.08. Herrn Runge, Werner Bützow 03.07. OT Selow Frau Hellmann, Gertrud Bützow 07.07. Frau Kaminski, Gertrude Warnow 05.08. Herrn Meinke, Hans-Jürgen Bützow 08.07. OT Eickelberg Bützow-Land | Nachrichten aus den Gemeinden – 8 – Nr. 07/2019

Traditioneller Spieletag für Alt und Jung Bützow. Einmal im Jahr treffen sich Kinder und Eltern, Omas und Opas, Geschwister, Tanten und Onkel, um im Hort am Schlossplatz gemeinsam zu spielen. Das ist schon Tradition und inzwischen fühlen sich Groß und Klein nicht mehr nur als Gäste, sondern sind mitten- drin in der Vorbereitung und im Geschehen. Da wurde gemeinsam gebacken und getöpfert, Spiele vorbereitet, die Räume geschmückt, Stationen beschriftet, die Kaffeetafel gedeckt. Zur Eröffnung der Veranstaltung am Mittwoch, dem 28. Mai 2019, strömten wir Kinder von allen Seiten zu einem Flashmob zusammen Eröffnung des Spieletages mit Flashmob, Programm und Begrüßung und führten ein kleines Programm für unsere Gäste auf. durch die Hortleiterin Doris Suhrcke Foto: Andrea Maske Nachdem Frau Suhrcke sich bei unseren ehrenamtlichen Helfern be- dankt hatte, ging es zu den verschiedenen Angeboten. Die Auswahl war riesig. Es wurden 24 Stationen von Erziehern, Eltern und von Kin- dern der 4. Klasse betreut, z. B. Seilbahnzielschießen, Riesenseilsprin- gen und Flaschentornados. Außerdem gab es einen Keramikstand, wo unsere selbst geformten und bemalten Vasen, Tassen und Schalen großen Anklang fanden. „Beim Autorennen musste man versuchen, das Auto so schnell wie möglich mit einem Band am Bleistift einzurollen. Es hat mir viel Spaß gemacht.“ (Clara Matilda Lottra 2c) „Meine Lieblingsstation war Riesenmikado. Mir hat es gefallen, dass ich gewonnen habe. Man musste die Stäbe herausziehen, ohne dass es wackelt.“ (Kenneth Harloff 2c) „Ich fand die Station Löffelgolf am besten, obwohl es auch sehr schwer war. Man musste eine Kugel mit dem Löffel über den Parcours brin- gen. (Ida-Lene Götting 2c) Auch für die Erholung und für den Appetit war gesorgt. Viele Eltern hatten leckere Kuchen und Torten gebacken. Es gab drinnen und v. l.: Murmelzielschießen mit Fynn Bremer, Lucy Muleia, Bassam Abu Dai, draußen Kaffee für die Großen und Quarkwaffeln für uns. Neele Schulz, Bendix Trabert, Monik Bode, Estelle Wiechmann, Michelle An dieser Stelle möchten wir uns herzlich für die Unterstützung bei Wiechmann Foto: Doris Suhrcke allen Helfern bedanken. Denn obwohl die Sonne schien und für gute Stimmung sorgte, kann man einen solch schönen Tag nur erleben, wenn alle mit anpacken. Sportlich zeigt sich die Grundschule Für den Kuchen erzielten wir 170,99 €. Das Geld wird gespendet an die HDS-Stiftung und geht direkt an hilfebedürftige Kinder in Bützow. am Schlossplatz In diesem Jahr hatten wir ganz besondere Gäste aus der Tagespflege So viel Sportveranstaltungen zum Ausklang des Schuljahres und un- der Diakonie Bützow. Sonst besuchen wir die Senioren immer in ih- sere Kinder waren dabei. Am 12. Mai nahmen unsere schnellsten Läu- rem Haus, heute haben sie den Weg zu uns in den Hort gefunden. Das fer bei den offenen Stadtmeisterschaften der Schulen im Crosslauf der war eine große Freude für alle und wir hoffen, dass wir uns nächstes Stadt Bützow teil. Jahr hier wieder treffen. Clara Matilda Lottra (2c) Kenneth Harloff (2c) Ida-Lene Götting (2c) Andrea Maske

Mit Stolz können wir verkünden, dass wir in Stufe 1 die Plätze 2 und 3 erreichten und in den Stufen 2, 3 und 4 die Plätze 1 und 2. Herzlichen Glückwunsch. Nach einer kurzen Pause starteten wir am 16. Mai den Spendenlauf im Park am Schlossplatz. Dank der Initiative von Frau Schuldt liefen unsere Schüler gegen den Hunger. Hochmotiviert durch eine Infor- mationsveranstaltung über die Hilfe, die sie leisten können, gaben alle Teilnehmer ihr Bestes. Im Vorfeld suchten sie, mit Unterstützung ih- v.l.: Löffelgolf mit Lea Sophie Seidler, Marlit Farr, Ida-Lene Götting, Elias rer Eltern, Sponsoren für den Lauf. Auf diesem Weg möchten wir uns Schmidt, Liza Grabowski, Vladislav Taran Foto: Doris Suhrcke noch einmal recht herzlich bei allen Sponsoren bedanken. Nr. 07/2019 – 9 – Nachrichten aus den Gemeinden | Bützow-Land

Trotz des Regens purzelten die Runden und so manch ein Läufer wuchs über sich hinaus. Sie waren sehr erstaunt über die Menge die an Runden zusammen kam und umso mehr freuten sie sich über den erlaufenen Betrag von etwas mehr als 3000 Euro. DANKE, für eure Anstrengung. Sportlich ging der Mai weiter. Am 28. dieses Monates hieß es höher, schnel- ler, weiter. Im Dreikampf wurden die Besten beim Sportfest ermittelt. Nach einer gemeinschaftlichen Erwärmung traten die Stufen zum Staffellauf an.

Foto: H. Friede

Sport- und Kinderfest an der Grundschule Warnow! Am 29. Mai haben wir unser diesjähriges Sport- und Kinderfest durch- Unsere Jüngsten achteten ganz aufgeregt auf ihren Staffelstab und je- geführt. Wir Kinder haben im Weitsprung, 50 m-Lauf und Ballwerfen der Läufer kämpfte für seine Mannschaft. Dann traten die Klassen die 3 besten Sportler ermittelt. zu den leichtathletischen Disziplinen an. Unterstützt wurden wir von Wir konnten auch Stangenklettern, Stiefelzielwurf, Torwandschießen Schülern der 10. Klassen und von lieben Eltern. Danke! Am nächsten und Dosenschießen mit der Kübelspritze machen. Uns Kindern hat Morgen fand die Siegerehrung in der Schule statt. das viel Spaß gemacht. Text und Fotos: Klasse 4c der GS Bützow Am Ende fand unser zur Tradition gewordener Sponsorenlauf statt. Schon im Vorfeld haben sich alle Kinder ihre Sponsoren gesucht. Grundschule Warnow Dafür sagen wir alle Danke. Es gab Kinder unter uns, die 20 und 21 Sportplatzrunden gelaufen sind! Liebe Leser unserer Artikel! Dieses Mal lassen wir die Kinder über die Nach dem Laufen war die Aufregung bei uns Kindern groß, wir be- letzten Höhepunkte berichten: gannen mit der Siegerehrung der 3 Besten jeder Klassenstufe. Es gab Carolin Sablofski schrieb Folgendes zum eine Urkunde und eine Medaille. Wandertag der 1. Klasse am 20. Mai 2019 Danach bekam jedes Kind noch ein kleines Geschenk schon zum Kindertag. Es war für uns Kinder ein wunderschöner Tag, der ohne die Hilfe von einigen Eltern und Großeltern gar nicht möglich gewesen wäre. Dan- ke auch für das reichhaltige Obst- und Gemüsebuffet, wofür unsere Eltern gesorgt haben. Wir Kinder der Grundschule Warnow sagen ein riesen DANKE- SCHÖN an die helfenden Eltern und Großeltern und an unsere 3 tol- len Lehrerinnen. Klasse, dass es euch gibt! Sport frei! Euer Paul Möhr Klasse 4

Das Highlight - die Kletterstange

Foto: E. Wildermuth Foto: Frau Kaesler Bützow-Land | Nachrichten aus den Gemeinden – 10 – Nr. 07/2019 Ich wünschen allen Kindern mit ihren Familien sowie dem Kollegium Ende der Sommerferien sein. der GS Warnow und des Hortes einen schönen Sommer, tolle Erleb- “Heimat - lost and found - Geschichten vom Weggehen, Ankommen nisse im Urlaub und vor allem natürlich schöne und Hierbleiben“ ist ein generationsübergreifendes, interaktives Mu- F reude seumsprojekt mit dem Bützower Heimatmuseum Krummes Haus E rholung und dem Projektpartner PferdemarktQuartier e. V., das von der Kul- turstiftung des Bundes im Fonds Stadtgefährten gefördert wird. R eise I nteressantes E ntspannung N atur

Text: E. Wildermuth

Neue Ausstellung im Rathaus Derzeit ist im rückwärtigen Foyer des Rathauses die Ausstellung „Mi- krokosmos Heimat“ zu sehen. Elf Schülerinnen im Alter von 12 bis 16 Jahren haben sich mit dem Thema „Heimat“ auseinandergesetzt. Was „Heimat“ für sie ganz persönlich bedeutet, haben sie durch die Gestaltung von Fotoserien und Fahnen künstlerisch umgesetzt. Die Arbeiten sind durch die Kooperation des Projektes „Heimat - lost and found“ mit der Käthe-Kollwitz-Schule und der Foto-AG der Schule mit dem Förderschwerpunkt Lernen, geleitet von Elisabeth Krause, entstanden. Die Ausstellung kann bis 14. August zu den Öffnungszei- ten des Rathauses besucht werden. Über die Sommermonate bieten Andrea Theis und Sara Klapp weitere Fahnenworkshops im Freizeit- treff, im Domizil, im Krummen Haus und im Kultursalon an. “Heimat - lost and found - Geschichten vom Weggehen, Ankommen und Hierbleiben“ ist ein generationsübergreifendes, interaktives Mu- seumsprojekt mit dem Bützower Heimatmuseum Krummes Haus und dem Projektpartner PferdemarktQuartier e. V., das von der Kul- turstiftung des Bundes im Fonds Stadtgefährten gefördert wird.

Impressum: Bützower Landkurier – Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen

Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.

Anzeigen: [email protected]

Auflage: 8.800 Exemplare; Erscheinung: monatlich am 1. Mittwoch im Monat

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder Foto: Larissa Kallenbach anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Heimat vor Ort erleben Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. „Heimat vor Ort“ bietet vom 3. bis 5. Juli wieder die Gelegenheit, An- Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. drea Theis und Sara Klapp vom Projekt „Heimat - lost and found“ Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, persönliche Geschichten vom Weggehen, Ankommen und Hierblei- Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit ben zu erzählen. Die beiden Heimatforscherinnen möchten mit den schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Gästen darüber sprechen, was diese unter Heimat verstehen, ob sie den Verlust von Heimat kennen und wie sie selbst Heimat gestalten. Andrea Theis und Sara Klapp laden vor dem Haus Carl-Moltmann- Straße 34 im Schatten hoher Bäume jeweils von 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr zum Verweilen in der markanten Eisdielengarnitur ein. Bevor „Heimat vor Ort“ vom 4. bis 6. September auf dem Pferdemarkt die Saison beschließt, wird Parkow vom 7. bis 9. August die Station am Nr. 07/2019 – 11 – Nachrichten aus den Gemeinden | Bützow-Land

Erstmals Kunsthandwerkermarkt zu den Bützower Gänsemarkttagen

Im Rahmen der 25. Gänsemarkttage wird es erstmals einen eigenen Bereich für Kunsthandwerker geben. Hierzu soll die Schlossstraße von Kaufhaus Stolz bis zur Einmündung in die 6. Wallstraße mit attraktiven Ständen belebt werden.

Sie sind an einem Stand interessiert? Dann melden Sie sich bitte wie folgt an: Bitte senden Sie diesen Abschnitt ausgefüllt bis zum 31.07.2019 zurück an: Stadt Bützow, Abt. Kultur, Herr Karsten Porcher, Am Markt 1, S 18246 Bützow

Weitere Infos unter 038461 /50-114 oder [email protected]

Name des Unternehmens/Kunsthandwerks:

Anschrift:

Ansprechpartner:

Telefonnummer / E-Mail:

Wir würden gerne teilnehmen Ja Nein

Wir bieten folgendes Kunsthandwerk an: …

…

…

Weiterführende Beschreibung/Details bzgl. des Angebotes: …

…

…

…

Für unsere Teilnahme benötigen wir:

Standfläche (in m²):

Strom

Sonstiges (bitte ergänzen): …

…

…

Datum, Unterschrift Bützow-Land | Veranstaltungen – 12 – Nr. 07/2019 Veranstalter: - Krummes Haus, Stadtbibliothek und Heimatmuseum 20.07.2019, 21:00 Uhr Keimzeit im Kloster Rühn Der Fremdenverkehrsverein Bützow Veranstaltungsort: Kloster Rühn und Umgebung e. V. 26.07.2019, 16:00 Uhr Kinderkino im Kultursalon - Die kleine Hexe Wer möchte mit uns eine Tagesfahrt nach Bremen genießen? Veranstalter: PferdemarktQuartier e. V. Im Zuge der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Bützow und dem 26.07.2019, 18:00 Uhr Bremer Stadtteil Osterholz findet erneut ein freundschaftliches Treffen Sommernacht an der Warnow in Bremen statt. Der Fremdenverkehrsverein macht am Samstag, 17. Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Bützow August 2019 einen Tagesausflug mit einem Reisebus in die Hansestadt. 28.07.2019, 17:00 Uhr Der Verein freut sich auf viele Mitreisende aus Bützow und Umge- Bekannte Melodien für Orgel mit 4 Händen und 4 Füßen - ein Or- bung, um ein unvergessliches Erlebnis gemeinsam mit den Osterhol- gel-Feuerwerk zern zu gestalten. Veranstaltungsort: Stiftskirche Bützow Los geht es um 7:30 Uhr aus Güstrow und ab 8:00 Uhr aus Bützow an Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bützow 4 verschiedenen Haltestellen. Bitte achten Sie auf nachfolgende Hinweise und auf weitere Angebo- Wer Lust und Interesse hat mitzufahren, meldet sich verbindlich unter te in der Tagespresse. 038461/3638 oder 0162 1725386 an. Der Fahrpreis für Mitglieder beträgt 25 EUR und für Nichtmitglieder Vermissen Sie Ihre Veranstaltung? 35 EUR. Mit Ihrem Eintrag in den Veranstaltungskalender wäre es nicht pas- Erst mit der Entrichtung des Fahrpreises kann eine verbindliche Zu- siert. Beginnen Sie damit direkt auf der Startseite: www.buetzow.de sage gemacht werden. Sollten Sie Hilfe benötigen, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbin- dung unter Telefon: 038461 50-126 oder 50-114. Ihre Ankündigungshinweise für den Bützower Landkurier nehmen Sie bitte wie gewohnt unter Einhaltung der Abgabetermine vor.

Redaktionsschluss für die Ausgabe am Veranstaltungstipps 7. August 2019 ist Mittwoch, der 24. Juli 2019.

Aktuelle Veranstaltungstipps Besondere Veranstaltungen Auszug aus dem Veranstaltungskalender unter des Krummen Hauses 2019 www.buetzow.de 22.08. - 20.12.„Bützow – Aufschwung durch Lehre und Forschung“ Die Ausstellung zu 30 Jahren Universitätsgeschichte Ausstellungen in Bützow. Das Krumme Haus, als Außenstandort der Ausstellung zu 600 Jahren Universität Rostock 19.06. - 14.08.2019 „Menschen – Wissen – Lebenswege“ „Mikrokosmos Heimat“ – Fahnen und Fotografien 16.07.2019 19:00 Uhr Kabarett Ulf Annel „Die deutsche Spra- Rathaus, Am Markt 1, 18246 Bützow che ist ein Witz“ Eintrittspreis: 10 € 16.09.2019 19:30 Uhr Gregor Gysi: „Ein Leben ist zu wenig“ Buchpräsentation 04.07.2019, 20:00 Uhr Eintrittspreis: 18 € Kino im Kultursalon - Der Vorname ACHTUNG: Diese Veranstaltung findet im Geschwister-Scholl- Veranstaltungsort: PferdemarktQuartier e. V. Gymnasium Bützow statt. Karten sind im Krummen Haus, Buch- Veranstalter: PferdemarktQuartier e. V. binderei Johs. A. Koch und im Bürger- und Tourismusbüro im Rat- 07.07.2019, 16:00 Uhr haus erhältlich. Konzert „O sole mio“ in der Klosterkirche Rühn Veranstaltungsort: Kloster Rühn Das Ferienangebot der Kinder- und Jugendbibliothek: Veranstalter: Klosterverein Rühn e. V. Tolle neue Bücher, Abenteuer-, Grusel-, Tiergeschichten, dicke Wälzer 11.07.2019, 19:30 Uhr und dünne Bücher warten darauf von euch gelesen zu werden. Probe 1. Bützower Sprechchor Ganz neu in der Bibliothek – mit Empfehlung von Sabine Prescher: Veranstaltungsort: 18246 Bützow, Krummes Haus, Ein Wiedersehen mit Percy Jackson und Neues aus der Welt der Götter Schlossplatz gibt es in dem Buch „Abenteuer des Apollo“. 13.07.2019, 20:00 Uhr Für alle Pferdefreunde empfehle ich „Elena – eine falsche Fährte“. Open Air Gutshaus Moisall *Cover*Party*Rock Elena und ihre beste Freundin Meike retten bei einem Ausritt ein ver- Veranstaltungsort: Gutshaus Moisall letztes Reh. Veranstalter: Gutshaus Moisall Eine lustige Familiengeschichte könnt ihr in dem Buch „Kichererbsen und Schokolade“ lesen. 14.07.2019, 17:00 Uhr Eine weitere Empfehlung für Abenteuerleser ist das Buch „Warren Himmlische Musik mit Orgel & Trompete der 13. Und das magische Auge“. Ein altes Familienhotel mit düsteren Veranstaltungsort: Stiftskirche Bützow Ecken, und Warren auf der Suche nach dem magischen Auge. Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bützow Aber nicht nur Lesen kann man in der Bibliothek, ein Spielecomputer 16.07.2019, 19:00 Uhr lädt zum Zocken ein und auch neue Tiptoi-Bücher und Spiele sind „Die Deutsche Sprache ist ein Witz“ Kabarett „Die Arche“ Erfurt rechtzeitig vor den Ferien eingetroffen. Veranstaltungsort: - Krummes Haus, Stadtbibliothek und Wer dann ein bisschen chillen will, macht es sich in der Bücherhöhle Heimatmuseum bequem. Nr. 07/2019 – 13 – Veranstaltungen | Bützow-Land Angebote des Freizeittreffs Anschrift: Am Schlossplatz 3 18246 Bützow Tel.: 038461 2040 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Schulzeit: Mo. - Fr., 14:00 - 18:00 Uhr Ferienzeit: Mo. - Fr., 10:00 - 18:00 Uhr

1. Woche: 01. - 05. Juli Mi. 03.07. 11:00 Uhr Gemeinsam kochen: Frischkäse- Hack- fleischröllchen 14:00 Uhr Pixel- Bilderstecken Do. 04.07. 10:30 Uhr Wanderung entlang des Langen Sees Picknick und Naturolympiade inklusive Fr. 05.07. 10:30 Uhr Tischkicker- Turnier 14:00 Uhr Go- kart- Geschicklichkeitsturnier im Parcours

2. Woche: 08. - 12. Juli Mo.08.07. 10:30 Uhr Workshop: Meine eigene Fahne Sara Klapp & Andrea Theis Teil 1/ ganztägig Di. 09.07. 10:30 Uhr Fahnenworkshop, Teil 2 Seid herzlich willkommen! 14:00 Uhr Salate zubereiten Eure Sabine Prescher Mi. 10.07. 10:00 Uhr Letzte Vorbereitungen für den Nachmittag 13:30 Uhr Treffpunkt: Kanuclub am Bützower See! Montag und Dienstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr Gemeinsam mit dem Domizil Drachen- Donnerstag und Freitag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr boot fahren, Grillen, Wikingerschach spielen, … Do. 11.07. 10:00 Uhr Ausflug in den Kletterwald Hohe Düne Menschen - Wissen - Lebenswege: Anmeldung erforderlich 14:00 Uhr Freies Spiel 600 Jahre Universität Rostock - Fr. 12.07. 10:30 Uhr Rekordjagd- Kämpfe um Höchstleistungen davon 30 Jahre Universität Bützow 14:00 Uhr TT-Turnier

Die älteste Hochschule Nordeuropas hat Grund zum Feiern. 2019 gilt 3. Woche: 15. - 19. Juli es, 600 ereignisreiche Jahre Rostocker Universitätsgeschichte in einem Mo.15.07. 10:00 Uhr Fertigstellen der Wanddekoration in der würdevollen und ansprechenden Rahmen zu präsentieren. Die Univer- Chillecke sität Rostock und das Kulturhistorische Museum Rostock präsentieren 14:00 Uhr Mit Fahrrad und Kamera unterwegs auf dazu eine gemeinsame Ausstellung, von Juni bis November 2019. der Suche nach attraktiven Spielplätzen Eine kleine, aber feine Ausstellung präsentieren wir am 19.08.2019 im unserer Stadt-Fotosafari für ein tolles Krummen Haus in Bützow, als einem der Außenstandorte. Nachdem Spielplatzposter die Universität Rostock schon 300 Jahre bestand, wurde Bützow Uni- Di. 16.07. 10:00 Uhr T- Shirts oder Beutel bemalen, batiken versitätsstadt. Nach einem Streit mit dem Rostocker Magistrat ent- oder mit Strass besetzen/ganztägig (Shirt schied Friedrich der Fromme in der mecklenburgischen Ackerbürger- mitbringen oder für 2€ erhältlich) stadt Bützow 1760 eine neue, fortschrittliche Universität zu gründen. Mi. 17.07. 11:00 Uhr Gemeinsam kochen: Chili con carne Diese Universität bestand bis 1789, dann wurde sie mit der Rostocker 14:00 Uhr Obstkorb mittels Blättern gestalten Alma Mater zusammengelegt. Do. 18.07. 09:00 Uhr Fahrt in den Hansapark Sierksdorf Eröffnung der Ausstellung „Bützow - Aufschwung durch Lehre und Anmeldung nur für Hauskinder Forschung“ am 19.08.2019 um 18:00 Uhr in der Kapelle des Bützo- 14:00 Uhr Freies Spiel wer Schlosses. Fr. 19.07. 10:30 Uhr Amüsante Spiele in der Runde 14:00 Uhr Billard- Turnier

4. Woche: 22. - 26. Juli Mo.22.07. 10:30 Uhr Auf der Jagd nach historischen Haustüren Stadtrallye mit Fotoshooting für einen neuen Kalender Di. 23.07. 10:00 Uhr Workshop: Nähen Anleitung an der Näh- maschine Nähen & Gestalten von Kissen, Beuteln, … 14:00 Uhr Fluffy Slime-Aktion Mi. 24.07. 11:00 Uhr Gemeinsam kochen: Nudelpizza 14:00 Uhr Unbekannte Maltechniken ausprobieren: Folientechnik, Pouring, Malen mit Kohle/ Pastellkreide Do. 25.07. 10:00 Uhr Exkursion nach Rövershagen zu „Karls Erlebnisdorf“ Anmeldung notwendig 14:00 Uhr Freies Spiel Fr. 26.07. 10:30 Uhr Darts-Turnier 14:00 Uhr Nervenkitzel bei „Glaubst du, er schafft es?“ Bützow-Land | Veranstaltungen – 14 – Nr. 07/2019 5. Woche: 29. Juli - 02. August Vereinszentrum der Volkssolidarität Mo 20.07. 10:30 Uhr Workshop: Papier schöpfen Mecklenburg Mitte e. V. Bützow 14:00 Uhr Glasperlenuntersetzer formen & gestalten Di. 30.07. 10:00 Uhr Papier-Herzen… für unseren Flur/ Origa- miprojekt Veranstaltungsplan Juli 2019 Mi. 31.07. 11:00 Uhr Gemeinsam kochen: Überbackene Wraps Wiederkehrende Termine 14:00 Uhr Gemütlicher Handarbeitsnachmittag für montags 14:00 Uhr Patchwork jedermann: Stricken, Häkeln, Weben, dienstags 14:00 Uhr gemütliche Romme-Runde Knüpfen, Sticken kleinerer Arbeiten oder 19:00 Uhr Tai Chi Makramee - auch für Anfänger mittwochs 09:15 Uhr „Bewegt in den Alltag“ Seniorensport I Do. 01.08. 10:00 Uhr Ausflug nach Rostock zum HCC ins „Flip- out“ 10:45 Uhr „Bewegt in den Alltag“ Seniorensport II Anmeldung ist erforderlich donnerstags 09:30 Uhr „Bewegt in den Alltag“ Seniorensport III 14:00 Uhr Freies Spiel 09:30 Uhr Kegeln auf dem Sportplatz Fr. 02.08. 10:30 Uhr „Friday for Future“- Müllsammlung am Ab dem 17.07.2019 machen unsere Sportgruppen Sommerpause. Wall Ab dem 04.09.2019 beginnen dann wieder die Sportkurse. 14:00 Uhr Wikingerschach Künftig bieten wir für Menschen mit körperlichen Einschränkungen 6. Woche: 05. - 09. August eine Stuhlkreisgymnastik an. Mo.05.08. 10:30 Uhr Ideensammlung: Wandgestaltung im weitere Termine Billardraum Di., 02.07. 10:00 Uhr Familienfrühstück Di. 06.08. 10:30 Uhr Ein Tag für dich: Achtsamkeitstraining: Entspannung, Massage, Masken, Peelings, Do., 18.07. 12:30 Uhr Fahrt in die Operette „Die Bajadere“ Glitter Tattoos, … nach Neustrelitz Mi. 07.08. 11:00 Uhr Gemeinsam kochen: Spaghetti Bolognese Wir vermieten Räumlichkeiten für Familienfeiern, Versammlungen 14:00 Uhr Mit Fimo & Salzteig nach Herzenslust und Tagungen. Informationen über Nutzungsbedingungen und Prei- kneten Schlüsselanhänger, Figuren, Tür- schilder, … se erhalten Sie unter Tel.: 038461 2589. Do. 08.08. 10:00 Uhr Tour nach Markgrafenheide zum Marine- stützpunkt Nur mit Anmeldung 14:00 Uhr Freies Spiel Die neue Elefantenbrücke Fr. 09.08. 10:00 Uhr Outdoorspiele 14:00 Uhr Kleines Fußballturnier fügt sich harmonisch in unser Anmeldung der Freizeit- Teams (4+1) bis schönes Stadtbild ein! 05.08.2019 Wir freuen uns auf spannende & abwechslungsreiche Ferien mit euch! Der Fremdenverkehrsverein Bützow und Umgebung möchte eine neue Veranstaltung ins Leben rufen. Euer FZT- Team! Wir laden alle Bützower und Gäste zu einer „Sommernacht an der Warnow“ Freizeittreff Bützow __ am Freitag, dem 26. Juli von 18:00 bis 22:00 Uhr ein. SommerferienSommerferien 2019 2019

Ausflüge sowie kreative,

Foto: privat

Wir wollen gemeinsam mit Ihnen ein paar gemütliche, kulinarische, sportliche & … gesellige und unterhaltsame Stunden verleben! Für Essen, Trinken, Sitzgelegenheiten und weitereWeitere Angebote Angebote ffürür allealle Kinder Kinder , kleine Überraschungen sorgt der Verein! Nun brauchen wir nur noch schönes Wetter, kostenfreikostenfrei &und ohne ohne Anmeldung Anmeldung! ! viele Gäste und gute Laune! Nr. 07/2019 – 15 – Veranstaltungen | Bützow-Land Der Klosterverein Rühn informiert:

„O sole mio“ - am 07. Juli 2019 im Kloster Rühn Unter dem Titel „O sole mio“ präsentiert das Brandenburgische Kon- zertorchester Eberswalde am Sonntag, den 07.07.2019, ab 16:00 Uhr populäre italienische Melodien in der Klosterkirche Rühn. Unter der musikalischen Leitung von Intendant Holger Schella erklin- gen Gioachino Rossini Ouvertüre zur Oper „Der Barbier von Sevilla“, Ausschnitte aus Pietro Mascagnis „Cavalleria Rusticana“ und unter dem Titel „Verdis Triumphe“ eine Auswahl von Werken des berühm- ten Komponisten. Konzertmeisterin Alexandra Paladi interpretiert Pablo de Sarasates „Romanza Andaluza“, Schlagzeuger Gábor Bolyán spielt auf seinem Xylophon die „Wilhelm-Tell-Fantasie“ von Franz Krüger. Der Tenor Christoph Schröter bereichert das Programm mit ausgewähl- ten Liedern und Arien von Gaetano Donizetti und Giacomo Puccini. Eduardo di Capuas „O sole mio“ und die „Capri-Fischer“ von Gerhard Winkler erklingen im Finale des Konzertes. Änderungen vorbehalten. Seien Sie herzlich zu diesem stimmungsvollen Nachmittag eingeladen! Kartenvorverkauf: in der Klosterschänke Rühn, Klosterhof 1 Kartenreservierung: E-Mail: [email protected] Tel.: 0177 8742117 Kartenpreise: 16,00 Euro VVK, 18,00 Euro Tageskasse Einlass ab 15:00 Uhr Reservierte Karten müssen bis 15.30 Uhr an der Tageskasse eingelöst werden! Die Speisen- und Getränkeversorgung vor dem Konzert und in der Pause erfolgt durch die Klosterschänke! BKE

Sie und Ihre Freundinnen und Freunde sind herzlich eingeladen zu: MIKROKOSMOS HEIMAT

FAHNEN UND FOTOGRAFIEN

Eine Ausstellung mit Arbeiten von Anna, Anne, Eila, Emily, Larissa, Leonie, Michelle, Muna, Paula, Sana und Selina, entstanden in der Foto-AG der Schule mit dem Förderschwerpunkt Lernen und im Kurs Tag des selbständigen Lernens der Käthe-Kollwitz-Schule Bützow.

DIE AUSSTELLUNG WIRD ERÖFFNET:

Am Mittwoch, den 19. Juni 2019, um 13.30 Uhr, im Rathaus, Am Markt 1, 18246 Bützow.

Begrüßung: Christian Grüschow, Bürgermeister Einführung: Elisabeth Krause und Andrea Theis

Intervention: 1. Bützower Sprechchor, Leitung: Sara Klapp Foto: Anette Korroll DIE AUSSTELLUNG IST ZU SEHEN:

Vom 19. Juni bis 14. August 2019 Kunsthaus Bützow

Montags und mittwochs: 9-15 Uhr Dienstags und donnerstags: 9-17 Uhr Freitags: 9-13 Uhr Ausstellung „Die Malweiber von Schwaan“, Samstags (1. und 3. Sa im Monat): 9-12Uhr Malerei und Grafik Ausstellungseröffnung: 13. Juli 2019, um 15:00 Uhr Ausstellung: 13. Juli - 25. August 2019

Foto: Larissa Kallenbach Foto: Unter dem Titel „Die Malweiber von Schwaan“ präsentiert das Kunst- haus Bützow Malerei und Grafik von Lisa Jürß, Lydia Kalt und Luise Kontakt: Andrea Theis und Sara Klapp · [email protected] · Tel 038461 50-228 Infos unter: www.buetzow.de; folgt uns auf Facebook und Instagram Hartmann.

„Mikrokosmos Heimat“ ist eine Ausstellung von „Heimat – lost and found“. Ge- Die drei Künstlerinnen kennen sich aus dem Studium in Greifswald schichten vom Weggehen, Ankommen und Hierbleiben, einem Projekt des Heimat- und treffen sich seit über zwanzig Jahren in Schwaan, um zu malen. museums Krummes Haus in Kooperation mit dem PferdemarktQuartier e.V. Hier bevölkern sie die Landschaft, wie seinerzeit Ende des 19. Jh. die Gefördert im Fonds Stadtgefährten der malende Weiblichkeit, für die bis 1919 kein Kunststudium in Deutsch- land möglich war. Nur auf privatem Wege, oft bei den Meistern in den Bützow-Land | Veranstaltungen – 16 – Nr. 07/2019 Künstlerkolonien, konnten sie das künstlerische Arbeiten erlernen. KEIMZEIT im Kloster Rühn Beim damaligen Rollenverständnis der Frau in der Gesellschaft stie- ßen sie natürlich auf Unverständnis und Spott und man bezeichnete Seit 28 Jahren spielt die bekannte Potsdamer Kultband KEIMZEIT in sie abfällig als „Malweiber“. Bützow und anliegenden Amtsgemeinden. Viele Jahre war die „Alte Welch anderen Weg konnten die drei Malerinnen keine 100 Jahre spä- Badeanstalt“ in Bützow ein beliebter Veranstaltungsort für die Band ter gehen: Sie haben studiert und ihr Berufsleben als Kunstpädagogin und ihre Fans. Danach gab es Konzerte im Freibad Rühner See und und Kunsthistorikerinnen gemeistert. Ein Journalistenfreund titu- auf dem Schloßplatz. lierte sie scherzhaft als „Malweiber“. Im Bewusstsein der Geschichte Am 20.07.2019, um 21:00 Uhr, wird KEIMZEIT einer weiteren touris- und in Ehrung ihrer malenden Vorgängerinnen sowie in Wertschät- tischen Attraktion des Amtes Bützow Land, dem Kloster Rühn, seine zung des Künstlerortes Schwaan, wo Lisa Jürß lebt, Lydia Kalt und Aufwartung machen und eines ihrer phantastischen Konzerte zeleb- Luise Hartmann zumindest zeitweise zu Hause sind, haben die drei rieren. Einlass ist ab 19:30 Uhr. Für Verköstigung sorgt die beliebte den Titel „Die Malweiber von Schwaan“ schließlich angenommen. Die Klosterschänke. Besucher erwarten Landschaften und Stillleben. Keimzeit - eine Band, eine Familie. Ganz normale Menschen mit ei- ner großen Leidenschaft für Musik. Mit ihrem aktuellen Album „Das Zur Eröffnung der Ausstellung am 13. Juli 2019, 15:00 Uhr lädt das Schloß“ hat Keimzeit ein wahrlich meisterhaftes Werk geschaffen. Die Kunsthaus herzlich ein. Texte sind melancholisch, witzig und erfrischend anspruchsvoll. Sie Öffnungszeiten: führen uns auf Entdeckungstour durch Norbert Leisegangs musikali- Dienstag bis Freitag: 10:00 - 15:00 Uhr sche und intellektuelle Welt. Irgendwie ist der Sänger hierbei sein ei- Samstag/Sonntag: 13:00 - 16:00 Uhr gener Schlossführer, dem man für seine Leistung am Ende nur begeis- tert applaudieren kann. Keimzeit wird bei ihrem 2 stündigen Konzert L. H. das neue Album vorstellen und natürlich auch altbekannte Songs, wie „Kling Klang“ zum Besten geben. Karten für die Open Air Veranstaltung auf dem Klosterhof des Klos- ters Rühn gibt es im Vorverkauf in der Stadtinformation und im Kunsthaus in Bützow sowie im Netz unter www.ticket69.de. Jörg Quandt

pixabay.com Nr. 07/2019 – 17 – Kirchliche Nachrichten | Bützow-Land

St. Antonius Bützow

Juli 2019 Gottesdienste in Bützow sonntags 09:00 Uhr (Hochamt) mittwochs 09:00 Uhr freitags 18:30 Uhr

Anbetung in Bützow: freitags 18:00 Uhr Beichtzeiten: freitags 17:45 Uhr

In unserer Gemeinde Hauskommunion Bützow - Land 02.07. Bützow - Stadt 05.07. Wenn Sie nicht mehr am Gemeindegottesdienst teilnehmenkönnen und wünschen, die hl. Kommunion regelmäßig zu empfangen, mel- den Sie sich bitte im Pfarrbüro. Wir kommen gerne zu Ihnen nach Hause. Kirchenkaffee Nach dem Gottesdienst treffen wir uns zum Beisammensein bei einer Tasse Kaffee oder Tee. 07.07. Junge Familien

Redaktionssitzung Pfarrbrief 09.07. 19:00 Uhr Kath. Kirchengemeinde Bützow Bahnhofstr.34 18246 Bützow Tel.: 038461 2958 www.kath-kirche-buetzow.de

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bützow

im Bereich Tarnow, Baumgarten und Bützow Veranstaltungen im Juli Gottesdienste Bützow Unsere Gottesdienste finden i.d.R. sonntags um 10:00 Uhr in der Stiftskirche statt. 07.07. 10:00 Uhr 14.07. 10:00 Uhr 21.07. 10:00 Uhr 28.07. 10:00 Uhr 04.08. 10:00 Uhr

Baumgarten 28.07. 10:00 Uhr

Boitin 28.07. 14:00 Uhr

Dreetz 14.07. 09:00 Uhr

Zernin 14.07. 14:00 Uhr

Laase 19.07. 17:00 Uhr musikalische Wochenschlussandacht Bützow-Land | Kirchliche Nachrichten – 18 – Nr. 07/2019 Regelmäßige Gruppen Donnerstag, 01.08., 19:30 Uhr, Klosterkirche Rühn Begegnungsgruppe für Alkohol- und Suchtgefährdete: Festspiele M-V montags um 19:00 Uhr, Kirchenstraße 04 Das Preisträgerprojekt II Frauenfrühstücksgruppen Bützow und Baumgarten, Männerkreis, Samstag, 03.08., 19:00 Uhr, Kirche Eickelberg Besuchskreis, Seniorennachmittag: Klarinetten-Improvisation Sommerpause Theo Jörgensmann, Brüel Konfirmanden: Kontakt: Gemeinsames Projekt für Jugendliche der 7. und 8. Klasse aus den Be- Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bützow im Bereich reichen Bützow, Baumgarten und Tarnow. Bützow, Baumgarten und Tarnow, Kirchenstr. 04, 18246 Bützow Neuer Konfirmandendurchgang beginnt nach den Sommerferien. Tel.: 038461 2888, Fax: 038461 911394 Kirchenmäuse und Kinderkirche: Mail: [email protected] Sommerpause Pastorin Levetzow bietet in der Regel mittwochs von 09:00 - 11:00 Uhr Im neuen Schuljahr wird in unserer Gemeinde Franziska Ehlert als eine Sprechzeit an. neue Gemeindepädagogin tätig sein. Sie wird sich mit allen in Verbin- Vakanzvertretung Pastorin Gesine Isbarn dung setzen und zu Veranstaltungen einladen. Tel.: 038462 22223, Mail: [email protected] Posaunenchor Bützow: Termine nach Absprache, neue Mitstreiter sind jederzeit willkommen! Gemeindesekretärin Susanne Eggers in Bützow, Kirchenstr. 04 Bürozeiten: Mo., Mi., Do., Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr Kinderchor und Ökumenischer Chor: Mo. & Do.: 14:00 - 16:00 Uhr Sommerpause Di.: 10:30 - 12:30 Uhr Weitere Veranstaltungen Tel. 038461-2888, E-Mail: buetzow@ elkm.de Freitag, 19.07., 19:00 Uhr, Kirche Tarnow Offenes Sommer-Singen mit Birgitta Kinscher Musikalische Begegnungen mit Ines Seifert, Kirche Zernin Ev. Freikirchliche Gemeinde Neue Reihe: Bützow Mit eigenem Instrument oder Gesang zum Ausprobieren, Erzählen, Zuhören … Für Menschen von 3 bis 99 Jahren. Bahnhofstrasse 24 a Zur Verfügung stehen u.a. die Orgel, Piano, Gitarre, Trommel, Cajon, Djembe und die eigene Stimme. Veranstaltungen Bei Interesse bitte melden bei: [email protected] Mi., 03.07. 19:15 Uhr Bibelgespräch Sonnabend, 20.07.,09:00 - 12:00 Uhr, Kirchenputz in Baumgarten So., 07.07. 09:30 Uhr Gottesdienst anschl. Imbiss Mi., 10.07. 19:15 Uhr Bibelgespräch Kunstkirche Eickelberg 26.07. - 04.08. So., 14.07. 09:30 Uhr Gottesdienst Freitag, 26.07., 19:00 Uhr, Vernissage 12 Künstler Mi., 17.07. 19:15 Uhr Bibelgespräch Musikalische Begleitung: Do., 18.07. 14:30 Uhr Seniorennachmittag Meta Adolphi, Harfe, Jörg Heinze, Dudelsack So., 21.07. 09:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 28.07., 16:00 Uhr Miniaturtheater Mi., 24.07. 19:15 Uhr Bibelgespräch „Es ist schwer, Dich zu lieben“; So., 28.07. 09:30 Uhr Gottesdienst Mi., 31.07. 19:15 Uhr Bibelgespräch Mittwoch, 31.07., 20:00 Uhr Eröffnung der Filmreihe „Starke Stücke“ mit dem Film „Gundermann“ Wir haben ein offenes Haus und darum kann jeder kommen. Zu un- Freitag, 02.08., 18:00 Uhr Kurzfilme mit musikalischer Begleitung für seren Veranstaltungen laden wir immer wieder ganz herzlich ein. Kinder und Erwachsene http://www.baptisten-buetzow.de Samstag, 03.08., 19:00 Uhr Theo Jörgensmann, Brüel Ansprechpartner: Nils Lübbe Klarinetten-Improvisation Kühlungsborner Str. 44, 18246 Bützow, Tel.: 038461 67709 Sonntag, 04.08., 16:00 Uhr Finissage mit Lesung von Chr. v. Fiercks „Lieblingsplätze an der Ostsee“ Konzerte Kirchengemeinden Bernitt Sonntag, 07.07., 16:00 Uhr, Klosterkirche Rühn und Neukirchen „O sole mio“ Brandenburgisches Konzertorchester Veranstaltungen im Juli (Veranstalter Klosterverein) Freitag, 12.07., 19:30 Uhr, Kirche Qualitz Unsere Gottesdienste „Perlen des Rokoko“ Sonntag, 07. Juli Geraer Kammersolisten zwischen Klassik und Barock mit Violine, 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Jürgenshagen Querflöte, Viola, Violoncello und Cembalo 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Moisall Eintritt frei/Kollekte Sonntag, 14. Juli 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neukirchen Sonntag, 14.07., 17:00 Uhr, Stiftskirche Bützow „Himmlische Musik“ mit Orgel & Trompete 11:00 Uhr Kindercamp-Abschluss in der Kirche Bernitt Tobias Berndt, Berlin – Orgel, Hannes Maczey, Berlin - Barock- und 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Hohen Luckow Piccolotrompete mit Werken von Händel, Bach, Purcell u.a. Sonntag, 21. Juli Eintritt frei/Kollekte 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Jürgenshagen 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Moisall Sonntag, 28.07., 17:00 Uhr, Stiftskirche Bützow Sonntag, 28. Juli Bekannte Melodien für Orgel mit 4 Händen und 4 Füßen - ein Orgel- feuerwerk: Orgelduo Iris und Carsten Lenz, Wiesbaden 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neukirchen Konzert mit Videoübertragung der Orgel-Spielanlage auf eine große 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Bernitt Leinwand Sonntag, 04. August Eintritt frei/Kollekte kein Gottesdienst in unseren Kirchengemeinden Nr. 07/2019 – 19 – Kirchliche Nachrichten | Bützow-Land Angebote für Kinder Ev.-luth. Kirchengemeinde Witzin 12. Kindercamp „Auf den Spuren der Indianer“ 09. - 14. Juli, Pfarrhof Bernitt Gottesdienste und Veranstaltungen Angebote für alle der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Witzin Sommer-Friedhofseinsatz in Neukirchen Samstag, 06. Juli, 08:00 Uhr, Friedhof Neukirchen Sonntag, 07. Juli Zum Abschluss Mittags-Imbiss am Grill auf dem Pfarrhof. Wir freuen 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Witziner Kirche uns über viele Helfer und Helferinnen! Sonntag, 14. Juli Eltern-Kind-Gruppe im Pfarrhaus Neukirchen 10:00 Uhr Gartengottesdienst in Loiz am Beth-Emmaus für Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Eltern Sonntag, 21. Juli Erstes Treffen am Mittwoch, 17. Juli, ab 15:30 Uhr, zwecks Ideenaus- 10:00 Uhr Gottesdienst in der Witziner Kirche tauschs und Verabredung von Uhrzeit, Programm, Altersspanne, In- Sonntag, 28. Juli tervall u.a. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Witziner Kirche Anmeldung bei Anna Propp aus Selow, telefonisch: 0152 54250872 Sonntag, 04. August oder per WhatsApp 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Witziner Kirche Konzert mit dem „Mecklenburger Bläserkreis“ unter Leitung von Landesposaunenwart Martin Huss Öffnungszeiten Ju.point in den Ferien Freitag, 19. Juli, 19:00 Uhr, Kirche Moisall, anschl. Lagerfeuer und Grill nach Absprache Veranstalter: Kirche, Volkssolidarität und Feuerwehr Moisall Wer Infos möchte, kann sich gerne bei Ani melden: Tel. 0179 1228548 Eintritt ist frei, Spende für die Posaunenarbeit erbeten. Über Salatspen- Kinderkirche (KIKI) den und andere Abendbrot-Beiträge freuen wir uns. In den Ferien ist keine Kinderkirche! Anschriften Jugendtreffen 14+ Kirchengemeinde Bernitt samstags von 18:00 Uhr - 22:30 Uhr im Witziner Pfarrhaus Gemeindepädagoge Anatolij Derksen Lange Str. 54, 18249 Bernitt Seniorenkreis 60+ Tel. 038464 20227, E-Mail: [email protected] Mittwoch 17. Juli von 14:30 - 16:00 Uhr im Pfarrhaus Sprechzeit: jederzeit nach Vereinbarung Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Ger- lind Birkholz (Tel.: 038481 50469) Kirchengemeinde Neukirchen Pastorin Gudrun Schmiedeberg, regelmäßige Veranstaltungen Dorf Neukirchen Nr. 9, 18246 Klein Belitz mittwochs, 18:00 Uhr Tel. 038466 20209, E-Mail: [email protected] Beten in der Witziner Kirche donnerstags, 19:30 Uhr Hausbibelkreis im Beth - Emmaus in Loiz Evangelisch-reformierte Kirche in Mecklenburg-Bützow Wasserfest und 20 Jahre Skaterverein am 13. Juli

Unsere Gottesdienste feiern wir turnusgemäß Um 10:00 Uhr startet der 9. Hindernislauf des Skatervereinsauf vierzehntäglich sonn- und feiertags um 15:00 dem Sportplatz in Witzin. Uhr, wenn nicht anders angegeben im Evan- Um 14:30 Uhr gibt es verschiedene Spielstationen am Mühlen- gelisch- Reformierten Gemeindehaus, Pfaffen- see, Eis, eine Hüpfburg, ein Schwimmwettbewerb, ein Bootsren- straße 11, in Bützow. nen und den Wettkampf um den Fischer-Klatscher-Meister 2019. Bringt dazu bitte eure Badesachen mit! Herzliche Einladung zu den nächsten Gottesdiensten und Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Veranstaltungen: Um 17:00 Uhr lädt der Skaterverein zum Empfang am Mühlensee ein. Sonntag, 07. Juli 2019, Im Anschluss laden wir zur Tanzveranstaltung ein. 15:00 Uhr Gottesdienst in der Reformierten Kirche, mit Abend- mahl Mittwoch, 17. Juli 2019 18:00 - Frauenkreis, im Garten von Doris; gemeinsamer kur- 20:30 Uhr zer Spaziergang dorthin ab 18:00 Uhr, Treffpunkt bei „uns Hüsing“ Sonntag, 21. Juli 2019 15:00 Uhr Gottesdienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freitag, 02. August 2019 17:00 - Lektorenschulung: „Gottesdienstwerkstatt“ 19:00 Uhr Bützow 0180 5868222442 Sonntag, 04. August Der Anruf wird automatisch an den diensthabenden Arzt weiter- 15:00 Uhr Gottesdienst geleitet. dienstags 15:00 Uhr, trifft sich die Mal- und Gesprächsgruppe im Gemeinde- Die Notdienstzeiten sind wie bisher wie folgt geregelt: haus (außer in den Ferien). Einstieg ist jederzeit ohne Vorkenntnisse Montag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages möglich. Dienstag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen! Mittwoch: 13:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Donnerstag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages So erreichen Sie uns: Freitag: 16:00 durchgehend bis Montag früh 07:00 Uhr. Evangelisch-reformierte Kirche in Mecklenburg-Bützow Pastorin Christine Oberlin, Pfaffenstraße 11,18246 Bützow An gesetzlichen Feiertagen ist ebenso ein 24-Stunden-Bereit- Telefon: 038461 2831, Fax: 038461 67117 schaftsdienst abgesichert. E-Mail: [email protected] Bützow-Land | Wissenswertes – 20 – Nr. 07/2019 17.07.2019 31.07.2019 Güstrow 07.08.2019 25.09.2019 Beratung für Erziehende, Sprechzeiten: Wo? Schwangere, Ehe-, Mo - Do: 8:30 - 17:00 Uhr Ambulanter Hospizdienst im Haus der Caritas, Schweriner Straße 97 Familien- und Lebensfragen Fr: 8:30 - 13:00 Uhr in 18273 Güstrow Beratungszentrum Rühner Landweg 25 Telefonische Terminvergabe Leitung: 18246 Bützow Gabriele Metasch (Teterower Psychotherapiepraxis Tel.: 039956 Telefon: (038461) 9113-121 E-Mail: beratungszentrum@ 297595) diakonie-guestrow.de In Zusammenarbeit mit dem ambulanten Hospizdienst „Christophorus“, Tel.: 03843 7213-70. Sucht- und Drogenberatung Offene Sprechstunde: (Außenstelle Güstrow) Rühner Landweg 25 Do: 9:00 - 12:00 Uhr Versichertenberater 18246 Bützow Telefon: (03843) 681862 Termine n. Vereinbarung: der Deutschen Rentenversicherung Bund E-Mail: suchtberatung-buetzow@ Do: 13:00 - 18:00 Uhr die nächsten Termine: diakonie-guestrow.de Dienstag, 23. Juli 2019 Dienstag, 20. August 2019 Mit dem Reisetreff zum Amazonas des Nordens - Dienstag, 17. September 2019 Schiffahrt auf der Peene Rentenberatung mit Herrn Walter Wilk: Ort: Bützow, Rathaus Die Sozialstation Bützow der Diakonie lädt am Dienstag, den Zeit: 10:00 bis 13:00 Uhr 16.07.2019 zum zweiten Ausflug in diesem Jahr ein und freut sich wie- Der persönliche Service ganz in meiner Nähe der auf Ihre Teilnahme. * für alle Versicherten kostenfrei Unser heutiges Ziel ist Demmin, von wo aus wir eine wunderschöne Schifffahrt auf der Peene erleben werden. Die Peene, auch der Ama- • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung zonas des Nordens genannt, gehört zu den letzten noch unverbauten • Kontenklärung Flusslandschaften Europas. Der Fluss ist nicht durch Staus und Wehre • Rentenanträge/Formulare verbaut, sondern fließt zum größten Teil durch Feuchtwiesen, Weiden • Erwerbs-, Hinterbliebenen-Rente und Bruchwaldgebiete. Dieser Service ist kostenlos. • Fahrt im komfortablen Fernreisebus • 14:00 bis 16:00 Uhr Schifffahrt ab/an Demmin * Antragsaufnahme sowie Hilfe beim Ausfüllen • incl. Kaffeetrinken Abfahrtszeiten am Dienstag, den 16.07.2019 Familien aufgepasst! 11:00 Uhr Schwaan - Am Markt 11:30 Uhr Bützow Bahnhof, Bushaltestelle In wenigen Monaten startet der deutsch-bolivianische Schüleraus- 11:40 Uhr Bützow, Pferdemarkt, Bushaltestelle tausch des Vereins Amigos de la Cultura e. V., für den noch Gastfami- 11:45 Uhr Bützow, Kastanienweg, Bushaltestelle lien gesucht werden. 11:55 Uhr Bützow, Forsthof Bushaltestelle Dabei ist der gemeinnützige Verein auf der Suche nach Familien, 12:00 Uhr Bützow, RE, Wohnheim „Am Eichengrund“, Bushal- Ehepaaren und Alleinerziehenden, die einem bolivianischen Schüler testelle im Alter von 14 bis 16 Jahren zwischen dem 21. September 2019 und 12:05 Uhr Bützow, Krankenhaus Bushaltestelle/Rosengarten dem 02. Januar 2020 aufnehmen möchten. Die Schüler lernen an ihrer 12:15 Uhr Bützow, Karl-Marx-Str., Bushaltestelle Heimatschule Deutsch als Fremdsprache und können sich schon gut Rückkehr in Bützow ca. 18.00 Uhr. verständigen. Fahrpreis incl. Kaffee und Kuchen 45,00 € p. P. Bolivien ist dreimal so groß wie Deutschland und erstreckt sich von den Anden bis ins Tiefland mit einzigartigen Nationalparks. Seien Sie Ihre Anmeldung richten Sie bitte an die Sozialstation Bützow der Di- neugierig, die Aufnahme eines weiteren Familienmitglieds bereichert akonie, Pferdemarkt 5, Telefon-Nr. 038461 59930. ihren Alltag und verbindet über gemeinsame Erlebnisse. Den Fahrpreis in Höhe von 45,00 € bitten wir vor Antritt der Reise im Interessierte Familien wenden sich bitte an Franz-Josef Michel unter Büro am Pferdemarkt 5 zu bezahlen. Te.: 0160 98445588 oder per E-Mail an [email protected]. Auf Ausblick: der Seite www.amigos-cultura.de finden Sie zudem Erfahrungsbe- Die nächste Fahrt am 01.10.2019 geht nach Rostock/Warnemünde. richte von ehemaligen Gasteltern. Offener Trauerkreis Die Zeit heilt nicht alle Wunden. Der ambulante Hospizdienst bietet seit September 2017 einen Offenen Trauerkreis an. Menschen können so im Umgang mit ihrer Trauer unterstützt wer- den. Damit sie ihre Trauer nicht unterdrücken müssen, sondern aus- drücken können, gibt es die Möglichkeit, sich im geschützten Raum der Gruppe auszutauschen. Gemeinsam kann über Ängste, Wut und Ausweglosigkeit gesprochen werden, um Wege aus der Trauer zu fin- den und das Leben wieder spüren zu können. Vor der Teilnahme am offenen Trauerkreis besteht auch die Möglich- keit eines Einzelgesprächs. Das Angebot ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Die nächsten Termine sind am: 03.07.2019 Gastfamilien gesucht Nr. 07/2019 – 21 – Wissenswertes/ Anzeigen | Bützow-Land Mehr für die eigene Gesundheit tun Juli hinterm Haus Die Sonne wärmt die Pflastersteine, Präventologen begleiten und motivieren sie wirft Konturen an die Wand. auf dem Weg zu einem gesünderen Alltag Das kleine Kind spielt heut alleine, (djd). Mehr für Gesundheit und Wohlbefinden und damit für die es malt zwei Sterne in den Sand. Lebensqualität tun - das wollen viele Deutsche. So gaben bei Die Nachbarin schaut um die Ecke, einer Umfrage des IFD Allensbach 2018 rund 25 Millionen Per- ein junges Paar spaziert entlang. sonen ab 14 Jahre an, besonderes Interesse an gesunder Er- Der Hund liegt lauernd an der Hecke, nährung und gesunder Lebensweise zu haben. Doch wie genau der alte Mann sitzt auf der Bank. sieht eine gesunde Lebensweise aus? Wie kann man Stress Er schmeckt die ersten Sommerscheiben, vorbeugen, sich sinnvoll ernähren, mehr Bewegung in den All- er sagt zu seiner Frau: Probier. tag einbauen und vor allem langfristig etwas in seinem Leben Sie meint: So können sie auch bleiben. ändern? Wer Antworten auf diese Fragen sucht, ist bei einem Es ist am Nachmittag um Vier. Präventologen richtig. Die Gesundheitsexperten zeigen ihren Die Frau stützt sich auf ihren Krücken, Klienten, dass sich schon mit kleinen Änderungen im Alltag viel sie geht zum großen Kirschbaum hin. bewegen lässt und jeder seine eigene Gesundheit mit Lust und Wir müssen, ruft sie, sie wohl pflücken, Freude positiv beeinflussen kann. schau nur, die Stare sind schon drin. Heinz Niebuhr, Bützow Foto: djd/Berufsverband der Präventologen/Sebastian Finis/Melanie Adloff

Wer etwas für die Gesundheit und fürs Wohlbefinden tun will, kann sich Unterstützung holen.

Güstrow Wir sind für Sie da Menschen in Pflege Diakonie-Tagespflege Schwaan

Zu Hause wohnen und mit uns den Alltag gestalten. Die Diakonie-Tagespflege ist ein Angebot für pflegebedürftige Men- schen, die zu Hause wohnen und nicht allein sein möchten. Verbringen Sie Ihren Alltag bei uns gemeinsam mit anderen! Wir gestalten die Zeit ganz nach Ihren Wünschen mit abwechslungsreichen Aktivitäten wie spazieren gehen, Karten spielen, basteln, werkeln, backen, kochen, gemeinsamen Feiern und Ausflügen. Diakonie-Zu Hause wohnen Zu Hause wohnen und mit uns den Alltag gestal- Unsere kompetenten, freundlichen Mitarbeiter stellen jederzeit gute Tagespflegeund bei uns den ten.Pflege und Betreuung sicher. Durch den Besuch der Tagespflege können TeterowAlltag gestalten pflegende Angehörige entlastet und Heimaufnahmen möglicherweise Diehinausgeschoben Diakonie-Tagespflege werden. Die Diakonie-Tagespflege ist ein hatAngebot montags bis für freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Sie können täglich oder auch pflegebedürftigean einzelnen Wochentagen zu unsMenschen, ins Haus kommen. die Auf zu Wunsch Hause holen wohnen undwir Sie zunicht einer vereinbarten allein sein Zeit ab möchten. und bringen Sie Verbringen wieder nach Hause. Sie Diakonie-■ Diakonie- Tagespflege IhrenDer Besuch Alltag der Tagespflege bei uns wird gemeinsam von der Pflegeversicherung mit anderen. finanziell Wir TeterowSchwaan Malchiner Straße 20 gestaltenunterstützt. Für weiteredie Zeit Auskünfte ganz stehen nach wir Ihnen Ihren gern zurWünschen Verfügung. mit 17166 Zu einem Probetag laden wir Sie herzlich ein. Vereinbaren Sie einen Tel: (03996) 1529715 abwechslungsreichenTermin mit uns! Aktivitäten wie Spazieren gehen,Diakonie-Tagespflege Karten spielen, Schwaan Basteln, Werkeln, Backen, Kochen,August-Bebel-Straße gemeinsamen 11 | 18258 Schwaan Feiern und Ausflügen. Telefon: 03844 89114-10 E-Mail: [email protected] Unserewww.diakonie-guestrow.de kompetenten, freundlichen Mitarbeiter stellen jederzeit die gute Pflege und Betreuung sicher. Durch den Besuch der Tagespflege können pflegende Angehörige entlastet und Heimaufnah- men möglicherweise hinaus geschoben werden.

Die Diakonie-Tagespflege hat montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Sie können an jedem Tag oder auch an einzelnen Wochentagen zu uns ins Haus kommen. Auf Wunsch holen wir Sie auch zu einer vereinbarten Zeit ab und brin- gen Sie wieder nach Hause.

Der Besuch der Tagespflege wird von der Pflege- versicherung finanziell unterstützt. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Zu einem Probetag laden wir Sie herzlich ein. Machen Sie einen Termin mit uns.