ONE TRADE ONE SOLUTION ®

TECHNICAL DETAILS

Number of users ...... 2 to 6 + an unlimited number of listeners

Range ...... 800m (up to 1/2 mile)

Channels ...... 3 (in Europe) - FHSS (US, Canada)

Battery life ...... Up to 8 hours VOK-REF Battery ...... Rechargeable Li-Polymer 3.7V 1000mAh Wireless Communication Systems Frequencies ...... 863-870MHz (Europe, South Africa ...) 902-928 MHz (USA, Canada, Australia...) Optional headset shown dedicated to high-level referees

Power ...... 10/200mW

Weight ...... 5.3 oz - 150g (including battery)

Dimensions ...... 120 x 60 x 25mm (4.7’’ x 2.4’’ x 0.8 ‘‘)

T° range ...... 14/122°F (-10/+50°C)

Modulation ...... GFSK

Sensitivity ...... -103dBm

Technology ...... TDMA

Norms ...... Europe: EN 300-220 / EN 301-357 USA: FCC Part 15 AS/NZS 4268 Vokkero®, which was developed right from the outset in accordance with the specifi cations of the French Professional Soccer League and has been in use for many Distributor details years, is now overwhelmingly supported by major team sports bodies. In particular, this system has been used by professional rugby, handball, and soccer referees in events as prestigious as the Rugby World Cup, the World Handball Championships, and the Soccer World Cup.

It offers a range of advantages: s¬Continuous contact between all referees. s¬From 2 to 6 users: suited to different refereeing confi gurations. s¬Hands-free system: instant speaking with nothing to press.

s¬Patented noise fi lter: voice recognition and elimination of VOKKERO, 100% ADEUNIS RF brand all extraneous noises noises (shouts, clamour, sirens, etc...). s¬Encrypted digital transmission: secure and confi dential communications s¬Multi-channel: several systems can be used on the same site. s¬Convenient size, light and rugged (IP54 norm). REFEREEING SOCCER HANDBALL RUGBY ICE HOCKEY V1 s¬«Speaker mode» function: option of making public announcements & 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux - 38920 CROLLES FRANCE BASKETBALL WATER POLO CRICKET AMERICAN FOOTBALL POLO commenting on decisions affecting the game. Offi ce: +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax: +33 (0)4 76 04 80 87 Email: [email protected] www.vokkero.com A SOLUTION FOR EVERY TRADE www.vokkero.com ONE TRADE ONE SOLUTION ®

TECHNICAL DETAILS

Number of users ...... 2 to 6 + an unlimited number of listeners

Range ...... 800m (up to 1/2 mile)

Channels ...... 3 (in Europe) - FHSS (US, Canada)

Battery life ...... Up to 8 hours VOK-REF Battery ...... Rechargeable Li-Polymer 3.7V 1000mAh Wireless Communication Systems Frequencies ...... 863-870MHz (Europe, South Africa ...) 902-928 MHz (USA, Canada, Australia...) Optional headset shown dedicated to high-level referees

Power ...... 10/200mW

Weight ...... 5.3 oz - 150g (including battery)

Dimensions ...... 120 x 60 x 25mm (4.7’’ x 2.4’’ x 0.8 ‘‘)

T° range ...... 14/122°F (-10/+50°C)

Modulation ...... GFSK

Sensitivity ...... -103dBm

Technology ...... TDMA

Norms ...... Europe: EN 300-220 / EN 301-357 USA: FCC Part 15 AS/NZS 4268 Vokkero®, which was developed right from the outset in accordance with the specifi cations of the French Professional Soccer League and has been in use for many Distributor details years, is now overwhelmingly supported by major team sports bodies. In particular, this system has been used by professional rugby, handball, and soccer referees in events as prestigious as the Rugby World Cup, the World Handball Championships, and the Soccer World Cup.

It offers a range of advantages: s¬Continuous contact between all referees. s¬From 2 to 6 users: suited to different refereeing confi gurations. s¬Hands-free system: instant speaking with nothing to press.

s¬Patented noise fi lter: voice recognition and elimination of VOKKERO, 100% ADEUNIS RF brand all extraneous noises noises (shouts, clamour, sirens, etc...). s¬Encrypted digital transmission: secure and confi dential communications s¬Multi-channel: several systems can be used on the same site. s¬Convenient size, light and rugged (IP54 norm). REFEREEING SOCCER HANDBALL RUGBY ICE HOCKEY V1 s¬«Speaker mode» function: option of making public announcements & 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux - 38920 CROLLES FRANCE BASKETBALL WATER POLO CRICKET AMERICAN FOOTBALL POLO commenting on decisions affecting the game. Offi ce: +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax: +33 (0)4 76 04 80 87 Email: [email protected] www.vokkero.com A SOLUTION FOR EVERY TRADE www.vokkero.com WIRELESS AUDIO COMMUNICATION SYSTEM ONE SOLUTION

It is not just the players, coaches and fans that feel the pressure at major sports competitions. The game referees and offi cials must provide cohesive game management and that the rules are followed. The offi cials seek to minimize errors and poor decisions to the best of their abilities. In a position, where the slightest action is subjected to scrutiny, analyzed and commented on, given that every one of their decisions can The Vokkero® wireless audio have serious consequences on the game’s outcome, the attitude conferencing system was designed towards referees is unforgiving. Concentration, remaining calm and developed from the outset and composed, speed, and team cohesion are the key factors for team sports offi ciating the specifi c their success, which are enhanced by using the Vokkero® system. needs of team sports referees. In concrete terms, Vokkero® enables them to remain in permanent contact and to intervene quickly and collectively. It features integral full duplex communication. Everyone can speak at the same time without having to press a Push-To-Talk (PTT) button beforehand.

One of the major advantages Vokkero® provides is its patented noise fi lter, which is particularly effective and is adapted to noisy environments. Consequently, the shouts, whistles, singing, music from the supporters are completely fi ltered. For its part, the referee’s whistle is partially toned down so it is still audible and bearable for the rest of the refereeing team.

Another interesting aspect is the encryption applied to the Vokkero® system’s communications. This is an essential point for referees who want to keep their exchanges private, thus ensuring that they will not be retransmitted without their knowledge by the media or disrupted by a third party.

CUSTOMISATION Above and beyond our packaged solutions, we can come up Vokkero® is a complete system composed of a set of portable radio units and a wide range of headsets and with confi gurations adapted to your needs on request. accessories to choose from. It allows multiple users to create an instantaneous, continuous, and secure audio Headsets conference. This technology is now in the service of international referees for many sports. Generic, professional and customised solutions Originally developed according to the specifi cations of the Professional Soccer League and the French Refereeing National Directorate, the Vokkero® system was then adopted by the UEFA in order to equip its elite referees for the Champions League and Europa League matches.

The Vokkero® system, which is supported by the overwhelming majority of international soccer Accessories organisations like the CAF, the AFC and the CONCACAF, has become the offi cial communication Chargers, batteries & Push-to-Talk button system for all the European and world soccer leagues (Brazil, Mexico, Algeria, South Africa, Qatar, Korea, etc.) and the most important international competitions such as: the 2011 Asian Cup™, the 2006 and 2010 World Cups, and the 2008 Euro Cup to name just a few. Equipment The Vokkero® system has also proven itself in other team sports such as handball, rugby, cricket, basketball and ice hockey. In particular, it was adopted by the EHF (European Handball Federation), the Carry bag, belt, armband, harness IHF (International Handball Federation) and by leading handball nations such as France, Spain, Norway, and Denmark. Consequently it was used to equip the referees at the 2010 Euro event and the 2009 World Handball Championship. WIRELESS AUDIO COMMUNICATION SYSTEM ONE SOLUTION

It is not just the players, coaches and fans that feel the pressure at major sports competitions. The game referees and offi cials must provide cohesive game management and that the rules are followed. The offi cials seek to minimize errors and poor decisions to the best of their abilities. In a position, where the slightest action is subjected to scrutiny, analyzed and commented on, given that every one of their decisions can The Vokkero® wireless audio have serious consequences on the game’s outcome, the attitude conferencing system was designed towards referees is unforgiving. Concentration, remaining calm and developed from the outset and composed, speed, and team cohesion are the key factors for team sports offi ciating the specifi c their success, which are enhanced by using the Vokkero® system. needs of team sports referees. In concrete terms, Vokkero® enables them to remain in permanent contact and to intervene quickly and collectively. It features integral full duplex communication. Everyone can speak at the same time without having to press a Push-To-Talk (PTT) button beforehand.

One of the major advantages Vokkero® provides is its patented noise fi lter, which is particularly effective and is adapted to noisy environments. Consequently, the shouts, whistles, singing, music from the supporters are completely fi ltered. For its part, the referee’s whistle is partially toned down so it is still audible and bearable for the rest of the refereeing team.

Another interesting aspect is the encryption applied to the Vokkero® system’s communications. This is an essential point for referees who want to keep their exchanges private, thus ensuring that they will not be retransmitted without their knowledge by the media or disrupted by a third party.

CUSTOMISATION Above and beyond our packaged solutions, we can come up Vokkero® is a complete system composed of a set of portable radio units and a wide range of headsets and with confi gurations adapted to your needs on request. accessories to choose from. It allows multiple users to create an instantaneous, continuous, and secure audio Headsets conference. This technology is now in the service of international referees for many sports. Generic, professional and customised solutions Originally developed according to the specifi cations of the Professional Soccer League and the French Refereeing National Directorate, the Vokkero® system was then adopted by the UEFA in order to equip its elite referees for the Champions League and Europa League matches.

The Vokkero® system, which is supported by the overwhelming majority of international soccer Accessories organisations like the CAF, the AFC and the CONCACAF, has become the offi cial communication Chargers, batteries & Push-to-Talk button system for all the European and world soccer leagues (Brazil, Mexico, Algeria, South Africa, Qatar, Korea, etc.) and the most important international competitions such as: the 2011 Asian Cup™, the 2006 and 2010 World Cups, and the 2008 Euro Cup to name just a few. Equipment The Vokkero® system has also proven itself in other team sports such as handball, rugby, cricket, basketball and ice hockey. In particular, it was adopted by the EHF (European Handball Federation), the Carry bag, belt, armband, harness IHF (International Handball Federation) and by leading handball nations such as France, Spain, Norway, and Denmark. Consequently it was used to equip the referees at the 2010 Euro event and the 2009 World Handball Championship. WIRELESS AUDIO COMMUNICATION SYSTEM ONE SOLUTION

It is not just the players, coaches and fans that feel the pressure at major sports competitions. The game referees and offi cials must provide cohesive game management and that the rules are followed. The offi cials seek to minimize errors and poor decisions to the best of their abilities. In a position, where the slightest action is subjected to scrutiny, analyzed and commented on, given that every one of their decisions can The Vokkero® wireless audio have serious consequences on the game’s outcome, the attitude conferencing system was designed towards referees is unforgiving. Concentration, remaining calm and developed from the outset and composed, speed, and team cohesion are the key factors for team sports offi ciating the specifi c their success, which are enhanced by using the Vokkero® system. needs of team sports referees. In concrete terms, Vokkero® enables them to remain in permanent contact and to intervene quickly and collectively. It features integral full duplex communication. Everyone can speak at the same time without having to press a Push-To-Talk (PTT) button beforehand.

One of the major advantages Vokkero® provides is its patented noise fi lter, which is particularly effective and is adapted to noisy environments. Consequently, the shouts, whistles, singing, music from the supporters are completely fi ltered. For its part, the referee’s whistle is partially toned down so it is still audible and bearable for the rest of the refereeing team.

Another interesting aspect is the encryption applied to the Vokkero® system’s communications. This is an essential point for referees who want to keep their exchanges private, thus ensuring that they will not be retransmitted without their knowledge by the media or disrupted by a third party.

CUSTOMISATION Above and beyond our packaged solutions, we can come up Vokkero® is a complete system composed of a set of portable radio units and a wide range of headsets and with confi gurations adapted to your needs on request. accessories to choose from. It allows multiple users to create an instantaneous, continuous, and secure audio Headsets conference. This technology is now in the service of international referees for many sports. Generic, professional and customised solutions Originally developed according to the specifi cations of the Professional Soccer League and the French Refereeing National Directorate, the Vokkero® system was then adopted by the UEFA in order to equip its elite referees for the Champions League and Europa League matches.

The Vokkero® system, which is supported by the overwhelming majority of international soccer Accessories organisations like the CAF, the AFC and the CONCACAF, has become the offi cial communication Chargers, batteries & Push-to-Talk button system for all the European and world soccer leagues (Brazil, Mexico, Algeria, South Africa, Qatar, Korea, etc.) and the most important international competitions such as: the 2011 Asian Cup™, the 2006 and 2010 World Cups, and the 2008 Euro Cup to name just a few. Equipment The Vokkero® system has also proven itself in other team sports such as handball, rugby, cricket, basketball and ice hockey. In particular, it was adopted by the EHF (European Handball Federation), the Carry bag, belt, armband, harness IHF (International Handball Federation) and by leading handball nations such as France, Spain, Norway, and Denmark. Consequently it was used to equip the referees at the 2010 Euro event and the 2009 World Handball Championship. ONE TRADE ONE SOLUTION ®

TECHNICAL DETAILS

Number of users ...... 2 to 6 + an unlimited number of listeners

Range ...... 800m (up to 1/2 mile)

Channels ...... 3 (in Europe) - FHSS (US, Canada)

Battery life ...... Up to 8 hours VOK-REF Battery ...... Rechargeable Li-Polymer 3.7V 1000mAh Wireless Communication Systems Frequencies ...... 863-870MHz (Europe, South Africa ...) 902-928 MHz (USA, Canada, Australia...) Optional headset shown dedicated to high-level referees

Power ...... 10/200mW

Weight ...... 5.3 oz - 150g (including battery)

Dimensions ...... 120 x 60 x 25mm (4.7’’ x 2.4’’ x 0.8 ‘‘)

T° range ...... 14/122°F (-10/+50°C)

Modulation ...... GFSK

Sensitivity ...... -103dBm

Technology ...... TDMA

Norms ...... Europe: EN 300-220 / EN 301-357 USA: FCC Part 15 AS/NZS 4268 Vokkero®, which was developed right from the outset in accordance with the specifi cations of the French Professional Soccer League and has been in use for many Distributor details years, is now overwhelmingly supported by major team sports bodies. In particular, this system has been used by professional rugby, handball, and soccer referees in events as prestigious as the Rugby World Cup, the World Handball Championships, and the Soccer World Cup.

It offers a range of advantages: s¬Continuous contact between all referees. s¬From 2 to 6 users: suited to different refereeing confi gurations. s¬Hands-free system: instant speaking with nothing to press.

s¬Patented noise fi lter: voice recognition and elimination of VOKKERO, 100% ADEUNIS RF brand all extraneous noises noises (shouts, clamour, sirens, etc...). s¬Encrypted digital transmission: secure and confi dential communications s¬Multi-channel: several systems can be used on the same site. s¬Convenient size, light and rugged (IP54 norm). REFEREEING SOCCER HANDBALL RUGBY ICE HOCKEY V1 s¬«Speaker mode» function: option of making public announcements & 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux - 38920 CROLLES FRANCE BASKETBALL WATER POLO CRICKET AMERICAN FOOTBALL POLO commenting on decisions affecting the game. Offi ce: +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax: +33 (0)4 76 04 80 87 Email: [email protected] www.vokkero.com A SOLUTION FOR EVERY TRADE www.vokkero.com