L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

N° 2760 - VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016 200 FCFA www.adiac-congo.com DIPLOMATIE La France officialise la nomination du nouvel ambassadeur du Congo

Nommé au poste d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Congo en France depuis le mois de juin dernier, Rodolphe Adada a officiellement présenté ses lettres de créance le 9 novembre au président français, François Hollande. Homme d’expérience ayant assuré pendant dix ans les fonctions de ministre des Af- faires étrangères, le successeur d’Henri Lopes à la tête de la mission diplomatique du Congo en France est âgé de 70 ans. Il entend inscrire son action dans la continuité en vue d’un raffermissement des rela- tions entre Brazzaville et Paris. Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Congo en France, Rodolphe Adada Page 10 ELECTION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus veut être le premier Africain à diriger l’organisation Appelant à l’avènement d’un monde où chacun son audience avec le président Denis Sassou peut mener une vie saine et productive, quels N’Guesso, le 9 novembre, Tedros Adhanom que soient son identité et son lieu de vie, l’an- Ghebreyesus a expliqué ses motivations dans cien ministre éthiopien qui a exercé à la Santé une interview avec Les Dépêches de Braz- puis aux Affaires étrangères, avant de présider zaville. « Près de 400 millions de personnes, le conseil du Fonds mondial de lutte contre le soit environ un être humain sur 18, n’ont pas sida, la tuberculose et le paludisme est, à 51 accès aux services de santé de base. C’est un ans, candidat à la direction générale de l’Or- grand challenge pour moi », pense-t-il. ganisation mondiale de la Santé. Au sortir de Page 9 Tedros Adhanom Ghebreyesus COOPÉRATION SÉCURITÉ SOCIALE Le Congo et la Corée du sud instituent La CNSS totalise plus des consultations dans plusieurs domaines de 350 milliards FCFA de créances en contentieux La morosité de la conjoncture économique actuelle pénalise la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) qui a enregistré en 2015 des créances en contentieux de 350.286.836.347 de francs CFA. Ce chiffre a été révélé le 10 novembre à Brazzaville, lors d’un conseil d’adminis- tration de cette caisse. Page 3 ACTION HUMANITAIRE Neuf cent kits scolaires et alimentaires distribués aux élèves déplacés du Pool Signature du mémorandum entre les deux ministres Page 4 Au terme de la visite de travail instituant des consultations dans la coopération et des Congolais effectuée, du 6 au 9 novembre à différents domaines. de l’étranger a donné une im- ÉDITORIAL Séoul, par le ministre des Affaires En attendant l’accord général de pulsion au renforcement de la étrangères, Jean Claude Gakosso, coopération envisagé par les deux coopération bilatérale entre les Silence le Congo et la Corée du sud ont gouvernements, la visite du mi- deux pays. signé un mémorandum d’entente nistre des Affaires étrangères, de Page 5 Page 2 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

DÉVELOPPEMENT AGRICOLE ÉDITORIAL Les résultats du fi nancement additionnel Silence du Pdarp jugés satisfaisants jourd’hui nous réjouir des résultats à la mise au point et à la promotion Le Projet de développement que nous pouvons juger globale- des techniques agricoles amélio- ’un des faits – si l’on peut dire – qui marque agricole et de réhabilitation des ment satisfaisants », a déclaré le mi- rées ; améliorer des infrastructures le plus cette fi n d’année 2016 et qui surprend pistes rurales (Pdarp) a tenu, le 10 nistre d’Etat, ministre de l’Agricul- de marché et de réhabilitation des novembre à Brazzaville, son comité quelque peu les observateurs de la scène poli- ture et de l’Élevage, de la Pêche et pistes agricoles ; formuler et mettre L de pilotage. Objectif : évaluer la tique congolaise est le manque de réactivité, la non mise en œuvre du financement de l’Aquaculture, Henri Djombo, en œuvre des politiques et pro- présence, l’atonie en quelque sorte de l’opposition. additionnel de 5.250.000.000 FCFA, présidant les travaux en sa qualité grammes de dépenses agricoles axés Alors que s’approchent à grands pas deux échéances avant sa clôture officielle en avril du président dudit comité de pilo- sur la réduction de la pauvreté. électorales majeures, les élections législatives et les 2017. tage. Signalons qu’un nouveau projet élections locales, l’on ne voit guère, en effet, s’agiter « Nous ne devons pas ignorer que de développement agricole est en sur la scène publique les formations qui prétendent Grâce au fi nancement additionnel le chemin a été très long avec beau- préparation entre le gouvernement incarner la volonté d’alternance du peuple congolais, adopté au mois de novembre 2014 coup d’obstacles, qui ont même congolais et la Banque mondiale. ni même s’exprimer les leaders qui, jusqu’à une date par le Congo et la Banque mondiale, menacé la clôture du projet avant Plus spécifi que, ce programme aura le Pdarp a réhabilité environ 1300 terme. Ce qui aurait pu impacter pour objectif d’apporter une assis- récente, tenaient le haut du pavé sur la voie média- km de pistes rurales, construit plus négativement la coopération agri- tance fi nancière notamment aux tique à grand renfort de déclarations plus ou moins de 40 infrastructures de marchés cole entre le Congo et la BM », a-t-il opérateurs agropastoraux afi n de bien musclées.

De deux choses l’une donc : ou bien l’opposition dans son ensemble n’a pas encore pris la juste mesure du défi qu’elle va devoir relever dans les semaines à ve- nir, ou bien elle ne parvient toujours pas à surmonter les divisions qui la déchirent. Dans l’un comme l’autre cas elle perd un temps précieux qui risque de lui coû- ter cher en termes de représentativité étant donné l’enjeu considérable que constitue pour elle le scrutin législatif à venir qui confèrera, en application de la Constitution du 6 novembre 2015, un statut offi ciel à sa composante la plus représentative.

Même si la date des deux scrutins n’est pas encore fi xée par l’Etat, le temps qui reste se compte désor- mais en semaines, avec comme date butoir le mois de juillet prochain pour ce qui concerne les élections lé- gislatives. Le processus d’unifi cation au moins partiel qu’impose le nouveau texte fondamental s’annonçant long et pour le moins compliqué étant donné la mul- tiplicité des formations qui se réclament de l’opposi- tion, l’ego souvent surdimensionné de ceux ou celles Le ministre Henri Djombo posant avec les membres du comité de pilotage qui veulent l’incarner, la faible assise populaire de leurs structures il y a indiscutablement urgence. dans les milieux ruraux, puis fi nancé relevé avant de signaler que ce co- développer l’agriculture commer- Si l’on admet, comme nous, qu’une véritable démo- des activités agropastorales et ha- mité se tient à un moment particu- ciale. cratie repose de façon fondamentale sur la confron- lieutiques au profi t de près de 1000 lier où le ministère est en train de « Il s’agira de faire du Congo un tation pacifi que et permanente d’une majorité et groupements des producteurs. renforcer les bases pour un déve- producteur et exportateur des pro- d’une opposition dignes de ce nom, tout doit être « Il convient de considérer que ces loppement agricole durable et har- duits agricoles, pastoraux, et ha- maintenant mis en œuvre pour qu’au désordre des réalisations, certes modestes par monieux via un programme d’action lieutiques. Le cacao, le café, l’ana- candidatures ayant marqué les scrutins précédents rapport à l’immensité des besoins prioritaire concernant les secteurs cardier, les fruits et légumes, les se substitue enfi n un ordre réfl échi qui permette d’infrastructures et de productions de l’agriculture, de l’élevage et de la élevages intensifs des animaux et aux citoyens de choisir leurs représentants en toute agropastorale et halieutique, consti- pêche Lancé en 2008, le Pdarp vise poissons participent à cette nou- connaissance de cause. tuent cependant, une contribution à améliorer les capacités des per- velle initiative », a conclu le ministre Les Dépêches de Brazzaville importante au développement du sonnes pauvres vivant en zone ru- de l’Agriculture et de l’Élevage. secteur rural. Nous pouvons au- rale ; à accroitre leurs revenus grâce Lopelle Mboussa Gassia

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gam- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une poula (chef de service), Yvette Reine Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) Ngassakys n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rosalie Bindika Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Édition du samedi : Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Nancy France Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Loutoumba (chef de service) ; Quentin Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

SÉCURITÉ SOCIALE La CNSS totalise plus de 350 milliards FCFA de créances en contentieux rie de recommandations parmi La morosité de la lesquelles celles demandant conjoncture économique au gouvernement de relever actuelle pénalise la Caisse l’âge de départ à la retraite, nationale de sécurité sociale (CNSS) qui a enregistré en de négocier un plan d’apure- 2015 des créances en ment de sa dette vis-à-vis de la contentieux de CNSS, tout en compensant les 350.286.836.347 de francs pertes de recettes de la CNSS CFA. Ce chiffre a été révélé le liées aux mesures d’exonéra- 10 novembre à Brazzaville, tion des cotisations sociales lors d’un conseil accordées à certaines entre- d’administration de cette caisse. prises. L’un des administrateurs, le Parmi ces créances en conten- président de la Confédération tieux, on note 264.928.822.340 syndicale des travailleurs du de francs CFA au titre des Congo (CSTC), Elaut Bello cotisations sociales, dont Bellard a fait savoir qu’au re- 146.424.227.538 de francs CFA gard de la situation écono- pour des entreprises en activi- mique du pays, la CNSS de- té contre 106.504.594.802 de vrait revoir son train de vie et francs pour celles en cessa- s’adapter à la conjoncture. tion d’activités et 12 milliards «La CNSS a obligation de re- de francs CFA pour l’Etat em- couvrer toutes ses créances ployeur. auprès de l’Etat et des en- Il y a également des créances treprises afin de pouvoir immobilières (3.912.513.616 subvenir à ses besoins. Au- francs de CFA) et financières trement dit, se serait un Une vue des membres du Conseil d’administration de la CNSS (81.446.963.563 de francs chemin de la croix pour la CFA), ainsi que des arriérés de CFA. Le déficit cumulé depuis poursuivait, la perte annuelle afin de réduire la pression CNSS. La situation n’est pas prestations sociales de plus de une décennie étant de plus de passerait à 1 milliard de francs des charges sur les ressour- seulement due à la baisse du 123 milliards de francs CFA. 113 milliards de francs CFA. CFA, soit près de 77 millions ces disponibles ; de renforcer prix du baril de pétrole. La Le conseil d’administration de La CNSS a enregistré une de francs CFA par mois. le dispositif de recouvrement CNSS devrait se réformer, la CNSS a aussi relevé un défi- perte des cotisations sociales Devant ce tableau sombre, ; d’étendre la couverture so- en plus, il faudrait une po- cit de la branche des pensions ces18 derniers mois, estimée à le conseil d’administration a ciale ; de renforcer le dispositif litique adaptée à la conjonc- entre 2012 et 2015 de l’ordre environ 1,4 milliard de francs préconisé de réajuster cer- de lutte contre la fraude. ture actuelle», a-t-il dit. de 14.297.561.628 de francs CFA. Si cette tendance se taines dépenses de la CNSS Il a, en outre, formulé une sé- Christian Brice Elion

INSERTION SOCIO- PROFESSIONNELLE Le gouvernement lance officiellement les activités des CEFA

Le Premier ministre, chef du titre expérimental, chaque filière gouvernement, Clément de formation accueille environ 20 Mouamba a procédé, le 9 apprenants avant que le quota ne novembre à Brazzaville, au soit vu à la hausse. lancement officiel des activités A l’issue de la formation, l’appre- des Centres d’éducation, de nant obtiendra une attestation de formation et d’apprentissage fin de formation qui lui ouvrira (CEFA). Ces centres de formation les portes du marché de l’emploi. pilotes formeront les jeunes agés À l’avenir, d’autres centres de for- de 16 à 35 ans dans plusieurs mation seront ouverts progres- filières professionnelles. sivement dans d’autres départe- Les Centres d’éducation, de for- ments afin de donner la chance mation et d’apprentissage sont aux jeunes de l’hinterland d’ap- construits à Brazzaville, Pointe- prendre des métiers qualifiants. Noire et Dolisie dans le dépar- Dans son mot de circonstance, tement du Niari. Dans chaque le Premier ministre, Clément département, la formation est Mouamba, a salué l’initiative du répartie en filière spécifique. gouvernement qui vise l’inser- À Brazzaville, le CEFA est tion socio-professionnelle des construit dans l’enceinte du lycée jeunes en leur assurant une for- industriel 1er mai. Il est réser- mation qualifiante afin qu’ils se vé aux métiers du bâtiment et positionnent dans le monde de forme les apprenants dans les fi- l’emploi. lières professionnelles telles que Notons que le lancement de ces les gros œuvres du bâtiment ; la CEFA s’est déroulé en présence menuiserie du bois ; la charpente du ministre de l’Enseignement bois et couverture ; les ouvrages technique, professionnel, de la métalliques et du verre ; les ins- formation qualifiante et de l’em- tallations sanitaires et traitement Le Premier ministre coupant le ruban symbolique (photo adiac) ploi, Antoine Nicéphore Fylla des eaux ainsi l’électricité et do- sation ; l’électronique et informa- gerie ; la cuisine ; l’hôtellerie ain- et végétale ; la maintenance des Saint Eudes et de l’ambassadeur motique. tique ainsi que les équipements si que des métiers administratifs matériels agricoles ; entretien des de France au Congo, Bertrand Celui de Pointe-Noire forme aux électroniques. comme le secrétariat, la compta- bâtiments et la menuiserie. Cochery. métiers de la maintenance in- Les CEFA de Brazzaville et bilité et l’administration des en- Tous ces centres de formation Le projet sera financé par dustrielle à savoir, les systèmes Pointe-Noire forment aussi dans treprises. pilotes sont ouverts aux jeunes l’Agence française de développe- métalliques et hydrauliques ; les les métiers de services, parmi les- A Dolisie, la formation est consa- dont la tranche d’âge varie entre ment et la Banque africaine de ouvrages métalliques et soudure ; quels la coiffure ; l’esthétique ; la crée aux métiers ruraux, no- 16 à 35 ans, qui veulent ap- développement (BAD). les équipements Froid et climati- couture ; la pâtisserie ; la boulan- tamment la production animale prendre un métier qualifiant. A Firmin Oyé 4 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

ACTION HUMANITAIRE Neuf cents kits scolaires et alimentaires distribués aux élèves déplacés du Pool À Loutété, cette aide altruiste cou- main au regard de cette action hu- La ministre des Affaires sociales, de vrira les besoins de plusieurs élèves maniste d’un père qui a toujours l’Action Humanitaire et de la du primaire, de cent soixante-treize travaillé d’un cœur ouvert ». AMBASSADE D’ITALIE Solidarité, Antoinette Dinga Dzondo, élèves inscrits au collège ainsi que de En outre, l’affl ux des élèves fuyant a offert le 09 novembre à Loutété, trente-quatre accueillis par l’admi- les bandits armés du département BRAZZAVILLE des tonnes de kits scolaires et alimentaires aux élèves déplacés du nistration scolaire du lycée de ladite du Pool nécessite pour les écoles du département du Pool. localité. département de la Bouenza l’apport L’Ambassade d’Italie annonce le lancement d’une procédure de Deux cent cinquante jeunes élèves en personnel enseignant et alourdi concours (épreuves orales italien/français puis deux épreuves Des cahiers, Stylos, livres, cartables autochtones habitant les villages de le besoin en tables bancs. Excepter pratiques dont une de conduite) pour la sélection d’un Chauf- ont été remis aux élèves déplacés du Tsiaki, Kingoué, Loudima et Ndo- les autres localités de la Bouenza, feur-Commis-Réceptionniste. Pool, accueillis en majorité dans les lo situés dans le département de la la ville de Loutété compte à lui seul L’avis de concours et les conditions d’admission peuvent être localités de Nzanza(district de Kin- Bouenza ont également bénéfi cié de sept écoles primaires, un collège et visionnés à l’Ambassade (2, Avenue Auxence Ickonga) ou sur le goué) et de Loutété dans le dépar- ces kits. un lycée dont le besoin en personnel site : www.ambbrazzaville.esteri.it tement de la Bouenza. Outre ces kits « Depuis longtemps le gouverne- enseignant est couvert par les ensei- Les demandes devront être présentées au plus tard avant, le scolaires, ils ont aussi reçu des vivres ment et ses partenaires se préoc- gnants vacataires. 25/11/2016 à l’Ambassade. : de boites de conserves, du riz, du cupe de la promotion des mi- Au regard de ce défi cit, Benoit Man- sucre, du savon etc. norités en particulier des enfants kélé a plaidé en ces termes : « Notre Cette assistance humanitaire du autochtones scolarisés. Donc, ces vive désir serait aussi de voir nos gouvernement intègre les initiatives enfants doivent bénéfi cier de ces collègues enseignants du départe- IN MEMORIAM de la promotion du droit à l’éduca- kits scolaires et alimentaires pour ment du Pool qui errent dans les tion. Le don caritatif va également les encourager à poursuivre leurs localités de la Bouenza à venir à Il aurait 87 ans ce couvrir, pour une longue durée, les études. Nous voulons rendre l’école la rescousse de nos écoles car il y a jour 12 novembre besoins de près de six cents élèves plus crédible et plus pertinente un défi cit en enseignant ». 2016. du département du Pool, qui se sont pour la communauté autochtone Enfi n, la ministre des Affaires so- Pour cela, les en- fait inscrire dans les écoles primaires, », a commenté la ministre Antoinette ciales, de l’Action humanitaire et fants N’Zoulani collèges et lycées du département de Dinga Dzondo. de la Solidarité a également offert prient tous ceux la Bouenza. Ce geste du gouvernement a été loué des tôles, des pointes et un rouleau qui ont connu et « Notre pays a signé et ratifi é des par plusieurs autorités administrati- d’étanchéité pour la réhabilitation aimé leur père traités et conventions internatio- ves et départementales de la Bouen- de la toiture du bâtiment de l’école Benoit N’Zoulani naux pour la protection des en- za y compris les élèves. Le directeur primaire du village Inka, récemment d’avoir une pensée fants. Le pays a aussi voté une loi départemental de l’Enseignement ravagé par un orage. « Le gouver- pieuse pour lui. pour la promotion et la protection primaire et secondaire chargé de nement a également pensé aux Que son âme re- de l’enfant que nous nous efforçant l’alphabétisation (Ddepsa) du dépar- élèves du village Inka. Ils rece- pose en paix. à appliquer. Nos enfants doivent tement de la Bouenza, Benoit Manké- vront aussi des kits scolaires et Les enfants aller à l’école qui du reste est gra- lé, a indiqué : « Les interrogations alimentaires », a indiqué Antoi- N’Zoulani tuite », a indiqué la ministre Antoi- et le suspense grandissants sont nette Dinga Dzondo. nette Dinga Dzondo. actuellement balayés d’un tour de Fortuné Ibara N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 5

COOPÉRATION Le Congo et la Corée du sud instituent des consultations dans plusieurs domaines Au terme d’une visite de travail effectuée par le ministre des Affaires étrangères, Jean Claude Gakosso du 6 au 9 novembre à Séoul, le Congo et la Corée du sud ont signé un mémorandum d’entente instituant des consultations dans différents domaines.

12ème puissance économique au ciblées sont la preuve d’un pays monde et 4è au niveau de l’Asie, soucieux de son développement. la République de Corée regarde « Nous sommes à l’heure de la du côté de l’Afrique en vue de diversifi cation de notre écono- partenariats économiquement mie », a lâché le ministre congo- avantageux. C’est à ces fi ns que le lais à son auditoire sud-coréen. ministre des Affaires étrangères, En d’autres termes : « Le Congo de la Coopération et des Congo- a besoin de vous et il vous attend lais de l’étranger a été invité à en tant qu’investisseurs. » Séoul, par son homologue sud- Le dîner du 8 novembre en coréen, YUN Byung-Se, pour une l’honneur du chef de la diplo- visite de travail, en vue de redy- matie congolaise a constitué un namiser l’axe Brazzaville - Séoul. autre cadre d’échanges directs L’entretien entre les deux minis- entre les deux parties. tres a permis d’évaluer le niveau Au Congo, et ailleurs en Afrique, de la coopération et d’envisager la Corée du Sud est présente à tra- d’autres domaines susceptibles vers Koïca, son Agence de coopé- de la rehausser. Exposant sur ration internationale. Ses actions Signature du mémorandum par les deux ministres les opportunités d’affaires au sont visibles telles : les bourses a aussi fait un important geste à la sables de cette agence a permis la visite du ministre des Affaires Congo, Jean-Claude Gakosso a de formation qu’elle a offertes Bibliothèque universitaire. Ceci, d’évaluer les actions entreprises étrangères, de la coopération et noté la stabilité des institutions au gouvernement congolais au sans compter les véhicules dont au Congo et d’en projeter des Congolais de l’étranger est de son pays, la paix qui y règne titre de l’année académique 2016. elle a doté certaines institutions d’autres. venue donner une impulsion au et, surtout, la volonté politique L’équipement du laboratoire de publiques congolaises. En attendant la signature de renforcement de la coopération d’aller vers la modernisation et langues du ministère des Af- La séance de travail entre Jean- l’accord général de coopération bilatérale entre les deux pays. l’industrialisation du pays. Les zo- faires étrangères à Brazzaville est Claude Gakosso et les respon- entre les deux gouvernements, nes économiques spéciales déjà l’œuvre de Koïca qui, récemment, La Rédaction Brèves Côte d’Ivoire La production de coton, troisième producteur africain, a baissé de 31% lors de la campagne 2016. Le gouvernement ivoirien a décidé d’augmenter le prix d’achat du coton de 6% pour inciter les agriculteurs à produire plus. La campagne 2015-2016 a été caractérisée par une baisse de la production de coton graine à 310.000 tonnes contre 450.000 tonnes l’année précé- dente, dont le climat est le principal facteur. Une baisse du nombre de producteurs a également été enregistrée au cours de la même période. RDC La Banque centrale du Congo (BCC) a rejeté la décision prise la veille par la troisième banque commerciale de la République démocratique du Congo (RDC) de se dissoudre, alimentant la polémique entre les deux institutions bancaires. Les actionnaires de la Banque internationale pour l’Afrique au Congo (BIAC), en diffi culté depuis des mois, avaient décidé de dissoudre leur banque et de désigner un liquidateur afi n d’arrêter leur surendette- ment vis-à-vis de la BCC, qui avait placé la banque privée sous sa gestion. Kenya Nairobi a débuté le rapatriement de ses Casques bleus déployés au Soudan du Sud, en réponse au limogeage du commandant kényan de la mission onusienne dans ce pays en guerre. Ce dernier avait été démis de ses fonc- tions début novembre après qu’une enquête de l’ONU eut accablé les Cas- ques bleus pour leur inaction lors des violences de juillet à Juba, ayant op- posé les forces du président sud-soudanais, Salva Kiir, à celles de l’ex-chef rebelle et alors vice-président du pays, Riek Machar. Un premier groupe d’une centaine de soldats a été rapatrié. Les autres doivent être rapatriés dans les prochains jours. Le contingent kényan, l’un des plus importants de la Minuss, compte environ 1.000 soldats sur les 13.500 Casques bleus déployés dans le pays. Nigéria Le géant pétrolier anglo-néerlandais, Shell, a fermé une de ses stations dans la région du Delta du Niger, dans le Sud-Est du Nigeria, suite à des manifestations de populations devant le site. Les manifestants protestent contre le manque de bonnes routes, d’électricité et d’approvisionnement en eau. Un pipeline, transportant du pétrole brut du terminal Forcados de Shell, a été saboté trois fois la semaine dernière par les Vengeurs du Delta du Niger (NDA), qui exigent une plus grande part de la richesse pétrolière du Nigéria. Centrafrique Un accrochage a été signalé le 8 novembre dans la soirée, entre les factions Séléka de UPC et ceux du FPRC près de la ville de Bria. Cet accrochage in- tervient trois semaines après la tenue de l’assemblée générale des fractions de l’ex-Séléka dans la ville de Bria, AG à laquelle l’UPC de Ali Daras n’a pas participé. Les villages Kalaga, Bougou et Mogolouba ont été touchés par ce combat. La situation s’est relativement calmée suite à l’appel d’apaisement des leaders de ces deux mouvements. Aucun mouvement de population n’est pour le moment signalé. Josiane Mambou Loukoula et AFP 6 |INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

Barack Obama reçoit Donald Trump dans le Bureau ovale L’image était, pour beaucoup, police, blessant plusieurs fonc- absolument inimaginable il y tionnaires. Selon une respon- a deux jours: Barack Obama sable, deux voitures de police recevait jeudi dans le Bureau ont aussi été incendiées. ovale Donald Trump, dont la retentissante élection ‘Notre démocratie l’exige’ continue de provoquer une Quel est l’état d’esprit de Ba- onde de choc, à travers les États-Unis et le monde. rack Obama, qui a plusieurs fois affirmé durant la campagne L’homme d’affaires de 70 ans que Donald Trump était une est arrivé en voiture, à l’abri menace pour la démocratie des regards des journalis- américaine, au moment de lui tes, peu avant 11H00 (16H00 remettre les clés de la Maison GMT). La rencontre s’annonce Blanche ? Bombardé de ques- délicate tant les deux hommes, tions sur ce thème mercredi, que tout sépare, ont échangé son porte-parole Josh Earnest d’invectives durant la cam- était à la peine. «L’élection pagne. Mais la transition est est terminée, les Américains enclenchée, et le président ont tranché. Ils ont choisi démocrate a martelé sa vo- quelqu’un avec lequel le pré- lonté de la mener à bien sans sident Obama a des désac- heurts. «Nous ne sommes cords profonds. Mais cela ne pas d’abord démocrates ou le détournera pas de sa dé- d’abord républicains. Nous termination à assurer une sommes d’abord américains Donald Trump et Barack Obama transition en douceur. Notre démocratie l’exige». «Nous ne (...) Nous devons nous rap- plus haut. Le tribun populiste s’entretiendra de son côté, à la campagne sur une équipe pouvons pas nous permettre peler que nous ne formons en de 70 ans, qui sera le plus vieux huis clos, avec la très discrète très réduite dans laquelle ses d’élire ce type! Ce n’est pas réalité qu’une seule équipe», président à entrer à la Maison Melania Trump, prochaine pre- enfants jouaient un rôle cen- possible! Ce n’est pas pos- a souligné le 44e président des Blanche, n’a jamais occupé de mière dame des États-Unis. Le tral, doit mettre les bouchées sible!», avait déclaré M. Obama États-Unis, qui quittera le pou- fonction élective. vice-président Joe Biden rece- doubles pour être opérationnel à Las Vegas, comme un cri du voir le 20 janvier. Wall Street était orienté à la vra un peu plus tard son succes- le 20 janvier. Sous le choc, des coeur, quelques jours avant le Insistant sur l’importance «du hausse jeudi, poursuivant sur seur, Mike Pence, qui se décrit milliers d’Américains se sont scrutin. respect des institutions, de son essor post-Trump. Cer- comme «chrétien, conserva- rassemblés mercredi soir dans L’inimitié des deux hommes a la loi» et «du respect les uns tains analystes estimaient que teur et républicain... dans cet une dizaine de villes, de New des racines parfois plus per- pour les autres», il a dit espé- les investisseurs cherchaient à ordre». York à Los Angeles en passant sonnelles que leur apparte- rer que le milliardaire popu- se concentrer sur les aspects Donald Trump, qui travaille à la par Washington, pour dénon- nance politique ou leur vision liste soit fidèle à l’esprit de ses perçus comme favorables du mise en place de ses équipes, cer les vues racistes, sexistes et du monde: pendant des années, premiers mots - rassembleurs programme de M.Trump (plan rencontrera en début d’après- xénophobes, selon eux, de Do- Donald Trump a alimenté une et apaisés - après la victoire. de relance des infrastructures, midi l’homme fort du Congrès, nald Trump. À Los Angeles, des théorie du complot aux relents L’élection surprise de Donald baisses d’impôts), mettant de Paul Ryan, président de la majo- milliers de Californiens inquiets racistes sur le lieu de naissance Trump, portée par la colère côté des éléments jusqu’alors rité républicaine de la Chambre et rageurs ont envahi un impor- de M. Obama, avant de tourner d’un électorat se sentant igno- mis en avant comme me- des représentants. Les deux tant axe routier et une effigie du casaque brutalement durant ré des élites et menacé par naçant, en premier lieu le hommes entretiennent des re- nouveau président a été brûlée la campagne, sans explication. la mondialisation, a brisé les protectionnisme affiché du lations difficiles: M. Ryan avait devant l’hôtel de ville. Des mé- Amère consolation pour Hillary rêves de la démocrate Hilla- républicain. L’agence SP Glo- annoncé en pleine campagne dias ont fait état de plusieurs Clinton, elle a perdu l’élection, ry Clinton, que tous les son- bal Ratings a confirmé jeudi qu’il ne défendrait plus le can- interpellations. À New York, dont le résultat est décompté dages donnaient gagnante, de la note «AA+» accordée à la didat républicain puis a finale- une foule s’est rassemblée au État par État, mais au niveau devenir la première femme à dette américaine, estimant que ment voté pour lui. M. Trump pied de la Trump Tower, domi- national, elle a obtenu environ accéder à la présidence. Mais les institutions du pays étaient aura pour gouverner l’appui du cile du président élu, scandant 230.000 voix de plus que son elle menace aussi le bilan de suffisamment solides pour Congrès, le Sénat et la Chambre «Trump à la poubelle !». La plu- adversaire, selon des résultats Barack Obama (climat, assu- compenser «le manque d’expé- des représentants ayant part des rassemblements ont provisoires publiés jeudi par le rance-santé, libre-échange...) rience» et les «incertitudes» sur conservé leur majorité répu- été pacifiques mais à Oakland, New York Times. dont la cote de popularité est, le programme du 45e président blicaine. Le magnat de l’immo- en Californie, des bouteilles et AFP cruel paradoxe pour lui, au des États-Unis. Michelle Obama bilier, qui s’est appuyé durant des pétards ont été lancés sur la Réactions à l’élection de Donald Trump déjà des incertitudes sur l’accord ajouté. Etats-Unis sont des alliés inébran- communes de liberté, du respect Alors qu’il a été traité de nucléaire iranien de 2015, le mi- Moscou : Vladimir Pou- lables. Car, ils sont liés par des des droits de l’Homme, de la dé- xénophobe et de sexiste par ses nistre iranien des Affaires étran- tine rassuré qu’un dialogue valeurs communes telles que, la mocratie et de la foi en l’économie adversaires, l’homme d’affaires, gères, Mohammad Javad Zarif, constructif sera mainte- liberté, la démocratie, le respect de marché », ont-ils précisé avant le candidat républicain, Donald a appelé le président élu, Donald nant établi entre Moscou et des droits de l’Homme et l’Etat de de rappeler qu’aujourd’hui, il est Trump a remporté l’élection 2016 avec 274 grands électeurs contre Trump, à respecter et à ne pas Washington droit. « J’exprime mes sincères nécessaire de renforcer les rela- 215 pour la candidate démocrate, empiéter sur les accords interna- Le président russe, Vladimir Pou- félicitations pour votre élection tions transatlantiques. Car, c’est Hillary Clinton. Après une tionaux conclus par son pays. tine a félicité le 9 novembre dans comme prochain président des en coopérant étroitement que campagne agressive. Il devient un communiqué Donald Trump, Etats-Unis », a-t-il ajouté. l’UE et les Etats-Unis pourront ainsi, le 45e président des Turquie : l’alliance avec les pour son élection et s’est dit être continuer à faire une différence Etats-Unis contre toute attente, Etats-Unis doit se poursuivre rassuré de l’amélioration des re- L’Union européenne : Donald quand il s’agirait de gérer les dé- déjouant tous les sondages. Félicitant le nouveau président lations russo-américaines. Il a Trump doit participer au fu- fis importants comme le Daech, américain pour son élection, le précisé qu’un travail mutuel pour tur sommet UE-USA la menace contre la souveraineté Pendant que l’élection de Donald Premier ministre turc, Binali Yildi- sortir les relations entre la Russie Dans l’optique de féliciter le nou- et l’intégrité territoriale de l’Uk- Trump, à la tête des Etats-Unis a rim a invité Donald Trump à livrer et les Etats-Unis de leur situation veau président américain, les raine, les changements clima- provoqué des ondes de choc, cer- à la Turquie le plus rapidement critique sera fait et qu’un dia- présidents de la Commission eu- tiques et la migration. « Les liens tains pays l’ ont félicité. possible le prédicateur Fethullah logue constructif sera établi entre ropéenne, Jean-Claude Juncker, UE-USA sont plus profonds que Gülen, accusé d’avoir préparé le Moscou et Washington. et du Conseil européen, Donald tout changement de politique. L’Iran invite Donald Trump au putsch manqué en juillet dernier Tusk ont, dans leur courrier pu- Nous continuerons à travailler respect des accords interna- et qui vit en exil aux Etats-Unis. Japon : les Etats-Unis d’Amé- blié le mercredi 9 novembre, invi- ensemble, en redécouvrant la tionaux déjà conclus par son « Je félicite Donald Trump et je rique sont nos alliés inébran- té à venir en Europe prendre part force de l’Europe. Donald Trump pays lui souhaite le succès. Nous espé- lables au sommet UE-USA, qui aura réussira à devenir le porteur de Réagissant de son côté quant à rons que notre alliance avec les Intervenant pour le compte de lieu dans les prochains mois. « la colère et des peurs de millions l’élection du milliardaire à la tête Etats-Unis va se poursuivre et son pays, le Premier ministre Le partenariat stratégique entre d’Américains », a relevé le pré- des Etats-Unis, tout en tenant que notre partenariat et nos re- japonais, Shinzo Abe a, pour sa l’Union européenne et les Etats- sident du Parlement européen, compte du fait que l’élection du lations vont se développer », a-t-il part, déclaré que le Japon et les Unis est fondé sur nos valeurs Martin Schulz. candidat républicain fait peser Rock Ngassakys N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7 Donald Trump, visage américain du populisme

Mais il s’est révélé être un for- Excessif, impulsif, sans la midable animal politique, héros moindre expérience politique, populiste improbable, promet- Donald Trump n’avait au départ tant de «rendre à l’Amérique sa aucune des qualités requises grandeur» et d’y faire notamment pour prétendre entrer à la Maison revenir les emplois délocalisés en Blanche. Chine ou au Mexique. Mais avec son énergie inépui- Ses derniers propos de cam- sable et son égo surdimensionné, pagne lundi dénonçaient l’esta- le milliardaire républicain de 70 blishment, «l’élite politique qui ans a déjoué tous les pronostics a saigné à blanc notre pays». Il a lors d’une élection aux allures de promis que l’Amérique serait sa séisme politique. Il sera en janvier «priorité». le 45e président des Etats-Unis, le dirigeant de la première puis- - Imprévisible - sance économique et militaire du Il ose tout dire, souvent plus ins- monde. tinctif que réfléchi, cogne là où ça Il avait promis pour mardi un fait mal. Il dénonce «un système «Brexit puissance trois», et les truqué», des responsables poli- électeurs le lui ont offert, plon- tiques «corrompus», des médias geant l’Amérique et le monde «qui empoisonnent l’esprit des dans l’incertitude. Américains». A la faveur de discours décapants Il a des solutions simples à tous les problèmes complexes, veut jouant sur les frustrations et insé- nommée «Hillary la crapule». gestes sexuels déplacés, il les a construire un mur à la frontière de Manhattan à Bombay. curités des Américains blancs Durant la campagne, il a insul- toutes traitées de menteuses. mexicaine, payé par le Mexique, Ce fan de catch était aussi laissés-pour-compte de la mon- té les femmes, les musulmans, Presque miraculeusement, il a pour empêcher l’immigration jusqu’en 2015 co-propriétaire des dialisation, il est devenu l’espoir les Hispaniques, s’est aliéné les traversé la tempête politique pro- clandestine. Il parle d’expulser concours Miss Univers et Miss du changement pour des millions Noirs. voquée par ces accusations. des Etats-Unis les 11 millions de USA. Il a animé «The Appren- d’entre eux. Jamais avare de provocations, il Il n’est pas idéologue, démocrate clandestins. De renégocier les tice» de 2004 à 2015. Et il a fait exploser un parti ré- s’est refusé à dire qu’il reconnaî- jusqu’en 1987, puis républicain accords commerciaux internatio- Trump a dans sa carrière intenté publicain à la peine pour com- trait le résultat de l’élection pré- (1987-1999), membre du parti de naux, en rupture avec son parti ou été la cible de dizaines de pro- prendre ses électeurs, incapable sidentielle. la Réforme (1999-2001), démo- favorable au libre-échange. cès civils liés à ses affaires. de trouver la parade à la tornade Mais il a aussi sa part de rêve, sa crate (2001-2009), et à nouveau Face au terrorisme, il veut inter- Il a refusé de publier ses feuilles populiste déclenchée par Trump. vie de luxe, sa famille glamour: républicain. dire l’entrée des Etats-Unis aux d’impôt --une tradition pour les Plus que tous les caciques du sa femme Melania, ancienne Né à New York, rapidement en- immigrants de pays à risque, candidats à la Maison Blanche-- Grand old Party, il a su capter mannequin de 46 ans qui élève voyé dans une école militaire après avoir parlé de refuser tous et a reconnu à demi-mots qu’il l’humeur et la colère d’une partie leur fils Barron, 10 ans, loin des pour tenter de calmer son tempé- les musulmans. n’avait pas payé d’impôts fédé- du peuple américain. Sur elle, il a projecteurs. Ses enfants adultes, rament volcanique, il est le qua- Il est arrogant, charismatique, raux pendant des années, après bâti son triomphe. Ivanka, Donald Jr, Eric et Tiffany, trième de cinq enfants d’un pro- abrupt, parfois drôle. Et même s’il avoir déclaré des pertes colossa- Avant de se lancer dans la cam- présents dans la campagne. moteur immobilier new-yorkais. se contredit et s’est montré peu à les de 916 millions de dollars en pagne en juin 2015, Donald Trump habite un triplex aux allu- Après des études de commerce, il l’aise sur le fond des dossiers lors 1995. «Cela fait de moi quelqu’un Trump était surtout connu pour res de mini-Versailles au sommet rejoint l’entreprise familiale. Son des trois débats présidentiels, ses d’intelligent», a-t-il dit. son immense fortune, les tours, de la tour Trump à New York, se père l’aide à ses débuts avec «un supporteurs veulent y croire. Il a un programme phénoménal golfs et casinos à son nom, ses di- déplace dans son Boeing 757 pri- petit prêt d’un million de dollars» pour ses 100 premiers jours, pour vorces pour tabloïds, et pour être vé, qui sert régulièrement d’ar- selon lui. - Provocateur - impulser le changement. l’animateur star de l’émission de rière-plan à ses meetings. En 1971, Donald Trump prend D’autant que Trump, qui a dépen- Jusqu’à mardi, personne n’y télé-réalité «The Apprentice»: ce Chevelure blonde étrange, im- le contrôle de l’entreprise pa- sé plus de 50 millions de dollars croyait vraiment. Car sauf sur la jeu éliminatoire débouchant sur peccablement habillé, il fascine, ternelle. Son père construisait pour sa campagne, leur semble fin, il s’est révélé durant la cam- un emploi dans l’empire Trump, horrifie. des logements pour la classe incorruptible face à Hillary Clin- pagne particulièrement indisci- en avait fait un visage familier Quand une dizaine de femmes moyenne, il préfère les tours de ton, proche de Wall Street et pliné. dans les foyers américains. l’ont accusé de baisers volés et luxe, les hôtels, casinos et golfs, AFP souvent détestée. Trump l’a sur-

USA Le demi-frère de Barack Obama encense Donald Trump sur Twitter

Le demi-frère du président américain Barack Obama, Malik, s’est réjoui mercredi de la victoire de Donald Trump à l’élection américaine, et a chanté sur Twitter les louanges de celui qu’il a qualifié, étrangement, de «Malcom X blanc».

Originaire d’un petit village de «Mes félicitations président l’ouest du Kenya, Malik Obama Trump! Dieu est grand!», a lancé avait récemment rallié la cause sur Twitter l’auteur d’une tenta- de Donald Trump après avoir à tive catastrophique de se lancer maintes reprises accusé son cadet en politique au Kenya en 2013. de malhonnêteté, d’arrogance, et Se faisant l’écho de son nouveau de ne pas avoir fait plus pour le favori, et s’exprimant en lettres Kenya et sa famille kényane. majuscules, il a plusieurs fois Malik, qui aurait selon la presse qualifié la démocrate Hillary Clin- américaine engrangé plusieurs ton de «malhonnête (sic)» et a milliers de dollars en vendant dénoncé des «médias corrompus des lettres de jeunesse de Barack !!!». Obama, a la double citoyenneté Sans donner d’explication, Malik kényane et américaine et vote Obama dit voir dans le magnat de depuis 1985 aux élections améri- l’immobilier «un Malcom X réin- caines. carné, le Malcom X blanc», en ré- Sur sa photo de profil Twitter, il férence au légendaire et contro- s’affiche avec une casquette rouge versé militant des droits civiques portant le slogan de campagne de des Noirs américains. victoire de Donald Trump: «Il choisie, je n’ai pas mon mot à a-t-elle ajouté depuis le village de Donald Trump, qui l’avait par ail- Au Kenya, la matriarche de la l’a (la présidence, ndlr), et c’est dire». Kogelo, dans l’ouest du Kenya. leurs invité à un débat électoral à famille Obama, Sarah, que Ba- Dieu qui lui a donné, qui suis- «C’est à lui que revient de déve- Donald Trump «doit prendre le Las Vegas. Il a également publié rack Obama considère comme je pour m’y opposer? Cela aurait lopper l’Amérique et le monde rôle de leader à bras-le-corps, une photo de lui en train de voter sa grand-mère, s’est montrée été de même si Clinton avait été comme Barack l’a fait avant lui», comme Barack l’a fait». pour le candidat républicain. quelque peu fataliste devant la D’après AFP 8 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ 9

ELECTION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus veut être le premier Africain à diriger l’organisation de haut niveau est forcément de ses conseils et de son sou- Souhaitant un monde où chacun peut mener une vie saine et productive, quels que soient son nécessaire. Les autorités natio- tien. Nous avons aussi parlé de identité et son lieu de vie, l’ancien ministre éthiopien qui a roulé sa bosse à la Santé puis aux nales et internationales doivent différents sujets d’actualité, no- Affaires étrangères, avant de présider le conseil du Fonds mondial de lutte contre le Sida, la travailler ensemble et mettre tamment la situation en Libye, tuberculose et le paludisme est, à 51 ans, candidat à la direction générale de l’Organisation les questions de santé au cœur au Soudan du Sud, l’élection du mondiale de la Santé. Au sortir de son audience avec le président Denis Sassou N’Guesso, le 9 novembre, Tedros Adhanom Ghebreyesus a expliqué ses motivations dans une interview avec de leurs programmes. nouveau président américain Les Dépêches de Brazzaville. Donald Trump… LDB : Vous êtes en pleine Les Dépêches de Brazzaville l’organisation ? pacité des autorités nationales campagne, comment cela se LDB : Quel est, enfin, votre : Voudriez-vous bien, d’en- TAG : Ceci est une bonne à détecter, prévenir et gérer les passe-t-il ? dernier message à l’endroit trée de jeu, vous présenter à nos lecteurs ? Tedros Adhanom Ghebreye- sus : Je suis Dr Tedros Adha- nom Ghebreyesus, originaire d’Ethiopie. J’ai pendant plu- sieurs années travaillé en tant que fonctionnaire dans mon pays. J’ai occupé les postes de ministre des Affaires étran- gères, je suis actuellement Conseiller spécial auprès du Premier ministre avec rang de ministre. Auparavant, j’étais ministre de la Santé publique de l’Ethiopie, président du conseil du Fonds mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme, président du Conseil du Partenariat pour la santé de la mère et de l’enfant. Je suis titulaire d’un doctorat en santé communautaire et d’un master en Sciences immu- nologiques des maladies infec- tieuses, spécialiste et auteur reconnu internationalement sur différentes problématiques relatives à la santé. Pour tout dire, je suis candidat à la direc- tion générale de l’Organisation Tedros Adhanom Ghebreyesus reçu le président Denis Sassou N’Guesso (DR) mondiale de la santé (OMS). Je ne suis pas seulement le candidat de mon pays, mais le question. Nous devons ame- urgences sanitaires, y compris TAG : Justement, la campagne de la communauté interna- candidat de l’Union africaine à ner l’OMS à être plus dynami- la résistance aux antibiotiques, a déjà commencé. J’ai démis- tionale sur ce qu’elle peut ce poste. Ma candidature a été que et beaucoup plus efficace. et à gérer plus efficacement sionné de mon poste de mi- attendre de l’OMS ? validée lors du dernier sommet Avec l’expérience acquise en les conséquences sanitaires de nistre des Affaires étrangères TAG : Les actions de l’OMS tou- de l’UA en janvier 2016 à Ad- Ethiopie et au niveau régional grands mouvements de popula- pour m’occuper de la cam- chent des centaines de millions dis-Abeba. Vous le savez bien, en matière de santé publique, tions. pagne. C’est cela la raison de de vies dans le monde entier. depuis sa création, l’OMS n’a ja- je serai en première ligne pour ma visite au Congo-Brazzaville. Chaque programme, chaque mais été dirigé par un Africain. prendre des initiatives et place- LDB : Quelles sont donc les Je suis venu rencontrer le pré- initiative, chaque allocation de rai l’OMS au centre des actions deux autres priorités ? sident de la République du fonds est beaucoup plus qu’un LDB : Qu’est-ce qui vous a pour la santé mondiale et des TAG : C’est le triptyque Congo. Il était mardi dans mon chiffre ou un poste dans un poussé à être candidat à grandes priorités internatio- femmes, enfants et adoles- pays où il a rencontré notre budget. Il s’agit de sauver une cette élection qui va se dé- nales. En tant que directeur cents. Il s’agit notamment de Premier ministre et ont discuté vie. Il s’agit de permettre à un rouler en mai 2017 ? général, mon mandat va s’arti- placer le bien-être des femmes, de la question de ma candida- enfant d’atteindre l’âge adulte. TAG : Je veux un monde où culer autour de cinq priorités : des enfants et des adolescents ture. J’aurais dû le rencontrer Il s’agit de donner la possibilité chacun peut mener une vie 1- Réformer l’OMS, c’est à dire au centre de la santé et du dé- à Addis-Abeba, mais, par res- à un parent de voir son enfant saine et productive quels que en faire un organisme plus effi- veloppement à l’échelle mon- pect, j’ai préféré venir sur place survivre et réussir. Il s’agit de soient son identité et son lieu cace, transparent, responsable diale et mettre la santé au cœur pour qu’on en discute chez lui. permettre à une communauté de vie. Pour que cette vision et indépendant, fondé sur la des programmes pour l’égalité de vivre sans maladie ou de se réalise, il faut faire de l’OMS science et l’innovation, axé sur des genres. Enfin, nous allons LDB : Que peut-on retenir mieux préparer un pays ou une une organisation forte et ef- les résultats et tourné vers l’ac- soutenir les autorités sanitaires de vos échanges avec le pré- région aux urgences et catas- ficace qui peut répondre aux tion ; 2- La santé pour tous. Il nationales pour mieux appré- sident de la République ? trophes. Voilà le changement nouveaux défis pour atteindre s’agit ici d’agir pour la couver- hender et gérer les conséquen- TAG: Ma rencontre avec le pré- que l’OMS peut apporter, en les objectifs du développement ture sanitaire universelle et ces sanitaires des changements sident Sassou a été très fruc- travaillant de concert avec les durable dans le domaine de la s’assurer que chacun ait accès climatiques et environnemen- tueuse. Il m’a rassuré de tout États membres et les parte- santé. Pour cela, l’OMS a besoin aux soins sans risquer de s’ap- taux. L’Afrique n’est pas en son soutien. Comme je vous l’ai naires internationaux. Je suis d’une gestion redynamisée qui pauvrir, en favorisant l’alloca- reste, car ce continent doit dit plus haut, je ne suis pas le candidat au poste de directeur combine des compétences re- tion de ressources nationales faire face à de nombreux défis. candidat d’un seul pays mais général de l’OMS, parce que je quises dans les domaines de la consacrées à la santé, en ren- Près de 400 millions de per- du continent tout entier. Je crois fermement en la faculté santé publique, de la diplomatie forçant les structures de soins sonnes - soit environ un être suis très content de l’entendre de cette organisation à avoir et de la politique pour aborder de base ou encore en étendant humain sur 18 – n’ont pas accès de sa propre bouche. Après l’of- un impact positif et concret. les défis les plus urgents de l’accès aux services de préven- aux services de santé de base. ficialisation de ma candidature J’espère que tous se joindront l’heure. tion, aux diagnostics et aux C’est un grand challenge pour à Genève (le siège de l’OMS), à moi pour que nous puissions médicaments pour les maladies moi. À cela, il faut ajouter les le Congo est le premier pays travailler ensemble en faveur LDB : Dans cette vision, transmissibles et non transmis- grandes pandémies et autres pour ma campagne. Et pour d’un monde en meilleure santé. quelles seront vos priorités sibles. 3- Assurer la sécurité catastrophes naturelles. Pour nous, le président Sassou est si vous êtes élu à la tête de sanitaire, en renforçant la ca- cela, un engagement collectif un sage et on ne peut se passer Propos recueillis par Thierry Noungou 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

HERVÉ BOUENO « Le 13 novembre 2015 à Paris, je me souviens d’avoir vécu des événements terrifiants et surréalistes »

Presqu’un an après les attentats hension ! Jamais, au cours de ma psychologiquement. de Paris, nous avons eu l’occasion jeune existence, je n’aurais ima- de donner la parole à Hervé giné vivre des événements aussi LDB : Comment organi- Boueno, un jeune congolais qui se surréalistes, aussi terrifiants ! sez-vous désormais vos trouvait dans le quartier des promenades dans Paris ? scènes des attentats du Bataclan LDB : Etes-vous suivi psycho- HB : Le temps ayant fait son au moment des attaques du logiquement ? œuvre et la vie devant continuer, vendredi 13 novembre. Son récit HB : J’ai été secoué mentale- mes habitudes dans Paris n’ont témoigne de la façon dont il le vit ment pendant quelques jours. pas été modifiées. C’est d’ailleurs encore aujourd’hui Ma proximité au cœur de ces le cas de la plupart des parisiens. scènes de tueries et le décès de J’avoue que la présence renfor- Les Dépêches de Brazzaville Ludovic Boumbas, un compa- cée, visible, des forces de l’ordre (LDB) : Que vous suscite gnon de nos parties de football dans le cadre du plan Vigipirate l’évocation du vendredi 13 les fins de semaines, mort en me donne une assurance, une novembre 2015 ? héros sur une des terrasses pa- sérénité lors de mes ballades Hervé Boueno (HB) : C’est en risiennes, m’ont bouleversé. La parisiennes. L’oubli ne viendra permanence que je revis en 3 D meilleure thérapie, pour ma part, jamais, mais il est à souhaiter un flot ininterrompu d’images a été de pouvoir en parler sou- que l’apaisement s’installe ! Que insensées. En moi demeurent vent et de façon détaillée avec Paris redevienne Paris avec ses à la surface ces scènes de car- mes proches. Par son écoute attractions culinaires, ses acti- nage, ces détonations répétées, attentive, la cellule familiale et vités culturelles, ses touristes. ces cris de toutes parts ; et puis où se diriger, ne sachant d’où le à donner le frisson, que l’on y amicale m’a beaucoup aidé afin Paris, sans appréhension, sans la ces courses croisées des gens danger pourrait provenir. Les croie ou pas. Mais là, ce vendredi d’exorciser ces moments d’une peur de l’autre s’il est différent en panique fuyant de tous côtés vendredis 13, c’étaient aupara- 13 novembre 2015, c’était l’hor- telle monstruosité ! Grâce à eux, de nous. dans la nuit, sans trop savoir vers vant des légendes de chats noirs reur et tellement d’incompré- je n’ai pas eu besoin d’être suivi Marie Alfred Ngoma

DIPLOMATIE FRANCE/CÔTE D’IVOIRE La France officialise la nomination Alassane Ouattara, avocat de la de l’ambassadeur Rodolphe Adada crise gabonaise et centrafricaine L’agrément du nouvel dent français, François Hollande. Denis Sassou N’Guesso. ambassadeur du Congo en Rodolphe Adada, 70 ans, exerce 76 ans après l’instauration de chez François Hollande France, en succession d’Henri désormais la fonction d’Ambas- Brazzaville capitale de la France Lopes, était accordé depuis le sadeur extraordinaire et pléni- libre, le trait d’union entre Braz- mois de juin. Six mois plus tard, potentiaire de la République du zaville et Paris perpétue son rôle Le chef d’ Etat français, François Hollande recevra, le 22 Rodolphe Adada est venu Congo en France. traditionnel de cordialité et de novembre à Paris, son homologue ivoirien Alassane présenter ses lettres de créance Ouattara, avant la conférence des bailleurs de fonds la Le chef de la diplomatie congo- bonne intelligence entre les deux liant le Congo et la France dans la Centrafrique prévue en décembre à Bruxelles. continuité de leur relation laise de la rue Paul Valéry, dans pays, c’est à dire, une relation historique privilégiée le 16e arrondissement de Paris, fondée sur la recherche à tisser Lors de leur entretien, François Hollande et Alassane Ouattara arrive quelques temps après la sans relâche les liens d’une amitié échangeront sur le référendum constitutionnel que les Ivoiriens prise de fonction de son homo- permanente entre le Congo et la C’est le mercredi 9 novembre viennent d’approuver. Les deux hautes autorités discuteront logue français au Congo, Ber- France. que l’ancien ministre des affaires également autour des crises régionales africaines, notamment étrangères du Congo a présenté trand Cochery, qui, lui, était reçu M.A.N. celle du Gabon et de la Centrafrique. ses lettres de créance au prési- le 4 août dernier par le président Sur la crise centrafricaine, le président ivoirien a reçu der- nièrement son homologue centrafricain, Faustin-Archange EBOLA Touadéra. Ils ont évoqué les besoins de Bangui en matière de construction. Alassane Ouattara vient solliciter l’appui de Fran- Les experts mettent en garde çois Hollande sur le dossier. Bangui organise, en décembre pro- chain, une conférence des bailleurs de fonds à Bruxelles. Le principal enjeu de la conférence est la réduction de la pau- contre une résurgence vreté, la première conditionnalité imposée par le Fonds moné- taire international et la Banque mondiale aux pays candidats à de la maladie l’atteinte du point d’achèvement de l’initiative de Pays pauvres très endettés (PPTE). portant puisque plus de onze de l’ouest a été la plus meur- Quelque deux projets d’ONG et des agences des Nations unies, Réunis le 9 novembre à mille personnes sont mortes trière que celles observées de- pour un montant de 12 millions de dollars ont également été Dakar, au Sénégal, à la faveur pendant l’épidémie dans cette puis la découverte du virus en d’une conférence sur la déposés. Cette allocation permettra de répondre à des besoins partie de l’Afrique. 1976. C’est pour cela que l’Or- santé, des experts médicaux humanitaires cruciaux et urgents: santé; lutte contre la mal- ont mis en garde contre le Commencée en 2014 dans ganisation mondiale de la santé cette région, l’épidémie Ebo- (OMS) a qualifié, en 2014, cette nutrition; éducation et appui en eau; hygiène et assainissement; risque d’une résurgence de la protection et logistique pour rétablir l’accès humanitaire dans maladie à virus Ebola en la a pris fin au début de cette épidémie d’« urgence de santé Afrique de l’ouest. année. En Afrique de l’ouest publique de portée mondiale un contexte de sous-financements humanitaires. elle avait débuté au sud-est de ». Pour l’heure, seul un tiers du plan de réponse humanitaire d’un Pour éviter la résurgence de la la Guinée en décembre 2013, Les efforts de lutte contre l’épi- montant de 532 millions de dollars est financé. A l’occasion de maladie, les intervenants ont avant de s’étendre au Libéria et démie permettent peu à peu cette conférence des bailleurs de fonds, un appel sera lancé à averti qu’à défaut d’une vigi- en Sierra Leone. D’autres pays, de réduire la transmission et la mobilisation pour financer le Plan de réponse humanitaire lance accrue, la fièvre hémor- notamment le Nigeria, le Mali, de parvenir, depuis mars 2015, de 2017. ragique à virus Ebola pourrait les Etats-Unis, le Sénégal, l’Es- à limiter son expression à des En ce qui concerne la crise gabonaise, le ministre de l’Intérieur réapparaître à tout moment pagne, le Royaume Uni et l’Italie résurgences de faible ampleur. du Gabon, Pacôme Moubelet-Boubeya était porteur d’un mes- dans les trois pays qui étaient ont été aussi touchés par l’épi- Le maintien d’une surveillance sage « d’union » entre son pays et la Côte d’Ivoire, en septembre précédemment touchés par démie, mais dans une moindre importante est de rigueur. Le dernier, après « l’intrusion supposée » de deux conseillers de l’épidémie : la Guinée, le Libe- mesure. Cette propagation bilan de l’OMS recense au total la présidence ivoirienne dans le processus électoral gabonais ria et la Sierra Leone. marque la première fois que ce au moins 28 000 cas pour plus en faveur du candidat de l’opposition, Jean Ping. Les relations Les experts étudient pour virus, sans traitement connu, de 11 000 décès, ainsi que plus entre la Côte d’Ivoire et le Gabon, et la situation tendue entre l’heure comment le virus est a entraîné une contamination de 10 000 survivants avec sé- la réélection d’Ali Bongo et le candidat malheureux Jean Ping, transmis, dans le but de l’éra- hors du continent africain. quelle. seront aussi au cœur de l’entretien. diquer. Cela est d’autant im- L’épidémie d’Ebola en Afrique Nestor N’Gampoula Noël Ndong N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

MONDIAL 2018 La Côte d’Ivoire amoindrie contre L’Ouganda attend le Congo Maroc puis la France (groupe C) à Kampala (groupe E) Tenue en échec à domicile par la au genou contre Chelsea, retour Milieux : Victorien Angban (Gre- Auteur d’un bon match nul au Godfrey Walusimbi (Gor Mahia/ Sierra Leone lors de la 1re espéré en janvier) et le Niçois nade/Espagne), Cheik Doukou- Ghana lors de la première Kenya), Shafik Batambuze (Tus- journée, la Côte d’Ivoire se Seri, remplacé au pied levé par ré (Metz/France), Jules Christ journée, les Black stars ker FC/Kenya), Isinde Isaac (St déplace à Marrakech ce week- Diomandé. Eboué (Krasnodar/Russie), attendent désormais les Diables George/Ethiopie), Jjuuko Mu- end. Un déplacement périlleux Gardiens : Sylvain Gbohouo Franck Kessié (Atalanta/Italie), rouges. Pour préparer cette rushid (SC Simba/Tanzanie), Ni- pour le champion d’Afrique en (TP Mazembe/RDC), Axel Kacou Yao Serge N’Guessan (Nancy/ rencontre, qui aura lieu samedi cholas Wadada et Halid Lwaliwa titre, qui enchaînera par un après-midi au Nelson Mandela (Tours/France/2e division), Ba- France), Adama Diomandé (Hull (SC Viper), Hassan Wasswa (Al match amical contre la France, Stadium de Kampala, les Cranes mardi 15, dans le cadre de sa dra Ali Sangaré (AS Tanda), Man- City/Angleterre), Geoffroy Serey ont disputé deux rencontres Shorta/Irak), Denis Okot, Awa- préparation à la CAN 2017. dé Sayouba (Stabeaek/Norvège) Dié (Bâle/Suisse) amicales. nyi Timoth et Kasagga Richard Défenseurs : Serge Aurier Attaquants : Wilfried Bony (Kampala ACC). Michel Dussuyer doit faire face (PSG/France), Mamadou Ba- (Stoke City/Angleterre), Max Les hommes de Micho Sredojevic Milieux : Mukiibi Ronald (FK Os- à plusieurs absences notables gayoko (Saind-Trond/Belgique), Alain Gradel (Bournemouth/An- ont d’abord battu une sélection tersunds/Suède), Mike Azira (Co- pour affronter le Maroc, samedi, Simon Deli (Slavia Prague/Ré- gleterre), Salomon Kalou (Her- de Kampala, le 5 novembre, sur lorado Rapids/USA), Tony Mawe- puis la France en match amical publique tchèque), Ousmane ta Berlin/Allemagne), Jonathan le score de 6-1 avant de s’incliner, jje (Knattspyrnufélagið Þróttur/ : le gardien Gbohouo, suspendu Viera Diarrassouba (Adanaspor/ Kodjia (Aston Villa/Angleterre/2e mardi, contre la Zambie (1-0). Islande), Geoffrey Kizito (Than C’est donc une équipe bien pré- Quang Ninh/Vietnam), Khalid Au- parée qui attend le Congo, dont le cho (Baroka FC/Afrique du Sud), dernier match amical date de juin Yasser Mugerwa (St. George/ dernier. Ethiopie), Moses Oloya (Kuban Gardiens : Denis Onyango (Ma- Krasnodar/Russie), Luwagga Ki- melodi Sundowns/Afrique du zito (Rio Ave/Portugal). Sud), Odongkara Robert (St. Attaquants: Miya Farouk George/Ethiopie), Jamal Salim (Standard de Liège/Belgique), (Al Merreikh/Soudan), Benjamin Geoffrey Massa (Baroka FC/ Ochan (Kampala ACC), Ismail South Africa), Joseph Ochaya Watenga (SC Viper). (Asante Kotoko/Ghana). Défenseurs : Denis Iguma et C.D.

Le groupe du Maroc pour affronter la Côte d’Ivoire (groupe C)

Pour affronter la Côte d’Ivoire, avec laquelle il a remporté la CAN 2015, Hervé Renard devra compter sans El Hamadi et El Arabi, blessés, mais Blessé face à Chelsea, Eric Bailly, le taulier de la défense ivoirienne, sera absent récupère son capitaine, Mehdi Benatia, absent lors de la 1re journée pour au moins 2 mois. Et manquera le match face au Maroc (droits réservés) (0-0 au Gabon). Rappelons que les Lions de l’Atlas reçoivent les Eléphants à Marrakech samedi soir. contre Maroc, Gervinho d’ores Turquie), Wilfried Kanon (Ado division),Nicolas Pepe (Angers/ et déjà forfait pour la CAN 2017 LaHaye/Pays-Bas), Lamine Koné France), Giovanni Sio (Rennes/ Gardiens : Munir Kajoui Mohammadi (Numancia/Espagne), Yassine (ligaments croisés), Bailly (blessé (Sunderland/Angleterre), Adama France) Bounou (Real Saragosse/Espagne), Yassine El Kharroubi (Lokomotiv Traoré (FC Bâle/Suisse) Camille Delourme Plovdiv/Bulgarie) Les Black Stars du Ghana à la relance en Egypte (groupe E)

Contraint au match nul à domicile par l’Ouganda, lors de la 1re journée, le Ghana tentera de se relancer à Borg El Arab, dimanche après- midi. Mais les Black Stars seront privés de leur capitaine, Gyan Asamoah, et du Turinois Kwadwo Asamoah. Notons en revanche la première Le Turinois Mehdi Benatia, absent contre le Gabon, est de retour pour recevoir le champion sélection d’Andy Yiadom, d’Afrique ivoirien (MARCO BERTORELLO / AFP) ancien international U23 anglais. Défenseurs : Medhi Benatia (Juventus/Italie), Romain Saïss (Wol- Gardiens : Razak Braimah verhampton/Angleterre/2e division), Marouane Da Costa (Olympiakos/ (Cordoue/Espagne), Adam Grèce), Zouheir Feddal (Alavés/Espagne), Fouad Chafik (Dijon/ Kwarasey (Rosenborg/Nor- France), Hamza Mendyl (Lille/France), Faycal Rherras (Heart of Mi- vège) Richard Ofori (Wa All Pour son déplacement en Egypte, le Ghana sera privé dlothian/Ecosse) Stars) de Kwadwo et Gyan Asamoah, deux de ses stars (droits réservés) Milieux : Youssef Aït Bennasser (Nancy/France), Omar El Kaddouri Défenseurs : Harrison Afful (Naples/Italie), Faycal Fajr (La Corogne/Espagne), Younes Belhanda Edwin Gyimah (Orlando Pira- (Newcastle/Angleterre/2e di- (Columbus Crew/Etats-Unis), (Nice/France), Hakim Ziyech (Ajax Amsterdam/Pays-Bas), M’bark Andy Yiadom (Barnsley/Angle- tes/Afrique du Sud) vision), Alhassan Wakaso (Rio Boussoufa (Al Jazira/Emirats Arabes Unis), Sofiane Boufal (Sou- terre/2e division), Baba Rah- Milieux: Emmanuel Agye- Ave/Portugal), Samuel Tetteh thampton/Angleterre), Oussama Tannane (Saint-Etienne/France), man (Schalke 04/Allemagne), mang-Badu (Udinese/Italie), (Leifering/Autriche) Nordin Amrabat (Watford/Angleterre), Mehdi Carcela (Granade/Es- Jeffrey Schlupp (Leicester Afriyie Acquah (Torino/Italie), Attaquants : Jordan Ayew pagne), Ismail Haddad (Wydad Casablanca/Maroc) City/Angleterre), John Boye Thomas Partey (Atletico Ma- (Aston Villa/Angleterre/2e di- Attaquants : Walid Azzaro (Difâa El Jadida/Maroc), Khalid Boutaïb (Sivasspor/Turquie), Jonathan drid/Espagne) Mubarak Wa- vision), Abdul-Majeed Waris (Strasbourg/France/3e division), Youssef En-Nessyri (Malaga/Es- Mensah (Anzhi Makhachka- kaso (Panathinaïkos/Grèce), (Lorient/France), André Ayew pagne), Rachid Alioui (Nîmes/France), Aziz Bouhaddouz (FC St Pauli/ la/Russie), Daniel Amartey Frank Acheampong (Anderle- (West Ham/Angleterre), Ebe- Allemagne/2e division) (Leicester City/Angleterre), cht/Belgique), Christian Atsu nezer Assifuah (Sion/Suisse) C.D. C.D. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

ÉLECTIONS EN RDC BIAC Washington croit en la tenue L’affaire continue de créer de la présidentielle en 2017 la polémique La prompte réaction de la Banque la banque. La BCC, pour sa part, centrale du Congo (BCC) a est catégorique sur l’impossibilité Pour le chargé d’affaires de l’ambassade américaine en RDC, David Brown, il est « techniquement possible » relancé le dossier de la Banque de mettre en œuvre la mesure d’organiser l’élection présidentielle l’année prochaine. internationale pour l’Afrique au de dissolution à cause déjà d’un Congo (Biac). L’autorité vice de procédure et de la viola- Alors que d’aucuns dans la monétaire s’est opposée à toute tion de la législation. Et puis il y classe politique s’enthousias- dissolution, en raison d’un vice a une créance de 150 milliards de de procédure et du non-respect ment déjà à l’idée que Donald francs congolais dont la BCC veut de la réglementation. À présent, Trump, le quarante-cinquième bien s’assurer le remboursement. président élu des États-Unis, la question qui brûle sur toutes les lèvres est de savoir si la BCC, Pour l’autorité monétaire, il y a de sera un peu plus coopératif vis- l’espoir avec l’arrivée d’un repre- à-vis de la RDC en contribuant institution assurant la surveillance et la régulation du neur chinois prêt à se lancer dans notamment à atténuer la pres- secteur bancaire, peut passer à l’aventure d’ici à la fin de l’année. sion exercée par l’administra- la vitesse supérieure et bloquer Sur un point strictement légal, tion Obama sur ses dirigeants, la machine. Une nouvelle bataille une banque sous administration le chargé d’affaires de l’ambas- cette fois juridique va bientôt ne peut être vendue ni par les sade américaine en RDC vient s’engager. actionnaires ni par le Tribunal de de jeter un pavé dans la mare Du côté de l’avocat conseil de commerce. D’où la décision appa- en arpentant la voie tracée par l’actionnaire principal de la Biac, remment irrévocable de rejeter les démocrates. Si pour le pré- Me Pierre Okendembo, l’on af- purement et simplement la dis- sident sortant des États-Unis le firme avoir la loi. Une vue parta- solution de la troisième banque respect de la Constitution est gée par un autre juriste qui insiste du pays. La question fait débat le seul gage de règlement de la sur l’absence d’un cadre légal à dans les milieux des juristes de crise politique en RDC avec, à une telle opposition de la BCC. la capitale. La rédaction a joint la clé, le départ de Joseph Kabi- Selon Me Okendembo, l’adminis- un avocat des affaires pour abor- la au terme de son mandat le 19 tration de la BCC actuellement der cette crise qui se dessine et décembre, David Brown entre- en exercice ne fait que rempla- pourrait alimenter un climat de voit quant à lui une issue moins cer les organes de gestion d’une méfiance de la population vis- fatale. Le chargé d’affaires de banque en difficulté, mais cela à-vis des institutions bancaires. l’ambassade américaine en ne fait pas d’elle l’actionnaire ou D’abord, selon lui, la Biac n’est RDC indique qu’il est techni- la propriétaire de la banque qui pas une banque en difficulté, au quement possible pour la Céni reste une société privée. Autre David Brown sens strict du terme. Elle conti- d’organiser l’élection présiden- fait relever par l’avocat conseil, le nue d’ailleurs à fonctionner. tielle en 2017. Nous croyons, non pour le Congo. Même si c’est un homme totale- comité provisoire installé par la Pour parler de liquidation, il faut a-t-il déclaré le 9 novembre en marge de l’élection ment inconnu, il y a dix-huit mois, ce qu’il va faire BCC pour six mois renouvelable constater la faillite. Pour lui, il y de Donald Trump à la présidentielle américaine, « pour l’Afrique sera exactement ce que l’administra- n’a livré aucune information sur a donc des préalables à remplir qu’il est à la fois techniquement possible et impor- tion américaine a toujours pensé pour l’Afrique. un quelconque repreneur en vue, pour y arriver. Et l’impression qui tant pour la RDC d’organiser les élections présiden- Ce n’est pas tellement le président qui influe sur à moins de 20 jours de la fin légale se dégage actuellement est une tielle et législatives crédibles en 2017 ». Pour l’of- la politique américaine, c’est l’administration qui de sa gestion. Il n’est pas question fuite en avant des actionnaires, ficiel américain, « les élections libres, équitables et connaît le dossier », a-t-il expliqué. de négocier avec des repreneurs estime-t-il. Si l’on s’en tient à la démocratiques sont les outils les plus durables que Des déclarations qui sont loin de tempérer l’enthou- qui arrivent hors délai. Par cette version du respect des principes peuvent utiliser les citoyens afin d’améliorer leurs siasme des membres de la majorité qui croient dur analyse, l’on semble reprocher au de l’Ohada, notre source fait re- vies et celles des générations futures ». Ces dé- comme fer que l’avènement de Donald Trump à la comité provisoire d’aller au-delà marquer que les actionnaires au- clarations ont laissé dans l’expectative maints ana- Maison blanche va certainement contribuer à faire de sa mission de gérer une banque raient dû faire état des problèmes lystes. Pour ces derniers, tout laisse présager qu’il bouger les lignes et redynamiser l’axe Washing- en difficulté en mettant en œuvre dès la baisse de leurs actifs. De ce n’y aura pas forcément de rupture radicale quant à ton-Kinshasa. Ils sont convaincus que le successeur un plan de redressement, avant fait, la banque en difficulté n’au- l’approche diplomatique de Washington vis-à-vis de de Barack Obama va s’employer à la requalification d’envisager éventuellement une rait pas eu à solliciter les avances la RDC. Interrogé à ce sujet, le sénateur Mokonda du contentieux préélectoral en RDC et mettre un liquidation en cas d’échec. Le de la BCC. De même, la BCC ne Bonza a soutenu qu’il ne s’attendait pas à quelque bémol sur les sanctions financières ciblées prises communiqué des actionnaires a pouvait pas accorder ces avances, chose d’exceptionnel pour l’Afrique en général, contre des dignitaires du régime fichés comme res- déploré la vente des actifs de la du moins sans réunir les conclu- et pour la RDC en particulier. « (…) Aujourd’hui, ponsables du blocage du processus électoral et d’at- Biac et une rumeur persistante sions sur la situation financière c’est le peuple américain qui s’est exprimé, qui a teintes graves aux droits de l’Homme. ferait même état d’une volonté de exacte de la banque. élu un président pour les États-Unis d’Amérique et Alain Diasso liquider à vil prix le patrimoine de Laurent Essolomwa

VIE ASSOCIATIVE Un partenariat entre la FMT et Mere

Les deux associations visent le bien-être la commune de Bandalungwa. Pour animer de la jeunesse qui passe par la paix. cette matinée qui sera organisée à Bandal/ Moulaert, dans les installations du Com- Les présidents de la Fondation Mwin- plexe scolaire Joyeux Lutins, la Mere a fait da-Texas (FMT) et de la Mutuelle d’ex- appel au président de l’Assemblée natio- cellence pour le renouveau et l’émergence nale, le député Aubin Minaku Ndalandjoku. (Mere), le catcheur albinos Alphonse La Mere s’est donné comme mission l’enca- Mwimba Makiese Texas et Gege Butshian- drement des jeunes sur le plan culturel et ga, ont résolu de se serrer les coudes pour social. Motivant cette invitation lancée à la le bien-être de la jeunesse congolaise. Dans FMT, le responsable de cette ASBL a indi- ce cadre, les deux personnalités ont décidé qué que les deux structures œuvrent dans de sceller un partenariat qui leur permet- l’épanouissement de l’individu. Et Cela a tra de travailler en synergie. conduit à envisager un partenariat entre Pour une première action, Mere a invité la les deux organisations. Le président de la FMT à participer à une matinée spéciale Mere, qui est également un grand sportif, a de restitution des travaux du dialogue na- dit suivre depuis longtemps les activités du tional tenu à la cité de l’Union africaine. catcheur Mwimba Texas et de son organi- Cette activité prévue pour le 13 novembr sation. Après la matinée prévue pour le 13 et placée sur le thème « Accord du dia- novembre, ces deux associations comptent logue politique inclusif, un boulevard pour travailler en vue d’établir un plan d’actions la paix et une assurance pour l’avenir dans qui permettra de mener des opérations la cohésion » vise tous les jeunes de la ca- prévues dans le cadre de cette synergie. pitale congolaise, particulièrement ceux de Lucien Dianzenza Alphonse Mwimba Makiese et Gege Butshianga N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

SANTÉ Les infirmiers vaccinateurs réunis au sein de l’AIV

L’Association des infirmiers vaccinateurs (AIV), première-née de l’Ordre des infirmiers de la RDC, a fait sa sortie officielle fin octobre 2016. Elle s’est dite déterminée à contribuer à la baisse de la mortalité et de la morbidité de la femme enceinte et de l’enfant en RDC. Quelques semaines après la sortie officielle de l’Ordre des infirmiers de la RDC, la corporation infir- mière vient d’enregistrer un autre évènement heureux. Il s’agit de la sortie officielle de l’AIV, qui a eu lieu le 22 octobre à l’Institut national pilote des sciences de la santé, dans la commune de Ka- sa-Vubu. Plusieurs infirmiers membres de cette ASBL, le président et le vice-président de l’Ordre des infirmiers, Louis-André Komba Djeko et Marcel Cisambo, ainsi que le médecin chef d’antenne du Programme élargi de vaccination Photo de famille des membres de l’AIV/RDC (PEV) pour Kin-Ouest, le Dr Bile Nsaka, ont pris part à cette so- l’enfant et de la femme enceinte, bénéfice de la population et faire sortie officielle de l’AIV/RDC, qui par le chef de l’État, de la loi sur lennité qui porte une très grande le respect des approches ACZ de nous des véritables acteurs de a eu lieu près de deux semaines l’Ordre des infirmiers, il a remer- signification pour la corporation (atteindre tous les enfants cibles la santé publique », a expliqué après le premier congrès et la cié toutes les personnes qui ont infirmière tout entière. du PEV), le respect du vacci- Blanchard Kibimombo pour qui première assemblée générale de contribué depuis l’élaboration, le Des objectifs précis nateur ainsi que la formation de cette sortie officielle était une joie l’Ordre des infirmiers constitue, vote au Parlement et la publica- Dans sa présentation, le président l’infirmier vaccinateur. L’AIV/ pour tous les infirmiers vaccina- pour le président de l’Ordre des tion de cette loi par le président de cette association, l’Infirmier RDC, a expliqué Blanchard Ki- teurs, car elle est la concrétisa- infirmiers, un motif de fierté car, de la République. « Aujourd’hui, Blanchard Kibimombo Mopezo, bimombo, réunit, de ce fait, les tion d’un rêve. a-t-il noté, l’AIV constitue la pre- vous êtes fiers de vous appeler a noté que cette Asbl créée de- vaccinateurs opérant dans les La Première née de l’Ordre mière association spécialisée des infirmiers parce que vous avez puis le 2 février 2012 vise, entre différentes structures de Kinsha- des infirmiers infirmiers au pays. une définition donnée par la autres, à aider les zones de san- sa et des autres provinces du Pour le président de l’Ordre des S’appuyant sur les objectifs de loi. Vous n’êtes plus des assis- té à augmenter et à améliorer la pays qui intègrent ce service. Au cette association, le président tants médicaux, des mungan- infirmiers de la RDC, Louis-André couverture vaccinale à Kinshasa mois d’août 2016, cette associa- Louis-André Komba Djeko a ras- ga, des managers de santé mais Komba Djeko, l’AIV/RDC est la ainsi que sur toute l’étendue de la tion comptait déjà dans ses listes suré l’AIV de son accompagne- des infirmiers », a-t-il insisté. première-née de l’Ordre des infir- RDC, en vue d’atteindre les objec- 1727 membres. Mais l’objectif est, ment et de celui de l’Ordre des Le président Louis-André Kom- tifs de développement durable, selon son président, d’atteindre miers, dont la loi portant sa créa- infirmiers, en vue de contribuer ba Djeko a, par ailleurs, rappelé notamment dans le domaine de la sept mille dans la capitale congo- tion, son organisation et son fonc- à la baisse des taux de mortalité les conditions de l’exercice de la santé. L’AIV/RDC vise également laise. « L’AIV est une structure tionnement a été promulguée et de morbidité des enfants et profession infirmier en RDC dont un suivi scrupuleux des règles de base dont le rôle est de coor- le 31 juillet 2016 par le chef de des femmes enceinte en RDC. l’inscription au tableau de l’ordre. de vaccination, la protection de donner, de guider nos actions au l’État congolais, Joseph Kabila. La Tout en saluant la promulgation Lucien Dianzenza

PRIX MONGO SISÉ Les jeux sont encore ouverts

La récompense sera vembre 2013, la compétition de lons que l’an dernier, les deux décernée, pour la seconde BD consiste à réaliser « entre premiers lauréats du Prix Mon- fois, aux lauréats du 4 et 6 planches originales for- go Sisé avaient été primés à l’oc- concours de bande dessinée mat A4 » sur « le roman noir casion du vernissage de l’ « Ex- (BD) organisé dans le cadre et la société africaine ». Savoir position Mongo Sisé » tenue le de la Fête du livre de qu’il s’agit là de la thématique 19 novembre 2015 en présence Kinshasa prévue du 23 au 27 novembre à l’Institut de l’évènement retenue pour de la fille du bédéiste disparu. français (IF), Halle de la cette année. Par ailleurs, les Quant à l’évènement, il avait été Gombe. candidats intéressés informés organisé essentiellement en son de l’ouverture des jeux depuis hommage dans le but légitime, Lancé depuis le 13 octobre, le le 17 octobre sont censés re- soulignant alors l’IF « de raviver concours de BD qui suit son mettre leurs productions au sa mémoire dans l’esprit des cours jusqu’au 17 novembre est plus tard le 17 novembre. Ce- enfants d’hier qui sont devenus ouvert à tous ainsi que l’a fait sa- pendant, constate l’IF, l’inscrip- les adultes d’aujourd’hui ». voir l’IF dans son agenda actuel. tion des bédéistes au concours De surenchérir alors qu’ « en Baptisé depuis l’édition précé- est bien timide alors que le délai proposant ses bandes dessi- dente Prix Mongo Sisé, du nom d’un mois leur imparti expire nées, il s’agit aussi de le faire d’un des pionniers de la bande dans une semaine. Et Les Dé- connaître au jeune public ». dessinée congolaise et africaine pêches de Brazzaville tiennent D’entrée libre à dater du ver- décédé en 2008, la récompense du chargé de communication nissage jusqu’à sa fermeture le comprend une somme sym- de la Halle de la Gombe, Chris- 19 décembre 2015, l’exposition bolique de 500 $ ainsi qu’un tian Kisavu, que le taux de par- qu’abritait la Médiathèque de abonnement annuel à la Mé- ticipation est jusqu’ici faible en la Halle de la Gombe avait aussi diathèque et un lot de livres. Il comparaison aux trois éditions fait de la place aux planches des reviendra aux auteurs des deux précédentes. À ce rythme, le deux lauréats du prix Mongo meilleures planches présentées jury composé notamment de Sisé. Elles témoignaient ni plus à la Halle de la Gombe. professionnels de la BD et de ni moins de la créativité de la Devenue une tradition depuis l’édition n’aura pas maille à par- nouvelle génération de bédé- l’édition initiale de la Fête du tir avec la sélection des deux istes de Kinshasa. Remise du Prix Mongo Sisé à l’un des lauréats de 2015 par Christophe Roussin livre de Kinshasa tenue en no- meilleures productions. Rappe- Nioni Masela (ex-directeur délégué de la Halle de la Gombe) 12 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

EXCURSION Le Week-end Catok pour la découverte de Kakamoeka et du Kouilou aura lieu en décembre

Encore appelé Bane B’kak’Muek Le club des beaux arts Ndabitchi et l’Espace culturel Yaro de (les enfants d’une même grand- Loandjili organiseront du 16 au mère, de même origine, de même 18 décembre la 1re édition du culture), la sous préfecture de Ka- Week-end culturel, artistique et kamoeka malgré son enclavement touristique de Kakamoeka dans regorge des valeurs tradition- le département du Kouilou. nelles, culturelles et touristiques à l’instar du groupe traditionnel Le projet dénommé Week-end cinquantenaire Limani Li Si (la Catok (Week-end culturel, ar- pierre angulaire du terroir). Ses tistique, touristique) du Kouilou beautés touristiques comme le qui allie à la fois la culture, l’art, fleuve Kouilou, le site du barrage l’artisanat et le tourisme est une de Sounda, les sites des orpail- initiative commune de Bernard leurs, la végétation luxuriante et Tchibinda Djimbi, responsable du son relief pittoresque sont autant club des beaux arts Ndabitchi, et de curiosités à découvrir. Ancien de Pierre Claver Mabiala, respon- débarcadère, Kakamoeka est ar- sable de l’Espace culturel Yaro. Il rosé par le fleuve Kouilou. Acces- a pour objectif de soutenir et ac- compagner les acteurs culturels, sible par pirogue, bâteau ou par artistiques et touristiques des dis- véhicule, Kakamoeka est un dis- tricts du Kouilou pour une meil- trict qui a toujours prôné l’unité leure mise en valeur du potentiel nationale de son histoire qui part local afin d’en faire des piliers du du Kongo dia Ntotila à nos jours. développement communautaire. Pour garantir la réussite du pro- Cette activité, qui aura lieu de fa- jet, les organisateurs sollicitent çon tournante dans tous les dis- Une vue du paysage non loin du site du barrage de Sounda Crédit photo»Adiac» l’apport des ressortissants et tricts du Kouilou, est organisée département du Kouilou qui re- et l’Espace culturel Yaro ont créé cette première édition, le district natifs du Kouilou ainsi que celui pour la révisitation des valeurs, gorge d’un potentiel patrimonial, cette activité qui se veut un pro- de Kakamoeka a été choisi pour des travailleurs et actifs issus des des expressions culturelles et artistique et touristique inesti- jet de requestionnement sur la abriter les différentes activités, autres départements exerçant au touristiques riches disséminées mable à travers ses composantes place de notre culture et de notre à savoir les ateliers, les confé- Kouilou sans oublier toutes les à travers les villages constituant qui sont les sous-préfectures tourisme dans le développement rences-débats, les visites touris- personnes de bonne volonté nées ainsi des repères identitaires, his- n’échappe pas à cette réalité. et la pérennisation des valeurs tiques, les marchés, les spectacles au Kouilou ou amies du Kouilou. toriques en voie de disparition. Le Pour ce faire, le club Ndabitchi culturelles et identitaires. Pour et les expositions. Hervé Brice Mampouya

MUSIQUE Zulu Bad se produira au stade Kokolo Kopa

L’artiste musicien Zulu Bad et son orchestre JBC Musica seront en concert, le 19 novembre, à partir de 17 heures au stade Kokolo Kopa, dans le deuxième arrondissement de Pointe- Noire.

C’est un méga concert que Zulu Bad et son groupe JBC Musica ont promis de livrer à Pointe-Noire. Du côté des fans, l’ambiance s’annonce déjà bonne. Et pour eux, ce concert marquera les esprits car, disent-ils, depuis un certain temps, leur vedette est deve- nue l’une des icônes de la mu- sique congolaise et demeure l’un des artistes qui ont le po- tentiel à drainer du monde et à produire un show mémorable. L’artiste musicien Zulu Bad Crédit photo»DR» Sa musique est un délice que et fait danser les gens à chaque démocratique du Congo, no- les mélomanes réclament occasion qui lui est donnée. Et tamment Christian Mpéti, papa chaque jour dans les bars, dans pour la plupart d’entre eux, Koba, papa Loukamba et Chris- les VIP et à chaque activités Zulu Bad fait partie aujourd’hui tian Shoga pour bien véhiculer festives. Cet artiste qui fait de cette nouvelle génération le message. Rappelons que le 5 également partie des éléments qui incarne et fait parler de la août dernier Zulu Bad a fêté le de la force de l’ordre a réussi à musique congolaise. 11e anniversaire de son groupe se faire un nom dans le milieu Avec un langage aussi simple, JBC Musica au mess mixte de musical grâce à son altruisme limpide et parfois comique, garnison de Pointe-Noire. Pour et sa détermination d’aller Zulu Bad parle des faits de ce concert de fin d’année, l’ar- de l’avant. Il s’est surtout société dans la plupart de ses tiste et son groupe vont tenter frayé un chemin parmi tant chansons, il véhicule un mes- de produire une chose excep- d’autres musiciens talentueux sage d’amour et de paix. Dans tionnelle qui restera gravée à que compte la République du son nouveau clip « Tramadol », jamais dans la mémoire des Congo. À Pointe-Noire, Zulu l’artiste a eu recours à quelques gens. Bad est une référence, il anime comédiens de la République Hugues Prosper Mabonzo N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DENIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2760 - Vendredi 11 novembre 2016

FÉDÉRATION CONGOLAISE DE JUDO CAN 2017 Marien Ikama veut jouer le rôle Une dotation de rassembleur de 4 millions de dollars Pour cette nouvelle paration technique des athlè- olympiade, les tes. Nous allons inviter l’Union judokas ont fait le africaine à venir animer les pour le vainqueur choix de la stages pour nous permettre continuité. Marien d’avoir une élite. Les autres Ikama Ngouabi, avaient compris ce système Le prochain vainqueur de la Coupe d’Afrique des nations réélu le 5 novembre bien avant nous. C’est pour (CAN), organisée au Gabon du 14 janvier au 5 février, à la tête de la cette raison qu’ils soient au top empochera 4 millions de dollars (3,7 M EUR), contre 1,5 Fédération million de dollars auparavant, a annoncé la Confédération », a-t-il commenté. congolaise de judo africaine de football (CAF) mercredi. pour un nouveau Dans la recherche de l’effi cacité, mandat de quatre Marien Ikama a ciblé les grandes L’instance africaine a, en ef- portait jusqu’ici 660.000 dol- ans, place son compétitions au cours desquel- fet, augmenté l’ensemble des lars (600.000 EUR). À partir les, les judokas congolais seront second mandat sous dotations des compétitions de 2017, le vainqueur obtien- le signe du soumis à un grand test, en vue de qu’elle organise, la CAN bien dra 1,25 million de dollars. rassemblement. gagner le maximum des points. « Nous devrons préparer les sûr, mais aussi la Ligue des Le championnat d’Afrique des « Le judo a traversé championnats d’Afrique pour champions africaines ou la nations, réservé aux joueurs des moments déli- Marien Ikama Ngouabi président de la Fédération congolaise de marquer des points, d’autant Coupe de la confédération, évoluant sur le continent, cats. Maintenant Judo (Adiac) plus que nous avons un objec- pour les gagnants comme passe de 750.000 dollars que je suis réélu, ensuite à la formation pour élever tif à atteindre : la qualifi cation pour les équipes éliminées en (686.000 EUR) à 1,25 million je vais faire asseoir toute la le niveau de ses compétiteurs. « pour les Jeux olympiques », cours de compétition. de dollars. famille judo pour que nous re- La formation doit être au cœur a-t-il souligné, avant de préciser La plus grosse progression Cette annonce a lieu quatre gardions ensemble l’avenir des de notre priorité », a-t-il décla- que sans les moyens les athlètes concerne la CAN disputée mois après la signature d’un athlètes congolais », a indiqué ré, tout en comptant sur l’appui ne peuvent pas être bien se pré- tous les deux ans entre les accord de la CAF avec un nou- Marien Ikama Ngouabi. Après le de l’Union africaine de judo à tra- parer. sélections africaines. Avec veau sponsor, le groupe fran- rassemblement, le président de vers l’organisation des différents quatre millions de dollars à çais Total. Le géant pétrolier la fédération de judo s’attaquera stages. « Il faut assurer la pré- James Golden Eloué partir de 2017, la rétribution a signé un contrat de huit ans du vainqueur augmente de avec l’instance africaine, pour Asel et les pongistes congolais félicités par le ministre des Sports 166 %. un montant estimé à un peu Au cours de la cérémonie du en fi nale 25-42 face à Primeiro licité les pongistes congolais qui Le club vainqueur de la Ligue plus d’un milliard de dollars lancement de l’olympiade 2017- d’Agosto d’Angola. « Cette mé- ont glané la médaille de bronze des champions africaines re- (915 M EUR). 2020, Léon Alfred Opimbat a daille d’argent doit être consi- lors des championnats d’Afrique cevra 2,5 millions de dollars Les frais de déplacements rendu hommage aux joueuses dérée comme un signal fort disputés au mois d’octobre au (2,3 M EUR), au lieu d’1,5 sont souvent un véritable défi d’Association sportive Elfe Lu- qui doit être consolidé pour la Maroc. « J’adresse mes féli- millions de dollars offerts au- pour les équipes africaines, mière (Asel) pour leur médaille reconquête du leadership spor- citations aux pongistes pour paravant. parfois contraintes de faire d’argent gagnée lors de la 38e tif dans le handball », a souligné leur brillante participation à La Coupe de la confédéra- escale au Moyen-Orient ou en édition du championnat d’Afrique le ministre des Sports et de l’édu- la compétition du Maroc qui tion africaine, remportée di- Europe pour rogner les coûts. des clubs champions. cation physique. nous a valu une médaille de manche par les Congolais du Camille Delourme Les Congolaises se sont inclinées Léon Alfred Opimbat a aussi fé- bronze », a-t-il conclu. Tout Puissant Mazembe, rap- avec AFP J.G.E.

BRIN D’HISTOIRE Regard sur les cinquante dernières années (1965-2015) 1999 (44) e dédie ce Brin d’Histoire à ma fi lle Sarah, de la guerre, c’est sur ce terrain que prospère Rfi . Les victime expiatoire des turpitudes de politi- différents protagonistes y ont trouvé le champ d’ex- Brazzaville vit dans la peur depuis l’attaque par les ciens minables, décédée au cours d’une fuite pression de leurs opinions diamétralement opposées. ninjas du camp de formation militaire de Bilolo et de funeste dans le Pool. Comme elle, les affron- Le pugilat entre Bernard Kolélas et François Ibovi, l’académie militaire, le 9 mai 1999. Le danger sem- tements dans les quartiers sud de Brazzaville, sur les antennes de cette radio, a laissé des traces ble-t-il peut venir de partout. C’est dans ce contexte Jdepuis le 18 décembre 1998 ont mis sur les routes en- de part et d’autre. On assiste, par le biais de Radio de psychose généralisée que le ministre de l’Intérieur, viron 150.000 déplacés livrés à eux-mêmes. Ces âmes France Internationale, à la théâtralisation de la poli- de la Sécurité, et de l’Administration du territoire, le en peine errent à la merci du pire. C’est ainsi que Mgr tique, dans ce qu’elle a de plus abject: le mensonge. général de brigade Pierre Oba, annonce, lors d’une Milandou, évêque de Kinkala lance un cri de cœur en conférence de presse, le jeudi 3 juin 1999, l’arresta- faveur de ces déplacés. Presque toute la population Pendant ce temps, sur le terrain, la vie reprend pro- tion de trois mercenaires blancs, Sarda Richard José est touchée par des pillages systématiques et destruc- gressivement. Adine Ossebi devient la première Maurice (sujet français de 37 ans), Fabio Zanoti (39 tion des biens. La situation matérielle des populations femme pilote de la compagnie multinationale Air ans, Italien) et Garard Latric Bartold (34 ans, de na- est très fragile et très préoccupante, déclare-t-il dans Afrique. De nationalité congolaise et âgée de 30 ans, tionalité croate), commis par les dirigeants exilés de une interview dans La Semaine Africaine n°2191 du elle pilote un Airbus. Le général de brigade Jacques- l’Erddun, pour assassiner le président de la Répu- jeudi 28 janvier 1999. Au cours de ces événements du Yvon Ndolou remplace, en ce début d’année, le géné- blique, Denis Sassou N’Guesso. Trois jours après leur Pool, des journalistes ont perdu la vie. Joël Moussoki ral de division Yves Motando-Mongo, chef d’état-ma- arrestation, ces trois mercenaires prennent la clé des est mort, dimanche soir 24 janvier, du fait d’une balle jor général des FAC. Né le 3 mai 1944 à Mossaka, il a champs et se réfugient à l’ambassade de France au perdue qui s’est logée dans sa poitrine. fait l’école d’application des transmissions de Montar- Congo. gis en France. Aspirant en 1966, il est colonel 20 ans Il avait 44 ans. Un autre journaliste décède. Cette fois- plus tard. Il est fait général de brigade le 15 octobre Crise diplomatique entre Brazzaville et Paris. Dans ci de cancer. Edmond-Philippe Gali est décédé le 27 1998 par le chef suprême des armées, le président cette atmosphère de ni paix ni guerre, Mme Gnali, février 1998 au CHU de Brazzaville. Né le 18 février Denis Sassou N’Guesso. Il doit se battre sur deux ministre de la Culture et des Arts met tout en œuvre 1953 à Nsah (région des Plateaux). C’est en 1976 qu’il fronts le Pool et le Niari, contre les ninjas-nsiloulous pour réussir la 2ème édition du Fespam et exorci- entre au ministère de l’Information. C’est aussi le cas et les cocoyes. ser le spectre de l’échec de la première édition en de Jean-Guy Bambi, décédé le 10 mars 1999 à Pointe- 1996. « L’enjeu est simple, mais d’importance : réa- Noire. Ecrivain, journaliste et chercheur. Il est l’au- Décès à Kinshasa, le mercredi 28 avril 1999, à l’âge liser une belle et grande fête de la musique africaine teur de « La chronologie des principaux faits et évé- de 46 ans, de Jean-Blaise Kololo, ancien ministre des traditionnelle et moderne, du 1er au 8 août 1999, à nements du Congo (1482-1987) ». Il a d’une certaine Affaires étrangères et de la Coopération et ancien mi- Brazzaville, pour redonner un sens à l’espoir. Au rêve manière contribué à vulgariser l’information institu- nistre de la Communication sous le régime de Tran- d’une Afrique unie ». Ainsi va la vie au Congo. tionnelle. L’information, justement, depuis le début sition. Mfumu