CURACAO ["" B Raad akkoordmet lening 40 miljoen CURACAO AM I B Pelican-drama negatief effect op toerisme vl J^*^k ARUBA -____Jj^^ Sehos: I D Kroonprins Willem Alexander opAruba I praten tegen I sport miliAAn / dovemansoren I BNederland en België gastlanden EK 2000 11i■ IJVOII FINANCIEEL A Amigoe D Analisten: 'dump aandelen Smit Trafo' _^_\ I losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Af11,- Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba - oplage 12.000 ex. ZATERDAG 15 JUL11995 - JAARGANG 112 NR 162 I Vrijlating Nederlandse 'krijgsgevangenen' toegezegd Voorbereid op rellen na vrijdag-gebed Dutchbatwil weg mét zieken DEN HAAG - De Neder- overgedragen ofwel van Defensie Jorisvoorhoeve landse Blauwhelmen worden vrijgelaten. zei vrijdag te hopen dat de hebben hun vertrek uit Ook wil Karremans niet weg- Blauwhelmen "de komende «et onder de voet gelopen gaan zonder zijn wapens en dagen uit de enclave kunnen **otocari afhankelijk materieel. Belangrijker is vertrekken. Hij sprak van gemaakt van het lot van echter dat de commandant een moeilijke situatie, de nog in de voormalige de Nederlandse soldaten die waarbij de stress onder de Moslim-enclave achter door de Serviërs in gijzeling Nederlanders de laatse dagen gebleven moslims. Com- worden gehouden niet in de hoog was opgelopen. Vrijdag mandant Karremans eiste steek wil laten. Nadat ook de poogden de mannen enigs- >n onderhandelingen met laatste Nederlandse VN- zins totrust te komen, nadat «e Serviërs dat de onge- observatiepost vrijdag was twaalf vrachtwagens met ler negentig gewonde ingenomen, steeg hun brandstof, water, voedsel en achterblijvers ofwel aan aantal van 55 naar 64. medicijnen erin waren °et Rode Kruis worden De Nederlandse minister geslaagd hen te bereiken. Militair overleg in Washington staat op helling Israël:Crisis schuld Syrië WASHLNGTON - De voor- van een missie naar Israel dat niemand de schuld aan zetting van de militaire en Syrië, had als compromis Israel kan geven. Het is een .esprekken tussen Israel de bemanning van waarne- crisis die is gecreëerd door en Syrië is volgens Ameri- mingsstations doorpersoneel Syrië.' Peres zei dat Syrië kaanse functionarissen in uit neutrale landen voorge- steeds moeilijkheden schept Washington onzeker steld. Hij slaagde er echter en de factor tijd uit het oog geworden. Syrië is alleen niet in een hervatting van de lijkt te zijn verloren. "We tpt voortzetting bereid als besprekingen voor elkaar te komen in tijdnood", aldus «c Israeli's afzien van het krijgen. Peres. larichten van bemande op TIJDNOOD In Damascus verklaarde de Golan en genoegen De Israëlische minister van een hoge Syrische functio- «emen met waarnemning vrijdag Buitenlandse zaken Shimon naris dat de gesprek- U het men vanuit de lucht, beschuldigde Syrië ken JERUZALEM- De Israë- zalem. Na vrijdag-gebed sten ontstaan. Deze wil zo Peres er volgende week wel voort- lische oproerpolitie van de Palestijnen erger deelden zij vrijdag mee. zaterdag vanuit Parijs van gezet worden, maar op het staatklaar willen er in de kiem smoren om om in te grijpen in Jeru- nog wel eens her en der onlu- te voorkomen. een crisis te hebben veroor- niveau van de ambassadeurs (AFP-satellietfoto) De Amerikaanse coordinator zaakt. "Er is een crisis', zei van de twee landen in Was- voor het Midden-Oostenbe- hij in een interveiw met de hington. De militaire bespre 'eid, Dennis Ross, die die- Israëlische radio, " Maar ik kingen zijn voor onbepaalde zelfde vrijdag terugkeerde moet zeggen dat ik blij ben tijd opgeschort. Servisch ultimatum voor Bosnisch leger bij Gorazde Vrijlating van dissident Wu gevraagd Zepa staat op vallen

TUZLA/ZAGREB - De zullen opgeven en in geen het nog iets zuidelijker jingenbivakkeren in de open Bosnische Serviërs geval hun pantserwagens gelegen Gorazde om hun lucht en zijn vrijwel ver- hebben vrijdag een groot- achter te laten. NAVO- wapens vrijdagmiddag twee stoken van water en sani- scheeps offensief vliegtuigen vlogen over het uur neer te leggen. Een- taire voorzieningen. Nogeens geopend tegen het iets zui- gebied, nadat de Serviërs heden van het moslimleger, vijfduizend tot achtduizend delijker dan Srebrenica kort na twee uur het vuur die van de Bosnische rege- mensen waren vrijdag onde- gelegen stadje Zepa. openden met artillerie en ring het bevel hebben gekr- rweg naar de luchthaven, Daarmee lijkt de door de verschillende huizen in brand egen Gorazde tegen elke prijs aldus hulpverleners. Verenigde Naties schoten. Aan het begin van te verdedigen, omringden gevreesde domino- de avond meldden NAVO- daarop VN-posten en eisten Hulpgoederen arriveerden theorie in oost-Bosnië kringen in Brussel dat de hun wapens ter mondjesmaat. te dat deze slechts Een bewaarheid worden: De waarnemingsposten van de beschikking van het rege- aantal vliegtuigen was gep- Serviërs nemen geen Oekrainers "bijna allemaal' ringsleger zouden stellen. land om naar hetKroatische genoegen met de ver- waren gevallen. Vanmorgen overing van Split te vliegen, van waar de Srebrenica, werd gemeld dat de situatie Gevechten deden zich hulpgoederen per vracht- maar willen ook Zepa en rond Zepa rustig was. vrijdag echter niet voor bij waarschijnlijk de wagen verder vervoerd derde Gorazde. Woordvoerders van moeten worden. Apathisch moslim-enclave Gorazde VERDEDIGEN UNHCR in Geneve waar- inlijven. de dromden enkele honderden In Zepa zitten VN-woordvoerders hadden schuwden dat de Servische mensen in twaalfduizend de morgen samen mensen tevoren gezegd datZepa, met opmars zou kunnen uitlopen rond een truck met brood, opeengepakt, in Gorazde zijn 15.;hte verdediging van op de "ergst mogelijke huma- zestigduizend. terwijl anderen niet eens over- 79 Oekrainers "een moge- nitaire nachtmerrie* alsbeide eind kwamen in de weten- De Bosnische Serviërs lijke prooi* van de Serviërs enclaves zouden vallen. maanden de 79 schap dat de voorraad toch Oekraïense zou kunnen worden. Waar- niet toereikend zou VN-militairen in Zepa de zijn. Som- nemers zeiden de val van de TUZLA migen liepen rond op zoek enclave voor 's middags twee enclave te verwachten Van de moslims die in hoog uur te verlaten en naar familie of bekenden. eisten binnen 48 uur. tempo uit Srebrenica zijn Aan een tak hing het tegelijkertijd dat de moslims gedeporteerd, zitten er van van het Bosnische regerings- De lichaam een ongeveer WASHINGTON Bij de stratie gehouden Diens echtgenote (vooraan) Serviërs stelden intussen volgens hulporgani- twintigjarige vrouw die zich ■ - om de vrij- leger in de enclave hun vrijdag ook een ultimatum Chinese ambassade in Was- lating te vragen van de Ame- Ching Lee Wu nam aan de saties zon 25.000 op het had opgehangen zonder dat hington demon- demonstratie deel. wapens zouden neerleggen. aan de militairen van het vliegveld van de moslim- iemand de werd een rikaanse Chinees Harry Wu. De Oekrainers zeiden te moeite nam haar (AFP-satellietfoto) niet Bosnische regeringsleger in plaats Tuzla. De vluchte- lichaam te bergen.

Rus Oetskajov wint Tourrit Nederlandse Vanaf zondagmiddag Franse actie te verwachten in Bosnië Blauwhelmen REVEL — De Rus jakov, Armstrong, de Colom- Sergei Oetsjakovheeft van- biaan Hernan Buenahora en overvallen Parijs:Tijd van praten voorbij daag de dertiende etappe de Italiaan Bruno Cenghialta 'n Frank- hetpeloton. de Ronde van uit Het konvooi waarmee de PARIJS -Vanaf zondag- uit de klem van de Ser- aansluiten bij de veren en op Hjk gewonnen. Hij was na Ongeveer acht kilometer twintigvrijgelaten Franse die maniereigen- militairen middag is een eenzijdige, viërs te halen als debelang- initiatieven. lijk medeplichtig worden aan 231 kilometer in finish- voor definish probeerde Arm- van het Dutchbat onderweg beperkte Franse actie te rijkste Franse bondge- snelste in Die toelichting heeft de de misdaden van de Ser- Plaats Revel de strong uit de kopgroep te zijn van Potocari naar verwachten om Sarajevo noten in Bosnië zich niet Franse minister van herhaalde president een sprint met zijn mede- ontsnappen. Oetsjakov is viërs,* wist Zagreb, zaterdagmiddag Defensie, Charles Millon, Chirac nog eens op zijn pers- vluchter Lance Arm- aan te klampen, maar Ceng- de buurt van in de grens- vrijdag gegeven op het ulti- conferentie ter gelegenheid strong uit de Verenigde hialta en Buenahora konden plaats Zvornik op Bosnisch- Zestien dagen onder warenhuispuin: had matum van 48 uur dat presi- van 14 juli, de Franse natio- Staten. Het duo een hettempo niet volgen. Gedu- Servisch grondgebied over- dent Chirac de nale ruim tien rende de bondgenoten feestdag. Hij verweet de Voorsprong van laatste tientallen vallen. Twaalf wagens, een even eerder had VN een "erfelijke impotentie'. Minuten op het peloton. meters een en een Seoul:vrouw (19) gered gesteld. ontspon zich kat- jeep tankauto, zijn Chirac wil met het Voor de Fransen de tijd De leiderstrui blijft in het en muisspelletje tussen daarbij SEOUL - Uit de puinhopen van het zestien dagen ultimatum is Arm- in beslag genomen. een positief van praten voorbij. er bezit van de Spanjaard strong en Oetsjakov. de geleden in Seoul ingestorte warenhuis is zaterdag antwoord Als De Rus Tot buit behoren verder afdwingen op hetFranse voor- geen positief antwoord komt Miguel Indurain. scheen een fout te maken een stuk of zeven handvuur- opnieuw een overlevende gered. Volgens een televisieverslag dat ter plekke werd gedaan gaat stel om de resterende "vei- van de bondgenoten om de door te vroeg op kop te wapens, een tiental helmen lige in de vijfde Rus komen. het om denegentienjarige Park Sung Hyon. Vlak bij zones* oost-Bosnië te enclaves te beschermen en Oetsjakov is Wonderwel wist hij en kogelvrije vesten en slaap- verdedigen tang die een Tour-étappe op zijn echter de aanval van zakken. Na de plaats waar zij werd gevonden, vermoeden en het beleg van uit de te halen, wil Arm- de overval heeft Sarajevo te breken. En Parijs troepen schrjft. Reeds na 38 strong afte slaan en het reddingswerkers nog een overlevende. Volgens de het zijn in het {laam sprintte konvooi zijn tocht naar liefst dat de partners, voormalige Joegoslavië kilometer ontsnapten Oets- hij naar de overwinning. Zagreb vervolgd. radiozender KBS was het echter niet zeker, of die die her- persoon nog in leven is. begin juni de snelle inter- groeperen en unilateraal De negentienjarige Park Sung Hyon werd volgens televi- ventiemacht mede hebben actieondernemen. sieberichten direct naar een ziekenhuis gebracht. Als opgericht, daaraan meedoen. Bij Aum ook geweren gemaakt laatsten waren afgelopen dinsdag een achttienjarige Chirac heeft er genoeg van verkoopster en zondag een 21-jarige student levend dat de VN met zijn Blauw- time... * TOKYO - ue Japanse pens te hebben gefabriceerd. geweren. helmen en * Jazz Politie heeft zaterdag 21 geborgen. Deze twee zijn volgens de artsen aan de resoluties laat De aanhoudingen hadden in Asahara en heel wat beterende hand. sollen. "In zekere zin worden Saturday Night "eden van de sekte Aum de loop van de andere sekteleden in ver- ochtend zijn de eerste berichten maakte zwak VN-soldaten medeplichtig Shinrikyo (Opperste waar- plaats bij een band met de met Volgens hulpgeroep razzia op het aanslag _de reddingswerkers op de bedolven aan etnische zuivering*, had heid) gearresteerdop ver- terrein van de sekte in Kami- Sarin op de metro van Tokyo negentienjarige Park Sung Hyon attent. Eerder hadden de autoriteiten de minister De Charette van denking van het illegaal kuishiki aan de voet van de gearresteerd. Bij de gifgas- Buitenlandse **aken van wapens. berg op berging van tot dusver ongeveer driehonderd stoffelijke zaken eerder Fuji, circa honderd aanslag van 20 maart waren gezegd, doelend op de hou- de sekteleden wordt ver- km ten westen van ruim tien overschotten bevestigd. Ongeveer 340 mensen staan op Tokyo. mensen gedood en moment nog ding van Nederlandse dat ze in opdracht van De politic legde beslag op meer dan vijfduizend per- het als vermist te boek. Het Sampoong- betenhun guru Shoko warenhuis was op 29 juni ingestort. VN'ers. "We kunnen ons niet Asahara onge- tienduizend geweerdelen, sonen gewond geraakt. voorstellen dat VN-troepen ler duizend schietvuurwa- munitie en twee Kalasjnikov- imli.s doorgaan met louter obser- ZATERDAG 2 15 JULI 1995 CURAÇAO AMIGOE

Man ernstig Aangepast Businessplan ALM mishandeld WILLEMSTAD— Een 41-j over drie maanden gereed jarige man is in de vroe#! ochtenduren ernstig mishaiv WILLEMSTAD — Over vluchten verliesgevend zijn markt nóg concurrerender deld. Het incident «wl drie maanden zal het Her- In het nieuwe Busines- moe*, worden. Betere service omstreeks drie uur p.._»t> ziene Businessplan voor plan zal dan ook nauwkeurig geven, een goede on time- aan de Warahanaweg. He' de ALM klaar zijn. Dit worden omschreven welke performance leveren en slachtoffer was door cc» rapport zal zijn gebaseerd stoelcapaciteit op iedere vooral: efficiënter werken, kennis met een stuk hou* op oudere rapporten als bestemming rendabel is. Wil want dat bespaart kosten. mishandeld. Zijn been wus onder meer de Perspec- de aandeelhouder dat er meer De produktiviteit moet op verschillende plaatsen tievennota en op nieuwe stoelen worden aangeboden, ombcog. En hoe beter er op gebroken en verder was he' informatie, en moet ver- "dan zal iemand daarvoor de kosten wordt gelet, hoe slachtoffer bont en blau* volgens worden goedge- moeten betalen. Maar dan concurren.nder de ALM kan geslagen. keurd door de aandeel- moet de aandeelhouder wel werken, hetgeen weer groei De man is opgenomen if houder (de regering). heel zeker weten, dat de tot gevolg heeft.' het ziekenhuis. De dader $ Binnen zes maanden ALM zo efficiënt en zo pro- Zowel Abbad als ALM- spoorloos. hierna wordt geëvalueerd ductief als mogelijk is ope- directeur Chong wijzen op de of de verwachtingen van reert', aldus Abbad. noodzaak tot verdergaande de ALM en van de aan- samenwerking met andere Dienst voor de deelhouder gehaald zijn OVERCAPACITEIT luchtvaartmaatschappijen.bij- Arbeidszorg zoals die in het rapport Veel van wat Abbad tijdens voorbeeld bij het samen doen worden vastgelegd. de persconferentie zei, is al van inkopen, het verzorgen saneert bestand bekend. De ALM staat nu van catering en onderhoud Zo maakte Dito Abbad, voor- en het geven van opleidingen. werkzoekenden gelijk aan 'verliesgevend. Kos- WILLEMSTAD In de het vierde lustrum van de voerde hierbij het woord tot zitter van de Raad van Com- tenbesparingen alleen De afgelopen maanden komt ■ — van ALM, dit ook steeds beter van de brandweerkazerne vond gis- brandweer Era Nobo. Brand- de aanwezige manschappen. missarissen de leveren op de korte termijn teren de viering plaats van weercommandant Ravelli WILLEMSTAD Dej donderdagmiddag bekend. wel resultaat op, maar grond met Air Aruba, Suri- Dienst voor Arbeidszorg— Aanvankelijk zou het her- brengen mogelijk het func- name Airways en Guyana (DAZ) heeft van januaf* ziene Businessrapport eind tioneren van de luchtvaart- Airways. "En niet te ver- tot en met mei haar werk* juni gereed zijn, maar doo- maatschappij op de langere geten met de KLM", aldus PAR: "Wat gebeurt er met afgestudeerde Antillianen"? zoekenden-bestand gesa- rdat pas deze maand de nie- termijn in gevaar. Het is Chong. neerd. Dit was hoognodig uwe marketing directeurAle- inderdaad waar, dat de ALM Wat betreft het aandeel- PNP wil wijziging in wetsontwerp omdat de gegevens sterk ong aantrad, is deze termijn een overcapaciteit in het houderschap van deKLM in vervuild waren. Vel* verschoven naar medio aantal personeelsleden heeft, deALMblijkt de situatie nog beperking instroom medische krachten mensen die als werkzoe* oktober. maar dat wil niet zeggen dat niet duidelijk te zijn. De kend stonden inge Uitgangspunt is, ontslag daarvoor de oplos- KLM heeft nog geen schreven blijken namelijk dat de commis- WILLEMSTAD Mogen Antilliaanse jongeren lering van en ALM een sing saris in de RvC aan- — die de kosten de al werk gevonden te commercieel is. nieuwe in Nederland een para-medische opleiding hebben beoefening zorg voor bedrijfis en Abbad: "Je kunt ook pro- gewezen. nog van de hebben, geëmigreerd of ook commercieel Ook is de ALM gevolgd zich niet meer op de Antillen vestigen? Dit is de volksgezondheid uit de geleid moet worden, omdat beren een groter marktaan- steeds met deKLM in onder- overleden te zijn. de dringende vraag die de PNP-fractie stelt in het doeken wordt gedaan. De het bedrijf anders niet kan deel te verwerven, zodat je je handeling over de verdeling voorlopig Een team van 45 enquê' verslag van de betreffende Landsverorde- politieke partij vindt daarbij ofl> overleven. Dat lijkt bij voor- personeelscapaciteit beter van de opbrengsten op de ning. PNP wijziging in teurs werd ingehuurd strijd met De wenst drastische enkele tevens dat de minister, vóór baat al in de eis benut. Er zullen wel enige Mid-Atlantische route. Er bepalingen. De van de groene partij is van het alle ingeschrevenen teleft' van de aandeelhouder dat de kostenreducties moeten worden geen mededelingen fractie nemen van beslissingen, nisch of persoonlijk te bena- mening dat het Bestuurscollege eerst gehoord moet het Bestuurscollege moet ALM veelvuldige verbin- plaatsvinden, want er gaat gedaan over details van deze Ook deren. In totaal zijn er 16.829 dingen de diverse meer dan worden. moet het advies van het college bindend horen. Omdat een groot deel werkzoekenden benaderd. met nu uit dat er in onderhandelingen. Abbad zijn. van de eilanden moet onderhouden komt, maar we willen een wilde niet verder gaan dan kosten binnen de In januari 1994 waren nog onder meer in hetkader van groeistrategie als uitgangs- 'we zitten in nog steeds gezondheidszorg door het 45.000 mensen als werkzoe- ieder De pogingen van VOMlL- kingen van medische appa- eilandgebied worden nation building. Eerdere rap- punt. Dat betekent datje in aan een kant van dezelfde ministerStanley ratuur worden gesprokenwan- kend ingeschreven. Via vet" porten zwaar onderhandelingstafel. Inderson om betaald, vindt deze fractie gaven al aan dat deze een al concurrende onder meer de instroom van neer er voldoende appara- gelijking met andere het noodzakelijk dateen nega- bestanden werden in de medische beroepsbeoefe- tuur op het eiland aanwezig tief advies van het BC bin- per- en de aanschaf van is. "In bepaalde medische eerste fase al 22.500 naren dend is. sonen afgevoerd. Jazz-sessies apparatuur te beperken, centra ontbreekt zelfs een nog Drie weken durend vonden eerder dit jaar bloeddruk-meter', weten de In de tweede fase zijn in clubgebouw (februari) haar beslag in de fractieleden te vertellen. Volgens de PNP brengt de eens 7.383 personen defïni' behandelingvan deze Lands- Aan de minister wordt stelregel: 'wie betaalt, bep- tief uitgeschreven. De voor- seminar over milieu Willemstad verordening tijdens een Cen- daarom in overweging aalt', met zich mee dat het naamstereden was emigratie WILLEMSTAD trale Commissie-vergade- gegeven om te zorgen dat de eilandsbestuur een zwaar- (40,9procent), geen interesse De seerde noorden naar het wegende meer (26,1 procent), werk- Stichting Leerstoel—voor ring. medische centra aan een stem hierin moet al zuiden. WILLEMSTAD — In he krijgen. Ze is zaam (17,4 procent) en over- Milieu en Ontwikkeling clubgebouw "3_ Het ging hierbij om een aantalbasisvoorwaarden vol- bereid akkoord In de tweede week is de voetbal- te gaan leden (5,8 procent). verzorgt van 14tot en met Dennis Pantin clubWillemstad be_innenaan- verordening voor tijdelijke doen, voordat gesproken kan met de Landsveror- de gastdo- dening, maar vraagt De enquêteurshebben daar- 31 augustus het seminar: cent. Pantin is een senior staande maandag de weke- beperking van de uitbrei- worden van beperkingen. om enige wijzigingen aan te naast 4.469 ingeschrevenen Het hedendaags milieu- lecturer of economics aan de lijkse jazz-sessions. Het is de ding van voorzieningen van De MAN staat welwillend debat: Historisch, Cari- University de gezondheidszorg. Een com- tegenover het aan banden brengen. De PNP wil dat de niet kunnen bereiken. Deze of the West bedoeling dat jonge, oudere, wijzigingen door de minister zijn door DAZ als 'onvinO*' bischen Economisch bena- Indies. Pantin zal in zijn bekende en onbekende missie be_T_tande uit artsen leggen van de kosten in de derd. Het het De overheid aan de Statenworden aange- baar' verklaard. Het niet seminar wordt colleges ingaan op de milieu- musici met elkaar 'jammen. zal advies uitbrengen, is gezondheidszorg. boden gehouden op de UNAen is problematiek voorstel van de minister. De moet de moed hebben om alvorens het wetsont- kunnen vinden van de werk- van de Caribi- Jazzis gebasseerd opimpro- werp in de zoekenden heeft zich vooral samengesteld uit 9 hoor- sche eilanden en de economie op- en aanmerkingen van de ergens een streep te trekken. openbare verga- visatie en leren improviseren deringbehandeld wordt. Het voorgedaan in een aanta' colleges en 3 lezingen. De voor duurzame ontwikkeling spelen. politieke partijen op deze De fractie vraagt zich ook af colleges kan alleen door De zou ook nuttig zijn als de wijken die bekend staan oifl worden verzorgd voor kleine eilandstaten. jazz-sessions staan onder lei- Landsverordening zijn legio. of de betaling van de huis* door drie gastdocenten. Zo kan de PAR-fractie zich gestegen kosten ook een ver- minister uitlegt hoe de con- hunuiterstverwarrende ding van Jimmy K Enkele trole ingericht gaat worden. nummering, zoals SouaXf De laatste week is Frank van wel vinden in het ontwerp, antwoordelijkheid van de over- gastdocent. de musici die reeds heb- Kanga, Dein, Steenef De eerste week is Arthur Dietz Dietz is ben toegezegd te zullen deel- maar wil ze weten hoe de heid is. Ze wil weten welk Mol de gastdocent. milieu-econoom aan de term 'tijdelijk' moet worden er DP-Bonairehooptdatbeper- Koraal en Montagne Rey- Mol is nemen zijn: Uti Gregori, Gil- onderscheid wordt ingeschrevenen zijn milieu-socioloog aan Erasmus Universiteit Rot- opgevat. gemaakt tussen king van niet Veel ook de Land- bert Raaf, Roy en Elmer investe- de kosten in de loop derjarenverhuisd, bouwuniversieit Wage- terdam. De centrale vraag- Louis, Walter Wout, Ronchi PAR vraagt wat de ringen die te maken hebben inhoudt dat het aantal pro- ningen. In zijn collegereeks stelling voor zijn collegereeks ministerbeoogt met debeper- fessionelen in de gezondheids- maar hebben nooitëen adres- Matthew, Franklin Rubiano, met vervanging en investe- wijziging opgegeven. behandelt hij de geschiedenis is of, en zo ja hoe, ecologische Hersel Rosario, John James king van invoer van medi- ring. zorg gereduceerd moet rond het denken over en inzichten in economische theo- sche apparatuur boven de De PNP heeft enige worden. Aan de andere kant Het werkzoekendenbe- rieën Willekes, Elvis Margarita, stand van DAZ telt nu 6.565 handelen ten aanzien van de kunnen worden opge- Gregory Colina, Michael Loef- vijftigduizend gulden. De frac- moeite met het wetsvoorstel kan de fractie er zich in milieuproblematiek, de ver- nomen. Naast methodolo- tie van de gele partij vindt werkzoekenden, 4.977 die lan- stock, Ramon Penso, dat nu op tafel ligt. De PNP vinden dat de overheid niet gere zijn ingeschreven anderende rol van de over- gisch-theoretische onder- dit bedrag irreëel. Volgens geeft de voorkeur aan opdraait voor de kosten van tijd Michael Simon en Jan van een en 1.588 nieuwe inschrij' heid bij milieuvraagstukken werpen houdt Dietz zich Oort. PAR kan pas over beper- masterplan waarin de regu- dure apparatuur. en de noodzaak van een mon- bezig met de analyse van vingen dit jaar. diaal milieubeheer. Tevens milieu-beleid, waarbij geen De opening wordt verricht wordt ingegaan op de ver- enkel onderwerp is uitge- door gezaghebber Stanley uitleveringsbesluit schillen in beleidsstijlen, die sloten. Betrian, die zelf ook zeer Den Haag wil Antillen en Aruba snel regelen er in landen heersen en de Deelname aan het verdienstelijk jazz-gitaar 'export' van miliebeleidsmo- seminar is gratis en inschrij- speelt. De bedoeling van de DEN HAAG/WILLEM- worden berecht in het land bij uitlevering de voorwaarde lands-Antilliaanse Uitleve'! dellen van het geïndustriali- ving vooraf is niet nodig. jazz-sessies is dat iedereen STAD — De Rijksminis- waar de rechtsorde recht- te stellen dat de uitgeleverde ringsbesluit is een tijdelijke ( er plezier aan beleeft. terraad heeftbesloten een streeks is aangetast, waar Nederlander zijn in het bui- maatregel. Het Nederlands- Daarom zullen de muzi- voorstel tot wijziging van het opsporingsonderzoek is tenland opgelegde vrijheids- Antilliaanse Uitleveringsbe-, kanten kleine groepjes samen- het Nederlands-Antil- ingezet en waar de bewijs- straf in de Antillen of op sluit zal op korte termijn, 8-jarige hoort vonnis dinsdag stellen, die samen een set liaanse Uitleveringsbe- middelen voorhanden zijn. Aruba mag ondergaan. De vervangen worden door eeP<, spelen. Het is belangrijk dat sluit voor spoedadvies Voorgesteld wordt nu deze regeringen van de Neder- nieuwe Rijkswet die als uit' WILLEMSTAD rechtszaak, die vrijdag naar de Raad van State Rechter Stüger — solisten akkoordenschema's mogelijkheid ook op te nemen landse Antillen en Aruba gangspunt eenheidvan rechts-1 zal komende achter gesloten douren plaats- van het Koninkrijk te streven ( dinsdag uitspraak in meenemen. Het is nu een- in het Nederlands-Antil- ernaar de hiervoor regime binnen het Konink' doen de vond, kwamen partijen niet zenden. Uitleveringsbesluit noodzakelijke aanpassingen rijk hebben. kort gedingzaak tussen een nader maal niet de bedoeling dat liaanse zal tot elkaar. De vader In Nederland bestaat al en per 1 januari 1996 te doen van de nationale wetgeving De minister van Justitie voormalig rechter van het had zondag met zijn zoon het 'wild west-sessies' wor- den, benadrukt initiatief- sinds 1988 de mogelijkheid ingaan. De wijziging voor- per 1 januari 1996 gereed te is door de Rijksministerraad Antilliaanse Hof en diens naar Nederland willen ver- dat zekere gemachtigd tripar- ex-vrouw over nemer Jimmy K. onder voor- ziet er voorts in dat de gou- hebben. terzake een hun beider trekken. waarden eigen de bevoegdheid De wijziging van het Neder- tiete werkgroep in te stellen- achtjarig zoontje. Tijdens de onderdanen verneur heeft -_,_____-______------«___——. VA, WATISER ACHTER DE HORIZONS IDAN LEEST PA #$ Bel de hotline en Buurtbewoners ALLEMAAL ACHTER ACH, NIET ZO ZEKERDE & kies de van betrappen dieven # taal DE HORIZON? A VEEL WEETJE AMIGOENIETlA uw voorkeur WILLEMSTAD Enkelej Druk daarna inwoners van Julianadorp;— hebben gisteren twee auto-? dieven opheterdaad betrapt | om een abonnements- De twee mannen waren van j formulier via de plan een wagen te stelen fax te krijgen toen zij geconfronteerd werden met enkele buurtbe- j woners. De laatste tijd is et t een schrikbarende toename< opmerkingen over in het aantal autodiefstallen j onze service tegeven in Julianadorp. De buurtbe- ( woners verdachten al enige 2) yd/HKaOE tijd dat het tweetal hiervoor om vertrouwelijke en.. -j verantwoordelijk was. nieuwswaardige tips Toen de twee mannen gis-1 Naam: h achterte laten teren weer in de buurtrond- |HH| I A via de liepen buurtbewo-, ik me voor bereikbaar HOTLINE traden de IA abonneer Adres | ners op. De dieven werden gedwongen op de grond te Nafl 17,50 per maand op i en u ontvangt per fax gaan liggen en hun handen / Wn Te| . | Bel I w " / fcUU '^% werden op hun rug met touW < (J zes dagen per week een blik op I een formulier om abonnee te worden. Of u krijgt op vastgebonden. De politie, die , i^kamW Stuur .deze bon naar: Amigoen.v. uw verzoek onze advertentietarieven toegestuurd. daarna ingeschakeld werd, Wat er achter de horiZOn iS. Scherpenheuvel z/n of postbus 577 Curasao, li Of u kunt uw klachten en opmerkingen kwijt. Of u nam het tweetal vervolgens < Of (Curasao) è J \ mee naar het politiebureau- bel: 6720C0 toestel 32 kunt al dan niet anoniem nieuwswaardige tips aan " IAAHBS 0102 Of Fax: 674524 of 674084 | O^. ons doorgeven. Ook na kantoortijd. 24 uur per dag. * ■iimi ilini "i—in n » n'tiiii ■■ ■ -■ '■ : --* ■ ■"-' — ■- '■ mil_____■ »■ n. é.ii ZATERDAG AMIGOE CURAÇAO 15 JULI 1995 3 Totaalplan moet binnen drie maanden klaar zijn Caribbean Eilandsraad unaniem akkoord met lening design 40 miljoen voor salarissen en onderstand dit in WILLEMSTAD T De rente van de lening zal voordat het oude BC weg- geweest juni te behan- worden beëdigd). eilandsraad is gister- worden. ging,kreeg de eilandsraad in delen. Niet spoedeisend? Het "Hetnieuwe BC heeftgeen avond tegen middernacht En PNP-er Luciën Arren- de ochtend de stukken over is schandelijk laat! Zonder dekkingsplan voor deliquidi- unaniem akkoord gegaan dell hekelde het feit dat deprivatisering van de Giro, deze lening kunnen we over teitstekorten aangetroffen", de lening van 40 mil- Etienne Vs in zijn functie die om vier uur 's middags tien dagen niemand uitbe- constateerde Ys. "Daardoor joen gulden bij het APNA van minister van Financiën moest worden behandeld in talen." Het moet wel de verkeren we nu in een con- door het eilandgebied. namens het Curacaose een openbare vergadering. laatste keer zijn dat er stant probleem wat wel en Helemaal zonder slag of Bestuurscollege met de Cen- Dat is ons door de strot geleend wordt, er moeten nu wat niet te betalen. Priori- stoot ging dit niet; dePNP trale Bank overlegde over de geduwd! Nubehoeft definan- structurele oplossingen teit krijgen nu de salarissen, en DP wilden aanvanke- lening, zonder dat daar een ciële situatie van Curacao komen, vindt de MAN. "Want deonderstanduitkeringen, de lijk dit agendapunt uit- eilandsvertegenwoordiger bij intensieve zorg. Wie tegen anders komen we in 2000 studenten, het ziekenhuis en bellen tot maandag, aanwezig was geweest. Dit het spoedeisende belang van niet meer uit de financiële rentebetaling over oude °pdat zij meer tijd had op zijn minst met de dit agendapunt is, heeft alle puinhoop." schulden. De veertig miljoen souden krijgen de docu- gezaghebber erbij moeten contact met de realiteit ver- is bedoeld om de komende UWILLEMSTAD—DeNeder- zullen ook T-shirts en zonne- menten te bestuderen die zijn, die het eilandgebied loren." STRUCTUREEL PLAN drie maanden te over- landse beeldend kunstenaar kleppen van het motief 3ij gisteren pas ontvingen, immers 'in en buiten rechte' PAR-lid Mike Willem had bruggen. Met pijn in mijn Lize Vermeulen kwam in worden voorzien. Vermeulen «ehandeling was volgens vertegenwoordigt, aldus Martina bracht in herin- eerder opgemerkt, dat de hart moet ik vaststellen dat 1991 voor het eerst naar exposeert haar kunst-kera- ben niet dermate spoedei- Arrendell. Bovendien zal deze nering dat de eilandskas leeg financieel-economische er voorlopig geen geld is om Curacao en raakte gefasci- miek vanaf vandaag bij gend, dat het besluit niet 40 miljoen niet voldoende is, terwijl ongeveer 4000 crisis aan het begin van de scholen, wijken en sport- neerd door de onderwaterwe- Arawak Clay Products aan *°t maandag zou kunnen zijn en is onduidelijk hoe het eilandsambtenaren moeten jaren tachtig werd veroor- velden op te knappen." reld. De koralen en vissen deWestwerf. Daar is het werk jachten.Er was een hoof- BC verder gaat; het tekort worden uitbetaald, alsmede zaakt door factoren van bui- De genoemde betalingen inspireerden haar tot twee ook te koop. Enkele "betere' delijke stemming voor wordt voor het eind van het zon 10 duizend onderstand- tenaf, maar dat de huidige (waaronder ook een klein moderne 'Caribische' ont- winkels op Aruba, Bonaire, Qodig (met 16 stemmen jaar op totaal 87 miljoen trekkers. Botica's, zieken- crisis geheel en al door de deel van de vorderingen van werpen in tien kleuren, die Sint Maarten en Sint vóór) om het onderwerp geraamd. huizen en andere (medische) Curacaose bestuurders zelf de FKP en van een aantal worden uitgebracht op in Tlwmas hebben ook belang- *er tafel te krijgen. instellingen hebben enorme veroorzaakt is. Hij vindt het zakenlieden)zijn urgent. Vs: Gouda vervaardigd aarde- stelling getoond om Vermeu- SPELLETJES vorderingen op het eilandge- onbegrijpelijk dat de (nega- "We kunnen het ons als werk; borden in twee maten, lens kwalitatief hoogstaande Hoewel alle fracties zeiden Ook vindt Arrendell, dat er bied. Diverse zakenlieden wei- tieve) begroting in december eiland niet permitteren in de vazen en bonbonnières. Later werk op de markt te brengen. "jdens de vergadering niet 'politieke spelletjes' zijn geren nog aan de overheid te '94 is goedgekeurd en er nu beschamende situatie te 2°zeer naar de schuldige te gespeeld. "In een tri-partiete- leveren omdat zij nog geld alweer 40 miljoen geleend komen dat er op overheidsei- billen zoeken, maar naar overleg in februari was over- voor goederen en diensten moet worden. Alle fracties gendommen beslag wordt £en oplossing voor de pro- eengekomen dat het eiland moeten ontvangen. Zonder eisen dan ook dat er op zeer gelegd. In een situatie als Overroesnarcose of injectie blemen, kwam dit onderwerp het APNA 30 miljoen zou uitbetaling destabiliseren korte termijn een meer-jaren- deze mogen we nooit -nóóit- 'Och onvermijdelijk meer- betalen en dat het APNA vele duizenden huishoudens structuur-plan ter tafelkomt. meerterechtkomen. Een struc- Controverse KNO-artsen malen aan de orde. daarna dit geld op de Girore- en bedrijven, met alle sociale Dat is ookprecies debedoe- tureel totaalplan moet her- kening zcu terugstorten. en economische gevolgen van ling van de haling voorkomen." en , Volgens oppositie nieuwe gedepu- aneasthesisten SEHOS de was dien. teerde, voormalig minister Vs kon zich vinden in de !|et een daad van onbehoor- -k Maar dat werd pas na de "Definanciën zijn alvanaf van Financiën Etienne Ys. opmerking van diverse frac- WILLEMSTAD — cose niet altijd even goed te bestuur om de40 miljoen- verkiezingen gedaan, 1991 in de intensive care. De Hij werd gisteren ties dat Tussen een paar KNO- te waar- tot gede- het onwenselijk is meten is en bovendien de 'ening behandelen. Dit door het eilandgebied schuld aan het APNA steeg puteerde beë- om pensioengelden artsen en aneasthesisten fase van °jndat er veel vragen in de niet-raadslid aan te sluimering vaak niet nog problemen kwam. Er is géén van 80 miljoen in de tach- digd. (PAR-lid David Ser- wenden om begrotingsgaten bestaat een verschil van diep genoeg is (bij grotere ?JJn die tijdens de Centrale phos zijn op te mening het Commissievergadering ruimte meer om met finan- tiger jaren naar meer dan gaf zetel voor dichten. "Het is een nega- over type nar- kinderen en volwassenen). ciën politieke spelletjes te 300 in 1993. De interne het gisteren eveneens beë- tievekeuze. Er moeten inder- cose dat toegepast moet Het toedienen van een inj- eerder deze week niet zijn spelen." schuld steeg naar 1,8 mil- digde raadslid/gedeputeerde daad geen worden bij kinderen. De ectie wordt dan ook in deze Zo wilde DP-er spelletjes geantwoord. jard. Het probleem dat nu Perry Gumbs. Zodra statenlid gespeeld worden met de pen- aneasthesisten van het gevallen ten sterkste aange- Arrindell een break- Wat betreft'politieke spel- wwn voor ons ligt, zat er al vanaf Michèle Capriles terug is van sioenen. Maar ook niet met Sint Elisabeth ziekenhuis raden. over hoe die40 miljoen letjes' had MAN-leider Don april aan te komen", aldus huwelijksreis en haar plaats de salarissen, PP-kaarthou- vinden dat de roesnar- Deze week deed zich een Precies zal worden aange- Martina wel een weerwoord: Martina. "Maar het oude BC in de eilandsraad opgeeft, ders of met bedrijven. cose niet in alle gevallen probleem voor over rend looptijd Elke deze en wat de en 'Twee weken geleden, vlak deed niets. Goedbestuur was zal Vs ook tot raadslid keuze heeft zijn gevolgen." kan worden toegepast. Zo kwestie toen een KNO-arts adviseren ze bij grotere er op stond de roesnarcose kinderen en bij volwas- toe te dienen bij een elfjarig Blackbelly dekram doet het goed senen een narcose-prik. meisje dat naar het zieken- Fraude bij verstrekking De KNO-artsen denken huis werd gebracht voor het interesse daar echter anders over. laten verwijderen van haar LVV blij met groeiende amandelen. De anaesthesist visa in Santo Domingo Het coördinerende hoofd van wilde de priknarcose toe- dens dezelfde vergadering de operatiekamer van het dienen terwijl de arts er op veeteelt en landbouw WILLEMSTAD — De Sehos heeft op 27 april 1995 voor PNP-fractie in de Staten opheldering van de minister stond gebruik te maken van een brief naar de KNO- de roesnarcose. Volgens de WILLEMSTAD De belangstelling voor het hoofd van de afdeling wil van ministervan Jus- over een ander geval. De — Vee- artsen gestuurd met daarin anaesthesistzou datniet ver- Oouden van vee en voor de landbouw groeit. De dienst teelt Joubert. Volgens Die- titie Pedro Atacho ver- MAN verklaarde op de specifieke nemen te van een enkele regels en antwoord zijn. WV (Landbouw, Veeteelt en Visserij) en de Veteri- renarts dr Haseth is goede hoe het staat met hoogte zijn geval voorwaarden hierover. Deze naire Dienst werken aan twee programma's terverbe- devisa-verstrekking in de van een buitenlandse vrouw, Hetbleek echter niet moge- voedingvan grootbelang voor Keel, Neus en Oor-specia- de tering van kwaliteit van het 'boeren' op Curasao. LW een goede gezondheid. Het Dominicaanse Republiek. die reeds geruime tijd is lijk zaak ter plekke op te Het listen hebben het ziekenhuis lossen en het kind werd niet staat de kriado die bestianan met raad en daad bij, hoofd van de Veterinaire is de fractie ter ore getrouwd met een Antilliaan echter over en aan gekomen er en tijdens laten weten datze het in het Sehos geopereerd. De jfeeft adviezen de voeding dringt op het Dienst Van Baren ziet het dat hierbij die de verkiezingen er niet mee eens zijn. registreren vele frauduleuze steevast haar stemkaart Een arts heeft daarop gezegd 'aten van de dieren. goed uitvoeren van deze twee hande- afspraak voor een gesprek zijn lingen plaatsvinden. krijgt uitgereikt. patiëntergens anders te programma's als preventief werd nooit geconcretiseerd. laten Ook het fokprogramma Tben de vrouw op een opereren. samenwerking tussen de dien- in het geheel. Roesnarcose is beter han- schapen en geiten ver- sten soepel verloopt. De PNP-fractie verklaarde bepaald moment echter een Op dat moment had het J^et Van de ongeveer 2000 land- tijdens een vergadering paspoort teerbaar en werkt beter bij kopt naar wens. In een fol- Volgens Winkel moeten we van Nederlands aan- patientje alleen de pré- der bouwers en veehouders op de Centrale Commissie dat vroeg werd dit haar gewei- kleine kinderen. Bij grotere medicaties, bestaande uit worden bijzonderheden toe naar een gezonde vees- het een ver deze eiland staan 400 geregi- bepaalde figuren in Santo gerd met het argument dat kinderen van wie tegenstand middel voor slijmklierbehan- nieuwe service geg- tapel. Bewezen is dat dit niet streerd. "Natuurlijk in de van spartelen ven. De Amigoe publiceerde dat men meer Joubert: Domingo bemiddelend zij eerst naturalisatie diende vorm deling en de normale medi- betekent vee willen we ze allemaal aange- optreden kan worden verwacht, nige tijd geleden een mooie moet houden, maar moet voor visa-aanvra- aan te vragen. wordt camenten met een rustge- f sloten zien, het is eigenlijk gers, waarbij zij tegen beta- De blauwe partij vindt dit de behandelende arts aange- vende werking toegediend V>to van de black belly gaan werken aan de kwali- een van hard nodig, want als je ling, de aanvraag voor een een zeer vreemde zaak. raden injectie te laten gekregen."Pertinent niet die het heel goed teit. Geen deze samen- even, zegt te advies moet geven zul je op visum snel kunnen regelen. "lemand mag wel deelnemen aneasthesist waar is dus dat het kind na gaan doen. Met het werkende dienstenblijkt voor- hoogte ung. ndere ras, de boergeit moet stander van het de moeten zijn van de Ook schijnen er daar mede- aan de verkiezingen, dus ? narcose-toediening naarhuis houden van per De patiënt krijgt bij een iet dekexperiment nog veel vee op kleine stukjes veestapel boer." Al geldt werkers van verschillende wordt in het genot gesteld werd gestuurd, want daar be de registratie in de eerste banken te zijn, die in het van derechten inherent aan roesnarcose een kap over het ging het juist om", aldus _innen. grond. Hoe meer schapen, hoofd en varkens plaats om in aanmerking te geval van de verplichting tot de Nederlandse nationaliteit, waarna een soort gas Yung die zegt dat er zo Deze pro- geiten op een wordt toegediend. twee ambitieuze klein plekje bij elkaar komen voorhet noodrantsoen- het storten van een waar- maar komt niet in aanmer- Bezwaren spoedig mogelijk een leten vallen binnen debegro- programma. DrHaseth voegt borgsom, op een frauduleuze king voor uitreiking van een van de aneasthesisten zijn gesprek met de KNO-artsen zijn worden gebracht, des de dat de werking van de LW. Er groter is de hieraan toe datmedische zorg manier een snelle helpende Nederlands paspoort", aldus van de nar- moetkomen. te" n aparte bedragen hier- kans op het natuurlijk niet helemaal vrij- ~per oplopen van ziektes. handkunnen bieden. DePNP- de fractie. De MAN-fractie uitgetrokken, aldus toe- blijvend kan zijn, in die zin fractie heeft de minister ver- li°u De kunukeros hebben er wenst van minister Atacho loting van het hoofd Chris baat bij dat de veehouder geen zocht een diepgaand onder- te vernemen of dit wel juist De initiatiefnemers gegevens over hun p'nkel. dieren aan de inzicht over zijn veestapel zoek in te stellen. is en wat zijn mening hier- Ö':jïB^W:*WMW*WH*WWM jpovenin het welslagen van dienst te ver- geeft. MAN-fractie jet strekken. "Alleen op die man- De eiste tij- over is. programma. De indruk kunnen 'e gewekt werd op de ier we werken aan ersconferentie was dat de een betere veestapel", zegt Angelista komt niet vrij 1 EUce Zondag Curaçaose veestapel WILLEMSTAD—Derec- fly Promenade staat AlfredoMartis is nooit geraad- gens ondertekend doorAnge- J Café-Restaurant hter in eersteaanleg heeft pleegd en sprak ook zo een verzoek van de zijn ver- lista. Hij wist niet eens wat er niet slecht voor tot wondering uit over het ver- in debriefstond", aldus advo- levenslang veroordeelde zoek. "Twee dagen geleden David Angelista tot caat Martis. een een ot tijde- heb ik nog gesproken met d Willemstad—Na andere reden moesten lijkevrijlatingafgewezen. Derechter veegde het ver- worden Angelista en hij heeft mij '& ll'l' V l'\Vf 1 _T' ill «^T^___i_l ______Jpüng in de veestapel, is afgemaakt, gaat naar Angelista is tot levens- zoek tot tijdelijke vrijlating "' toestand nu weerenigs- de dierentuin, letterlijk naar nooit iets gezegd." van tafel. Martis: "Het ver- 'ös* gestabiliseerd. De de leeuwen. langegevangenisstraf ver- Gebleken is dat Angelista zoek op zichzelf oordeeld wegens de was absurd. vee-diefstal is Per jaar vinden meer dan op advies van een mede- Het kan zelfs in het nadeel moord op Sarah Augus- gedetineerde het JJ. oorzaak van de daling. 40.000 geiten en schapen hun tina. verzoek van mijn cliënt werken. Hij *°°ral geiten, de bestia gang naar het slachthuis en heeft ingediend. "Het schijnt is namelijk in hoger beroep J^ki, zijn vaak het mik- er is vraag naar meer. Het In een wanhoopsdaad heeft dat er in de gevangenisveel gegaan tegen zijn straf en uöt van de illegale Stre- aantal zegt eigenlijk niet Angelista op eigen houtje advocaten zijn. De brief is die zaak moet nog £ zo een verzoek tot behandeld ga*. veel, omdat tegen een 35 kilo tijdelijke vrij- opgesteld door een mede- worden door het Hof van e lating ingediend. Advocaat gedetineerde en is ? klap komt dan hard aan wegend varken van vroeger, vervol- Justitie." v^t de meeste Curacaose tegenwoordig een weldoor- ?°eren houden geiten en sch- voede kolos van 70kilo staat. een, in iets mindere mate Een bewijs dat door het opti- To Young j ;arkens en sporadisch koe- maliseren Ladies speaking Champagne Brunchbuffet 6n- van het ras er v Het houden van koeien meer vlees voor de con- van 11 tot 3 uur met een glas veel meer verzorging either Portuguese, German, or champagne en £*&■r sumptie komt, zegt dieren- Italian r wijl de opbrengst in ver- arts dr Haseth. o.a. crabsalade, geroosterde kip, gestoofd vlees, achterblijft Jp*dingver met De rol die Cura Carni nv vis in creoolse saus, roergebakken Ij16 van schapen en geiten, is speelt is erg belangrijk. Dit groenten, eervaring. bedrijf verzorgt op verzoek brownies, appeltaart en nog veel meer! i Bovendien is het geïmpor- van de veehouder alles We offer a well part-time jok rerde rundervlees zo goed- rondom het slachten van de paid Slechts Naf. 32,50 p.p. Kinderen halve prijs. l°°P dat het houden van dieren. De dieren worden i°eien alleen omwille van opgehaald, spreek- call e t naar de Pleaee between 10 and 11am vlees niet lonend is. Er is woordelijke slachtbank te | Diner a la Carte o kleine schaal wel melk- £ Parera gebracht en de eige- Van ''oduktie van lokale koeien. naar kan een paar dagen 3 uur 's middags tot 11 uur 's avonds i veel V De bevolking eet later - na aftrek van kosten I ces. Vooral geitevlees is -zijn cheque gaan halen. Cura l^er geliefd bij de Curacaose Carni zorgt zelf voor distri- I Promenade Shopping Center, polking. Paardevlees afkom- butie bij supermarkets en Tel.: 608435 van de dieren die om de slagerijen. m tel. 376784/376929 Jj il'Tri»»l»Oll»lonnnrnil»i«mDllllil.lclit>roHfnninfnnrrT»rrnrr»iiiininiii.' __i,_im T frpf>„.)JrMl|MlmM . Mf . .. ,MMt;P^j ZATERDAG CURAÇAO 4 15 JULI 1995 ______■AMIGOE

OPENBARE VERKOOP OPENBARE VERKOOP Londen:Loze Op dinsdag 15 augustus 1995 des voormiddags om 9.30 uur praat van Chirac Op dinsdag 15 augustus 1995 des voormiddags om 9.00 uur ten kantore de Polarisweg 31 33 ten overstaan van zal aan - Britse zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten overstaan van een van de notarissen of diens plaatsvervanger van het LONDEN - De of diens plaatsvervanger van het kantoor minister van Buiteß' Mededeling een van de notarissen kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht ex Palm & Senior in het openbaar worden verkocht krachtens landse Zaken Rifkind artikel 1203 het Burgerlijk Wetboek: Het Studie- en beroepskeuzebegeleidingscentrum van rechterlijk bevel: van heeftzaterdag geïrriteerd Sedukal aan de Fokkerweg 26 gereageerd opuitlating^o het tot 4 april 2034 lopend recht van erfpacht op een perceel het tot 25 maart 2047 lopend recht van erfpacht op een preside^ is in verband met vakantie van het personeel en interne van 750 gelegen in het tweede district van als Blok H van de Franse grond ter grootte m2, perceel in hettweede districtvan Curacao bekend Chirac over Bosnië. H. organisatorische werkzaamheden gesloten Curagao op Juan Hato, Calabarie, Vredenberg, nader kavel nummer 3 van het verkavelingsplan "PARASASA" ter vanaf 17 julit/m 11 1995. in 72 van 23 januari 1953, met heeft die uitsprake» augustus omschreven meetbrief nummer grootte van 570 m2, nader omschreven in meetbrief nummer bestempeld als loze praat' het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Juan Hato, 263 van 29 augustus 1986, met het daarop gebouwde, Op 14 augustus is het Centrum weer openvoor het publiek. nummer 24. Calabarie, Vredenberg Blok F plaatselijk bekend als Daimariweg 60. Rifkind zei voor de BBC' Chirac veel mootf Drs. H.W. Vijber De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage ter Griffie van het radio dat veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld woorden heeft gesproke" Hoofd van Sedukal Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats Curacao vanaf heden De ' notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden maar geen enkel concree' en op voormeld notariskantoor vanaf 8 dagenvoor de veiling en "W' dat iedere bieder gehouden is terstond onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een voorstel heeft gedaan. houden onder meer in delen wens bankagarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot bankagarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot de doeltreffend* een actiete ondernemen maarie nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. werkelijke vraag is welk6 soort actie zou kunne" 1 NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR helpen", aldus de bewind; Dl AWA I Polarisweg 31-33 Polarisweg 31-33 sman. Rifkind: "Het is nie» Tel. 613199-613655 Tel. 613199-613655 genoeg simpelweg toe- ELEKTRISIDAT spraken te houden waan" DIKORSOUN.V. wordt opgeroepen tot actte èKOMPANIAVKAC>- Als Frankrijk echt zo." geloven dat militaif' optreden Zepa en Srebreni^ zou kunnen redden, dall ' ELISABETH HOSPITAAL a^rêeJ waren er op dit moment vas' BEKENDMAKING - Franse troepen op weg naaf Zepa en Srebrenica. IN HET KADER VAN OPTIMALISERING VAN DE CURACAO ELEKTRICITEITSPRODUKTIE, MAAKT DE K.A.E. N.V. Het St. Elisabeth Hospitaal is een algemeen NAVOLGENDE REVISIE-WERKZAAMHEDEN BEKEND, ziekenhuis bestaande uit ca. 540 bedden. WELKE UITGEVOERD MOETEN WORDEN. Nagenoeg alle specialismen worden er Doden door zware behandeld. Het totale personeelsbestand telt presenteert ongeveer 1100 man. regenval Turkije Op woensdag 12 juli 1995, werd de elektriciteitsproduktie SST. eenheid no. 8, na haar jaarlijkserevisiebeurt wederom in Op onze afdeling Diëtetiek is er plaatsingsmogelijkheid voor een: ANKARA bedrijf gesteld. - Overstro- Vakantie I ItHiuliK mingen als gevolg va» Direkt hierna zal de elektriciteitsproduktie eenheid no. 9 uit DIËTIST Cm/v) zware regenval hebbe' bedrijf genomen moeten worden voor de jaarlijkserevisiebeurt aan zeker vijftien inwo- voor FUNKTIE-INF ORMATIE: ners de duur van ongeveer 2 maanden. De funktionaris zal direkt ondergeschikt zijn aan het Hoofd van de stad Senii" Voedingsdienst. zondag 16 juli 10:30 a.m. kent in het westen va» Tijdens vermelde periode dient er rekening gehouden te Turkije het leven gekost worden met het feit dat dereserve elektriciteitsproduktie DE HOOFDTAKEN IN DE FUNKTIE ZIJN: "Guillermo Rosario Dertig anderen hebben vet' capaciteit beperkt blijft, vooral indien één der drie andere grote ~_a|k, wondingen opgelopen, meld' produktie-eenheden van 25 Megawatt vanwege een storing of 1. Samenstellen en berekenen van diëten het urgente reparatiewerkzaamheden uit bedrijf moet. 2. Adviezen geven op gebied van diëten en voeding de schrijver" persbureau Anatolia' 3. Kontroleren van de uitvoering op de Verpleegafdeling Door de hevige regenbuien Onder vermelde omstandigheden kan het moeilijk worden om 4. Het geven van voedingsvoorlichting "Luigi Pinedo zijn ongeveer zestig huizen aan de totale vraag naa r elektriciteit te kunnen voldoen, terwijl 5. Kontroleren van de lopende band T't^H in Senirkenttotaal verwoest de onderbreking in de stroomvoorziening ook langer kan 6. Begeleiden van stagiaires Andere werden zwaar bescha- duren. de schilder" digd. FUNKTIE-EISEN: Een modderstroom va" meer dan een ONDANKS ALLE MOEITE EN MAATREGELEN OM meter dik TIJDENS DEZE 1. De Nederlandse opleiding Diëtetiek bedekt de straten in de mees' REVISIEWERKZAAMHEDEN Engels getroffen ONDERBREKING IN DE STROOMVOORZIENING TE 2. Kennis van het Nederlands, Papiaments, en Spaans zondag 30 juli 10:30 a.m. wijken. Ongewoon VOORKOMEN, WORDT VERZOCHT OM REKENING 3. Goede kontaktuele eigenschappen fc^ zware regenbuien teisteren TE tot HOUDEN MET EVENTUELE STROOMUITVAL, IN HET 4. Enig ervaring in een ziekenhuis strekt aanbeveling "Johnny Kleinmoedig Turkije al meer dan een BIJZONDER GEDURENDE VERMELDE PERIODE. y week. De overstromingen di« INFORMATIE/SOLLICITATIE gp de pianist" daarvan het gevolg waren, WIJ BIEDEN ONZE VERONTSCHULDIGING AAN VOOR Voor meer informatie over defunktie kunt U telefonisch kontakt kostten eerder al het leven EVENTUEEL ONGEMAK. opnemen met Mevr. E. Heilburg - Hoofd Voedingsdienst - aan zes mensen in Istanbul telefoon 624900 tst. 103. K.A.E. N.V. en de hoofdstad Ankara. UW PRODUKTIEBEDRIJF VOOR ELEKTRISCHE Van Leeuwenhoekstraat, Mundu Nobo -_<1 ENERGIE Geïnteresseerden kunnen hun uitgebreide sollicitatiebrief Prinses EN HET BESTE DRINKWATER TER WERELD. vergezeld van een curriculum vitae binnen 14 dagen Tel.: 623873 C* ! sturen naar de "4i_____. wnhelmsna Fon^j j MundoNobo, 13 juli 1995 STICHTING ST. ELISABETH HOSPITAAL Breedestraat 193 (O.), Willemstad Cur_9ao N.A. I t.a.v. Afd. Personeelszaken.

BEKENDMAKING In verband met werkzaamheden en het reinigen van het waterdistributienetvoor het maken van OPENBARE VERKOOP aansluitingent.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud zullen de onderstaande gebieden GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. Gedurende en na deze werkzaamheden . kan men Op donderdag 27 juli 1995 des morgens om 10.00 uur, last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen zal ten overstaan van één van de notarisssen van het om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze kantoor SMEETS THESSELING & VAN BOKHORST, werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen vanwege het verouderde net dat wij of diens waarnemer, te hunnen kantore aan het \ HOLIDAY BEACH hebben. Julianaplein 5 op Curasao, in het openbaar worden %vm HOTEL & CASINO De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden met verkocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel rr~l LAGE DRUK: 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: ’ OP DINSDAG 18 JUL11995 VAN 10.00 UUR TOT 12.00 UUR; BATAVIERWIJK-JOHN B. GORSIRAWEG-VERSAILLESWEG en OMGEVING. HAS OPENING FOR THE FOLLOWING POSITIONS: een perceel grond gelegen in het Tweede District KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij van Curacao te GROOT PISCADERA, bekend als voorbaat haar verontschuldiging aan. ■■» kavel nummer 9, ter grootte van * SALES REPRESENTATIVE: ———^—"^—^—■■—^"^— fkodelaV zeshonderdvijfentachtig vierkante meter (685 m 2), preferably has sales experience "^—^ nader omschreven in meetbrief nummer 876 van rr,i__t speak and write fluent English, Spanish and Dutch 21 december 1984, met het daarop gebouwde must be dependable plaatselijk bekend als Piscadera Berde 18. must have an outgoing personality De veilingsvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantoor van Smeets * FOOD & BEVERAGE/BANQUET SAUS: Thesseling & Van Bokhorst. Deze voorwaarden preferably has sales experience houden onder meer in de bepaling dat van iedere must speak ana write fluent Papiamentu. English. Spanish andDutch bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van must be able to sell functions and banquets zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie must have an outgoing personality of andere zekerheid stelt. * ACTIVITY HOSTESS: De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit must be friendly and dependable te stellen en op te houden zonder de verplichting must be able to work week-ends and shifts daarvoor de reden(en) te noemen. must speak Papiamentu. English. Spanish and Dutch Preferably have experience in this respective field. SMEETS THESSELING & VAN BOKHORST Notarissen, Julianaplein 5 PLEASE CALL EXT. 3023 FOR APPOINTMENT Alhier. BETWEEN 09.00 AM AND 4.00 PM. Waarom naar het buitenland als jebij doe Opleidingen WHEN APPLYING PLEASE BRING YOUR en Trainingen op Cura?ao aan het juiste adres bent voor een Telefoon: 65.50.55 PHOTO, RESUME AND REFERENCES beroepsopleiding waarmee jeverder komt. > Bij doe wordt er in kleine groepen gewerktzodat er veel aandacht besteed kan worden aan de individuele behoeften van de student. Mede hierdoor is het percentage van succesvol afgeronde studies via doC opmerkelijk hoog. Onze dagopleidingen: " SPD-plus " Marketing Management-Assistent kW |_*n_»% _»% mw Bij Oduber& Kan bent u niet Marketing Management H Cj^7 ir~■ zomaar een client; u bent onze gast. " J kW Onze experts helpen u daad- Hostess ■ ■ | werkelijk met het uitzoeken van het " npT montuur dat "U" verpersoonlijkt. Toeristisch Management-Assistent H_H ■ Iwl C\C^wCV_r\yiA. ______Zijkijken ook uw ogen na met " behulp van de meest moderne mW^ _ Toeristisch Management . ■ ■■■__. " Mm^ w\Ca\\jC \ KI mm _____k apparatuur, en onze technici mm UdrlYl l\l__ kennen hier go°n weerga. Het is maar hoe "oc en * je het bekijkt. A^ _■ ______aWm . Opleidingen Trainingen Curasao ITC-buildmg. TM II 37-41 H____f__lêTT^i!^i_l __fßtlO_Ml_W%l'_l Directie: Drs. W.C.A. van Dongen lÉflMlll m^k^_mmmm_^^r n V. ODUBER & KAN ) ■ Fokkerweg 54, Jan Noorduynweg u42, Winkelcentrum Colon Zienderogen beter! ZATERDAG AMIGOE CURAÇAO 15 JULI 1995 5

Pelican-drama kost Sint Maarten al 300-400 toeristen per week fjILuZAC COLLEGIfII

WILLEMSTAD/PHILIPS- De ARDA maakt zich om schappij van het Pelican. BURG — De American verschillende redenen Met het geld dat Gonzci College i Resort Development Asso- zorgen over het contract dat c.s zo verwerven willen zij de Luzac ciation (ARDA) maakt tussen Gonzci en Borowick is aankoopvan hetPelican finan- rich ernstig zorgen over getekend. Zo is het de vraag cieren, de schulden afbetalen, de financiële situatie bij of beide partijen wel gewet- het cash flowprobleem FELICITEERT! het PelicanResort op Sint tigd zijn een dergelijke over- oplossen en een grote herin- namens de directie en rectoren van de Luzac Colleges: drs A.L.J. Mussulman (directeur), Maarten.De ARDAbehar- eenkomst te tekenen. Tot nu richtingsoperatie betalen -in J.A.Warntjes (adjunct-directeur), dr A. Mantel (rector Alkmaar), drs W.G. van Raaijen (rector Amsterdam), tigt de belangen van de toe is er geen bestuur voor de die volgorde. En detimeshare- DJ. Helders (rector Arnhem),A.J. Kleinlugtenbeld (rector Breda en Schoten), mw. C. Gmelig Meijling (rector Den Haag), internationaletime share- Timeshare Owners Associa- eigenaren waren juist fel drs H.W.M. Joosten (plv. rector Hilversum), mw. I.H. Dohn (rector Roermond), .■r industrie en stelt momen- tion gekozen (zodat Boro- gekant tegen allebestedingen drs D.R. de Haan (rector Rotterdam), F.W. van Son (rector Utrecht en Hilversum), drs J.J.M, van Wijk (rector Zwolle), teel een eigen onderzoek wick niet namens alle times- die niet het onderhoud en de mw. R.Tan (Instituut Talent, Amsterdam) in naar de ontwikke- hare-eigenaren kan herinrichting ten goede zou Kngen. Zo zet de ARDA optreden) en is het ook nog komen. De grote vraag is, of ChaledAbdel Gawad (ZWAAG) Ellen van Dommelen (TILBURG) Bart van Aalst (AALST-WAALRE) Fransie Lejuez (ORANJESTAD ARUBA) Tjerk Abma (HOORN) Paul Dooreleijers (ÉS-HERTOGENBOSCH) MiraudeAdriaensen (DEURNE) Menno van der Lely (BUNNIK) vraagtekens bij de over- steeds niet duidelijk of het geld toereikend zal zijn llana Balla (HOORN) Ingeborg van den Eijnden (HEESCH) MartineArts (EIJSDEN) Floris van Lelyveld (DRIEBERGEN) " Michiel van , eenkomst Gonzci c.s. wel echt eigenaar om aan dat te den Bichelaer Brechje Entrop (BREDA) Armemarie Bors (BEESEL) Henriette de Lind van Wijngaarden die de nieuwe laatste toe (HEERHUGOWAARD) . Wel duidelijk komen, want in Frans-Anton van Gils Freek Bosma (WAALRE) (CULEMBORG) i eigenaren Gonzci en zijn geworden. totaal Wouter Bosma (BOYENKARSPEL) (BERGEN OP ZOOM) Wilma Box (VELDHOVEN) Maurice van der Lugt (BILTHOVEN) Petersen eerder deze is, dat zij er nog geen cent zouden die onverkochte Evert Bot (ANDIJK) Nynke Goddi|n (BERGEN OP ZOOM) Michielvan den Broek (HELMOND) Sandra Meijer (PUTTEN) eigen geld in hebben weken 23 tot 25 miljoen Mark ten Bruggencate Rene Ie Grand (ZUIDZANDE) Eva van den Broek (HELMOND) Matthijs Metsers (ZALTBOMMEL) week bereikten met een zon (BROEK OP LANGEDIJK) Armemarie van Heezik (WESTDORPE) Roel Creemers (MAASBREE) Pascal Middelbos (HOEVELAKEN) van de woordvoerders gestoken en dat voorlopig dollar moeten opbrengen. Mascha Constant (WIJDEWORMER) Stijn de Jong (BAARLE HERTOG, BELGIË) Robin Cremers (GELDROP) Henk Nijhuis (AMERSFOORT) van de time share-eige- ook niet van plan lijken. Andere geïnteresseerdenzijn Hessel Engelbregt (WAARLAND) Jeffrey van Kuijk (WAGENBERG) Wytse Dijkstra (EINDHOVEN) Esther Noordman (UTRECHT) Wiebe den Hartogh (WARMENHUIZEN) Rogier Kuijpers (UDENHOUT) BenoltDupont (HELDEN) Robin Offerman (UTRECHT) öaren, JeffBorowick. momenteel moeilijk te Jean Paul de Jong (ALKMAAR) Erik Lampmann (OISTERWIJK) Servaas van der Eerden (LANDGRAAF) Renée van der Pal (LAREN) vinden. Timeshare-eigenaren Edwin Kalkhuis (HOOGKARSPEL) Maarten de Leeuw (HEEZE) Gijs van Engelen (EERSEL) Willemijn Pel (DEVENTER) Bovendien zitten er aan Dirk Kat (EGMOND A/D HOEF) Joengkie Liem (DORDRECHT) Maarten Falke (EINDHOVEN) Quentin Richaers (DOORN) Een van de grootste raken door alle ontwikke- Eric van der Kind time dat akkoord nog enige haken (BERGEN) Anja Luijkx (BERGEN OP ZOOM) Victor Fokke (LANAKEN, BELGIË) Akki van Roekei (MEERKERK) share-uitwisselingsorganisa- lingen hun weken nu al niet Valesca Maassen (OUDKARSPEL) Gorry van der Made Lieve van Geldorp (WEERT) Lisette Roodenburg (VLEUTEN) Aanvankelijk waren Danielle van tjes, de Interval Interna- en ogen. aan de straatstenen kwijt. der Pol (HAARLEM) (ZEVENBERGSCHENHOEK) Ziad Geris (MEIJEL) Caspar van Ruth (WAALRE) de timeshare-eigenaren, ook David Portielje (DE RIJP) Marjolijn Meru(ETTEN-LEUR) Bas van Goethem (WAALRE) Rooske Schrama (MAURIK) De nog weken Marjolein Regeer Michiel tional, heeft ondertussen alle Borowick, fel gekant beschikbare (HOORN) Muller (TERHEYDEN) Judith van Goethem (WAALRE) Maarten Smook (OUDEWATER) uitwisselingen met het JefF vallen allemaal in de zomer- Charles Roecoert (SCHOORL) Mark Nelemans (GALDER) Koen Hendrickx (ROERMOND) Hans-Jan Spoor (UTRECHT) tegen de plannen van Gonzci Eric Roelofs (DEN HELDER) Suzanne Noort (OOSTERHOUT) Koen Hermkens (NUTH) Maxim Staal (DRIEBERGEN) Dit tijd en die is commercieel het Fred Roemer pelican Resort stopgezet. c.s. om hen te laten (HOORN) Airnee Ommert(MEER HOOGSTRATEN. Joery Inghels (SLUISKIL) Sylvie Stem (VEENENDAAL) betekent voor Sint Maarten minst aantrekkelijk. Hilmar Scheer (HOOGWOUD) BELGIË) Roland van der Jagt (NEER) Alexandra Timmermans opdraaien voor het betalen Susan Schoofs (DE RIJP) van Opstal (HOOGERHEIDE) een verlies van zon 300 tot Een tweede grote vraag is, Sam Melanie van deKerkhoff (EINDHOVEN) (BOSCH EN DUIN) van achterstallige hypotheek- Daan Snouck Hurgronje Marika Pelzers (HUIJBERGEN) Merlijn van der Kolk (HOENSBROEK) SusanneVeenhuijzen (HUIZEN) 400 toeristen per week. Een waarom Borowick met een (WIERINGERWAARD) Gerd-Jan Poortman Teun Ummers (NUENEN) Marieke Veldhuyzen (WOERDEN) Maar in het Pieter tweede grote uitwisselings- schulden. dergelijk plan akkoord is Stoutenbeek(HEEMSKERK) (BUDAORS HUNGARY) Vincent Laurense (KESSEL) AnneVendrig (LEERBROEK) akkoord dat nu is getekend, Gert-Jan Veldman (ZUIDSCHARWOUDE) Simon van Roekei (MADE) Friso Lefeber (NUENEN) MeinoudVenker (WOERDEN) organisatie, de RCI, staat gegaan. Op Sint Maarten Sandor Vermink(HIPPOLYTUSHOEF) Susanne Schiedon (RAAMSDONKSVEER) Uka Maassen (MAASTRICHT) Wouter Verheul (NIEUWEGEIN) wordt voorgesteld dat dehui- Oscar nog wel uitwisseling met het gaat het gerucht dat Boro- Vermeulen (BERGEN) Bart-Jan Schiefelbusch (MEER, BELGIË) Boudewijn Meijs (GELDROP) Bonno deVries Robbé (GAMEREN) dige timeshare-eigenaren HugoVriens (ALKMAAR) Albert-Jan Schoute (BERGEN OP ZOOM) Roel Menens (HULSBERG) Babette deWaal (ALPHEN AAN DE RIJN) toe, maar volgt wick eigenlijk bij de Gonzci- ElineAmesz (KEERBERGEN, BELGIË) Pelican de gaan bijspringen Hans van der Sluijs (RAAMSDONKSVEER) Saskia van Moorsel (GELDROP) Elise van Wijlen (LEXMOND) gebeurtenissen nauwlettend. financieel groep hoort. Als dat waar is Darren Arends (ORANJESTAD) Jorn Spier (SPRANG CAPELLE) Colette Mulder (MAASTRICHT) DiegoYbanez (ACQUOY) middel van het Debbie Arends DEN door aan- en als Borowick ook in de (ALPHEN AAN RIJN) Maaike Stoker (BREDA) Saskia Muurmans (MAASTRICHT) Olie Binkhorst (AMERSFOORT) kopen van de nu nog onver- CindyAugusta (AMSTERDAM) Margo van deVen Olivier Penn (WEERT) Rudi de Boer (HILVERSUM) RCI heeft wereldwijd in Timeshare Patrick Backhuijs timeshare-weken Owners Associa- (BUSSUM) (OUD-TURNHOUT. BELGIË) Ricky Pfennings (MAASEIK. BELGIË) Stephanie 80l (NIGTEVECHT) totaal zon 2,5 miljoen time kochte tion (TOA) wordt gekozen, Patricia Baijer (LANDSMEER) Thijs van derVen Geoffrey Philippens (LANAKEN. BELGIË) Dennis Broek (SOEST) Michiel Binksma (LELYSTAD) (OUD TURNHOUT. BELGIË) Barbara Reijers (WAALRE) Arjen van den Broek (BLARICUM) shareleden. Een 'ban' van tegen spotprijzen. In ruil daar- kunnen en Catelijne Blom het Gonzci Petersen (ABCOUDE) Geert Verbrugge (WATERLANDKERKJE) Vivian Reijs (LIEROP) Jack Ekels (HILVERSUM) Pelican door deRCI kan voor zouden zij aandelen doen wat zij willen, omdat zij Annemieke Borgdorff (WESTZAAN) Rogier Verzijl (OOSTERHOUT) Chantal Rijsdijk (VALKENSWAARD) Dennis Goedegebuure (NAARDEN) voor Sint Maarten enorme krijgen in de ontwikkelings- Annette Bosscher (GRONINGEN) Christian deWaard (DORDRECHT) Georgette Robroeks (MEERSSEN) Sicco Hermsen (LAREN) dan de wettige steun van de Kawah But (VINKEVEEN) Ronald Weijers (WAALWIJK) Mickel Rooswinkel (ROOSTEREN) Willem Hibbeln (AMERSFOORT) gevolgen hebben. en/of managementmaat- Marleen TOA hebben. Castelijn (AMSTERDAM) JeroenWeinans (ROOSENDAAL) JorritSala (WAALRE) Karen Hilhorst(HILVERSUM) Camiel Claus (BROEK INWATERLAND) Torn van Wessem (TILBURG) Michel Schalken (GOIRLE) Ninke de Jong (LAREN) Robert Croes (ORANJESTAD ARUBA) AlexWestenburg (BREDA) Peter Steegmans (GELEEN) Stijn de Jong (BLARICUM) Albert-Jan Dekker (HAARLEM) OnnoWescerdaal (SPIJK ZH) Wendy Timmermans (VENLO) Korien Jurgens (APELDOORN) Frans van Dolderen (HAARLEM) Stijn deWijs (RIJSBERGEN) NicoleWagenaar (GELEEN) AlwinKluit (HILVERSUM) Groot gedeelte Feike van Eeghen (MUIDERBERG) GosiaWoldanska afval (DORDRECHT) Sjoerd deWilde (EINDHOVEN) Vasken Koopmans CS-GRAVENLAND) Guido Elzenaar (HOOFDDORP) Floris van deWouw (OISTERWIJK) IJsbrand deZeeuw (SITTARD) Clarine ter Kuile (BUSSUM) Frederik Elzinga (MUIDEN) Nicole deZwart (TERVUREN) Berk Bakay(ROTTERDAM) Joram Lamberts (LAREN (N-H)) Gertie Janine Fransens (LOENERSLOOT) Stephanie Andriesse (SCHILDE, BELGIË) Aarti Baldew (ROTTERDAM) Allard de Lanoy Meijer (HILVERSUM) wordt illegaal geloosd Fuchs (BLOEMENDAAL) René Baartmans (KAPELLEN. BELGIË) Jan-Willem Carlijn Berghout (H.I.AMBACHT) Monica Leemreis (VREELAND) Maartje Gerretsen (NAARDEN) Caroline Brunting Joost van der Bijl (BARENDRECHT) Alex Meijer (BLARICUM) Anna Gorter (UITHOORN) (ST GENESIUS RODE, BELGIË) Jan Bouwens (DORDRECHT) Frank Middelveld (HUIZEN) WILLEMSTAD Het de milieukwaliteit op Cura- gere termijn is statiegeld op Nienke van de Griend (HOORN) Matthijs Dalhuijsen (SCHOTEN. BELGIË) Hugo Brands (MIJNSHEERENLAND) Jeroen Mojet (NIEUWERSLUIS) — Leone Groen (AMSTERDAM) Paulvan Donk (PUTTE) Alex den Breejen (HARDINXVELD) Nicolevan Nimwegen (ACHTERVELD) afvalaanbod op enkele belangrijke nega- alle flessen vanzelfsprekend Groot totale sao Susan (HEEMSTEDE) Arthur van deKamp (KAPELLEN. BELGIË) Martine van Diepenbrugge (DELFT) Joris van de Oudeweetering (NAARDEN) Curasao bedraagt circa tieve invloeden. "Het eerste een methode om te voor- Claartje van Haaften (HAARLE) Mare Muijres (SCHILDE. BELGIË) Petra van Dijk (ARKEL) Jan Joost Schoenmakers (LAREN) jaarbasis, probleem is dat van het ille- komen, dat glas op straat of Heleen Hoekstra (VUGHT) Harry Ratering Bas Di|kstra (OOSTVOORNE) EricVerhage (HUIZEN) 300.000 ton op Menno Hofman (UITHOORN) (STGENESIUS RODE. BELGIË) Jaap Elshout (CAPELLE A/D IJSSEL) Pieter deVrieze (BLARICUM) inclusief 20.000 ton che- gaal storten door bedrijven in de vuilniszak terecht Pieter-Jan Huizinga(AMSTELVEEN) Bruce Ravesloot (MEISE. BELGIË) Aldo Golja (BLEISWIJK) Richard van Wel (HILVERSUM) misch afval. Daarvan en particulieren. Verder ont- komt." Klaas van lersel (NIEUW-VENNEP) Liesbeth van der Sluijs (SCHILDE. BELGIË) Peter Groenendijk (BARENDRECHT) Klaas-Willem Bakker (GENEMUIDEN) Volgens Jan-DaanKelder (UITHOORN) Bernard van derWeerdt Robert Haslinghuis (MAASDAM) Wiego Bergsma (ENSCHEDE) wordt 200.000 ton gestort breken faciliteiten om che- de stichting kan Angelique Ligtenberg (ABCOUDE) (BRASSCHAAT. BELGIË) Nathalie Heijstek (ROTTERDAM) Kristel van Biesen (DEN HULST) °P de landfill Malpais, misch afval te verwerken of een set van maatregelen ter Klaas Lijcklama a Nijeholt (AMSTERDAM) TjeerdAghina (VLAARDINGEN) Yme Jan Hoogeveen (OUD BEYERLAND) Talitha Blaauw (WEZEP) Anouk van derLinden (BADHOEVEDORP) Sabine Aptroot (WASSENAAR) Stefan de Jong (REEUWIJK) Robbert-Jan Bloem (ALMELO) 50.000 ton wordt opge» afval te hergebruiken. Tev- preventie van meer afval over Maaike Lucas (SANTPOORT-ZUID) LuisArvelo (NED. ANTILLEN) JosipJosipovic (ROTTERDAM) Menno Boer (HOLTEN) slagen op bedrijfster- ens is onduidelijk in welke een periode van 10 jaar de Barbara Marsfelder (AMSTELVEEN) Reinout Baarsma (ROTTERDAM) Donald Klaassen (LEIDEN) Karima Bouhamidi (ZWOLLE) of op andere wijze afvalberg doen slinken Alexander van Meerwijk (BLARICUM) Vincent Barnhard (OOSTKAPELLE) Dagmar Koiter (SINT PANCRAS) Norine Brouwer (EMMELOORD) reinen mate de bodem en het grond- met Lietje Melchers (DOORN) Erik Benningshof (DEN HAAG) Manon van Kranenburg (RIDDERKERK) Pum Buisman (APELDOORN) illegaal gestort of water verontreinigd is door ongeveer 5 procent. Maar er Nathalie Molenaar (ZAANDIJK) Ronald Brink (NOORDWIJK) Corina van Leeuwen Willemijn ten Doeschate (ZWOLLE) geloosd. Slechts een zowel legale als illegale stort- zijn nog vele andere moge- Mona Moursy (AMSTERDAM) Jaap van den Broek Humphrey (NIEUWERKERKA/D IJSSEL) Edouard Dopper(ZWOLLE) gering van plaatsen." Joyce van den Nouwland (HAARLEM) (DEN HAAG) Bas Maaten (ROTTERDAM) Michelle Eggermont (HEERDE) deel het afval lijkheden. 'Hergebruik en nut- Ryan Nuijen (WEESP) Frank Brouwer(WASSENAAR) Erik Marehal (ROTTERDAM) Anthony Ferguson (ZWOLLE) wordt hergebruikt. Dat tige toepassing van afval- Jan-Willemvan der Pol Max Canters (DEN HAAG) Alexander Marcus (ROTTERDAM) Rik van Gessel (EPE) meldt de Stichting Leer- Toch zijn er volgens de stoffen kunnen (SANTPOORT-ZUID) Francis Celestina (NEDERLANDSE Mariét van Nieuwland (ROTTERDAM) Marjolijn Groot Koerkamp (EPE) het afval- Premindra Rajaram (AMSTERDAM) ANTILLEN) Jelle Oomen (ROTTERDAM) Richard de Haas (PEIZE) stoel Milieu en Ontwikke- stichting genoeg mogelijk- aanbod met 30 procent redu- Alice Roman (NEDERHORST DEN BERG) Nathalie van Diggelen (DEN HAAG) Mattijsvan Overveld (DORDRECHT) Carolien van den Hengel (NAARDEN) ling. heden voor de overheid op ceren. Met name mogelijk- Sabine Romeijn (AALSMEER) Mark Driessen (WASSENAAR) Rutger Punt (ZIERIKZEE) Niels van Hierden (HARDERWIJK) gebied Bas deRuijter (AMSTERDAM) Jean Paul Eekhout (DELFT) Chantal van derRei|nst (BURGH) Bas van Hoften (HARDERWIJK) het van afvalpre- heden waarbij de bewerking Mark de Ruijter (PURMEREND) Mirjam Fogaras (WASSENAAR) Eveli|n Rensen (PAPENDRECHT) Harmjan Hulst(ELBURG) De verwachting is dat het ventie. "Te denken valt aan en de afzet op Curacao kan Hester Saakes (HAARLEM) Leo Fraterman (RIJSWIJK) Rik Reuter (KLAASWAAL) Eelco Kamphuis (GRONINGEN) de komende vijf het stimuleren van zelf com- plaatsvinden René Schotsman (PURMEREND) Jochem Ghijben (NOORDWIJK) Dennis Stout (ROTTERDAM) Charlotte Karsten (EPSE) afvalaanbod zijn financieel JurriaanSchouwenburg (AERDENHOUT) Judith Goudsmit (DEN HAAG) Lou'se Strop Cnspijn Lange (VAASSEN) jaarzal groeien naar 320.000 posteren van eigen afval. Ook aantrekkelijk. Door verbran- Sasja Schuitemaker (AMSTERDAM) Maarten Hellemans (ROTTERDAM) (HARDINXVELD-GIESSENDAM) Bas Leben (LELYSTAD) & gedacht aan Arthur Siebbeles (SPIERDIJK) Mike van Hoek(VOORSCHOTEN) Els de Torbal (ROTTERDAM) Bart de Lege (URK) 350.000 ton per jaar. Dit kan worden het ding van niet-h erbruikbare Nicole Slootweg (HOOFDDORP) van Fiona Janssens(WASSENAAR) Anneke deTorbal (ROTTERDAM) Niels Lub (KAMPEN) kan op langere termijn tot vervangen de flessen bier afvalstoffenkan een reductie Paul Tierlier (AMSTERDAM) Helena Jensch(LEIDSCHENDAM) Anna van derVeen (ROTTERDAM) Diederik Mulder ten Kate (VAASSEN) grote problemen leiden wan- in restaurants en cafe's door van 50 procent worden Marco Tjaden (AMSTERDAM) Michiel Kamphuis (RIJSWIJK) EmmaVelthoen (ROTTERDAM) Carolien Plaisier (OENE) LucVerdegaal (AMSTERDAM) Brigitta Klig (RIJSWIJK) ErikVierstraete (SPIJKENISSE) Berendjan Ploeger (DEVENTER) neer landfill Malpais niet tapbier. Ook moeten burgers bereikt. Vergisting van het Martijn Wesselink (AMSTERDAM) Martijn Koedijk (WARMOND) Esmée van Vugt (RIDDERKERK) Rogier van Rhijn (KOEKANGERVELD) beschikt over stortcapaciteit. en bedrijven gestimuleerd afval is ook een mogelijk- Cathelijne Westendorp (HEEMSTEDE) Henriette Koeners (WASSENAAR) Taco Anema (UTRECHT) JoostRompen (ERMELO) De stortcapaciteit om minder wegwerp- heid, milieuhygiënisch QuirineWiarda (BROEK INWATERLAND) Zia Ladrak (ZOETERMEER) Richard van der Baan (WOERDEN) Diederik van Rooijen (HEERDE) resterende worden maar JacobdeWolff(AMSTERDAM) Lennart de Leeuw (OEGSTGEEST) Steven Bessem (OPIJNEN) Sidonie van Rooijen (HEERDE) °edraagt momenteel onge- produkten aan te schaffen. minder aantrekkelijk', aldus Johan van den Anker (GENNEP) Floris Lettinga (WASSENAAR) Fleur Bolhuis (SOEST) Jona Schagen (ZWOLLE) veer 9 miljoen ton. Hierdoor kan de afvalberg de Stichting voor Gma Badaracco (CURACAO) Sander Lindhout (DEN HAAG) Gomar Bonefaas (GORINCHEM) Marco Scheele (EPE) Leerstoel Adriaan Bax (ARNHEM) Ronald Louwe (WASSENAAR) Tally Booij (DRIEBERGEN) Babet Schepel (ENSCHEDE) Volgens de stichting kent behoorlijk slinken. Op lan- Milieu en Ontwikkeling. Mirjam van Beekurn (LUNTEREN) Iris M .ndemaker (WASSENAAR) Bas Bosma (CULEMBORG) Liesbeth Schouten (RUURLO) Rawdy van Bemmel (OSS) Frans du Marchie Sarvaas (OEGSTGEEST) Andrea van Brederode (EPE) Ar|en Siemonsma (JOURE) Martine de Boer (BARNEVELD) Diederik Mol (DEN HAAG) Mare Brouwer (TERNEUZEN) Jan-Berend Stoker (DALEN) Heroen Bot (BENNEKOM) Mari|e Molenkamp (VOORSCHOTEN) Daan van Buuren (ZEIST) Jeroen Stolk (EPE) Vreest 'weggooien' Nieuw Beleid Guy Broekhuijs (ELST) IsabelleMunzer (DEN HAAG) DanielleCarrière Diederik Struyk (OLST) Iris Cedée (ANGEREN) Wouter van Nifterick (RIJSWIJK) (WINTERSWIJK-KOTTEN) JilkeVeldman (APELDOORN) Fleur Defourny (ARNHEM) Mirjam Noordam('S-GRAVENZANDE) Mark Dijkstra (BILTHOVEN) Michael Volder (DELDEN) wil Thijs Dirkzwager (USSELO) Waker Peeters (PIJNACKER) Melissa Disse (HAAFTEN) Victor deVries (GORREDIJK) PNP vergadering (MALDEN) over van Dolder Jeroen Barbara Pronk (DEN HAAG) Jan Paul Eldering (ZEIST) Carmen Wagemaker (EMMELOORD) Raymond Dressel (LITH) Roemer denRui|ter (ZOETERMEER) MaraGrimm (ACQUOY) BramWestenbrink (ERMELO) Lonneke van der Drift (DOETINCHEM) Natascha Schuitemaker -(KATWIJK) Liesbeth de Groot (TIENHOVEN (ZH)) Frank Zweekhorst (EMST) van Frank Geereking (DOESBURG) Evert Schuiten (LEIDEN) Thomas Hage (ALPHEN AAN DEN RIJN) JulesVieberink (DOETINCHEM) Akkoord Sven Grijsen (WINTERSWIJK) Steven Sonneveld Maarten Pietermaai (PIJNACKER) Hagoort(DEN DOLDER) Maunts Honée (NIJMEGEN) Door den Hartog (ARNHEM) Sjoerd Staal (WARMOND) Hommo Hamster (VOORTHUIZEN) Philip van der Putten (DOORWERTH) WILLEMSTAD PNP- projecten opgezet ter verbe- turele meerjarenplan' dat de Margot Hcijneman (ARNHEM) Marieke Tetteroo (ARUBA) Marije Hendrikse (MAARSEN) Dirk Swinkels (BAKEL) — tering van het binnen Lennart Heijnen (BOXMEER) JeroenTetteroo (ARUBA) Joost Hilster (APELDOORN) Maurice van Ammers (ARUBA) jrjlandsraadslid Faroe ambtenaren- overheid drie Mike Hilhorst(ARNHEM) MartijnTouw (POELDIJK) Boris Hoenson (DRIEBERGEN RIJSBERGEN) Marcel den Hartogh (ROZENBURG) Metry gaat een openbare apparaat. Vs wil nu eerst de maanden klaar wil hebben, Michiel Hoetin Boes (ARNHEM) JeroenTouw (POELDIJK) Harpert Holsboer (HUIZEN) Martin van den Berg (BLEISWIJK) e»landsraadsvergadering stand van zaken van die zo beloofde Ys. Dat plan zal Rogier Hoftijzer (VARSSEVELD) Eugene Trinidad (ORANJESTAD ARUBA) HenrietteHora Siccama Ron Kleinmoedig (CURACAO) Tyrone Hollander (CURACAO) Bastiaan vanVeelen (WARMOND) (WOERDENSE VERLAAT) Emile Huizing (CURASAO) Aanvragen over het PAR- projecten zien. ongetwijfeld -ookvoor debevol- Darren Hollander (CURACAO) Martijn van deVlugt (VOORHOUT) Chris van der Hout (GOUDA) GuidoVellema (VELDHOVEN) MAN-bestuursakkoord, De financiële commissie king- geen financieel leuke Koen Huijbrechts (ANDELST) SusanaVogelpoel (DEN HAAG) Jan de Jong (MAARN) Stephanie Macias(RIJSWIJK) in eilandsraad Peter Hulleman (HUISSEN) Robert deVos (RIJSWIJK) Frans Jonker (HARMELEN) Bas Philippus (SCHIPLUIDEN) <*>k wel bekend als het de zal 'regel- boodschap hebben, zo voor- Michèle de Jong (RENKUM) BabetteWagenaar (WASSENAAR) Masja Kersten (OUD ZUILEN) Brechcje Vogel (DEN HAAG) Akkoord van Pietermaai. matig worden betrokken bij zagen diverseraadsleden gis- Arjen Kateman (NIJMEGEN) Eddy van Weel (BLEISWIJK) Irene Kint (CULEMBORG) Alex Muntjewerf (WASSENAAR) het opstellen van het 'struc- teravond. Bram Kessels (MOOK) Carlos van Wees (VOORSCHOTEN) Renske Knol (TIEL) EricVeeneman (WASSENAAR) .Ik wil weten welk beleid er Jan-Maarten Kloosterman (ROZENDAAL) Wout van der Weg(BRIELLE) JoostKoopman (CULEMBORG) Ipo Evers (LEIDEN) aldus Metry Jeroen Lamers (ARNHEM) Pepijn Zwolsman (DEN HAAG) Saskia Koster (CULEMBORG) Ferdinand Alink (ALPHEN aan de RIJN) verga- Jeroen de Lange (DOESBURG) Floris Zwolsman (DEN HAAG) Danielle Kuyf (LOPIK) Christiaan van Dam van Isselt (SOEST) Sisteravond tijdens de Elles Loor (VARSSEVELD) Marwin van den Dikkenberg (RENSWOUDE) dering over de 40 miljoen Alma Middelbeek (AADORP) Thirza van Eden (VEENENDAAL) Zowel Metry als Bas van Milligen (OTTERLO) Jaap Jeroen van Leeuwen (LEERSUM) |ening. Catelijn Minderhoud (ARNHEM) Sebastiaan Maas (BILTHOVEN) Luciën Arrendell vrezen dat Ineke Mulder (BENNEKOM) Femke Piek (AMERONGEN) &lle projecten in het kader Sander Mulder (HOLTEN) Kim Pouw (UTRECHT) Mark van Nieuwenhuizen (RHENEN) Niels Renes (ZEIST) het Beleid van Lenneke Nieuwland (ENSCHEDE) WIE VOLGT? van Nieuw Wouter Takens (ZEIST) tafel geveegd zijn. Michiel Oldenburger (HOENDERLOO) De kandidaten die nog staatsexamen moeten doen, Stephanie van Zoest (WEERT) zeker niet FlintOosterhoorn (AMERONGEN) wensen wij veel succes! JoepHazeu (BAARN) Dat laatste is Albert Palm (LICHTENVOORDE) janHein van Leeuwen (BAARN) Dennis Peek (VELP) het geval, zo antwoordde gede- Scholen v.ui het Luzac College zijn: Peggy van der Smitte (HOOGLAND) puteerde Ys. "Sommige pro- Roy van Rennes (BENNEKOM) Ewoud Stenvers (HUIZEN) Thoni v.in Rijckevorsel Alkmaar, Amsterdam, Arnhem, Breda, Den Haag, Jessica Terlingen (HILVERSUM) feten, daar staan we zeker je (LICHTENVOORDE) Hilversum, Famke deVreeze (VEENHUIZEN) Sittard, creatief? Steven Rütter (ENSCHEDE) Rotterdam, Utrecht en Zwolle. zullen Wayne Alberga (AMSTERDAM) ?chter, maar andere —A— JL Chris Schreve (WARNSVELD) in lr» gev- Ook België (Schoten). Jochen Riester (AMSTELVEEN) mindere mate of niet i ... Beheers je de Nederlandse taal goed Martine Sijbrandij (ARNHEM) Martijn (ASSEN) -1 (RESSEN) Het Luzac College opent met ingang van liet nieuwe cursusjaar ook een Luikens olgd worden. We hoeven het Rudi Sluiter JogienVerwei| (KAMPEN) van derStam (ARNHEM) school in Eindhoven. Wiel te vinden. In het je werken met het computerprogramma Suzanne JessyWinterdaal (ORANJESTAD) niet uit è». ■ Sylvia Stevens (WAGENINGEN) Het Luzac College Roermond verhuist naar Sittard. YolandaVolkerts (HOOGEVEEN) sanering Marjolein Stipdonk totaalplan voor de . (VARSSEVELD) (NUNSPEET) Jan-JoostVlot van de overheidstekorten zal Anouk Thuis (ARNHEM) Esther deGlas (BERGEN) wor- Harmen vanTwillert (BEEKBERGEN) ER IS MAAR EEN LUZAC Claire Roecoert (SCHOORL) dekomende tijd bekeken WillemVerberk (WEHL) COLLEGE.... llja Hector (MIDDELBURG) Verheugt doorgang Ifji Alexander (ARNHEM) (TILBURG) welke plannen Corel^^ Verhoef (DUIVEN) EN DAT IS IN NEDERLAND! JoostVroemen den vinden.' Dan kunnen wij jou plaatsen Ivo Janvan den Bergh (STEENBERGEN) kunnen in het grafisch Marcel van derWansem (DOORWERTH) Het grote aantal geslaagde leerlingen van het Luzac College Jessica Baijings (ETTEN-LEUR) was het Wansink (PUIFLIJK) Zoals bekend Jessica bewijst elk jaarweer het succes van de Luzac-formule. Dit succes Alex Schraven (BREDA) MiechielWehberg(OSS) Rolf Merkus (CURASAO) Beleid (geïntrodu- team van de Amigoe! ('S kan alleen College toieuw Iml SjoerdWillemse HEERENBERG) het Luzac Nederland waarmaken. Jaspar Borgsteyn (PAPENDRECHT) ceerd door toenmalig PNP- Rolf Zegger (NIJMEGEN) Er wordt voor leerlingen van de Nederlandse Antillen Aruba Milja (HOOGSTRATEN) van andere computerprogramma's zoals (WIJK EN en Brugman *aakgedeputeerde Betrian) I^l J

De familie Van der lijke schadevergoeding a*j toetreding van naal investeringsfonds. De afkomstiguit Aruba deboeren. De rijstboeren zij' Caricom-vergadering werd Straten, da Suriname tot de voor een toeristenbezoek, is er niet over te spreken, Caricom is een afgesloten met een speciale donderdag er pas geld beschikbaar word' night, uit Paramaribo afgelopen door een feit, nu het for- Suriname waarin ver- Notities toen ze gesteld nu het kwaad al De schillende Surinaamse cultu- jongeman beschoten * meel is goedgekeurd tijdens brachten aan de geschied. Toen er aan de bj rele- en muziekgroepen door Max Ooft een bezoek de laatstgehouden algemene Paramaribo Zoo. De man pro- getrokken werd, dat vergadering van de lidlanden optraden. geld afhandig te dijken op springen stonde* In Suriname zelf is er ver- beerde hen in Guyana. De regeringsde- De NDP onder voorzitter- ning door de belastingdienst intussen gevraagd een offi- maken en loste enkele en de afwateringskanalen v* legatie is tevreden terugge- deeld gereageerd op de toe- wordt aangemerkt als belast- ciële afvaardiging te sturen der Straten stopt waren, werd er vanu 1 treding. Vooral de oppositie schap van ex-legerleider Desi schoten. Van keerd, en heeft een briefing Bouterse, heeft zich tot nu baar. naar Gambia waar de lokale werd getroffen in het boven- de overheid nauwelijks ger# gehouden over deresultaten. in het parlement vond de bevolking zelf in rep en roer terwijl zijn vrouw een geerd. voorbereiding te kort, onder- toe opvallend rustig been, Onder andere zal Suri- in publiek opzicht. is. schot in de borst kreeg. Ze de nemers hebben de vrees voor gehouden name deelnemen aan Deze partij wordt gezien als Yvonne Pryor, 40, een Suri- moest worden geopereerd, * . * en onvoldoende gemeenschappelijke Caribi- concurrentie de, zo grootste naamse vrouw woonachtig * * * detoestand vanbeiden Tenslotte nog enkelekort' markt, voor- bescherming van de eigen een van niet maar sche hetgeen kanshebber bij de komende in Nederland, is door een Debarricade, die doorbewo- is nu bevredigend. Het echt- berichten: Patrick Koole j' delen voor exportprodukten markt uitgesproken, en de als ners van het bosnegerdorp kinderen gewijd tot priester van belastingdienst minis- verkiezingen. Gambiaan 'ontdekt' paar had drie bij biedt in de belastingensfeer, van het zijnde dereïncarnatie van de Nieuw Koffiekamp meer dan schutter en zijn rooms-katholieke kerk; h** terie van Financiën heeft was opge- zich. De er is een luchtvaartovereen- * Mandingo-koning, die drie- een maand geleden compagnon zijn nog niet gear- Korps Politie Suriname heej- komst getekend die weder- erop gewezen dat door de * * honderdjaar geleden slaaf worpen, is opgeheven. Het zoweleen noodlijn voor spoed veranderingen belasting- De inflatie over de maand als resteerd. Van der Straten is zijdse landingsrechten ver- in bijzonder laag Gambia werd wegge- grootopperhoofdvan de Sara- opAruba. gevallen als een tipgeve' vlieg- heffing op produkten van en juni is uit Songo politiecommissaris strekt aan Caribische geweest, in vergelijking met voerd. Volgens het geloofvan inaccaners, Aboikoni, is een van de slijn voor anonieme tips in? maatschappijen, dus ook aan naar het Caribisch gebied, heeft hiertoe bemiddeld op Hetincident voorgaande maanden, name- de Mandingo-stam in de West- vele in de afgelopen steld; korporaal I. Sadho' Surinam Airways, afgestu- Suriname jaarlijks tot wel republiek, kan de verzoek van deregering met één van de Surinaamse mil' Sf.s miljard gulden zou lijk vier procent. Dit is het afrikaanse maanden. De criminaliteit, deerden aan universiteiten gevolg van de prijsstabili- geest van hun koning niet de afspraak dat er binnen bijzonder gewa- tairen in de in de regio zullen zich voor- kunnen derven. een definitieve en wel in het VN-vredesmadJgewoel satie en zelfs -daling, nu de tot rust komen alvorens hij een maand pende overvallen, is schrik- te Haïti, is licht taan zonder werk- of ver- zijn volk. oplossing moet worden geraakt aan het gezicht d aangegrepen om contra- om aangeboden kocht te worden tegen de tonen dat zij inderdaad deg- kleinschalige goudwinningen schade aan de gewassen aan- buitenlandse 'snoepreizef propaganda te maken. is naar wierpen de barricade op de gericht. gezien de economisch reiskussen (orthopedisch) koersdaling van lagere koers. Hoewel verla- ene wie de Man- "The Pillow" Zelfs de prijzen nu dingo's eeuwenlang hebben weg naar de Golden Star- De regering heeft ook een malaise in het land). afgelopen weken werd ging van de dus moge- Nieuw NAFL. 85,- nu NAFL. 45.- de wel merkbaar wordt, vindt gezocht. Als ze deproef door- mijn op, toen hen werd ver- onderzoek gelast naar -antiekeCuragaosche doorDA'9l afgedaan als ver- zal boden nog daar te komen en hutkoffer NAFL. 150.- Volgens deze dit lang niet structureel staat, ze gekroond kiezingsstunt. ongenoegen van tot koningin van de hun mijn werd dichtgegooid. -1 grenen éénpersoonbed partij worden nu alle plaats, tot worden Winnaar vorige meek & matras de bevolking natuurlijk. Mandingo's. Deze grondenrechtenkwestie NAFL. nu NAFL. deviezen-reserves gebruikt staat erg in de belangstel- Nieuw 485.- 225. op de Inmiddels vrezen vak- In Suriname, waar de telefoonstandaard voor valuta-interventie aangekondigde vader van Yvonne Pryor nog ling momenteel, aangezien hangmodel NAFL. 25.- koersfluctuaties, en is het bonden, dat belastingmaatregelen, onder woont en werkt, is verdeeld binnenkort ook de miljoen- S.R Cieilia -klassiek koffieservies zelfs te verwachten dat de 17deligNAFL. 100,- andere het innen van belas- gereageerd op het bericht. hectare overeenkomst met J.A. Abraham 49 verkiezingen in februari '96 dehoutkapmaatschappij Ber- Boulevard Tijdschriften plaatsvinden, tingen opgoederenpakketten, Enerzijds wordt het afge- (Decoratie) NAFL. I,- reeds zullen bijgeloof jayain hetparlement behan- Bonaire omdat de staatskas tegen die deverhoogdekoopkracht van daan als of geestes- Tel.: 375232 werknemers ernstig zal aan- gestoordheid van betrokken deld zal worden. tijd uitgeput zal zijn. De winnaarkan zp/haar prijs na identificatie afhalen op tasten. Goederenpakketten personen, terwijl anderen Dit concessiegebied z/n, heilig geloven in de waar- hetkantoor van de Amigoe: Curasao - Scherpenheuvel werden in de afgelopen beslaat meerdere indiaanse n.m.; 110 tydena heid van verhaal, en dorpen en tot drie uur Aruba - Cava Betico Croes Bosnië werkt niet mee: maanden erg populair als het en boslandcreoolse kantooruren; Bonaire: Kaya GobernadorDebrot 152 tn.* vervanging van salariscor- vooral dekracht van deboven- debewoners vrezen voor ver- Mariniers nog niet natuurlijke HubertLinkels. recties, maarintussen is aan- rituelen, zoals de nietiging van hun milieu en Oplossingen moeten ingediend zijn op vóór don- JA22 op plaats bestemming winti. Aan het parlement is economische Curasao | gekondigd dat deze voorzie- verlies van hun derdagmorgen tien uur en op Aruba vóór woensdagmiddag mogelijkheden. Ook is deze vijf 17 Jul. uur. Monday DEN HAAG - De com- Bij rijstbesprekingen in Peking week het biodiversiteitsver- Gelieve duideiyk op de enveloppe te vermeiden: Starting at 7 p.m. pagnie Nederlandse mari- Koreas drag van Rio in behandeling niers en ondersteunend genomen in de Nationale AMIGOE-PUZZEL personeel (170man) die in Pyongyang wil breder overleg Assemblee. Bosnië deel moet gaan uit- PEKING - Pyongyang mentele besprekingen in de 7* maken van de snelle- hoopt dat het problemen Chinese hoofdstad, die * * * Oplossing vorige uueek { I Suriname moet zich veel \_\- The Blue Apple reactiemacht, maghet oor- zaterdag zijn begonnen. "Wij __j^ met Seoul via overleg uit op de eerste- logsgebied voorlopig niet hopen datwebij toekomstige meer richten de wereld kan helpen. Dit lijns gezondheidszorg, vindt 6. reprise; amateur; in. heeft de Noordkoreaanse besprekingen de problemen HORIZONTAAL: 1. gobelin; 11. Ij De autoriteiten van de ministerKhudabux van Volks- do; 13. knap; 14. ever; 15. St.; 17. dg.; 18. ei; 20. leem; 23; Fede- chef-onderhandelaar met via onderhandelen kunnen wordt onder Jan Trio ? ratie van Bosniërs en Kroa- oplossen", zei hij voorafgaand gezondheid. Er oeral; 27. semi; 29. dinar; nar; 32. barak; 33. senaat- > Zuidkoreaanse ambte- andere te veel gebruik 31. ten hebben dit om onduide- het overleg met functio- gratis; 35. lepel; 36. ego; 38. rekke; 40. eren; 4 naren over de levering aan van ziekenhuizen -34. Wout Rubiano lijke redenen geweigerd. De van narissen uit Zuid-Kovea. gemaakt 43. reel; 44. fa; 45. os; 47. as; 48. list; 50. dras; 51 Anzola rijst aan het noorden, en er worden veel bedden prent; mariniers zitten nog steeds zaterdag in Peking Hij voegde hier overigens re; 53. atelier; 55. tweetal; 56. knapjes. in hun hotel in de toe onnodig bezet doorpatiënten at Kroatische aan dathetresultaat van verple- J havenstad Split. Het was de gezegd. debesprekingen over verder- die eigenlijk slechts & *J. ging behoeven. Afgelopen VERTICAAL: geduld; 2. bij; 3. land; 4. imago; 5. nap; bedoeling dat de compagnie "Op basis van de beginselen gaande leveringen van rijst 1. estrik; benepen; en haar materieel zondag van nationaliteit geloven wij Noord-Korea, week stelde de minister een ree; 8. euvel; 8. prei; 9. ik; 10. 16. door Zuid- aan 22. 24. enter; 25. ra; 26. argon.1J zou aankomen in de Bosni- dat deze besprekingen vlot na een uniek akkoord dat task force in om de mogelijk- perikel; 21. eiser; manen; heden van het opzetten van sater; 28. maske; 30. ral; 32. bar; 35. legaat; 37. ga, Shopping Center sche plaats Kiseljak, waar zullen verlopen', zei Chun vorige maand in Peking was 27. 77 Kum-Chol, van een verpleeghuis te onder- elders; pasta; 42. toren; 44. fiat; 46. Sara; 49. te>-, hun hoofdkwartier komt de leider de bereikt, afhankelijk is van " 39. 41. Noordkoreaanse delegatie bij de houding van de Zuidkore- zoeken. 50. dik; 52. de; 54. p.j. de tweede ronde van funda- aanse functionarissen. OPENBARE VERKOOP Kruiswoordpuzzel Op dinsdag 15 augustus 1995des voormiddags om 10.00uur zal ten kantore aan dePolansweg 31 - 33 ten overstaanvan een van de notarissen of diens plaatsvervanger van hetkantoor Palm & Met Fun Travel kunt Senior in hetopenbaar worden verkocht ex artikel 1203van het Burgerlijk Wetboek:

lopend van erfpacht op een perceel kanten A. hettot 5 mei 2022 recht u alle uit! grond gelegen in het tweede district van Curacao, bekend als Blok O kavel nummer 47van het verkavelingsplan 'MAHOEMA', ter grootte van 1.200m2, nader omschreven in meetbrief nummer 110van 24 mei 1957, met hetdaarop gebouwde, plaatselijk bekend alsF.D. Rooseveltweg 411. B. een perceel grond gelegen in het tweede disctrict van Curacao, ter grootte van 1.050m2, kadastraal bekend als Afdeling Vijf Sectie 1S nummer 366, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend alsCaracasbaaiweg 40.

De veilingsvoorwaarden liggenter inzage vanaf 8 dagen voor de veiling en houden onder meer in dat iederebieder gehoudenis terstond een bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakomingvan zijn bod en de bijkomende kosten. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR Polarisweg 31 - 33 Tel. 613199-613655 |

HORIZONTAAL: 1. netelige toestand; 7. hoofdleerlinÖ OPENBARE VERKOOP van Christus; 13. deelvan een fietswiel; 14. strijdperk; I*>' kansspel; 16. oogholte; 17. griezelig; 18. voor; Op dinsdag 15 augustus 1995 des voormiddags om 11.00 zelfkant; 21. voegwoord; 22. precies; 24. familielid; 2^ uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 ten overstaan nikkel; 27. strandloper; 31. kleur; 33. agavevezels; 3* van een van de notarissen of diens plaatsvervanger van het deel van het oog; 36. toegankelijk; 37. gebied; 38. kantoor Palm & Senior in het openbaar verkocht ex artikel om gezichtsscherpte te verbeteren; 39. kleurstof;midd^ 1203 van het Burgerlijk Wetboek: beest; 44. typisch; 47. maanstand; 49. schreeuw; 4^' rund; 51. lengtemaat; 52. papegaai; 54. menig; &>.5^ een perceel grond gelegen in het tweede disctrict van o Curacao op 'Esperansa', uitmakendekavel nummer 16 van opstootje; 57. garde; 58. richtsnoer; 60. gebouw; l' hetvillapark DE GOEDE HOOP, ter grootte van 1.040 m2, kledingstuk; 62. ingetogen; 63. persoon van adel. nader omschreven in meetbrief nummer 24 van 12 februari 1966, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als VERTICAAL: 1. berouw; 2. hemellichaam; 3. doorgaf F.D. Rooseveltweg nummer 280. 4. klaar; 5. stad in Brazilië; 6. zeer; 7. algemenj nieuwsdienst; 8. wachtwoord; 9. heilige; 10. bepaa' De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld geldbedrag; 11. voedsel; 12. nachtverblijf; 17. notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden 19. deel van het gezicht; 22. schadelijk; 23. kunststuk;lidwoo^'2* onder meer in dat iedere bieder gehouden isterstond een zangwijs; 27. afschrift; 28. vertrouwd; 29. allerlei; bankagarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. buigzaam; 32. deel van het hoofd; 35. ontkenning; 3£j evenwicht; 39. wit bloempje; 40. dwaas; 41. officie*-^ toegelaten; 43. burger van de stad Rome; 45. zwart NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR 5 Polarisweg 31 - 33 delfstof; 46. onbezonnen; 48. bouwvallige woning; Tel. 613199-613655 bewusteloosheid; 53. vlaktemaat; 55. plomp; 56. hert; s belemmering; 59. lengtemaat; 61. inhoudsmaat. ' ZATERDAG AMIGO F.- ARUBA 15 JULI 1995 7 Rijksministerraad in persbericht: Nestor Amigoe-fan Wijziging Uitleveringsbesluit met spoed naar Raad van State ORANJESTAD Ineen vreemde mogendheden. Dit te stellen datde uitgeleverde weken geleden fel uit naar persbericht dat —gisteren wordt nu ook mogelijk Nederlander zijn in het bui- de uitlevering van landskin- laat in de middag door gemaakt voor Nederlanders tenland opgelegde vrijheids- deren. De Orde heeft 'ern- Buro Voorlichting (BuVo) die op de Antillen en Aruba straf in de Antillen of Aruba stige principiële constitutio- werd verspreid, wordt verblijven. mag ondergaan. nele, juridische en prakti- gemeld dat deRijksminis- Minister van Antilliaanse/ "De regeringen van de sche bezwaren tegen uitleve- terraad heeft besloten een Arubaanse Zaken, Joris Voor- Nederlandse Antillen en ring van eigen onderdanen.' . wijziging van hoeve, maakte een maand Aruba streven ernaar de hier- De Arubaanse advocaten voorstel tot het Nederlands-Antil- geleden al bekend dat de voor noodzakelijke aanpas- menen dat uitlevering van ' liaanse Uitleveringsbe- doorminister Sorgdrager(Jus- singen van de nationale wet- eigen onderdanen 'geenszins sluit voor spoedadvies titie) voorgestelde wijziging geving per 1 januariklaar te noodzakelijk' is voor een effec- ■ naar de Raad van State op de agenda zou komen van hebben.* tievebestrijdingvan de inter- V van het koninkrijk te deRijksministerraad. nationale criminaliteit. in zenden. Inhet persbericht "Er zijn nu verschillen TIJDELIJK vrezen van deRijksministerraad, het uitleveringsverdrag van De wijziging van het Neder- Zij datde Arubaan, van de Uitleve- die in een strafzaak aan de afgegeven door het Nederland en dat lands-Antilliaanse wordt som- ringsbesluit is een tijdelijke Amerikaanse justitie ' Kabinet voor Nederlands- Antillen en Aruba. Door uitgeleverd, in velerlei Antilliaanse enArubaanse mige personen wordt daar maatregel, aldus het persbe- gemaakt. Zij richt. Het Nederlands-Antil- opzicht geen fair trial kan ' Zaken (KabNA), staat niet misbruik van ander, zeer 1 Wanneer dat precies ge- onttrekken zich aan justi- liaanse Uitleveringsbesluit verwachten. Een tiële processen in de bestrij- zal op korte ver- ernstig bezwaar is, dat de beurt. termijn Arubaanse wetgeving ding van de internationale vangen worden door een nie- - MORANJESTAD De een vriend bekijkt Torres de lips met OREO en de Brazi- criminaliteit. Daarom uwe anders dan de Nederlandse — De kern van het Ontwerp rijkswet als uit- de beroemde dwarsfluitist foto die genomen werd tij- liaanse reggae-jazz artieste Algemene moeten we die verschillen gangspunt -geen garantie biedt dat Nestor die vanavond Maatregel van eenheid vanrechts- Arubaanse Torres, dens het interview dat ama- Daniella Mercury, die samen Rijksbestuur niet laten voortbestaan,* zei regime binnen het konink- uitgeleverde het sluitstuk vormt van het Floor met tot wijziging burger na uitlevering en teur-fluitist Huygen met vier danseressen enkele van het Nederlands-Antil- Voorhoeve toen. rijk zal hebben. De minister Aruba Jazz & Ritmo Fes- hem hield. De goedlachse en hoogstandjes op niveau zal van Justitie berechting, zijn straf op haans Uitleveringsbesluit is is door deRijks- uit kan dat tival, is in goed gezelschap. bijzonder vriendelijke Torres laten zien. BERECHTING ministerraad gemachtigd ter- Aruba zitten en Samen met zijn vriendin treedt op Claudius Phil- dat Nederlanders uit Aruba strafmaat Aru- en na en de Nederlandse Antillen "In Nederland bestaat al zake een tripartite werkgroep de door de "net sinds 1988 de mogelijkheid in te stellen. baanse rechter getoetst kan . zoals uit Nederland - in worden. .de toekomst ook aan dat onder zekere voor- waarden, eigen onderdanen Op Aruba is de afgelopen In het Nederlandse Optreden Flack pas vanavond vreemde mogendheden Juristen (NJB) ver- kunnen worden uitgeleverd. worden berecht in het land weken uiteenlopend gerea- Bald Als waar de rechtsorde recht- geerd op de voorgenomen scheen 2 weken geleden een dit ontwerp wordt goed- ingezonden stuk over dit de gekeurd, is het mogelijk een streeks is aangetast, waar wijziging van het Uitleve- Harpist Perera doet het opsporingsonderzoek is ringsbesluit. Zo liet ambte- onderwerp. "Boze tongen strafbaarfeit te berechten in beweren dat het hier gaat het land waar de bewijsmid- ingezet en waar de bewijs- narenvakbond SEPA horen middelen voorhanden zijn,* dat het hoopt dat de wijzi- om pure gelegenheidswetge- delen voor hande zijn. De ving, die beoogt één of meer- teleurstelling vergeten van zo staat in het persbericht ging van het besluit spoedig regeringen Aruba, de dere innig gewenste uitleve- en van deRijksministerraad. een feit wordt. "Voor de vak- ORANJESTAD De man uit Montevideo, Nederlandse Antillen ringen aan de VS te kunnen — Nederland willen hierdoor Voorgesteld wordt nu deze bond zal dat een verlichting Roberta Flack trad gister- Uruguay,heeftbandleden uit de mogelijkheid ook opte nemen zijn,* zei vakbondsleider Gre- realiseren,* zo schreefA.M.M. avond niet op bij het Jazz Puerto Rico, de Domini- 'internationale strafrech- Orie, schrijver van het telijke samenwerking' bevor- in het Nederlands-Antil- gorio Wolff. Hij vindt drugs- stuk. & Ritmo Festival. Na caanse Republiek en Vene- Uitleveringsbesluit handel en het witwassen van En verder: "De ministerraad Bilongo en Roberto zuela. In zijn muziek zijn de deren. liaanse dreigt In en per 1 januari 1996 te doen gelden de grootste misdaden van het koninkrijk Perera kon het publiek opzwepende ritmes van de Nederland werd al op 1 25 'met eenklein januari 1988 een wetswijzi- ingaan. De wijziging voor- die in de afgelopen jaar pennestreekje' weer naar huis terug- Zuidamerikaanse muziek dui- ziet er verder in dat de gou- plaats vinden. een aardverschuiving in het keren. Eén van de delijk waar te nemen; de ging doorgevoerd, die het uitleveringsrecht het mogelijk maakt Nederlan- verneur de bevoegdheidheeft De Orde van Advocaten van redenen die de organisa- odes aan de Andesmuziek twee koninkrijk te veroorzaken.' ders uit te leveren aan bij uitlevering de voorwaarde daarentegen, haalde toren gaven voor deze no pasten in ieder geval verras- show was dat de muziek- send goed in Perera's jazz- instrumenten van haar repertoire. Kroonprins op Aruba van band pas laat op Aruba Bij hetvoorstellen van zijn Luchtvaart-afscheid waren aangekomen en dat band aan het publiek, stelde de zanger met wie zij een Perera ook zijn harp voor: Irausquin en Werleman duet zingt, een kleine ope- MORANJESTAD — De een Paraguayaanse harp, die ORANJESTAD In afgelopen jaren directeurvan ratieve ingreep moest beroemde 'songstress' met de nagels wordt — Verenigde ondergaan. Het fantasti- Roberta Flack treedt van- bespeeld. Dit in tegenstel- luchtvaartkringen werd Air Aruba in de ling tot een genomen van de met als standplaats sche optreden van har- avond op samen met Nestor concert-harp die afscheid Staten voor de wordt voormalige ALM en Air Miami. Hij wordt in de VS pist Perera deed Torres, Daniela Mercury, The met vingertoppen Aruba-directeur Tawa opgevolgd door de heer velen deteleurstelling hier- Heineken Band en Claudius bespeeld. Irausquin. Bij American Saumel. Tawa Irausquin was over echter vergeten. en OREO. Flack had inder- 'Prins Willem Alexander tijd een wereldhit met het stond door slechts een enke- Airlines is het Fortunato deeerste en enige Antiliaans/ optreden Werleman, die met pen- Arubaanse piloot voor com- Voor het van nummer 'Killing Me ling opgemerkt in de meni- sioen gaat. merciële vliegtuigen. Roberta Flack, de vrouw die Softly. Vanavond is de gte; hij is gistermiddag op Er werden vele lovende Killing me softly zo hartver- laatste avond van het Jazz& Aruba aangekomen en zal In het hoofdkantoor van Air woorden gesproken, waarbij scheurend zingt, was flink Ritmo Festival, dateen groot morgenmiddag officieel de Aruba te Wayaca namen de Irausquin nog eens uitvoerig wat publiek naar het festi- succes genoemd kan worden, Koninkrijksspelen te Raad van Commissarissen, vertelde over zijn luchtvaart- valterrein voor Café The ondanks de tegenslag dat openen. Inmiddels is beves- directie en personeel gisteren carrière. Van bepaalde zijde Plaza in Seaport Market Flack, die eigenlijk gister- tigd dat de prins maandag- in besloten kring afscheid bij aange- Place gekomen. Vanavond avond op had moeten treden, morgen in het Aruba Sport werd de regering op Hotel exclusief van Tawa Irausquin (67). Hij drongen om Irausquin met staat Flack zeker wel het dit om diverse redenen wei- een televisie- begon zijn veertigjarige lucht- podium; in gezelschap van gerde. De organisatoren bes- interview zal geven aan Ver- zijn ruime luchtvaart erva- TeleAruba. vaartcarrière jaren geleden ring mogelijk als adviseur te The Heineken Band, OREO loten daarom dathetpubliek onica en Zo te bij de Eman Trading Com- laten optreden. Hierover is en Claudius Phillips, vanavond met hun kaartje zien had de prins het goed pany. Daarna was hij werk- nog geen beslissing Daniela Mercury en Nestor vangisteren 'gratis'naar bin- naar zijn zin op hetfestival- zaam bij de KLM en jaren- genomen. Torres. nen kunnen. De optredens terrein. lang directeur van de ALM. Vanwege het feit dat er beginnen eerder dan aange- Van de artiesten die van- Bij Airlines namen vanavond vijf bands kondigd, om 19.00 uur, van- avond optreden zijn Flack en American in Toen Aruba zijn status directie, staf en personeel optreden, begint de avond wege het grote aantal bands Nestor Torres zonder twijfel plaats om meest aparte kreeg, werd Iraus- afscheid van Fortunato Wer- van om 20.00 uur datop hetprogramma staat. het bekend. De Brazi- bena- leman.Bij deze maatschappij 19.00 uur. De organisatoren liaanse 27-jarige Daniela Mer- quin door Betico Croes het derd om Aruba te helpen bij was hij 24 jaar lang belast hebben besloten dat cury belooft echter een reve- van ook goed latie worden haar opzetten een eigen met deleiding van de vracht- ticket gisteren te met het van het met luchtvaart directie, het slui- afdeling. Hij heeft gebruik is voor vanavond, zodat streeft naar eenwording populaire Braziliaanse overeen- vervroegd publiek zich niet 'bekocht' zijn instrument. Pereraheeft samba-reggaesongs. Bijge- ten van billaterale gemaakt van een paardes- en het opzetten van pensioen. General-manager voelt. zijn lange, grijze staan door vier danseressen komsten Bilongo begon gisteravond afgeknipt, en eenh eigen Arubaanse lucht- Ineke Lampe bood hem taart maar daar- de band die Paul Simon vaartmaatschappij. Vanaf American dank, ver- om 20.20 uur met het door niet zijn kracht ver- indertijd begeleidde, namens optreden. met ene- Mercury hetbegin van Air Aruba was van de bekende Veel jazz is er niet loren: verve en vol Olodum, zal met de gezeld in te bespeuren; bespeelt hij een bepaald opzwepende van hij algemeen directeur en de envelop. hun muziek rgie ritmes het het is echte Latin Music met niet gemakkelijk instrument. carnaval in de staat Bahia een carnavaleske twist. Na De harp wordt veelal door Aruba op zijn grondvesten een opvallend lange pauze vrouwen zacht tokkelend doen trillen. om tijd te rekken, kwam de bespeeld. Perera echter Yani Croes, één van de -.ORANJESTAD Om de ontvangstcommissie, uit NU oudere — het KLM-toestel. VERKRIJGBAAR verlegen, wat maakte er bij tijd en wijle jazz-kenners op Aruba, 14.50 uur, een half uurtje te De prins Roberto met zijn groep slaginstrument van met besloot optreden gis- i werd na aankomst naar Perera een het van '> laat, kwam kroonprins de op. harde, jazzyuithalen en swin- teravond met woorden als Willem Alexandergisteren op VIP-room geleid, waar de OP ARUBA "7 do the talking with my gende ritmes. Zijn band, die bijna voltallige ministerraad 'great en 'wonderful evening ■ de Aeropuerto Reina Beatrix zojuist aangekomen uit Europa deAWI66 fingers', zei Perera al tijdens aanvankelijk de tonen van under the stars'. Perera was I Gan. Gekleed in een keurig hem ontmoette. Prins Willem in Perera's harp overstemde, opent morgen de persconferentie Costa inderdaad fantastisch; de donkerblauw pak en mooie Alexander de met ingebouwd verwarmings element Linda afgelopen donderdag. bestond uit stuk voor stuk teleurstelling over Flack's i' Koninkrijksspelen. Het is de i dos, werd de hij welkom Hij legde uit dat het zeerbegaafde musici, die zeer afwezigheid gauw vergeten. iSeheten door minister-presi- bedoeling dat maandag- de en bij vlagen morgen in het nieuwe bespelen van harp like harmonieus dent Henny Eman, gouver- Aruba (7__^____^^ making love is en dat hij virtuoos Perera bijstonden. HELEEN BONGERS - *ieur OlindoKoolman en echt- Sport Hoteleen gecombineerd genote en minister Beke van interview plaatsvindt met de Sportzaken. Op defoto stapt prins door journalisten van Willem Alexander, begeleid de televisiestations Veronica Wasmachine van Bestuur en TeleAruba. f^\ 11 De Raad van doorAtan Lee, voorzitter van front loading wL Tl ' kapaciteit 5 kg v^/ MANCHEBO BEACH HOTEL N.V. ' van Conar energiebesparend Zilveren jubileum gevestigd op Aruba, roept hierbij de aandeelhouders op tot bijwoning Met verwarmings m*ft WW*9 ORANJESTAD Ten voorbeelden hiervan zijn het van de — Brownbuilding, element voor 60° - 50° en huize van de familie het Tama- 40° graden temperatuur controle pAC u Nelson Sprock te Was- rijn Hotel, hetDivi Divi hotel, hington werd vrijdag- het Boulevard Center en de ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS avond onder grote belang- Mill Hotel. Speciale introductie prijs stelling het feit herdacht Sprock - die hierbij altijd dat 25 jaar geleden de werd gesteund doorzijn echt- welke zal worden gehouden op vrijdag, 11 augustus 1995, des firma Conar nv met 10 genote - heeft in de loop der voormiddags om 10.00 uur in het Manchebo Beach Hotel, L.G. op Krediet 10x95,- per maand Werknemers van start jaren ook sociaal- en sport- Smith Boulevard no. 55 te Oranjestad, Aruba. ging. Het bedrijf heeft nu gebied de helpende hand zonder aanbetaling 20 man in dienst. geboden. Verschillende voetbal-, bowling- en zaal- De agenda der vergadering ligt voor de aandeelhouders ter inzage * In de loop der jarenheefthet voetbalteams worden door "KOOP NU, BETAAL LATER" \ ten kantore van de vennootschap aan de L.G. Smith Boulevard loodgietersbedrijfConar zich Conar gesponsord. In zijn HAGEMEYER Financiering mogelijk no. 12, Oranjestad, Aruba. liet alleen beperkt tot werk- vrije tijd houdt Nelson zich /*lflw\ zaamheden in woningen, bezig in zijn groententuin of ZONDER AANBETALING (ÊÏXïm 'tiaar ook werd deelgenomen met zijn cah'i orgel Nos P_i# De President-Direkteur *an grote projecten. Enkele Ambiente. 50 Jaar Uw Expert ZATERDAG 8 15 JUL11995 AMIGOE Trekkingslijst van de Landsloterij N.A.

14de Trekking donderdag 13 juli 1995

1778 8608 .100 100 100 100 100 100 3626 100 5*07 1001 7054 100 1000110449 100 12138 13988 15743 100 17418 19043 100 20835 22470 100 24248 100 26042 100 27914 100 29708 31425 100 33231 100 EENHEDEN 1789 100 3636 100 5409 100 7060 100 8616 100 10454 100 12153 100 13991 1000 15744 100 17420 100 19046 100 20847 100 22472 100 24253 100 26043 100 27921 100 29721 100 31434 100 33234 100 1797 100 3643 100 5421 100 7069 100 8626 100 10479 100 12166 100 13995 100 15752 100 17421 100 19059 100 20864 100 22479 100 24256 100 26064 100 27933 500 29766 100 31439 100 33243 100 , 7 100 1807 100 3651 100 5428 100 7073 100 8644 100 10484 100 12177 100 15763 100 17423 100 19064 100 20866 100 22484 100 24261 100 26078 100 27937 100 29767 100 31465 100 33252 100 !"!_. 189 Ï660 100 5447 100 7079 100 8645 100 10487 100 12181 100 VEERTIEN 15773 100 17431 100 19077 100 20671 100 22498 100 24264 100 26085 100 27953 100 29768 100 31473 100 33256 100 TIEN 1821 100 3663 100 5465 100 7085 100 8653 100 10512 100 12185 100 DUIZEND 15782 100 17432 100 19085 100 20874 100 22502 100 24290 1C0 26091 100 27957 100 29771 100 31480 100 33266 100 TALLEN 1826 100 3674 100 5475 100 7104 100 865 8 100 10515 100 12200 100 15783 100 17441 100 19089 100 20875 100 22546 100 24297 100 26093 100 27988 100 29785 100 31486 100 33275 100 1850 100 3683 100 5492 100 7136 100 8666 100 10520 108 1«01 100 14002 100 15799 100 17442 100 19092 100 20876 100 22552 100 24310 100 26098 100 27993 100 29788 100 31493 100 33277 100 13 100 1851 100 3690 100 5495 100 7137 100 8678 100 10525 100 1220$ 100 14010 100 15801 100 17460 100 19107 100 20898 100 22357 100 24317 100 26125 100 27998 100 29791 100 31494 100 33284 100 21 100 1833 100 3699 100 5530 100 7153 100 8679 100 10526 100 12211 100 14017 100 15817 100 17464 100 1910S 100 20904 100 22563 100 24335 100 26131 100 29792 100 31506 100 33297 100 33 100 1864 100 3703 100 5531 100 7154 100 8682 100 10540 100 12214 100 14099 100 15820 100 17470 100 19110 100 20918 100 22601 100 24353 100 26136 100 ACHT EN 29805 100 31509 100 33298 100 37 100 1879 100 3705 100 5534 100 7158 100 8684 100 10541 100 12232 100 14108 100 15859 100 17478 100 19122 100 20921 100 22605 100 24357 100 26143 100 TWINTIG 29813 100 31515 log 33300 100 38 100 1882 100 3709 100 5535 100 7160 100 8699 100 10543 100 12235 100 14133 100 15870 100 17480 100 19125 100 20927 100 22607 100 24384 100 26145 100 DUWFNO 29840 100 31520 100 33302 100 42 100 1896 100 3712 100 5537 100 7163 100 8700 100 10548 100 12243 100 14148 100 15888 100 17502 100 19131 100 20960 100 22609 100 24413 100 26153 100 29858 100 31531 100 33303 100 49 5560 7164 100 12260 100 100 100 100 IOC 100 . 100 1908 100 3718 100 100 8705 100 10549 100 14169 15890 100 17512 100 19136 20961 22631 100 24415 26169 28022 100 29873 100 31541 100 33310 100 51 100 1917 100 3728 100 5562 100 7170 100 8713 100 10574 100 12271 100 14176 100 15897 100 17530 500 19137 100 20962 100 22646 100 24426 100 26177 100 28026 100 29876 100 31542 100 33312 100 65 1000 1920 100 3739 100 5581 100 7180 100 8728 100 10579 100 12280 100 14182 100 15917 100 17536 1000 19148 100 20963 100 22654 100 24435 100 26179 100 28039 100 29898 100 31558 100 33322 100 72 100 1923 100 3745 100 5582 100 7185 100 8750 100 10591 100 12282 100 14203 100 15920 100 17548 100 19202 100 20967 100 22667 100 24437 IOC 26194 100 28067 100 29905 100 31564 100 33327 100 95 100 1927 100 3755 100 5590 100 7203 100 8751 100 10593 100 12286 100 14228 100 15922 100 17558 100 19210 100 20984 100 22673 100 24440 100 26204 100 28071 100 29916 100 31571 100 33337 100 1962 100 3758 100 5600 100 7208 IOC 8754 100 10596 100 12289 100 14234 100 15926 100 17565 100 19212 100 20985 100 22680 100 24441 100 26211 100 28081 100 29927 100 31576 100 33339 100 HONOEKO—— 1967 100 3762 100 5604 100 7222 IOC 8789 100 10599 100 12305 100 14235 100 15942 100 17585 100 19229 100 20992 100 22683 100 24448 100 26233 100 28099 100 29956 100 31578 100 33348 100 TALLEN 1962 100 3770 100 5610 100 7224 100 8793 100 10603 100 12308 100 14240 100 15947 100 17587 100 19232 100 20994 100 22686 100 24455 IOC 26304 100 28103 100 29958 100 31579 100 33349 100 1997 100 3778 100 5611 100 72 32 100 8796 100 10620 100 12332 100 14249 100 15958 100 17591 100 19234 100 22692 100 24462 100 26307 100 28108 100 29961 100 31605 100 33351 100 101 100 3785 100 5616 100 7235 100 8803 100 10627 100 12335 IOC 14252 100 15969 100 17394 100 19237 100 EEN EN 22695 100 24471 IOC 26310 100 28116 100 29966 100 31610 100 33366 100 109 100 THEE 3797 100 5636 100 7237 IOC 881C 100 10635 100 12366 100 14258 100 15972 100 17601 100 19241 100 TWINTIG 22697 100 24481 100 26312 100 28123 100 29967 100 31619 100 33383 100 100 DUIIENO 3807 100 5637 100 7269 IOC 882 3 IOC 10647 100 12367 100 14266 15998 100 17610 100 19243 100 DUIZEND 22710 100 24486 100 26314 100 28125 100 29980 100 31637 100 33388 100 »24 iJö 3jTt lop 5657 {Jj 7i71 100 e849 100 10657 100 12388 100 14302 100100 17629 100 19245 100 22723 100 24500 100 26335 100 28136 100 29983 100 31638 100 33403 100 121 100 2010 100 3816 100 5659 100 7276 1C0 8863 100 10660 100 12390 100 14310 100 ZESTIEN 17631 100 19248 100 21003 100 22740 100 24511 100 26343 100 28147 100 31639 100 33423 100 122 100 2021 100 3848 100 5676 100 7279 100 8891 100 10671 100 12392 100 14317 100 OUIZENO 17642 100 19253 100 21010 100 22743 100 24513 100 26347 100 28151 100 DERTIG 31649 100 33425 100 130 100 2023 100 3854 100 5678 100 7284 500 8901 100 10674 100 12393 100 14322 100 17650 100 19254 100 21012 100 22752 100 24516 100 26353 100 28168 100 OUIZENO 31652 100 33446 100 134 100 2034 100 3863 100 5682 100 7287 100 8911 100 10679 100 12405 100 14323 100 16008 100 17654 100 19255 100 21015 100 22754 100 24524 100 26354 100 28181 100 31653 100 33447 100 159 100 2043 100 3864 100 5 704 100 7292 100 892 7 100 10701 100 12418 100 14324 100 16009 100 17655 100 19263 100 21016 100 22756 100 24531 100 26366 100 28187 100 30024 100 31657 100 33452 100 185 100 2054 100 3867 100 5714 100 7301 100 8937 100 10711 100 12425 100 14350 100 16012 100 17658 100 19267 100 21021 100 22767 100 24536 100 26377 100 28199 100 30036 100 31658 100 33467 100 196 100 2058 100 3874 100 5717 100 7305 100 8938 100 10719 100 12427 IOC 14373 100 16025 100 17665 100 19276 100 21043 100 22800 100 24337 100 26381 100 28204 100 30051 100 31661 100 33481 100 202 100 2095 100 3879 100 5718 100 7313 100 8939 100 10724 100 12434 100 14399 100 16027 100 17668 100 19277 100 21050 100 22823 100 24559 100 26384 100 28218 100 30064 100 31663 100 33494 100 207 100 2107 100 3882 100 5723 100 7315 100 8949 100 10726 100 12447 100 14406 500 16029 100 17673 100 19281 100 21051 100 22828 100 24574 100 26392 100 28221 100 30065 100 31681 100 33497 100 219 100 2110 100 3891 100 5728 100 7330 100 8958 100 10736 100 12460 100 14407 100 16030 100 17678 100 19286 100 21055 100 22831 100 24598 100 26397 100 28229 100 30067 100 31686 100 33501 100 244 100 2112 100 3896 100 5734 100 7359 IOC 8967 100 10745 100 12461 100 14425 100 16035 100 17692 100 19291 100 21067 100 22851 100 24602 100 26406 100 28246 1CO 30068 100 31721 100 33511 100 255 100 2120 100 3898 100 5735 100 7360 IOC 8979 100 10788 100 12463 100 14430 100 16036 100 17702 100 19293 100 21070 100 22873 100 24603 IOC 26408 100 26254 100 30074 100 31723 100 33515 100 259 100 2126 100 3899 100 5739 100 7366 100 8981 100 10794 100 12468 100 14435 100 16051 100 17718 100 1930S 100 21071 100 22874 100 24605 100 26411 100 28268 100 30075 100 31729 100 33516 100 262 100 2127 100 3905 100 5755 100 7381 IOC 8989 100 10853 100 12489 100 14437 100 16059 100 17733 100 19312 100 21088 100 22913 100 24608 100 26430 100 28282 1C0 30077 100 31733 100 33521 100 265 100 2138 100 3908 100 5760 100 7388 100 8999 100 10859 100 12490 100 14446 100 16063 100 17735 100 19316 100 21089 100 22922 100 24609 ICC 26438 100 28288 100 30102 100 31753 100 33525 100 267 100 2168 100 3915 100 5769 100 7390 IOC 10871 100 12506 100 14453 100 16065 100 17752 100 19332 100 21101 100 22928 100 24628 100 26450 100 28305 100 30103 100 31757 100 33532 100 10° II7* >0° 100 578S 100 7414 IOC NEGEN 10881 100 12527 100 14464 100 16076 100 17754 100 19333 100 21116 100 22938 100 24631 100 2645 3 100 28343 100 30110 100 31768 100 33547 100 Sik02 100 2182 100 39ï»3922 100 5800 100 7438 100 DUIZEND 10882 100 12547 100 14481 100 16090 100 17756 100 19348 100 21136 100 22957 100 24633 100 26466 100 28350 100 30122 100 31772 100 33556 100 303 100 2192 100 3949 100 5801 100 7446 500 10885 100 12549 100 14482 100 16121 100 17774 100 19351 100 21165 100 22963 100 24647 100 26473 100 28353 100 30127 100 31781 100 33560 100 311 100 2195 100 3971 100 5812 100 7468 IOC 9002 100 10889 100 12550 100 14506 100 16138 100 17777 100 19360 100 21167 100 22971 100 24659 ICC 26480 100 28377 100 30135 100 31788 100 33561 100 314 10Ó 2196 100 3976 100 5821 100 7480 100 9019 100 10896 100 12599 100 14520 100 16139 100 17796 100 19364 100 21168 100 22973 100 24676 100 26484 100 28385 100 30139 100 31793 100 33573 100 319 100 2226 100 3987 100 5831 100 7486 100 9021 100 10901 100 12605 100 14528 100 16140 100 17798 100 19366 100 21171 100 22976 100 24687 100 26489 100 28389 100 30140 100 31814 100 33576 100 321 100 2232 100 3992 100 5842 100 7496 IOC 9024 100 10916 100 12609 100 14530 100 16143 100 17803 100 19413 100 21175 100 22980 100 24691 100 26492 100 28393 100 30145 100 31818 100 33578 100 322 100 2233 100 3998 100 5854 100 7507 100 902 8 100 10918 100 12622 100 14549 100 16144 100 17809 100 19435 100 21176 100 22982 100 24694 IOC 26493 100 28403 100 30156 100 31827 100 33583 100 344 100 2235 100 5855 100 7510 100 9038 100 10932 100 12643 100 14576 100 16157 100 17830 100 19437 100 21183 100 22985 100 24703 100 26507 100 28414 100 30171 100 31833 100 33590 100 353 100 2241 100 VIER 5858 100 7514 100 9040 100 10934 100 12677 100 14589 100 16158 100 17844 100 19453 100 21186 100 22988 100 24736 100 26512 100 28423 100 30177 100 31844 100 33600 100 369 100 2242 100 OUIZENO 5859 100 7515 IOC 905 5 100 10936 100 12682 100 14600 100 16165 100 17854 100 19456 100 21188 100 22992 100 24750 1C0 26531 100 28436 100 30192 100 31869 100 33626 100 373 100 2254 100 5861 100 7531 IOC 906 1 100 10946 100 12684 100 14620 100 16169 100 17864 100 19465 100 21194 100 22995 100 24753 100 26540 100 28444 100 30194 100 31886 100 33628 100 396 100 2260 100 4002 100 5863 100 7535 100 9062 100 10947 100 12690 100 14628 100 16172 100 17890 100 19479 100 21197 100 24763 100 26565 100 28447 100 30224 100 31887 100 33629 100 420 100 2261 100 4005 100 5869 100 7547 100 9066 100 10950 100 12700 100 14629 100 16177 100 17891 100 19481 100 21204 100 ORIE EN 24 766 IOC 26570 100 28448 100 30227 100 31901 100 33641 100 422 100 2265 100 4013 100 5883 100 7549 100 9070 100 10951 100 12704 100 14632 100 16179 100 17903 100 19468 100 21214 100 TWINTIG 24776 100 26573 100 28453 100 30234 100 31908 100 33687 100 ill iiS UU 182 MIJ 3-9S "09 100 7551 lOO 9076 100 10953 100 12727 ÏOO 14636 IOO I6I8O ÏOO 17919 lOO 19522 ÏOO 21235 lOO DUIZEND 24789 100 26582 100 28455 100 30236 100 31910 100 33702 100 425 100 2277 100 4020 100 5918 100 7561 100 9092 100 10954 100 12748 lOO 14644 100 «"""*"*""» 17920 100 19550 100 21248 100 24790 100 26584 100 28464 100 30241 100 31913 igq 33709 100 426 100 2278 100 4029 100 5921 100 7564 IOC 9UC 100 10957 100 12749 100 14657 100 20E PRIJS 17922 100 19551 100 21250 100 23006 100 24800 1Ö0 26586 100 28503 100 30251 100 31922 100 33720 100 430 100 2280 100 4033 100 5925 100 7578 IOC 9119 100 10969 100 12763 100 14667 100 »""«"""»"" 17924 100 19574 100 21254 100 23009 100 24813 100 26589 100 28514 100 30262 100 31931 100 33728 100 431 100 2286 100 4100 100 3926 100 7583 100 9147 100 10980 100 12766 100 14675 100 16183 1500 17929 100 19580 100 21269 100 23011 100 24824 100 26595 100 28520 100 30276 100 31951 100 33745 100 436 100 2298 100 4105 100 5934 100 7585 IOC 9171 100 10988 100 12769 100 14697 100 16184 17936 100 19591 100 21279 100 23018 100 24829 106 26601 100 28524 100 30293 100 31963 lOÖ 33754 100 444 100 2310 100 4125 100 5948 100 7600 IOC 91S6 100 10998 100 12782 100 14698 100 30000 17950 100 19592 100 21281 100 23025 100 24830 100 26608 100 28529 100 30297 100 31974 100 33764 100 453 100 2320 100 4139 100 5951 100 7616 IOC 9191 100 10999 100 12797 100 14700 100 16185 1500 17956 100 19596 100 21294 100 23032 100 24842 100 26614 100 26534 100 30300 100 31980 100 33769 100 442 100 2326 100 4141 100 5958 100 7635 100 9192 100 12812 100 14701 100 »""""""""" 17959 100 19602 100 21310 100 23034 100 24849 100 26618 100 28537 100 30303 100 31996 100 33778 100 463 100 2364 500 4148 100 5963 100 7638 IOC 9196 100 — ELF 12823 100 14706 100 16195 100 17992 100 19620 100 21325 100 23046 100 24859 100 26622 100 28543 100 30306 100 33781 100 475 100 2365 100 4151 100 5965 100 7647 ÏOO 9205 100 DUIZEND 12825 100 14723 100 16211 100 17996 100 19640 100 21343 100 23047 100 24S74 100 26634 100 28544 100 30308 100 TWEE EN 33785 100 490 100 2372 100 4152 100 5979 100 7649 100 9214 100 12830 100 14725 100 16217 100 19641 100 21346 ÏOO 23053 100 24886 100 26649 100 28548 100 30312 100 OERTIG 33798 100 502 100 2381 100 4198 100 -5988 100 7654 100 9215 100 11006 100 12834 100 14737 100 16229 100 ACHTTIEN 19654 100 21357 100 23068 100 24891 100 26667 100 28571 100 30322 100 OUIZENO 33820 100 503 ÏOO 2385 100 4204 100 5995 100 7680 l8S 9226 100 11012 100 12841 100 14739 100 16240 100 OUIZENO 19668 100 21366 100 23076 100 24905 100 26668 100 28581 100 30325 100 33831 100 507 100 2394 100 4211 100 7686 100 9239 100 11018 100 12845 100 14746 100 16261 100 19684 100 21370 100 23088 100 24912 100 26669 100 28582 100 30333 100 32016 100 33850 100 514 100 2422 100 4213 100 ZES 7688 100 9243 100 11019 100 12871 100 14752 100 16290 100 10008 100 19692 100 21378 100 23101 100 24918 100 26678 100 28584 100 30347 100 32045 100 33663 100 2^28 l00 42 ja l00 OUIZENO 7697 100 100 12874 100 16295 100 1S015 100 19703 100 21391 100 23103 100 2*921 100 26679 28586 100 100 32047 33866 100 ...... 100 9245 11042 100 14757 100 23105 1ÖÖ 1000 100 38??$ 100 30E PRIJS 2431 100 4231 7706 100 9246 100 11046 100 12878 ÏOO 14768 100 16296 100 18042 100 19709 100 21401 IOO 24929 100 26682 100 28602 30363 1Ö0 32051 100 33873 100 ...... 244t 100 4237 100 6004 100 7714 100 9247 100 11048 100 12883 100 14771 100 16310 100 18050 100 19711 100 21415 100 23118 100 24940 100 26689 100 28607 100 30368 100 32093 100 33875 100 520 1000 2468 100 4242 100 6006 100 7716 100 9261 100 11059 100 12885 100 14794 100 16314 100 18053 100 19714 100 21417 100 23128 100 24957 1C0 26696 100 28614 100 30392 100 32122 100 33879 100 521 2492 100 4244 100 6012 100 7729 100 9276 100 11070 100 12887 100 14799 100 16322 100 18054 100 19717 100 21422 100 23130 100 24980 100 26705 100 28618 100 30401 100 32124 100 33894 100 .. '0000 2498 100 4249 100 6019 100 7730 100 9277 100 11108 100 12894 100 14800 190 16327 100 18067 100 19720 100 21433 100 23133 100 24982 100 26718 100 28623 100 30416 100 32128 100 33913 100 !„_____!__ JS02 1SP *251 10° &023 '28 7732 100 9281 100 11119 100 12902 100 14801 100 16330 100 18072 100 19723 100 21446 100 23152 100 24998 100 26738 IOO 28630 100 30417 100 32131 100 33917 100 ïïï ?__" 2S1° 1°° *2S7 '0° *025 I0° ,?36 10° ,2B2 10° 1H20 100 12923 100 14803 100 16349 100 18073 100 19726 100 21451 100 23156 100 26755 100 28640 100 30440 100 32149 100 33934 100 lil IS!! Il2 * 188 *i*° !°° *83i '88 77*1 _0C 9299 IOO III2I IOO 12925 IOO 14806 IOO 16352 IOO ISOSI IOO 19729 IOO 21463 IOO 23223 IOO VIJF EN 26766 IOO 28642 100 30443 100 32175 100 33939 100 lli !§_. Hit l2P *26* '9° 68 35 !52 77*J loc 931° i°o 11133 100 12930 500 14819 100 16355 100 iags3 100 19731 ïgg 21464 100 23231 ïgg twintig 26773 ïgg 28655 100 30443 100 32177 igg 33941 100 537 100 2537 100 4265 100 6042 100 7746 100 9355 100 11136 100 12932 100 14830 100 16409 100 18086 100 19750 l55 21476 100 23234 1ÖÖ DUIZEND 26774 100 28663 IOO 30449 100 32186 10Ó 33958 100 f?? 182 2Ï*° 100 4286 100 6045 100 7751 IOC 9367 100 11141 100 12935 IOC 14831 100 16414 100 18096 100 19754 100 21477 100 23236 ÏOO 26776 100 28679 100 30462 100 32192 100 33966 100 Hl !22 ?*♦__" 122 *S9° 19° 68 6? Ï22 ZJ62 IOC 9404 IOO U146 IOO 12942 IOO 14S3S IOO 16*15 IOO 18111 ïgg 19755 IOO 21482 IOO 23239 100 25gig 100 26777 ïgg 28700 100 30472 ïgg 32198 100 33980 100 ?__! !22 Hifi 10° *300 10° 6065 ,00 776* l°c »*13 IOO 11159 IOO 12951 IOO 14849 IOO 16428 IOO 18119 IOO 19772 IOO 21*87 IOO 23245 IOO 25837 IOO 26781 l88 28712 100 30497 158 32211 100 33984 1000 lli Ï88 illï f00 *310 !8fi &06i 1°° 77." 100 9417 100 11165 100 12973 100 14870 100 16440 IM 18144 100 19775 100 21492 100 23247 100 25055 100 26792 100 28714 100 30500 100 32214 100 _.__* }22 lilt !°° *313 100 6073 100 7778 IOC 9425 100 11176 100 12982 100 14904 100 16448 100 18157 ïgo 19781 100 21514 100 23253 100 25062 100 26794 100 28722 100 30540 100 32220 100 VIER EN 596 100 2590 100 4314 IOO 6096 100 7789 100 9426 100 11177 100 12989 100 14905 100 16451 100 18166 100 19815 100 21520 100 23270 100 25076 100 26800 100 28723 100 30574 100 32231 lSo DERTIG *?! 129 ?}?? 199 *3*8 100 6108 100 7790 IOO 9434 IOO 11178 IOO 12990 IOO 14909 ïgg 16458 100 18171 100 19818 100 21538 100 23272 100 25118 100 26802 100 28745 1000 30587 100 32232 100 DUIZEND 615 100 2641 100 4349 100 6109 100 7791 100 9444 100 11192 100 12994 100 14911 100 16476 100 18190 100 19831 100 21539 100 23273 100 25129 100 268g3 100 28752 100 3g590 100 32239 log 632 100 2649 100 4352 100 6112 100 7795 100 9448 100 11196 100 14935 100 16486 100 18203 100 19840 100 21540 100 23289 100 25130 IOO 26809 100 28753 100 38592 100 32246 100 34016 100 640 182 ?*_!__ 188 *JS* 1°8 6136 'OO 7S02 IOC 94S0 ïgO HUI IOO OERTIEN 14938 100 16502 100 18206 100 19842 100 21548 100 23305 100 25140 100 26819 100 28761 100 30599 100 32248 100 34049 100 444 100 2656 100 4366 100 6143 100 7810 IOC 9484 100 11199 100 DUIZEND 14946 100 16507 100 18209 100 19858 100 21562 100 23314 IOO 25143 100 26822 100 28763 100 30602 100 32261 100 34050 100 652 100 2682 100 4372 100 6150 100 7823 IOC 9485 100 11211 100 14969 100 16510 100 18212 100 19861 100 21563 100 23319 lS8 25163 100 26837 IOO 28767 IOO 30609 100 32266 100 34052 100 641 100 2688 182 *} 77 18° 6155 100 7851 IOC 9486 100 11213 100 13011 Ïgg 14970 100 16513 500 18230 100 19864 100 21574 100 23330 100 25165 100 26838 100 2S771 100 30615 100 32304 100 34057 100 721 100 2693 100 4380 100 6168 100 7855 100 9505 100 11242 100 13039 100 14972 100 16518 100 18232 100 19871 100 21575 100 23332 100 25176 100 26849 100 28777 100 30634 100 32308 100 34062 100 725 100 2697 100 4383 IOO 6169 100 7871 IOC 9508 100 11245 100 13040 100 14993 100 16525 100 18237 100 19879 100 215SO 100 23344 100 25186 100 26875 100 28791 100 30639 100 32312 100 34066 100 732 ÏOO 2727 100 4389 100 6170 100 7890 100 9510 IOO 11254 100 13072 100 14999 100 16548 100 18248 100 198BS 100 21590 100 23364 100 25187 500 26878 100 28798 100 30641 100 32323 100 34070 100 7*0 100 2750 100 4396 100 6171 100 7892 IOC 9518 100 11255 100 13073 100 16579 100 18253 100 19889 100 21599 100 23366 100 25197 ïgg 26898 100 28814 igo 30642 100 32347 ïgg 34079 100 744 100 2762 100 4397 100 6173 100 7908 100 9525 100 11260 100 13083 100 VIJFTIEN 16580 100 18261 100 19890 100 21600 100 23370 100 25198 100 26900 100 28817 100 30643 100 32354 100 34087 100 ïtl 128 illi }82 üll 12° *|79 100 7910 100 9534 100 11273 IOO 13084 100 OUIZENO 16603 100 18278 100 19893 100 21603 100 23376 100 25201 1C0 26905 100 28825 100 30658 100 32367 100 34097 100 755 100 2776 100 4440 100 6180 100 7911 IOO 9535 iSO 11278 100 13897 100 16604 100 18290 100 19895 100 21609 100 23382 lgg 25219 100 26909 100 28839 100 30671 100 32374 100 34101 100 763 00 2784 100 4451 100 6191 100 7913 100 9564 100 11279 100 13104 100 15006 100 16611 100 18294 100 19924 100 21612 100 23383 lÖO 25223 100 26919 100 28854 100 30679 IOO 32375 100 34120 100 Ui 22 ilïi 122 iili !22 H9i !88 Z'l? !28 _._.£? 188 l 1?8? 10° 12119 !88 IS9" _00 ÏWJï 182 1*295 100 19939 100 21619 100 23391 100 25231 100 26923 100 28856 180 30686 100 32303 100 3412e 100 847 00 2805 100 4459 100 6214 100 7935 100 9581 100 11292 100 13112 100 15018 100 16618 100 18306 100 19945 100 21639 100 23399 100 25249 100 26939 100 28860 100 30690 100 32389 100 34134 100 !ÏS l22 UU J2° ****, 10° 62H 10° ?938 10* 9"* 100 11299 100 13113 100 15027 100 16624 10oi S319 f3S 19961 100 21662 100 23400 100 25252 1C0 26940 100 2868? 100 30701 toO 32394 100 3413} 1Ö0 UI 22 itll 122 iïS? }ÜJ till 111% _8S 25SÏ" \üi% 188 18329 l0° l0° 2l66* 10° 21*05 ,00 25259 l0° 2&9S3 10° 2,89i i°° 30713 10o 32399 10° 3*i39 »oo 856 100 28*8 100 4481 100 6240 100122 7957 IOC 9604 100128 IH9211316 100188 !IHJ13115 100188 1503711811 100188 16637 100 18330 100 ltlli19977 1000 21709 100 23418 100 25261 1C0 26959 100 28894 100 30720 100 32420 100 34143 100 662 100 2870 100 4485 100 6241 100 7969 IOC 962 1 100 11322 100 13132 100 15041 100 16642 100 18336 100 21711 100 23433 100 25268 1Ö6 26964 100 28897 100 30721 100 32436 1ÖÖ 34147 100 !!9 122 HU 188 *5°i '22 62*7 10° 7981 '00 9623 IOO 11323 IOO 131*3 IOO 150*6 IOO 16656 100 18350 100 TWINTIG—— 21731 100 23434 100 25269 100 26975 100 28932 100 30741 100 32445 100 34153 100 903 100 2885 100 4507 100 6248 100 7983 IOC 9627 100 11326 100 13145 100 15047 100 16660 100 18370 100 OUIZENO 21757 100 23439 100 25273 100 26992 100 28942 100 30760 100 32446 100 34176 100 913 100 2888 100 4515 100 6250 100 7988 100 9631 100 11327 100 13158 100 15065 100 16676 100 18377 100 21762 100 23446 1Ö0 25275 100 26993 100 28945 100 30764 100 32451 100 34192 100 !22 ilil 182 **?_! !28 6254 lÖO 7989 IOC 9633 100 11334 100 13166 100 15071 100 16690 100 18382 100 20002 100 21763 100 23464 100 25289 l8o 26996 100 28964 lBo 30765 100 32469 100 34194 100 939Hl 100 2892 158 4540 100 6255 IOO 9643 l55 11336 100 13168 l55 15072 [00 16698 100 18388 100 20025 100 21764 100 23468 100 25300 100 28968 100 30766 100 32475 100 34198 100 950 100 2893 100 4544 100 6276 100 ACHT 9653 100 11349 100 13179 100 15079 100 16719 100 18393 100 20027 100 21775 100 23473 100 25301 IOC ZEVEN EN 28978 100 30776 100 32476 100 34201 100 !?2 128 ?ï9_! 10° 7 *288 l0° OUIZENO 9686 IOO I136* 100 1319* 100 15111 100 16720 100 18*07 100 20029 100 21779 100 23*76 100 25303 lOO TWINTIG 28980 100 30794 100 32479 100 34205 100 948 100 2909 100 *5*4560 108100 6305 100 9688 100 11366 100 13207 100 15113 100 16723 100 18410 lOg 20055 100 21785 100 23478 100 25312 100 DUIZEND 28989 100 30799 100 32490 100 34212 100 987 IOO 2912 100 4564 100 6321 100 ""»""«.... 9692 100 11387 100 13220 100 15119 100 16737 100 18416 100 20074 100 21786 1ÖÖ 23479 160 25324 165 _:____ fijsi? toO 32499 1Ö6 34213 IOO 9,9 10° 6339 100 PRIJS 9697 100 13221 100 100 16740 (00 18416 100 20088 100 21787 100 23486 100 1000 27003 100 NEGEN EN 30822 100 32504 100 999 188 29?° **?* 100 1STE 11404 108 15120 25349 —--——- —— 34219 100 IOO 2941 100 4612 100 6344 100 "«»««""*"» 9700 100 11430 100 13222 100 15130 100 16741 100 18420 100 20098 100 21803 100 23491 100 25364 100 27013 100 TWINTIG 30837 100 32509 100 34229 100 2946 100 4615 100 6350 100 8002 2000 9743 100 11431 100 13226 100 15132 100 16756 100 18433 100 20115 100 21810 100 23524 100 25368 166 27015 1Ö0 OUIZENO 30839 ïgg 32533 100 34231 100 „EEN— 2951 100 4643 100 6359 100 8003 9753 100 11433 100 13230 100 15136 IOO 16771 100 18*36 100 20119 100 21818 100 23530 100 25392 100 27017 100 30641 100 32565 100 34238 IOO OUIZENO 2955 100 4664 100 6364 100 100000 9760 100 11438 100 13242 500 15161 lOÖ 16775 100 18439 100 20126 100 21828 100 23534 100 25398 100 27024 100 29014 100 30843 100 32577 100 34245 IOO 2964 100 4666 100 6369 100 8004 2000 9782 100 11443 100 13246 100 15163 100 16777 100 18*48 100 20133 100 21829 100 23540 100 25404 100 27032 l88 29017 100 30854 lÖO 32595 lOÖ 34246 100 1014 108 ?980 10° *676 100 6389 100 «"»""""""" 9767 IOC 11*5* 100 13250 100 15166 100 16808 100 18*6* 100 20139 100 21836 100 23547 100 25415 100 27045 100 29020 100 30856 100 32644 100 34256 100 1016 100 2981 100 4682 100 6405 100 8004 100 9806 100 11461 100 13272 100 15175 100 16825 100 18473 100 20163 100 21845 100 23552 100 25423 IOC 27060 100 29050 100 30863 100 32647 100 34259 100 1026 100 4693 100 6414 100 8020 100 9817 100 11465 100 13282 100 15187 100 16B31 100 18477 100 20168 100 21859 100 23563 100 25428 100 27072 100 29067 100 30865 100 32650 100 34288 100 ÏSli 188 O*"* *698 10° "20 100 8021 IOC 9822 100 11472 100 13289 100 15192 100 16832 100 18479 100 20169 100 21870 IOO 23564 100 25442 100 27099 100 29072 100 30068 100 32666 100 34290 100 1035 100 DUIZEND 4702 100 6438 100 8027 100 9826 100 11496 100 13294 100 15195 100 16636 100 18480 100 20171 100 21885 100 23570 100 25450 IOC 27106 100 29076 100 30663 100 32673 100 34291 100 1056 100 4707 100 6474 100 8033 100 98*7 100 11508 100 13304 100 15197 100 16863 100 18481 100 20174 100 21908 100 23573 100 25456 166 27114 100 29078 100 30664 100 32675 106 34292 100 1062 100 3008 108 4709 100 6477 100 8034 100 9887 100 11513 100 13305 100 15202 100 16866 100 18497 100 20175 100 21916 100 23577 100 25463 100 27120 100 29079 100 30894 100 32684 100 34313 100 1093 100 3014 100 4710 100 6478 100 80 36 100 9895 100 11530 100 13323 100 15209 100 16868 100 18510 100 20206 100 21917 100 23588 100 25468 IOC 27124 100 29083 100 30896 100 32685 100 34325 100 1097 100 3021 100 4714 100 6483 100 8045 IOC 9899 100 11542 100 13324 100 15224 100 16873 500 18525 100 20215 100 21920 500 23606 100 25472 100 27131 100 29085 100 30896 106 32689 100 34348 100 1100 100 3055 100 4716 100 6507 100 8059 IOC 9916 100 11548 100 13333 100 15225 100 16874 100 18527 100 20222 100 21921 100 23621 100 25484 100 27142 100 29103 100 30904 100 32694 100 34349 100 1101 100 3068 100 4717 100 6514 100 8069 100 992 1 IOO 11552 100 13337 100 15244 100 16696 100 18528 100 20226 100 21929 100 23623 100 25490 IOC 27149 100 29112 100 30906 100 32701 100 34355 1Ö0 1113 100 3077 100 4729 100 6515 100 8071 100 9941 100 11557 100 13339 100 15256 100 16914 100 18536 lSo 20235 100 21931 100 23630 100 25500 100 27157 106 29115 100 30912 100 32709 100 34358 100 1114 IOO 3079 100 4731 100 6537 IOO BOBO IOO 9943 IOO 11558 ïgg 13349 IOO 15262 100 16920 100 16548 100 20236 100 21948 100 23636 100 25520 IOC 27173 100 29137 100 30914 100 32710 100 34359 IOO 1116 160 3092 100 4746 100 6550 100 8084 100 9946 100 11560 100 13357 100 15265 100 16932 100 18556 100 20243 100 21965 IOO 23639 100 25529 IOC 27174 100 29139 100 30930 100 32711 100 34397 100 1128 100 3106 100 4748 100 6554 100 8006 100 9956 100 11571 100 13367 100 15272 100 16937 100 18565 100 20250 100 21974 100 23668 100 25531 IOC 27177 100 29158 100 30931 100 32712 100 34416 100 1129 100 3121 ïgO 4752 100 6582 1000 8092 IOC 9961 100 11584 100 13387 100 15298 100 16941 100 18566 100 20254 100 21975 100 23677 IOO 25533 100 27196 100 29169 100 30932 100 32721 100 34417 500 1134 100 3126 100 4755 100 6594 100 8095 100 9964 100 11586 100 13422 100 15322 100 16957 100 18569 100 20255 100 21982 100 23683 100 25545 IOC 27197 100 29177 100 30933 100 32736 IOO 34*20 100 11** 100 3137 100 4756 100 6598 100 8100 100 9972 100 11595 100 13429 100 15323 100 16964 100 16570 100 20258 106 21989 100 23699 1Ö0 25546 IOC 27201 100 29178 100 30934 100 32743 106 34423 100 169 100 3136 100 4758 100 6615 100 8119 100 9966 1QQ 11611 100 13440 10g 15324 IOO 16978 108 li5__? l0° 20263 100 23700 100 25548 100 27208 l&O 291B7 100 30937 100 32753 100 34427 100 1164 100 3145 100 4787 100 6626 100 8127 IOC 9994 100 11626 100 13456 100 15325 100 16982 100 18594 108 20296 109 TWEE EN 23723 100 25555 100 27222 100 29188 100 30947 100 32768 109 34453 100 1194 100 3153 100 4797 100 6629 100 8144 IOC 9997 100 11645 100 13457 100 15328 100 16983 100 18599 100 20308 100 TWINTIG 23726 toO 25567 100 27226 106 29199 100 30951 100 32778 100 34*60 100 196 ïgg 3167 100 *798 ïgg 6637 100 81*9 IOC 9998 100 11646 100 13463 100 15345 100 16985 100 18601 100 20331 100 OUIZENO 23735 100 25573 100 27243 100 29202 100 30965 100 32781 100 34469 100 1205 166 3169 100 4606 105 6644 100 8151 100 11671 1Ö0 13467 100 15354 100 16967 100 18609 log 20336 100 23742 100 25594 100 27249 100 29205 190 30966 100 32784 100 34472 190 207 100 3171 100 4611 100 6677 100 8179 100 TIEN 11676 100 13476 100 15368 100 16991 100 18613 100 20346 100 22002 100 23749 100 25595 100 27267 106 29215 109 30975 100 32818 100 34474 100 1227 100 3176 100 4816 100 6681 100 8180 ïgo DUIZEND 11677 ïgg 13486 100 l537g 100 18620 100 20358 100 22003 100 23778 100 25599 100 27298 100 29217 100 30981 100 32832 100 34476 100 1233 100 3194 100 4620 100 6687 100 6186 100 11681 100 13491 100 15381 100 ZEVENTIEN 16621 100 20371 100 22011 100 23610 100 25604 IOC 27303 100 29219 100 30987 100 32834 100 34*90 100 12*6 100 3197 100 *6*3 IOO 6707 100 8194 100 10020 100 11699 100 13494 100 15384 100 OUIZENO 18626 100 20374 100 22029 100 23817 100 25609 IOO 27311 100 29220 100 32845 1Ö0 34502 100 253 108 ï?°* 188 *8S7 10° 6739 18° 8196 .98 18965 19° U700 IOO 13499 IOO 15385 ïgO 18630 100 20376 100 22061 100 23825 100 25616 100 27316 100 29239 100 EÉN EN 32846 100 34503 100 1258 100 3221 100 4872 100 6749 100 6198 100 10084 1Ö0 11709 100 13504 100 15397 1Ö0 —17022 100 16637 100 20389 100 22066 100 23840 199 25632 100 27319 100 29250 100 OERTIG 32853 100 34511 100 1262 100 3223 100 4889 IOO 6751 100 8199 100 10085 100 11727 100 13507 100 15404 100 17026 100 18649 100 20392 100 22068 100 23848 100 25633 1C0 27329 160 29257 100 OUIZENO 32855 100 34513 100 1263 100 3234 100 4914 100 6757 100 6200 IOC 10066 100 11734 100 13510 IOO 15433 100 17034 100 18654 100 20396 100 22074 100 23860 100 25657 100 27349 100 29269 100 32888 100 34527 100 1295 100 3235 100 4935 100 6773 100 8201 IOC 10100 100 11735 100 13519 100 15451 100 17036 100 18671 100 20410 100 22083 100 23869 100 25672 100 27379 100 29277 100 31011 100 3289g 100 34528 100 1299 100 3242 100 4936 100 6775 100 8203 100 10106 100 11739 100 13535 100 15452 100 17042 100 18681 100 20426 100 22105 100 23875 toO 25678 100 27442 100 29260 100 31017 100 32902 100 34329 100 312 ÏOO 3261 100 4939 100 6784 100 8213 100 10108 100 11749 100 13540 100 15461 100 17052 100 18664 100 20430 100 22113 100 23695 100 25680 100 27449 100 29285 100 31028 100 32914 1000 34544 100 1316 100 3263 100 4941 100 6768 100 8224 IOC 10111 100 11751 100 13544 1000 15472 100 17062 100 18688 ÏOO 20439 100 22114 100 23906 100 25665 100 27454 100 29267 199 31042 100 32915 100 34367 100 1342 100 3246 100 4954 100 6793 100 8226 100 10115 100 11775 100 13550 100 15475 100 17071 100 18691 100 20444 100 22121 100 23916 100 25688 166 27475 100 29305 100 31048 100 32927 1ÖÖ 34575 100 1347 100 3300 100 4959 100 6797 100 8227 100 10116 100 11779 100 13551 100 15483 100 17076 100 18696 100 20469 100 22122 100 23917 100 25694 100 27479 100 29313 100 31070 100 32930 100 34576 100 1349 100 3303 100 4967 100 6800 1ÖÖ 8255 100 10120 100 11790 100 13556 100 15492 100 17084 100 18717 IOO 20470 log 22125 100 23923 100 25697 100 27480 100 29315 100 31075 100 32939 100 345SS 100 1351 100 3312 100 4974 100 6808 100 8257 100 10127 100 11797 100 13573 100 15496 100 17085 100 18718 100 20461 100 22129 100 23964 100 25703 100 27483 100 29321 100 31088 500 32941 100 34586 100 394 100 3321 100 4980 100 6812 100 8270 IOC 10144 100 11798 100 13574 100 15502 100 17097 100 16724 100 20488 100 22132 100 23971 100 25716 100 27465 100 29323 100 31096 100 32943 100 34609 100 1402 100 3323 100 4990 100 6823 100 8273 100 10150 100 11805 100 13588 100 15509 100 17105 100 16735 100 20492 100 22135 100 23972 100 25722 100 27513 100 29332 100 31101 100 32944 100 34625 ÏgO 407 00 3336 100 4998 100 6626 100 6278 1000 10161 100 11808 100 13595 100 15512 100 17121 100 18740 100 20495 100 22136 100 23976 100 25748 100 27528 100 29334 100 31106 100 32949 100 34426 100 419 00 3351 100 6634 100 8281 lgg 10162 100 11819 1 go 13606 100 15523 100 17123 ÏgO 18764 100 20496 100 22161 100 23979 100 25754 100 27529 100 29339 100 31125 100 32950 100 34633 100 420 00 3354 ÏOO VIJF 6834 100 8286 50C 10167 100 11820 100 13616 100 15525 100 Ï7131 100 18789 jÓ9 20544 100 22162 100 23989 100 25761 ICC 27558 100 29342 100 31134 100 32979 100 34453 100 422 00 3340 100 OUIZENO 6850 100 8294 100 10182 100 11823 IOO 1361$ 100 15533 100 17136 100 16792 155 20548 100 22170 160 25767 100 27559 100 29348 100 11139 100 32984 100 34448 IOO 424 00 3382 100 6661 100 8298 IOC 10198 100 11830 lgg 13620 100 15539 100 17147 100 18797 100 20553 100 22172 100 VIER EN 25771 IOC 27571 100 29351 100 31145 100 32985 100 3447* 100 429 100 3*02 100 5019 100 4843 ÏOO 6301 IOC 10199 100 11639 100 13624 100 15546 100 17153 100 18601 100 20556 100 22179 100 TWINTIG 25772 IOC 27600 100 29353 100 31167 100 32998 100 34678 100 435 00 3*15 100 5021 100 6865 100 6303 IOC 10200 100 11847 100 13626 100 15549 100 17154 100 18808 100 20558 100 22187 100 DUIZEND 25779 100 27602 100 29339 100 31168 100 34701 100 1416 go 3414 (80 502* 100 4891 lgg 8306 100 10226 lgg 11858 100 13629 100 15556 100 17157 100 18811 100 20577 100 22194 100 25781 IOC 27627 100 29372 100 3116? 500 ORIE— EN 34713 100 **1 100 3423 160 5Ö30 lgg 6892 lÖO 8333 IOC 10232 100 11669 100 13631 100 15564 100 17167 100 16818 100 20585 100 22212 100 24021 100 25794 100 27435 100 29407 100 31195 log OERTIG 34724 IOO 435 1000 3429 100 5049 100 6893 IOO 8335 100 10256 100 11874 100 13666 100 15565 100 17200 100 16647 100 20593 100 22216 100 24027 100 25620 100 2764C 100 29425 188 31204 160 OUIZENO 34733 1Ö0 **3 198 3*35 I00 5859 198 (,<"2 100 8355 ïgc ig23a 100 11S77 ïgg 13669 100 15566 ïgg 17214 igo 18860 100 2059s 100 22222 100 2403a 100 25629 100 27641 100 29436 100 3120a 100 34746 100 471 löö 3436 100 5051 106 6913 100 8372 166 10264 100 11878 106 13692 100 15568 100 17217 1Ö0 18663 lgg 20600 100 22237 100 24041 100 25647 ÏOO 27652 100 29442 100 31214 100 —33000 100 34749 100 1481 100 3439 100 5061 100 6914 100 8388 100 10267 100 11879 100 13710 100 15571 100 17231 100 18667 100 20602 100 22239 100 24044 100 25648 100 27664 100 29462 100 31238 100 33010 100 34768 IOO 1465 100 3452 500 5077 100 6920 100 8393 IOC 18269 100 11887 100 13713 100 15574 189 "234 100 18880 100 20629 100 22244 100 24044 100 25853 100 27675 100 29500 100 31250 100 33026 100 34786 IOO 1468 100 3441 100 5138 500 6922 100 8396 166 10272 100 11936 166 13720 100 15577 100 17236 100 16890 100 20640 100 22260 100 24047 100 26869 100 27684 100 29510 IOO 31259 100 33034 100 34792 100 1315 100 3470 100 5139 100 6923 100 8401 100 10284 500 11940 100 13727 100 155S6 100 17240 100 18891 100 20663 100 22262 100 24054 100 25885 1000 27685 100 29516 106 31260 100 33040 100 34794 100 1332 100 3480 100 5164 100 6926 100 6410 IOC 10267 100 11946 100 13740 IOO 15590 100 17243 100 18897 100 20647 100 22263 100 24057 100 25890 100 27694 100 29520 100 31261 100 33047 100 34607 100 1340 100 3481 100 5179 100 6929 100 8411 100 102B8 100 11974 100 13758 100 15593 100 17255 100 18904 igo 20670 100 22289 100 24060 100 25892 100 27707 100 29526 100 31274 100 33049 100 34829 100 569 100 3483 100 5180 100 6939 100 8416 IOC 10303 100 11976 100 13772 100 15599 100 17263 100 18915 lÖO 20671 100 22305 100 24071 106 25907 100 27712 1ÖÖ 29533 100 31282 Ï55 33059 lOO 34840 lOO 575 lgg 34S5 100 5221 100 6945 lgg 8428 IOC 10308 100 11960 100 13774 100 15607 100 17273 100 18916 100 20687 100 22311 100 24087 100 25909 100 27713 100 29545 100 31290 100 33044 100 34845 100 390 lÖÖ 3489 100 5226 100 6958 tSö 8445 IOC 10316 1Ö0 13776 100 15617 100 17288 1Ö0 18929 100 20689 100 22315 100 240B9 100 25911 100 27719 19g 29546 100 31293 100 33065 100 34848 100 596 100 3497 100 5253 IOO 6977 100 8453 100 10333 100 TWAALF 13785 100 15618 100 17289 100 18934 100 20694 100 22316 100 24109 100 25920 100 27733 100 29547 100 31297 100 33073 100 34857 IOO 1620 100 3500 100 5271 log 6985 IOO 8477 igo 10343 100 DUIZEND 13805 100 15624 100 17291 100 18936 100 20699 100 22322 100 24120 100 25924 ICC 27756 100 29546 100 31302 100 33105 100 34660 100 1633 IOO 35Ö6 100 5272 105 6986 100 8479 lBo 10348 100 13813 100 15625 100 17305 100 18963 100 2g703 100 22336 100 24124 100 25952 100 27764 100 29549 100 31329 100 33116 100 34871 100 1444 100 3511 100 5274 100 6999 100 8492 100 10351 100 12007 100 13816 100 15626 100 17306 100 18947 100 20706 100 22337 100 24130 100 25967 160 27767 100 29560 100 31337 100 33116 10Ö 34675 100 14*7 100 3315 100 5291 100 8*96 100 ig357 100 12014 100 13817 100 15632 100 17317 100 18971 loo 20715 100 22346 100 24141 100 25978 100 27770 100 29569 100 31342 100 33129 100 34877 100 1650 100 3522 100 5298 100 ZEVEN 8523 IOO l8359 100 12022 100 13833 100 15640 100 17320 100 18998 100 20738 109 22351 100 24149 100 25992 190 27772 log 29568 100 31345 100 33132 100 3*881 100 1655 100 3524 100 5304 100 OUIZENO 8330 100 10362 IOO 12025 100 13636 100 15647 100 17322 100 20740 1Ö6 22355 100 24152 100 25997 100 27760 100 29596 100 31347 lÖÖ 33146 100 34890 100 1443 IOO 3524 100 3319 100 8541 IOO 10366 ïgo 12032 100 13836 100 15665 100 17332 100 ——NEGENTIEN 20745 100 22357 100 24155 100 27782 100 29601 100 31349 100 33154 100 34934 100 665 100 3532 100 5323 100 7002 100 8552 100 10371 100 12041 100 13864 100 15675 100 17346 100 DUIZEND 20746 100 22356 100 24157 100 — ZES EN 27784 199 29602 100 31351 100 33162 100 34947 100 444 100 3533 100 5330 100 7003 100 6557 166 10387 100 12043 100 13874 100 15686 100 17352 100 Z0747 100 22362 100 24173 100 TWINTIG 27806 lSo 29615 100 31366 106 33167 100 34951 1Ö0 472 IM 3536 100 5343 100 7014 100 8563 IOC 10398 100 12069 100 13879 100 15689 100 17343 100 —19008 100 20756 100 22374 100 24182 100 OUIZENO 27814 100 29633 100 31362 100 33170 100 34952 100 147* 160 3542 100 5343 100 7014 100 8571 IOC 10403 100 12078 100 13886 IOO 15703 100 17364 100 19020 100 20748 100 22382 100 24184 100 27824 100 29643 log 31370 100 33173 100 3*953 100 70S 100 3544 100 537* 100 7021 100 8581 IOC 10*09 100 12082 100 13887 100 15712 100 17369 IOO 19021 100 20777 100 22386 100 24188 100 26020 100 27829 100 29647 100 31379 100 33177 106 3495? 100 732 100 3365 100 5377 100 7027 100 8583 IOC 10*13 100 12089 lgg 139*2 100 15719 100 17387 100 19027 100 20795 100 22391 100 2*206 100 26025 100 27836 100 29651 100 31381 100 33181 100 3*959 IOO 173Ï 100 3595 106 538* 100 7029 100 8591 {86 1Ö417 100 12103 100 1394? lgg 15732 5Ö0 17399 100 22392 100 24210 —— 27862 100 29653 100 31392 108 >Ï83° 100 20796 100 26029 100 100 33194 100 34962 100 1743 100 3612 100 5386 100 7030 IOO 6598 100 10*26 100 12112 100 13946 IOO 15734 100 17409 100 19038 ioo 20613 100 22431 100 24223 100 26030 160 27864 100 29664 166 31406 100 33202 160 34974 160 1777 100 3622 100 5191 100 7034 100 8603 IOO 10434 100 12116 100 13957 100 15742 100 17412 100 190*0 100 20819 100 22432 100 24234 100 26Ö3* 100 27899 100 29683 100 31*15 100 33206 100 34968 100 3624 100 5392 100 7036 100 10436 100 12125 100 13964 166 17417 100 19041 100 20830 100 24236 100 26041 100 27907 100 31417 100 33229 100 34999 100

14de 13 trekking op dondwdag juli 1995 p—--^-—______" 1 G . Waarvan proc_»*-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. M. Vitor i „*« DR| oj. J Th. WILSON blfcJ |C Or\a2_.de PRI 19 PDMC . namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de Onderdirekteur van de Landsloterij, rr>|J'J rnlJJ Ode rnIJb O. I. NAHR

Da Onderdirekteur van de Landsloterij, UREN VAN UITBETALtNQ ' CURAQAO .0O-1S.00 t/m >!^ÏJ?Sv 8002 2.000 16183 1500 520 1000 : 8 continu (maandag vrijdag) aruba . /i i/Vv^_Cr4V\ _. y fV 8003 100.000 16184 30.000 521 10 000 Oranjestad 8.OO-12.OO en 13.30-I6.30 J&0 II I OT V\\ \\ : en j-e_7V____^t_t^tt«---__.^ *ja% San Nicolas : 8.00—12.00 13.00—16.00 t.|_ 8004 1 500 B°NAIRE 8.00-11.30 en 13.00-15.00(maandag gesloten) Capella IvJwL/'i 2 000 16185 522 1 00° \^v^_^?/ I 1 1 I ST. MAARTEN : 7.15—12.30 (op trekkingsdagen gesloten) SABA : svp. bellen tel. 63217, Mr. E. Lynch ST. EUSTATIUS : svp. bellen tel 82264, Mr. W. Schmktt

O"*"*» ..O» Cuncaao-f Comnr N.V.

Waag gerust een gokje a maar speel op safe als u een dagblad kiest V^^^IClOE Zet in op de Rmigoe nieuwe stijl " ZATERDAG AMIGOE BONAIRE 15 JULI 1995 9 AGENDA Rode Kruis organiseerde een Politie: 110 cursus voor 'rampeninstructeur' Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 KRALENDIJK — Het en Aruba en een deelnemer betreft de voorbereidingen Hospitaal: 114 Nederlandse Rode Kruis van Panama aanwezig. oprampen die zich eventueel Bejaardentehuis: 8350 afdeling Bonaire heeftvan De rust die de natuur van kunnen plaatsvinden. WEBnv: 115 3 tot 8 juli een cursus Slagbaai en het Het Rode TeJbo/Landaradio: 7000 Washington- Kruis afdeling Informatie: 119 voor rampeninstructeur park uitstraalt was ideaal Bonaire is zeer tevreden over Storing: 120 georganiseerd. De cursus voor deze intensieve cursus. de uitstekende medewerking Aanname telegram: 121 werd verzorgd door de In vijf dagen werden er maar die door de WEB nv, Bopec Aidslijn OFDA/USAID, wat staat liefst 42 uur aan lessen aan- nv, (ma.+di. Flamingo Beach Hotel, 19.00-20.00 uur): 7055 voor het Departement geboden, waarin niet is inbe- Harbour Village Hotel en voor Assistentie bij grepen al het voorbereidend Obersi OPENBARE BIBLIOTHEEK Electronics werden openingstijdenvoor hst publiek: Rampen in de regio van werk dat de deelnemers in verleend om defaciliteiten te Kralondljk: de Amerikaanse overheid. de avonduren moesten doen. Slagbaai van alle benodigde "»" van 14.00-18.00 uur; dl. t/m do. van De deelnemers werden opge- De deelnemers zijn bijzonder OSOO-^.OO/M.OO-18.00 uur; vri.van 08.00- audiovisuele middelen te voor- -12.00/14.00-17.30 uur. leid om middels de interac- tevreden over deze cursus. zien. Wncon: tieve didactische methode op Verschillende deelnemers Dezerampeninstructeurs- wovan 14.00-18.00 uur envri. van 14.00- de meest efficiënte manier gaven te kennen dat zij van cursus -17.30 uur. vormt onderdeel van niet alleen hun eigen dienst deopgedanekennis bijzonder de activiteiten die door het POSTKANTOOR of organisatie, maar ook de goed gebruik zullen maken NederlandseRode Kruis afde- (openingstijden) bevolking te kunnen voorbe- in hun dagelijks werk, waar ling op Bonaire ontwikkeld 'egelverkoop: reiden op de rampen die zij vaak soortgelijke oplei- worden om bij te dragen tot Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van Bonaire kunnen voorkomen. dingen verzorgen. 07-30/12.00.13.30-17.00uur; vri.van 07.30- een gemeenschap die voorbe- Aan dezerampeninstructeurs- Tevens hebben deze deel- reid op n1200/13.3-16.00. is rampen. Het Neder- 'ncon (tal.: 6214): ma. t/m vri. van cursus, die in samenwerking nemers te kennen gegeven landse Rode Kruis afdeling -07-30-12.00/13.00-16.00 uur. met de Rampenplan Com- dat zij zich realiseren dat Bonaire heeft er voor Selaloket: werd inspanning (Postwlssels, Postspaarbank, Skju-cheque missie Bonaire georga- veel om hun gekozen om zoveel mogelijk on Giro Betaalkaart) niseerd, namen deel de brand- dienst of de bevolking voor te deze activiteiten open te Kralendijk sn Rincon: ma. t/m vri. van weer Bonaire, het politie- bereiden op rampen tot nu stellen voor 07-30-12.00/13.00-16.00 uur. andere instan- korps, de Dienst Openbare toe geen concrete verande- ties en organisaties. SERVICE CLUBS Werken en vrijwilligers van ringen teweeg heeft Het Rode Kruis afdeling '-'ons: informatie H. van Bommel (tel. het Rode Kruis afdeling gebracht. Hun inspanning Bonaire 8896). hoopt in detoekomst Bonaire. Daarnaast waren was slechts gericht op infor- op een zo groot mogelijke Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardln 'ropical (Shopping Center- La Terraza). er ook deelnemers van de matie-verschaffingen niet op participatie van deze dien- andereRode Kruis afdelingen het daadwerkelijk bewust- sten en organisatieste mogen BRIDGECLUB UPS & DOWNS van de Nederlandse Antillen maken van de bevolking wat rekenen. voor Inlichtingen kan men terecht bij wed- «l. leider F. ds Wit (tel. 5398). ■ KRALENDIJK Een van Slagbaai IWashington- resultaat gaf wel veel voldoe- grootaantal deelnemers— heeft park. Het was geen gemakke- ning. Vijf dagen inspanning SLACHTHUIS LW lijke een voor ogen: Helpt Oei. 4393) Tene Bonaire limpi is stichting geworden decursusrampeninstructeurs taak voor de rampenin- met doel °Penvan ma. t/m vri.van 06.00-14.30 uur. gevolgd op de rustige locatie structeurs in spe, maar het uw Rode Kruis helpen. 'n verband met planning van te voren eental slachtdieren bij keurmeester kan geven melden. KRALENDIJK — Na worden ontplooid door de aan de bevolking. enkelejareneenwat ondui- TBL. Voorzitter van de Stich- Evenals in de tijd dat de DIERENARTS delijke rol te hebben ting Diana Gevers denkt bij stichting nog als organisatie BC wil kwijtschelding van (KayaLagoen24-A, Antriol, naast Dierena- siel) gespeeld als onderdeel voorbeeld aan het adopteren fungeerde, wil de TBL samen- en spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- van het algemeen toeristi- schoonhouden van werken met instanties, die -14 30 uur en volgens afspraak, sche beleid van de Tou- bepaalde wegen. vaak hetzelfde doel schulden APNA en SVB "oor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te rism Corporation De doelstellingnen van de nastreven, zoals de KKALENDIJK Bij het de genoemde schulden te ciële herstructurering, de oellen (A. Blnksma. JR. Jansen. R.J.M. overheid, — van Gent en A.W. Jorna). Bonaire (TCB), heeft de nieuwe stichting zijn bedui- de scholen, hetbedrijfsleven, bezoek van de Commissie kunnen beoordelen. staatkundige herstructure- commissie Tene Bonaire dend uitgebreider. Niet dat clubs en wijkeentra. Schuldenproblematiek Genoemde commissie is een ring, de decentralisatie van STICHTING DIERENASIEL Limpi (TBL) zich ten er veel wijziging is gekomen Het bestuur van de Nederlandse Antillen en gemengde commissie, de Inspectie derBelastingen BONAIRE slotteeen plaats veroverd in de ideeën die de organi- nieuwe stichting Aruba, onder voorzitter- bestaande uit leden van de Bonairs Animal Shelter Foundation bestaat uit en de financieel economische (Lagunweg 26. Tel. 4989) in de Bonaireaanse satie zich al voor ogen stelde. minstens 5 bestuursleden, schap van mr E. van drie landen van het Konink- bijsturing. Voor het eiland- openingstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ gemeenschap. Initiatief- Maar de 'non-profit' organi- maar ten hoogste negen. Die Lennep,heefthetBestuurs- rijk envoorgezeten doorjonk- gebied Bonaire is het van 15.00-17.00 uur. nemer en motor achter de satie heeft nu wat meer benoemen een coördinator, college van Bonaire geen heer mr E. van Lennep. belang dat er daadwerkelijk NIEUW-APOSTOLISCHE KERK TBL is Diana Gevers die kracht gekregen om Bonaire die belast is met de dage- enkel misverstand laten Van de zijde van het begrotingssteun door het Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur samen met René Hakken- het schoonste eiland te lijkse leiding. Hoewel iede- bestaan over de noodzaak Bestuurscollege waren waar- Land wordt verleend. Door - Kaya Meimei 36. berg de Stichting Tene maken in de Caribische regio reen bestuurslid kan dat de huidige schulden nemend gezaghebber G. Vis, hetuitblijven van begrotings- Boneiru Limpi heeft opge- door een gerichte aanpak van worden, zullen in het van het eilandgebied de gedeputeerden J. steun zijn de huidige KLACHTEN/BEZORGING: de bestrijding van zoge- Shon Ma Carolina. Blvd. J. Abraham 15, richt. het bestuur minstens 2bestuurs- zullen moeten worden Abraham en R. Beukenboom schulden aan het APNA en tel. 8204; na 18.00 uur: 8342). naamde zwerfvuil. leden afkomstig moeten zijn kwijtgescholden. Gedepu- en eilandssecretaris A. de SVB ontstaan. Het Begin deze maand was het Hoe wil de jonge stichting uit de vrijwilligersorganisa- teerde Abraham baseert Muller aanwezig. Naast een Bestuurscollege is daarom zo ver en in het kantoor van dat doel nu bereiken? Diana ties, 2 uit het bedrijfsleven datop hetfeit, dat er geen afstemming van de huidige van mening dat de huidige notaris Knuf vond de onder- Gevers zegt dat een van de en ten minste een uit de daadwerkelijkebegrotings- schulden van het eilandge- "schulden moeten worden TV-11 tekening plaats van de sta- belangrijkste doelen isom de particuliere sector. steun door het Land bied werd intensief beraad- kwijtgescholden. Op deze (kanaal 11) tuten van de nieuwe stich- bevolking door voorlichting Bestuursleden hebben een wordt verleend. slaagd over mogelijke oplos- manier kan beter worden ting. De organisatie die zich bewust te maken over wat de zittingsperiode van 2 jaar, De Commissie Schulden- singsrichtingen van definan- begonnen met de financiële ZATERDAG: 16.00 Cartoons; in het verleden bezig hield stichting voorstaat. Daar- maar kunnen wel onmiddel- problematiek is in het leven ciële problematiek van de gezondmaking, waarbij de 18.00 Aruba Royal Nationals Dra- met het schoonhouden van naast wil zij en de andere lijk herkozen geroepen door de ministers Nederlandse Antillen in alge- komende graces; 19.00Kome pa Biba (presen- worden. Voor jaren begrotings- het milieu, heeft nu als stich- leden van het bestuur de het eerste bestuur is een van Financiën van de Neder- mene zin en het eilandge- steun onmisbaar zal zijn. tator Esther Mayer); 19.30 European werkzaamheden Journal; 20.00 Special: Dera Gai; ting rechtspersoonlijkheid van de over- uitzondering gemaakt. Twee- landse Antillen en Aruba en bied Bonaire in specifieke HetBestuurscollege wil de 22.00 Sine den bo Kas; 23.30 gekregen. Dat betekent in de heid en particuliere organi- derde deel daarvan kan 4 de minister voor Nederlands- zin. voorzieningen van het eiland- Journal. praktijk niet, dat de steeds saties stimuleren om wetten jaar bestuurslid blijven. Dat Antilliaanse en Arubaanse Er werd geconstateerd dat gebied Bonaire optrekken nieuwe aanvallen op het te maken en maatregelen te eerste bestuur bestaat uit Zaken en heeft als taak om een onderlinge afstemming naar het voorzieningenni- ZONDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 milieu en het natuurschoon nemen om het zwerfvuil te voorzitterDiana Gevers, secre- de interne en externe en coördinatie van de thans veau van het eilandgebied WCVV Pro Wrestling; 19.00 The Ori- rug bestrijden te voor- publieke van lopende op ginal achter de zijn, maar het en vooral taris René Hakkenberg en schulden de projecten Lands- Curacao, zonder dat dit ten Band from Aruba; 20.00 Revista betekent wel, dat donaties komen. De stichting kan nu Elsmarie de Gruijl, Nederlandse Antillen en en eilandsniveau noodzake- koste gaat van de dl Djadumingu; 20.30 Kv Bista Rlba; penning- lokale «1 00 en contributies nu aftrek- ook (gevraagd en ongevraagd) meester. De overige leden Aruba te analyseren ten lijk is. Hierbij wordt onder bevolking. Kaché; 21.30 Special: Verkie- gedacht |"igen Miss Universe Aruba; 22.00 baar zijn. Het gevolg adviezen geven aan het van het bestuur zijn Michael einde debeheersbaarheid van meer aan de finan- Sine den bo Kas; 23.30 Journal. daarvan is, dat er meer en Bestuurscollege, terwijl de Gaynor, Barry en Donna Gas- andere activiteiten kunnen stichting zelf ook informatie sert en JurgenDinger. Opstelling regering is tegenstrijdig JopiAbraham wil zelf H<-! bestuursapparaat van het eilandgebied Bonaire verkeert in een proees van herstructurering. Met dit salaris COMMENTAAR proces worth beoogd hetfunctioneren van het bestuursapparaat te verbeteren. Dit isnodigom blijvend goede ondersteuning ie hielen aan het bestuurscollege Cn daarmee aan de verdere ontwikkeling van Bonaire in van gedeputeerde bepalen dekomende jaren. DAT DE EILANDSRAAD van Bonaire de toelage van de gedeputeerden niet mogen bepalen, komt omdat deregering KRALENDIJK — draagkrachtige eilanden. vindt, dat de financiële Hén van de resultaten van Je herstructurering is de uitbreiding en versterking van de Afdeling Juridische Artikel 113van deEilands- Daarom is hetbelangrijk dat verantwoording voor Bonaire eigen- lijk in Willemstad ligt. De regering moet I enAlgctofinc_Zakcji (JAZ). Nederlandse de regering ook een vinger in immers over de raad brug komen als hetBestuurscollege financieel misgekleund Juridischeen Algemene Zaken iséén van de zes afdelingenvan de bestuursdienst.De JAZ Stillen (ERNA) schrijft de financiële pap van de afdeling adviseert draag- heeft. Al in november 1972 lieten de toenmalige gedepu- het bestuurscollege en de eilandsraad omtrent juridischeaangelegenheden, steltcontracten, verordeningen, £oor, dat minder minder draagkrachtige Papa niet teerde José Frans en Statia weten dat hun maande- besluiten en beschikkingen op en is betrokken bij bestuursaangelegenheden van algemene aard (bv. krachtige eilanden eilanden wordt gehouden. lijkse vergoeding van *elfkunnen beslissen over Abraham 800 gulden in schrille tegenstelling staatkundige /aken). vindt dat evenwel stond tot de 2400 gulden een de verhoging van het een tegenstrijdige opstelling. die toen al Curacaose gedeputeerde kreeg. Maar daarbepaalde de zelf Salaris van een gedepu- Hij benadrukt, dat het eilandsraad In verband met het bovenstaande is bij de afdeling JAZ plaats voor de benoeming van een zaak de hoogte van de toelage. De regering vond trouwens, dat Dat is een Bestuurscollege en de eilands- opBonaire maar teerde.die de centrale regering raad gedeputeerde een part-time functie was die wel de salarissen voor in enkele uren per week afgewerkt kon worden. M/V. regardeert. De enige uit- de ambtenaren mag bepalen Jurist Daargelaten of er geen wijzigingen zijn opgetreden, In de hierop is tot het salaris van functie van juridisch medewerker zondering — de waardoor gedeputeerden nu een veel grotere verantwoorde- waar de raad eilandssecretaris toe —, maar lijkheid dragen, is het *elf wat de ver- dat gedeputeerde-salarissen de vraag nog maar, of het überhaupt bepaalt verstandig is, dat (op op Bonaire) goeding de een Curacao en raadsleden en Taakgebieden is voor zaak blijven van de rege- gedeputeerden hun eigen salaris bepalen. Sekozen gedeputeerden. ring. Gezien de bezetling van de afdcling(3 met Ten tijde van Statia en Frans kon absoluut niet terug juristen administratieve ondersteuning)zal dete benoemen jurist bereid moeten alk gevallen worden op een midden of hoger kader in het zijn op de afdeling voorkomende werkzaamheden te verrichten. In de praktijk zal een , Tijdens zijn eerste spreek- overheidsapparaat. Er was nog niet eens een lagerkader. De zekere special isatiegroeien, afhankelijkvankenni sen ervaringen in overleg met debetrokkenmedewerkers. beurt in de nieuwe eilands- TEKOOP Bonaire enige steun die deze gedeputeerden hadden was een brak gedeputeerde Jopi eilandssecretaris die was afgestudeerd in Indisch Recht. Vereisten raad een voor de Toyota Graham lans Landcrufeer Tegenwoordig heeft het Bonaireaanse overheidsapparaat Voor dezenieuwefunctie komen wij graag in contactmet verhoging van de salarissen kandidatendievoldoenaan de volgende vereisten: Bouwjaar'B9 een waterhoofd door devele academici die de gedeputeerden *Ecn afgeronde academische smdie Nederlands of van de gedeputeerden en de ten dienste AntilliaansRecht. staan. Zij kunnen het werk voorbereiden en ♦Bij voorkeur ervaring bij de overheid op het ra adsleden. Abraham wees Hoogste bod —zoals zelf opmerkte werkterrein van de afdeling of op onderdelen daarvan. Abraham de gedeputeerden nemen *Goede beheersing van het Nederlands, jrop, dat goede krachten uit Tel. 4049 wel de politieke beslissing. Maar— die politieke beslissing Engels en Papiamentu. j*e particuliere sector moei- wordt nog steeds gedekt *Ileeftijdsindicatie: 25 - 35 jaar. 'jk door het aanvullen van het te krijgen waren, aange- begrotingstekort van de overheid. ven het merendeel bij het Neem bij voorbeeld het EMG-contract, dat door het falen De arbeidsvoorwaardenregelingen voor het oveiheidspersoned te Bonaire zijn van toepassing. de functie Aanvaarden van van een gedeputeerde automatisch werd verlengd tot 1997. van gedeputeerde een aan- Een onnodige situatie die het eilandgebied tonnen geld kost. Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectieprocedure. zienlijke financiële stap ach- Neem de aanvaring van de Bopecpier op 23 juli 1980 door de teruit moet maken. in 24FT "FISHHAWK" eilandsdienst zijnde loods. Door een omissie van een Gegadigden voor deze functie worden verzocht om hun 14 Overigens geen echte nie- gedeputeerde die schrif-tclijkc sollicitatie, binnen dagen na het de exoneratie-clausule in de loodsregeline verschijnen van deze publikalie, te richten aan: aangelegenheid. Abr- 2X115 PK Buitenboord (P.B. 1937 HL) ü^e n0.93 art 3; over het hoofd zag, kon het het bestuurscollege van het eilandgebied zegt dat daarover al in YAMAHA eilandgebied de Portugese Bonaire, aham maatschappij Sociedade Portu- T.a.v. mw. M. Suisse werd gediscussieerd. Hij guesa de Navios Tanques LTDA niet aanspreken voor de 5,5 toen nog bij Juridi- Compleet met: Sateliet miljoen gulden. Plasa Wilhclmina 1, Sche Zaken (op Curacao;HL) Navigatie, Fishfinder, De verhoging van de vergoeding (salaris?) van de eilands- Kralendijk, Bonaire. en . daar schreef hij al een raadsleden is een hoofdstuk apart. Het merendeel is in voor minister Custom Aluminium Duikladder overheidsdienst en is met behoud van salaris vrijgesteld van Telefonische inlichtingen over de functie en de sollicitatieprocedure kunnen worden ingewonnenbij nïw. Memorandummet het voorstel dat het verrichten van hun dagelijks werk. Wel met dien mr. I. Jaspers, hoofd van de afdeling JAZ onder telefoonnr. 5330 230 dhr. J. leze regel in deERNA gewij- Perfecte Boot voor Waterskiing verstande, - of bij Livingstone, dat erfull time gewerkt wordt alsraadslid. Er zal personcclsadviseur bij de afdeling Personeel Organisatie en Informatie onder telefoonnr. 5330 509 A ld zou moeten worden. nog veel water langs de kust van Bonaire moeten vloeien, - , Het probleem is evenwel, Prijs: Naf. 75.000,- alvorens raadsleden de bevolking hebben dat overtuigd, Bij gelijke geschiktheid genieten sollicitanten van ?at de regering geacht werd raadslidwerk meer is dan bij tijd en wijle acteren de Antilliaanse afkomst de voorkeur. et tekort op de begroting in Bel: 07 5577 (Werkuren) raadszaal van de Passagraham. Dat hebben de afgelopen 5 *an te vullen voor de minder - jaarwel geleerd. ZATERDAG 10 15 JULI 1995 SPORT AMIGOE Munroe verliest nipt Affaire Iwan overschaduwt Winst voor Nederland finale lyo Pimentel nieuwe start van Feyenoord in EK-finale honkbal HAARLEM—Het Neder- van de mond geconstateerd ROTTERDAM Figuurlijk ziek was hij donderdag, verhaal te vertellen, maar de lands honkbalteam heeft Nanne was door hetopont- vrijdag was hij het— echt. Althans, Tomek Iwan meldde affaire Iwan zweefde als een gisteren de tweede wed- houd niet geschrokken, hij zich na bezoek aan een arts af bij Roda Je, maar donkerewolkboven de gebeur- strijd van de finale om schakelde zijn eerstvolgende verscheen wel 's middags in deRotterdamse Kuip bij tenis. het Europees kampioen- tegenstander met drie-slag Feyenoord. Voor beraad op hoog niveau over de De verwikkelingen rond schap gewonnen. Italië uit. De homerun van Car- ontstane situatie. Roda JC gedoogde de absentie, de afgeketste transfer van werd in Haarlem met 13-7 rozza was in de derde inn- maar verwacht hem wel maandag op de training. Iwan noemde Van den Herik verslagen. Na twee ingseen tweede schoonheids- na een nacht slapen een dui- innings leidde Nederland foutje, de 8-1 deed nog Bleekjes en nog steeds ont- start van Feyenoord. Het delijke onduidelijkheid. Dui- al met 8-0. In de best-of- weinig af aan de verhou- daan over de uitspraak van begin van het nieuwe sei- delijker had de praeses zijn five serie kwam de stand dingen. Bij 9-4 in de zesde de arbitragecommissie zoen was net als het weer: gevoelens en gedachten niet op 1-I,ltaliëhad de eerste innings werd Nanne te ver- drukte hij Willem van Afwisselend zonnig en bew- kunnen uitdrukken. Hij ontmoeting met 12-9 vangen. Hanegem de hand. De coach olkt. Zonnig was dat ruim noemde de beslissing van de gewonnen. probeerde de 24-jarige Pool 3000 mensen de eerste trai- arbitragecommissie voorge- Cordemans nam zijn op te beuren: "Hé, jij hebthet ning van de Rotterdammers bakken. "Dit riekt naar een Nederland bezorgde de Ita- plaats in. Hij kreeg eerst verkeerde tenue aan. Je bezochten. De komst van voorgebakken uitspraak*, zei liaanse startende werper steun vanrechtsvelder Joost, spullen liggen beneden klaar. Ronald Koeman en de Austra- Van den Herik. "Het is nog Valle in debeginfase de krie- die in dezevende innings een Je kunt ze zo aantrekken.' liër Aurelio Vidmar was de nooit voorgekomen dat de bels. Valle kreeg acht man spectaculaire actie liet zien. "Voor mij geen probleem', aanleiding voor de massale commissie op dezelfde avond tegenover zich, zes van hen Na een honkslag van Bagia- zei de nog steeds aangeslagen toeloop. Het applaus bij de een oordeelde velde.' produceerden een honkslag. lemani dook derecord-inter- Pool metbenepen stem. entree van de twee voor- De uitspraak van de arbi- In de eerste innings scoo- national de hekken in om de naamste aankopen was bijna tragecommissie is bindend, rden Balentina, De Bruin, bal te vangen. Het was niet Donderdag stortte de klaterend. De laatste keer maar een stap naar de bur- Martis en Kruyt: 4-0. De genoegom de hervondeninspi- wereld voor Iwan bijna in. dat de supporters zo massaal gerrechter wordt niet uitge- vervanging kon niet uit- ratie aan Italiaanse zijde te Drie rechtsprekers van de uitrukten voor de eerste trai- sloten. Het is ook nog moge- blijven, Valle maakte plaats ontmoedigen. KNVB oordeelden na een ning dateert uit een grijs lijk dat Roda JC en Feye- voor Cabalisti. De nieuwe Het werd 9-7 en het zitting van vier uur, dat de verleden. In 1983 verdrongen noord alsnog tot een deal man kreeg eerst een klap publiek begreep dat Neder- Pool zijn nog één jaar doorlo- zich ook duizenden fans toen komen. "Maar dan moetRoda van Balentina en vervolgens land dringend mentale hulp pend contract met Roda JO Johan Cruyff zijn opwach- JC de eerste stap zetten. Wij een homerun van Joost om nodig had. Het waren de moet uitdienen zo lang Feye- ting maakte. niet.' de oren. Balentina en De routiniers, die al zoveel mee- noord niet bereid is vijf in Van den Herik wilde Roda Bruin profiteerden mee: 8-0. maakten, die de wedstrijd plaats van twee miljoen Wolken schoven langzaam niet betichten van maffia- Op de Nederlandse zorgde beslisten. Joost en Kruyt slo- gulden voor de speler neer te voor de zon toen voorzitter praktijken, zoals Roda-voor- Nanne in de tweede slag- egen in de negende innings tellen. De vierjarige verbin- Van den Herik met een offi- zitter Pickee drie weken gele- beurt voor een incident door een honkslag, De Bruin en WILLEMSTAD — Het keiharde services naar een tenis met Feyenoord werd cieel tintje Vidmar presen- den wel deed. Wel vindt Van de bal tegen het hoofd van Martis liepen over de thuis- internationele jeugd- 3-1 voorsprong. Vasquez won terzijde geschoven, omdat teerde. De Australiër zette den Herik het kwalijk als Bussi te gooien. De Italiaan plaat. Het was hetverdiende ( loon (tennis toernooi om de Iyo zijn service (3-2) en kwam zowel financieel als sportief definitief zijn handtekening zou blijken dat bewust ver- moest per brancard van het voor Joosten Kruyt, dat Pimentel Cup verliep de heel dicht bij 3-3. -Tot twee- volgens de arbitragecom- onder een verbintenis voor klaringen bezijden de waar- veld worden gedragen. In zij punt twaalf en dertien afgelopen dagen bij- maal toe werd het deuce missie geen sprake was van drie jaar. De 28-jarige spits, heid zijn afgelegd. "Wij snap- het ziekenhuis werd een mochten maken. Ditmaal na t zonder succesvol.Het abso- voordat Munroe zijn service positieverbetering. vorig jaar met 22 treffers pen niets van de uitspraak. scheur aan de binnenkant een honkslag van Kemp. lute hoogtepunt voor kon winnen en zijn voor- De affaire Iwan overscha- topscorer bij Standard Luik, En zon Poolse jongen en zijn 1 Curacao was donderdag- sprong van twee games beho- duwde gisteren de nieuwe kreeg nog wel de kans zijn gezin helemaal niet.' -1 middag de finale tussen uden. In de zevende game Tour de France 'Jean Carlo Vasquez en bleek de opslag van Vasquez Lavaughn Munroe van de quakracht en precisie verre 'Bahamas in de categorie van effectief en profiterend Nederlandse renners «14jaar. Vazquez bezorgde van een dubbele fout nam 'Curacao de titel met een Munroe een beslissende 5-2 'goed bevochten zege in voorsprong. Vasquez dacht uitgeput naar huis idrie sets. echter nog niet aan opgeven. niet opgeven. Pas toen hij Hij MENDE De hitte, de herstelde zich in de bergen, het— tempo, bijna veertig kilometer later Vazquez toonde een op hoge I zich achtste game, forceerde de valpartijen. De Neder- zijn achterstandvernam, was , talentvolle speler, die zijn zijn beurt een service-door- hij ervan slagen goed landse renners Tristan overtuigd dat door- I kan controleren braak en won daarna zijn rijden geen zin meer had.' ,op momenten Hoffman enLeon van Bon dat hij zich eigen service-game. Munroe gisteren Hoffman stapte huilend en volledig op het spel en zijn konden het niet , liet hem echter niet verder meer aan. Hoffman wilde volkomen gesloopt af. .tegenstander concentreert. komen en maakte er met 6-4 Van Bon maakte van alles Die kwaliteit was de van. doorgaan en weigerde van beslis- een drie-setter de fiets te stappen, maar mee in de Tour, behalve iets sende factor in zijn voordeel In de laatste set legde 'in kon er tenslotte na 170 positiefs. Vorig jaar haalde de laatste, beslissende set. Vasquez een grote discipline coureur, toen op Hij kilometer van overtuigd de jonge het f liet het haastwerk, dat aan de dag door geduldig worden, dat hij de strijd laatste moment devervanger «zijn spel in detwe«de set had met lange passeerballen zijn van de geblesseerd geraakte "gekarakteriseerd moest staken. Van Bon voor wat tegenstanders tot het maken zelfhet nutteloze van Moncassin, Parijs ook niet. was, en werkte met veel zag Jhet van fouten te dwingen. Dit het doortrappen in Destijds starttehij niet in de tgeduld aan technisch gave nadat Munroe al in de eerste en stopte bij de bevoorra- twaalfde etappe, nu haalde uithalen en volleys. De game de servicevan Vasquez hij het einde niet. punten volgden elkaar op, had gebroken. Vasquez beta- ding. want hij forceerde op deze Van Bon werd gebeten alde met gelijke munt in de debuteerde voor manier menige fout van tweede game en stond zijn Hoffman door de golden retriever van Munroe. tegenstander geen enkele TVM in de Tour en hij wilde zijn collega Dekker, viel in per sé Parijs halen. Maar In de eerste set kwam game meer toe: 6-1. een wespennest, kwam een te op dreef. door bloedarmoede, afne- paar keer ten val en was Munroe laat Een- Een mooie overwinning ■ MONTEVIDEO Een fel dens detraining van het Uru- kwartfinales van de Copa gebrek maal op setpunt, brak Vas- voor duel tussen Enzo Francescoli— America tegen Bolivia. mende eetlust, aan gisteren op. Net als zijn ploeg- dit Curafaose talent. guayaanse elftal in Monte- uit slaap en pijnlijke ver- quez ook Munroe's laatste Een belangrijke overwinning en Daniel Fonseca, links, tij- video. Uruguay komt in de benen genoot Moncassin. "We 'service om met 6-3 te win- slechterde zijn conditie. Bij hebben er nog zes', zeiRaas. bovendien, omdat het toer- de eerste berg na twintig "nen. In de tweede set kwam nooi door de Internationale 'Vandaag rollen er opnieuw "Munroe sterk terug. Bij 1-1 Tennis Federatie kilometer raakte hij al ach- koppen.' wordt terop, als de Raas- 'forceerde hij een service- erkend en meetelt voor de net Na het wegvallen van Van doorbraak en knalde zich met wereldranglijst. pupillen Van Bon en Mon- Bon en Hoffman zijn er nog cassin. Bij de bevoorrading, zes Nederlanders in de Advocaat wil rust na 137 kilometer, lag Hof- strijd. Eerder verlieten fman al achttien kilometer etappe-winaar Jeroen Blijle- achter. vens en Jelle Nijdam de Verenigde Staten stunt Priem: "Maar hij wilde strijd. tegen Argentinië: 3-0 in gelederen PSV Sir Stanley weer Topscorer Loko naar PAYSANDU voet- het duel tussen de Verenigde —De EINDHOVEN Met een uitbrander voor Peter Volgens Advocaat was op voetbalveld Paris Saint Germain ballers van de Verenigde Staten en Argentinië maar — zijn vooral de balans op het mid- liefst tien gele uit. Hoekstra besloot trainer Dick Advocaat inlei- LONDEN—Voetballen Staten hebben gisteren kaarten dende praatje tijdens deeerste trainingsdag van PSV. denveld niet in orde. Van- PARIJS Patrice Loko gestunt. In de laatste wed- Zes waren voor de Verenigde verleer je nooit. De stapt van de— Franse land- In twee artikelen orakelde Hoekstra dathij beterkon daar de aankoop van Jonk, Engelse legende Stanley strijd van groep C om de Staten. vertrekken uit Eindhoven, want hij gruwt van een die ook als libero inzetbaar skampioen Nantes over naar Copa America versloegen Matthews gaat het eind Paris Saint Germain, kam- hernieuwde kennismaking met de reservebank. is, Van derWeerden en Cocu. deze maand bewijzen. Hij de de Amerikanen titelver- In de wedstrijd Bolivia- De laatste twee brengen de pioen van een seizoen dediger Argentinië met 3- Chili (2-2) trok scheidsrechter zijn gaat de wei weer in, eerder. De clubs zijn al "Ik was vrij pissig en heb was Ronaldo, de topschutter nodige agressie, maar tachtig jaar oud. Sir 0. Voor 15.000, hoofdzake- Tejeda uit Peru acht gele ook balvaardig. Dat PSV te akkoord over de vergoeding. kaarten. meteen gezegd dat het de van vorig seizoen met dertig Stanley heeft zich contrac- lijk Argentijnse, toeschou- Bolivia bereikte door laatste keer was dat iemand doelpunten. veel tegendoelpunten incas- Loko tekent een contract van wers in het Artigas-sta- depuntendeling ook dekwart- De aanvaller ver- tueel verplicht een kwar- zich zo uit', aldus Advocaat toeft met de nationale ploeg seerde(46), lag volgens Advo- vier jaar. dion van Paysandu in Uru- finales. Chili werd uitgescha- tier mee te spelen met de De aanvaller afge- na de druk bezochte training van Brazilië in Uruguay, voor caat vooral aan deverstoorde afdelingsclub Clevedon was guay maakten Klopas, keld. Naast de Verenigde op balans op het middenveld. lopen seizoen met 22 treffers en de Herdgang. 'Voelt Hoek- de Copa America, waar hij Town, die op 30 juli aan- Lalas en Wynalda de doel- Staten, Argentinië stra Over de verdediging was topscorer in de Franse com- punten. plaatsten zich gepiepeld? Als hij overigens nauwelijks aan treedt voor een vriend- Bolivia zich ook we hij best tevreden, ondanks petitie. Hij is de vijfde aan- Brazilië, Uruguay, Paraguay, niet uitkijkt, zullen hem spelen toekomt. Na dat toer- schappelijke wedstrijd echt piepelen. Spelers die bij 24 geruchten dat PSV alsnog koop van de Parij se club. Door deze c/erwinning Mexico en Colombia voor de nooi, juli, krijgt Ronaldo tegen Bristol City, uitko- PSV willen vertrekken, gaan nog eens tot 4 augustus Johan de Koek van Roda wil Eerder werden Julio Cesar ham de Verenigde Staten de kwartfinales. aantrekken. "Niets van mend in de Engelse Valdes maar.' Voor Hoekstra heef- vakantie. tweede divisie. Dely (Cagliari), ver- eerste plaats in groep C over Kwartfinales: Paraguay - gemeld. waar', zeiden Advocaat en dediger Bruno Ngotty (Lyon) van een Colombia, Uruguay alleen Roda zich Advo- De manager van Cle- Argentinië dank zij caat beseftblijkbaar dat, afge- Op het appèl van dekleine manager Arnesen in koor. en de middenvelders Youri beter doelsaldo. In de kwart- Bolivia, Verenigde Staten tevens talentvolle vedon, Steve Frey, ont- Djorkaeff - zien van het niveauverschil, generaal ontbraken PSV liet de ver- moette de bejaarde ved- (Monaco) en Lau- finales komen de Noordame- Mexico, Brazilië de interne rust Van der Doelen, Van der dediger Dirkx zelfs ver- rent Fournier (Bordeaux) aan- ♦ri tegen Argentinië. vorig seizoen ette onlangs tegen tijdens .nen uit Mexico. een belangwekkend verschil Leegte, Bouma en Zenden, trekken naar Fortuna. getrokken. Paris SG zag de ♦Argentinië speelt tegen UEFA-jeugd een diner. "Ik ben zo bru- was tussen Ajax en PSV. Bij die met de het De enige streep door de geweest aanvallers GeorgeWeah (AC ♦ wereldkampioen. Eindstand: taal Matthewsbij Brazilië, die gaan Ajax hielden reserves hun EK in Griekenland rekening was het afketsen wijze vragen Milan) en David Ginola(New* jeslagen bleef in de voor- 1. VS 3-6 spelers van van grap te castle) mond. spelen. Zes onder de van de transfer de Pool wat hij ervan zou denken vertrekken. gronden. 2. Argentinië 3-6 twintig jaar, telt de trainer Iwan, die een deel van de / De Braziliaanse scheids- 3. Bolivia 3-4 om bij ons te tekenen', Zeventien voetballers, in zijn selectie van 22. rechtervleugel had kunnen vertelde "Ik viel steil rechter Rezende deelde in 4. Chili 3-1 onder wie de aankopen Wim bestrijken. Tal van alterna- Frey. Jonk (van Inter), Philip achterover, toen hij 'ja, > C:cu NIEUW BEGIN tieven, onder wie Stewart dat lijkt me zei.' en Chris van der Weerden Willem bekeken, wel wat' Loko, Na een vrij rampzalig sei- van 11, zijn "Ik te VOETBAL—Patrice (Vitesse) meldden zich op de ontslag van (nog) heb dekans maar zoen, met het De maar actie is niet onder- baat genomen. had de 25-jarige aanvaller van Spaans moet eerste training van Advo- Ik toe- stapt talent naar huis Mos, het gedoerond interim- nomen. vallig een registratiefor- Nantes, over naar Paris caat. "Hé, Vink is niet gebles- trainer Rijvers en de red- Na alweer drie jaren St. Germain. Hij tekende voo* seerd", zei met mulier bij me in de hoop MENDE Terwijl ruim beschermd. Dat is althans de een supporter dingsoperatie van Advocaat zonder hoofdprijs was het een vier jaar. Loko was vorig een — een cynische ver- andere speler te ► kwart van het peloton meningvan ploegleider Saiz. kwinkslag, met Europees voetbal als denkbaar dat het PSV- kunnen vastleggen. is seizoen met 22 doelpunten dodelijk wijzend naar eerste voorma- van Het ; vermoeid en licha- Rojas debuteert in de Tour, het sei- resultaat, begint de bestuur onder leiding de sir Stanley geworden. Ik topschutter van de Franse meiijk getekend etappe zoen van de voormalige Aja- Maeyer t zwaar uit de bezet na twaalfde de lige middenvelder eigenlijk ongeduldige Bill een heb hem gevraagd wat hij competitie. Ronde van in cied, dat door een aaneen- huidige opdracht , Frankrijk is ver- tweede plaats het alge- opnieuw. De selectie heeftverstrekt aan in 1953 kreeg voor de moet schakeling van blessures trokken, het Spaanse meen klassement en voelt een is zijn selectie. De opmer- de technische staf. Advocaat finale van de Cup. ***** Mariano Rojas zich In geval mislukking wa3. Onder de pres- hield zich op de vlakte. "We FA ,talent uiter- sterk. elk sterk king dat PSV wel moet Matthews vertelde dat hij VOETBAL — De Zweedse lijk morgen, aan de voet van genoeg om Parijs te halen. bezoekers van de training teren na veertig miljoen doen zo lang mogelijk mee international Stefan was daarvoor vijf pond had ( de Pyreneeën, verplicht naar ook Vampeta. De Brazi- gulden aan investeringen om alle drie prijzen: Kam- Schwarz verlaatArsenal, de De renner uit wil tot gekregen. Ik heb hem fhuis. De ploeggenoot van Murcia liaan behoort de selectie omzeilde hij handig. "Ik praat pioenschap, UEFA- en natio- club van de Nederlanders daarom blijven. Saiz meteen het dubbele vErik Breukink is pas 22 jaar. besliste van het tweede en wordt alleen over mijn tijd: Voor nale beker." Hij noemde Ajax Bergkamp en Helder. Voor anders. "We waken over hem. geboden. De koop van de '.Hij rijdt een mooie Tour, mogelijk uitgeleend. tien miljoen gekocht, vier voor het gemak de grootste eeuw." zon zes miljoen gulden stapt jmaar moet worden Hij is nog jong." Belangrijkste afwezige miljoen verkocht.' favoriet. hij over naar Fiorentina. ZATERDAG AMIGOE SPORT 15 JULI 1995 11 Europees kampioenschap voetbal 2000 in Nederland en België GENEVE — De voetbalbonden van Nederland en totaal circa 45 miljoen. Maar De eis is een capaciteit België hebben gisteren in Genève officieel te horen de uitgaven zijn waarschijn- van 50.000 voor de openings- gekregen, dat ze de Europese titelstrijd van 2000 lijk even hoog. Personeels- wedstrijd en definale, 40.000 samen mogen houden. Aan het toernooi, van 10 juni kosten vormen de grootste de halve 2 voor en kwartfi- tot juli 2000, doen zestien landen mee. Nederland en post, hoewel veel van het nales en 30.000 voor de ove- België zijn automatisch geplaatst. De eindronde van werk op de schouders van rige wedstrijden. is nog is Er 1996 in Engeland. duizenden vrijwilligers rust. wel wat werk te doen, vooral de duizenden De UEFA is trouwens veel in België dat nog geen enkel In 2000 zal, zoals toeschouwers van zijn stadion met plannen nu zijn, zullen de Lage Landen doen verdiende miljoenen devereiste capa- Arnhem - kwijt aan de teams. De uit- citeit heeft. Brugge de grootste overstromen, hotels profi- afstand eindelijke Europees De kleine landen van zijn tussen twee EK-steden: teren mee, de tv spreidt Neder- kam- Ruim kilometer, dat de hele pioen kan rekenen op vijf- Europa stonden na de keuze 250 en land en België over tien voor Nederland en op een tijd waarin de hele een half miljoen gulden, waar- België in wereld, ongeveer van het meeste naar de top- van hun stoelen en klapten. wereld op een presenteer- miljard kijkers in pakweg Zij kans blaadje ligt. Kleinschaligheid bij voorbeeld voetballers gaat. zien voor een even- 150 landen zien tuele kandidatuur in de toe- is één van de sterke punten, de finale, op 2 juliin Neder- Amsterdam (Arena), Rot- net als de beoogde gezellig- openingswedstrijd komst: Zwitserland en Oos- land. De terdam (Kuip), Eindhoven tenrijk, de Baltische staten, heid. Fans, organisatoren, ze is in België, op 10 juni. (Philips) en Arnhem (Akzo- Bulgarije, moeten vaak kunnen directe, aan het Roemenië en de elkaar De dome) zijn tussen 10 juni en Scandinavische landen, die ontmoeten. Savoir vivre. In voetbal gerelateerde opbreng- 2 juli 2000 de waarschijn- RIVERA De spelver- gekust door een hartstochte- Argentinië, dat gisteren ver- zelfs al azen op een WK ■ — elk geval beleven Nederland sten voor de UEFA zijn onge- lijke Nederlandse speel- een deler van het Braziliaanse lijke fan. Brazilië komt in de rassend met 0-3 verloor van ver- Voor klein land alleen is en België een primeur: Nooit veer 350 miljoen gulden, plaatsen. Utrecht valt af als onmogelijk elftal Osvaldo Junior, beter kwartfinales van de Copa de Verenigde Staten. eerder organiseerden twee tv-rechten en het een EK met deeld over mer- de capaciteit niet wordt uit- landen te bekend als Juninho, wordt America uit tegen aartsvijand landen de eindronde. (220 miljoen) en zestien houden, samen chandising gebreid. Brussel (Constant zoals voor het eerst te De geschatte economische kaartverkoop (100-150 mil- vanden Stock en Koning Bou- gebeuren staat in Engeland impuls bedraagt ongeveer joen).Dat deKNVB enKB VB dewijn-stadion), Charleroi (1996). één miljard gulden en (tijde- Dat kunnen alleen daardoorbinnenlopen, is over- (Mambour) en/of Luik Engeland, Duitsland, Frank- Volgende gevecht Tuur om lijk) werk voor 7600 mensen, dreven te stellen. De landen (Sclessin), Brugge (Olympia) rekende hetNederlands rijk, Italië en Spanje. Neder- Eco- krijgen 10 procent uit de en een eventueel nieuw sta- land en België zorgen voor nomisch Instituut voor. De mediagelden en pakweg 20 dion in Antwerpen zijn de krijgt de doorbraak van de klein- wereldtitel WBO in Arnhem bouw een stimulans. procent uit de recette: In Belgische accommodaties. tjes. DOORWERTH — Hetrondreizende bokscircus Tuur kan ik me niet wensen', on Tour doet op 16september Arnhem aan. Het is na stelde Tuur, die nog altijd in Familie Graf ontkent Indurain Rotterdam, Groningen en New Orleans de vierde stop onderhandeling is met een belastingontduiking evenaart in de even ambitieuze als lucratieve toernee, die ooit Amerikaanse casino-keten in de Kuip in Rotterdam moet eindigen. "Voor 60.000 voor een contract als bokser/ BONN—Tennisster Ste- Anquetil toeschouwers toeschouwers boksen in mijnfavoriete entertainer. ffi Graf en haar vader MENDE Miguel Indu- stad", mijmerde'directeur*Regilio Tuur. "Daar droom CBS is voor Tuur echter Peter hebben gisteren ont- rain droeg— tijdens de ik regelmatig van. Maar zover ben ik nog lang niet." niet het eindstation. Hij wil kend dat ze de belasting twaalfde Tour-etappe voor via het nationale televisie- hebben ontdoken. De win- de 51e dag de gele leiders- Import-Newyorker Tuur verdedigen, maar kennelijk netwerk voldoende naamsbe- nares van Wimbledon rea- trui. Met dat aantal even- (27) was gisteren even terug durft niet iedereen tegen hem kendheid in de Verenigde geerde hiermee op de aarde hij de prestatie van in Nederland om zijn jongste te boksen.' Staten opbouwen om voor de beschuldiging van de Jacques Anquetil, één van plannen toe te lichten. Tuur: "Ik bemoei me nooit betaalzender HBO in aan- Duitse fiscus. de drie coureurs die de Plaats en datum van zijn 44e met mijn mogelijke tegen- merking te komen. "Dat Tour vijfkeer won. profpartij staan inmiddels stander. Dat is een zaak van vormt een belangrijk doel in In een verklaring van drie De Spanjaard is overi- vast en in december wil de de WBO en van mijn mijn loopbaan", gafTuur aan. pagina's verklaren de advo- gens nog ver verwijderd geboren Surinamer, bij een manager. Ik bemoei me "Als je partij op HBO komt, caten van de familie Graf, van hetrecord, dat met 96 voorspoedig verloop, slechts met boksen. Sinds heb je het als bokser in de dat die haarfinanciële zaken dagen op naam staat van opnieuwin zijn tweede vader- anderhalve week ben ik weer States gemaakt. En finan- door gerenommeerde advi- deBelg EddyMerckx. Indu- land dering in. "Boksen voor in training. Dat is mijnwerk." cieel gezien, is het een zeer seurs laat afhandelen. "Alle rain nadert wel Bernard eigen publiek blijft het Het team-Tuur heeft voor interessante zaak.' belasting is afgedragen. Onze Hinault. De Fransman leukste dat er is", meent hij. de twee geplande titelge- Maar eerst wacht cliënten moeten en kunnen kwam tot 78 dagen in de Tuur verdedigt in Arnhem vechten in Nederland weer Arnhem. Tuur is sinds zijn vertrouwen op de hande- leiderstrui. voor de derde keer dit jaar een contract gesloten met zege op Taliaferro in de ban lingen van hun financiële "Ik wist voor zijn adviseurs de Tour WBO-wereldtitel in het het Amerikaanse televisie- van de WBO-ring. Dat kost- dus het is onbe- dat ik een goede kans zou zwaarvedergewicht. De tegen- station CBS. De kijk- en bare kleinood komt in het grijpelijk dat de familie Graf maken Anquetil te pas- stander en de zaal zijn nog waarderingscijfers van zijn bezit van iedere bokser, die wordt beschuldigd van het seren voor het einde in lietbekend. De twee belang- tweekamp tegen Pete Talia- de WBO-kampioensgordel betalen van te weinig belas- rijkste Parijs. Wanneer wist ik kandidaat-uitdagers ferro in New Orleans (17 driemaal met succes verde- ting*, aldus de verklaring. echter niet. Dit is een heel (Arroyo en Galvo) verloren juni) vielen dermate positief digt. Op 16 september ligt Volgens de advocaten heeft bijzonder moment', zei de beiden hun laatste partij en uit, dat het concern tot een het op de Duitse justitie niet vol- zijn sieraad hem te Spanjaard. daardoor uitbeeld. "Over hernieuwde samenwerking wachten. "Hoeveel die ring gens deregels gehandeld. Op twee weken vlieg ik naar besloot. De boksduels in sep- waard is? Ik zou het echt 23 mei hebben politie en Puerto Rico en daar hoop ik tember en december gaan niet weten. Maar de emotio- justitie een inval gedaan in van het WBO-bestuur einde- rechtstreeks van coast to nele waarde is in elk geval huize Graf in Bruhl. Maar de lijk een definitieve naam te coast de buis op en in de heel groot. Het gaat om advocaten van de Grafs heb- Boogers naar horen', zei manager Stan aanloop naar de partijen status, prestige en om je ego. ben nog steeds geen kopie Hoffman. "Het is mogelijk zullen reportages over Tuur, Voor zover ik weet, hebben van hethuiszoekings- en inbe- West Ham dat het dit keer een wereld- Nederland en Arnhem alleen Oscar de la Hoya en slagnamebevel ontvangen. kampioen van een andere worden uitgezonden. Chris Eubank zon ring. Ik De advocaten geloven niet United bond betreft, want Regilio "Een betere promotie voor wil me heel graag in dat dat de actie de belasting- LONDEN—MarcoBoog- wil tegen iedereen zijn titel mezelf en voor Nederland selecte gezelschap voegen." dienst veel voordeel zal ople- ers speelt hetkomend sei- ■ ACUNA — Twee spelers Acuna. Paraguay plaatste veren. "De Duitse topspor- zoen in de Premier Lea- van Paraguay doen wat strek- zich voor dekwartfinales van ters zullen er in de toekomst gue bij West Ham United. oefeningen tijdens de trai- de Copa America, waarin eerst goed over nadenken of Sparta ontving voor de ning van de Paraguyaanse Colombia de volgende tegen- ze wel in Duitsland willen aanvaller een bedrag van Jalabert kraakt peloton selectie in het sportcomplex stander is. blijven wonen." ongeveer anderhalf mil- Atenas de San Carlos te joen gulden. 'Man in blue(s) stemming Monica Seles Boogers speelde ongeveer driekwart jaar bij deRotter- in twaalfde Tour-etappe z.k.m. groen grietje om samen naar US Open damse club. Hij werd tijdens het vorige seizoen MENDE Laurent Jalabert toonde gisteren in de coureurs zijn die daarvoor I melancholiek te overge- worden' Tour dat hij— gevoel heeft een NEW YORK Tennis- nomen van RKC. Sparta had voor feestende natie. niet meer uit hun bed — geen Vele Fransen stonden op deFranse nationale feestdag komen." ster Monica Seles heeft zich grote problemen met de oververhit langs de weg op het moment dat Jalabert officieel ingeschreven voor overgang naar Engeland. De zijn monstervlucht van bijna 200 kilometer in gezel- Jalabert in elk geval wel. de USOpen, het Grand Slam formatie heeftweer debeschik- Zijn krachten zijn nog niet toernooi dat 28 augustus in king over spits Dennis de schap van vijf anderen afsloot met de etappezege en Ik z,e ,e in De Tro pen *_&H .. ---.-- de derde plaats in het algemeen klassement. op, hoewel hij een half uur - \ fep Mg New Vork begint. De Ameri- Nooijer, die wegens een ern- voorsprong had op het BH______i ©lt)^couMO£^MM kaanse van Servische stige blessure vrijwel de geh- snelste tijdschema. Daarbij ______afkomst kwam met meer in ele vorige competitie miste. Jalabert ontsnapte gis- opnieuw veel kracht, ging de Tour-directie uit van actie nadat een Duitse fan De 28-jarige Boogers heeft teren, toen iedereen aarzelde Het was gisteren echt een een gemiddelde snelheidvan van Steffi Graf haar eind 280 competitieduels op Neder- bij de aanval van de Italiaan rit voor Jalabert: Lang, uit- 38 km per uur. De renners april 1993 met een mes in de landse velden gespeeld. Dario Bottaro. Het was nog puttend, metveel lastige klim- van Once zijn van plan het Romario geeft rug had gestoken. Daarin maakte hij 103 doel- vroeg in de koers, er restte metjes. Voor een allrounder Indurain nog veel lastiger te Joint-venture "Seles heeft een inschrij- punten. Hij kwam_niet nog bijna 200kilometer in de met inhoud. En die heeft de maken. Met nog snellere belastingschuld ving aangevraagd, die is gis- eerder uit in hetbuitenland. slopende hitte. Fransman. Tijdens de etappes, met nieuwe aan- van Europese teren geaccepteerd', aldus In Nederland speelde Jalabert reageerde. Zijn laatste tocht naar boven, op vallen. De Tour is nog lang gedeeltelijk toe een woordvoerder van deAme- Boogers verder voor DS, For- ploeggenoot Mauri ging moe vijf kilometer van de streep, niet over. topclubs rikaanse tennisfederatie. Op tuna Sittard en FC Utrecht. Later sloot Stephens als verzekerde hij zich van de RIO DE JANEIRO — ROME—Borussia Dort- 29 juli speelt de tennisster Bij West Ham moethij samen derde Once-coureur in dekop- zege. "Deze overwinning Algemeen klassement: Michel Assef, advocaat mund en Real Madrid een demonstratiepartii in met Tony Cottee een koppel groep aan, waarmee het aan- kwam niemand anders toe. 1. Indurain van Romario, heeft gis- hebben zich aangesloten Atlantic City tegen Martina in de aanval vormen. deel van de Spaanse for- Als ze me hadden terugge- 2. Zulle 2.44 teren verklaard zich in bij de joint-venture, die Navratilova. te matie in de ontsnapte groep haald, was ik opnieuw weg- 3. Jalabert 3.35 verbinding zullen ste- eerder werd opgezet door op 50 procent kwam. gesprongen. En als het had 4. Rüs 6.00 llen met de Nederlandse Juventusen AC Milan. De "Ik heb uiteindelijk mijn gemoeten nog een keer. Ik 5. Mauri 7.56 fiscus. Hij zegt dat de spe- Europese topclubs willen nart laten spreken', keek wilde elke Fransman een ple- 6. Rominger 8.56 ler inderdaad nog een ach- in commercieel opzicht de Jalabert later terug op de zier doen. Dat is gelukt." 7. Gotti 8.57 terstand heeft bij het krachten bundelen, om verrassende coup. Zijn tocht 8. Pantani 12.38 afdragen van belasting, meer geld in handen te bracht hem ook in de buurt Hij sloeg een gat van bijna 9. Escartin 14.20 gedurende *ijn speeltijd krijgen. van Miguel Indurain, maar zes minuten met Indurain. 10. Chiappucci 14.59 bij PSV. De samenwerking net algemeen klassement De ijskoude Bask zag Jala- 11. Virenque 16.35 Volgens Assef betreft televisie-rechten, in het heeft hield 'Jaja', zoals zijn fans bert klassement nade- 12. Tonkov 16.36 Romario in 1991 en 1992 wereldwijde marketing en hem liefkozend noemen, niet ren tot drie en een halve 13. Madouas 7.22 onvoldoende afgedragen. lucratieve trips overzee. sgAsgï HGdeHandstcilig? bezig. Ook toen kop- minuut, maar 14. * * niet de constateerde Breukink 18.54 "Het gaat echter om een Volgens Galliani, mzrewgwe}- reggae? groep naar 10 minuten en 40 toch tevreden dat Alex Zulle 15. Dufaux 19.43 bedrag van nog geen 20.000 manager van Milan, * * seconden was uitgelopen. Op zeventien seconden moestinle- gulden', aldus de advocaat. zullen ook clubs uit Enge- -rocfc&roll? +fwf$ dat moment, met nog zon veren. Ook de Zwitser had te "Wat betreft de overige jaren land (Arsenal) en Frank- soi/tt lovesongs? honderd kilometer te gaan, lijden onder de machtige Puntenklassement: dat hij bij PSV speelde is rijk (Paris St. Germain) * * had Jalabert Indurain uit tocht van Zoals 1. Jalabert zich het Jalabert. 237 alles op tijd betaald." bij pact aan- f Mooi zo want onze nieuwe huisband speelt het allemaal. het geel gedreven. Toen werd zovelen, trouwens. 2. Abdoesjaparov 182 Romario sluiten. de voor "Dit is 3. had eerder te Vanafnu iedere zondag "live" inRumours: situatie kritiek de niet normaal', zei Indurain 130 kennen gegeven datPSV ver- Spanjaard, wiens ploeg voor Cees Priem. "Deze uitbar- 4. Riis 117 antwoordelijk x zoveelste was voor het "iMrEiiiaraEi) ©ir mikw de opeenvolgende sting kan niet ongestraft betalen van zijn belasting. dag in het geweer moest blyvsn." Hennie Kuiper was tussen 18.00-21.00 uur komen. Begin deze week werd Dit keer gesteund het hem eens. "Vannacht Bergklassement: bekend dat de (1 door de Novell-formatie van Nederlandse Prinses zullen veel coureurs slecht 1. Virenque 217 fiscus op zoek was naar de Happy Hours van: 17.30 18.30 uur Jan Raas. De jacht op Wilhelmina Fonds - het slapen. Zaterdag staat er 2. Zulle 150 topschutter, momenteel jffi^ft vreselijk zware parcourskos- v/oer zon op het pro- 3. Indurain rit 124 actiefbij Flamengo in Rio de Dat wil je gewoon tte derenners rond Indurain gramma. Er zal een aantal 4. Munoz (Col) 95 Janeiro. niet missen!!!! ZATERDAG 12 15 JULI 1995 INTERNATIONAAL AMIGQE

Oproep Greenpeace op tegen Franse kernproeven Fransen reageren protestdag op beschieting Stadje van drie kanten aangevallen Met 'vredesvloot' naar Mururoa VN-hulpkonvooi Burgemeester Zepa: boycotten van recepties op optreden tegen vijftig actie- WASHINGTON - De Ver- PAPEETE - De milieu- schip 'terugkeert naar enigde Staten reageren 'Doe snel iets!' beweging Greenpeace Mururoa, met veel andere ambassades tot acties van voerders die de tuin van de niet voor volgende week ZEPA/SARAJEVO " In een dramatische oproep heeft vrijdag in Papeete vaartuigen. vredes- en milieubewegingen. Franse ambassade waren bin- op het Franse voorstel tot De Franse president Jacques nengedrongen. Ook in Nedre- aan de volkeren der aarde heeft de burgemeester (Tahiti), aan boord van de militaire actie in Bosnië van de moslim-enclave Zepa, Mehmed Hajric, om Rainbow Warrior, een VIJFDE BOOTJE Chirac verklaarde deson- land, België, Duitsland en pro- ter bescherming van de redding voor de door de Serviërs bedreigde stad oproep gedaan dat zich Stephanie Mills heeft geen danks dat het besluit tot Oostenrijk waren er moslim-enclaves. mededeling hervatting van de «-kern- testen. gesmeekt. een Vloot van de vrede' enkele nadere Dit heeft het Witte Huis snel om de te stoppen', Hajric plaats waar proeven 'onherroepelijk' "Doe iets, aanvallen zei in vormt rond Mururoa, op gedaan over de is. Totnu toe uitten veel Euro- vrijdag meegedeeld na een de nacht van vrijdag op zaterdag in een telefonisch welk atolFrankrijk in sep- de vijfde rubberboot van de pese leiders, zij het terug- bijeenkomst van tweeënhalf journalisten, TERUGHOUDEND contact met dié via zendamateurs in Sara- tember de eerste van een Rainbow Warrior is. Ze vol- houdend, kritiek op het uur van de belangrijkste advi- jevo met Zepa verbonden waren. De Serviërs zouden reeks kernproeven wil stond met de uitspraak dat In Zwitserland haalde de politie Franse voornemen. De seurs op het terrein van de vrijdag om ongeveer 23 uur de verdedigingslinies rond doen. die 'in de buurt' is van de vier activisten van politiek van pre- pro- van Duitse bondskanselier Kohl buitenlandse Zepa hebben doorbroken. Twee dorpen aan derand van de "Wij doen een internationale plaats waar de Franse het dak deFranse ambas- merkte voorzichtig op het sident Bill Clinton. Tijdens stad zouden al in brand staan. Slechts de Verenigde oproep dat kleine schepen even worden gehouden. Ze sade. Ze maakten deel uit met het besluit van de heeft Clinton en de NAVO kunnen nodigde pers het van niet bijeenkomst Naties nog verhinderen dat Zepa zich bij ons voegen bij de uit om van een groep honderd Parijs eens te zijn. Volgens besloten dat de Amerikaanse hetzelfde lot treft als de door de Serviërs bestormde Mururoa. Die boten verte- schip te bezoeken. Dan kun- demonstranten. De lerse pre- president opperbevelhebber, generaal en de de Italiaanse Scal- enclave Srebrenica. genwoordigen menselijke nen ze vaststellen dat de mier Bruton leiders gaat om John Shalikashvili, zondag Hajric beroep op vijfde van de meeste politieke par- faro hetniet 'labora- deed een de NA. O, snel lucht- wezens uit de hele wereld', rubberboot ontbreekt. toriumproeven, maar om mili- deelneemt aan een vergade- aanvallen op de stellingen van de Stephanie tijen weigerden naar de rec- Servische aanvallers uit zo zei Mills, de taire kernproeven die in ring van topmilitairen van te voeren. De VN riep hij ertoe op de snelle interventie- coördinator van decampagne De Franse ambassadeurs eptie van deFransen te gaan. strijd met de vrede. De de belangrijkste landen die zonder uitstel naar zijn op 14 juli, Tsjechië, president zijn macht Zepa te sturen, om een stokje van Greenpeace tegen de her- de nationale In waar Spaanse premier Gonzalez bij de kwestie-Bosnië voor de aanvallen te steken. aan van feestdag van Frankrijk, Havel en premier Klaus wel De stad is de genade vatting van de Franse over zei donderdag geïrriteerd te betrokken zijn. Deze wordt de aanvallers overgeleverd, zo zei Hajric. Hij vroeg proeven. bemanning van de hele wereld geconfron- naar dereceptie gingen, pro- De zijn en waarschuwde dat de in Londen gehouden, zo dringend om medicamenten, voedsel en kleding voor de de Rainbow Warriror heeft teerd met protesten tegen de testeerden ruim tachtig hervatting van proeven Zepa. september riep de de maakte woordvoerder mensen in geen bijzonderheden ver- voor geplande her- mensen. In Finland tot een 'delicate' internatio- Michael McCurry van het schaft over haar plannen voor vatting van de kernproeven Consumentenbond op tot een nale situatie zou leiden. Witte Huis bekend. in pro- boycot van produkten. GRANAATHAGEL de komende weken. Ze liet de Stille Zuidzee. De Franse Sarajevo meldde de Heljic, wel doorschemeren dat het testen varieerden van het In Londen moest de politie Vanuit arts Becir die om 21.15 uur het laatste radiocontact met Zepa had gehad, dat Hoofdiguurin groot Spaans politiek schandaal. Zepa sinds uren onder een dichte granaathagelligt. Daar bevinden zich behalve de 16.700 inwoners van de stad ook nog eens twaalf- k vijftienduizend vluchtelingen uit Protest tegen Franse kernproeven in Manilla Vega op vrij voeten Srebrenica. Dezen zouden hebben gemeld dat de Serviërs in Srebrenica onvoorstelbaar wreed tekeer zijn gegaan. MADRID Rafael Vera, zalez betaalde de borgsom Ettelijke duizenden mensen zouden zijn gedood. Bij veel van 1983tot-1994 staatsse- van bijna 2,5 miljoen gulden. mannen zou de keel zijn doorgesneden of het hoofd cretaris van Staatsveilig- De GAL-affaire is een van de afgeslagen. "De hel van Srebrenicabedreigt nu Zepa", zie heid in Spanje, is don- grootste schandalen van der- Heljic, die uit Zepa komt en naar eigen zeggen lid is van derdag na een voorlopige tien jaar socialistisch bew- het oorlogsbestuur van de stad. hechtenis van vijf maa- ind. Vera wordtervan beschul- Heljic meldde dat Zepa van drie kanten wordt aan- nden vrijgelaten. digd de acties tegen de ETA- gevallen. Terwijl de stad vanuit het noorden en zuiden Vera gold als de hoofdver- leden te hebben gefinancierd met artillerie wordt beschoten, valt infanterie vanuit dachte in de zogeheten GAL- uit geheime fondsen van het westelijke richting de stad Han Pijesak aan. NAVO- affaire, waarbij rechtse dood- ministerie van Binnenlandse vliegtuigen zouden meermalen over Zepa zijn gevlogen, seskaders in de jarentachtig Zaken. Ook zou hij hebben maar niet hebben ingegrepen, aldus Heljic onder verwij- 26 vermeende leden van de meegewerkt aan de ontvoe- zing naar gesprekken met Zepa. De Oekraiense VN- Baskische afscheidingsbewe- ring van Segundo Marey, Blauwhelmen in de stad verweet hij dat zij tegenover de gingETA zouden hebben ver- een vermeend ETA-lid. Uit- UNprofor een verkeerd beeld van de toestand schetsen. moord. Het vermoeden eindelijk bleek hij een res- bestaat dat deze illegale pectabel Baskisch politie-eenheden hebben zakenman te zijn. Onder- gehandeld met medeweten zoeksrechter Baltasar coup van of zelfs in opdracht van Garzon heeft de GAL als een Deelnemers Nigeria bestraft (leden van) de Spaanse rege- anti-terroristische organi- LAGOS - Een militaire als burgers, zo deelde briga- ring. satiebeschreven die dezelfde rechtbank in Nigeria dier-generaal Fred Chijuka De regerende Socialisti- methoden gebruikte als de heeft vrijdag veertig mee. Hij zei niet om welke sche Partij van premier Gon- ETA mensen veroordeeld straffen het gaat. Ex-presi- wegens hun aandeel in dent Olusegun Obasanjo is een mislukte staatsgreep. naar verluidt veroordeeld tot __-___ï__N-!_fl !_____■ lï ______25 jaar cel. Het geheime Die moest in maart dit jaar proces is zwaar bekritiseerd ■ MANILLA - De Fili- mensen bij deFranse ambas- heid over de hervatting van ABN Amro Bank Citco Bank Antilles het bewind van de militaire doorbuitenlandse regeringen pijnse senator HebersonAlva- sade in Manilla. De demon- de Franse kernproeven op 2642751 11207140 leider Sani Abacha omver- en mensenrechtengroepen- rez (links) nam deel aan een stranten uitten hun bezorgd- korte termijn. Banco Di Caribe Maduro & Curiel's Bank werpen. Onder de veroor- Acht verdachten zijn vrijge- betogingvan enige honderden (AFP-satellietfoto) 81659214 12310507 deelden zijn zowel militairen laten.

CACTUS CLUB ,,-y; ,Hëj Gymmm^m S.B.M, v«» Staverenweg - Tel.: 371600 Dri^Ts.t" V||||l Free snack* T^'i* i (Wiï I Dinner Specials 1 Q j

X SuAdov July 16ft. '\fuf ItidtUcfl* " Soppi dkadushi xmtf$ \ IL lSi^gf^M» I | £^ ) Baked tenderloin wrapped in pate and dough. fl. 32.50 K sp: "^Py^'l \ d? J Monday July 24Ui. " Stwtd SM t%Suk di%rftf}M * xr:- "\\\v- Served with funchi or rice and fried plantain . :' 5*üW^^Sfffl Jïrf^* Monday July 17ft. "SotcPicam" l!;^ Sauteed dover sole topped with fresh fruit mix. fl. 42.50 Tütsdoy July «ft. "Paeti*,* /0Eli Spanish mixed fried rice. |tfc|^i|jj f ;|||i 1\^ July 18ft. ''Se«^^*^" n 03 s0 , -, Iii||!i\l\ I «j I ifepff "_.!. . \* TM- r UJedntsdou St

J. Thursday July 20ft. '^Zmtd&Mc*" Friday July 28ft. "S*#*t^" ( , fl. Sauteed red snapper topped with Creole sauce and served with fl* 23.50 berved with... com. 22*50 funchi or rice.

Friday July 21sL Saturday July 29ft. "Stu^Skimfi" "PximcM" s .Jf> £ j From the oven shrimp stuffed withcrabmeat. fl. 32.50 A huge slice of prime rib served with mashed potatoes. fl. 3150

All Our Dinner Specials Include: vW*vt| _TT*j Saturday July 22nd. '1-^PUtfa' * Vegetables Grilled T-bone served with corn on the cob and cole slaw. fl. 3150 * Your ch,oice °,f Potato or rlce Pllaf Soup of the day or garden salad. %»" ■■M______M___M______^^fn 1hHH_____HHM___H_H______HHH__-_^^ ZATERDAG AMIGOE FINANCIEEL 15 JULI 1995 13 Obligaties zetten Wall Dumpadvies aandelen Smit Trafo DAMRAK Street op flink verlies door analisten ABN AMRO Bank Minimaal verlies NEW YORK— De effec- prijzen in junimaar matig te AMSTERDAM — ABN AMRO Bank, die nog geen dige afkalvingen werd Smit tenbeurs van New York zijn gestegen. Uit de_o gege- jaar geleden de aandelen Smit Transformatoren naar op 7 julivolledig onderuitge- heeft het gisteren moeten vens werd afgeleid dat de de beurs bracht, raadt haar klanten nu min of meer haald. Gisterochtend Amsterdamse beurs laten afweten. De Dow economie van de VS sterker aan deze stukken af te stoten. In een brief wordt hen noteerde het aandeel een Jones-index van de dertig groeit dan het zich liet aan- aangeraden 'ernstig te overwegen of dit nog een koers van Nf 24,20. AMSTERDAM— Ook op staatsleningen bleven onver toonaangevende fondsen zien. Een verdere renteverla- belegging is die aansluit bij uwrisicohouding en past Bij grote omzetten worden het Damrak zijn er anderd. ging met 18,66 punten ging na de verlaging van in uw totale portefeuille. de stukken de laatste dagen grenzen aan de groei. Dat Bij dehoofdfondsen waren öaar beneden tot 4708,82 vorige week donderdag om gesleten. was gisteren vooral te de cyclische waarden weer De aandeelhouders op Punten. de economie te stimuleren De directie van Smit Trans- bestuur kregen gisterochtend tot merken aan de recente hun retour. Hoogovens nog bluswater hun 1,20 69, zit er voorlopig niet, zo con- formatoren wenst hier geen achter de op verbijstering een briefje bij topper Philips. Beleggers verloor Nf op Nf hand had, brak op Al vanafhet begin van de cludeerden de handelaren. commentaar op te leveren: 7 juli een grote brand uit. de post waarin de bank de die de laatste dagen DSMNf 1,60 Nf 138,20 en handel zat de beursindex op Zij tilden niet zo zwaar aan "De brief is opgesteld samen Het 'stukje omlaag" van de berichtgeving van Smit ook zorgden voor een ware Akzo tachtig cent op Nf 198. een flink verlies. Dat kwam de koersdaling bij de aan- met de ABN AMRO Bank en winst was ruw veranderd in 'zeer teleurstellend' noemt. euforie rond de flippen', Opmerkelijke uitschieter doordat de obligaties sterk delen. die moet het maar zeggen. 'een beperkt "Gezien vertrouwden n»et langer was KPN, die negen dubbel- verlies' voor de onzekerheid op naar beneden gingen, nadat De dollar zat tegen het Dat is zo afgeproken." 1995 als verwachting. De van dit moment en derhalve op voortgaande koers- tjes won een nieuwekoers bekend was gemaakt dat de einde van de handel in New De aandelen van het Nij- rode cijfers zijn volgens de het theoretisch verhoogde winst. van Nf 57. Gedurende de omzet in de Amerikaanse York op Nf 1,5570. Don- meegse bedrijf werden vorig nieuwe directeur Van der riciso van belegging in Smit sterke stijgingen van afge- detailhandel de afgelopen derdag was dat Nf 1,5560. jaar mede door ABN AMRO Veen, afkomstig van Fokker, Trafo raden wij u aan con- Winstnemingen drukten lopen week bleef KPN enigs- maand met 0,7 procent is De geringe stijginghield ver- naar de beurs gebracht en het gevolg van scherpere con- tact op te nemen met uw de koers halverwege de dag zins achter. Volgens hande- ogenomen, terwijl 0,4 pro- band met de verwachting onder meer door analisten currentie. adviseur. In overleg kunt u Nf 4,40 omlaag. Kooplust larenkon hetfonds daardoor cent was verwacht. dat deAmerikaanse rente in van die bank de hemel inge- "Een verstoring van bepalen van Amerikanen beperkte de gisteren nog koerswinst ver- de dan of Smit Trafo lopen Verder was er sprake van ieder geval op de korte ter- prezen. "Wij prognotiseren markt die mijn voorgangers nog een belegging is die aan- schade bij het slot tot een tonen. "Ze er wat ach- een toeneming van de indus- mijn niet verder wordt ver- dat gezien de hoge vraag pas over anderhalf tot twee sluitbij uw risicohouding en daalder op Nf 80,20. In teraan", aldus een hande- triële produktie en bleken de laagd. naar transformatoren, de gun- jaarhadden voorzien. De ont- past in uw totale porte- totaal verwisselden er ruim laar. stige vooruitzichten voor de wikkelingen gaan echterveel feuille", aldus het schrijven. 6 miljoen Philips-aandelen Bij de financiële waarden Amerikaanse activiteiten en sneller, zo blijkt nu', aldus (dubbeltelling) van eigenaar. was Aegon relatief gezien de Directeur De Vries van de verliezer; de assura- de sterke orderportefeuille Van der Veen op 7 juli. Vorig De voorzichtiger houding grootste Dollar boekt kleine winst de winst van de onderne- Vereniging van Effectenbe- was ook terug te vinden bij deur verloor Nf 1,20 ofwel 2 jaar presenteerde Smit zijn zitters (VEB) noemt de brief ming sterk zal stijgen in de kersverse aandeelhouders beleggers in andere fondsen. procent op Nf 55,10. ING Europese duidelijk een verkapt ver- op op valutamarkten komende jaren', zo schreef nog een van brokkelde één gulden af recordwinst Nf koopadvies. "Het is toch een De handel herstelde zich daar- Daarentegen de bank in oktober in haar 12 miljoen. Dat resultaat was Nf 88,80. was AMSTERDAM De 0,7 procent en de industriële an ali stenrapport. vreemde situatie dat je als door van een turbulente Forti s een witte raaf. De — echter gunstigbeïnvloed door bank dollar is er gisteren op de produktie nam toe met 0,1 Hoe anders was de werke- eerst een aandeel naar week. Bij belangrijk lagere koers van de bankverzeke- een boekhoudkundig foefje. debeurs brengt en driekwart Europese wisselmarkten procent. Dit laatste was de lijkheid. Bij de presentatie In de aandeelhoudersverga- omzetten dan de afgelopen raar trok zeven dubbeltjes een aanvan- eerste toeneming sinds vijf jaar later die stukken eigen- dagen, zakte de Amster- op |° geslaagd van de jaarcijfers in maart dering van mei werd deze aan Nf 89,40. kelijke koersdaling om te maanden. liet het bestuur al doorsche- lijk wil lozen. Dat Smit van damse EOE-index 3,17 punt Op debinnenlandse markt ingreep al fel veroordeeld, de brief afwist, werpt een petten in kleine winst. De Voor de Amerikaanse meren dat het resultaat dit ook al omdat tot 455,68. Het maximale zit er volgens een beurslid koers stond aan het eind van Financiën, in het emissie- nog vreemder beeld op de verlies, halverwege de mid- nog steeds 'fantasie' in ASM minister jaar 'een stukje omlaag' zou prospectus met geen woord de handel in Robert Rubin, waren de cij- gaan. Twee maanden later hele zaak", aldus De Vries. dagsessie, bedroeg 6,07 Lithography, door de hui- hierover was gerept. Op de effectenbeurs gaf Amsterdam op Nf 1,5610 fers aanleiding om te ver- wierp het plotselinge vertrek De punten. Een handelaar sprak dige minderheidsaandeel- tegenover een dat aandelen gingen in een handelaar deze onver- van 'een te verwachten pas houder Philips naar slot van Nf klaren de economische van algemeen directeur Van oktober voor naar de beurs pdonderdag. van Nf 45 de valste reactie: "Dit briefje op de plaats. steeg *»55950 vooruitzichten zijn land der Vos al een schaduw Op januari gebracht. De koers 5,6 gunstig zijn en dat eco- beurs. 20 werd van ABN AMRO is echt in de Daarmee kwam de stem- procent(Nf 3,80) tot de vooruit op wat zou volgen. een topprijs 51,50 Nf70,80. De dollar begon de dag nomie weer stevig kan gaan van Nf trant van: Foutje, bedankt. ming in Amsterdam voor het Ook de optiebeurs stond Na de aandeelhoudersver- betaald. Daarna ging het En laten een lagere koers, wat groeien met een matige inf- gadering in mei, waar het we het maar weer eerst weer overeen met die in het teken van de winstne- *erd toegeschreven aan het latie. Dat duidt erop dat een stroomafwaarts. Na gesta- snel vergeten." in Londen, Parijs en Frank- mingen. Er werden 76.000 doorwerken van de teleur- verdere renteverlaging - na furt, waar de beurzen ook contracten verhandeld, het stelling over het uitblijven de verlaging van vorige week ongeveer een half tot een laagste aantal in de hele yan een renteverlaging in donderdag- er voorlopig niet heel procent inleverden. De week. Duitsland. Later op de dag meer inzit. De dollar ging werd een aantal gegevens dan ook wat omhoog. oyer de Amerikaanse eco- Het pond sterling moest nomie bekend, waardoor de wat terrein prijsgeven. Voor dollarkoers omhoog ging. de Britse munteenheid werd NEW YORK PREV U-Jui FRANKFURT PREV 14-Jul A M 9 T E R D A M PREV ,*U»u\ aan van middag een OOW-OUCS 4727 4709 DAXINOE» 2214 2108 K» 4M 00 4M.70 De consumentenprijzen in het eind AMEXP MM M 43 BASF 3«.00 310.00 ABN AMRO 01.30 0100 VS stegen juni 0,1 opgegeven van Nf ATT u 13 S3 IB COMMFR/BK 340 00 3M.M AFGON MM 11.10 in met koers ALZACORP 23.03 13.10 DAIMLER B 4BB.O0 M3.0O AHOLD 0IJO M.70 Procent. in de detail- 2,4830 tegenover Nf 2,4955 AMRCORP 70.03 77.00 DEUTB.BK 0040 01.20 AKZO 100.00 «0 00 De omzet APPLbCOMP 47.43 4* 75 MAN 303.00 300.00 AMEV 00.70 «0.40 handel groeide in juni met donderdag. (ARCHER 1100 «S3 PREU85AG 437.00 437.00 BOLSWESSANfS 31.00 31.40 BARRICK COLD 20.00 24 63 SltMiNS 721 AC 711.10 DSM 13» IC 131.70 CITICORP 42.03 «2 3* VW '43100 421.40 ELSEVIEfi «20 «00 COASTAL CO 30.71 30.00 GIST BROC MM 40.40 COCA COLA «4.10 8340 HO NO KONO HAGEMEYER 7120 7*00 CORNING IN 33.M 33 34 HSIINOtX 0742 IT27 HE1NIKEN 244.00 243 10 faillissementen LISNEY «403 «4.73 CHEUNGKONG 40.70 41.M HOOGOVENS «170 CI M Aantal 74.40 77.20 nüPONl «076 68 U CITlC PACIFIC 21.40 21 .IS HUNTER OOU GLAS EASY KODAK M 00 «3 26 HANGLUNG 13.10 1Ï.3Q ING 0010 1140 EXXON 71.4« 71.71 HSBC 100.00 107.00 KLM ««.30 S7 10 FERRO CORP 27.M 27 31 KNP BT 3240 «2«0 in KON PTT «4.10 «'00 Japan FORD 32.00 neemt fors toe TOKYO NED 32.26 GEN ELECTRIC MM 40.13 NIKKEI DOW «Ml ««« NEOLLOYD «1.00 61 90 In GEN MOTORS ».M «113 8RIDGESTON 1340 1130 NUTRICIA 101 7C 10» 20 , TOKYO Japan zijn duur, waardoor de vraagnaar «70 IMC 11.70 — HOMEBTAKE 17.13 17 «0 CANON PHILIPS «0.20 }n de eerste helft van dit deze artikelen afneemt. IBM 103.TS 103.01 HITACHI 04> MO POLYORAM «S20 M «0 UCDONALDS 30 00 l/.VS MUNOA MOT 1300 1400 R08ECO 107.40 10190 Jaar meer bedrijven over Ook de aardbeving begin MEAD 01.00 t«.0« MAZDA Ml 3M ROL'NCO 113 40 112.00 MFRCK 9046 5043 MT3HUBI8HIM. 770 747 RORENTO MAO M 00 dekop gegaan dan in dez- dit jaar in de grote haven- MINNES MINING 31.00 10.00 NIPPON STE 304 M3 RODAMCO 4TJI 47 30 MOB... CORP «0 13 B« 43 NOMURA SEC 17M 1740 ROYAL DUTCH «ISO 101 20 periode vorig jaar. stad Kobe, die onmiddellijk NUVEN I II «.«« SONY 4720 4000 UNILEVER 207.20 204 40 elfde 1S40 «70 Oe schuld Pr^ER 41 «C 4111 TOYOTA VAN OMMFOfS SI 10 11 70 totale van de een vertraging van de econo- PKILIPMORRIS 73 M U 76 VENDEX 40.H 40 «0 'ailliete ondernemingen mische bedrijvigheid in cen- GCAKER 37 M 32.40 CURRENCIES VNU «7.20 II? 10 IfcLi-CGMMUN 23 «" 24.25 USI/YFN 17.40 «7.«« TORONTO «lam metbijna dehelft toe traal Japan tot gevolg had, UWTFDAIHLINfcS 149 7S 144.76 U3SK5MARK 1-40 13» TOE 300 4411 44 It -°t (ruim UNC III 6 76GBPOJS* 1 Of 1.40ALCAN 46 JO 40 00 3,95 biljoen yen miste zijn uitwerking op het UP JOHN 37. »o 37 !5 USWNIG 157 IH SANK OF N8 21.73 20.10 65 miljard). IMES7INOHOUU 1376 13 «I ECUOIt» 1-32 1.33 CANALXAN PACIFIC 24.40 24 90 jj' Het aantal zakenleven niet. Bovendien COMMODITIES CAWU8S 1 3> 1 16 IMPERIAL OIL LTD 40 30 40 >« bedrijven dat op de fles in moei- GOLD 3S9 40 389 40 NORANOA 2» 18 29 00 geraakten bedrijven SILVER «21 5.23 PLACER DOME 3» 31 31.39 B«ng Hep ruim vijf pro- lijkheden regionale CRUDE OIL 17.25 17.2» ROYAL BANK 30 «1 10 «3 c toen drie ent op tot meer dan 7300. westen van lungs voorrfn I banken in het NEW MmluruA (miei'sBank N.\ __, Kom of be I ■ DELHI In de tussen het Amerikaanse tv- steeds een stereotiep beeld «fspraak. \\ zijn op de 2* Japan een einde maakten Indiase - lnvt»tmenl Division . .65§fe^*Ti ij CNN verdieping in .De oorzaak ligthoofdzake- aan tal van hun niet-ban- hoofdstad New Delhi nieuwsstation en de geeft van India en zijn bevol- Ifl. tiClSIS E". ,wp^ van urn filiAal *Jk in de slappe werd gedemonstreerd tegen staatstv-diensten van India. king. In. oolbJ3 E^- 3 Salinju. iu economische caire activiteiten. de zeer jfroei die Japan momenteel nauwe samenwerking De betogers vinden dat CNN (AFP-satellietfoto) De|eeft, zo stellen twee parti- Verwacht wordt dat de culiere onderzoeksbureaus zorgen over de matige stand re hun bevindingen van- van zaken van de Japanse - -s.aag naar briten brachten. economie hetvertrouwen van Fentener de hoge koers van de zowel het bedrijfsleven als van Vlissingen Overname Credit Lyonnais bleek voor Japanse bed- van de consumentblijft onder- Tjlven een onoverkomelijk pro- mijnen. Het aantal faillisse- Nederland eindelijk rond P'eem te zijn. Door de hoge menten in de tweede helft neemt Rottink Reizen over oers van de Japanse munt- van dit jaar zal dan ook ROTTERDAM—Deoveiv vorige maand naast de CL- ,enheid pro- verder oplopen, zo vrezen de HENGELO P. Kirch, in Nederïand een derde de tien grootste reisonderne- name van Credit dochter. Volgens vakbonds- zijn Japanse directeur-eigenaar— van Lyon- pten in het buitenland onderzoeksbureaus. positie inneemt Daarnaast mingen in de Verenigde nais Bank Nederland kringen zou Fortis enkele Rottink Reizen te Hen- worden reizen verkocht aan Staten met een omzet van (CLBN) door de Generale honderden miljoenen guldens gelo, onderhandelt met particulieren via 40 reisbu- en geboden. Holdings 450 miljoen dollar dui- Bank is rond. Dat hebben minder hebben BCD op reaus, voornamelijk in het zend medewerkers. de Belgische Bank en Over de exacte overname- Verkoop personenauto's Curacao ov v de verkoop zuiden en oosten van het World Travel Partners en Credit Lyonnais, het moe- prijs die de Generale Bank van _ijn onderneming. land. Bij Rottink werken 235 Rottink Reizen verwachten derbedrijf van CLBN, gis- betaalt, is nog niets bekend. BCD is eigendom. van de man. in Europa in de lift Fentener in het Olympisch jaar 1996 teren laten weten2. Nad- familie JA. van een omzet te realiseren van details over over- Vlissingen. Door de ere de In verband met het , hoger, op over- BCD Holdings is ruim één miljard gulden. name zijn niet bekend- BRUSSEL De ver- 75.900 neming van R~.tti;ik zet nog afsluiten van de onderhande- °op van personenauto's— De verkoop eigendom van defamilie Fen- Beide ondernemingen zijn gemaakt. j in Nederland BCD een earsit stap in de van Vlissingen lingen lag de handel in het West-Europa de steeg met 3,9 procent tener en mede-eigenaar en deelne- .!* zit in tot reisbranche binnen bezig met aandeel CLBN op deAmster- l»t. Vorige maand sleet 278.528 auto's waarbij Volks- houdt zich activi- mers in het internationale De zwaar verlieslijdende Europa. teiten van financiële dienst- damse effectenbeurs gister- ?e handel ruim 1,1 mil- wagen de hoogste score samenwerkingsverband moeder van CLBN deed de grotendeels verlening enreisorganisaties, Management middag stil. wagens, 7,2 procent haalde, zo maakte de Neder- Rottink, opgericht Global Travel Nederlandse bank in de uit- CLBN is voor 94 procent ieu landse in 1919, voornamelijk gevestigd in de (GTM). Deze alliantie, in dan in juni 1994. branchevereniging is met een cmzel van Nf 255 Verenigde Staten. BCD heeft verkoop om haar schulden- handen van CL; de reste- Jeer* **e RAI maandag al waarvan een 30-tal gerenom- last enigszins te verlichten. OH61 eerSte zeS maa" bekend. Op miljoen één van de grootste in 1988 in Atlanta dereisor- rende aandelen staan geno- kwam de verkoop Europees niveau doet Opel meerde buitenlandse reisor- De Nederlands-Belgische teerd op Beursplein beter. reisorganisaties in Neder- ganisatie World Travel Part- deel uitmaken, 5. Het Jpardoor uit 6,5 miljoen het Er werden in de land. Het grootste deel van ganisaties bankverzekeraar Fortis, de aandeel noteerde op dat periode ners opgericht. Deze organi- beoogt de belangen van de *uto's, een stijging van 1,4 januari-juni bijna de omzet wordtbereikt in de enige andere serieuze gega- moment een koers van 60,30 826.000 Opel's 3,7 satie, vooral gespecialiseerd cliënten wereldwijd optimaal PrOcent. (plus pro- zakenreissector, waarin zij zakenreizen, digde voor CLBN, greep gulden. De cijfers zijn afkomstig cent) verkocht. Dat betekent in behoort tot te behartigen. an de Verenigingvan Euro- een marktaandeel van 12,7 pe Autofabrikanten ACEA, procent. Rechter moet beslissen jje ze gisteren bekend- Volkswagen verkocht ruim over Ze gelden voor de 695.000 wagens (plus 1 pro- maakte. cent) en Industriële produktie in opheffing rentefonds Orco landen van de Euro- heeft daarmee een cse Unie, plus Noorwegen marktaandeel van pro- j|n 10,7 ROTTERDAM De Ver- aan toegeven, omdat op de Zwitserland. cent. De afzet van het Audi- eniging van Effectenbe-— vergadering De autohandel deed in juni zustermerk, dat de houders van ook in Neder- Amerika toegenomen zitters (VEB) in Neder- slechts negen miljoen van de °oral in Frankrijk goede land geliefd is, steeg met land gaat in een kort ruim 27 miljoen participa- j^ken, met een stijging van 22,9 procent totruim WASHINGTON e 201.000 — De maand met 0,1 procent opge- Vergeleken met juni vorig gedingvragen om deophef- ties vertegenwoordigd waren. , j} verkoop met 45,6 procent wagens. industriële produktie in de lopen. De consument moest jaar bedroeg inflatie 3,0 fing van het OAMFRente- Een geleden De Japanse Verenigde de maand ver- J*n 136.000 tot 198.000 merken ver- Staten is in juni voor een vliegticket 8,4 pro- procent. fonds. Eerder legde de ver- zocht de VEB, mede namens , agens. in met Over de eerste half kochten juniruim 115.000 0,1 procent toegenomen cent meer betalen dan in De detailhandelsverkopen eniging bij het fonds tever- grootaandeelhouder Staal *ar steeg verkoop per wagens, 2,5 procent ten opzichte de meer van mei, toen er mei. Energieprijzen gingen zijn in juni met 0,7 procent geefs een eis tot liqui- Bankiers, al om opheffing " 'do met 7,7 procent, van dan in juni 1994. Maar over 0,1 procent minder werd gepro-

Zweedse prinses 18 jaar Vleesetende Chinese panda's Kwakoe-festival van start

Prinses Victoria van De gewaagdste foto die tot Voordat hij Silvia ont- Dit weekeinde begint in de activiteit van Zumunta, een Zweden werd gisteren 18. Ze dusver van de jongebrunette moette, brachten Koninklijk Amsterdamse Bijlmer het organisatie die Westafri- is zich er pijnlijk van bewust is verschenen, is er een Huis-verslaggeversvaak sap- twintigste Kwakoe-festival. kaanse moslims enkele jaren dat haar zorgeloze dagen als waarop ze 'een vriend' voor pige verhalen wanneer de Van een Surinaams voetbal- geleden in het leven riepen. tiener bijna voorbij zijn en diens huis een kuise kus jonge koning lange nachten toernooi is het uitgegroeid Volgens Sem betekent het dat het genadeloze licht van geeft. Het leven van Victoria in de nachtlokalen van Stock- tot een multicultureel festijn islamitische geloofvooral een depubliciteit, waar alle Euro- is, gemeten aan de normen holm had doorgebracht in dat zes zater- en zondagen sterke saamhorigheid. "We peanen van koninklijken van de Britse prinses Diana het gezelschap van mooie duurt.Maar hetvoetbal staat proberen als goede moslims bloede mee te maken of de Monegaskische prin- jonge vrouwen. De kranten nog steeds centraal. Voor de met elkaar om te gaan. Als hebben, ook op haar zal gaan sessen Caroline ofStephanie, in Zweden hebben in deregel tweede maal treedt ook het bij voorbeeld de vrouw van schijnen. tot dusver betrekkelijk ont- flink afstand gehouden van Zumunta-elftal datgeheel uit een van ons bevalt ofiemand Zelfs de ontspannen hou- spannen geweest. controversiële koninklijke Westafrikaanse moslims uit de gemeenschap over- ding van de Scandinaviërs Victoria zit op de beste reportages, waarmee ze bestaat, in het strijdperk. lijdt, gaan we erheen om tegenover hun koninklijke particuliere middelbare sch- ruimte lieten voor de week- De voetballers uit gezamenlijk te bidden.' familie - die meer wordtbehan- ool van de Zweedse hoofd- bladen die in grote aantallen Nigeria, Ghana, Liberia en deld als goede vrienden dan stad Stockholm. Al is ze een bij de kassa's van de super- Niger hopen ditmaal verder Metzijn omvangrijke alloch- als boegbeeld - zal de glimla- aantal keren in nachtlokalen markt plegen te liggen. te komen dan vorig jaar, tone bevolking bevat chende Victoria met het gezien, haar voorkeur gaat In deze bladen wordt al toen ze in de tweede ronde Amsterdam-Zuidoostvele reli- frisse gezicht waarschijnlijk uit naar lange wandelingen rijkelijk gefantaseerd over strandden. Met de hulp van gieuze groeperingen. De niet afschermen van derück- op hetplatteland. het liefdesleven van Victoria. Allah moet datlukken. "Door lokale CDA-politicus Jan de sichtsloze lenzen van deriool- Victoria's vader en haar in Bij de trouwpartij van prins een gemeenschappelijkeinspi- Jonge telde onlangs meer journalisten. Duitsland geboren moeder Pavlos van Griekenland in ratiebron is het een goed dan veertig christelijke, isla- Victoria is voorbestemd Silvia zijn in Zweden erg Londen een paar weken elftal", zegt teamleider mitische en Hindoeïstische voor de opvolging van haar geliefd. De aantrekkelijk geleden, werd ze frequent Mensah Sem. groepen die vaak in parkeer- vader, koning Karel Gus- ogende Silviatrektveel meer gezien met Bruno Gomez Een kolonie vleesetende geten. Een andere panda zou Het voetbalteam is de garages of huiskamers hun taaf, maar hij is een jeugdige aandacht dan haar man, Acebo, deneef van dekoning panda's is ontdekt in een een koe hebben opgegeten. meest in het oog springende bijeenkomsten houden. en gezonde man van nog wiens enige van het normale van Spanje die door de week- natuurpark in het zuid- De panda's, een bedreigde maar 49 die de troon vermoe- afwijkende hobby de voor- bladen als geschikt 'huwe- westen van China. Dit meldt diersoort, worden ■ RANGOON - Aung San delijk nog (tientallen) jaren liefde voor snelle auto's lijkt lijksmateriaal' wordt hetpersbureau Nieuw China beschouwd als planteneters Suu Kyi sprak vrijdag van bezet zal houden. te zijn. beschouwd. vandaag. die zich bijna uitsluitend achter het hek van haar won De 30 panda's uithet Heiz- voeden met bamboestengels. ing honderden aanhangen hugou-dal, in de provincie toe op haar vierde dag tl Sichuan, nebben "bijzonder- De vernietiging van de bam- vrijheid sindsjaren.De Nobel- Dierenleed in België heden van antieke vleese- boebossen, die hun natuur- prijswinnares voor de Vredt tende dieren bewaard', zo lijke biotoop vormen, brengt leidt de democratische bewe- De situatie in een groot slecht. Sindsdien is de gibbon in het Meli-pretpark voegt het bureau eraan toe. het voortbestaan van deze ging Myanmar. nauwelijks verbe- is veroordeeld in Steedi aantal particuliere Belgische situatie van De Panne Het persbureau schrijft, diersoortin gevaar. Er komen heeft zij de geweldloosheid dierentuinen is 'uit dehand terd. Als kwalijkste voor- tot eenzame opsluiting. Gaia onder aanhaling van boeren, in de vrije natuur vermoede- zij gepreekt. gelopen. De omstandigheden beelden noemen het vindt dat debetrokken instel- dat men een van de dieren lijk nog een kleine duizend (AFP-satellietfoto, waarin dieren verkeren zijn Zoopark van Terdonk bij lingen een verbod moeten heeft moeten vangen en naar exemplarenvoor van het sym- zo schrijnend dat de dieren- Gent, Aviflora in Ingelmün- krijgen om verder dieren te een ander reservaat over- pathiek uitziende zoogdier rechtenorganisatie Gaia de ster en de Limburgse Zoo in kweken, aan te kopen of op brengen nadat hij meer dan dat als symbool geldtvan het d Prinses noodklok heeft geluid. Zwartberg. De laatstge- te nemen. 30 geiten had gedood en opge- Wereldnatuurfonds. Wilhelmina Fonds Uit onderzoek blijkt dat noemde diergaarde, die ook LrtK>, verzorging, huisvesting en veelvuldig bezoek krijgt van Volgens Van der Straeten voeding zeer te wensen over- Nederlanders, kwam vorig is wat aanvankelijk voor Tragische reportage laten. Gaia heeft het minis- jaar al negatiefin depublici- enkelen, met name Vla- terie van Landbouw in teit wegens te krappe behui- mingen, een hobby was, uit geprobeerd ouders de hand gelopen. "Achter Een jonge Britse journalist zijn te Brussel gevraagd om eenram- zing en slechte verzorging zijn werd door zijn krant naar bereiken. Toen datnietlukte, penplan voor deze particu- van zijn dieren. café stelde de eigenaar ging er bij hem al een lampje enkele wilde dieren een ongeluk gestuurd. Ter liere zoo's. De organisatie ten toon plekke ontdekte hij dat twee branden. De politie vroeg wil de dierentuinen desnoods De onderzoekers troffen en later groeide dat uit tot zijn eigen hem of hij naar het zieken- een park.' van de slachtoffers laten dwingen dieren over te vooral roofdieren en apen in heel De dierentui- vader en moeder waren. huis wilde komen om zijn plaatsen. slechte toestand aan. Meer- nexpert stelde het Noorder- dierenpark Kim Pilling (23) deed ver- ouders te identificeren", aldus fiiai»^ heaven Al eerder, vijf jaar dere dieren vertonen gest- in Emmen als slag van een ongeluk woe- de hoofdredactuer van Kims geleden, deed Gaia in samen- oord gedrag. Zo loopt in Ter- voorbeeld hoe het wel moet: nsdag in Burnley (noord- krant, Paul Slater. Grote en gevarieerde ver- werking met bioloog Erik donk een wolf al jaren ron- Engeland) waarbij een vracht- Moeder Marie (44) was op for little van der Straeten onderzoek djes in een te kleine kooi. De blijfplaatsen die de natuur- (45) girts... lijke levensomstandigheden wagenchauffeur inreed op slag dood. Vader Rodney in dierentuinen. Zes particu- beren in Zwartberg zijn een groep voetgangers, nadat stierflater in het ziekenhuis. liere zoo's kregen toen de gehuisvest in onleefbare van de dieren zoveel moge- hij vermoedelijk een hart- Het paar was aan het wan- en een lijk nabootsen. kwalificatie slecht tot zeer kuilen withand- aanval had gehad. De lijken delen met de hond, die ook Whaf j special day! Fir_st the besiegement of van de slachtoffers waren al dood is. Am\goe naar een ziekenhuis overge- "Het hele bedrijf was van- theBastille and now the birth of Nijlpaardskelet onderschept bracht. ochtend geschokt toen we Kim, die voor de Burnley hoorden dat het om de Faxnummers Express werkt, nam later op ouders van Kim ging. We de dag contact met de politic zijn eenkleine ploeg die onder- Redactie: 674744 op nadat hij de beschrijving ling nogal hecht is. Het was Alessandra Catharina van zijn ouders had herkend. vandaag niet eenvoudig", zei Advertentie: 674524 "Hij had eerder op de dag Slater. ■ July 14 1995 Chicu, Lisa and Stephan Capriles Overstap van UA naar advocatuur HENRY By Dick Hodgins De Rotterdamse douane bekend gemaakt. ORANJESTAD Matjaz recht af aan de Rijksuniver- heeft deze week een partij De douane heeft de lading Tratnik, wetenschappelijk— siteit Limburg, waaraan hij apeschedels, vier jakhals- in beslag genomen op grond hoofdmedewerker burgerlijk vervolgens tot 1 augustus van wet bedreigde koppen en het skelet van een de uit- recht, handelsrecht en inter- 1990 verbonden was als nijlpaard inbeslag genomen. heemse diersoorten. De zen- nationaal privaatrecht aan docent. In 1989 promoveerde De resten zaten verstopt ding is overdragen aan de de Universiteit van Aruba hij op het proefschrift 'Natio- tussen legale goederen in Algemene Inspectiedienst. (UA), stapt per 1 augustus in de overblijf- naliteitsrecht Oosteu- een container die op 10 juli Die zal de dierlijke over naar de advocatuur. Hij ropese landen. In 1990 trad in deRotterdamse haven arri- selen vernietigen. gaat werken het de woordvoerder de bij advoca- hij in dienstvan Universi- veerde. De container kwam De van tenkantoor 'Hese Offringa & teit van Aruba. uit Zimbabwe en had Noord- douane wil niet zeggen welke Oomen'. Amerika als eindbestem- legale goederen de container Tratnik is in 1957 in Als advocaat gaat Tratnik ming. Dat heeft een woord- bevatte. De ADD was niet Ljubljana, Joegoslavië, zich voornamelijk toeleggen voor commentaarbereikbaar. voerder vrijdagmiddag geboren. In 1980 rondde hij op de gebieden waarin hij BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson daar de juridische opleiding gespecialiseerd is, namelijk Komt hond of af. Na werkzaam te zijn het contracten-, het schade- ■"%* b^ uw handels- en poesveel geweestalsbedrijfsjurist, ver- vergoedings-, | DIEREN >OM °Pstraat? huisde hij in 1982naar Neder- ondernemingsrecht, het fail- BESCHERMING Denk dan aan land. Vier jaar later stu- lissementsrecht en het inter- ■l___B._MCi_.ra— cao .# sterilisatie/castratie. deerdehij in het Nederlands nationaal privaatrecht. TOM POES EN DE GRAUWE RAZER Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4777 Heer Ollie keek hem ontdaan na en daarop Voordat hij zijn les echter kon hervatten, kwam begon hij— opnieuw aan het schermmasker te rukken. heer Ollie tussenbeide. Helaas, het ding liet zich niet verwijderen. "Sjchaam je je niet?" riep deze moeilijk. "Sjoete "Hoe vreselijk is dit alles", sprak heer Bommel tot broodjes bakken mettit molmel, telwijl je vjiend By BillYates & MelCasson zichzelf, terwijl hij wanhopig naar buiten trad. opgesjloten is achtel ijzelen spijlen? Help met Hevel!" REDEYE "Zal ik dan mijn jonge leven verder moeten slijten "Sst", siste Torn Poes ontstemd. "Verjaag de vogel achter deze tralies? Mijn huis vervalt tot een ruïne, niet!" het personeel keert zich van mij af en er is niemand die zich iets van mijn leed aantrekt..." Het was echterreeds te laat.De kraai fladderde weg Op dat moment viel zijn blik op Torn Poes, dierustig en verdween achter het geboomte onder het geroep op een bank zat en tegen dekraai praatte. van 'Zwamdraad!' "Zoeterazer", zei Torn Poes. "Zeg dat eens! Zeg eens: "Hettis sjtuitend", hernam heerBommel, terwijl hij zoete razer." op de bank plaatsnam. "Maak dit maskel los, jonge "Zoetekoeker!" kraste de vogel. "Krijg de teter!" vliend - of ik plaat nooit meel tegen je!" "Nee, nee", hernam Torn Poes. "Dat is niet aardig. Zo Torn Poes haalde de schouders op en begon aan de kom je niet verder. Je moet leren om vriendelijk te muilkorfte trekken om het ding weer in zijn model te spreken. Luister goed..." krijgen ZATERDAG AMIGOE 15 JULI 1995 15

zo.: 08.00 uur. 18.30uur: zo.: 08.30 en 17.30 uur. BARBER (H. Joseph): za.: 19.00 uur; zo.: 06.00 en 09.00 uur. BRIEVENGAT (O.L. Vrouw van Lourdes): VERENIGDE AGENDA za.: 18.30 uur; zo.: 10.00 en 18.00 uur. PROTESTANTSE BUEMA VISTA (Blrgen Mllagrosa): 696337. za.: 683745 b.g.g. 112, 686266 of Otrobanda: Muizenberg, Muizenberg z/ 18.30uur, zo.: 09.00 en 11.30uur. GEMEENTE VAN (dit geldt voor patiënten van de volgende ARTSEN n. Tel. 692390/692391. COROMOTO (O.L. Vrouw van Coromoto): En memoria de mi madre y hermano artsen: Schellens, Sommer, Lucaslus en Punda: Janwé, Caracasbaalweg 191, za.: 19.00 uur; zo.: 08.00,11.00 (Spaans), CURASAO Tweed). Vallejo de Valenzuela VERENIGING VAN Tel. 617553. 17.00en 19.00uur. f Nelly TANDARTSEN zondag 16 juli: GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw van Berg Ebenezer Church (Oranjestraat 111): Julio 15-1993 ■ Patiënten van hier niet genoemde Rooseveltweg Carmel): za.: 09.30 uur Mrs. Y. Isidore. """"tdoende arts 15-16 juli van 12.00- Otrobanda: Paradels, F.D. 19.30 uur; zo.: 09.00 en J artsen wordt aangeraden In apoadge- 46-B. Fortkerk (Fort Amsterdam): 00 uur: H. Marsman, SU. Rosaweg 28. vallan de eigen arts te bellen en te Tel. 689676/689808. 18.00uur. 09.30 uur ds. Norman Valenzuela Vallejo 370286. Spoedgevallen 370287. Punda: Antillean, Kaya Flamboyan 1-A. JANDORET(O.L. Vrouwvan Goede Raad): D. Huurman. "■ Informeren wie voor deze de dienst 10.00 en 19.00 Junio 30 -1993 waarneemt Het verdient alien tijde Tel. 376200/376208. zo.: uur. Emmakerk (Barentslaan 11): 09.30 uur te (H. Hart van Jesus): 19.00 Waal. PLEGARIA PAZ aanbeveling een hulsarts te kiezen die JANWE za.: ds. P. v/d POR LA GENEESKUNDIGE uur; zo.: 08.30,12.00 en 19.00uur (Ned). Seflor hazme un instrumento de tv Paz! In avonden en weekeinden bereikbaar- KORAAL SPECHT (Goede Herder): heid geregeld Vraag bij uw DIVERSEN za.: Haz que donde haya odio, siembreyo amor: DIENST heeft. er naar 19.00uur; 11.00en 18.00 eerstvolgend bezoek! zo.: uur. dondehayaInjuria, perdón: BELANGRIJKE NUMMERS LAGOEN (H. Johannes); zo.: 10.00uur. donde hayaduda, fé: MONASTERIO 'MAMA Dl (Scher- GEREFORMEERDE hayadesaliento, esperanza: (voor DIOS' donde STADS- EN 2DE DISTRICT OOST STICHTING NEUTRALE noodgevallen) penheuvel 3): ma. t/m za.: 08.00 uur; zo.: KERK donde hayasombras, luz JSjuli 1995 vanaf QB.OO uur tot 17 Ambulance: 112 10.30 uur. donde hayatrlsteza, alegria: WIJKVERPLEGING (H. Groot (Arowakenweg Oh Divino Maestro!: 995 om 0700 uur: Kantoor Gosieweg tel. 692231/ Politie: 114 MONTANA Dominicus): zo.: 05.15. Kwartier 28): D_J 15, 08.30 en 19.00uur. 08.30 uur kerkdienst (Ned.); 10.15 uur Concédeme que no busque serconsolado, »*j»r Yeung, Sentro MedikoSta. Rosa. 692232; open van 07.00-17.00 uur. Brandweer: 114 slno consolar spreekuren: 11.00-12.00/17.00- Hospitaal: OTROBANDA: kerkdienst (Pap.); 16.30 uur kerkdienst I_*r_. 6666: Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 624900 (St. Anna, (Ned.). que no busque ser comprendido, -«■00 uur; epoe{jg ava||,n 606453 b.g.g. Aidslijn: St. Ana basiliek): zo.: 08.00 en 16, tel. epen van 08.00-16.00 128 sino comprender: t696337. 649422; 19.00 uur. Muizenberg )Skol basiko Muizenberg/ '2.«962660 uur. Kodela: 135 (H. que no busque ser amado, van de Santa Famia Familie): zo.: 06.00, St. Jacob): 10.00uur kerkdienst (Pap). art __elc" voor patiënten volgende Wachtzuster vanaf 14 juli 17.00 uurt/m 21 Artsendienst Bandabou: 641658 slno amar: *"*": Wllsoe, Da Costa Gomez, Nassy- 09.00,11.00(Engels) en 19.00uur. Santa Rosa (Marakaweg 1): 10.00 uur dando, juli page 310- SOS-lijn (psych. hulp): (CL. porque reclbo: Nassy, Tseng, Ten Hott-Sulters, 07.00 uur tel. 682248 of 127 PIETERMAAI Vrouw van de Rozen- kerkdienst (Pap.); 19.00 uur samenkomst perdonando Tü me perdonas: £*}■ -1179. (nood kathedraal): aakman, Doran, Guerrero-Bakmeyer. RCC op zee): 637911 krans, za.: 19.00 uur; zo.: (zang, gebed, bijbelstudie, Pap.). y muriendo en Tlnazco a la vida etema. en Braam) Dierenasiel: 654300 06.00. 09.00 en 19.00uur. Gloria Prins STICHTING Dierenartsdienst: 614000 STA. MARIA (Maria van altijd durende Thorax Centrum: 685917 bijstand): za.: 18.30uur; zo.: 07.00, 09.00 METHODIST CHURCH WIJKVERPLEGING Medisch Centrum Blaauw: en 18.30 uur. Barrett STADS- EN 2DE DISTRICT WEST STA. ROSA (Santa Rosa de Lima): Memorial (Abraham de Veer- BANDABOU (24 uur bereikbaar) 695505 za.: straat): 10.00 uur Young People. EVANGELISCHE ,* Juli 1995 vanaf 17.00 tot 17 18.30 uur; zo.: 07.30. 09.00 en 18.30 uur. uur Fontein 35, tel. 648077/648387; open 695547 Carey Buena Vista): 08.00 uur om 07.00 uur: SERU FORTUNA (San Martines de SKUFA. B*OEDERGEMEENTE Ö1995 van ma. l/m vr. van 07.00-17.00 uur. Fundashon Lechi di Mama: 672289 Porres): 18.30 Epworth (Essoweg): 08.00 uur B. *r Der Mear- Spreekkamer: Brie- 601760. za.: uur; zo.: 10.00uur. Martis; lIeTuKrIsÏuE .r. Wachtzuster lel. 649258 ol 375628 SERU GRANDI (St. 18.00 uur Epworth Prayer Group. MORAVIAN T*'" spreekuren: 11.00- elke wo. van Franciscus): zo.: 17.00 KDNTF.TA CHURCH larS. 377244: Consultatiebureau diabetici: 375023 uur. Goeroeboeroeweg (Mundo -toiac 00"1800 uur; spoedgevallen 09.00-11.00uur. Voor informatietel. 648077. n> r.„ »i.- " » Nobo): 112,696266 °'696337. SOTO (St. Antonius): za.: 19.00 uur; zo.: (KeV. GllbertO* Bakhuis) za 190° zangdlenst; zo. 09.30 uur (« o__.bgg' VOLLE EVANGELIE —-^-—————___——______preekdienst. 61* voor Pa,ienlen van volgende VERLOF 09.00uur. ""' SrtsA ' BEGRAFENIS STEENRIJK (O.L. Vrouw Altagracia): zo. 10.00 uur Sentro Pro Arte. Emmy Berthold Swarl, Gollo, Braakman- _j_ ptrabanda (afgifte van GEMEENTE - kleuterschool (Suffi- Bom Roose'* 111 Botica van 10.00-14.00 uur) 07.00 en 19.00 uur; 08.00, De Rouw-Picus, Davelaar, zaterdag za.: zo.: 10.00 »ant): zo. 18.00uur dienst (Pap). Elra«98, Pabio, AM, Winkelcentrum Colon 15 juli: (charismatlca), 18.00 en 19.00 (Ned). YUBIA BENDITA Niviiiac, Rosales-Conces- JTJ A. Michel, Kaya uur """«nDe vos) STOP Rafael Hansen 2. SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima): za.: ———————— OPEN NÖN zo. 10.00 (tevens JfcJ^ zondag 16 juli: 18.00uur; zo.: 09.00 en 18.00uur. uur dienst crèche en 8.00 a.m.-7.00 p.m. R. Martines, Mahuma Kaya H-337. CORA (H. Geest), zondagsschool) - Weg naar Bullenbaai z/n TERA zo.: 18.00 UUR. (te1.:681922). DE DISTRICT BANDABAO L-_-_ . WESTPUNT (H. Petrus): za.: 19.00 uur; ."MUI. 1995 vanaf 17.00 uur tot 17 zo.: 08.30 uur. S*.1995 om 07.00 uur: APOTHEKEN KERKDIENSTEN WLLIBRORDUS (St. Willtorordus): za. NIEUW- TeleCuraçao CabBnc S«ntro Mediko Barber. uur; 10.00 T. V, l«. KLOOSTER 19.00 zo.: uur. ..■ 541658/641605; spreekuren: 10.00- ALVERNA: zo.: 10.00 uur (H. Teresita): APOSTOLISCHEKERK WEEKEINDEDIENST hoogmis (Ned). WISHI za.: 18.30 uur; zo ZATERDAG UO/17.00-18.00 uur; spoedgevallen 08.00 18.00uur. zaterdag juli: E-OCA SAMI (San Michiel): za.: 18.00 en 15 uur; ZUD BONAM (H. Judas Thadeus): za. zo. 10.30 uur - Kaya G Mahuma 439 1995 4.30 P.M. Cartoons: Little Koala 5.00 P.M. Telefic-sta: Vakantie TeleCuraçao TDS 6.00 P.M. Tempu pa Dios TV 6.03 P.M. After School Special EVENING ~ ZONDAG JATURDAY JULY 15,1995 1995 7:00 | 7:30 8:00 8:30 9:00 | 9:30 T~ 10:00 [ 10:30 11:00 11:3Q I l I I I~ 3.00 P.M. Sala diKonsierto Touched by An Angel Telenotisia Special: Wega di Number Körsou Estreno: Apologize P.M. tR Micheal 4.00 Sena di Senor Jackson (9.05) 4.45 P.M. Man drechi di Dios C^ Cocktail Turfsöko — 5.00 P.M. Much'i Ben Bï James Kennedy —In Touch Hour of Power (CC) Carman [Ricky Skaggs Pat Boone JohnJacobs 5.55 P.M. Wega di Number Körsou 6.00 P.M. Di Bishita: doktora Nancy Manzano Je! Home Again Crew lays IHome Again Movie 'Road Games' (1981, Suspense) Stacy Keacti, JamieLee Curtis, Marion Edward. An eccen-' Best of Comic Relief Dennis Miller Michael Evenlnq at the rnprov Host' Crystal Bernard 6.30 P.M. Stichting Studie Financiering Curacao A&e cinderblock foundation; trie truck*driver* speeds up he hunt for a roadside serialkiller after a hitchhikerfriend becomes a target. Richards, Rita Rudner andSharon étone Billy Comics?Tommy Sledge Dan Bradley Barry work on newturret. Crystal hosts. (R) Friedman, Bruce Mahler', Amazing Johnathan. — j© Paid Program Paid Program Dr. Qulnn, Medicine Woman 'Indian Agent" Sully ITouched by an Angel A (CC) Walker, Texas Hanger 'Trust News 'Opie ' No One' Trivette is lAndv Griffith and CBs begins hisappointment as an Indian agent and. the only suspect when $5 milibn confiscatedfrom Mike 1Andy, Opie and learns that his supervisor 8 stealing money desg- counterfeiters disappears andWalker rushes to Sam tackle a delicate TDS nated for the Indens. (R) n (CQ proveTwette's innocence. (R) n (CC) social problem faced by | __] Sam's son Mike. SUNDAY MajorLeague JULY 16,1995 Ui News Views Baseball Teams to Be Announced. (Uve)(CC) N^ Movie *t "Wild Orchid' ABC (1990, Drama) Mickey Rourke, Jacqueline 8:00 A.M. (H NBC Today Scheduled: singer Aaron Neville. A (CC) Bisset, Cane Otis. 9.00 A.M. g§) CBS Sunday Morning Scheduled: 50th anniversary of the first man-made nuclear explosion in New Mexico; a music resort in Maine. Rebroadcast: a tour of the Hermitage Collection in 60 Pinnacle (R) Travel Guide (R) Global View [World Business This IStyle ISclence and ILarry King Weekend Both Sides Evans& Novak vtE___ |Week Technology Week (CC) St. Petersburg. (CC) èpeedweek I (77) ABC Good MorningAmerica/Sunday (CC) J3I — Sportscenter — PGA Golf Anheuser-Busch Classic Third Round. From Kingsmill Golf Club inWilliamsburg, Va. (Same- Auto Racing Thunder. From Indianapolis Raceway Park. (Taped) [79! CNN Larry King Weekend (R) - ~r"' «SjSPN International Edition. day Tape) ' ' 5:30 P.M. L79) CNN Pinnacle (6:00) Pellcula 6:00 P.M. (79) CNN Evans & Eg 'B Esplritu del Jinete'(1993) Hertoie Pellcula 'TtabaioSudo' Stan Laurely Oliver Hardy se involucran con un cien- 1(:45)Pellcula 'Compafleros Policlas' (1994 Drama) Ron White Shaun Johnston Michele Goodoer Fl IPelleuia -Fl r_hr Novak °INE n"je_d6polW.%un,x »*» 4:00 A.M. (95! SUR Aqua Dulce e^ LTv'e^nza'l^ 4:30 A.M. (77) ABC Oprah Winfrey comic (CC) fe^^^^^^ l I*'1*' Scheduled: Sinbad. -^ Icrzadoavolverasureserva. | Ss^de^ Paid Program «ovle "Cv Sue" Belushi, Porter, MONDAY JJ9 |PaW P«-">m W (^Comedy) James Alsan Kelly Lynch. An orphaned streetIwhen Stars Were Kids Mark Curry hosts a olrnpselNews ((CC) Saturday Nloht Uve— NBC urchn and her mentor-guardan con their way intoa lawyer's heart and home, A (CC) into the childhoods ofaIS, ixS CaX m Gwrg.lOconly JULY 17,1995 Bergen, Sylvester Stallone, Madonna, Sally Rek) ' Music guel' the . and Hillary Rodham Clinton. (R) A (CC) Cranberries. (R) A (CC) 7:00 A.M. (3) CBS This Morning Scheduled: actor Michael Sabatino (The Bold and the Beautiful'); guide to the country's best Stupid Dogs ol hospitals. "A (Part 1 of 2 Ed S-i. IScooby Doo Where Are IRlntstones(CC) Bugs* Daffy 2 Stupid Dogs 2 Dogs Rebroadcast: Few GoodWomen' 5). (CC) Mixtures p-ti__s [ Stupid |7_ ABC Good Morning America Scheduled: the father and broth- singer Selena, (6:05) WCW Saturday Night (:05) ♦»« (1978 Musical) John er ofthe late actor Jason James Richter. (CC) S| Movie 'Grease' Traffa, Olivia Newton-John, Stockard Charming. A 1950shigh-schooltough |(:20) Movie 'Urban Cowboy' (1980 Drama) (8_ NBC Today actor Andy Garcia, author TBS tnes to wi back theAustrian exchange student heromanced during summer JohnTravolta Debra Scheduled: Lorenzo vacation. ""* fonaer, Scott**Glenn.* A country» _2 westernbar. the bactór^fóS ftory Carcaterra. A (CC) ofa Texasfarm boy's uncomfortable adjustment to city life. 7:30 A.M. (7§) CNN Crossfire (R) 8:00 A.M. @D LIFE What Every Baby Knows Dealing with baby's growing independence. (R) e Dram 3)Wflo°pi G°l(lber9, °prah OT . 9:00 A.M. CBS Maury °an^ Prira-winning years in O Povlch Children encourage *, jL, li( Wn Pell^ _*_. Drama) »» a 'Blood Feud' Loren Marcello Giannini _S ■rifi. Eleafeth *Bfok??Un custom el senWo pare* convierte*£2 aun penodco m-un pequeno pueblo en un reportes Mastroianni Giancarb Lin NBC Montel Williams Scheduled: teen-age mothers who like TNT McGoyern. juez de ganador de premio Pußtzer ran de abogadoyun gangsterde poia mrjntaayuöa^aun Tv udaen ouwu__au_.i_.eiN_nu_qi„_B„-i desuwdacuandodescubreunareddecomjpccn unculto. " suesposo su"irontraffinX to party. v mientras investiga al FBI. 'v^~»v. 10:00A.M. E) ABC Rolonda Scheduled: mothers upset over the sexy way their teendaughters act. QueVacllon El M Show deployAnthony IRlsasy Salsa Vivo Con Un Fantasma San Miguel Business (85) NBC Leeza Scheduled: a discussion on the awkward teen JTaller [Show years. A 11:00 A.M. ABC Mike & Maty ESQ Movie Ï 'Drop Zone' (1994 Adventure)Wesley Snipes.Gary Busey. Yancy Butler. A U.S. marshal Boxing Humberto Gonzalez vs. Saman Soriaturono July15,1995:Irom Inglewood, Calif., a scheduled 12-round boutfor the IBF O Scheduled: "ambush make-over.' seeksrevenge after sky-drvmg terrorists his brother and kidnap a guarded government pnsoner. A (eatherweoht and WBC liohtflvweioht— (CC) PPV ** kll 'R' trltes. Also, Marco Antonio Barrera defends his WBÖ junior be» against Maui D_z D„to s or theWmid- (CQ dleweighttitle and JosueCamacho battles Mark Johnsonfor the Penta flyweight title. (Live) Ga.ndezcrmltenaesLonnilBraX SS NBC Donahue Scheduled: people dealing with their spouses ' telling them they are gay. A (CC) _D LIFE Blggers and Summers 3:00 P.M. B_ CNN Larry King Live (R) (85) NBC Rolonda Scheduled: mothers upset over the sexy way J^NDAY EVENING JULY 16,1995 their teen daughters act. 8:00 4:00 P.M. B) ABC Oprah Winfrey Scheduled: A black woman vl 7:00 | 7:30 l 8:30 I 9:00 | 9:30 10:QQ | Tq;3q | 11:0Q ~~[ ÏIJ3Ö brought up in a white environment meets some of her black rela- 4* MlDeaeo Telenotisia lShete Dla Special: Jack I tives for the first time. (CC) Nicholson Sunday Night Movie: 10:00 P.M. (§5) SUR Jaime Bayly en Vivo Just You and Me 11:35 P.M. (75) CBS Late Show Scheduled: actress Alicia Silverstone, singer Cyndi Lauper. A (CC) (85) NBC Tonight Show Scheduled: actor Curtis Williams Jr. A ]ffl E-V.HII I JackHayford : Eddie Long Kenneth Copeland " Praise theLord (CC) 12:37 A.M.gg NBC Late Night Scheduled: comic Rich Hall, music Mysteries'Mysteries of the Moses [Blue Angels: Around the Speed profiles guest X. A (CC) *"s*ent Bible; World al the of Sound Actor Dennis Quaid the U.S. Navy's Civil War Journal 'Gen JanesLonostreet Lee's ICaroline's Comedy Hour ____■ Mika Rovca Joy M4E P^'on fhytng team as they periorm in Europe. (R, Prodigal 1:36 A.M. m NBC Later A (CC) migmmMS^banar,o^Sinai.(H) Son'&n.Ungstree.was aS 1%1. &"ChTt&& bethe sited Mourn " Lee, but hs postwar criticismo( Lee made him an Richard Jeni (B 1:37A.M. (_§ CBS Late Late Show Scheduled: author-oceanogra- outcast. (R) pher Robert Ballard. A (CC) jfe ___^ 4:30 A.M. E) ABC Oprah Winfrey black JS 60 Minutes A (CC) iKfo;?h*yrote The Dream Team'A plan to [Movie »»» TheWar of the Roses' (l969, Comedy-Drama) Douglas Amiin_i_flh_inl.-_i._w! Scheduled: A woman Michael KalhleenTumet DannvV DeVitn P (*] brought up in a white environment meets some of her CBS »,»Cpve ends badly when the chef resolve the terms oftheir divweeresorls to lincivißzSJ behavira A (CQ ' black rela- financial investors wifetakes a nose dive into the . mWX>. " tives for the first time. (CC) bay.(R) A(CQ ' §c _srs__. „g Boutros Ghali:Vol S^S^Sr^^Halloweensafety tips; $100,000 grand pree b bes taped before they rS_^7ÏÏÏiH_S afschuw van massamoord closeencounteiswftha avwdedto one of seven werefamous. (R) A * ' ' Ruandain tire; a finaßsts. (R) (CQ (CQ Barbara Feldon, Dick V_gsr turtle Me. . . uautier. (630) UteEdition »owb_ ThisWeekend Wortd Business This SStalVteS Ihls Guide (R) ICNNPresents wsr__S_ |worW(Byslness |T_vel ShowbizThisWeekend (5§7) NYARABUYE - Secre- taris-generaal Boutros mßm SemJinal " TeamSto AnnoUl<^-« hw Hoog bezoek voor begraven skeletten in de door N »»*<«■ *»* ■*« |-r InintstonesfCQ Roman Holidays Walt TIIIYour Father &&*&ffi^^ |J_sons moslim-vluchtelingen bommen verwoeste kerk in > DEN Nyarabuye, die bewaard HAAG/BRUSSEL - blijft als een getuigenis van * Met het oog op de vluchtelin- de slachtingen genstroom vorigjaar. Hij uit Srebrenica bezocht een huis waar hij het - gaat (Ont- minister Pronk juist opgegraven lijk zag van - gaow.,v^eyiyson. oan groupie. wikkelingssamenwerking) een vrouwelijk slachtoffer, hangs himself in jail;Amie helps Tony and Ftachel Carson. (R) (CC) zaterdag naar l gte look for a bigger house. A (CC) Bosnië. Ook De secretaris-generaal 'Rain Man" (1988) Dustin ♦ Europees commissaris Emma __. si_L)Pel!__ (:15)Pellcula »» 'Attackon Fear" (1984, Drama) Paul Michael Glaser, Unda Kebey, Kevin Conway Pellcula 'Blood Feud' (l979 Drama! Sochia men Marryin Ma^trnianni _ an_,,_n.nnini m schudde bij de aanblik % L **** 00" het '" srs^st^y^ aun^todeun^to^ben9arado^unp-to%to- *** ■ Bonino (Noodhulp) zal daar hoofd en liep weg. suesposo. zijn. Pronk wil Mogelijk V^__heredo lafortunadesu padre. ab^u^^^ zich op de een miljoen leden van de ' Hlsas hoogte stellen van de huma- 'Saba ÜÖÜHWo IpeoresNada Tütsi-minderheid in Ruanda " pom nitaire noodsituatie. Emma en Hutu's Bonino gaat bekijken gematigde werden a 1"5:tfom H" Cal*" 'he WCWS m 'C m Hoga'- 16 Call, wat de tussen april en juli gg" B"gjang»ing. (uveMiA.)c) (CC^ lndudi"9 lWiJ_ 'he 'MCl'Ju^ HunftL Beach, the WCWs biggest stars are vorigjaar vv oav^ Sff 16' *** "*"**■ scheduled*<*to compete, includingHulk<1995: Ftendy Europese Unie nog verder ""^ "^ *'"'''""' """^ " Hogan,*"" Savage andSting. (CC) afgeslacht door Hutu- ' kan doen voor de vluchte- troepen lingen en leden van extre- uit Srebrenica. mistische milities. ' ZATERDAG 16 15 JULI 1995 CURAQAO - ADVERTENTIES AMIGO

Te Koop Ben je net afgestudeerd em op zoek een baan Volledig gemeubileerd naar huisje 8 weken oud Dan is hier Uw kans! voor vakantie gangers met stamboom Safe house N.V. is op zoek naar een dynamische vader en moeder kracht voor het verrichten van secretariële, en kortverbanders technische administratieve en overige werkzaamheden erg scherp. Een lokale onderneming heeft plaats voor een InFo: 671721 Tel.: 655641 Vereiste opleiding: minimaal Mavo IV of hoger en moet na 18;00 in het bezit zijn van een rijbeweijs. *Met ervaring Voor meer informatie kunt u bellen op no: 368968 *In het bezit van eigen auto; *Met goede beheersing van deEngelse, Spaanse, en Nederlandse taal; Te Koop *Minimum leeftijd 30 jaar li i/VFE I IOUSc YOLir Ai 111 C' knp *J______._&\mX Protessional Alarm t. Telephone Sysloms luul ■"*'<"arm ExDert film Tappan gasfornuis (groot model) Te * Geïntereseerden gelieve te bellen planten- Sur, antieke tafel + Tel.: 613091 voor een afspraak __\ standaard, rond tafeltje van houtsnijwerk, strijkplank, stroomsttrijkijzer, en ook klokradio, personen weegschaal afvalemmer, afdruiprek, , -f* keuken voorraadrekje, houten tafeltje, The soft spot oh e.a. kleine spulletjes. your Tel: 693692 na 19:00 uur T«l.: 374599 *v dial».» *^_ \% _^- Is an experienced company in the area of §m^_\\k"m_i information and automation technology «____■■■___ Our market share is growing due to our KOOP Artificial efforts to continuously improve our services. Te Huur Gevraagd TE Intelligence zo mogelijk vertrek System» N.V. spoedig wegens \Netherlands Antilles lax: (599-9) 614303 Gegarandeerd 1995. Vraagprijs FL 9.900,-- .Huurprijs Fl. 1500,=p/mnd Wij maken van U Tel.: 368093 Inlichtingen: tel.: 378772 een prima danser (es) Il AFWEZIG "Districo n. v. DR. A. TOMSJANSEN expeditie maatschappij DIERENARTS van 17 t/m 30 Juli Piano TE. ÜUIR Abonnees van waarnemer DR. L. COMENENCIA per direct beschikbaar en LA gedurendedezeperiode spreekuren op for Vrij staand gemeubileerd AMIGOE - BEURS - NOBO PRENSA zullen de depraktijken Voor ai Uw Visitekaartjes, Vredenbergen Banda Bou als volgt gehouden worden: nieuw huisje met verleen uw medewerking als de incassoloper langs komt. woonkamer 1 slaapkamer Briefpapier, Enveloppen, Sd 16 1 1 Catarina, Folders, Uitnodigings- indien U moeilijk thuis bereikbaar bent, tref dan een Dierenartsenpraktijk Vredenberg 1 badkamer te Santa middag Nof. 4.500 Cattleya 77 kaarten, Weekbladen regeling met de incassoloper over de tijden waarop elke van maandag t/m vrijdag Kaya . open spreekuur van 2:00 4:00 pm metairco en telefoon. enRapporten hij U thuis aantreft. - TeU 679439 tel: 653033 653352 Huurprijs Naf. 700,- inclusief op de - programma's Abonnees die meer dan drie maanden schuldig zijn wordt water en electra VENTURA, CORELDRAW de bezorging gestopt. Dit geldt ook voor abonnees die 2. Dierenartsenpraktijk Banda Bou bel: 471243 of 378888 EN WORDPERFECT 5.2 De lekkerste via de bank betalen. m open spreekuur uitsluitend op ROTIE'S Michel Noordzij TEL.: 366084 zaterdagmorgen van 11:00 tot 1:00 pm pom, pastel bami, tel: 649568 nassie, chin, kip, ger. Wij danken U voor Uw medewerking. kip, ger. varken, moksie moksie, br. bonen, DIRECTIE ______■ bloedworst fv^ Wij maken I kunt v elke zondag tussen tójj (alle soorten tralies ) 12 en 4 bij ons krijgen. "( voor ramen, deuren, porch enz. Ook maken wij Vraag naar het Cw. kleine en grote poorten en hokken. We doen alle week. , Vi"^ gerecht van de Yl lIjÖI laswerk. We repareren verroeste traliewerken. ■ Koraal Partir kav. 87 i___. e___4. _us a||es wat te maken heeft met ijzer- en laswerk Tel. 674103 __-_.! 1 kunnen wij voor U uitvoeren. _i_B.i»_a_ïB. Gelieve ons te bellen op: Tel. 601697 / 372490 of kom even langs aan de Gosieweg 82a. VOORVt?M| -^ Voor tuin Openingstijden j 1.0 kMAAIIAICf^^^ schoonmaken Vt\. mnrtLfWCV %1A ma./vrij. 8 30-12.00 vuil weggooien, TEL/FAX 657633 2a. '«ffS* planten verzorgen, TE KOOP gras aanleggen en S^H7^__ nko kou BENAR W > HBi-WH-.-O '*TÏ(TkOV* het zagen van bomen: f "OptrUfff, ______■____■ Il ___*X_y"«-_it--l->l goed gelegen I t iimiKf)__Bry ti*nt '111 Uiei i_ii.nl > Tuinman Portugees BRUIN CAFE Tel.: 686695 J Ruime parkeerplaats. TE HUUR GEVRAAGD V Ook geschikt voor Chinees Restaurant. per 1 september ALGEMENE REKENKAMER Tel.: 627601 / Ervaren V - 679265 J Gemeubileerde 3 slaapkamer woning NEDERLANDSE ANTILLEN Nederlandse l| in In verband met de verzelfstandigingvan de Algemene f goede buurt Rekenkamer Nederlandse Antillen en het daaraan verbonden * onafhankelijk personeels- en salarisbeleid roept deRekenkamer Restaurant koe Huurprijs rond de ANG 2.500,- gegadigden op voor de volgende functies: zoekt geschikte baan OPENBARE VERKOOP (waarvan horeca-sector op 377890 of 657282 a. Registeraccountants één Op woensdag 16 augustus 1995 des voormiddags om te benoemen tot Secretaris c.g. Curasao. j 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr M. van der Hoofd van Dienst). Brieven onder no. 64 M Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Schottegatweg Oost 191, Curacao, in het openbaar Postbus 122 M - b. Medewerkers met Anugoeßonaire-/ krachtens artikel 1203 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek Kin van de Nederlandse Antillen worden verkocht: controle-ervaring, die ten minste één de volgende opleidingen —————_——______■ van een perceel grond, gelegen in het tweede district algemeen studerend voor A-0' van Curacao, te "Matancia", groot 990m2, kadastraal _/ f MARATHOW SUftFING CUEACAO - N.I.v.R.A. t/m deel en Chelsea's take-out restaurant bekend als Tweede District Sectie A nummer 3666, - Doctoraal examen bedrijfseconomie H.E.A.O. A.A. RA of BE voor heerlijke Indische en met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als - Cheyennestraat 11 - M.O. Handelswetenschappen Surinaamse gerechten. In de - S.P.D. I en II vakantie periode 17 juli t/m 7 De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen voor de De voorbereidingen voor de Arbeidsvoorwaarden: augustus, zijn onze openings- veiling ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris. Conform de binnenkort in werking te treden herziene tijden gewijzigd dinsdag t/m regatta naar Coro Deze voorwaarden houden ondermeer in dat van iedere salarisregeling en afhankelijk van opleiding en ervaring. zondag van 11 :30 a.m. t/m 3:00 voor motor- en zeilvaartuigen bieder geëist kan worden een of andere vorm van psychologisch onderzoek kan deel de zekerheid Een uitmaken van p.m., maandag gesloten. Vanaf te stellen ten minste gelijk aan het bedrag van gang. Inschrijfformulieren liggen gereed op de selectieprocedure. zijn bieding vermeerderd met de veilingkosten. is in volle 8 augustus zijn wij weer normaal volgende plaatsen: Marine Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een recente pasfoto en geopend. Voor bestellingen Notariskantoor Van der Plank & Roos Asiento, Curar^ao Yacht Club, Jan Sofat, een curriculum vitae, te richten aan de Voorzitter van de Coast Master en de Haven Veiligheids Inspektie. Antillen, Fort 627271, VV.I. Compagniestraat Schottegatweg Oost 191 Algemene Rekenkamer Nederlandse Amsterdam. 1 Voor nadere inlichtingen secretariaat tel./fax: 62.44.79. Willemstad, Curagao, Nederlandse Antillen, Mudo Nobo. Tel. 616833 Tel.: (599-9) 611080-613595, Fax: (599-9) 617071. J