L’essentiel Online en version Android! La cigarette en recul

JEUDI 16 FÉVRIER 2012 N°1013 chez les plus jeunes Monde 8 Alors qu'ils étaient 52 % à se déclarer se déclarent fumeurs, dont 17 % de fu- Sarkozy est candidat à fumeurs en 2003, les 18-25 ans meurs quotidiens. Selon cette étude, l'élection présidentielle n'étaient plus que 25 % en 2011, selon ils sont 72 % à se déclarer en faveur de une étude dévoilée hier. Sur les l'interdiction de fumer dans les bars et 5 839 résidents interrogés, seuls 22 % discothèques au Luxembourg. PAGE 4 ...... Rouler pour un euro aux 100 km

Tendances 18-19 Le smartphone, nouvel outil pour les peintres

Sports 33 L'AC Milan a corrigé les Gunners d'Arsenal

Au volant de sa Mia, le conducteur est assis en position centrale. Cela lui offre une vision panoramique, gage de sécurité accrue. Météo 36 Pour le prix de deux pleins d'es- mie de 130 km, cette petite élec- elle propose trois places adultes MATIN APRÈS-MIDI sence à 50 euros, la Mia affi- trique se recharge sur n'importe et une habitabilité maximale. chera quelque 10 000 km au quelle prise. Ne mesurant que Facile à conduire, elle débarque 1° 4° compteur. Dotée d'une autono- 2, 87 m, ne pesant que 765 kg, au Luxembourg. PAGE 14

C’estvotre jour de chance? Alors participez auxconcourssur L’essentielOnline 2 Actu JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l La grippe surveillée Un lycée choqué après la grâce à Internet PARIS - Plus de 2 300 inter- nautes se sont déjà inscrits mort de Rehda, poignardé sur le site www.grippenet.fr qui permet aux adultes de BOURGES - Stupeur et genre de choses», a expliqué a succombé à ses blessures à que les autres mais ce n'était participer à la surveillance incompréhension après le proviseur, Yann Massinat. l'hôpital de Bourges. pas le genre à porter un cou- de la grippe en France. La victime, âgée de 17 ans, a Mehdi, 16 ans, est interne teau. Il a ruiné deux vies». la mort de Redha, qui a été frappée d'au moins deux comme l'auteur des coups de Pour un autre élève de 15 ans, ------été poignardé par un coups de couteau à l'aine et couteau, son ancien ami. «Je les deux garçons étaient plu- Une colle fait quatre autre lycéen. au visage. Après avoir perdu suis choqué, je ne comprends tôt amis. «Je suis effondré morts et 30 blessés beaucoup de sang en raison pas comment il a pu faire ça, d'apprendre que Redha est Des élèves émus et des en- de sa blessure à la jambe, elle dit-il. Il se sentait plus fort mort», dit-il tristement. PÉKIN - Quatre ouvriers chi- seignants abasourdis ont re- nois sont morts et plus de pris les cours, hier matin, au trente ont été grièvement in- toxiqués à Canton par une Lycée Marguerite-de-Navarre, colle dangereuse qu'ils utili- à Bourges. Une cellule psy- saient dans des ateliers qui chologique a été mise en place travaillaient en infraction au lendemain de la mort d'un aux normes de sûreté. lycéen poignardé par un autre adolescent, pour un motif ap------paremment futile. Des cambrioleurs... L'agresseur présumé, un élève de terminale scientifi- pour aider la police que âgé de 18 ans, a été inter- COPENHAGUE - Submergée pellé et placé en garde à vue par les effractions de rési- peu après l'agression, surve- dences secondaires, la po- nue mardi devant ce lycée de lice danoise a décidé de 1 200 élèves à l'excellente ré- prendre conseil auprès d'an- putation, situé en centre-ville. ciens cambrioleurs pour en- Selon plusieurs élèves inter- rayer une vague de vols. rogés sur place, l'origine de l'altercation qui a éclaté entre les deux lycéens, devant le ly- cée, serait une dette d'une Napoléon, futur quinzaine d'euros pour l'achat d'un bonnet. «On ne com- rival de Disney prend pas, on est abasourdis. MELUN - Après Disneyland Pa- Ils n'étaient pas ennemis, rien ris, la Seine-et-Marne pour- ne pouvait laisser supposer ce À Bourges, les élèves ont repris les cours au Lycée Marguerite-de-Navarre dans une ambiance lourde. rait accueillir, d'ici 2017, un parc de loisirs entièrement dédié à Napoléon. Un projet estimé à 250 millions d'euros Grosse amende pour un dégazage Il tue son ex pour la Saint-Valentin qui sera présenté samedi et se MARSEILLE - La compagnie 18 km des côtes françaises. Le STRASBOURG - Un homme a puis trois ou quatre ans. veut créateur de 3000 em- maritime italienne SDS Navi- commandant du cargo, Mi- tué de plusieurs coups de fusil Alerté par l'ex-épouse, la po- plois. Depuis quinze ans, gation SRL a été condamnée à chele De Fina, a été condamné son ex-femme qui était reve- lice a retrouvé l'homme en Montereau-Fault-Yonne célè- 750 000 euros d'amende par le à une amende de 250 000 eu- nue mardi soir au domicile train de se pendre dans la bre la bataille de Montereau, tribunal de Marseille pour un ros qui sera supportée à hau- conjugal à Wittenheim pour la cave, alors que la femme gisait dernière victoire de Napoléon dégazage sauvage en Méditer- teur de 225 000 euros par la Saint-Valentin. Le couple de dans les toilettes, atteinte de face aux Autrichiens, en 1814. ranée d'un de ses navires, à compagnie. sexagénaires vivait séparé de- plusieurs coups de carabine. Les Allemands sont Ravitaillés grâce à un parapente souvent malades DUMITRESTI - Isolés par plu- sieurs mètres de neige depuis BERLIN - En Allemagne, les ar- annuel qui a évalué 2,4 mil- des jours et en passe de man- rêts de travail pour raison mé- lions d'arrêts médicaux éma- quer de vivres, les habitants dicale ont atteint en 2011 leur nant de ses assurés. La société du village roumain de Valea plus haut niveau depuis allemande continuant de Salciei (centre) ont eu la sur- quinze ans. Selon la caisse de vieillir, Herbert Rebscher, prise d'être ravitaillés par pa- santé des employés DAK, la chef de la caisse d'assurance rapente. Venu de Bucarest, part de la population active maladie, s'attend à ce que les Marian Ciobanu décolle du allemande en arrêt maladie absences pour raisons médi- village de Buda et vient survo- s'est établie en 2011 à 3,6 % cales continuent de croître. ler Valea Salciei, localité inac- contre 3,4 % en 2010. Les Alle- Celles-ci étaient élevées dans cessible par voie terrestre. mands ont totalisé en l'administration publique Une fois au-dessus du village, moyenne 13,2 jours d'absence (4,2 %), la santé (4,1 %), les il largue des sacs de vivres et par assuré, selon un rapport transports (4 %). C'est par parapente que les villageois reçoivent des sacs de vivres. de médicaments. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

De plus en plus de réfugiés Déclaration d'impôts: les LUXEMBOURG - La direction de l'immigration a publié hier les chiffres des demandeurs erreurs qu'il faut éviter d'asile du mois de janvier. 223 demandes de protection LUXEMBOURG - Remplir internationale ont été faites, sa déclaration d'impôts Combien fon soit le deuxième chiffre le prend du temps et c'est plus élevé pour un mois de- ne déclaaion? puis septembre 2011, où assez compliqué! 312 demandes avaient été ef- Chaque année, quelque fectuées. En janvier 2011, Pour ceux qui veulent ou 170 000 imposables du quelque 116 demandes d'asile doivent faire une déclaration Grand-Duché font une dé- avaient été enregistrées. d'impôts au Luxembourg, claration d'impôts. Sur ce c'est jusqu'au 31 mars. «À la chiffre, 125 000 sont des base, les personnes qui ont un prêt immobilier ou un revenu résidents et 45 000 des Travailler plus annuel supérieur à non-résidents. S'y ajoutent 100 000 euros sont obligées de environ 50 000 demandes pendant l'été faire une déclaration d'im- de décompte annuel. Fina- LUXEMBOURG - 52 heures de pôts», explique Guy Heintz, lement, 2 500 personnes travail hebdomadaires d'avril directeur de l'Administration font une déclaration d'im- à octobre, au lieu de 48. Et tra- des contributions directes. pôts par Internet. vaillermoins en hiver.C'est ce Comme faire sa déclaration Pour bien déclarer ses revenus, mieux vaut être bien informé! que proposent la Fédération n'est pas une mince affaire, il des entreprises de construc- y a des erreurs typiques que sur les prêts mobiliers. Les de pension alimentaire peu- comme les soins dentaires se- tion et de génie civil et le Guy Heintz recense. gens confondent ou inter- vent faire cette demande de lon le revenu et l'importance Groupement des entrepre- «Dans les coûts déductibles, changent souvent les deux». rabais sur leur fiche d'impôts. du coût. Les gens oublient neurs du bâtiment. L'intérêt figurent les intérêts sur des Autre exemple, le crédit d'im- Autre oubli de nombreux souvent qu'ils peuvent dé- serait de réduire les périodes prêts. Il y a deux catégories: pôt monoparental. Seuls les imposés. «Certains coûts mé- duire ces frais». de chômage intempéries. sur les prêts immobiliers et parents qui ne touchent pas dicaux sont déductibles, Chloé Murat

complémentairesanté avant, nous pensions qu’il n’y avait qu’une caisse mutuelle!

maintenant, avec la complémentairesanté d’AXA, 4514

B8 vous pouvez enin comparer g: et faireladifférence .C. Luxembour g–R

Actuellement, la majorité des familles dispose déjà d’une caisse mutuelle santé et pense êtrecorrectement couverte en cas de maladie ou d’hospitalisation.

-1016 Luxembour Pourtant,àyregarder de plus près, les prises en charges réelles sont souvent très limitées ou les garanties incomplètes. C’est pourquoi, AXA vous propose -L la gamme OptiSoins,des formules complètes de couverturesanté qui prennent réellement en charge vos dépenses de santé et votrebien-être. En effet, 661 .1

.P OptiSoins vous offreunremboursement basé sur vos frais réels (et non sur un barème prédéfini inférieur) et ce même en cas de non-intervention de –B

.A. la CNS. En plus, vous disposez de prestations d’assistance étendues en cas d’hospitalisation. gS

Pour une analyse personnalisée de votrecouverturesanté, contactez dès àprésent votreagent ou courtier AXA.

AAX SANTE ou www.axa.lu AXA Assurances Luxembour 4 Luxembourg JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Incendie à Michelau Les fumeurs deviennent de MICHELAU - Une maison a été détruite par le feu, hier, rue Beim Donati, à Michelau. plus en plus minoritaires Les habitants, une mère et son fils, étaient absents au LUXEMBOURG - La les plus jeunes. Seuls 25 % moment des faits. Ils seront Fondation cancer a des jeunes adultes fument, relogés. présenté hier l'enquête alors qu'ils étaient 52 % en ------2003. sur le tabagisme au 58 % des fumeurs se mon- Décès brutal Luxembourg. trent frustrés face à leur dé- ETTELBRUCK - Une dame de pendance envers la nicotine et 60 ans s'est écroulée sur le Dans le cadre d'un sondage disent vouloir arrêter. Ainsi, trottoir, hier, vers 9 h, ave- réalisé par l'institut luxem- ils sont 72 % à se déclarer en nue des Alliés. Victime d'un bourgeois de recherches so- faveur de l'interdiction totale infarctus, les secours n'ont ciales TNS-ILReS, 5 839 per- de fumer dans les bars et dis- pas pu la réanimer. sonnes âgées de plus de cothèques au Luxembourg. 15 ans ont été interrogées sur Tandis que le Luxembourg ------leurs habitudes tabagiques. avait ratifié la convention ca- Motion contre ACTA En 2011, 22 % ont annoncé dre de lutte contre le taba- LUXEMBOURG - Le député être fumeurs contre 33 % en gisme en 2005, le projet de loi vert Claude Adam a déposé 2003, année record des fu- visant à interdire le tabac une motion contre le traité meurs depuis le début du mil- dans les bars et les discothè- ACTA, hier, à la Chambre, lénaire. Parmi les fumeurs, fi- ques est attendu pour le pour que le gouvernement gurent toujours plus d'hom- 29 avril prochain. abandonne sa ratification. mes (24 %) que de femmes Nora Weis (20 %), tandis que la tranche d'âge la plus encline à fumer RETROUVEZ LE DOSSIER se situe entre 25 et 34 ans. La cigarette perd du e La cigarette est en revanche terrain chez les jeunes 84 % des sondés déclarent être incommodés par la fumée des Le 3 passager de moins en moins prisée par www.tabagisme.lessentiel.lu cigarettes dans les lieux publics, les bars et les discothèques. est décédé LUXEMBOURG - Le Luxem- Dans quelles situations la fumée de cigarette vous gêne-t-elle? bourgeois blessé lors d'un ac- cident de la route survenu le «On fumait «Je ne fume «Je n'aime pas «Je n'aime pas 27 janvier entre Bastogne et nous aussi pas mais mes que les gens fu- qu'on fume au- Liège est décédé en fin de se- quand on était parents sont fu- ment aux arrêts tour de moi maine dernière, a confirmé plus jeunes. meurs. Je suis de bus. Et je quand je hier la police belge de la Mais au- donc habituée trouve que mange. C'est route. Le bilan de cet accident jourd'hui, j'ai à la fumée mais c'est encore bien que ce soit s'élève à trois jeunes Luxem- arrêté et ça me je supporte mal plus désagréa- interdit de fu- bourgeois tués. Un seul passa- gêne partout où dans des en- ble dans les ca- mer dans les ger a survécu. La voiture je suis». droits fermés». fés». restaurants». s'était encastrée sous un ca- Kamel (18 ans) Krete (23 ans) Alissia (14 ans) Indrek (28 ans) mion, après l'avoir percuté. Les internautes Un toit en feu à Differdange divisés sur les bars DIFFERDANGE - Les pompiers de Differdange ont été mobili- LUXEMBOURG - «Si un bar bourgmestre de la capitale de sés, hier, vers 15 h. Les flam- ferme à 3 h, c'est déjà très retirer leur autorisation de mes s'étaient propagées dans bien, s'il ferme plus tard, j'ap- nuit blanche jusqu'à 6 h à une chambre au dernier étage pelle cela une discothèque», quatre bars rue de Hollerich d'une maison située avenue argumente fab. La décision du fait réagir les internautes de de la Liberté. Le café «Roude «L'essentiel Online». Ils sont Léiw» est situé au rez-de- divisés entre ceux qui s'en fé- chaussée. Tandis que l'incen- licitent et ceux qui prennent die a attiré les curieux du la défense des bars. Et ceux quartier, personne n'a été qui ne sont pas persuadés que Hier, vers 15 h, la fumée a envahi un quartier entier à Differdange. blessé. cela empêchera des bagarres dans le quartier. «Il y a régu- lièrement des agressions et des bagarres à la gare. Faut il Le passager avait avalé 50 boulettes de cocaïne aussi fermer la gare?», ironise LUXEMBOURG - Samedi, au portait plus de 500 grammes sion médicale. Le transporteur TC. Jason trouve «qu'il man- Findel, les douanes ont arrêté de drogue... dans son estomac. de drogue a immédiatement Seules les boîtes peuvent fermer que des patrouilles de police à un passager d'un vol Lis- Les cinquante boulettes lui été placé en garde en vue et à 6 h, estiment des internautes. pied dans le quartier». bonne-Luxembourg qui trans- ont été retirées sous supervi- une enquête a été ouverte.

6 Luxembourg JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Les étudiants jouent les parrains LUXEMBOURG - Les sienne. Mais avant, il y a les deux étudiants Lisa aspects pratiques, inscrire les filles au campus, les déposer à Wagner et Heng Zhang à l'hôtel, tout est réglé comme parrainent chacun une du papier à musique. Et pour jeune fille fraîchement ce qui ne l'est pas, on s'ar- arrivée à l'Uni. range. Lisa qui a une voiture jouera les taxis pour tout le «Pour avoir été à La Réu- monde. Juliana Costa et San- nion, je sais ce que c'est d'être dra Castro, 20 ans, débarquent seule dans un pays étranger, enfin chargées de bagages. note la Luxembourgeoise Lisa Les filles sont amies. «Seules, Wagner, 21 ans. Alors, je nous ne serions pas venues». trouve que n'importe qui d'as- Plus que de l'aide pratique, sez courageux pour étudier c'est sans doute d'être entouré loin de chez lui mérite que qui est important. quelqu'un s'occupe de lui». Séverine Goffin Hier, Lisa et Heng Zhang, 25 ans, attendaient au Findel l'avion en provenance de Porto. Les étudiants ne se connaissaient pas encore. Mais avaient déjà une mission commune. Chacun ac- cueillait une Portugaise venue étudier à l'Univer- sité du Luxembourg. Comme eux, une quinzaine d'étudiants parrainent les nouveaux. Heng n'est là que depuis TÉ

un mois, mais il a repéré la CI

Philharmonie où em- BLI

mener sa protégée. PU Lisa fera vi- siter le Heng et Lisa seront là pour Juliana et Sandra (au centre) durant toute la durée de leurs études à l'Uni. Grund à la

Cinq ans pour fausses factures Les habitants voient peu de corruption dans le pays – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Contrairement la corruption est un problème moins qu'en 2009. En revan- LUXEMBOURG - Cinq ans hier pour avoir établi pour à la moyenne européenne, les de premier plan dans leur che, les Luxembourgeois re- de prison, dont deux et 162 000 euros de fausses habitants du Grand-Duché es- pays et qu'elle a augmenté en joignent les autres Européens demi avec sursis, et une factures, devra aussi dé- timent que la corruption a di- trois ans. Au Luxembourg, ils sur l'utilisation des deniers amende de 75 000 euros. dommager la Caisse de minué dans leur pays. Selon sont un tiers à estimer que publics: ils sont 27 % à estimer Le dermatologue, jugé maladie. un sondage Eurobaromètre, c'est une préoccupation im- qu'elle manque de transpa- 74 % d'Européens pensent que portante, soit onze points de rence (contre 33 % dans l'UE). Faites partie de la La décharge fait Solidarité causer à Sanem avec les Grecs – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – caravane du Tour SANEM - Un terrain de la zone LUXEMBOURG - Un pi- d'activité Gadderscheier, à Sa- LUXEMBOURG - Vous rêvez de responsable et jeune ou jeune nem, pourrait accueillir une quet de solidarité avec le vivreune expérience unique? d'esprit, avoir l'esprit d'initia- décharge de gravats. Le projet peuple grec se tiendra Le ministère luxembourgeois tive, de bonnes capacités de pourrait devenir réalité après demain, à 17 h 30, devant du Tourisme donne l'occasion communication et une aisance des échanges avec l'État et la l'ambassade de Grèce à à huit personnes de participer relationnelle». Il faut détenir ville de Differdange. Une par- Luxembourg-Ville (27, à la caravane publicitaire du un permis de conduire de tie de la zone s'étend en effet rue Marie-Adélaïde). Or- Tour de France cycliste. Les classe B depuis au moins trois sur le territoire de la com- ganisé par déi Lenk, le volontairesreprésenteront le ans. Candidature, CV et lettre mune voisine à Sanem. Un CLAE et le PCE-Luxem- Grand-Duché à bord des voi- de motivation sont à adresser délai de trois mois est envi- burgo, premiers signa- tures, aux couleurs du pays, jusqu'au 13 avril à l'adresse: sagé avant une quelconque taires de l'appel, il fait qui sillonneront les routes, du Ministère des Classes moyen- décision. Le projet est dé- suite au nouveau plan 30 juin au 22 juillet. nes et du Tourisme, Patrick noncé par l'opposition CSV de d'austérité voté par le Les qualités requises, «être Heuschling, B.P. 86, L-2449, L'équipe de la caravane 2011 a la ville, qui demande une réu- dynamique, ouvert, joyeux, Luxembourg. porté haut les couleurs du pays. nion d'information publique. Parlement grec. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Le Télévie ou la bonne raison pour faire la fête LUXEMBOURG - Ils sont phone et mettre au point no- l'école, nous avons tout misé quins de l'ASBL Epsylon cinq lycéens. Ils ont choisi tre organisation», poursuivent sur des fonds privés», expli- avant de vibrer au son de ces jeunes. que encore le groupe qui s'est l'Emulator, de d'aider la recherche contre En tout, ils ont envoyé trouvé Five stars entertain- DJ Cherry 390 000 luxembourgophones le cancer en organisant 200 courriers, prévu du per- ment pour nom. et des pla- sont recensés dans le monde. une soirée au profit sonnel de sécurité, démarché Ce vendredi, de 22 h à 3 h, tines de DJ du Télévie. les DJ, séduit les sponsors pri- les cinq lycéens vous convient Freaky et DJ

vés... «Comme nous n'avions donc à assister au défilé de DeluXx. BLICITÉ Langue Davide, Vincent, Philippe, pas de budget de la part de mode assuré par les manne- Patrick Théry PU Guillaume et Andy sont élèves au Lycée Michel-Lucius en toujours 12e commerce et gestion. Ce vendredi, dans le cadre de leur projet de management, ils vivante organisent une soirée carita- LUXEMBOURG - La langue tive qui se déroulera au centre luxembourgeoise est classée culturel de Walferdange. «vulnérable» par l'Unesco, se- «Party for a good reason», lon «L'Atlas des langues en c'est l'occasion d'aller faire la danger dans le monde», pu- fête avec trois DJ et d'assister blié hier. Le luxembourgeois à un défilé de mode tout en n'est pas pour autant menacé œuvrant pour la recherche de disparition, «vulnérable» contre le cancer. «Toutes les étant le premier des cinq ni- recettes seront reversées au veaux de ce classement. Le Télévie», insiste Davide. dernier niveau étant celui de «Ce projet nous tient vrai- langue morte. Près de ment à cœur. Nous travaillons 400 000 personnes parlent le dessus depuis mi-novembre. luxembourgeois à travers le Pendant que nos amis ren- monde, selon l'Unesco. Malgré traient chez eux après les les quelque 600 000 personnes cours, nous restions au lycée Philippe Skiba, Davide Nascimento, Vincent Harani, Guillaume Ravanello, (de g. à d.) et Andy Bohy parlant wallon, la langue est pour passer des coups de télé- (absent) vous attendent demain, dès 22 h et jusqu'à 3 h, à Walferdange. L'entrée est à 7 euros. considérée comme «très me- nacée». Le patois lorrain, plus en danger, est jugé «grave- ment menacé». «De 5. Lëtzebuerger Filmpräis» Passer le permis – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – www.langue.lessentiel.lu LUXEMBOURG - Hier, les chain sont courts métra- nominations de la 5e édi- ges, documentaires, co- plus rapidement? tion du Festival du film productions luxembour- Le quiz de retour LUXEMBOURG - Depuis lundi, leur auto-école auprès de la luxembourgeois ont été geoises, longs métrages la SNCT (Société nationale du SNCT et attendaient d'être révélées au public. Les luxembourgeois et films au Black Stuff contrôle technique) a instauré prévenus de la date qui leur cinq catégories du Lëtze- d'animation. Ce festival a LUXEMBOURG - Rafraîchissez une nouvelle réglementation était octroyée. Depuis lundi, la buerger Filmpräis qui se lieu tous les deux ans. vos connaissances générales concernant l'examen pratique SNCT propose des plages ho- déroulera le 9 mars pro- www.filmprais.lu et sportives, demain, à 20 h, du permis de conduire. raires aux auto-écoles qui au Black Stuff. Le club de Avant lundi, les candidats qui peuvent faire passer l'épreuve Sports gaéliques du Luxem- voulaient passer l'épreuve pratique de la route aux can- bourg organise son quiz an- pratique du permis de didats qui leur paraissent les nuel avec un large panel de conduire s'inscrivaient via plus aptes à le faire. Contre les arbres au bord des routes questions. Pour participer, LUXEMBOURG - Environ chaque équipe de quatre per- 600 personnes sont décédées sonnes débour- à la suite d'une collision avec sera 40 eu- un arbre au bord de la route, ros. et plus de 3 000 ont été griève- ment blessées depuis soixante ans au Grand-Duché. «Les jeunes sont surreprésentés dans ces collisions que l'infra- structure pourrait éviter en grande partie», estime l'Asso- ciation des victimes de la

ITÉ route. L'AVR demande de ne plus planter d'arbres le long

PUBLIC des routes nationales et d'ins- taller des glissières pour sécu- Entre l'inscription et l'examen, il faut attendre deux à trois mois. riser les portions à risques. L'arbre est un danger potentiel. 8 Monde JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un livre blanc Les Européens pour les retraites et la corruption Sarkozy met fin à BRUXELLES - La Commission – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – européenne présentera au- BRUXELLES - Les Euro- jourd'huiunlivre blancavec péens sont convaincus un faux suspense des pistes pour réformer les que les États et les insti- retraites. Ce livre, intitulé tutions de l'UE sont gan- PARIS - Nicolas Sarkozy «Agenda pour des pensions grenés par la corruption. a annoncé hier son adéquates, sûres et soutena- 26 856 personnes ont entrée dans la course bles», qui sera présenté par le été interrogées dans les commissaire européen à l'em- à l’Élysée. ploi et aux affaires sociales 27 pays membres de László Andor, ouvre des pistes l'UE: «74 % estiment que En campagne depuis des se- de réforme pour assurer un la corruption est un pro- maines déjà, le chef de l’État a meilleur équilibre entre la du- blème de premier plan mis fin sur TF1 au vrai-faux rée de la vie professionnelle et dans leur pays». suspense qui entourait sa dé- la durée des retraites. cision. «Oui, je suis candidat à la présidence de la Républi- que», a-t-il dit, «parce que la situation de la France, de l’Europe et du monde (...) qui La Grèce est amère connaissent une succession de crises sans précédent fait que face aux Européens ne pas solliciter à nouveau la confiance des Français, ce se- ATHÈNES - L'annulation d'une ajoutant que «le pays est sur rait comme un abandon de réunion des ministres des Fi- le fil du rasoir». Il a assuré poste». nances de la zone euro sur la que les conditions posées par En plus de ce «oui», Nicolas Nicolas Sarkozy a annoncé sa candidature, hier soir, sur TF1. Grèce prévue hier a provoqué la zone euro à la Grèce «se- Sarkozy a décliné le slogan de le dépit du gouvernement raient remplies». Les minis- sa campagne, «La France au peuple français par le réfé- comptait prolonger jusqu’en grec. «Il faut dire la vérité au tres des Finances de la zone forte». «Il faut que les Fran- rendum». mars. Avant l’annonce de son peuple grec, il y en a plusieurs euro auraient dû se retrouver çais comprennent que si la Pressé par un entourage in- champion, toute l’UMP s’est qui ne veulent plus de nous. physiquement à Bruxelles France est forte, ils seront quiet de la large avance prise réjouie de l’entrée en lice du Et il faut les convaincre que la hier soir pour examiner la ré- protégés», a-t-il dit. Il a fixé par François Hollande dans président, dont elle attend un Grèce peut réussir à y rester ponse d'Athènes à leurs exi- les priorités d’un second man- les sondages, le chef de l’État électrochoc dans un électorat pour les prochaines généra- gences en échange du dé- dat: de la réhabilitation de la a été contraint de bouleverser qui continue d’accorder très tions, pour nos enfants», a dé- blocage d'un plan d'aide valeur «travail», car «l’assista- ses plans et d’abandonner la largement sa préférence au claré le ministre grec des Fi- sans précédent, représentant nat n’a pas sa place», à sa vo- posture de «président cou- candidat socialiste François nances, Evangélos Vénizélos, 230 milliards de dollars. lonté de «redonner la parole rage» face à la crise qu’il Hollande.

Le trafic aérien menacé à Francfort Un ain déaille pendan ne phae de e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FRANCFORT - Le syndi- main de 15 à 22 h, et il ris- cat allemand des contrô- que de fortement pertur- leurs aériens GdF a an- ber le trafic de l'aéroport, noncé hier une grève de fief de la compagnie alle- plusieurs heures prévue mande Lufthansa. GdF pour jeudi à l'aéroport de est en conflit tarifaire Francfort. Le débrayage avec Fraport, le proprié- de quelque 200 aiguil- taire et gestionnaire de leurs du ciel aura lieu de- l'aéroport.

Berlusconi risque d'aller en prison ROME - Le parquet a demandé hier une peine de cinq ans de prison contre Silvio Berlus- coni accusé de corruption de témoin dans l'affaire Mills. «Nous avons la certitude, au- delà de tout doute raisonna- OSLO - Un convoi a déraillé hier près de magée sur plus de 200 mètres. «Nous ble, que l'accusé est coupa- Holmestrand, à 80 kilomètres au sud- avons déjà parcouru des milliers de kilo- ble», a martelé le procureur. Le Cavaliere est accusé ouest d'Oslo, la capitale de la Norvège. La mètres d'essais avec ces rames Stadler et d'avoir versé 600 000 dollars à rame était encore en phase de tests. L'ac- ne pouvons pas expliquer l'accident», a son ancien avocat David Mills cident a fait cinq blessés et la ligne de expliqué un porte-parole des chemins de pour obtenir de faux témoi- Le parquet a demandé cinq ans chemin de fer a été sérieusement endom- fer norvégiens. Une enquête est ouverte. gnages en sa faveur. de prison contre Berlusconi. ça adubon d’être étudiant avec Orange Wednesdays, vous bénéiciezdedeuxplacesdecinémapourle prix d’une.Maiscen’est pastout. Si vous êtes étudiant, Orange vous offrele popcorn chaque mercredi pendantles vacances scolaires,sur présentation de votrecarte d’étudiant auxcaisses d’Utopolis et du ciné Utopia. le mercredi change avec Orange

En collaboration avec

www.utopolis.lu orangewednesdays.lu 10 Monde JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Bachar al-Assad est pour un référendum DAMAS - Bachar chain, sur une nouvelle des cultes. La Syrie est un al-Assad a annoncé un Constitution. Celle-ci annule pays multiconfessionnel et par exemple la primauté du multiethnique». Mais, la pre- référendum le 26 février parti Baas au pouvoir en Syrie mière clause du projet stipule sur une nouvelle depuis 1963. que «la République arabe sy- Constitution. La suppression de cette rienne est un État démocrati- clause était l'une des revendi- que entièrement souverain et Bachar al-Assad qui a suc- cations essentielles des oppo- indivisible», poursuit le texte cédé lors d'un référendum en sants qui réclament mainte- qui juge illicite de «renoncer à 2000 à son père, Hafez, fait nant le départ pur et simple une partie du territoire et que face depuis mars à une révolte de Bachar al-Assad. le peuple en Syrie fait partie sans précédent que ses forces En outre, d'autres clauses fi- de la nation arabe». Par ail- répriment dans le sang. Ce- gurent dans le texte, comme leurs, des législatives auront lui-ci a décidé d'organiser un «L'État respectera toutes les lieu 90 jours après le référen- référendum, le 26 février pro- religions et garantira la liberté dum sur la Constitution. Bachar al-Assad a choisi la date du 26 février pour un référendum. Pl de déen péiendan lincendiedne pion Des Iraniens ont été arrêtés à Bangkok BANGKOK - Deux Iraniens ont bes arrachées, avaient été ar- été inculpés à Bangkok dans rêtés mardi. Au lendemain des le cadre d'un complot pré- opérations visant Israël en sumé contre des diplomates Géorgie et en Inde, attribuées israéliens, après des opéra- par Tel-Aviv au régime de Té- tions semblables en Géorgie héran sans qu'aucune arresta- et en Inde. Les deux suspects, tion n'ait été annoncée, leur dont un homme de 28 ans interpellation a accrû la pres- identifié comme s'appelant sion sur le régime du prési- Said Morati qui a eu les jam- dent Mahmoud Ahmadinejad.

L'OTAN a tué des adolescents KABOUL - La force de l'OTAN en Afghanistan a affirmé hier que huit adolescents avaient été tués dans un de ses bom- bardements au nord-est de Kaboul car ils étaient armés et représentaient à ce titre «une menace» pour les soldats af- La police a tenté de repousser COMAYAGUA - Plus de 300 détenus Tegucigalpa. «Nous sommes en train nerie, plusieurs modules ont pris feu ghans et de l'OTAN. L'Isaf a les manifestants à Dakar. ont péri dans l'incendie apparemment de ramasser les corps, la situation est et il y a une enquête sur les causes», a ajouté ignorer si les victimes accidentel d'une prison au Honduras, très grave, la plupart sont morts par expliqué le directeur des Centres pé- étaient ou non des talibans. à environ 90 km au nord de la capitale asphyxie. Il ne s'agit pas d'une muti- nitentiaires. Sénégal: une marche interdite Libye: des tribus DAKAR - Des policiers ont dis- La Cisjordanie soutient un Des lycéens américains persé hier à Dakar des oppo- en plein conflit sants qui allaient participer à détenu en grève de la faim payés pour aller en cours TRIPOLI - Les combats armés une manifestation interdite RAMALLAH - Des manifestations se déroulaient WASHINGTON - Des élèves d'un lycée de Cin- entre tribus dans le sud-est pour protester contre la can- en Cisjordanie et dans la bande de Gaza en so- cinnati sont depuis lundi payés pour aller en désertique de la Libye ont fait didature du président Wade à lidarité avec un Palestinien emprisonné en Is- classe, à l'heure et dans la discipline: l'initia- au moins six nouveaux morts la présidentielle du 26 février. raël, membre du mouvement radical Jihad is- tive a été lancée pour la bonne cause, afin de hier, portant le bilan des af- Les premiers incidents ont lamique, en grève de la faim depuis soixante faire baisser le taux d'absentéisme élevé dans frontements à une trentaine débuté non loin du centre- jours. Le prisonnier,KhaderAdnane,34ans,a leur quartier défavorisé. Chaque semaine, à de morts depuis dimanche. ville, où devait commencer la été autorisé à recevoir hier la visite de sa fa- condition qu'il vienne tous les jours, qu'il ar- Les affrontements entre la marche du Mouvement du mille dans un hôpital où il est en détention ad- rive à l'heure et qu'il ne perturbe pas la classe, tribu des Zouwaya et celle des 23 juin (M23), coalition qui re- ministrative. Des rassemblements ont tourné à un jeune (autour de 14 ans) recevra 10 dollars, Toubous sont très violents, se- groupe opposition et société l'affrontement avec l'armée israélienne. un plus âgé (autour de 16 ans) 25 dollars. lon les témoignages. civile. est ta soif? De quelle couleur

www.rivella.lu

–Boissons rafraîchissantes et bienfaisantes –Sans colorants ni conservateurs –4délicieuses variétés : Classic, Light, Extraits de Thé Vert et Soja.

Rivella. Rafraîchissement àl’accent suisse. 12 Économie JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU ING Luxembourg: «Nous allons rester prudents» LUXEMBOURG - Dans obligations d'État de pays ris- un environnement «dur» qués pour les replacer dans des États plus sûrs comme les en 2011, la filiale ING au Pays-Bas, la Finlande ou l'Au- Luxembourg a vu son triche», tient à rassurer Rik SES-4 est «le plus grand et le bénéfice reculer de 5 %. Vandenberghe. «Les seuls ac- plus puissant» satellite de SES. tifs risqués que nous avons «Le Luxembourg est un sont 50 millions d'euros de SES a lancé son marché-clé dans lequel ING dette italienne», poursuit-il. e poursuit sa progression mal- Malgré tout, les métiers 50 satellite gré la crise», a introduit l'ad- d'ING ont globalement pro- LUXEMBOURG - L'opérateur sa- ministrateur délégué d'ING gressé. La banque de détail a tellitaire basé au Grand-Du- Luxembourg Rik Vandenber- vu ses encours de crédits ché, SES, a lancé avec succès ghe, hier, lors de la présenta- s'améliorer de 16 %. Les cré- son 50e satellite de télécom- tion de son bilan annuel. Si la dits au logement ont quant à munications dans la nuit de filiale a progressé dans ses eux augmenté de 18 % et ceux mardi à mercredi, SES-4, qui différents métiers, elle a fini aux entreprises locales de couvrira l'Europe, l'Afrique et 2011 avec un bénéfice en re- 29 %. La banque privée, qui le continent américain pour cul de 4,9 %, à 110 millions représente un tiers de l'acti- les clients mobiles et mariti- d'euros. Et ce, malgré un re- vité d'ING, a eu une année mes. Le satellite a été mis en venu en hausse de 8 %, à plus dure, mais a «maintenu orbite à 4 h 48 GMT après 230 millions. son niveau de contribution de avoir été lancé par une fusée «Ceci est la preuve que nous 2012». Au niveau d'ING russe Proton depuis le cosmo- avons été prudents, car nous Group, le bénéfice a grimpé drome russe de Baïkonour, au avons, en plus de provisions de 15 %, à 3,7 milliards. L'administrateur délégué d'ING Luxembourg, Rik Vandenberghe, Kazakhstan. exceptionnelles, vendu des Thomas Pontiroli dit que sa filiale ne détient pas d'obligations de dette grecque. MAXI volume MINI prix Offres valables du jeudi 16/02 au mercredi 22/02/2012 inclus.

Oudendijk Pommes Granny Smith* Gouda jeune A.O.P.entranches* Ravier de 6pièces Origine: Hollande soit du Nord soit 50/ravier 285 g 79/paquet àl’achat de 2 €2,29 €1àl’achat de 2 €3,49 €2€9,79/kg àl’achat de 2 paquets

** HARIBO ARNISTON BAY2010 Mega-Party Dos d’églefin Vin rouge d’Afrique Bonbons Pêché àlaligne en Islande du Sud* -75cl 480 g Arrivage frais journalier Cépage: merlot €4,55 Valable jusqu’au 18/02/2012. €5,22 /bouteille soit €19,95/kg soit 28/paquet 95/kg 92/bout. àl’achat de 2 àl’achat de 4 €2 €4,75/kg €15 €3€5,23/L

Téléchargez l’appli Delhaize sur votreiPhone via Offres également valables dans les AD Delhaize, le code QR et faites Proxy Delhaize et City Delhaize participants. 012

directement vos courses Prix valables sauf erreurs d’impression. /2

sur www.delhaizedirect.lu 08 L’application couvrelaBelgique *autre(s) variété(s) en promotion disponible(s) en magasin. et le Luxembourg. Entrez dans ** non cumulable avec la ristourne habituelle Sem. réglages pour choisir le pays. de 10% àl’achat de 24 bouteilles. 2. 01 .2 .V SKUBB sacderangement. sB

stem 44×55cm. H19cm Sy 6,99 101.933.76 nter IKEA ©I

BÄSTIS brosse adhésive 1,– 99 601.094.36 5, /8pces BUMERANG cintre. L43cm. VOTREGARDE- 802.173.74 ROBE N’APLUSRIEN ÀSEMETTRE?! Toutes lesmêmes!Heureusement, IKEA atout pour rhabiller votregarde-robe: 95 unecollectiondeboîtesduXSauXL, descintresàétagesqui vont fairefureuretplein 12 , d’accessoiresmalins. Votregarde-robeseratoute belleceprintemps.Etsipratique…

KVARNVIK boîte, setde3. 401.980.04

SKUBB boîteàchaussures. 80 SV 22×34×16 cm 9,99/4 pces 002.070.29 0.370.66 Aussidisponible en blancetnoir. AJS hou ss

75 ev 0, êtemen

BUMERANG ts porte-jupes. ,s L34cm. et

99 3 de 600.789.39 / , 3pces 2,

9 – SKUBB rangement. 100% polyester. 31×34×33cm(Prix normal 14,95/3 pces) Noir.402.105.34Mauve.602.070.31 Blanc. 001.863.95 Offrevalable uniquementpourles membres IKEA FAMILY du 16/02au29/02/2012etjusqu’à SKUBB rangement épuisementdustock. 5compartiments. 34×35cm. H120 cm 7, 99 002.070.34 Aussidisponible en blancetnoir. SKUBB rangement, setde6.602.070.26 Aussidisponible en blancetnoir. 50 3, 99 7, BRALLIS cintre. L36cm. H36cm. BUMERANG cintre. 300.540.82 L43cm5,99/8 pces 501.600.48

Ce vendredi17/02 de 15h, vol-au-vent Heures d’ouverture: lu–jeu 10h–20h, avecfritespourseulement 3,95. ven10h–21h,sam 9h–20h Chaque vendrediunautre plat délicieux. 95 Tous lesmagasins IKEA sont ouverts Rendez-vous sur IKEA.be. 3, le dimanche19/02 (10h-18h) 14 Économie JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse

Mia: une auto électrique Retrouvez le coursdes actions et obligations sur L’essentiel Online. faite pour rouler en ville Indices

LUXEMBOURG - Hier LUXX a été lancée la Mia au 1231,13 -1,13% Grand-Duché. La petite voiture électrique cible DJ STOXX 50 surtout les entreprises. 2493,96 +0,23% DAX30 «De quoi a réellement be- 6757,94 +0,44% soin une personne se dépla- çant en ville», s'est demandé BEL 20 le constructeur de l'auto élec- 2232,61 -0,08% trique Mia («la mienne» en italien), désormais disponible FTSE 100 au Luxembourg. Minimaliste, 5892,16 -0,13% elle propose juste le néces- saire, avec la particularité CAC40 pour le conducteur d'être au 3390,35 +0,44% centre de l'habitacle. Dans huit cas sur dix, ce Une quarantaine de Mia devraient trouver preneurs dans le pays cette année, prévoit l'importateur. DOWJONES sera un professionnel. «Nous 12847,43 -0,24% sommes en discussions avec pays. «Beaucoup de particu- «Car-e» de 5 000 euros, la Mia 1,6 euro pour une charge qui plusieurs entreprises et col- liers s'y intéressent tout de reste chère. La raison, le coût donne 80 à 120 km d'autono- NASDAQ lectivités, le constructeur cible même», observe-t-il. de la batterie, qui «représente mie selon la batterie», expli- 2951,59 +0,67% surtout ce public», explique Car le prix peut être dissua- un tiers du prix de l'auto», in- que-t-il. Particularité, on peut Jean Benel, administrateur sif. Vendue entre 23 681 et dique Jean Benel. Heureuse- brancher la Mia chez soi, sur NIKKEI délégué de LuxCars4You, 33 738 euros, auxquels on ment, le «plein» sera très bon n'importe quelle prise! 9260,34 +2,30% l'importateur exclusif dans le pourra déduire la prime marché. «Comptez entre 1 et Thomas Pontiroli Change Geci International sous enquête Achat Vente Florange: l'arrêt DOLLAR AMÉRICAIN 0,750,77 BRUXELLES - La Commission européenne a ouvert une enquête LIVRE STERLING (GBP) 1,18 1,21 sur les aides publiques qui doivent être accordées à la société YEN (100) 0,95 0,98 prolongé confirmé Geci International pour son futur avion Skylander, qui doit être assemblé sur le site de PARIS - La direction d'Arcelor- 23 février 2012 porte sur la Chambley, en Lor- Pétrole Mittal a confirmé qu'elle allait prolongation de la suspension raine. La Région Lor- Achat présenter jeudi prochain aux temporaire d'une partie des raine a versé trois BRENT 119,55 représentants du personnel installations de Florange, pour avances pour un peu BARIL NEWYORK 100,74 un projet de prolongation de le deuxième trimestre de l'an- plus de 21 millions la fermeture temporaire des née 2012 ainsi que sur le d'euros. La der- hauts-fourneaux du site de maintien de l'ensemble des nière, 5 millions, date Actions

Florange, situés dans la ville mesures permettant le redé- de janvier. Par ail- CoursVar%J-1 voisinedeHayange, pour le marrage des installations lors- leurs, l'État a égale- ARCELOR MITTAL 16,26 -2,69 deuxième trimestre. «Le pro- que les conditions de marché ment annoncé le dé- jetqui sera présenté au co- le permettront», dit la direc- La Commission européenne a ouvert blocage d'une enve- AGEAS 1,70 +1,61 mité central d'entreprise du tion d'ArcelorMittal France. une enquête sur les aides d'État. loppe de 60 millions. BIP 53,99 0,00 BRAIT 2,01 +1,16 FOYER 43,75+0,34 Le PIB belge va Le low cost KBC GROUP 16,16-5,08 LUXEMPART 21,66 -1,99 reculer en 2012 a bondi en 2011 PLANTERROUGES93 2,70 +0,40 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RTLGROUP 74,70+0,04 BRUXELLES - La Belgi- BRUXELLES - Les compagnies aériennes européennes à bas SESFGLOBAL 18,38 +1,46 que verra en 2012 son coût ont traversé sans diffi- iwarecourssans garantie produit intérieur brut re- culté la crise en 2001, avec culer de 0,1 %, selon la 10 % de passagers en plus. Les sur une semaine Banque nationale belge. neuf compagnies membres de Évolution du LuxX Celle-ci évalue par ail- l'Association des compagnies 1275 leurs à 2,3 milliards aériennes européennes à bas 1250 d'euros les économies coût ont transporté 188,8 mil- supplémentaires à faire lions de passagers en 2011. 1225 pour réduire le déficit Ses membres disent qu'ils ont 1200 public situé à 4 % du par ailleurs doté leur flotte 1175 des dernières technologies PIB, au lieu de 3 %. 1150 Les compagnies à bas coût ont progressé de 10 % en Europe. pour économiser du kérosène. MJVLMM Ananas Fraiset • pièce arché -26% ! * nm medi bo 75 www.lidl.lu 1. 29 sa 12 'au 20 2/ 1. /0 (jusqu'au mercredi 22/02/2012) jusqu àpartirdeceJEUDI 16/02 18 Poitrine de dinde Hachéporcetveau Kiwis •légèreetmaigre • 500g • 1kg •emballage sous vide 4,98 EUR/kg 1KG! • 1kg 500G!

•fra G! r is 1K •fra -26% ! -50% ! u r i o d u s j d

u jo

u

u

j

o u

d

j

u o

d

s

i

r

u

a

s • r

f

i r

a • r * f * * medi 39 medi 99 medi 99 sa 12 3 49 sa 12 1. 99 sa 12 AU AU 'au 20 'au 20 'au 20 RAYON FRAIS 6. 2/ RAYON FRAIS 2. 2/ 0. 2/ /0 /0 /0 jusqu18 jusqu18 jusqu18 Encoreplus Le carnaval, d’offres en Ça c’est bonmarché! magasin ! c’est génial! ESSAYEZ Rivaner Mini-boulettes MAINTENANT! "Côtesde •précuites Costumede Greven- •400g PROPRESMARQUES DE 3,73 EUR/kg carnaval pour QUALITÉSUPÉRIEURE ! macher" enfants Lessive •10,5%vol. SFAITOU •plusieurs modèles SATI SÉ liquidesuper •75 cl •tailles SetM REMBOUR 3,19 EUR/l (4 à10ans) concentrée •auchoix:lessive liquidepourlelinge blancoucouleur 99* •740ml pièce 3,77 EUR/l 6. 14 CENTS par lavage ! 99 740 ml 3. -17% ! -25% ! * 75 cl 400 g 79 * * CONCENTRÉE 2. 2.89 39 1.99 740ML2L 20 49 Bonbonsdans AU 2. RAYON FRAIS 1. un méga-sac La meilleure qualitéauprixleplus bas ! • 2kg 2,50 EUR/kg Salopette HIGHLIGHT de travail 2KG! •100%coton peigné Tronçonneuse àessence * •tailles MàXXL •démarrage facile grâceausystème 99 •plusieurs coloris Primer 4. •avecinterrupteurdesécuritéintégré 99* •longueur de coupeenv.35cm 40° C 12. pièce Boisson auxfruits grumes Clôturede pour coupertre des arbres • 10 x200 ml et abat 1,08 EUR/l parterre •env.48x36cm (lapièce) ACTION ! •avecraccord àclip 10 x200 ml pratique

* TIE • G AN AR R A 00* A N G Z

• I

A

E pièce •

15 E

G T

A

N

R A

A R

N

A

T U

I G A • 129. PIÈCES 99* 2. 5 7. le set La meilleure qualité au prix le plus bas! Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Prix TVA comprise. Comme les stocks sont limités dans chaque filiale, il est probable que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à15euros. Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. E.R.LIDL 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange.

JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 17

Vie l Depuis Clooney, Dujardin Diplôme en ligne ÉTATS-UNIS - Le Massachu- setts Institute of Technology se vautre sur tout le monde va lancer son premier cours online gratuit. Les étudiants BUZZ - Le héros de «The pourront le suivre et passer Artist» avait feint de les examens sur le Net. s'endormir sur l'épaule ------de la star américaine. Firefox à l'affût Un internaute l'a imaginé WEB - Mozilla développe une avec d'autres vedettes. version spéciale de son navi- gateur, en vue de la sortie de Jean Dujardin a conquis le Windows 8 et de sa nouvelle cœur des Français et des Eu- Avec (de g. à d.) Neil interface Metro. ropéens francophones depuis Patrick Harris, Bryan ------longtemps, et il est en train de Cranston, Dark Vador, faire un malheur sur les pla- Rooney Mara, Johnny En direct du CERN teaux de télévision améri- Depp et Jack «Joker» RENCONTRE - La firme Goo- cains. Il ne lui manquait plus Nicholson. gle proposait, hier soir, dès qu'une chose: devenir une 19 h, une session vidéo inter- star sur Internet. Grâce à un active «Google + Hangout», homme dont personne ne sait en direct depuis l'accéléra- teur de particules (LHC) du rien, c'est bientôt le cas. CERN. Cet adepte de photomonta- ges et de la plate-forme de ------blogs tumblr.com a eu l'idée Censure démentie de prendre la photo de l'ac- NEW DELHI - À la suite d'un teur français en train de dor- retrait controversé de conte- mir sur l'épaule de George nus, les autorités ont nié Clooney et de remplacer toute velléité de filtrage l'Américain par toutes sortes voire de censure sur les ré- d'autres personnalités, allant seaux sociaux. de Chewbacca à Berlusconi, jardin». L'acteur deviendrait rituel du «Tebowing» après en passant par Homer Simp- alors l'égal sur le Net de stars avoir popularisé un mouve- NOTRE DIAPORAMA Retrouvez une sélection son. C'est désormais aux in- comme Tim Tebow. ment qui consistait à mettre des meilleurs montages ternautes de jouer en se pho- Le joueur de football améri- un genou à terre et entamer LE REVENU www.montage.lessentiel.lu tographiant dans la pose «Du- cain était devenu le père spi- une prière. 2 millions Le comédien, producteur et Conso d'énergie détaillée scénariste américain Jimmy FACTURATION - Sony a pré- l'usage individuel de l'énergie dite «sans contact», insérée Kimmel toucherait entre 1 senté une prise électrique qui dans des lieux publics équi- dans l'embout du câble élec- et 2 millions de dollars cha- permet d'identifier un appa- pés, là où les opérateurs de si- trique ou dans l'appareil. Les que année, grâce à sa reil et son utilisateur, puis de tes ne sont pas enclins à four- données sont ensuite adres- chaîne partenaire sur You- calculer sa consommation nir gratuitement le courant. sées à un système central qui Tube. Il compte plus de d'énergie. Le dispositif rend Encore à l'état de prototype, la permet de visualiser la quan- possible la facturation de prise s'appuie sur une puce tité d'électricité consommée. 300 000 abonnés, rapporte le «Wall Street Journal». LA MANETTE Le ie ThinkGeek.com a oi n conôle éo 8-bi compaible Une téléprésence aec liPhone, liPad e le emina o- «Oiseaux furax» nan o Andoid. Bapié iCade, le modèle prévue pour les toutous sur Facebook deai êe commecialié coan 1 INNOVATION - Un ingénieur de Microsoft Robo- po qelqe ,8 eo. De eion tics a conçu un automate permettant d'assurer JEU - Les «Angry Birds» ont compaible de gand claiqe d je i- une présence virtuelle auprès d'un animal de atterri sur le célèbre réseau déo, comme «Pac-Man», compagnie. Baptisé «DarwinBot», le disposi- social, après avoir proliféré on annoncée. tif est équipé d'un écran, de webcams et sur les téléphones multifonc- du kinect pour la navigation. Le maître os envies tions, avec plus de 700 mil- peut alors tout contrôler depuis son àv lions de téléchargements écran d'ordinateur et sa ma- comptabilisés l'an passé. nette Xbox. Il peut en- 3236223 Son éditeur, Rovio, a dé- voyer au toutou une balle /6 ployé les volatiles en co- pour jouer ou de la nour- lère tous azimuts: écrans, riture. Et il peut tout Donne vie smartphones, tablettes, PC, aussi bien lui parler Tél.0032/63l. 0032 23 62 23 Internet et PlayStation 3 de via le logiciel Des solutionsTé crédit pour tous www.arlon-credit.beLE CRÉDITPOUR US Sony. On retrouve même le Skype. www.arlon-credit.beTO jeusur lesstadesdefootball. 18 Société JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU La peinture sur

1 ART - Les écrans tactiles PLEIN LES MIRETTES sont utilisés par des Une démonstration de artistes pour la création cette tendance est à voir d'œuvres. Zoom sur cette www.art.lessentiel.lu technique nouvelle. peint sur écran, il essuie ma- chinalement ses doigts sur sa L'iPad 3 devrait être dispo- blouse. D'autres artistes réus- nible le 7 mars prochain. L'in- sissent eux aussi de belles formation, révélée mardi par choses, comme l'Américain le blog iMore, va faire trépi- Jorge Colombo, qui a réalisé, gner David Hockney. Le célè- pour le «New Yorker», la pre- bre peintre britannique est, en mière Une de magazine sur effet, un adepte de la fameuse tablette et a récemment publié tablette d'Apple. un livre. Faut-il prendre ces D'ailleurs, l'exposition que œuvres au sérieux? Oui... et Le défilé de Marc Jacobs a été un des plus remarqués, lundi. lui consacre actuellement la non, estime Denis Pernet, Royal Academy of Arts de commissaire d'exposition et Londres montre plusieurs de directeur de la Nuit des mu- Coup de chapeau à ses toiles peintes sur iPad. El- sées de Lausanne et Pully. les ont été imprimées sur pa- «Hockney était déjà révolu- pier, sur près de deux mètres tionnaire à ses débuts. Il la mode américaine de haut. continue de l'être. Les autres L'artiste s'est d'abord lancé réalisations restent plus clas- NEW YORK - Le galurin sera les loges d'Ascot au début du sur iPhone. Il peignait en pas- siques. C'est pour moi la l'accessoire de l'hiver pro- XXe siècle. Le créateur a été sant son doigt sur l'écran avec grande leçon de ces images: si chain. Du moins si l'on en inspiré par l'allure de l'excen- l'application «Brushes» et en- on est intéressant, on le sera croit les stylistes new-yorkais, trique journaliste Anna voyait le résultat à ses amis. sur tous les formats. En ce qui présentent actuellement Piaggi. Chez Tommy Hilfiger, Depuis, il est passé au pin- sens, la peinture numérique leurs collections. C'est le show on avait aussi l'impression de ceau et il paraît que lorsqu'il reste un simple moyen». de Marc Jacobs qui a le mieux se trouver sur un hippodrome. su mettre en valeur les cou- Les modèles arboraient des vre-chefs. Tous lesmanne- bombes tapissées du même «Beacop daie, ajodhi dipa, quins étaient coiffés d'immen- tweed que celui dans lequel aaien adoé cee ses capelines en vison multi- étaient taillés les manteaux et colore, on se serait cru dans les tailleurs de la collection. echniqe. Je pene noammen à Pablo La capote n'est Picao e à Vin- pas leur priorité cen Van Gogh» SANTÉ - Une enquête réalisée auprès d'étudiants français David relève que neuf sur dix utili- Hockney, sent un préservatif lors de artiste leur premier rapport, puis qu'ils deviennent moins vigi- Podie n coqi e ne céae pa jo, po gade la main lants. Un tiers d'entre eux lâ- chent le latex dès la deuxième Réalisateur de clips, gra- fois. Il ressort de cette étude phiste, illustrateur... Kristo- que beaucoup de garçons esti- fer Ström est un virtuose ment que la contraception est de l'image, figée et animée. de la responsabilité de leur Ce Suédois, 35 ans, s'est partenaire, 49 % ne deman- 60 % des jeunes en France dent pas à leur amie si elle lancé le défi de poster cha- n'ont jamais fait le test du sida. prend la pilule. que jour sur son blog et sur son compte Twitter un cro- quis réalisé sur smart- LE PIC phone (photos). Ne pas se fier aux couleurs vives ni +60 % de ventes aux traits épurés: ses créa- tures inquiétantes lui va- Les sextoys sont partis comme des petits pains mardi dans lent un vrai culte sur le Net. les boutiques en ligne, selon le site du quotidien «Libéra- Et montrent comment le tion». En particulier les godemichés. La raison? La Saint-Va- dessin virtuel s'est imposé lentin. La perspective de la fête des amoureux stimulerait les achats compulsifs liés au sexe. chez la jeune génération. http://ljudbilden.tumblr.com JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 19 smartphone cartonne

2 3

4

1 et 2 L'artiste Jorge Colombo a peint ces vues de New York avec son doigt et son iPhone. Elles fi- gurent dans le livre «New York: Finger Paintings», paru récem- ment chez Chronicle Books. 3 et 4 Dans les tableaux sur ta- blette du peintre anglais David Hockney, on retrouve son amour de la couleur et des paysages. Matériel utile • Avoir une tablette la «Des talents vont sans doute éclore» plus grande possible. Les œuvres présentées ici montrent suffisamment chargée. • Des programmes pour bien sûr les progrès dans le domaine Va-t-on voir de plus en plus d'œuvres réa- dessiner ou peindre: Art- des applications pour tablettes. Per- lisées par ce biais? Rage pour iPad (5 euros) mettront-elles à des amateurs de se Il est vraisemblable que l'usage de ce et Brushes pour iPad, lancer? L'avis du sociologue Olivier type de support va se développer et (3 euros) Glassey, professeur spécialisé dans contribuer à de nombreuses expé- les nouvelles technologies à Lau- riences artistiques futures. Comme • Des pinceaux pour des sanne. c'est le cas avec chaque nouvelle gé- traits précis, comme le Que vous inspirent ces images? nération d'outils d'expression, des ta- Nomad Brush. Le No- Ces dispositifs permettent d'explorer lents écloront sans doute à partir de mad Mini est fait pour une nouvelle manière de dessiner qui ce type de format. l'iPhone. 14 euros (hors n'est pas sans rapport avec la fa- Comme la photo, est-ce que cela pourrait frais de port, via meuse «peinture avec les doigts». À démocratiser la peinture? www.nomadbrush.com) ce titre, elle est sans doute d'un abord Peut-être ces dispositifs vont-ils • Une galerie virtuelle facile, même si les sensations du tou- amener un nouveau public de specta- d'utilisateurs de l'app cher restent très limitées: il n'y a pas teurs et de créateurs. Mais, par eux- Brushes: ww.flickr.com/ besoin de se salir les doigts ni de se mêmes, ces outils ne démocratisent groups/brushes préoccuper du stock de peinture, pas plus l'art que d'autres outils, juste s'assurer que la batterie soit comme les crayons de couleurs. Les dilettantes dessinent sur leur smartphone. 20 Parenthèse JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit I U G E N MAL ÉTANCHES contenir lesneuf lettres différentes que PORTANT SOLUTION ENTRE- CASH AFFLUENT vous trouvez dans la grille. ORGANES PRISE PRINCE DU RHÔNE E U FOLIAIRES PUBLIQUE TROYEN ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les I G R dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement G U N l’emplacement de chaque lettre. CINÉASTE ■ La grille résolue,vous verrez O R I ITALIEN CALCIUM apparaîtredans lescases grisées MARQUE POSITION un MOTMYSTÈRE. I O R TRAVAUX Vous pouvez éventuellement A N FORCÉS vous aider du MOTMYSTÈRE afin de JOINDRE résoudrelagrille. B I R A Ce mot correspond àladéfinition AFRICAIN suivante:PETIT COQUILLAGE R E B I G VIEILLE

AGENT DE LIAISON ÉPUISES MOIS

RÉVÉRENCE Romanomaths PIQUANT DÉCHIFFRE- CURER MENT

VRAI NOM DE LOTI

ARME ÉCIMER DE JET DÉCHET

DIAPRA CONTI- NENT

TABLE DES MATIÈRES SUPPLICE ÉPOQUE EXCÈS

BANDAGE

ÉLIMINA NOTE ENLEVÉE

ATTACHER

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En calligraphie,que désigne la 6 1 7 9 9 7 8 3 chiffres de 1à9detelle hampe ? manièrequ’aucun 6 3 2 n’apparaisse deux fois dans A. Le plein prolongeant la lettre 7 6 2 5 vers le bas aucune deslignesoucolon- B. Le plein prolongeant la lettre 4 2 9 6 8 7 4 nes. La grille estaussi par- vers le haut tagée en neuf carrés et cha- C. Le trait délié reliant 2lettres 5 3 1 9 2 3 5 cun de ces carrés doit entreelles contenir leschiffres D. L’élément décoratif dans une 1 3 6 5 3 de 1à9. capitale 5 2 1 9 6 2 Àqui doit-on l’expression «NiDieu, 6 2 3 8 4 ni maître»?

1 7 6 9 2 9 2 6 A. Voltaire B. Auguste Blanqui 5 2 4 3 9 C. Ravachol 7 3 6 5 4 1 6 8 5 2 7 D. Manon Roland MOYEN MOYEN JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 21

Édité par: EDITA SA Pon péie - 14 ail 191 - 1h 53, rue Emile-Mark Jonal de bod d Tianic L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEF 12 ADJOINT 20 x

Chris Mathieu (online) Mi [email protected] &

Tél.: 26 58 66-643 Qo Fax: 26 58 66-629 © PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) Nelon [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] 07 20

Tél.: 26 58 66-603 s

LUXEMBOURG pui [email protected] Du /

Tél.: 26 58 66-618 y

ÉCONOMIE ch [email protected] ts Tél.: 26 58 66-615 © Ber SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 Mafalda PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 MARKETING

[email protected] Quino

Tél.: 26 58 66-639 by INTERNET [email protected] 1980 a

Tél.: 26 58 66-606 ld fa

Tirage certifié Ma T, CIM 2010: NA

97 003 LE exemplaires ©G

Solutions du Mer. 15.02.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz T A A C H N S E Y P D I O 8 1 5 7 4 6 9 3 2 1. Réponse D:Invoquée contreles F R O M A G E R S 6 9 3 8 2 5 4 1 7 7 4 2 1 9 3 8 5 6 maux desyeux et leshémorragies, U N E E N E E D O P I H S Y E N 5 2 8 4 3 7 6 9 1 Lucie se fêtele13décembre. Son A C C R O T E L 9 3 6 2 8 1 5 7 4 nom estissudulatin lux lumière. U L T I M E E E I Y N D O S P H 4 7 1 5 6 9 2 8 3 B L E U E R I C 2 5 4 3 1 8 7 6 9 S H E Y O D P N I 3 8 9 6 7 2 1 4 5 2. Réponse D:Dueàune atteintedes E M T I N T 1 6 7 9 5 4 3 2 8 cellulessensoriellesdel’oreille inter- I N G E R E N C E I P O S N E H D Y ne,l’acouphène se traduit pardes T A E T E L 6 9 8 1 7 4 2 5 3 Y D N P I H O S E 4 3 1 5 6 2 8 9 7 sensations auditives anormales V E L A I R U N 7 5 2 8 9 3 4 6 1 perçuesdans l’oreille ou dans la tête. A N O N S E P S I O E Y N H D 9 1 4 2 5 7 6 3 8 C O N G R E S R 8 7 3 6 1 9 5 4 2 5 2 6 4 3 8 1 7 9 I T E M O T E O E D H P N I Y S 2 8 9 7 4 5 3 1 6 A L E S E C L E 1 4 7 3 8 6 9 2 5 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 N Y H D S I E O P 3 6 5 9 2 1 7 8 4 22 People JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Dix mois et déjà stars mondiales BÉLIER Acteur TAUREAU Acteur Jean-Paul Belmondo Bailey Chase LOS ANGELES - À même pas un 09.04.1933 01.05.1972 an, les jumeaux de Mariah Ca- rey peuvent se vanter d'avoir Amour: Votremoral n'étant pasexcellent, Amour: Vous prendrez la direction des un site qui leur est entière- ne restezpas seul. Cela vous éviterade opérations et personne ne songeraà ment consacré. Créé par leurs ruminer de sombres pensées. Travail- contester votreautorité. Célibataire, vous parents, DemBabies.com per- Argent: Aujourd'hui, financièrement, vous manœuvrez votrevie comme un chef! prendrez desrisquesinsensés,mais Travail-Argent: Vous pourrez avoir des met de voir grandir Monroe et puisque la fortune sourit aux audacieux, contactsutilespour votrecarrièreetélar- Moroccan grâce à des photos vous n'avezaucune raison de vous en pri- gir votrehorizon professionnel. Santé: prises à chaque grande occa- ver! Santé: Tonus. Dynamisme! sion. Et les petits, nés le 30 avril 2011, ont l'air de se prendre au jeu, posant à la GÉMEAUX Acteur CANCER Chanteur TedMcGinley Michel Polnareff manière des célébrités face à 30.05.1958 02.07.1944 l'objectif de Mariah et de son mari, Nick Cannon. Amour: Lespetitstracas de la vie quoti- Amour: Célibataire, vous sereztenté par dienne viendront détériorer l'atmosphère desrencontres secrètes et desproposi- Moroccan et Monroe adorent familiale.Travail-Argent: Vous vous trou- tions inattendues. En couple,vous devrez être pris en photo. vezfaceàunobstacle qui vous semble fairefaceàdenombreux obstacles. incontournable.Ilest encoretempsde Travail-Argent: Il yauraquelquesten- fairemarche arrièreoudemodifier votre sions avec un collègue,réglezdès àpré- projet. Santé: Vous dormezmieux, mais sent le problème.Santé: Vous vous vous êtes trop stressé. dépenserez sans compter. Justin Timberlake et Jessica Biel se préparent – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Après une brève rupture, Et, visiblement, tous les LION Actrice VIERGEEx-footballeur le chanteur et l'actrice, détails de la cérémonie Cynthia Stevenson Ronaldo désormais fiancés, se- semblent déjà clairs dans 02.08.1962 22.09.1976 raient en train de les esprits de Timberlake Amour: Vous aurez beaucoup de succès Amour: Vous suivrez votreinstinct et préparer leur ma- et de sa dulcinée. «Jes- auprès despersonnesdusexeopposé. serezplein d'allant. Travail-Argent: Les riage. Le couple sica a dit à Justin qu'elle Ellesapprécieront votrenaturel et votre changement qui s'annonçaient se préci- aurait été aperçu voulait se marier à l'exté- spontanéité. En couple,votrepartenaire sent. Sur le plan financier,vous auriez en compagnie rieur, au moment du cou- vous donneradusouci. Travail-Argent: intérêt àêtreunpeu plus prévoyant ou Des contactstrès intéressantspourront la fin du mois risque d'êtrediicile. d'un «wedding cher du soleil», a révélé se nouer dans le domaine de votretravail. Santé: Ménagez-vous plus souvent des planner» au un proche au magazine Santé: Bonne. momentsdedétente. début du mois. «Life & Style».

BALANCE Actrice SCORPION Acteur Emily Deschanel Mark Derwin 11.10.1976 28.10.1960 Un coming out Amour: Vous profitezdes bonneschoses Amour: Vous avez envie qu'on vous fiche de la vie qui sont àvotreportée. la paix, c'est aussi simple que cela! Mais Cela vous permet de consolider vosrela- comment le fairecomprendreàvotre plutôt classe tions intimes. Travail-Argent: C'est le re- entouragesans blesser personne? tour au calme,votreaplomb vous Travail-Argent: Votrepatron vous renou- LOS ANGELES - Samedi dernier, l'acteur américain Matt permettrad’éviter un malentendu. Santé: velle sa confianceetsivous avez Bomer a mis un terme aux rumeurs concernant son orienta- Il serait bon de pratiquer un sport d'en- demandé une augmentation de salaire, tion sexuelle de la façon la plus élégante qui soit. Récom- durance. elle devrait êtreacceptée.Santé: Stress. pensé à l'occasion des Steve Chase Humanitarian Awards, cérémonie au cours de laquelle il a reçu un SAGITTAIRE Journaliste CAPRICORNEChanteur trophée pour son travail dans la lutte contre le Claire Chazal Rod Stewart sida, le héros de la série «FBI: duo très spé- 01.12.1956 10.01.1945 cial», diffusée sur M6, a mentionné pour la première fois son compa- Amour: Accordez-vous un petit week-end Amour: Tous lesrêves àdeux seront pos- gnon, Simon Halls, ainsi que sibles. Si vous êtes célibataire, vous serez en tête-à-têteavecl'êtreaimé, cela vous très prévoyant. Travail-Argent: Très belle permettraderesserrer lesliens.Céliba- les trois enfants de ce der- journée dans le secteur professionnel. taire, vous ne supporterez paslasolitude. nier. «J'aimerais tout Des évènementsdécisifsetheureux peu- Travail-Argent: Maintenezlapression particulièrement re- vent survenir concernant votrecarrière. pour atteindrevos objectifs, la routeest mercier ma famille ma- Santé: Faites une curedevitamines.Vous encorelongue.Santé: Besoin de repos, gnifique: Simon, Kit, serezenbonne forme. de détente. Walker, Henry. Merci de m'avoir appris ce VERSEAU Chanteur POISSONS Footballeur qu'était l'amour incon- Gérard Lenorman Nicolas Anelka ditionnel. Vous serez 09.02.1945 14.03.1979 toujours ma plus belle réussite», a déclaré Amour: Il n'est passouhaitable de fré- Amour: Vous aurez de grandessatisfac- l'Américain, âgé de quenter desgens qui passent leur temps tions côté cœur et vous vivrez des 34 ans, sous les applau- àvous critiquer.Travail-Argent: Il serait momentsdecomplicité avec votreparte- tempsd'économiser,vos comptes ne naire. Travail-Argent: Vous souhaitez élar- dissements des specta- s'en porteraient que mieux. La période gir voshorizons professionnels et vous teurs de la soirée. faste de dépenses àtout-van'estplus à prendrez de bonnesinitiatives. Santé: l'ordredujour.Santé: Il va falloir sérieu- Besoin de reposabsolu! Sachezvous Matt Bomer assume sement envisager de vous reposer. ménager. son homosexualité. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23

Vie l «J'aichoisi d'être Nouvelle conquête NEW YORK - Selon Radaron- line.com, Tony Parker serait un papa présent» en couple avec une jeune Française prénommée LOS ANGELES - Gary À l'affiche du film «La Ainsi, durant ces dix dernières Axelle. Ils ont été vus main Oldman a mis sa carrière Taupe», pour lequel il est no- années, le comédien britanni- dans la main dans les rues de la Grosse Pomme. entre parenthèses pendant miné aux Oscars, l'acteur re- que a en effet refusé la plu- trouve enfin un premier rôle part des tournages situés trop ------dix ans pour élever ses au cinéma. En effet, malgré sa loin de chez lui. «C'est dur deux garçons. récente apparition dans «Le d'élever seul ses deux gar- Sa vie, son œuvre Chaperon rouge», Gary Old- çons. Parfois, je prenais OTTAWA - Justin Bieber man a préféré privilégier sa l'avion pour de petits rôles, s'apprête à sortir sa se- vie de père pour s'occuper de cela m'offrait quelques jours conde autobiographie. Le li- ses deux fils, Charlie, 12 ans, de calme». vre, qui s'intitulera «Believe et Gulliver, 14 ans. «C'est ma Quant à sa décision d'incar- In Dreams - My Secret plus grande fierté! Pour eux, ner Sirius Black dans la saga Diary», sera disponible dès j'ai décidé un jour de sacrifier «Harry Potter», Gary Oldman le 31 mars en anglais. Le ma carrière», a-t-il dit à joue franc jeu. «Je l'ai fait chanteur y parlera de ce «Closer». À la suite de son di- pour le salaire et pour avoir la qu'il a vécu depuis 2010. vorce avec sa troisième possibilité, encore une fois, de ------épouse, Donya Fiorentino, le rester à la maison. Je jouais Britannique a dû faire face à quelques semaines et je pou- Tout en finesse un dilemme. «Soit je conti- vais rentrer m'occuper de mes LONDRES- Pour séduire les nuais mon métier, soit j'étais gosses pendant sept ou huit hommes, Kelly Rowland un papa présent. J'ai choisi la mois d'affilée, dit-il. C'est la compte sur un talent quel- seconde option», explique-t-il. vie que j'ai choisie et je ne le que peu particulier. Elle vient regrette pas, car c'est formi- de révéler qu'elle était capa- ble de réciter l'alphabet en L'acteur de 53 ans privilégie dable de voir ses enfants rotant. sa vie de famille à son métier. grandir et s'épanouir».

LA FOLIE P.Diddy fait le coup de la migraine «Jéai à Zich LOS ANGELES - Tôt lundi ma- ches ont décidé de l'emmener e je me i offe tin, le rappeur a dû être em- aux urgences. Après quelques mené d'urgence à l'hôpital. heures, Diddy a pu quitter ne Role à P.Diddy, qui rentrait chez lui l'hôpital. De retour à la mai- eo. après une fête bien arrosée à son, il a tenu à préciser, via la Playboy Mansion, a été pris son porte-parole, que sa mi- Même po n odi- de violents maux de tête. In- graine n'était en aucun cas nae, je nai pa quiets pour sa santé, ses pro- liée à des excès d'alcool. paé aan! Je nai jamai ien acheé CLIN D'ŒIL Adepte de looks plus extravagants les uns que les au- dai che...» tres, Nicki Minaj s'est offert, cette fois, une nouvelle Le chanteur Taio Cruz s'est coupe de confié sur ses dépenses cheveux. à «Public». Arborant dès ses dé- buts sur scène une longue chevelure Courir les boîtes? rose, la rappeuse Même pas en rêve vient d'op- ter en cou- NEW YORK - Ce n'est pas de- et à Michael Jackson. «Som- verture du main la veille que l'on verra brer dans la drogue comme ça, magazine Céline Dion en discothèque. pour n'importe quelle raison. Dans une interview donnée Est-ce à cause du stress et de «Paper» lundi à l'émission «Good Mor- mauvaises influences?», s'est- pour une ning America», la star a révélé elle interrogée. Pour ne pas fi- couleur qu'elle craignait de tomber nir comme eux, Céline Dion a encore dans la drogue et les excès à une méthode radicale, elle ne plus sur- cause des sorties. S'exprimant sort jamais faire la fête et ne prenante: sur le décès de Whitney fréquente pas le monde du le vert La star passe la plupart de Houston, la Québécoise l'a showbiz. «On devrait tous en bouteille! ses soirées à la maison. comparée à Amy Winehouse avoir peur», a-t-elle conclu. 24 Night Life JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le label WBO Le conce La Fouine et son est en tournée d eek-end ÉLECTRO - La tournée mon- diale du label électro We Blast David Bartholomé équipe débarquent Out, fondé à Montréal, passe Le chanteur de Sharko, qui a par Luxembourg. Le d:qliq ac- sorti il y a peu son album HIP-HOP - Le rappeur cueillera dans ses murs la solo «Cosmic Woo Woo», se français sera en concert disco-house du Mexicain Ru- produira à Arlon. binski, le duo Meisterfackt, David Bartholomé, demain, à la KuFa samedi, en Stern* le gourou du label, 20 h 30, au Palais, à Arlon. compagnie de rappeurs Sovnger et Herr 2003. Entrée: 12/14 euros. qui ont collaboré à son ➲ We Blast Out Release Party, ------dernier album en date. ce soir, 18 h, au d:qliq, à Luxem- bourg-Ville. Entrée libre. CHR!S Release Que de chemin parcouru de- Le groupe de rock luxem- puis cette place en finale au bourgeois CHR!S fêtera sur concours organisé par Sky- scène la sortie de son troi- rock en 2003! La Fouine fait Arthur H et son sième album, «Time». aujourd'hui partie des poids CHR!S Album Release, demain, lourds du rap français, et sa univers décalé 20 h, à la Rockhal, à Esch-Bel- réputation dépasse au- CHANSON - Le 112 accueille le val. Entrée: 5 euros. jourd'huiles frontières hexa- chanteur Arthur H ce week------gonales. Son style original, en- end. Le fils de Jacques Higelin tre rap et chant, lui confère possède un univers original, Cosmic Jerk une place à part sur la scène influencé par le jazz, la chan- Le café Rocas résonnera au du rap français. son ou les musiques latines, à son funk, soul et pop de Cos- Signé par Sony, il sort son la voix grave si particulière. mic Jerk, à l'occasion du premier album «Bourré au Son humour sur scène fait de week-end de carnaval. son» en 2005, qui succède à la lui un vrai showman. Cosmic Jerk & The Real Blues mixtape «Planète Trappes ➲ Arthur H, samedi, 20 h, au Gang, samedi, 22 h, au Rocas, Vol.1». Artiste boulimique, 112, à Terville. à Luxembourg-Ville. Laouni (son prénom à la ville) Entrée: 18/25 euros. Entrée: 10 euros. enchaîne en effet les albums studio et les mixtapes. Ainsi, l'année dernière, la compila- tion «Capitale du Crime III» est venue compléter le double Bénabar revient album «La Fouine vs Laouni». Le rappeur de Trappes en- charmer la Rockhal chaîne les scènes et les tour- nées, il était d'ailleurs venu en CHANSON - Son dernier pas- le cinéma et la télévision et a mai dernier à la Rockhal. sage au Luxembourg remonte sorti un premier album avec Sur «Capitale du Crime III», à 2006, et c'était déjà à la ses «Associés». Mais c'est à La Fouine s'est entourée d'ar- La Fouine se produira avec d'autres rappeurs, samedi, à la KuFa. Rockhal. Le succès rencontré partir du deuxième, en 2001, tistes confirmés, comme So- depuis par Bénabar n'a pas et des suivants, qu'il fait un prano, Corneille, Orelsan ou brik a pris l'initiative, avec la ➲ La Fouine (avec Lil'Star), sa- faibli, loin de là. Le chanteur tabac. Bénabar défendra sur l'Américain T-Pain. Mais Maison des jeunes de la ville medi, 19 h, à la KuFa, à Esch. est aujourd'hui l'un des plus scène son dernier album, «Les aussi d'artistes qu'il met en d'Esch, de laisser une ving- Entrée: 25/29 euros. populaires en France, et le bénéfices du doute». avant, comme Canardo (son taine d'adolescents choisir la Club de la Rockhal affichera ➲ Bénabar, samedi, 20 h 30, frère), Fababy, Sultan ou programmation de la soirée, VISIONNEZ LA VIDÉO complet. Cet auteur-composi- à la Rockhal, à Esch-Belval. M.A.S., et qui seront présents mais également de participer Retrouvez le clip de teur-interprète a débuté dans Entrée: 32 euros. samedi sur scène. à son organisation. La Fouine en ligne Pour ce concert, la Kulturfa- Cédric Botzung www.lafouine.lessentiel.lu

Le metal progressif de Pain Of Salvation à la KuFa METAL - Après avoir connu pas mal de change- ments de membres depuis ses débuts, Pain Of Salvation semble avoir trouvé la bonne for- mule. Fondé dans les années 90, le groupe suédois débuta autour du chanteur Daniel Gil- denlöw et de son frère. Après un premier al- bum en 1997, le groupe se sépare l'année sui- vante, mais les frangins poursuivent l'aven- ture. Leur maîtrise technique est mise au ser- vice d'un metal progressif aux textes soignés. Pain Of Salvation a sorti ces deux dernières années un album en deux parties, «Road Salt», dont le groupe devrait jouer quelques extraits sur la scène de la KuFa, demain soir. Daniel Gildenlöw (2e en partant de la droite) ➲ Pain Of Salvation (avec Cryptex), demain, était le seul présent aux débuts de l'aventure. 19 h, à la KuFa, à Esch. Entrée: 18/22 euros. Bénabar a sorti son sixième album à la fin de l'année dernière. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 25

O oi Sun Glitters: «L'année ce eek-end? R'nB style commence plutôt bien» Babey Drew, le DJ officiel de Chris Brown, sera aux plati- ÉLECTRO - Sun Glitters, seaux sociaux… nes du Melusina, pour un set le projet passionnant du Oui, on l'a senti pendant la entre R'nB et dancehall. Luxembourgeois Victor tournée. Mais Facebook n'est DJ Babey Drew, demain, 22 h, qu'un indicateur, avec un au Melusina, à Luxembourg- Ferreira, fait parler de lui fonctionnement particulier. Je Ville. Entrée: 12 euros. au-delà des frontières. Il suis plus attentif au Sound------sera demain à l'Exit07. cloud, qui est suivi par 25 000 personnes. C'est plus Carnaval Night «L'essentiel»: La fin d'année concret, car les gens n'y vien- La saison des carnavals bat dernière fut chargée, comment nent que pour la musique. Je son plein, de Venise à Rio. se sont passées ces dates à regarde également sur Tumblr Bal costumé, animation et l'étranger? et Bandcamp. déguisement obligatoire! Victor Ferreira: Certaines Le clip de «High» vient d'être Carnaval, samedi, 22 h, au Why dates furent un peu bizarres mis en ligne, comment s'est Not, à Luxembourg-Ville. au niveau de l'accueil, d'au- passé le tournage? Entrée libre. tres se sont très bien passées. C'est l'artiste Feel Good Lost Celles programmées à New qui l'a réalisé, il avait déjà tra------York étaient dans le cadre vaillé sur mes projets. Il y a Ugly Dance d'un minifestival. En tout cas, également un second clip, qui Choisissez un hit des années ce fut globalement très positif. a été fait pour le morceau de 80 et faites une démonstra- Cette nouvelle année se pré- Victor Ferreira reste dans l'ombre et met sa musique en avant. la compilation du label berli- tion de vos pas de danse les sente bien? nois Project Mooncircle. plus typiques de la période! Nous avons déjà une pano- confirmées. L'année com- s'annonce bien, et j'espère Recueilli par Cédric Botzung Ugly Dance Contest, samedi, plie de dates, dont un festival mence plutôt bien, car mon que ça va se concrétiser. ➲ Tycho + Sun Glitters, demain, 22 h, au d:qliq, à Luxembourg- à Hambourg, d'autres sont en manager est actuellement en Votre audience grandit jour 21 h, à l'Exit07, à Luxembourg- Ville. Entrée libre. suspens ou doivent être pourparlers avec un label. Ça après jour, on le voit sur les ré- Ville. Entrée: 12/14 euros.

Passez unesoiréeentre filles! Ladies’Night

«L’essentiel» offreà50lectrices2tickets pour l’avant-première du mardi21février! Réception à19hdevantune coupedechampagne suivie parlaprojection en avant-première de «Young Adult» à20h.Envoyez LADYsuivi de voscoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. Profitez de nos conditions Le 1er courtier Autofestival luxembourgeois TAEG (*) 3.74 % Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : Exemple de tarification voiture neuve 26.54.73-1 Montant Durée Mensualité Taeg Votre spécialiste en crédit 12.500 60 228,39 3,74% Maer schwetzen Lëtzebuergesch 17.500 60 319,74 3,74% Falamos Portugues 24.500 60 447,64 3,74% •Crédit pour tous (ouvriers, employés, 33.500 60 612,08 3,74% fonctionnaires, cadres, rentiers). 52.500 60 959,24 3,74% •Décision immédiate (si première introduction) (*) Taux annuel effectif global. Valable si deux salaires saisissables et première introduction. •Spécialistesdes gros montants •Spécialistesdes regroupements SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous •Auto •Incendie SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Familiale 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Vie et maladie Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 N’hésitez pas ànous contacter [email protected] sans aucune obligation

Restaurant Les Plats Canailles Soirées Vigneronnes 22, 23 et 24 Février Menu à64€ toutinclus Al’apéritif: Crevettes roses poêlées en aigre-doux, capuccino de Bleu d’Auvergne, écume de chou-fleur et ses sommités safranées Côtes de Bergerac Moelleux 2010 ~ Déclinaison de tartares de poisson: OUVERTUREAVRIL 2012 dorade àl’aneth, saumon àlaciboulette, bar au persil plat et coriandre, accompagnés ÀPONTPIERRE d’une crème d’herbettes Crèche 0-4 ans Bergerac sec 2011 ~ Places encore disponibles ! Surprise du Vigneron ~ Carré d’agneau poêlé, sucs de cuisson 96, rue de l’Europe déglacés infusés au thym, fagot de pomme L-4390 PONTPIERRE de terre et légumes du potager tél :621 14 74 98 Bergerac ‘Elevé en Fûts de Chêne’ 2007 tél :621 37 15 70 ~ Téléphoner après 18h Vieux Gouda et jambon de pays, salade fraîche aux pignons de pin grillés Bergerac ‘L’Inspiration des Miaudoux’2009 ~ Tartelette mangue, ananas et crème mousseline àl’amande douce, coulis de gelée de coings aux amandes torréfiées Saussignac 2009 Présenté par Mr Cuisset, Vigneron en Saussignac et Bergerac Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected]

L’essentiel, c’est faireletourdumonde pour pasunrond. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27 «Smallville» va continuer, mais seulement en BD SÉRIE - La 11e saison ne passera pas à la télévision. Celui qui Un rescapé a fini par devenir agent du FBI Superman poursuivra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ses aventures dans un Henry Ian Cusik, l'inter- comics. Comme au bon prète de Desmond dans vieux temps. «Lost», va rejoindre Les 1er et 2 mars prochains, l'équipe de «Fringe». Il le double épisode final de la campera un agent du 10e saison de «Smallville» e FBI dans le 19 épisode sera diffusé à la télévision. de la saison 4, diffusé le C'est une sorte d'aboutisse- 20 avril aux États-Unis. Il ment puisque cette série, qui retrouvera ainsi J.J. raconte les jeunes années de Abrams, cocréateur de Clark Kent avant qu'il ne de- «Lost», qui est aussi l'un vienne Superman, se conclut des producteurs de avec l'avènement du superhé- «Fringe». L'acteur sera ros. Et son projet de mariage également à l'affiche avec Lois Lane. La boucle est d'une nouvelle série, ainsi bouclée. «Scandal», sur ABC. Pourtant, de nombreux fans aimeraient bien que la suite, même si elle est connue à travers les nom- seront écrites par Brian Q. breux films ou BD, soit ra- Miller, scénariste originel de House et Cuddy contée dans «Smallville». «Smallville». La BD reprendra Mais non, il n'y aura pas exactement là où la série télé font très fort! de 11e saison à la télévi- s'est arrêtée et tous les héros CARTON - Pour la Saint-Valen- sion. Toutefois, elle exis- préférés des fans s'y trouve- tin, TF1 avait prévu une soi- tera bel et bien, sous forme ront, parmi lesquels, évidem- rée romantique. Au pro- d'un comics qui sera pu- ment, Lex Luthor. De vieilles gramme, les deux premiers blié sur Internet dès le connaissances devraient y épisodes de la saison 7 du «Dr mois d'avril, à raison d'un faire leur retour. On ignore House» dans laquelle on dé- chapitre chaque semaine. pour l'instant si une traduc- couvre l'idylle naissante entre Avant de paraître dans un tion française est prévue. le médecin incarné par Hugh journal dès le 16 mai, avec Finalement, «Superman» re- Laurie et sa patronne, Lisa également un guide des tourne au support qui l'a vu Cuddy (Lisa Edelstein). Ils épisodes télé. naître et qui lui a valu une re- étaient plus de 8,8 millions Cela ne devrait pas seule- nommée mondiale: le comics. devant le bisou tant attendu ment être un prétexte com- Mariés, Clark Kent et Lois C'est un peu le superhéros entre les deux héros. mercial, puisque les histoires Lane changent de support. qui se mord le slip...

Mallaury Nataf de retour à l'écran? Après le bébé, Zombies mieux que «Desperate» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SÉRIE - Mallaury Nataf fera- t-elle bientôt son retour dans «Bones» revient De retour dimanche sur leure audience historique une fiction télé? L'ancienne SÉRIE - La Fox avait inter- AMC après la pause de aux États-Unis, avec vedettedelasitcom«Le miel rompu la création le 12 jan- mi-saison, «The Walking 8,1 millions de téléspec- et les abeilles», qui a récem- vier dernier, après seulement Dead» a réalisé sa meil- tateurs. Les zombies ont ment livré des confessions six épisodes, de la nouvelle même fait mieux chocs sur sa prétendue nou- saison. Pas par manque d'au- que l'épisode de vellevie de SDFdansles mé- dience, mais pour permettre à «Desperate Hou- dias, pourrait être aidée par son actrice, Emily Deschanel, sewives», pour- l'animateur Julien Courbet. d'accoucher sereinement d'un tant programmé Selon «TVMag», ce dernier lui petit Henry. L'heureux événe- sur un grand ré- aurait en effet promis un ment ayant eu lieu, la chaîne a seau (6,3 mil- «coup de pouce» en lui propo- annoncé que «Bones» revien- lions). C'est la sant un rôle dans la série «Le drait dès le 5 avril. Sept épiso- sixième meil- Jour où tout abasculé»qu'il des inédits seraient prévus, leure audience produit pour France 2. Si mais certains penchent plutôt de tous les c'était le cas, Julien Courbet pour onze, voire seize, ce qui temps pour une série diffusée justifierait au passage son Mallaury Nataf, l'ex-héroïne de représenterait alors une sai- surnom de «Zorro du PAF». la série «Le miel et les abeilles». son normale. sur le câble! 28 Cinéma JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Star Wars episode 1(3D) Tinker,tailor,soldier,spy Hugo(3D)(v. de.) The devil inside (v.fr.) programme jusqu’au (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Asa Butterfield Mar mer 20:00,21:50,mer Jeudi 16 Février Science-Fiction. Avec Ewan Espionnage. Avec Colin Firth. et Ben Kingsley. sam15:30, 16:00 dim jeu 15:00 LUXEMBOURG McGregor et Liam Neeson. tlj vensam dim 16:45,19:30, Fünf freunde (vo. de.) UTOPOLIS 14:00,19:00,21:30 +ven lun 22:00,lun mar mer jeu 16:30, La clé deschamps(vo.fr.) Avec Valeria Eisenbart. ven mar mer jeu 12:00 +ven sam 19:00,21:30 Documentaire. Avec Simon Alvin and the Chipmunks(v. de.) samdim mar jeu 16:00 dim lun mer jeu 16:30 +sam Le crépuscule desdieux Delagnes. mar 16:30 Comédie.AvecChristina Ap- Hot hot hot (vo. st.en. fr.) 00:00 +mar 16:15 (opéra) (vo. st.fr. nl.) Lestribulations d'une plegateetAnna Faris.tlj 14:30 Comédie.AvecRob Stanleyet Star Wars episode 1(3D)(v. de.) Opéra. sam18:00 caissière(vo.fr.) Joanna Scanlan. mar 20:00 Alvin and the Chipmunks(v. fr.) Samdim lun mar mer jeu Le Havre(vo.fi.) Comédie.AvecElsa Tlj 14:30 Zylberstein. mar 20:00 Intouchables(vo.fr.) 16:30,sam 00:00 Comédie dramatique.Avec Comédie.AvecOmar Sy et André Wilms et Kati Outinen. The devil inside (vo. st.fr. nl.) This means war(vo.st. fr.nl.) Onefor the money(vo.st. fr.nl.) François Cluzet. tlj 18:10+dim vendim 21:30,lun mer 18:30 Comédie.AvecKatherine Horreur.AvecFernanda Comédie.AvecTom Hardy. 22:30 +lun mer 16:00 Heigl. ven20:00 Andrade.tlj 14:30,17:00, mar 19:30 Svet-Ake (vo. st.fr. nl.) Jack and Jill (vo. st.de. fr.) Drame.AvecAktan Arym Sleeping beauty (vo. st.fr. nl.) 19:30,22:00 +ven lun mar The artist Comédie.AvecAlPacino. mer jeu 12:00 +sam 00:00 Kubat. mer 19:00,jeu 21:00 Drame.AvecEmily Browning Romance. Avec Jean Dujardin. et Rachael Blake. jeu 20:00 venlun mer 18:00 Fünf freunde (vo. de.) tlj 16:30 +ven dim lun mar Leonardo live(vo.st. fr.) Jack and Jill (v.de.) jeu 20:00 Star Wars episode 1(3D)(v. de.) Avec Valeria Eisenbart et mer jeu 19:00 Science-Fiction. Avec Ewan Samdim mar jeu 18:00 Open 24h(vo.st. fr.) Quirin Oettl. tlj 14:30,16:30 The descendants (vo. st.fr. nl.) McGregor et Liam Neeson. La vérité si je mens 3(vo.fr.) Drame.lun 21:30 Intouchables(vo.fr.) Comédie dramatique.Avec sam18:00,20:30,dim lun jeu Comédie.AvecJoséGarcia. Shame (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecOmar Sy et George ClooneyetShailene 17:30 tlj 21:00 +ven samdim lun Drame.AvecCarey Mulligan. François Cluzet. tlj 14:00, Woodley. tlj 19:00,21:30 +ven The lady (vo. st.fr. nl.) mer 16:20, 18:40 +ven sam vendim 21:30,mar jeu 18:30 23:10+sam dim 14:00 +mar 19:30 +ven dim lun mar mer dim lun mar mer jeu 16:30 Biopic.AvecMichelle Ye oh et jeu 16:00,18:20 jeu 22:00 +sam 21:45 TomSawyer(vo.de.) Sleeping beauty (vo. st.fr. nl.) David Thewlis.dim 20:00 Drame.AvecLouis Hofmann Drame.AvecEmily Browning. KINOSCH The Muppets (v.de.) J. Edgar(vo.st. fr.nl.) et Léon Seidel. tlj 14:00 sam22:00,mar 21:30 Happyfeet two(v. de.) Comédie dramatique. Biopic.AvecJohn Hamilton. tlj 16:10+sam dim 14:00 Underworld awakening (3D) Take shelter (vo. st.fr. nl.) Animation. sam16:30,dim tlj 19:00 Drame.AvecMichael Shannon. (vo. st.fr. nl.) (-12 ans.) 15:30 The girl with the dragon sam22:00,lun mer 18:30 Jack and Jill (vo. st.de. fr.) Fantastique.AvecIndia Eisley. Hollywoo (vo. fr.) tattoo (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecAdam Sandler tlj 19:30,22:00 +ven lun mar DUDELANGE Comédie.AvecFlorence Thriller.AvecDaniel Craig et et Al Pacino.ven samlun mar mer jeu 12:00 +ven samdim STARLIGHT ForestietJamel Debbouze. RooneyMara. vensam 20:10 mer jeu 17:00,ven samdim lun mer jeu 14:30,17:00 +sam Drive(vo.st. fr.nl.) dim 20:00 Mission :Impossible - lun mer jeu 19:30,ven sam 00:15 +mar 14:00,16:30 Film d'action. Avec RyanGosling. Intouchables(v. de.) Ghost Protocol (vo. st.fr. nl.) dim lun mar mer 22:00 UTOPIA lun jeu 20:30,mar mer 18:00 Comédie.AvecOmar Sy et Film d'action. Avec To m François Cluzet. vensam L'amour duretrois ans (vo. fr.) Hugo(3D)(v. de.) Cruise. vensam 23:00 Adangerous method 18:30,dim 17:30 Comédie.AvecLouiseBour- (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Asa Butterfield Mon pirecauchemar (vo. fr.) J. Edgar(vo.st. fr.nl.) goin et GaspardProust. ven Biopic.AvecKeiraKnightleyet et Ben Kingsley. sam14:00, Comédie.AvecBenoît dim 16:30,mar 15:30 Biopic.AvecLeonardo Poelvoorde.mer 20:00 dim lun mar mer jeu 21:45 ViggoMortensen. vensam DiCaprio et John Hamilton. Intouchables(vo.fr.) Onefor the money(vo.st. fr.nl.) La vérité si je mens 3(vo.fr.) dim 14:30,ven dim 22:00,lun vensam 20:30 Comédie.AvecOmar Sy. Comédie.AvecKatherine Comédie.AvecRichardAnco- mar mer 14:00,mar jeu 18:30 vendim 19:00,sam 21:30 Puss in boots (v.de.) Heigl. mar 20:30 nina et José Garcia. tlj 16:30, Albert Nobbs(vo.st. fr.nl.) Animation. sam14:30 Jack and Jill (v.de.) Sherlock Holmes2(vo.st. fr.nl.) 19:00,21:30 +sam 00:00 Drame.AvecGlenn Close. Lestribulations d'une tlj 14:00 +ven dim lun mar Comédie.AvecAdam Sandler Aventure. Avec Robert Dow- Puss in boots (3D)(v. fr.) caissière(vo.fr.) mer jeu 16:30 +ven samdim et Al Pacino.ven dim 21:30, neyJretJude Law. vensam Animation. vendim lun mer Comédie.AvecDéborah 19:00 +lun mar mer jeu 18:30 mar 20:30,jeu 18:00 dim lun jeu 18:00 14:00 François et ElsaZylberstein. Anonymous (vo. st.fr. nl.) Le crépuscule desdieux mer 20:00 Sherlock Holmes2(v. fr.) (opéra) (vo. st.fr.) Puss in boots (3D)(v. de.) Comédie.AvecRhysIfans.ven Mar mer 18:00 Opéra. sam18:00 Medianeras (vo. st.fr.) Sammar jeu 14:00 samdim lun mar mer 16:30, Romance. Avec Pilar Lopez Star Wars episode 1(3D)(v. de.) Le crépuscule desdieux vendim 21:30,lun mar 19:00, Le petit Poucet (vo. fr.) De Ayala et Javier Drolas.jeu Science-Fiction. Avec Ewan (opéra) (vo. st.en.) mer 21:00,jeu 16:00 Comédie dramatique.Avec 20:00 McGregor.ven samdim lun Nils Hugon. mar 15:00 mar jeu 16:40,sam dim 14:00 Opéra. sam18:00 Carnage(vo.st. fr.nl.) CINÉ BELVAL Leonardo live(vo.st. fr.) Star Wars episode 1(3D)(v. fr.) The inbetweeners(vo.st. fr.nl.) Comédie dramatique.Avec Adangerous method jeu 20:00 (vo. st.fr. nl.) Tlj 17:40,20:20+ven sam Comédie.AvecSimon Bird. Jodie Foster.sam mer 21:30 The Muppets (v.de.) Biopic.AvecKeiraKnightleyet 23:00 +mer 16:00 venlun mar mer jeu 12:00, Catalunya über alles(vo.st. en.) Comédie dramatique.sam ViggoMortensen. dim 20:00 vendim 16:30,sam 00:15 Drame.jeu 21:30 Star Wars episode 1(3D) dim 14:00,16:30,jeu 15:30 Alvin and the Chipmunks (vo. st.fr. nl.) Circumstance(vo.st. fr.nl.) The Muppets (v.de.) Mon pirecauchemar (vo. fr.) (v.de.) Tlj 19:20, 22:00 Drame.AvecNikohl Boosheri. Comédie dramatique.tlj Comédie.AvecBenoît Poel- Comédie.AvecChristina This means war(vo.st. fr.nl.) vensam dim 16:30,19:15,lun 14:00,17:00 voorde.ven samdim 19:00, ApplegateetAnna Faris.ven Comédie.AvecTom Hardy et mar mer jeu 16:15,lun 21:30, lun mar 20:30,mer jeu 18:00 samdim mar jeu 16:10, sam Reese Witherspoon. jeu 20:30 The girl with the dragon mar mer jeu 21:00 dim 14:20 tattoo (vo. st.de. fr.) Hysteria (vo. st.fr. nl.) The descendants (vo. st.fr. nl.) Alvin and the Chipmunks Thriller.AvecDaniel Craig. Hugo(3D)(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecHugh Dancy. Comédie dramatique.Avec (v.fr.) tlj 19:00 +ven dim lun mar Aventure. Avec Asa Butterfield lun mar 18:00,mer 20:30 George Clooney. vensam dim et Ben Kingsley. vensam dim Mer 16:10 mer jeu 21:30 +sam 22:00 The artist lun mer 20:30,ven sam22:50 lun mar mer 14:00 Americano (vo. fr.) Black gold (vo. st.fr. nl.) Romance. Avec Jean Dujardin The road Uphill (vo. st.fr.) Hugo(3D)(v. de.) et BéréniceBéjo.ven dim Drame.AvecMathieu Demy Drame.AvecTahar Rahim et Salma Hayek. lun 20:00 Documentaire. lun 16:00 Tlj 14:00 21:30,lun 18:00,mer 20:30 et Mark Strong. venlun mar Carancho (vo. st.fr.) TomSawyer(vo.de.) Intouchables(vo.fr.) TomSawyer(vo.de.) mer jeu 12:00,sam 00:00 Policier.AvecRicardo Darin et Drame.AvecLouis Hofmann Comédie.AvecOmar Sy et Drame.AvecLéon Seidel. dim Martina Gusman. jeu 20:00 et Léon Seidel. samdim 14:00 Sherlock Holmes2(vo.st. fr.nl.) François Cluzet. vensam dim 14:00,jeu 15:30 Aventure. Avec Jude Law. The devil inside (vo. st.fr. nl.) Underworld awakening (3D) 16:30,lun mar mer jeu 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE vendim lun mer jeu 21:30, Horreur.AvecFernanda An- (vo. st.fr. nl.) (-12 ans.) The help (vo. st.fr. nl.) CINÉ ARISTON Fantastique.AvecIndia Eisley. sammar 22:00 drade.ven samdim lun mar Drame.AvecEmma Stone. Carancho (vo. st.fr.) jeu 16:00,ven samdim lun jeu tlj 16:00,18:20, 20:10, 22:00 Sneak preview vensam dim 19:00,lun mar Policier.AvecRicardo Darin et 20:00,21:50,ven sam23:40, +ven sam23:40 +sam dim Jeu 22:00 21:00,jeu 18:45 Martina Gusman. lun 20:00 samdim 14:10 14:10 JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 29

FRANCE Arrietty le petit monde des Toystory Kirikou et la sorcière Voyage au centredelaterre2 programme jusqu’au chapardeurs Animation. ven16:30 Animation. mer 16:30,mar Tlj 18:00 Mardi 21 Février Animation. jeu 10:45,mar Tucker et Dale fightent le mal 10:45 Zarafa LONGWY 16:30 Horreur -Epouvante. Avec L'amour duretrois ans Animation. Avec Max UTOPOLIS Azur et asmar Tyler Labine.mer jeu vensam Comédie.AvecLouiseBour- Renaudin et Simon Abkarian. Alvin et lesChipmunks3 Animation. jeu 10:45,sam dim lun 22:30 goin et GaspardProust. tlj tlj 10:45,14:00,15:50,18:00 17:50 Comédie.AvecAnna Faris.tlj 14:00 Underworld :nouvelle ère BELGIQUE 14:00 +dim 11:00 Cars2 (Interdiction -12ans.) La dame de fer programme jusqu’au Chronicle Animation. Avec Guillaume Fantastique.AvecIndia Eisley. Biopic.AvecMeryl Streep. Mardi 21 Février tlj 14:15,17:00,19:45,22:15 Drame.AvecDane DeHaan et Canet. mer 14:00,dim 16:30, tlj 19:45 ARLON Michael BJordan. ven20:00 mar 10:45 Underworld :nouvelle ère La taupe CINÉ-ESPACE Devil inside Cars, quatreroues (3D)(Interdiction -12ans.) Espionnage. Avec Colin Firth. Alvin et lesChipmunks3 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 Horreur -Epouvante. Avec Animation. mer 10:45 Tlj 22:30 Comédie.AvecAnna Faris. Fernanda Andrade.mar 20:00 Chronicle Voyage au centredelaterre La vérité si je mens 3 sam16:40,lun 14:25 Comédie.AvecJoséGarcia. Dos au mur Drame.AvecDane DeHaan et 2(3D) Chevaldeguerre Aventure. Avec Josh Hutcher- tlj 10:45,14:00,16:45,19:30, Thriller.AvecElizabeth Banks. Michael BJordan. ven19:45 Drame.AvecJeremyIrvine. tlj 22:30 +mer vendim mar sonetDwayne Johnson. tlj 22:30 +ven sam20:00 +dim Devil inside 10:45,14:00,16:00,20:15 13:40 mer lun 20:00,ven 21:20, sam 20:00 +jeu samlun 17:00 21:50,dim 18:50 Horreur -Epouvante. Avec La vie d'une autre Félins Fernanda Andrade et Simon Comédie.AvecMathieu Dos au mur Documentaire. Avec Pascal Quarterman. mar 19:45,22:15 Kassovitz. tlj 10:45,13:40, Thriller.AvecSam Worthing- Elbé. tlj 14:00 +dim 11:00 Dos au mur 15:50,18:00,20:15,22:30 ton. mer jeu lun mar 20:15, Ghost rider 2(3D) Thriller.AvecElizabeth Banks. Le monde de Némo vensam dim 19:50,22:00 Film d'action. Avec Idris Elba. tlj 10:45,14:00,16:30,19:45, Animation. Avec Céline HugoCabret (3D) tlj 20:00,22:30 22:15 Montsarrat. venlun 10:45 Aventure. Avec Asa Butter- Il était une fois,une fois Félins Le royaume deschats field. sam17:00,lun 17:10 Comédie.AvecAnne Marivin. Documentaire. Avec Pascal Dessin Animé. sam10:45,lun Il était une fois,une fois tlj 17:00,20:00 +dim 11:00 Elbé. tlj 10:45,13:45,16:00 14:00 Comédie.AvecFrançois- Intouchables Ghost rider 2(3D) Voyage au centredelaterre2 Le tableau Xavier Demaison et Anne Comédie.AvecOmar Sy.jeu Film d'action. Avec Idris Elba. Tlj 18:00,22:15 Animation. jeu 16:30,ven mar Marivin. mer dim lun 16:40, samlun 17:00 tlj 14:15,16:45,19:45,22:30 Zarafa 14:00 mer jeu lun mar 20:20, ven La taupe Il était une fois,une fois Animation. Avec Max Renau- LesAristochats 17:00,ven samdim 19:40, Espionnage. Avec Colin Firth. Comédie.AvecAnne Marivin. din et Simon Abkarian. tlj Dessin Animé. mer ven10:45, 21:50 tlj 20:00,22:30 +mer jeu dim tlj 14:00,16:00,18:00,20:15, 10:45,13:45,15:50,17:30 dim 14:00,lun 16:30 Intouchables lun mar 17:00 22:15 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Lestrois brigands Comédie.AvecOmar Sy.mer La vérité si je mens 3 Intouchables KINÉPOLIS Dessin Animé. jeu 14:00 16:45,sam 21:30 Comédie.AvecJoséGarcia. Comédie.AvecOmar Sy.tlj Arrietty le petit monde des Millénium 1 Jack et Julie tlj 14:00,20:00,22:30 +mer 10:45,18:00 chapardeurs Thriller.AvecRooneyMara. Comédie.AvecAlPacino.mer dim mar 17:00 +dim 11:00 Kirikou et la sorcière Animation. jeu dim 10:45,mar mer jeu dim lun 19:30 dim 14:25,mer jeu lun mar Recherche badboys... Animation. mar 10:45 16:30 Nocturna, la nuit magique 20:05,ven 17:00,ven samdim Comédie.AvecJason O'Mara. 19:10, sammar 16:50 La belle et le clochard Azur et asmar Animation. sam16:30,dim tlj 14:00,22:30 Animation. mer ven10:45, Animation. jeu 10:45,sam 10:45 La vérité si je mens 3 Sherlock Holmes2 dim 14:00,lun 16:30 14:00 Polisse Comédie.AvecJoséGarcia. Aventure. Avec Jude Law. tlj mer 14:20, vensam dim 21:30, La vérité si je mens 3 Cars2 Drame.AvecKarin Viardet 22:30 +mer jeu samdim lun JoeyStarr.tlj 10:45,18:00 samdim 16:30,lun mar 20:10 Comédie.AvecJoséGarcia. Animation. Avec GillesLel- 20:00 +ven 17:00 louche et Guillaume Canet. tlj 14:00,17:00,20:00,22:00 Ratatouille Le chat potté Star Wars épisode 1(3D) mer 14:00,dim 16:30,mar Animation. Avec Guillaume Animation. sammar 14:25 Le monde de Némo Science-Fiction. Avec Liam 10:45 Lebon. lun 10:45 Animation. Avec Céline Le pacte Neeson. tlj 14:00,17:00 Cars, quatreroues Montsarrat. venlun 10:45 Recherche badboys... Thriller.AvecNicolas Cageet Take shelter (vo. st.fr.) Animation. mer sam10:45 Comédie.AvecKatherine January Jones. vendim 21:30 Le royaume deschats Drame.AvecMichael Shan- Chronicle Heigl. tlj 20:15,22:30 +mer LesMuppets non. mer samdim mar 17:00, Dessin Animé. sam10:45,lun Drame.AvecDane DeHaan et jeu vensam lun mar 13:40 14:00 Comédie dramatique.mer jeu venlun 20:00,dim 11:00 Michael BJordan. ven19:45 Sherlock Holmes2 samdim lun mar 14:15,mer The artist Le tableau Devil inside Aventure. Avec Jude Law. tlj samdim 16:30,ven 16:50, Romance. Avec Jean Dujardin. Animation. jeu 16:30,ven mar Horreur -Epouvante. Avec 14:00,16:45,19:45,22:30 19:00,lun mar 17:20 14:00 vensam 17:00 Fernanda Andrade et Simon Star Wars épisode 1(3D) Quarterman. mar 19:45,22:15 Millénium 1 Underworld :nouvelle ère Lestrois brigands Science-Fiction. Avec Ewan Thriller.AvecDaniel Craig et Dessin Animé. jeu 14:00 (3D)(Interdiction -12ans.) Dos au mur McGregor et Liam Neeson. tlj RooneyMara. sam16:30,dim Fantastique.AvecIndia Eisley. Nocturna, la nuit magique Thriller.AvecSam Worthing- 10:45,13:45,19:45,22:30 21:50,mar 20:00 Animation. sam16:30,dim tonetElizabeth Banks. tlj The descendants tlj 22:30 +mer samdim mar Star Wars épisode 1(3D) 20:00 +jeu venlun 17:00 10:45 17:00,19:45,22:15 +mer jeu Comédie dramatique.Avec vensam lun mar 14:15 +dim George ClooneyetShailene Science-Fiction. Avec Liam Voyage au centredelaterre Ratatouille 13:40 Neeson. mer samdim lun mar Animation. Avec Thierry Woodley. tlj 22:15 +mer jeu 2(3D) samdim lun mar 20:00 14:10, mer mar 17:10, vendim Aventure. Avec Dwayne Ragueneau. lun 10:45 Félins 17:00 Documentaire. Avec Samuel L Toystory Johnson. tlj 14:00 +mer ven Recherche badboys... JacksonetPascalElbé. tlj Animation. ven16:30 Trust dim mar 17:00 +jeu samlun Comédie.AvecJason O'Mara. Drame.AvecCliveOwenet 20:00 +dim 11:00 10:45,13:40,15:50,18:00 tlj 20:00,22:15 Tucker et Dale fightent le mal Catherine Keener.jeu 20:00 Zarafa Ghost rider 2(3D) Horreur -Epouvante. Avec Sherlock Holmes2 Voyage au centredelaterre Animation. Avec Max Film d'action. Avec Nicolas Alan Tu dyk. mer jeu vensam Aventure. Avec Jude Law. CageetIdris Elba. tlj 14:15, 2(3D) Renaudin et Simon Abkarian. dim lun 22:40 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 17:00,19:45,22:15 Aventure. Avec Josh Hutcher- tlj 14:00,17:00 +dim 11:00 Underworld :nouvelle ère Star Wars épisode 1(3D) Il était une fois,une fois (3D)(Interdiction -12ans.) sonetDwayne Johnson. mer THIONVILLE Science-Fiction. Avec Ewan Comédie.AvecFrançois-Xa- Fantastique.AvecKate ven17:00,mer jeu 20:10, ven KINÉPOLIS McGregor et Liam Neeson. tlj vier Demaison et Anne Mari- Beckinsale et India Eisley. tlj samdim 19:20, samdim lun Aladin et la lampe merveilleuse 10:45,13:45,19:45,22:30 vin. tlj 13:40,15:50,20:15, 16:45,20:15,22:30 mar 14:20, lun mar 17:30 Dessin Animé. mer 16:30,sam The descendants 22:30 Voyage au centredelaterre Zarafa dim 10:45 Comédie dramatique.Avec Intouchables 2(3D) Animation. Avec Max Alvin et lesChipmunks3 George ClooneyetShailene Comédie.AvecOmar Sy et Aventure. Avec Dwayne Renaudin et Simon Abkarian. Comédie.AvecChristina Ap- Woodley. mer jeu samdim lun François Cluzet. tlj 10:45, Johnson. tlj 10:45,13:40, mer samdim lun mar 14:30, plegateetAnna Faris.tlj 10:45 20:00 15:45 15:50,20:15,22:30 dim lun 16:50,mar 16:40 30 Télévision JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal -Météo 12.45 Le 12 45 13.00Journal de 13 h-Météo 13.0013h avec vous,mag. 13.35 Au cœur de la fournaise, 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.00Scènesdeménages,série 14.00Toute une histoire,mag. 13.45Encourse sur France 3 téléfilm 14.55 L’amour àlaUne,téléfilm 13.45Lecœur de la famille,téléfilm 15.15 Comment ça va bien !,mag. 14.05Inspecteur Derrick,série 15.15 Ike:opération overlord, 16.35 Brothers&sisters,série 15.30 L’étoffed’unchampion, 16.15 Le jour où tout abasculé 15.05Lefils de Paul,téléfilm téléfilm 17.25 Bienvenue cheznous,mag. téléfilm 17.10Seriez-vous un bon expert ? 16.40Slam,jeu 16.50 Drôlesdegags 18.20Une famille en or,jeu 17.40Undîner presque parfait,mag. 17.55 On n’demande qu’à en rire 17.25 Des chiffres et deslettres 17.00Les destins du cœur,série 19.05MoneyDrop,jeu 18.45 100% Mag,mag. 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 18.10Questions pour un champion 18.00 Topmodels,série 20.00Lejournal 19.40Météo 19.45Météo desneiges -Météo 19.00Le19/20 18.40 StarskyetHutch,série 20.30 Météo,météo desneiges 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 19.35 Friends,série 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.30 Météo 20.10Plus belle la vie,série 20.05Friends,série

20.50R.I.SPolice scientifique 20.50Blue Bloods 20.35 Envoyéspécial 20.35 Lessœursfâchées 20.35 Pluie d’enfer «Enplein cœur » «Leclan Reagan » Magazine Film d’AlexandraLeclère Film de Mikael Salomon Série de Eric Le Roux Série Femmesdeménage:les Avec :Isabelle Huppert, Avec :MorganFreeman, Avec :Michel Voïta, Anne- Avec :Tom Selleck, Donnie nouveaux domestiques. Elles Catherine Frot Christian Slater Charlotte Pontabry Wahlberg s’appellent Patricia, Liliane, Louise, esthéticienne au Mans, Lorsqu’une pluie torrentielle Un bus explose en pleine rue Frank Reagan, Chefdelapo- Céline ou Mila la Philippine, vient passer 3joursàParis s’abat sur la petiteville faisant trois mortsetplu- licedeNew York, prononcele et ellessont toutes devenues chezsasœur Martine.Martine d’Huntingburg, leshabitants sieursblessés -une bombe discoursd’investituredes femmesdeménage. Elles aapparemment tout, tout sauf sont évacués àl’exception dans une sacoche… S’agit-il nouveaux officiersdepolice ont rejoint parnécessité ce l’essentiel. Et l’essentiel, juste- du shérif,dequelquesirré- d’un attentat terroriste ? de la ville.Parmi eux, Jamie monde de travailleurs ment, Louisel’a !Enl’espace ductiblesetdeTom et Char- 21.40 Deslendemains Reagan, le plus jeune fils de pauvreetinvisible,souvent de 3jours, Louiseetson lie,chargés de transférer sombres la famille,devient flic après comme un dernier recours. bonheur évident exaspèrent l’argent de la banque… 22.35 Cercueil volant avoir été avocat. 22.05Complément d’enquête Martine au plus haut point... 22.20Copsuncut -series1,sport 23.35 NewYork Unité Spéciale 21.40 Le bon Samaritain «Bavures, ripoux, que fait 22.20Soir 3 22.30La colline ades yeux 2 «Piqué au vif » - Série 22.25 Le loup et la clef la police?»-Magazine 22.50 La grande soirée cinéma Film de Martin Weisz Avec :TamaraTunie,BDWong 23.15 Coupable,non coupable Interpellation mortelle à 22.55 Une affairedefemmes Avec :Michael Mc Millan, Quand une erreur compro- «L’affaireFabienne Monod » Clermont-Ferrand, affairede Film de Claude Chabrol Jessica Stroup met une affairedemeurtre, Magazine ripoux àLyon, de flics proxé- Avec :Isabelle Huppert, Fran- Chargée de livrer du matériel lesinspecteurssedépê- Coupable,non coupable pro- nètes àLille,de"fadettes"au çois Cluzet àdes scientifiquesauNou- chentdetrouver davantage pose,àtravers le suivi d’un pro- Monde,ouencoremiseen Pendant l’Occupation, Marie veau-Mexique,une unité de de preuvesavant que le cès d’assises, de mieux com- causedel’IGS,lapolicedes mène une vie pénible.Dans la Garde Nationale trouvele tueur ne se vengesur la prendrecomment la justiceest polices àParis… l’immeuble où elle habite, camp désert. Un signal de brigade... rendue dans notrepays. 23.20Avant-premières,mag. elle aide uneamie àavorter. détresse lesattiredans la 00.25La fin de l’innocence 00.45Wallander :enquêtes 00.50 Dans quelle éta-gère... 00.45Librecourt montagne voisine… 01.15 Londres Police Judiciaire criminelles,téléfilm 00.55 Journal de la nuit 01.35 Des racines&des ailes 00.05WSOPE 2011 Cannes,jeu

13.30 Tennis en direct : 13.00JT13h -Météo 13.40Sans chichis,mag. 12.05 La boutique 15.00RTL Kids Tournoi WTA 8es de finale 13.45Télétourisme quotidien,mag. 14.30 Pacific blue,série 12.40 RTL+ 16.00HabiterTV 13.55 Section de recherches,série 15.15 NewYork Police Judiciaire 13.00Lejournal 17.00Planet Battle ÀDoha,Qatar 14.55 Le cœur chocolat,téléfilm 16.05Fit tonic,mag. 13.30 Météo 17.30 "5 minutes" 15.15 Snooker en direct : 16.40Pacific blue,série 16.30 Medical Detectives,doc. 13.40Face àface 17.4020vir Spezial Kino Open du Pays de Galles 17.30 NewYork Police Judiciaire 16.55 No limit,mag. 14.00Top Models,série 17.58 Newsflash ÀNewport,Royaume-Uni 18.20Brusselicious,mag. 17.20Sans chichis,mag. 14.30 La boutique 18.00 Magazin -Success Story 18.00 Tennis en direct : 18.25 Météo 18.10Tout le monde veut prendre 15.35 Allô Tarot 18.15 Magazin -Trendmag 18.30Onn’est pasdes pigeons sa place,jeu 16.00Fourchette et sacàdos 18.30 De Journal es Tournoi WTA 8 de finale 19.21 Météo desneiges -Météo 19.00Le15’ 16.30 NCIS :enquêtesspéciales, 19.00Magazin -Success Story(R) ÀDoha,Qatar 19.29 La minute du chat 19.20Plus belle la vie,série série 19.15 Magazin -Trendmag (R) 20.00Snooker en direct : 19.30 JT 19h30 -Météo 19.51 La vie privée desanimaux 17.20Undîner presque parfait 19.30 De Journal (R) Open du Pays de Galles 20.20Comme un chef! (5/7) 19.54 CotesetCours 18.30 Septante et un,jeu 20.00Magazin -Success Story(R) À"L’Essentiel" 19.55 Lestêtesàclaques 19.00Lejournal 20.15 Magazin -Trendmag (R) ÀNewport,Royaume-Uni 21.55 Fred le globe-cooker en 20.05Lemeilleur de l’humour 19.40Météo 20.30 De Journal (R) 23.00Tennis :Tournoi WTA Grèce,doc. Popeck,La dernièrefois 2/2 19.45Tout s’explique 21.00 "5 minutes" (R) 8es de finale 22.55 Matièregrise,mag. 21.50 La télé de A@ Z 20.15 Scènesdeménages,série 21.05 20vir Spezial Kino (R) ÀDoha,Qatar 23.40Questions d’argent,mag. 22.24Kéno - Météo -Le12minutes 20.20Unmari de trop, 21.30 Magazin -Success Story(R) 23.50 Cinquante degrés nord,mag. 22.45 CotesetCours film 21.45 Magazin -Trendmag (R) 00.00Tennis :Tournoi WTA 00.35 La clefdes champs,mag. 22.50 Sans chichis,mag. 22.05 L’objet de mon affection, 22.00 De Journal (R) 8es de finale Sécurité àlaferme 23.35 OpinionS -Ecolo,mag. film 22.30 "5 minutes" (R) ÀDoha,Qatar 01.00 JT 19h30 00.05Le12minutes 00.00Météo 22.35 Rediffusioune bis 6:00

20.55 Terranova,série 6.00 La matinale 18.15 BCV, la suite, 20.0528minutes,mag. 20.40DeJournal sous-titré (R) 21.35 Terranova,série 12.00 Dessins animés mag. 20.35 Borgen,série 21.10"5minutes" (R) 22.20Damages,série 12.30 Bienvenue chezvous,mag. 19.00Dessins animés 21.35 Borgen,série 21.15 De Journal sous-titré (R) 23.0530rock,série 13.00Dessins animés 20.15 Bienvenue chezvous,mag. 22.35 Nanotechnologies: 21.45 "5 minutes" (R) 23.30 30 rock,série 13.30 Shopping,mag. 20.45BCV,lasuite, La révolution invisible,doc. 21.50 De Journal sous-titré (R) 23.50 Requiem pour une tueuse, 16.30 Dessins animés mag. 23.30 Lesgarsetles filles,doc. 22.20"5minutes" (R) film 17.45Bienvenue chezvous,mag. 22.30 Bienvenue chezvous,mag. 00.35 La révélation,film 22.25 De Journal sous-titré (R) JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31

Sur votre petit écran 14.00Mitten im Leben! 16.00Richter Alexander Hold 12.55 Malcolm mittendrin, 15.00Verdachtsfälle 17.00Niedrig und Kuhnt - 13.20The Big Bang Theory R.I.Spolice scientifique 20.50 TF1 16.00Familien im Brennpunkt Kommissare ermitteln 13.50 The Big Bang Theory 17.00Betrugsfälle 17.30 Schicksale -und plötzlich 14.15 Scrubs-Die Anfänger Depuis le début de R.I.S. police 17.30 Unter uns istallesanders 15.35 HowIMet Your Mother scientifique en 2006,Barbara 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 Alarm! 17.00taff Cabrita incarne Julie Labro, une 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Niedrig und Kuhnt - 18.00Newstime informaticienne au service de la 18.45 RTLAktuell Kommissare ermitteln 18.10Die Simpsons loi. Ce soir,lajeune actrice 19.05Alleswas zählt 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons F1 quittera son personnageetla 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo ©T série lorsd'un double épisode

trick spécial. Elle se consacreraàla Pa réalisation d’un documentaire sur lesenfants oubliés de l’île NCEN

RO Saint-Martin. Blue Bloods LesSœursfâchées 20.50 M6 20.35 France 3

20.15 Die Draufgänger 20.15 Criminal Minds 20.15 Die nackte Wahrheit «Matrjoschka» «Der Duft der Vergangen- Komödie

Krimiserie heit »Krimiserie Mit: Katherine Heigl, Gerard oductions Pr Als Carl und Marcus bei Mit: Joe Mantegna, Paget Butler,BreeTurner. TING INC. AS

einem Kleinganoveneine Brewster,Shemar Moore Abbyist erfolgreiche Produ- DC péenne OA

Pistole sicherstellen, ahnen In L.A. werden in Folie einge- zentin bei einem lokalen ro BR sie noch nicht, dasssie dieser wickeltetoteFrauen gefun- Fernsehsender und verzwei- Eu BS Fund ins Milieu der Russen- den, die in einem Methanol- felt auf der Suche nach Mr. an ©P mafia führt, die an der Elbe badertränktwurden. Right. Keine Kompromisse, ©C schmutzigeGeschäftetreibt. 21.15 Allesnur für Dich das istihreDevise. Ihr neuer TomSelleck estderetour sur le La Grande Soirée cinéma de 21.15 Countdown -Die Jagd 22.15 Navy CIS: L.A. Nachbar Colin scheint dafür petit écran dans Blue Bloods,une France 3met àl'honneur Isabelle beginnt «Entscheidung am Schwar- für sie wie gemacht zu sein. nouvelle série policièreetfami- Huppert dans LesSœursfâchées. «DerTagdanach » zenMeer »Krimiserie 22.10Flash! Dergrößte Moment liale.L'inoubliable interprètede Elle yinterprèteune femme désa- Krimiserie Mit: Chris O'Donnell, LL Cool J, deinesLebens Magnum prêteses traits àun gréable perturbée parl'arrivée de 22.15 CSI: DenTätern auf der Spur Daniela Ruah Tanzshow patriarche respecté, àlatêtede sa sœur —jouée parCatherine «Die Guten, die Bösen & Hetty erfährt im Gespräch HunderteTänzer formieren la police de NewYork… et d'une Frot –chezelle.À22 h50suivra die Domina » mit Alexa,dem Oberhaupt sich zu einem überwältigen- famille de flics !Àses côtés,on Une affairedefemmes de Claude Opfer oder Täterin? Ausge- der Comescu-Familie,von den Flashmob! Ihr Ziel: Sie retrouveles comédiens Donnie Chabrol. Isabelle Huppert incar- rechnet eine guteFreundin Callens Herkunft, seiner Ver- wollen einer ahnungslosen Wahlberg(SawII)etBridget neracette fois la dernièrefemme vonGrissom, die ihr Geld wandtschaft und dem Grund Frau den größten Moment Moynahan (IRobot). françaisecondamnée àmort. pikanterweiseals Domina ver- dafür,dassdie Comescus ihres Lebens schenken. dient, wirdzum Mittelpunkt versuchen, alle Mitglieder 23.10TVtotal,Comedyshow der CSI-Untersuchungen. seiner Familie auszulöschen. 00.10comedystreet,Comedy Comédie romantique 23.10Lebende Puppen -Teil 1 23.15 Die Harald Schmidt Show 00.40comedystreet,Comedy 00.00RTL Nachtjournal 01.05 Quatsch Comedy Club 00.15 Criminal Minds Un mari de trop 20.20RTL TVI Film américain réalisé parGriffin Dunne.Avec:Uma Thurman et Colin Firth. Date de sortie :2008.Durée :1h30mn. 12.00 Berlin -Tag &Nacht 13.00ARD-Mittagsmagazin 12.00 Shopping Queen 13.00X-Diaries-love,sun &fun 14.00heute -inDeutschland Diese Woche aus Düsseldorf 14.00PrivatdetektiveimEinsatz 14.15 Die Küchenschlacht Motto:‘Cocktailparty’ 15.00Der Trödeltrupp -Das Geld 15.00heute 13.00Verklag mich doch! liegt im Keller 15.05Topfgeldjäger 15.00Shopping Queen 16.00Still Standing 16.00heute -inEuropa Diese Woche aus Essen, DerMeisterkoch 16.10Die Rettungsflieger Motto:‘Trauzeugin gesucht’ 16.30 Still Standing 17.00heute 16.00Menschen,Tiere&Doktoren DerBrief 17.10hallo deutschland 17.00Menschen,Tiere&Doktoren 17.00King Of Queens 17.45Leute heute 18.00 mieten, kaufen, wohnen The King Of Sandwich 18.00 SOKO Stuttgart 19.00Das perfekte Dinner im 17.30 King Of Queens 19.00heute Schlafrock Hausarrest 19.20Wetter Tag4:Olaf/Marburg 18.00 PrivatdetektiveimEinsatz 19.25 Notruf Hafenkante 20.00Prominent! 19.00Berlin -Tag &Nacht 20.15 Mer lossed’r DominKölle 20.15 Eragon -Das Vermächtnis 20.00RTL II News Die traditionelle der Drachenreiter Nachrichten Mädchensitzung der Fantasyaction 20.15 Die Kochprofis -Einsatz am 22.30 heute-journal 22.20Aliens vs.Predator 2 Herd 22.57Wetter Horroraction Restaurant Libertyin 23.00Markus Lanz 00.05vox nachrichten Ginsheim 00.15 heute nacht 00.25 Eragon -Das Vermächtnis 21.15 Frauentausch TL 00.30 aspekte extra: Berlinale 2012 der Drachenreiter TÉLÉPROGRAMMES 23.20Exklusiv -Die reportage ©R Wirschlagen Deutschland - Uma Thurman fait chavirer lescœursdans Un mari de trop.L'actrice de Die 10 strengstenDominas - Kill Bill prêteses traits àune animatrice de radio àqui la vie sourit :son Teil 1 20.00Tagesschau 20.00Poker WSOP 2011/201 émission estentêtedes audiences, le livrequ'elle aécrit se vend 00.15 Law&Order: NewYork 20.15 ESC2012 21.00 Darts comme despetits pains,etelle s'apprêteàépouser un homme de Tiger Musikwettbewerb Premier League Darts, 2. bonne famille.Mais la jeune femme estdéjà mariée àunmystérieux :0

491270116 01.05 Dexter 22.30 Tagesthemen Abend inAberdeen inconnu… Fleur bleue et prévisible,cette comédie romantique classique Verflucht 22.58 DasWetter im Ersten 23.40SPORT1Games profiteducaractèrepétillant d'Uma Thurman, de l'élégance de Colin 02.00Dexter 23.00Beckmann 23.45Golftotal News Dokusoap Firth, du charme de Jeffrey Dean Morganetdes décorsnew-yorkais pour Einfach loslassen 00.15 Nachtmagazin 00.00Sport Clips devenir une sympathique bluette.Romance Lebeau CETTESEMAINE DANS LE JEUDI

nnées70 ns le sa ur 9 € ficiers da po eleeër ndes of aines mm formatio em udi.lu Bo auté la st 6s o.leje ration te anoy Te ur ab Géné me droi -vouss tl’extrê Rendez Commen

L’Actualité -L’Economie -LaCulture-LeClub

LES GRANDS ROMANS CLASSIQUES EN BANDE DESSINÉE !

AUJOURD’HUI LE NO 11 CAPITAINE FRACASSE 7, 50€* Théophile Gautieruutier

AVEC TAGEBLATT,LEQUOTIDIEN,

LE JEUDI ET REVUE ditions Adonis, Editions Glénat, 2010, illustration Jean-Yves Delitte ©E

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Pour acheter la collection complète, rendez-vous sur collection.editpress.lu *Horsprix du journal. Danslalimite desstocksdisponibles ------JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 33 Triathlon Noea membe de la ce Leopad- Tek, Dik Bockel pale Sport de a aion 1. 35

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions Milan sort l'artillerie lourde Hu it iè me s de fi nale all er Mardi Lyon-APOEL Nicosie 1-0 Leverkusen-FC Barcelone 1-3 face aux Gunners d'Arsenal Hier Zénith-Benfica 3-2 FOOTBALL - Vainqueur AC Milan-Arsenal 4-0 4-0 face à Arsenal, hier, l'AC Milan a fait un Coupe de France Huitièmes de finale grand pas vers les quarts de finale de la Hier Marseille-Bourg-Péronnas 3-1 Ligue des champions. Dijon-PSG 0-1 L’AC Milan a fait un grand Championnat d'Italie pas vers la qualification en 21e journée corrigeant Arsenal (4-0), ex- Hier ploitant les largesses d’une Parme-Juventus 0-0 défense des Gunners à la dé- Atalanta-Genoa 1-0 rive, hier, à San Siro, en hui- tièmes de finale aller de la Li- gue des champions. Cette fois, l’arrière-garde d’Arsenal a coulé face au jeu léché des at- La Juventus taquants milanais. Kevin- Prince Boateng d’abord (15e) rate le coche puis Robinho (38e, 49e), servi FOOTBALL - Accrochée sur la par un excellent Zlatan Ibra- pelouse de Parme 0-0, hier himovic, très altruiste et bu- soir, en match en retard de la teur sur penalty (79e), ont 21e journée du championnat donné un avantage quasi dé- d'Italie, la Juventus de Turin a finitif au Milan. manqué une belle occasion de Massimiliano Allegri a reprendre la tête de Serie A. pourtant dû se priver de son Mais les Turinois, qui ont tou- meneur de jeu dès la 12e mi- joursunmatch en moins, ne nute, quand Clarence Seedorf, comptent plus qu'un point de visiblement touché derrière Boateng et Robinho, tous deux buteurs hier soir, ont été impressionnants face aux Anglais d'Arsenal. retard sur le leader, le Milan une cuisse, a cédé sa place à AC. Dans l'autre rencontre un autre Néerlandais, Urby bissait alors les assauts répé- match, Ibrahimovic ponctuait seule occasion mais Abbiati italienne de la soirée, l'Ata- Emanuelson. Quelques minu- tés du Milan. Robinho, de la sa prestation étincelante en détournait de justesse la lanta Bergame a disposé du tes après, Boateng envoyait tête, ne tardait pas à doubler transformant un penalty ob- frappe de Van Persie. L’en- Genoa 1-0 grâce à un but de néanmoins une puissante vo- la mise avant d'assommer to- tenu pour une faute sur lui. trée à la pause de Thierry Marilungo en fin de match, à lée sous la barre (1-0). Totale- talement les Gunners au re- Pendant ce temps-là, les An- Henry n’a pas changé le cours la 78e minute. ment inoffensif, Arsenal su- tour des vestiaires. En fin de glais ne se créaient qu'une du match. Tristes adieux...

L'OM et le PSG en quarts de finale FOOTBALL - Marseille, grâce à Benfica tombe sur la fin un doublé de Brandão et un FOOTBALL - Le Zénith Saint-Pétersbourg a mis but de Jordan Ayew, s’est ai- fin, hier, à l’invincibilité du Benfica cette sai- sément (3-1) défait de Bourg- son en Ligue des champions, grâce à sa vic- Péronnas (CFA), hier, au toire 3-2 en huitième de finale aller, prenant stade Vélodrome, en match au passage un léger avantage en vue de la en retard des huitièmes de la qualification. Dans une enceinte glaciale, où le Coupe de France. L'OM, vain- thermomètre affichait une température bien queur à dix reprises d’un tro- inférieure à 0 °C, le Russe Shirokov a inscrit phée qui lui échappe depuis un doublé précieux (27e et 88e) avant le match 1989, n'est plus qu’à deux retour à Lisbonne, le mardi 6 mars. L’Uru- matches d’une dix-huitième gayen Maxi Pereira avait auparavant cou- finale. Le PSG, en déplace- ronné la domination portugaise en début de ment à Dijon, s'est contenté match (20e), avant l’égalisation russe de Shi- du minimum (0-1, but de rokov sept minutes plus tard. L’ancien Pari- Nenê) pour accéder aux sien Semak (71e) pour le Zénith et Cardozo Brandão a inscrit un doublé. quarts de finale. Le Zénith a arraché la victoire en fin de match. (87e) ont complété la marque. 34 Sports JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Europa League Seizièmes de finale aller Mardi Rubin Kazan-Olympiakos 0-1 Braga-Besiktas 0-2

Ce soir Lok. Moscou-At. Bilbao 18 h AZ Alkmaar-Anderlecht 19 h Viktoria Plzen-Schalke 04 Lazio Rome-Atlético Madrid Ajax-Manchester United L. Varsovie-Sporting Portugal R.B. Salzbourg-M. Kharkov Hanovre-FC Bruges 21 h Stoke City-Valence Udinese-PAOK Salonique FC Porto-Manchester City Steaua Bucarest-FC Twente Trabzonspor-PSV Eindhoven Wisla Cracovie-Standard de Liège

Trois belges, aucun français Les Citizens Mario Balotelli et Samir Nasri défient le FC Porto, ce soir, dans le grand choc des seizièmes de finale de l'Europa League. FOOTBALL - Le PSG et le Stade Rennais éliminés dès la phase de poules, les seizièmes de fi- Cap sur l'Europa League nale de l'Europe League se disputeront sans aucun club français, une première depuis 35 ans. À l'inverse, certaines pour les ogres mancuniens nations à la peine en Ligue des champions peuvent trou- FOOTBALL - Reversés dent, ce soir, par des déplace- Manchester City a moins de Manchester seront favoris verleur bonheur dans cette en Europa League après ments à l'Ajax et à Porto. raisons de faire la fine bou- face à des équipes qui, malgré sorte de seconde Coupe d'Eu- La tentation est grande pour che. Après la Coupe d'Angle- leur prestigieux passé, sont rope. La Belgique, par exem- leur échec en Ligue les deux clubs, à la lutte pour terre l'année dernière, pre- loin de disposer d'effectifs ple, comptera trois de ses re- des champions, United le titre en championnat, de sa- mier titre remporté depuis aussi riches que les leurs. Une présentants, le Standard, le et City font figure crifier la petite Coupe d'Eu- 25 ans, une victoire en Europa finale entre les deux clubs de FC Bruges et Anderlecht, à ce de grands favoris rope. League serait une étape ap- Manchester, le 9 mai, à Buca- stade de la compétition. De de la compétition. C'est particulièrement vrai préciable dans la montée en rest, serait la meilleure publi- quoi peut-être renouer avec le pour United, dont la riche ar- puissance du club. Les joueurs cité possible pour l'Europa lustre d'antan des clubs du Manchester United et Man- moire à trophées peut se pas- de City, pas plus que ceux de League, mais la route est en- plat pays. Même constat no- chester City tentent de faire ser de l'héritière de la Coupe United, ne sont menacés par core longue et il reste quel- tamment pour le Portugal contre mauvaise fortune bon de l'UEFA, un des rares qui le surmenage car leurs par- ques adversaires de bon cali- (Porto, Braga et le Sporting) et cœur en prenant au sérieux n'y figurent pas. Mais Alex cours dans les deux coupes bre, Udinese, le PSV, la Lazio les Pays-Bas (Ajax, PSV et leur passage au purgatoire de Ferguson assure qu'il «ali- nationales sont également ter- ou encore Valence pour leur Alkmaar). l'Europa League qu'ils abor- gnera sa meilleure équipe». minés. Les deux clubs de faire obstacle. Ronaldo, sportif Villas-Boas déjà vers la sortie? le plus populaire FOOTBALL - Alors qu'il sem- blait faire l'unanimité lors de FOOTBALL - La page officielle tifs ayant le plus de fans sur son arrivée cet été, la situation Facebook de Cristiano Ro- Facebook, avec 16 millions de du coach André Villas-Boas à naldo vient de franchir la supporters. Chelsea est de plus en plus barre astronomique des Presque trois fois moins que compliquée. Battus 2-0 à 40 millions de fans! Un chiffre Ronaldo, qui arrive même à la Everton ce week-end en qui fait de l'attaquant portu- 6e place du classement mon- championnat, les Blues, seule- gais le sportif le plus popu- dial des personnalités les plus ment 5es de Premier League, laire de la planète. Rien que populaires. Il est uniquement vivent une saison difficile. Et ça. Il devance de très loin le précédé de stars de la chan- après s'être coupé d'une Ballon d'or du FC Barcelone son. Eminem est en tête avec grande partie de son vestiaire, Messi, qui vient juste de célé- 53 millions de fans, suivi de où les cadres se rebellent, An- brer les 30 millions de fans Rihanna (51,3 M), Lady GaGa dré Villas-Boas pourrait être mais qui rattrape son retard à (47,8 M), Shakira (46,5 M), Mi- rapidement débarqué par Ro- grands pas. C'est Beckham qui chael Jackson (45,5 M) et Jus- man Abramovitch, qui serait complète le podium des spor- tin Bieber (40,3 M). Ronaldo (à g.) compte plus de 40 millions de fans sur Facebook. de plus en plus agacé. JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35 «J'espère pouvoir réaliser un stage avec Armstrong» TRIATHLON - L'équipe Nous avons beaucoup à ap- Peter Sagan fait coup double. cycliste Leopard-Trek et prendre les uns des autres le triathlète Dirk Bockel, même si les cyclistes pensent Sagan prend différemment des triathlètes. rattaché à la structure, Je devais m'organiser pour les commandes seront présentés ce soir, nager avant et courir après. à Bereldange. Quel regard portez-vous sur CYCLISME - Le Slovaque Peter la 2e place de Lance Armstrong Sagan (Liquigas) a remporté «L'essentiel»: Comment s'est au semi-Ironman de Panamá? la 2e étape du Tour d'Oman, déroulée votre préparation? C'est vraiment bien. Il fau- hier, et s'empare du maillot de Dirk Bockel: Cela a été un dra le voir sur longue distance leader du classement général peu différent cette année. J'ai à Nice. Nous avons parlé de au détriment d'André Greipel. été blessé après Kona. J'ai re- lui avec Johan Bruyneel (ma- Andy Schleck a concédé 39" à pris par du ski de fond et j'ai nager de RadioShack-Nissan- Sagan lors de cette étape. Le fait un stage de deux mois à Trek). J'espère que l'on Belge Gianni Meersman a lui Fuerteventura car il faisait pourra organiser un stage et remporté, hier, la 1re étape du froid en Floride. échanger avec lui. Il veut faire Tour de l'Algarve au Portugal. Que change votre intégration les Mondiaux de Kona. Laurent Didier a fini à 17" du à la structure Leopard-Trek? Peut-on imaginer qu'il rejoi- vainqueur. Tout. C'est la première fois gne, un jour, la section triath- qu'un triathlète est rattaché à lon de Leopard-Trek? une structure cycliste profes- Ça, il faut voir si ça peut in- sionnelle. Je ne suis pas mem- téresser Flavio Becca (rires). Muller lancé? bre de l'équipe continentale Mais pour moi ce serait tout à – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mais dans une section à part. fait possible. J'espère, en tout TENNIS - En lice la nuit Que vous apporte-t-elle? cas, le voir à Kona. dernière, en double avec Des facilités pour le maté- Après votre 4e place aux Olivier Rochus, Gilles riel, les soins, la mécanique. Mondiaux l'an passé, comment Muller affrontera le Fran- Avec ma femme, Alicia, nous faire encore mieux? çais Julien Benneteau ou sommes déchargés de l'orga- Ce ne sera pas simple mais l'Américain Ryan Swee- nisation des voyages, du spon- l'an passé, à 4 km de l'arrivée, ting au 2e tour du tour- soring... Je ne me concentre je n'étais qu'à 1' de la 2e place. noi de San José (Califor- plus que sur la compétition. Le support exceptionnel que nie) en simple. Vous avez roulé avec l'équipe j'ai aujourd'hui m'y aidera. RadioShack-Nissan-Trek... Recueilli par Nicolas Martin Dirk Bockel débutera sa saison le 3 mars, à Abu Dhabi. LEOPARD-TREK

Irrésistible, Lin a encore frappé Sanctions suite aux incidents de Red Boys-HBD NBA - Le phénomène Jeremy toire de New York chez les HANDBALL - Deux joueurs de pension pour avoir «frappé» arbitres de «poltrons». Ce der- Lin (27 points, 11 rebonds) a Toronto Raptors (90-87). San l'équipe 2 des Red Boys, assis- et «menacé» le délégué Ar- nier a fait appel et demande écrit mardi un nouveau chapi- Antonio a dominé Detroit tant en spectateurs à Red sène Welter après le match. une réflexion sur l'arbitrage. tre de sa légende naissante en (99-95), Chicago a battu Sa- Boys-Dudelange, le 27 janvier Le président des Red Boys, Arsène Welter note qu'il s'agit inscrivant, au buzzer, le pa- cramento (121-115) et Miami dernier, ont écopé de trois ans Gast Seil, a lui écopé de deux «d'incidents isolés» sans lien nier à trois points de la vic- a maté Indiana (105-90). et de quatre matches de sus- matches pour avoir traité les avec le club differdangeois.

Retière au secours de Berbizier RUGBY - Malgré la fronde des Lopez veut un seuil joueursduRacingMétro diri- gée contre leur staff technique de dépenses en F1 la semaine passée, le club d'Île-de-France a décidé de FORMULE 1 - Le patron de Ge- L'idée d'un cap et surtout sa maintenir Pierre Berbizier au nii Capital, Gérard Lopez, mise en application avaient poste d'entraîneur. En revan- propriétaire de l'écurie Lotus, divisé les écuries l'an passé. che, Philippe Berbizier, le s'est dit favorable à ce que la Chacune accusant les autres frère de Pierre, critiqué de- F1 se dote d'un seuil de res- de ne pas le respecter. Red puis plusieurs mois, n'est plus trictions budgétaires plus Bull, Ferrari, Sauber et Toro l'entraîneur des avants. Il est strict à l'image du salary cap Rosso avaient fini par quitter remplacé par Didier Retière en vigueur en NBA, selon l'association réunissant les en charge des avants du XV espnf1.com. «Ce serait bon écuries (FOTA), une extrémité de France jusqu'à la dernière pour la discipline (...) Je ne que Lotus a également envisa- Coupe du monde. Le conflit vois aucun problème à ce que gée, selon Gérard Lopez. entre Pierre Berbizier et Sé- le seuil soit élevé, mais il faut «Mais nous n’avons pas en- bastien Chabal avait provoqué Berbizier (à g.) est maintenu le déterminer et rééquilibrer core décidé ce que nous allons Lopez demande que les limites le départ de ce dernier. malgré la fronde de ses joueurs. le plateau (F1)», a-t-il estimé. faire», a-t-il ajouté. soient définies et respectées. 36 Météo JEUDI 16 FÉVRIER 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER

GrandeRégion Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Nord 14 25 -1 3 -3 2

Clervaux retrouvez Bastogne Bitburg ® * 0° 3° 0° 3° LES GADGETS 0° 3° Star wars Sud 25 36 04 -2 3 ALLEMAGNE dans la magic box BELGIQUEE Echternach 1° 4° Mersch Trèves 2° 5° Arlon 0° 3° LuxembourgL Europe 1° 4° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 0° 3° 0° 3° Merzig Helsinki Oslo 2° 5° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou 1° 5° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin 1° 4° 0°– 5° Kiev Verdun 1° 5° Luxembourg Paris -5 -0° Vienne Metz 1° 5° -5° et - Rome *jusqu’à épuisement du stock. Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 1° 4° Monde 1° 4° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 28° Grevenmacher 37° 19° Hongkong 20° Montréal 3° Tokyo 4° Arlon Kopstal 0° 4° Le Caire 18° NewYork 6° Sydney 26° Niederanven 0° 3° 0° 3° 1° 4° BELGIQUE Luxembourg Àlarecherche de nouveaux déis? 1° 4° Dippach Consulte la rubrique Emploi 1° 4° ALL. Aubange 25 surwww.emploi.lessentiel.lu Remich 4° 1° 0° 4° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Un front chaud peu actif jusqu’à dimanche soir,avec 1° 4° 1° 4° Mondorf-les-Bains toucheraleLuxembourg de la pluie jusqu’à diman- che matin puis un peu de Esch-sur-Alzette 7H44 ce jeudi. Dans une atmo- 1° 4° sphèrefraîche,defaibles neigedans l’après-midi. 0° 3° Schengen 17H54 pluiespourront tomber à Pasdeprintempsenvue ! 1° 5° tout moment de la FRANCE 3H43 journée.Les conditions matinée ap.-midi 12H11 resteront très variables

Faites votrecinémasur L’essentielOnline

L’essentielducinémaauLuxembourg et dans la Grande Région Lesnouveautésàl’affiche, lesinfos surles films,les horairesdansvos salles, lesbandes-annonces et lessynopsis. www.cinema.lessentiel.lu Vous allezenparler.