Das Wittenberger Fest

8. bis 10. Juni 2018

mit Unterstützung von: Vor 493 Jahren

Als der immerhin fast 42-jährige am 13. Juni 1525 heiratete, erhob sich vielerorts ein hämisches, empörtes oder zumindest besorgtes Geschrei. Selbst der Freund Philipp Melanchthon kritisierte die Eheschließung, zumal er der Meinung war, Katharina habe Luther umgarnt. Den letzten Anstoß gab wohl eine kleine, von Katharina und Luthers Freund Nikolaus von Amsdorf gesponnene Kabale. Als Katharina erfuhr, dass sie mit dem Universitätsrektor Kasper Glatz (ein Geizhals und offensichtlich unangenehmer Zeitgenosse) verheiratet werden sollte, äußerte sie Amsdorf gegenüber: Wenn sie schon heiraten müsse, dann entweder ihn oder den Doktor Luther. Das hinterbrachte Amsdorf seinem Freunde, wobei diesem der letzte Groschen zum Entschluss, um Katharinas Hand anzuhalten, gefallen sein dürfte. Die Hochzeit verlief etwa folgendermaßen: Am Abend des 13. Juni 1525, nach 17:00 Uhr, fand im Kloster die Verlobung vor den Freun- den und Mitarbeitern statt. Die eigentliche Trauung nahm Stadtpfarrer Bugenhagen vor. Am nächsten Morgen wurde im kleinen Kreise ein bescheidenes Festmahl gehalten. Der öffentliche Kirchgang fand nicht wie üblich bereits am Tage nach der Verlobung, sondern erst am 27. Juni statt. Dazu dürfte sich 10:00 Uhr der Hochzeitszug unter Glockengeläut­ und der Musik von Spielleuten vom Kloster durch die Collegienstraße zur Stadtkirche in Bewegung gesetzt haben. Danach begab man sich zur Wirtschaft, also der Hochzeitsfeier, wieder ins Kloster. Am Nachmittag wird im Rathaus die Zeremonie der Ehren­tänze stattgefunden haben. Abends versammelte man sich nochmals zum Nachtessen im Kloster. Über die ersten Ehewochen der Luthers ist wenig bekannt. Jedenfalls pausierte der Doktor mit Vorlesungen, Predigten und seiner Korrespon- denz. Später äußerte er sich warm über die „Küssenwochen“, wie er sie nannte. Ein allzu stürmischer Liebhaber jedoch dürfte er nicht gewesen sein. An Amsdorf schrieb er in dieser Zeit: Ich brenne nicht, aber ich liebe die Gattin. Später rekapitulierte er die innere Um- stellung. Nun säße er bei Tische nicht mehr allein und beim Erwachen sähe er ein Paar Zöpfe neben sich liegen.

Aus Luthers Hochzeit von Volkmar Joestel mit freundlicher Genehmigung des Drei-Kastanien-Verlages Das Lutherpaar 2018 wird dargestellt von Ivette Winkler und Klaus Pohl Foto: Marko Schoeneberg

Bürger von , Volk von Sachsen und Anhalt, geschätzte Männer und Frauen aller Herren Länder!

Ich freue mich, Sie zum traditionsreichsten Wittenberger Fest begrüßen zu dürfen. Seien Sie dabei, wenn die kleinste Großstadt der Welt heiter und ausgelassen zum 24. Mal die Hochzeit unseres Das Lutherpaar 2018 Martin und seiner Käthe feiert. Erleben Sie den Geburtsort der des Kinderfestumzuges Reformation in seiner authentischen Form. Tauchen Sie im wird dargestellt von 501. Jahr nach dem weltverändernden Thesenanschlag ein in Eva Buse und die Zeit des Mittelalters. Lennard Beckmann Genießen Sie die Atmosphäre von historischen Marktständen, traditionellem Handwerk, Musikanten, Gauklern und dem Lagerleben. Feiern Sie mit, wenn das Brautpaar und seine 2.000 Hochzeitsgäste in farbenfrohen Gewändern durch die Gassen der Altstadt ziehen. Mit einem vielseitigen Angebot für Jung und Alt wird die Altstadt zur Bühne und Erlebnismeile zugleich. Boten haben Sie sicher schon unterrichtet: Ein altehrwürdiges Paar weilt auch unter Ihnen. Wittenbergs Gemahlin aus dem Nordwesten Sachsens, unser prächtiges Göttingen wird wohlgemut mit uns den 30. Jahrestag der Vermählung begehen. Unsere Verbindung hat reiche Perlen hervorgebracht. Treffliches Geschmeide zur Perlenhochzeit kennzeichnet das unzertrenn­ liche Paar. Wir öffnen für Sie die Tore der Stadt. Dank der tüchtigen In jedem Jahr nehmen Paare die Gelegenheit wahr, sich im Bürgerinnen und Bürger von Wittenberg wartet auf Sie das Rahmen von „Luthers Hochzeit“ das Jawort zu geben. Sie einmalige Fest „Luthers Hochzeit“. Seien Sie versichert, dass haben damit nicht nur die Möglichkeit, im historischen Rathaus Sie sich bei dem bunten Spektakel prächtig ergötzen werden. getraut zu werden, sondern auch am historischen Festumzug teilzunehmen und sich auf der Marktbühne feiern zu lassen. In diesem Jahr können Sie zusehen, wie diese glücklichen Paare als frisch verheiratete Eheleute aus dem Rathausportal auf den Markt treten: Torsten Zugehör 10:30 Uhr Angela und Henry Mager Oberbürgermeister 11:00 Uhr Andrea und Heiko Schindler 3 Freitag

4 16:00–2:00 Uhr 17:00 Uhr 16:30 Uhr Marktplatz –Ur-KrostitzerBiergarten 23:00 Uhr 22:30 Uhr 21:00 Uhr 20:00 Uhr dazu anschl. Luthers Hochzeit, dasWittenbergerFest Gründungsjubiläum feiert. Wittenberger dieihr20-jähriges Stadtwache, Der Hochzeitskranz wirdaufgezogenvonder gelaufensind. Stadt Göttinger BürgerinnenundBürger, dieinunsere Wittenberg undbegrüßenWittenberger und schaft zwischen GöttingenundderLutherstadt Wir feierndiePerlenhochzeit- derStädtepartner undvielVolkStadtherold Ratsherren, denWittenberger Fanfarenzug,den durch denBürgermeisterChristianBeyer,Bora – der entflohenenNonnen–darunterKatharinavon ger Festes „LuthersHochzeit“ –mitBegrüßung Große Eröffnungszeremoniedes24.Wittenber - Luther-Melanchthon-Gymnasiums Nonnen werdendargestelltvonSchülerinnen des undGauklern vielen anderen.Die Musikanten von desBauernvolkes, Begleitung derStadtwache, henen NonnenvomElstertorezumMarktplatzin Einzug derausdemKlosterNimbschen entflo- Backstreets Back –Tribute Back Backstreets Boys totheBackstreet Express Partyband – Musketierrock dArtagnan Die Polterparty mitderExpressPartyband Druckluft OrchesterMusik vomUniversal solange derVorrat reicht Freibier ausdemWittenberger Marktbrunnen, Straßenservice stramark Der Hochzeitskranz wurdegestiftetvon stramark STRAßENSERVICE www.stramark.de vom 8.bis10.Juni2018 – Änderungenvorbehalten Freitag 8.Juni

anschl. Moderation: dArtagnan, Marktplatz dArtagnan, 17½te Stund 17te Stund Freundeskreis Wittenberg e. V. Holzofenbäcker, Schwein amSpießundvielesmehrmitdem in derWohlfühlstube, Schmiede, Spinner, Bogenschießen, An allendreiTagen: fürGroßundKlein, Massage Badezuber Weberhof, Schlossstraße 10 anschl. 22:00 Uhr danach 17:00 Uhr aus Küche undKeller ReichlichCranachs Haus-undHofstand: MusikundLeckeres Cranach-Hof, Schlossstraße 1

Express Partyband Multus Tumultus Fassbieranstich undHoferöffnungmit Ferdinand FreudensprungverblüfftdasVolk Tolstafanz biszumEnde other finemusic) Konzert mitSeldomSoberCompany(IrishFolk and mit Tolstafanz denAbendbis Kunst­ sorgt XanderderNarrmitniegesehenen musiziertTolstafanzZum Auftakt Hans-Georg Arndt stücken für Erstaunen undteiltsichstücken hernach fürErstaunen Sagax Furor,Sagax Schlosshof ab 18teStund 20½te Stund 19½te Stund 18½te Stund Märchenzelt, Waffenzelt, Münzprägen,Druckerei Kinderschminken, Sonnenbett,mittelalterliches Kinderkarussell, Weberhof, Kinderland 23te Stund 21te Stund 20te Stund 19te Stund 18te Stund 20:00 Uhr 18:00 Uhr 17:00 Uhr Ritter Schwarzer Drache Tanz, Spiel,Gaukelei,Taverne Landsknechte undBäckerei, und Händler, Badezuber, mittelalterliche SpielefürGroßundKlein, Böttcher, Besenbinder, Lederer, Bogenbauer, Schuster, Furor, Forzarello, OpusFurore,AltesHandwerk–Schmiede, Musik undGaudiummitdemLeucoreadorfBystrica,Sagax Schlosshof 21te Stund

Lyrische Nachtlieder vonMurkeley Worrystone –IrishFolk MusikzurReformation2.0 Märchenhafte Weibsbilder vonFacettenReich Elfenbein zeigtfrische Tänze ausLuthersJugend Sonnenuntergang Multus Tumultus –mittelalterliche Klängezum Groß undKlein freydanz lädtein,zumittelalterlichen Tänzen für artistischen Kunststücken Ferdinand Freudensprungbegeistertmit Abend ein Murkeley –Trommeln läutenden undSackpfeifen Humpa-Humpa mit Sagax Furor Humpa-Humpa mitSagax und DuoForzarello Spaßvergnügen mitdenGauklernOpusFurore Nyckelharpa gemischt mitWitz und Sympathie bis treibende KlängevonDudelsack Furor,Humpa-Humpa mitSagax druckvolle und Gute Nacht &Eselnomade Kinderschminken, Kinderkarussell Fabula, Schlosswiese Narrenspiegel demgemeinenVolke entgegen. neben denBühnenmitallerleiFatzwerkundhaltendabei Spielleute, Vagabunden undPossenreißer amüsierenaufund Garküchen undTavernen dieknurrigenMägen.Fahrende Kaufe feilzubieten.Undnatürlich labenSpeisundTrank der ganz nach guterSittundaltemBrauch ihreWaren zum umihreBudenaufder Wieseangesagt, zuerrichten, um Aus allenTeilen desLandeshabensich vierDutzendStände aufs Maulgeschaut“ undGaudium derSpielleute „DemVolkHeureka-Zunftmarkt Schlosswiese 24:00 Uhr 23:00 Uhr 22:30 Uhr 22:00 Uhr 22:00 Uhr 21:00 Uhr Fire &DrummitForzarello Furor Halbtöne mitSagax Mittelalterlicher Freestyle-Paukenjazzohne Rund derbeidenTagediebe! Opus Furore,Potsdonner! Schallt esausdem Eröffnung Badehaus Fanfarenzug Wittenberg e. V. Tänze deseinfachen Volkes Spiel, Spaß,ausgelasseneundtemperamentvolle Dance CompanyBystrica–GauklerOpusFurore 5 Freitag 16:00–2:00 Uhr Freitag

6 16:00–2:00 Uhr 22te Stund 22te Stund 22½te Stund 16:00 Uhr viele Überraschungen aufSie! Fellen undGewandungen, Kinderschminken u.v. m.!Es warten Edelsteinen, MalereiundHolzkunst, Leder-undTöpferwaren, für großeundkleineLeute,Handwerker mitSchmuck und Garbrätereyen undZuckerbäcker, allerleyHändler, Künstler Sie hautnahSpielunken,Aktionskünstler, Tavernen, Tauchen SieeinindieWittenberger Lebenslustund erleben Coswiger Straße–WittenbergerLebenslust 17:00 Uhr Handwerkerhof, Pfaffengasse5 Kiepenkasper Schatten desKurfürstlichen Schlosses. Viva undRäuber, Weyber, Spießgesellen präsentierensich im Kemberger Lebenszeiten,FußvolkMühlanger,Bade, Historia Wittenberger Weiberwirtschaft Tertius Gaudens mitihrem Wittenberger FanfarenzugunddemBretten.Die lässt sich trefflich unterhaltenvomDuoOhrenfreud,dem Der Kurfürstliche HofselbstresidiertinseinemReisezeltund Wittenberger Landsknechte. Haufen, Wolfshunde desKurfürsten Lupuscanisimperialis, die Wittenberger KienbergerSchwarzer Stadtwache, An allendreiTagen sorgenaufderWiese fürOrdnung: 18te bis 18te Stund 17te Stund 16te Stund

Feuerspektakel Feuerspektakel Das GaudiumderSpielleute,Tanz, Musikunddas Eröffnung derWittenberger Lebenslust Musikinstrumentenbau Traditionelles Handwerkund Konzert mitFabula Kiepenkasper –Puppentheater fürGroßundKlein Kiepenkasper Belustigungen, Tiraden undMusici Das Präludium –diehochlöbliche Eröffnungder und HökererihreStände Der MarktöffnetseinePforten,dieHandwerker kus Kokus, FabulaunddemStelzenduoFaun&Flora InValidus,kapelle denSchmieren­ Spielleuten undKomödianten –Tanzwut, derHeure Die MarktbühnespieltohneUnterlassmitGauklern, komödianten Ro

- -

Eggersdorf, Wittenberger BürgerwehrundKlatschweiber e. V., Wittenberg e. V., aus vomRittergutNudersdorf,Bauern Bauern Wittenberg Bretten, Bauernvolk e. V.,Partnerstadt Botenläufer Vereinen unddemLagerunserer Gästeausunserer Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Nordseite 22:00 Uhr 18:00 Uhr Stadtkirche 24:00 Uhr 16:00 bis Arsenalplatz 21:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 18:00 Uhr 17:00 Uhr Donner und Doria,Kirchplatz Nordseite Hochzeit Church@Night zumWittenberger Fest Luthers EinstimmungaufdasFestmusikalische Orgelmusik zumWochenschluss –geistlich- Kirmesspektakel spielen, wiesieLusthaben,biszumEnde undVetusGauklerduo Basseltan Musicorum Vetus Musicorum Laute MusikundklugeSprüche mit Gauklerduo Basseltan Es spielenVetus Musicorum Gesindetafel anderAltwittenberger Großer Fassanstich 21:00 Uhr 16:00 bis die ShowCompanyFacettenReich Stilbruch und Jonglage zumMitwirbelnmitHenning,dieBand der GrafenzuMansfeld“,PuppenbühneBergmann, Unfallhilfe e. V.), Ritter-mitmach-Theater, den„Schwertbrüdern Märchenaufführungen undKnüppelkuchen (Johanniter Klatschmohn, dieJohanniter-RittermitallerleiKinderspielen, und derWittenberger Rechentisch, Eine-Welt-Laden, Café Heimatschänke desWittenberger Heimatvereins e. V. An allendreiTagen: Der Hochzeitshof beiBugenhagen Bugenhagenhof undTanzgruppeMusik mitRabengesang Elfenbein Spinnerei, Zimmererundandere) Seilerei, Zuckerbäcker, Schmiede, Dachdecker, Restaurator, der ZunfthofKreishandwerkerschaft undBarbiere, (Bader Vereinen e. V. Männerchor Borussia Bauernvolk, Pratauer und Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Südseite Musik mitDonnerundDoria,PipentidSpielholz Freunde e. V.), Murinus(Tinas Tanzmäuse) Saltus Marketendertross Rothemarke. V., FreundeLuthers(Luthers 20:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 16:00 Uhr Spielereien und Basteleien fürKinder mit Spielereien undBasteleien Bugenhagen Abschied vomJunggesellenleben mit Martin Lutherund seineFreundenehmenbei Der Junggesellenschmaus imBugenhagenhaus Knüppelkuchen fürKinder Tanzgruppe Elfenbein Musik mitHöfisch Gesang Knüppelkuchen fürKinder Burgen Beginn derBelagerungKinderspieleund gar schrecklichen Wunden durch dieJohanniter Lanzenturnier,Katapult, Jonglage,Schminken von Schwertschmieden, Kinderschminken, Schokokuss-

20:00 Uhr Bühne amIrish HarpPub 22:00 Uhr 20:00 Uhr Bühne vorderLeucorea fürUnterhaltung. sorgen Musikanten an. Handwerkerzeigen ihreKünste undaufzweiBühnen An allendreiTagen bietenhierHändler ihreWaren zumKauf Collegienstraße 23:00 Uhr 21:00 Uhr 19:30 Uhr 18:00 Uhr Konzert desExile. V. frischen IdeenundcoolenCocktails musikalischen abermit Junge Musik–einStück wegvonRenaissance, Hof derLeucorea,DerCampus 19:00 Uhr Beyerhof 19:00 Uhr 17:00 bis Heimatschänke desWittenberger Heimatvereins e. V. Bugenhagenhaus 23:00 Uhr 21:30 Uhr Livemusik mitDie4Schönen Livemusik mitJanvonSuppengrün Livemusik mitZwei imGartenhäuschen Tornados –Tanzen (Ska biszumAbwinken) bis LennyKravitz) Top Secret (Rockcover vonGreenday, Pearl Jam A ShadeHigher(Alternative,Rock) Diana Ezerex(Acousticpop) Livemusik zeigt, wiemanrechnete zuLuthersZeiten Der Wittenberger Rechenmeister Johann Albert Der AlteWittenberger Rechentisch FacettenReich zurNachtOrientalisches mitShowCompany klasse Rock aufklassischen Instrumenten Lauter Stilbruch –begangenmitCelloundGeige, Tischreden undköstlichenLuthers Freunden,Höfisch Gesang 7 Freitag 16:00–2:00 Uhr Samstag

8 11:00–2:00 Uhr Familie Hossa, Marktplatz Familie Hossa, 17:00 Uhr anschl. 16:00 Uhr 14:00 Uhr hernach 13:00 Uhr 11:00 Uhr Marktplatz –Ur-KrostitzerBiergarten Konzert mitder1.Wittenberger BigBand aufdieSchlosswieseHochzeitstafel Das LutherpaarziehtmitseinenFreundenzur undLandstrichen Städten Begrüßung derEhrengästeausbefreundeten Tausenden Hochzeitsgästen vorderBühne, meister ChristianBeyermitseinenRatsherrenund denBürger- Brautpaare durch denStadtherold, Große GratulationandasLutherpaarunddie Hochzeitsgästen begleitet durch dieAltstadt Martin undKatharinawerdenvonüber2000 Großer historischer Festumzug LuthersHochzeit Lutherhaus mitMusicaBrachealis begleiten LuthersFreundedenBräutigamzum und Doria Cranach-Hof Markt4zumLutherhausmitDonner vom Familie Cranach geleitetKatharinavonBora Leitung vonMichael Ketelaar des Luther-Melanchthon-Gymnasiums unterder undChor Konzert mitdenJugendBigBands Samstag 9.Juni Ross Antony, Marktplatz

Seldom Sober Company, Cranach-Hof, Schlossstr. 1 Moderation: anschl. 23:00 Uhr 22:00 Uhr 21:00 Uhr 20:00 Uhr anschl. 22:00 Uhr 17:30 Uhr 16:00 Uhr 13:00 Uhr 12:00 Uhr aus Küche undKeller ReichlichCranachs Haus-undHofstand: MusikundLeckeres Cranach-Hof, Schlossstraße 1

Familie Hossa Ross Antony The Beefees Familie Hossa Hochzeitsparty mit The Beefees Fabula undDuoThalamus biszumAbwinken other finemusic) Konzert mitSeldomSoberCompany(IrishFolk and Duo Thalamus undXanderderNarr Fabula spielenaufundwechseln nach Launemit Kunststückchen mitXanderderNarr Kunststückchen mitXanderderNarr Duo Thalamus musiziertzumMittag Theo derReimesprecher Worrystone, Weberhof 20½te Stund 19½te Stund 19te Stund 18te Stund 17te Stund 16te Stund 13te Stund 12te Stund am SpießundvielesmehrmitdemFreundeskreisWittenberg e. V. Schmiede, Spinner, Holzofenbäcker, Bogenschießen, Schwein inderWohlfühlstube, fürGroßundKlein, Massage Badezuber Weberhof, Schlossstraße 10 20te Stund

Mittelalterliche Gesangskünste vonMurkeley Mittelalterliche Gesangskünste getanzt gemeinsam werdenerklärt und und derRenaissance Miterleben undLernen,Tänze ausdemMittelalter freydanz –dergroßeTanzworkshop zum tönen überWittenberg hinaus Multus Tumultus –Trommelwirbel undSackpfeifen Besucher aufdemWeberhof VielfaltMurkeley empfangenmitmusikalischer die Abwegen Ferdinand Freudensprung–derJongleurauf fröhlicher MusikundTänzen mitfreydanz Ein neuerTag bricht anundwirbegrüßenihnmit berauschen denWeberhof Paradiesvögel FacettenReich –Dietanzenden Tänze mitElfenbein Feiert mitunszurAbendstundeundgenießtdie Tanzabend ein Multus Tumultus –wildeRhythmenläutenden 12:00 Uhr 11:00 Uhr Furor,Sagax Tolstafanz, OpusFurore,Forzarello Bystrica e. V., Landknechte undRitterSchwarzer Drache, Tavernen, MusikundGaudiummitLeucoreadorf Bäckerei, mittelalterliche SpielefürGroßundKlein,Tanz, Spiel,Gaukelei, binder, Lederer, Bogenbauer, Schuster, Händler, Badezuber, Abgaben verpflichtet. Schmiedehandwerk, Böttcher, Besen- undüberJahrhundertezuFrondiensten,Zinsen sitätsdorf berg einverleibtundzinsverpflichtet. PiesteritzwareinUniver- der heutigeOrtsteilPiesteritz,demAllerheiligenstiftinWitten­ Bystrica – Leucoreadorf Bystrica–510JahreUniversitätsdorf Schlosshof 21te Stund 18te Stund 17te Stund 16te Stund 15te Stund 14te Stund 13te Stund 12te Stund Märchenzelt, Waffenzelt, Münzprägen,Druckerei Kinderschminken, Sonnenbett,mittelalterliches Kinderkarussell, Weberhof, Kinderland 23te Stund 21te Stund Tolstafanz, Lumpenund Instrumente Gauklerduo Forzarello Gute Nacht mitElfenbein Kindertänze Murkeley spieltKinderlieder Märchenzelt, Geschichten vonannodazumal Weberhof Ferdinand Freudensprung–derJongleurvom Murkeley spieltKinderlieder Wäldern Märchenzelt, Geschichten ausdenWittenberger nomade, Waffenzelt &Münzprägen &Esel- Kinderschminken, Kinderkarussell Beben mitMusikfürechte Recken Multus Tumultus bringendenWeberhof zum Worrystone Kommet undTanzet –IrishFolk Musikvon 9 Samstag 11:00–2:00 Uhr Samstag 10 11:00–2:00 Uhr Aus allenTeilen desLandeshaben sich vierDutzendStände undGaudiumderSpielleute Heureka-Zunftmarkt Schlosswiese 24:00 Uhr 23:00 Uhr 22:00 Uhr 21:00 Uhr 21:00 Uhr 19:00 bis 18:00 Uhr 17:00 Uhr 16:00 Uhr 13:00 Uhr Tolstafanz, Schlosshof im Badehaus im Badehaus Fire &DrummitForzarello undMitternachtstreiben Furor Halbtöne mitSagax Mittelalterlicher Freestyle-Paukenjazzohne Fanfarenzug Wittenberg undFanfarenzugBretten Gaukler OpusFurore Tolstafanz, hernach LumpenundInstrumental, Furor Opus FuroreundSagax und GaukeleimitdemLeucoreadorfBystrica, Mittelalterliche Tafeley –Musik,Speis,Trank, Spiel und allerleiSpaßvergnügen Duo Forzarello –fliegendeKeulen, Trommelstöcke gemischt mitWitz undSympathie bisNyckelharpatreibende KlängevonDudelsack Furor,Humpa-Humpa mitSagax druckvolle und Gauklerduo Forzarello für garlustigesSpaßvergnügen. weiter. GauklerOpusFuroresorgenindieserZeit Wirte, HändlerundHandwerkerwirtschaften aber Präparation undAbmarsch zumgroßen Festumzug. 17te Stund 12te bis 11te Stund 11te Stund Narrenspiegel demgemeinenVolke entgegen. neben denBühnenmitallerleiFatzwerkundhaltendabei Spielleute, Vagabunden undPossenreißer amüsierenaufund Garküchen undTavernen dieknurrigenMägen.Fahrende Kaufe feilzubieten.Undnatürlich labenSpeisundTrank der ganz nach guterSittundaltemBrauch ihreWaren zum umihreBudenaufderWieseangesagt, zu errichten, um Triskilian, Schlosswiese 17te Stund 16te Stund 14te Stund 13te Stund Spielleute, GauklerundTheatrum inloserFolge mit –Puppentheater aufzweiBeinen Kiepenkasper on derOrdnungundErlassMaximen Marktinspizienz, Definiti - und HökererihreStände; Der MarktöffnetseinePforten,dieHandwerker Theo derReimesprecher Triskilian, GaukeleienunddemMaîtredePläsier mitihrenFreundenMusikvon von Bora vonMartinLutherundKatharina Die Hochzeitstafel –PuppentheateraufzweiBeinen Kiepenkasper weiter. die HandwerkerundHändlerschaft bemühensich am Umzugbeteiligen,abernicht, dassnichts wäre, Auf derWiese istetwasRuhe,dasich alle Mobilen –Puppentheater aufzweiBeinen Kiepenkasper kus, Triskilian, FabelwesenundKinderdrachen Flora unddenSchmierenkomödianten RokusKo- Tanzwut, InValidus, Heurekapelle StelzenduoFaun &

18:00 Uhr 17:00 Uhr 15:30 Uhr 12:00 Uhr 11:00 Uhr Coswiger Straße–WittenbergerLebenslust 22½te Stund 21¼te Stund 18½te Stund 11:00 Uhr Handwerkerhof, Pfaffengasse5 19:30 Uhr 11:00 und Schlossplatz 18:00 Uhr 12:00 und Schlosskirche des Kurfürstlichen Schlosses. Kiepenkasper Räuber, Weyber, Spießgesellenpräsentierensich imSchatten Kemberger Lebenszeiten,FußvolkMühlanger, HistoriaViva und tenberger Weiberwirtschaft Tertius GaudensmitihremBade, tenberger FanfarenzugunddemBretten.DieWit - lässt sich trefflich unterhaltenvomDuoOhrenfreud,demWit- Der Kurfürstliche HofselbstresidiertinseinemReisezeltund Wittenberger Landsknechte. Haufen, Wolfshunde desKurfürsten Lupuscanisimperialis, die Wittenberger KienbergerSchwarzer Stadtwache, An allendreiTagen sorgenaufderWiese fürOrdnung: 20te Stund 19te Stund Tanzwut Tanzwut Vetus Musicorum musizieren zumAbend Gauklerduo Basseltan das Bier strömt An derAltwittenbergerGesindetafel Vetus MusicorumzumMittag Fröhliches Erwachen derWittenberger Lebenslust (Belgien) Fahnenschwinger GelmelausHoogstraten Orgel Thomas Herzer, Trompete Joachim Schäfer Hochzeitsmusik zuLuthersHochzeit Reden, Mummenschanz undSchabernack Tanz, lauterirrige MusikundFeuerspektakel, Gruppe Triskilian Teufels –Gedankenspiele Verlotterte Spottbilder–Vernunft istdieHuredes Traditionelles HandwerkundMusikinstrumentenbau 11:30 Uhr 11:00 Uhr 21:00 Uhr 11:00 bis Bugenhagenhof undTanzgruppeMusik mitRabengesang Elfenbein Vereinen undGästen,Zunfthof derKreishandwerkerschaft, Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Südseite 10:00 Uhr Musik mitDonnerundDoria,PipentidSpielholz Vereinen Bretten undunserenGästenausunsererPartnerstadt Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Nordseite 5:00 pm 13:00 Uhr Stadtkirche 24:00 Uhr 11:00 bis Arsenalplatz anschl. 19:00 Uhr der Grafen zu Mansfeld Kinder zum Mitmachen mitden Schwertbrüdern Rittertheater –Die Gerichtsbarkeit fürmutige Puppenspiel für JungundAlt Wittenberg –einhistorisches Bergmanns Puppenbühne–Martin Lutherzu die Johanniter Schminken vongarschrecklichen Wunden durch Lanzenturnier,Schokokuss-Katapult, Jonglage, Schwertschmieden, Kinderschminken, fürKinder mit Spielereien undBasteleien verein Wittenberg e. V.) Hahngeschrei zumWecken (Rassegeflügelzucht- Stadtkirche Presented byWittenberg EnglishMinistryat in Luther’s Church atLuther’s Wedding Time. Couples areinvitedtoRenewTheir MarriageVows Wedding Vow RenewalCeremony. OpentoAll. Celebration ofMarriageService(inEnglish)with Hochzeit mitdemVolkschor Reinsdorfe. V. Singen istdieSprache derEngel –Liederzur Kirmesspektakel Wechsel biszumbitterenEnde Vetus imtrauten MusicorumundBasseltan jongliertmitKeulen undZunge Basseltan 11 Samstag 11:00–2:00 Uhr Samstag 12 11:00–2:00 Uhr Arek Frog, Collegienstraße 23:00 Uhr 21:30 Uhr 21:00 Uhr 19:15 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 17:30 Uhr 17:00 Uhr 16:00 Uhr FacettenReich zurNachtOrientalisches mitShow Company klasse Rock auf Lauter Stilbruch –begangenmitCelloundGeige, Tanzgruppe Elfenbein Knüppelkuchen fürKinder Musik mitHöfisch Gesang Knüppelkuchen fürKinder Schwertbrüdern derGrafenzuMansfeld Vollkontakt fastnurfürErwachsene mit den „SchwerterRitterschaukampf inFlammen“ Knüppelkuchen fürKinder kleine Ritter Märchenspiel „HansimGlück“ fürBurgelfenund Studiosi anLuthersTisch“ mit„SzeneneinerEhe „Höfisch Gesang“ und Alt Wittenberg –einhistorisches Puppenspiel fürJung Bergmanns Puppenbühne–MartinLutherzu kleine Ritter Märchenspiel „HansimGlück“ fürBurgelfenund klassischen Instrumenten 20:00 Uhr Bühne amIrishHarpPub 19:00 Uhr 18:00 Uhr 11:00 bis Bühne vorderLeucorea fürUnterhaltung. sorgen Musikanten Kauf an.Handwerkerzeigen ihreKünste undaufzweiBühnen An allendreiTagen bietenhierHändler ihreWaren zum Collegienstraße 20:00 Uhr 19:00 Uhr 11:00 bis Frische Musik,cooleCocktails Hof derLeucorea,DerCampus 19:00 Uhr Beyerhof 18:00 Uhr 16:00 bis Heimatschänke desWittenberger Heimatvereins e. V. Bugenhagenhaus Kontakt: U.Stephan 03491613060) Kontakt: (Veranstalter SV Grün-Weiß Wittenberg/Schwimmen, Einladungsschwimmfest anlässlich LuthersHochzeit undSonntag Samstag Sport- undFreizeitbad Piesteritz Livemusik mitTop Secret Livemusik mitArekFrog Sachsen-Anhalt Fotocasting fürdasSchülerferienticket (Soul undPop) undalsGastgeberSoulessence Marley–Tributeband),Rat Race(Bob Jazzfeel Berge, Moderation: DenisLehmann dene Leckereien. UnterstütztvonEVENT2LL Steam-Event, EiszumSelbermachen undverschie- von Genießen SiekühleGetränkeundCocktails Unterhaltungsprogramm Familienfest mitKinderspielenundeinembunten Livemusik mitInflagranti zeigt, wiemanrechnete zuLuthersZeiten Der Wittenberger Rechenmeister Johann Albert Der AlteWittenberger Rechentisch anschl. 14:30 Uhr 14:00 Uhr 13:00 Uhr 11:00 Uhr Ur-Krostitzer Biergarten Marktplatz Kerstin Ott,Marktplatz Moderation: 18:00 Uhr

Partyshakers, Tanzstudio Porwol mitKerstin Ott,ChristinStark, Sonntagsparty Luther undKatharinavonBora Begrüßung desKinderfestumzugsdurch Martin Marktplatz vom LutherhausüberdieCollegienstraßezum Zum 11.Mal: Großerhistorischer Kinderfestumzug Fanfarenzug Wittenberger FanfarenzugunddemBrettener Konzert fürKatharinaanderBühnemitdem (Belgien) Fahnenschwinger GelmelausHoogstraten ritz e. V., Tinas Tanzmäuse, Melina&Jakob und Turner vonSV Grün-Weiß Wittenberg-Pieste- Volkschor Reinsdorf,Tanzschule Harnisch, Judokas Wittenberg onstage Festes LuthersHochzeit, mitdemLutherpaar, Große Abschlusszeremonie desWittenberger Theo derReimesprecher Sonntag, 10.Juni Christin Stark, Marktplatz Christin Stark, Partyshakers, Marktplatz 10½te Stund am SpießundvielesmehrmitdemFreundeskreisWittenberg e. V. Schmiede, Spinner, Holzofenbäcker, Bogenschießen, Schwein inderWohlfühlstube, fürGroßundKlein,Massage Badezuber Weberhof, Schlossstraße 10 hernach 15:00 Uhr 13:00 Uhr hernach 11:30 Uhr aus Küche undKeller ReichlichCranachs Haus-undHofstand: MusikundLeckeres Cranach-Hof, Schlossstraße 1

Murkeley beginnenihrTagwerk Xander derNarringuterEintracht undimWechsel musiziert FabulaundDuoThalamus, gaukelt Es gaukeltXanderderNarr Rücker (Weltmeisterin IrishStepdance) Konzert mitFiddleFolk (IrishFolk) mitLysann Xander derNarr Los geht’s mitFabula Fanfarenzug undvielenanderen Bürgermeister ChristianBeyer, demWittenberger dem undGauklern,demStadtherold, Musikanten 13 Sonntag 11:00–19:00 Uhr Sonntag 14 11:00–19:00 Uhr Märchenzelt, Waffenzelt, Münzprägen,Druckerei Kinderschminken, Sonnenbett,mittelalterliches Kinderkarussell, Weberhof, Kinderland 16te Stund 15te Stund 14te Stund 13te Stund 12te Stund Duo Thalamus, Cranach-Hof 15½te Stund 14½te Stund ab 12teStund 13te Stund

Multus Tumultus –DasFernweh naht Murkeley verwöhntdasVolk mitsächsischer Musik mit MultusTumultus gibtesnichtMittagsschlaf –Nachmittagsspektakel mitFerdinand Freudensprung Artistik zumStaunen freydanz zutanzen alle Tanzliebenden sindherzlich eingeladen,mit zum Zuhören,Anschauen undMitmachen – Tänze undMusikausMittelalterRenaissance Teil imMärchenzelt II Geschichten vonannodazumal– beginnt Die Gauklerschule mitFerdinand Freudensprung Waffenzelt &Münzprägen &Eselnomade, Kinderschminken, Kinderkarussell Geschichten imMärchenzelt ausPratau 18te Stund 17te bis 14te Stund 17te Stund 11te bis undGaudiumderSpielleute Heureka-Zunftmarkt Schlosswiese 16:00 Uhr 15:00 Uhr 14:00 Uhr 13:00 Uhr 12:00 Uhr 12:00 Uhr 11:00 Uhr Gaukler Forzarello undOpusFurore Ritter Schwarzer Furor, Drache, SpielleuteSagax Tolstafanz, Gaudium mitLeucoreadorfBystricae. V., Landsknechte und Spiele fürGroßundKlein,Tanz, Spiel,Gaukelei,Musikund Bogenbauer, Schuster, Händler, Badezuber, mittelalterliche Schmiedehandwerk, Böttcher, Besenbinder, Lederer, Leucoreadorf Bystrica Schlosshof 18½te Stund

Das FinaleGaudiomitallenAkteuren Verabschiedung desBrettener Fanfarenzuges wesen undKinderdrachen Panthera ten, demStelzenduoFaun&Flora, Triskilian, Fabel- InValidus,Heurekapelle den Schmierenkomödian- Spielleute, GauklerundKomödianten mitTanzwut, der ungezügelten Kabalen,Sonntagsmatinee strenge Ermahnungwiderdielasterhaftenund Spilludenandacht – und HökererihreStände; Der MarktöffnetseinePforten,dieHandwerker Furor Humpa-Humpa mitSagax Tolstafanz, LumpenundInstrumente Duo Forzarello –SpaßvergnügenundAmüsement Furor Humpa-Humpa mitSagax Speis, Trank, SpielundGaukeleimitOpusFurore Mittelalterliche Tafeley fürMädchen und Buben– Tolstafanz, LumpenundInstrumente temperamentvolle Tänze deseinfachen Volkes Dance CompanyBystrica–ausgelasseneund des Marktes Abbruch undEinreißen Signalum undAbgesang

10:00 Uhr Stadtkirche 18:00 Uhr 11:00 bis Arsenalplatz 13:00 Uhr 12:00 Uhr Coswiger Straße–WittenbergerLebenslust 11:00 Uhr Handwerkerhof, Pfaffengasse5 10:00 Uhr Schlosskirche Schatten desKurfürstlichen Schlosses. Kiepenkasper Viva undRäuber, Weyber, Spießgesellenpräsentierensich im Kemberger Lebenszeiten,FußvolkMühlanger,Bade, Historia Wittenberger Weiberwirtschaft Tertius Gaudensmitihrem Wittenberger FanfarenzugunddemBretten.Die lässt sich trefflich unterhaltenvomDuoOhrenfreud,dem Der Kurfürstliche HofselbstresidiertinseinemReisezeltund Wittenberger Landsknechte. Haufen, Wolfshunde desKurfürsten Lupuscanisimperialis, die Wittenberger KienbergerSchwarzer Stadtwache, An allendreiTagen sorgenaufderWiese fürOrdnung: seminars Wittenberg. Dr. Kramer, Sabine Direktorin desPrediger­ lassen können. Die Festrede hältPfarrerin Dr.Stadtkirchenpfarrer JohannesBlock segnen Eheleute undPaare fürihrenweiterenWeg durch Festgottesdienst zuLuthersHochzeit, in demsich Kirmesspektakel gaukeln einträchtig, bisesnicht mehrgeht undVetusBasseltan Musicorummusizierenund Die Wittenberger Lebenslusterwacht wieder Musikinstrumentenbau Traditionelles Handwerkund gerseminars Gottesdienst mitVikarinnen undVikaren desPredi- 18. 17. 16. 15. 14. 13. 12. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. zum Marktplatz Zum 11.Mal–vomLutherhausüberCollegienstraße 23. 22. 21. 20. 19. Kräuterfrauen u.Alchimisten (BetriebskindergartenderSKW) Spielleute vomLindenfeld(Grundschule „Diesterweg“) „Buddelflink“) Cranachs Malschüler (Kindertagesstätte Murinus(Tinas Tanzmäuse)Saltus Knechte „Stadtrandhäschen“) undMägde(Kita (Wittenberger e.V.) Botenläufer Kleine Botenläufer Rabengesang Musikanten (Grundschule „KatharinavonBora“) Pratau mitdemBauernvolk Bauernkinder (Krümelchor Flax&Krümel Haus2) derintegrativenKita Holde JungfrauenundEdleRecken Behindertenverband gGmbHWittenberg) Gänselieschen undSchweinehirt (Hort„Abenteuer­ Kiepenkasper Kurfürstlicher Hof(Kinder-undJugendshowtanzgruppe) Freunde Luthers(Lutherse.V.) Wittenberg e.V.)Kindertagesstättenwerk Die Hochzeitsgesellschaft (Hort„Wunderland“, Lennard Beckmann Kindern derEvangelischen Grundschule) EvaBuseund Das BrautpaarMartinundKatharina(dargestelltvon Blumenkinder (Kemberger Lebenszeitene.V.) DonnerundDoria Musikanten Wittenberg)Stadtwache „Käthe Kollwitz“ mitUnterstützungderhistorischen undihreWaschweiberDie Stadtwächter (Grundschule Klatschweiber e.V.) Kinder derBürgerwehr (Wittenberger Bürgerwehr und Niemegk) Johanniterritter undMägde(Hort „FlinkeEichhörnchen“ Xander derNarr Leucoreadorf Bystrica Lehrer undStudenten(Evangelische Grundschule) Der historische Kinderfestumzug 2018 Änderungen vorbehalten land“, 15 Sonntag 11:00–19:00 Uhr Sonntag 16 11:00–19:00 Uhr Puppenbühne Bergmann, Bugenhagenhof 16:00 Uhr 11:00 bis Bugenhagenhof 11:00 Uhr undTanzgruppeMusik mitRabengesang Elfenbein Vereinen undGästen,ZunfthofderKreishandwerkerschaft, Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Südseite 11:00 Uhr Musik mitDonnerundDoria,PipentidSpielholz Vereinen Bretten undunserenGästenausunsererPartnerstadt Historisches LagerlebenundMarkttreibenmitWittenberger Kirchplatz Nordseite 11:30 Uhr 11:00 Uhr Spielereien und Basteleien fürKinder mit Spielereien undBasteleien Frühschoppen derKreishandwerkerschaft zum „Hamlethaus“undMelanchthonhaus Bretten undvonnahfernmiteinemUmzug Verabschiedung unsererGästeausDänemark, der GrafenzuMansfeld Kinder zumMitmachen mitdenSchwertbrüdern Rittertheater „DieGerichtsbarkeit“ fürmutige und Alt Wittenberg –einhistorisches PuppenspielfürJung Bergmanns Puppenbühne–MartinLutherzu gar schrecklichen Wunden durch dieJohanniter Lanzenturnier,Katapult, Jonglage,Schminken von Schwertschmieden, Kinderschminken, Schokokuss-

Änderungen vorbehalten. 15:00 Uhr Lutherhof 14:30 Uhr Bühne amIrishHarpPub fürUnterhaltung. und aufeinerBühnesorgenMusikanten dern ihreWaren zumKaufan.Handwerker zeigenihreKünste An allendreiTagen bietenhierHändlerausallerHerrenLän­ Collegienstraße 15:00 Uhr Heimatschänke desWittenberger Heimatvereins e. V. Bugenhagenhaus 15:00 Uhr 14:30 Uhr 14:00 Uhr 12:30 Uhr Orchester Wittenberg Serenaden-Konzert mitdemPaul-Gerhardt- der Volkssolidarität) Livemusik mitpaRocktikum (JugendclubTECHNA (gebacken Wustmann) vonderBäckerei das Kinder-LutherpaarundHöfisch Gesang und Martin LutherundKatharinavonBora Anschneiden desHochzeitskuchens durch Puppenspiel fürJungundAlt Martin LutherzuWittenberg –einhistorisches Bergmanns Puppenbühne– Musik mitHöfisch Gesang wackeren RittersmitPfeilsteckschuss-Wunde Vorführung dermedizinischen Behandlungeines Knüppelkuchen fürKinder Belagerung derKinderspieleundBurgen www.lutherhochzeit.de zum Luther-Hotel. Schlossplatz, durch dieCoswigerStraßeundJüdenstraßebis Marktplatz vorbei,durch dieSchlossstraße, überden Der Festumzug beginntinderCollegienstraße,läuftam Anlass feiernwirandiesemWochenende das30-jährige zwischen Wittenberg undGöttingenvereinbart.Ausdiesem Perlenhochzeit: Bereits1988wurdeeineStädtepartnerschaft Göttingen undausunsererPartnerstadt Békéscsaba Kronach,aus derCranachstadt GästeausMogiljow/Belarus, und Bretten,DiegelehrtenFrouwenausBrettheim,Gäste Haderslev(DK) Hochzeitsgäste ausunserenPartnerstädten aus befreundetenLandstrichen lieblichen StadtWittenbergundzahlloseEhrengäste Rat undBürgermeister, mitseinenRatsherrender 3. Dr. jur. ChristianBeyer, kurfürstlich sächsischer (Fanfarenzug Wittenberg e. V.) 2. Diekurfürstlichen Fanfaren Großer historischer Festumzug 9. Juni2018,14:00Uhr Luthers Hochzeit Musik Fulgura Gochtzheym futurea Science Center). bewohnte einstdasHausMarkt 25–heute und Mägden(DieKaufmannsfamilie Margarete undMichael BlumemitKindern Jubiläum dieserPartnerschaft. Zum 24.Mal! (Historische Wittenberg Stadtwache e. V., Männern ausallenHimmelsrichtungen Stadtwache undwackeren Stadthauptmann mitseiner 1. DerWittenberger Stadtwache Bretten)u.a.m. Stadtwache – Änderungenmöglich –

Musikanten Duo Thalamus Musikanten Sachsen Philipp I.,HerzogvonPommern, mitseinerGemahlinMariavon vonMaltitz Gemahlin Elisabeth Hans vonMinkwitz,Hofmeister, kurfürstlicher Hofrat,mitseiner Aemilia vonSachsen seiner GemahlinKatharinavon Mecklenburg undseinerTochter Heinrich mit derFromme,HerzogvonSachsen, mit seinerGemahlinClaraBrückner Matthäus Ratzeberger, LeibarztdesKurfürsten, Ehrentraut vonSeiboltstorffaufSchenkenau Friedrich desWeisen, mitseinerGemahlin Degenhart Pfeffinger, KämmererdesKurfürsten seiner Trabanten Gemahlin AnnavonLodronunterdemSchutz Georg vonFrundsberg(Vater derLandsknechte) mitseiner Murkeley Musikanten Gemahlin Der Wittenberger Schlosshauptmann mitseiner Schwarzer Drache) Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte Evangelisch-Lutherische Landeskirche gegründet. inderHerrschaft. Unterihmwurde1527die der Beständige Kleve-Berg mitseinerGemahlinSibyllevonJülich-Sachsen, Johann Friedrich I.,derGroßmütige,Kurfürst von Kurfürstliche Kinder seiner GemahlinMargaretevonAnhalt Kurfürst mit vonSachsen, Johann derBeständige, mitAnnaWellerSachsen genanntderWeise, KurfürstFriedrich von III., Leibwache dersächsischen Kurfürsten seinem Tod 1525folgteseinBruderJohann Martin LuthersundderReformation.Nach zu KaiserKarlV. Förderer undBeschützer Wittenberger undwarimGegensatz Universität Kurfürst Friedrich derWeise gründete1502die 4. Derkurfürstliche Hof 17 Historischer Festumzug 18 Historischer Festumzug und Mägden (Heimatverein Jüterboger Lande. V.) mitKnechten mitGemahlin undweiterenGesandten Plötzkau Brandenburg mit Gemahlin,HerzogGeorgvon Anhalt- Stülpe, Petkus undWahlsdorf undErbschenk derKurmark Angeführt vonRitterHans-Christoph vonHake,Edlerzu Schmiedeberg) (Bad und seinegütigsteMargarethevonÖsterreich Kurfürst von Sachsen Friedrich derSanftmütige Gaukler Basseltan imperialis), KienbergerSchwarzer Haufen Wolfshunde desKurfürsten (Lupuscanis vonDänemark,Norwegen und Elisabeth mitihrerTochterChristine vonSachsen von Braunschweig-Lüneburg mitihrerTochterMargarete vonSachsen Anna Musikanten Pipentid Musikanten Jugendshowtanzgruppe) und Kinder- (Trachtenverein Wittenberg e. V. kurfürstlichen Hofes Adlige Damendes Schweden Eulenspiegel (ZeitgenosseLuthers) Hans Clauert,genanntdermärkische Hans ClauertsGetreue und Gemahlin vonBrandenburg Kurfürst Joachim derII. albertinischen LiniederWettiner. war derzweitesächsische Kurfürst ausder Kurfürst AugustI.(1526–1586) Gemahlin ChristinevonSachsen Landgrafschaft Hessen,mitseiner Philipp derGroßmütige,Landgraf Honstein-Klettenberg mit seinerGemahlinAnnaGräfinvon Albrecht GrafvonMansfeld-Hinterort von HaugwitzaufKleeberg Hofrat, mitseinerGemahlinElisabeth Hugold vonEinsiedel,kurfürstlicher (Kleingartenverein am Stadtgraben e. V.),(Kleingartenverein amStadtgraben Siedler Lebenszeit e. V.), Ackerbürger vomStadtgraben Schwiegersohn MatthiasWanckel (Kemberger Mägde vonderAntoniusmühle(Exile. V.) Waschweiber derWittenberger Knechte Stadtwache, und die und KinderderGrundschule KatharinavonBora), Bauernvolk (Pratauer ausPratau Eine AbordnungderBauern Gaudens –DieWittenberger Weiberwirtschaft e. V.) die Wittenberger undihreKnechte Baderstöchter (Tertius Einwohner. vor allemAckerbürger denHauptteilder In Wittenberg stelltenzuZeitenLuthers 6. BauernundBürgerausWittenbergUmgebung Wittenberg e. V.)(Kindertagesstättenwerk und ihremSpielzeug 5. KinderderReformationszeitmitMusikinstrumenten Heimatverein e. V.), dieTürmer der Stadtkirche, Nudersdorf e. V.), KatharinasGesinde(Wittenberger Hochzeitsgäste vomRittergutNudersdorf(Rittergut Eggersdorf,BraunsdorferMühlenvolk, Bauernvolk Altbrettheim, Bauernvolk Wittenberger Bauernvolk e. V., Spielholz Musikanten mit PropstBernhardi undseinem Gäste ausdemOrteKemberg Heimatverein AmWitrowberg e. V.), (PaschwitzerParochie Sprotta Fußvolk Mühlanger, der Bauern Kleine NarrenimKinderreigen (Tanzstudio Porwol) MusicaBrachealis Musikanten Gaukler XanderderNarr HortSchulmäuse) (IB Knechte, MägdeundBauernkinder Tanzstudio Schwager, KiTa FlaxundKrümel, TolstafanzMusikanten Musikanten Fabula Musikanten Grafik-Verein undFreunden) (dargestellt von derCranach-Stiftung, Malerei-und Luther undCranach –ziemlich beste Freunde 8. LucasCranachs Haus-undHofstand Kreishandwerkerschaft LandkreisWittenberg Handwerkmeisterinnen undHandwerkmeisterder (Luther HotelWittenberg) Gesinde vonLuthersHerberge desPaulGerhardt Stifts) Mitarbeitern Ärzte, Bader, Alchimisten (dargestelltvon darunter Bäcker, Fleischhauer undSchuhmacher. in Wittenberg zahlreiche Handwerker-Innungen, Zu Beginndes16.Jahrhundertsgründetensich 7. WittenbergerHandwerker undMeister Murinus(Tinas Tanzmäuse)Saltus Kinderheim Kropstädt undKinderausdem Liesnitzer BürgerausderMarkKropstädt Russland) vom Trajuhnischen (Landsmannschaft Bach derDeutschen aus Musikanten MultusTumultusMusikanten inderMenge(Freundeskreis Wittenberg)Das Bad (Mitteldeutsche Zeitung) Die Wittenberger Stadtschreiber Wittenberger e. V. Botenläufer Musikanten VetusMusikanten Musicorum Lebenslust ausderCoswigerStraße Wirte undHändlerderWittenberger (Wassersportgemeinschaft Wittenberg) Wittenberger Fischerinnung Musikanten freydanz Tänzer und Sänger Höfisch Gesang Höfisch Gesang Sänger und Anhänger. Wittenberger Luthergewinntzahlreiche Mitstreiter Universität. 31.10.1517 ziehtesvieleStudenten undGelehrteandiejunge Nach demAnschlag der95 Thesen durch MartinLutheram 11. Freunde Luthers Ivette Winkler undKlausPohl dargestellt von Martin LutherundKatharinavonBora Das Brautpaar Blumenkinder undJungfrauen DonnerundDoria Musikanten Pfarrhauses. Noch heutegeltensiealsdieBegründerdesevangelischen wurde dieEheeinvonGotteingesetztesweltlich Ding. Damit Luther unddieentfloheneNonneKatharinavonBora. Am 13.Juni1525heiratetenderehemaligeMönch Martin 10. LuthersHochzeit mit Professoren undStudentendervierFakultäten kurzer Zeiteuropäische Bedeutung. Als AusgangspunktderReformationerrangsiein den Weisen gegründet. Leucorea wurde1502durch Kurfürst Friedrich 9. DieWittenbergerUniversität Land angereist Die ElternLuthers,ausdemMansfeldischen (Leucoreadorf Bystricae. V.) Brautjungfern mitHochzeitskranz (Kinder ausReinsdorf) Wittenberger Lateinschüler Melanchthon-Gymnasiums) und LehrerdesLuther- (dargestellt durch Schüler ihren Wappen 19 Historischer Festumzug 20 Historischer Festumzug Piesteritz war ein Universitätsdorf und überJahrhunderte zu Piesteritz wareinUniversitätsdorf in Wittenberg einverleibt undzinsverpflichtet. Bystrica –derheutige OrtsteilPiesteritz.Dem Allerheiligenstift Leucoreadorf Bystrica Furor Sagax Musikanten Jüterbog(HeimatvereinJüterbogerLand e. V.)Händler ausderStadt (Mundschenk Druck+Medien) Die Wittenberger Drucker (Ortsteil Apollensdorf) Weinbauern vomApollensberg 12. LieferantendesKlosters Am heutigenVormittag gabensich zweiBrautpaareim Die BrautpaaredesTages: Musik DuoOhrenfreud Philipp Melanchthon Luthers Freundee. V. u.a.) achtbaren Ehefrauen(dargestelltvon Die Herrenwerdenbegleitetvonihren Luthers undväterlicher Freund Provinzialvikar Johann vonStaupitz, Leonhard Koppe, reicher KaufmannausTorgau Hans vonDolzig,kurfürstlicher Hofmarschall Caspar Cruciger, Wittenberger Reformator Johann Agricola,Wittenberger Reformator Johann Lang,ReformatorinErfurt ,Wittenberger Reformator zu Naumburg Nicolaus vonAmsdorf,1.evangelischer Bischof Georg Spalatin,kurfürstlicher Sekretär Wenzeslaus Link,Wittenberger Reformator Stadtkirche ,Predigerander Sie werdenbegleitetvonihrenHochzeitsgästen. Angela undHenryMager(Grünheide/Mark) Andrea undHeikoSchindler (Langenhagen) dasJawort: Wittenberger Standesamt der Johanniterbruder Nikolaus Fabermit einerEntourage von bereits nach den LehrenLutherspredigten,befindet sich auch Nachdem indeutschen LandendiePriesterderJohanniter Hospitaliter Landsknechtsgruppe Bretten1504e. V. Wittenberger BürgerwehrundKlatschweiber e. V. (anno 1432) Historische zuSmedeberg Stadtwache (1344 erstmalsurkundlich erwähnt) Die Torgauer Geharnischten Fanfarenzug Bretten 14. Wachen, Wehren undLandsknechte Musik Tanzwut –Schelmenzunft) (Heureka des Klamauks der AlfanzenKomödianten undEkstase und DirnenbegehrendesMusiciDiabolica, 13. NaseweiseNarren,Bettelpack (Leucoreadorf Bystricae. V.) Frondiensten, ZinsenundAbgabenverpflichtet (mit der Burgstallprinzessin von2018) (mit derBurgstallprinzessin Seegrehna vomBurgstall Die Sage Stadtwald) im Die PflegervomTiergehege (NABU-Zentrum Trebitzer Landvolk ausFriedrichstadt) (Sänger Männerchor Borussia und Schäfergruppe ausBretten Landsknechte e. V.), Waschfrauen ausBretten Eine RotteLandsknechte (Wittenberger Elfenbein (Tanzgruppe) Rabengesang Musikanten Gefährten derNacht Storkow(Mark)e. V. Kurfürsten vonBrandenburg Änderungen vorbehalten. Kaufungen inNordhessen) aus (COUFUNGA Kaiserpaar Kunigunde undHeinrich derII. Räuber, Weyber undSpießgesellene. V., vomGutReinsdorf(VolkschorSänger Reinsdorf) Marketendertross Rothemarke. V. mitGästen (Verein Fläming-Flandern) mit Albrecht demBären Gäste ausdemFlämingundFlandern (Belgien) Fahnenschwinger GelmelausHoogstraten 15. Hochzeitsgäste ausnahundfern bis 1523inWittenberg (dargestelltdurch die Theologe NikolausFaberstudiertevon1520 unterdenHochzeitsgästen. Der Hospitalrittern Eine GruppeHugenotten –Flüchtlinge imSchutz des Chadrac-Esplay) Hochzeitsgäste ausTaucha (FreundeskreisTaucha/ Stadtsingechor Trachtengruppe DennewitzerFlämingtrachten, Fläming-Freunde e. V.), Herbstzeite. V., Ablasshändler Tetzel undGefolge(Heimatverein Laienspielgruppe ausDessau-Roßlau) (Altener Dessau Georg ausAnhalt- Johann, Joachim und Die dreiFürstenbrüder fernen Spanien ausdem Musikanten Freunden) Rettungsdienstlern und den Kindergärten, mit derJugendgruppe, Johanniter Unfallhilfee. V. Stand 03.05.2018 Stand 1. III. 3. 2. 1. II. 3. 2. 1. I. Allgemeine Veranstaltungsbedingungen zumFest „LuthersHochzeit“ tigtem Personal desFestgebietes verwiesenwerden(Platzverweis). nung odersonstigesmateriellesRecht verstoßen,könnenvonberech- Besucherinnen undBesucher, diegegen Vorschriften dieser Festord- (z. B.Taschen, Rucksäcke) zukontrollieren. Das Kontrollpersonal istberechtigt, mitgeführteGegenstände Mitführens vonWaffen. Es geltendieVorschriften desWaffengesetzes zumVerbot des • • • Es istdenBesucherinnen undBesuchern nicht gestattet, Es istverboten,inderÖffentlichkeit zuurinieren. behälter zuentsorgen. Leere Flaschen, Restmüll,Abfallu. Ä.sindinentsprechende Abfall­ Leine geführtwerden. gung erlaubt.Fahrrädermüssengeführtwerden.Tiere müssenander Das BefahrendesFestbereiches mitKfzistnurSondergenehmi- bereiche oderberechtigter Dritter, istFolge zuleisten. sondere desKontrollpersonals andenEingängenderVeranstaltungs- Den Weisungen derberechtigten Personen desVeranstalters, insbe- freien Eintritt. plakette erlaubt.Kinderbiszumvollendeten14.Lebensjahrhaben Das BetretenderErlebnisbereiche istnurmitgültigerHochzeits­ und gegenseitigeRücksichtnahme sindobersteGebote. nen, Tiere gefährdetoderbeschädigt oderSachen werden.Vorsicht Alle Besucher habensich sozuverhalten,dasskeineanderenPerso- übernommen. werden oderaufeinfacher Fahrlässigkeitberuhen,wirdkeineHaftung Gefahr. FürPersonen- undSachschäden, diedurch Dritteverursacht Das BetretenundBenutzenderFestbereiche erfolgtaufeigene Diese Festordnung giltfüralleErlebnisbereiche desFestes. Der Besuch erfolgtaufeigeneGefahr. Der Besucher hingewiesen. wirdaufdasunvermeidliche RisikoeinerUmzugsveranstaltung RegelungenfürdenFestumzug Besondere einfacher Fahrlässigkeitberuht.Diesgiltauch fürVertreter undErfüllungsgehilfen. Für Personen- undSachschäden wirdkeineHaftungübernommen,sofern derSchaden auf auf demVerschulden desVeranstalters. Bei Abbruch derVeranstaltung geleistet,esseidenn,derAbbruch beruht wirdkeinErsatz tung desEntgeltesfürdieHochzeitsplakette findet–auch teilweise–nicht statt. Der Veranstalter haftetnicht- EineRückerstat fürÄnderungenimProgrammundFestablauf. Haftung desVeranstalters Allgemeine Teilnahmebedingungen fürVeranstaltungen, Nur dieHochzeitsplakette berechtigt zumBesuch derVeranstaltungsbereiche. zustande. einVertragsverhältnisstalter unterEinbeziehungder nachfolgenden Vertragsbedingungen Mit demErwerbderHochzeitsplakette kommtzwischen demErwerberundVeran- Veranstalter Wittenberg desFestes istdieLutherstadt MarketingGmbH. Veranstalter, Vertragsabschluss stände oder ätzende oder färbende Substanzen mitzuführen. oderätzendefärbendeSubstanzen stände Messer undalsHieb-,Stoß-oderStichwaffen geeignete Gegen- (insbesondere dieBühnen-undHändlerbereiche) zubetreten nicht fürBesucherinnen und Besucher zugelasseneBereiche Gerüste) undaufgestellteZäunezuerklettern, bauliche AnlagenallerArt(z.B.:Denkmäler, Brunnen,Laternen, Wittenberger Festes „LuthersHochzeit“ Festordnung fürdieBesucher des WIR FÜR IHRE SICHERHEIT 21 Historischer Festumzug Allgemeines

Sonderparkplatz: Auf der Kuhlache (siehe Stadtplan) In folgenden Straßen der Altstadt finden Sie reichhaltige und ausge- suchte Angebote für Auge, Ohr und Gaumen: Schlossstraße, Coswi- Das Fest Luthers Hochzeit vom 8. bis 10. Juni 2018 ist ein bedeuten- ger Straße, Collegienstraße, Jüdenstraße und Juristenstraße. der Veranstaltungshöhepunkt, zu dem wieder Tausende Gäste erwartet Für medizinische Notfälle ist in der Elbstraße ein Stützpunkt eingerich- werden. Damit die Besucher schnell, bequem und stressfrei anreisen können, werden auch in diesem Jahr durch die DB Regio AG, Region tet (siehe Plan). Süd-Ost im Auftrag des Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt (NASA) Die handgearbeitete Festplakette kostet im Vorverkauf 10,00 Euro und und des Zweckverbandes Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL), neben ab 08.06.2019; 00:00 Uhr 10,00 Euro. Kinder bis zum vollendeten den planmäßig verkehrenden Zügen, wieder zusätzliche Züge im Spät- 14. Lebensjahr haben freien Eintritt. und Nachtverkehr angeboten. Familien- und Sozialpass der Lutherstadt Wittenberg: 5,00 Euro (So- wohl der Inhaber als auch die eingetragenen Berechtigten müssen eine Abfahrt Luth. Wittenberg Hbf Plakette kaufen. Nur im Vorverkauf im Bürgerbüro im neuen Rathaus.) am 8. Juni bzw. in der Nacht vom 8./9. Juni 2018 Schwerbehinderte, in deren Ausweis eine Begleitperson eingetragen Richtung Annaburg 22:03 Uhr ist (B), bezahlen auch 10,00 Euro, eine Begleitperson hat freien Eintritt. Richtung Dessau 23:23 Uhr Es gibt sonst keine Ermäßigungen. Zutritt zu den Veranstaltungsberei- Richtung Berlin 0:24 Uhr chen nur mit gültiger Hochzeitsplakette. Richtung Dessau 1:58 Uhr (Zug verkehrt weiter nach Halle und Auch in diesem Jahr stellt die Bahn zahlreiche Zusatzzüge, die den erhält zusätzliche Verkehrshalte in Coswig und Roßlau, in Bitterfeld besteht Anschluss nach Leipzig-Connewitz mit S-Bahn) Festbesuchern eine stressfreie An- und Abreise ermöglichen. So ver- am 9. Juni bzw. in der Nacht vom 9./10. Juni 2018 kehren am Samstag Zusatzzüge in Richtung Dessau, Bitterfeld, Anna- Richtung Annaburg 22:03 Uhr burg und Jüterbog (mit Anschluss nach Berlin). Richtung Bitterfeld 23:45 Uhr Zwischen Lutherstadt Wittenberg und Bad Schmiedeberg organisiert Richtung Annaburg 0:17 Uhr der Förderverein Berlin-Anhaltische Eisenbahn e. V. am Samstag und Richtung Berlin 0:24 Uhr Sonntag Bahnverkehr für die Hin- und Rückreise. Richtung Dessau 0:48 Uhr Die genauen Zeiten erfahren Sie rechtzeitig durch die Presse und im Richtung Bitterfeld 1:05 Uhr Internet unter www.lutherhochzeit.de. Richtung Dessau 1:58 Uhr (Zug verkehrt weiter nach Halle und Wie die Zusatzbusse im ÖPNV verkehren, erfahren Sie unter: erhält zusätzliche Verkehrshalte in Coswig und Roßlau, in Bitterfeld www.mein-bus.net/linienverkehr/landkreis-wittenberg-2015/Verkehr besteht Anschluss nach Leipzig-Connewitz mit S-Bahn) Die Züge Richtung Dessau und Annaburg halten auch am Bahnhof Wir hoffen, Sie werden auch vom 14. bis 16. Juni 2019 Luth. Wittenberg-Altstadt. Hochzeitsgäste in der Lutherstadt Wittenberg sein! Auf der Heide-Bahn Luth. Wittenberg–Eilenburg werden durch den Förderverein Berlin-Anhaltische Eisenbahn e. V. in Zusammenarbeit Stand 03.05.2018 mit der DB Regio AG und mit Unterstützung des Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt (NASA) und Zweckverband Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) folgende Züge angeboten: Ankunft Luth. Wittenberg aus Eilenburg 09:54 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 aus Eilenburg 13:09 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 aus Eilenburg 16:28 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 Unsere Partner und Sponsoren: aus Eilenburg 19:59 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 aus Bad Düben 21:13 Uhr am 9. Juni 2018 Abfahrt Luth. Wittenberg nach Eilenburg 10:02 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 nach Eilenburg 13:20 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 nach Eilenburg 16:53 Uhr am 9. und 10. Juni 2018 nach Bad Düben 18:57 Uhr am 9. Juni 2018 nach Eilenburg 21:20 Uhr am 9. Juni 2018 nach Bad Düben 00:29 Uhr am 10. Juni 2018

Weitere Informationen auf Gesamtherstellung: www.eisenbahnverein-wittenberg.de · www.bahn.de www.starker-nahverkehr.de · www.lutherhochzeit.de sowie in der Presse und den Aushängen. 06889 Lutherstadt Wittenberg/OT Kropstädt Änderungen zu den Fahrplan­angaben aus Tel. 03 49 20/70 10 · Fax 03 49 20/70 11 99 22 betrieblichen Gründen sind vorbehalten. [email protected] · www.dm-mundschenk.de Br

eitscheidstraße

Bachstraße Wichernstraße Wichernstraße

Melanchthonstraße Rooseveltstraße

Sternstraße Puschkinstraße Zimmermannstraße Katharinenstraße

ft-Straße Lutherstraße J u Hans-Luf r i s

e t Paul- e . Gerhardt-Str.

ß n

Falkstraße a

s

r . straße -Scholl-Str t Mauerstr t WC e r

S aß a - r

St ß Geschwister h r e e

c ne 4 Heubnerstraße ß a i e a

Dobschützstraße rl ss Klosterstraße r n t e a s a g Arsenal- h

B n germeister Lessingstraße e J c ff platz Heubnerstraße ri Cr a Mauerstraße d - F f e Bür i P gasse r as Scharrenstraße F Bahnstraße c u L Am Alten Töpfer Bahnhof 6 Marstallstraße >>>>>>>>>>> >> Kirch- Jüd>en>st>ra WC >>>>>>Coswiger>>>> > Straße>>>> WC >ße>>

> 1 platz e

ß

> F > I > H

Schlossplatz > a l

> e

> r i

> s >

> Markt t c >

> h

> 2 > s

> e > > >

> r > straße

WC Sch > u

3 losss .

traß D > e e >

> N

B G >

A >

C > >

>

> Hauptbahnhof >

Wallstraße > Kupferstr

WC > 9

> Mittelstraße L

7 C > u Am

e o >

lle > t

g > h

i >

aß en

r W s > e

allstraße t >

t n r

a r

> eberstraße s e ß Kurfürstenring e > s

b b > t

l > W

a r

E > r a

>

g > Am Hauptbahnhof ß

t E > Bahnhof d e a t 5 WC Altstadt S WC

m A 8

Kurfürstenring

> >

> Verlauf des Festumzuges Vom Sonderparkplatz aus erreichen Sie durch den Fußgängertunnel das Parkplätze Lutherhaus in ca. 4 Minuten.

Sehenswürdigkeiten Erlebnisbereiche

1 Altes Rathaus A Schlosswiese 2 Stadtkirche B Schlosshof Markt 4 3 Schlosskirche C Cranach-Hof, Schlossstr. 1 06886 Lutherstadt Wittenberg  +49 34 91/41 92 60 4 Katholische Kirche D Marktplatz à [email protected] 5 Melanchthonhaus E Leucorea < www.lutherhochzeit.de 6 Wittenberg-Information F Handwerkerhof 7 Evangelische Akademie G Weberhof 8 Lutherhaus H Bugenhagenhaus 9 Asisi-Panorama LUTHER 1517 I Kirchplatz J Arsenalplatz Schlossplatz 2 06886 Lutherstadt Wittenberg kostenloser Shuttleservice, Kostenlose Urlaubshotline 0800 20 20 114 Verkauf der Eintrittsplaketten Sa. 11:00–20:00 Uhr,  +49 34 91/49 86 10 WC Toiletten über Fleischerstraße à [email protected] Stand 03.05.2018 zur Mauerstraße < www.lutherstadt-wittenberg.de WAHRE HELDEN WACHSEN ÜBER SICH HINAUS.

www.ur-krostitzer.de www.facebook.com/urkrostitzerbier