Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Altenholz

52. Jahrgang Freitag, 10. Juli 2015 Nr. 12 Amtliche Bekanntmachungen

Die 12. Sitzung der Gemeindevertretung findet am

Mittwoch, dem 15. Juli 2015, um 17.00 Uhr, im Ratssaal des Altenholzer Rathauses, Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz, statt. Tagesordnung

1. Einwohnerfragestunde 2. Öffentlicher Teil der Niederschrift über die 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 17. Juni 2015 3. Institutionelle Kindertagespflege, Altenholzer Kinderstube hier: Grundsätze für die Institutionelle Kindertagespflegeeinrichtung, Altenholzer Kinderstube 4. Institutionelle Kindertagespflege, Altenholzer Kinderstube hier: Entgeltordnung für die Institutionelle Kindertagespflegeeinrichtung, Altenholzer Kinderstube 5. Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 39 der Gemeinde Altenholz für das Gebiet südöstlich der Straße „Am Dehnberg“, westlich der Claus-Rixen-Schule und nordöstlich der freien Landschaft hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 6. 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 der Gemeinde Altenholz für das Gebiet des nördlichen Teilbereichs der Claus-Rixen-Schule, östlich und südlich der „Klausdorfer Straße“ und nordwestlich des Sportplatzes im Verfahren nach § 13a BauGB hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 7. Unterbringung von Asylsuchenden in der Gemeinde Altenholz hier: Standortfestlegung für eine Übergangsunterkunft 8. Anfragen und Mitteilungen

Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung voraussichtlich nichtöffentlich beraten:

9. Nichtöffentlicher Teil der Niederschrift über die 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 17. Juni 2015 10. Unterbringung von Asylsuchenden in der Gemeinde Altenholz hier: Abschluss eines Mietvertrages für eine Übergangsunterkunft 11. Anfragen und Mitteilungen

Wolfgang Weiß Bürgervorsteher

Das Bekanntmachungsblatt »Altenholzer Nachrichten« erscheint jeweils am 2. und 4. Freitag im Monat, sofern Veröffentlichungen vorliegen. Es ist bei der Gemeinde Altenholz kostenlos erhältlich und wird allen Haushalten kostenlos zugestellt. Ab dem jeweiligen Erscheinungstag ist die aktuelle Ausgabe auch als PDF-Datei ins Internet unter www.altenholz.de (Aktuelles, Altenholzer Nachrichten) eingestellt. Verlag und Herstellung: Pirwitz Druck & Design, Schloßgarten 5, 24103 Kiel, Tel. 54 20 85, Fax 54 20 77, e-mail: [email protected] Redaktion (für den Verwaltungsteil): Bürgermeister Carlo Ehrich, Tel. 32 01–0, Fax 32 01–260, e-mail: [email protected] Verantwortlich für Beiträge der Vereine und Verbände: Die Vereinsvorsitzenden oder deren Vertreter bzw. die Verfasser der veröffentlichten Artikel oder Beiträge. Mitteilungen der Verwaltung

☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ Veranstaltungskalender ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ Datum Uhrzeit Veranstalter Ort

10.7. 11.15 - Gemeinschaftsschule Altenholz Edgar-Meschkat-Halle in 13.00 Uhr Entlassungsfeier der Abschlussklassen Altenholz-Stift 10.7. 15.00 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Eivind-Berggrav-Zentrum in Seniorenkreis Altenholz-Stift 11.7. 10.00 - Bücherei Altenholz Bücherei im Gemeindezentrum in 12.00 Uhr Eröffnungsfeier nach Renovierung mit Flohmarkt Altenholz-Klausdorf 11.7. 11.00 Uhr Gemeinde Altenholz Gymnasium in 1. Planungswerkstatt zu den vorbereitenden Altenholz-Stift Untersuchungen „Ortskern Stift“ 12.7. 11.00 Uhr Katholische Kirchengemeinde St. Heinrich St. Heinrich, Feldstraße 172 in Gottesdienst mit dem Polizeichor Fulda Kiel 12.7. ab 11.00 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Eivind-Berggrav-Zentrum und Kita 50. Geburtstag der Kita „Ahoi“ „Ahoi“ in Altenholz-Stift 12.7. 13.45 Uhr Hospiz Verein Dänischer Wohld Start auf dem großen Parkplatz in Trauerwanderung Strande 12.7. 17.00 Uhr Katholische Kirchengemeinde St. Heinrich St. Heinrich, Feldstraße 172 in Konzertreihe „Fanfare für die Orgel“ Kiel 13.7. 9.30 Uhr Seniorenbeirat Altenholz Rathaus in Sitzung Altenholz-Stift 13.7. 14.30 Uhr Freundeskreis Asyl – Altenholz und Umgebung Start am Eivind-Berggrav-Zentrum in Fahrradtour Altenholz-Stift 14.7. 7.30 - Gemeinschaftsschule Sportstätten in 14.00 Uhr Bundesjugendspiele Altenholz-Klausdorf 14.7. 18.00 Uhr Schülerpaten Altenholz Gemeinschaftsschule in Erfahrungsaustausch Altenholz-Stift 14.7. 19.30 Uhr AWG Altenholz Restaurant Hellas in Fraktionssitzung Altenholz-Stift 15.7. 15.00 - DRK-Ortsverein DRK-Begegnungsstätte in 19.00 Uhr Blutspende Altenholz-Klausdorf 15.7. 15.30 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Ankergrund in Seniorenkreis Altenholz-Klausdorf 18.7. 14.00 - AWO-Ortsverein AWO-Begegnungsstätte in 16.00 Uhr Kleines Awo-Café Altenholz-Stift

Flohmarkt bei den Altenholzer Festtagen Im Rahmen der Altenholzer Festtage wird es am

Samstag, dem 12. September 2015 von 11.00 – 15.00 Uhr einen Flohmarkt von Kindern für Kinder geben. Anmeldungen richten Sie bitte bis zum 21.8.2015 an Sandra Gehrke, [email protected]

2 Ausbildungsplatz ab dem 1. August 2016

Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung

Das Amt Dänischenhagen (4 Gemeinden mit rund 9.000 Einwohnern) stellt zum 01. August 2016 eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten – Fachrichtung Kommunalverwaltung – ein.

Die Ausbildung dauert 3 Jahre und wird im dualen System durchgeführt. Die berufspraktische Ausbildung findet in der Amtsverwaltung Dänischenhagen statt, die fachtheoretische Ausbildung erfolgt in der Berufsschule und an der Verwaltungsakademie Bordesholm. Während der Ausbildung werden folgende Abteilungen durchlaufen: Haupt- und Ordnungsabteilung, Bauabteilung, Finanzabteilung und Bürgerbüro.

Sie haben:

- mindestens einen guten allgemeinbildenden Schulabschluss, sind - aufgeschlossen und teamfähig, - motiviert und - zuverlässig -zeichnen sich durch Verantwortungsbewusstsein aus und haben - Freude am Umgang mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften u.a.) rich- ten Sie bitte bis zum 21. August 2015 an das

Amt Dänischenhagen -Der Amtsvorsteher- Sturenhagener Weg 14 24229 Dänischenhagen

3 Öffnungszeiten im Rathaus Gleichstellungsbeauftragte Allensteiner Weg 2-4 Petra Hebbel 24161 Altenholz Sprechstunde im Rathaus (Ortsteil Stift) dienstags: 15.00 – 17.00 Uhr Tel.: 0431 32 01 - 0 1. OG, Zimmer 105, Fax.: 0431 32 01 – 260 Tel.: 32 01-115 [email protected] E-Mail: [email protected] www.altenholz.de In den Schulferien findet die Beratung nicht statt. BürgerBüro Tel.: 32 01- 210 bis 213 Nummer gegen Kummer Fax: 32 01-177 E-Mail: [email protected] Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Tel.: 08000 116 016 -gebührenfrei- montags: 17.00 – 16.00 Uhr dienstags: 17.00 – 18.00 Uhr Kinder- und Jugendtelefon mittwochs: 1geschlossen Tel.: 0800 111 0 333 -gebührenfrei- donnerstags: 17.00 – 16.00 Uhr freitags: 17.00 – 12.00 Uhr Elterntelefon Tel.: 0800 111 0 550 -gebührenfrei- Fachämter montags, dienstags Schiedsmann und donnerstags: 18.00 – 15.00 Uhr Den ehrenamtlichen Schiedsmann, Herrn Dr. Wolfgang mittwochs: 1geschlossen Salomo, erreichen Sie unter Tel. 32 37 08, seinen Stell- freitags: 18.00 – 12.00 Uhr vertreter, Herr Gerd Oldenburg, erreichen Sie unter Tel. oder nach Vereinbarung. 32 11 56.

Ordnungsamt Altenholz Zulassungsbehörde Im Gebäude des Amtes Dänischenhagen Gewerbegebiet Lehmkaten Sturenhagener Weg 14 24229 Dänischenhagen Teichkoppel 72 Tel.: 04349 / 809-101 und 107 24161 Altenholz (Ortsteil Klausdorf) montags, dienstags, Tel.: 32 09 79-23 bis 26 sowie 30 und 31 donnerstags und freitags 18.00 – 12.00 Uhr Fax: 32 09 79-22 dienstags: 14.00 – 16.00 Uhr mittwochs: geschlossen Es gelten folgende Annahmezeiten: oder nach Vereinbarung. montags: 7.00 – 15.00 Uhr dienstags: 7.00 – 17.00 Uhr Gemeinde-Archiv mittwochs: geschlossen Tel.: 32 01-140 donnerstags: 7.00 – 15.00 Uhr Mobil: 0177- 555 36 42 freitags: 7.00 – 11.00 Uhr Fax: 32 01-260 E-Mail: info@archivgemeinschaft-gettorf.de Nottelefon des Bauhofes donnerstags: 10.00 – 12.00 Uhr Bei Störungen in den Pumpstationen oder der öffentli- oder nach Vereinbarung chen Abwasserkanalisation ist der Bauhof unter der Tel.- Nr. 01761-709 5024 zu erreichen. Weitere Informationen über den Zweckverband Bauhof Altenholzer Nachrichten Altenholz-Dänischenhagen finden Sie im Internet unter http://zvbauhofad.de. Tel.: 32 01 – 114 [email protected]

4 Bücherei im Gemeindezentrum Fundsachen Altenholz-Klausdorf Bei der Gemeinde Altenholz wurden abgegeben:

1 Lanyard mit 4 Schlüsseln 1 Fahrradschloß 1 Schlüssel mit schwarzer Schutzkappe

Es wird gebeten, Eigentumsansprüche im BürgerBüro des Rathauses, Allensteiner Weg 2 - 4, 24161 Altenholz, gel- tend zu machen.

Gemeinde Altenholz Der Bürgermeister BürgerBüro

Die Gemeindebücherei Sommerpause der Altenholzer erstrahlt in neuem Glanz Nachrichten

In Zusammenarbeit mit der Einrichtungsabteilung der Bü- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, chereizentrale wurde ein zeitgemäßes Konzept erarbeitet, das zum Stöbern und Verweilen einlädt. Darüber hinaus ha- die diesjährige Sommerpause der Altenholzer Nachrichten ben nun auch Schulklassen Platz in der Kinderabteilung. geht vom 22.7. bis zum 12.8. 2015. Besonders freut sich das Team über die Anschaffung einer Sollten Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich gerne an neuen Leseecke in der Kinderbücherei sowie über einen die Redaktion: zusätzlichen Medientrog für Hörbücher. Altenholzer Nachrichten Flohmarkt in der Gemeinde Altenholz Allensteiner Weg 2-4 Bücherei Altenholz 24161 Altenholz

Am Samstag, dem 11. Juli 2015 von 10.00-12.00 Uhr lädt Tel.: 3201-114 das Bücherei-Team zu einer kleinen Eröffnungsfeier mit E-Mail: [email protected] Flohmarkt in den neu gestalteten Räumlichkeiten ein. Es werden neuwertige Pferdebücher, Taschenbücher und Me- dien aus den verschiedensten Bereichen angeboten. Hinweis auf die nächsten Ausgaben der Altenholzer Nachrichten Ein herzliches Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helfe- rInnen und SpenderInnen. Die 13. Ausgabe 2015 der „Altenholzer Nachrichten“ erscheint am Achtung Schließzeit Freitag, dem 24. Juli 2015 Redaktionsschluss der Gemeinde: In den Sommerferien ist die Bücherei vom Mittwoch, der 15. Juli 2015 3.8. – 22.8.2015 geschlossen. – 16:00 Uhr – In den anderen drei Ferienwochen gelten die üblichen Öff- E-Mail: [email protected] nungszeiten. Gewerblicher Anzeigenschluss: Donnerstag, der 16. Juli 2015 - 12:00 Uhr - Öffnungszeiten: Montag 14.00 – 18.00 Uhr Die 14. Ausgabe 2015 Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr der „Altenholzer Nachrichten“ erscheint am Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, dem 28. August 2015 Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Anzeigenberatung & -buchung Montag – Donnerstag, von 9:00 - 12:00 Uhr M.-T. Weber, A. Brumme und J. Thießen Geben Sie bitte unter Tel. 3201-117 Nachricht, E-Mail: [email protected] wenn Sie die AN nicht regelmäßig erhalten. Internet: www.altenholz.de Fa. Pirwitz Druck & Design · Schloßgarten 5, 24103 Kiel Tel.: 32 37 95 Tel.: 54 20 85 · Fax: 54 20 77 · E-Mail: [email protected]

5 Am 20.6.2015 verstarb der ehemalige Bürgermeister unserer südfranzösischen Partnergemeinde Châteaurenard,

Gustave Cestier

Monsieur Cestier war Mitbegründer und Ehrenmitglied unserer Städtepartnerschaft und hat sich stets mit großer persönlicher Anteilnahme für die deutsch-französische Freundschaft eingesetzt. Die Gemeinde Altenholz und das Städtepartnerschaftskomitee haben Monsieur Cestier viel zu verdanken und werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.

Wolfgang Weiß Marion Barth Carlo Ehrich Bürgervorsteher Vorsitzende des Bürgermeister Städtepartnerschaftskomitees

Sommerferienbetreuung 2015 Rentenberatung im Rathaus Altenholz Liebe Kinder, liebe Eltern, Am für die Ferienbetreuung in den Sommerferien sind noch Dienstag, dem 14. Juli 2015 Plätze frei!!! Dies gilt jedoch nicht mehr für die 5. Ferien- woche. ist der Versichertenberater Horst Brasch in der Zeit von Sowohl das Programm als auch das Anmeldeformular fin- 13.00 bis 17.00 Uhr im Besprechungszimmer im 1. Stock den Sie auf der gemeindeeigenen Homepage des Rathauses in Altenholz erreichbar. unter „Familie&Freizeit“ => http://www.altenholz.de Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: „Ferienbetreuung“ sowie im Bürgerbüro zu den üblichen - aktueller Versicherungsverlauf Öffnungszeiten. - Personalausweis Als spannende Mottos sind für die Ferienwochen vorgesehen: - Bankverbindung mit IBAN und BIC – Code - 11-stellige Identifikationsnummer (diese wird Ihnen vom Bundeszentralamt für Steuern ț Die bunte Welt der Bastelei. mitgeteilt) Horst Brasch ț Mein Traumurlaub. Tel.: 04347-2954.

ț Wir machen Zirkus. Neuer Seniorenpass liegt bereit!

Den neuen Seniorenpass 2015/2016 können alle Altenhol- ț … auf der Suche nach dem Sommerschatz zer Senioren (ab 60 Jahre) ab sofort im Bürgerbüro für nur oder 20,- € erwerben. ț Musik. Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Hagen gern unter Tel.-Nr. 32 01-112 zur Verfügung. Für weitere Rückfragen steht Frau Hagen unter Tel.-Nr. 32 01 - 112 gern zur Verfügung. Gemeinde Altenholz Der Bürgermeister Gemeinde Altenholz Hauptamt und Kultur Der Bürgermeister Hauptamt und Kultur

6 Rohrreinigung Gerhard Hupp Klausdorfer Str. 81 Tel. 0171 – 27 06 555 oder Tel. (04 31) 32 39 19

DIE KLANGKISTE Die Musikschule für Kinder in Altenholz www.klangkiste-kiel.de Tel. 04326-28 84 72

Nasse Wände? Feuchte Keller? Ab den 1.7.2015 ändern sich unsere Öffnungszeiten: Professionelle Abdichtungen von Mo • Di • Mi: 8.00 – 13:00 Uhr Fa. Ertel, Tel. 0431- 30 52 147 www.wanddoktor.de Do • Fr: 8.00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Sa: 8.00 – 13:00 Uhr und So: 10:00 – 12:00 Uhr Fliesen- und Mosaikverlegung Westphal Altenholzer Blümenstübchen Badsanierung • Angebot kostenlos Am Friedhof Tel. 0431-32 40 61 Fa. J. Westphal, Strande • Tel. 04349-91 91 48 Mobil: 0171-341 01 22 2 Hapimag-Aktien mit vielen Punkten günstig zu ver- kaufen. Tel.: 0171 526 80 69 Salon Krey: montags geöffnet 8.30 - 12.00 Uhr, Di. - Fr. 8.30 - 12.00 u. 14.00 - 17.30 Uhr. Alter Kieler Weg 10 Tel. (04 31) 3 26 06 Frank Schwarzenberg Gas- u. Wasserinstallateur- und Heizungsbaumeister Qualifizierter Klavier- & Keyboardunterricht für Jedermann! Tel. 5 90 72 30 Ihr Servicepartner für: • Sanitärtechnik / Baderneuerung www.abnehmen-an-der-förde.de • Öl- und Gasheizungen Fensterputzdienst Müller Wartungsdienst für alle Fabrikate schnell u. günstig Tel. 0431/364 38 83 • Fernwärme und Solarenergie Nähkurs-Atelier in Pries, kreativ in kl. Gruppen für alle Wiesengrund 6 • Heizungsanlagenmodernisierung 24161 Altenholz mit Spaß am Nähen, Kurse am Vorm./Abend u. Wo- • Zertifizierter Fachbetrieb für chenende. Info-Tel.: 0431-391012 Holzkoppelweg 33 24118 Kiel senioren- und Schneiderin Corinna Brosinsky, Dorf 16 behindertengerechte Bäder

Michaela Sprenger Kosmetikerin Reiki-Meisterin & Altenholz Kiel -Lehrerin, Kosmetikbeh., Pediküre, Maniküre, Massagen, Tel.: (0431) 32 88 675 Tel.: (0431) 6 793 414 Reikibeh. & -Seminare. www.Frank-Schwarzenberg.de Am Buchholz 4 24161 Altenholz Tel. 888 25 212 UNTERRICHT AUF DER HARFE Sämtliche Tapezier- und Streicharbeiten Angebot kostenlos tel 04308 189 14 11 Fa. J. Westphal, Strande • Tel. 04349-91 91 48 mob 0177 602 5118 Mobil: 0171-341 01 22

Büro in Altenholz, Am Jägersberg zu vermieten. [email protected] 2 Räume, ca. 40 qm. Warmmiete inkl. aller Nebenkosten und Strom 450,- €. Frei ab sofort. Tel.: 0431 66 70 900

Spiel und Spaß Miniaturgolfplatz Altenholz-Stift Zwischen Breslauer Str. 15 und 17 -Telefon 32 33 93 www.minigolf-altenholz.de

Weight Watchers-Treffen endlich wieder nördlich des Spirituelles Coaching · Aurameisterin Kanals! Jeden Mittwoch um 18:30 Uhr in Altenholz, Stress, ein ungeliebter Job, unerfüllte Träume, innere Leere… TSV Geschäftsstelle / VIP-Heim, Klausdorfer Str. 78e diese und viele andere Themen können unser Leben erschweren Susanne Groth • 0174-346 27 86 und grau erscheinen lassen. Ich biete Unterstützung, wenn es an Kraft und Lebensfreude mangelt. Gemeinsam bringen wir wieder Farbe in Ihr Leben. Ulrich Lehna, Klarinetten- und Saxofonunterricht Tag der offenen Tür: Sonntag, 6. September ab 12 Uhr in AHZ, neue Rufnummer 0176-726 40 716, Details unter www.larissa-apel.de mail [email protected] • www.lehna.de Kontakt: [email protected] / 0431 887 849 81 / Altenholz

7 Ihre Ansprechpartnerinnen: Beratungsstelle Nord-Ost Frau Ralf & Frau Räther-Arendt im Sozialen Beratungs- u. Dienstleistungszentrum (SBDZ) Am Buchholz 4, 24161 Altenholz Tel.: 0431-32 10 40 Fax: 0431-32 753 Ansprechpartnerin: Frau Räther-Arendt Am Buchholz 4, 24161 Altenholz Mail: [email protected] Tel.: 0431-32 10 40 Fax: 0431-32 753 Web: www.drk-altenholz.de Mail: [email protected] Web: www.pflege.schleswig-holstein.de Sprechzeiten: Mo. u. Do. 8.00 - 11.00 Uhr Sprechzeiten: Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 11.00 Uhr Mo. 9.00 - 11.00 Uhr Mo. Di. u. Do. 15.00 - 17.00 Uhr Do. 8.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung, Hausbesuche möglich Das SBDZ ist als gemeinsame Einrichtung des DRK, der Im PflegeStützpunkt erhalten Sie eine individuelle, unab- Gemeinde Altenholz sowie der evangelischen und katholi- hängige und kostenfreie Beratung. schen Kirchengemeinden eine zentrale Anlaufstelle für al- le sozialpflegerischen Dienste und Hilfen. Ihr PflegeStützpunkt ć hilft dabei, möglichst lange im eigenen Zuhause Sie erhalten Beratung zu Themen wie: verbleiben zu können ș Versorgung und Pflege von Kranken und Senioren zu Hause Wir geben Antworten ș Hausnotruf Wenn ein Mensch und seine Angehörigen Unterstützung ș Essen auf Rädern benötigen, stellen sich viele Fragen: ș Verleih von Hilfsmitteln für die Pflege zu Hause Wer unterstützt mich im Alltag? ș Einkaufs- u. Besuchsdienst Wo bekomme ich Hilfsmittel? ș Kuren für Kinder, Mütter u. Väter Welche Anträge muss ich stellen? ș Kleiderkammer/Möbelbörsen ș Haushaltshilfen Auf diese und andere Fragen bekommen Sie bei uns eine ș Tagespflegepersonen/Tagesmütter Antwort. ș Babysitter Wir informieren Sie umfassend zu Themen wie Leben und ș Krebsnachsorge Wohnen im Alter, Pflege und Betreuung. ș Suchtgefährdete und -kranke ș Selbsthilfegruppen Wir vermitteln Kontakte zu Ehrenamtlichen und ș Betreuungsangebote Angehörigengruppen und haben ein offenes Ohr für Ihre ș Veranstaltungen vor Ort Sorgen und Probleme. Ziel ist es, umfassend zu Themen wie Leben und Wohnen Die Beratung wird auf die individuellen Bedürfnisse der Rat- im Alter, Pflege und Betreuung zu informieren. suchenden abgestellt. Das Angebot ist trägerunabhängig und kostenfrei.

Der Altenholzer Kulturkreis ist eine Einrichtung der Gemeinde Altenholz Altenholzer Kulturkreis, Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz, Tel.: 0431 3201-114

Über die Veranstaltungen des Altenholzer Kulturkreises kön- nen Sie sich auf der gemeindlichen Homepage unter www.altenholz.de informieren. Ebenfalls haben Sie die Mög- lichkeit, sich in den E-Mailverteiler für den regelmäßig er- scheinenden Newsletter aufnehmen zu lassen. Hierfür mel- den Sie sich bitte bei Frau Gehrke unter der Telefonnum- mer 32 01-114 oder per E-Mail an [email protected]. 8 Ihr Meisterbetrieb für: Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt! Heizung | Sanitär | Kundendienst BadEn • Bestattungsvorsorge • eigene Trauerfeierhalle BAD & ENERGIE • eigene Grabmalausstellung • Grabpflegeberatung • Trauerbegleitung BadEn | Inh. Heiko Geißler | Kronsberg 24a | 24161 Altenholz Tel. 0431/36 45 78 60 | www.bad-und-energie.de | info @ bad-und-energie.de

Feldstraße 47 • 24105 Kiel • Tel. (0431) 57 02 20 • Fax (0431) 5 70 22 18 [email protected] • www.bestattungshaus-paulsen.de Gettorf – Stubbendorf | Telefon: 04346-9989 Erinnerung Ein offenes Ohr, ein mitfühlendes Herz, eine helfende Hand. Wir sind für Sie da, Tag und Nacht.

Eine schöne Zeremonie kann den Abschied von einem lieben Menschen zu einer wertvollen Erinnerung machen. Welche Form Sie auch wählen – wir sorgen dafür, dass alles gut wird.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen, Sterbegeldversicherung, Bestattungsvorsorge, Trauerbegleitung

Peter Selck e. K. Redinskamp 17 24159 Kiel T 0431 399 180 selckbestattungen © magann / Fotolia.com Reiner Behrens, Foto: Arendt Schmolze Foto: Arendt Reiner Behrens,

9 Mitteilungen der Schulen, Kirchen, Vereine und Verbände

Halbstündige Abendandachten Sozial-AG am 30 Minuten innehalten und den Alltag unterbrechen. Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr in der Kirche. am Gymnasium Altenholz Verabschiedet haben wir im Juni unter kirchlichem Se- Nachbarschaftshilfe von Jung für Alt gen: Christel Groth, 82 Jahre, Altenholz

Sozial A GG am Gymnasium Altenholz Veranstaltungen Vielen Schülerinnen und Schüler aus Altenholz und den Ev. Kita „Ahoi“ feiert 50. Geburtstag! Umkreisgemeinden macht es Spaß, sich für die Gemein- Unsere Kita gibt es nun schon seit 1965! schaft zu engagieren. Ein halbes Jahrhundert! Im Rahmen der Sozial AG helfen wir gerne unseren Mit- Generationen von Kindern sind hier ein und aus gegangen. bürgern bei alltäglichen Dingen. Wir haben schon vielen Se- Sie haben gelacht, getobt, gebastelt und sehr viele soziale nioren den Umgang mit Computer oder Telefon erleichtert. Fähigkeiten erlernt. Wir helfen im Garten, versorgen mal ein Haustier, helfen bei Viele Kinder aus den 60er, 70er und 80er Jahren Räumaktionen im Haus oder erledigen Besorgungen und bringen inzwischen ihre eigenen Kinder in unsere Kita. Für vieles andere mehr. uns ist das ein wunderbarer Grund zum Feiern und Dan- Was müssen Sie dafür bezahlen? Nichts! ken. Ihr Enkel verlangt ja auch kein Geld für seine Hilfsleistun- Dabei dürfen Sie und dürft ihr nicht fehlen! gen, aber er freut sich über eine kleine Anerkennung. Das Wir feiern am 12. Juli um 11.00 Uhr einen Festgottes- tun wir auch. dienst im Eivind-Berggrav-Zentrum. Rufen Sie uns an, über das Natürlich wird auch unser Kirchenrabe „Eivind“ dabei sein. Meritus Seniorenheim in Stift, Tel. 32 918-131. Dazu laden wir alle Kinder, Ehemalige und Eltern, Freunde Stichwort: „Schülerhilfe“ und Weggefährten unserer Kita sehr herzlich ein. oder schreiben Sie uns eine E-Mail an Das Fest geht anschließend weiter mit vielen Attrak- [email protected] tionen rund um unsere Kita. (Bitte Name, Telefonnummer, Adresse und Stichwort zum Dirk Große, Vorsitzender des Kirchengemeinderat Anliegen angeben.) Wir rufen zurück und vereinbaren einen Termin! Hurra – hurra!!!! In diesem Jahr wird es wieder Kinderbibeltage geben: Wer mit uns zusammen dem „Wegweiser zum Leben” fol- gen möchte und zwischen 5 und 12 Jahren alt ist, ist herz- EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE lich eingeladen, dies vom 20. bis 22. Oktober 2015 in un- ALTENHOLZ serer Kirche zu tun! Weitere Informationen zur Anmeldung folgen nach den Ferien an dieser Stelle. Euer KinderBibelTagsTeam! Gottesdienste Taizé-bitte vormerken Sonntag, 12. Juli 2015, 11.00 Uhr !!!! Auch in diesem Jahr findet in der ersten Herbstferienwo- Festgottesdienst Kita mit Pastor Dirk Große che (18.10-25.10.15) wieder eine Fahrt für Jugendliche nach Taizé statt. Sonntag, 19. Juli 2015, 10.00 Uhr Die Teilnehmerzahl der Erwachsenen ist begrenzt. Gottesdienst mit Pastor Okke Breckling-Jensen Friedensgruppe Sonntag, 26. Juli 2015, 10.00 Uhr Treffen: jeden 4. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Ei- Gottesdienst und Abendmahl mit Pastor Dr. Teifke vind-Berggrav-Zentrum Nähere Informationen bei Günter Pieper (℡ 32 6 18) oder Taizé (immer letzter Sonntag im Monat) Pastor Breckling-Jensen (℡ 32 30 66). Sonntag, 26. Juli 2015, 19.00 Uhr Trauergruppe Partner Kindergottesdienst Mittwoch, 15. Juli 2015 um 20.00 Uhr im jeden Sonntag um 10.00 Uhr parallel zum Gottesdienst Eivind-Berggrav-Zentrum, Raum 4. Da unser Kirchenrabe Eivind in den Schulferien nicht da ist, Alle Menschen, die ihren Partner verloren haben, sind herz- fällt in dieser Zeit der Kindergottesdienst aus. lich willkommen.

10 Seniorenkreis Stift Ansprechpartner Achtung: 2. Freitag im Monat 10. Juli 2015 um 15.00 Uhr im Eivind-Berggrav-Zentrum Kirchenbüro: Stifter Allee 2 Sekretärin: Viola Johannsen Seniorenkreis Klausdorf Öffnungszeiten: mo., do., fr.: 9.00-11.00 Uhr 15. Juli 2015 um 15.30 Uhr im Ankergrund, Klausdorfer Str. dienstags: 10.00 – 11.00 Uhr 178 mittwochs geschlossen ℡ 0431-32 24 15 Jugendgruppe Stift  0431-32 43 28 donnerstags um 20.00 Uhr im Eivind-Berggrav-Zentrum [email protected] In den Sommerferien findet die Jugendgruppe nicht statt. Homepage Jugendgruppe Klausdorf www.kirche-altenholz.de jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Ankergrund, Klausdor- fer Str. 178 Eivind-Berggrav-Zentrum Pastor Okke Breckling-Jensen Hausmeister: Claus Höppner Montag bis Freitag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Handarbeiten in Klausdorf ℡ 0431 - 90 886 795 jeden Dienstag um 20.00 Uhr im Ankergrund, Klausdorfer Str. 178 Pastor Dirk Große (Pfarrbezirk Stift) Stifter Allee 2, ℡ 0431-32 24 50 Handarbeiten im Eivind-Berggrav-Zentrum Sprechstunden: Dienstag bis Freitag jeden Donnerstag von 15.00-17.00 Uhr im Raum 4, Eivind- 8.00 – 8.30 Uhr und nach Vereinbarung. Berggrav-Zentrum [email protected] Patchworken jeden 1. Dienstag im Monat im Eivind-Berggrav-Zentrum Pastor Okke Breckling-Jensen von 9.30 – 11.30 Uhr (Pfarrbezirk Klausdorf) Gemeindehaus Ankergrund, Klausdorfer Str. 178 ℡ 0431-32 30 66 Kirchenmusik Sprechstunden: In der Regel dienstags und donnerstags von 17.45 – 18.15 Uhr oder nach Vereinbarung. dienstags donnerstags [email protected] Spatzen- und Kinderchor Projektchor ‚ für Kinder von ca. 5-9 Jahren Jazz-Mass Ev. Kindertagesstätte „AHOI“ 15.00 – 15.30 Uhr Proben: Leiterin: Katrin Redlich-Pruschke * kostenlose Flötenstunden Di., 18.8. Stifter Allee 4, ℡ 0431-32 39 17 nach Absprache 18.30 – 19.40 Uhr Öffnungszeiten: 7.00 Uhr – 17.00 Uhr Sa. 12.9. [email protected] 11.00 – 13.00 Uhr Altenholz-Stift, EBZ Altenholz-Stift, EBZ Förderkreis der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Altenholz Jugendchor Kantorei Dr. Hans-Michael Kiefmann für Jugendliche ab Tangomesse (Palmeri) u.v.m. ℡ 0431-32 35 07 ca. 9 - ca.14 Jahren Probenplan s. Homepage [email protected] Di. 18.00 – 18.45 Uhr Do. 19.45 – 21.15 Uhr Wir proben: „Lydia, die Kontodaten der Kirchengemeinde Altenholz Purpurhändlerin“ von Förde Sparkasse A. Mücksch und IBAN: DE 07 210 50170 0000 144 758 B. Schatz BIC: NOLA DE 21 KIE Ahz-Klausdorf, Altenholz-Stift, Bitte immer Verwendungszweck und 0100 KG AHZ mit an- Ankergrund EBZ geben.

In den Ferien finden keine Proben statt. Bei den Erwach- Ev. Beratungsstelle für Erziehungs-, Familien- und Le- senen Probenzeiten nur nach Plan. bensfragen Kirchenmusikerin Susanne Schwerk 0431-90880728 oder Stifter Allee 4, ℡ 0431-32 20 18 04522-2316 Anmeldezeiten von Frau Claudia Rolfes-Carl und Herrn To- Susanne(at)schwerk.de bias Nehren sind: montags bis freitags von 9.00 - 13.00 Uhr, montags bis donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr. Termine nach Absprache.

TELEFONSEELSORGE: ℡ 0800 111 0 111

11 Geschäftsstelle im Sportheim, Klausdorfer Straße 78e, Tel.: 3237 33, Fax 32 30 62 E-mail: [email protected], homepage: www.tsv-altenholz.de Bürozeiten: Mo + Mi geschlossen, Di + Fr 9.00 – 11.00 Uhr, Do 16.00 – 19.00 Uhr Regelmäßige Gottesdienste Schöne Sommerzeit! in St. Heinrich Die Geschäftsstelle hat in Sonnabend 18.00 Uhr Hl. Messe den Sommerferien vom Sonntag 11.00 Uhr Hl. Messe 20.7. bis zum 30.8.2015 Donnerstag 18.30 Uhr Hl. Messe geschlossen! Wir wünschen eine schöne, erholsame Zeit! in Dreieinigkeit Sonntag 9.30 Uhr Hl. Messe Freitag 9.00 Uhr Hl. Messe 2. Dienstag 15.00 Uhr Hl. Messe im Monat anschließend Seniorentreffen

Gottesdienste der polnischen Mission in St. Heinrich (in polnischer Sprache) Sonntag 9.30 Uhr &

Kindergottesdienst Lehrgang der FC St. Pauli Am Sonntag, 12.7.2015, um 9.30 Uhr ist wieder Kinder- Fußballschule beim TSV gottesdienst in Dreieinigkeit. Um 11.00 Uhr ist in St. Heinrich ebenfalls Kindergottes- Altenholz!! Sei dabei! dienst. Wann? 27.7.- 31.7.2015 Gastchor im Gottesdienst Dauer? 9.30 - 16.00 Uhr Der Polizeichor Fulda unter Leitung von Wolfgang Heil wird Wo? TSV Altenholz, Kunstrasenplatz, den Gottesdienst am Sonntag, 12.7.2015, um 11.00 Uhr Altenholz-Klausdorf in St. Heinrich mitgestalten. Alter der Teilnehmer: zwischen 6-13 Jahren Kosten: 159,00 € Fanfare für die Orgel ț Anspruchsvolles Fußballtraining mit qualifizierten Trainern Im Rahmen der Konzertreihe „Fanfare für die Orgel“ in St. des FC St. Pauli, in täglich zwei Trainingseinheiten Heinrich spielt am Sonntag, 12.7.2015, um 17.00 Uhr, ț Tolle persönliche FC St. Pauli-Ausrüstung für alle Teil- Domorganist Thomas Sauer aus Berlin an der Orgel. Der nehmer (Trikot, Hosen, Stutzen) Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. ț Verpflegung für alle Teilnehmer (Mittagessen und Ge- tränke)

Gemeinde St. Heinrich Gemeinde Dreieinigkeit Informationen und Anmeldung unter: Feldstraße 172 Fritz-Reuter-Str. 60 www.rabauken.fcstpauli.com 24105 Kiel 24159 Kiel-Pries oder unter Tel 0431 / 30 66 8 Tel 0431 / 39 12 66 www.tsv-altenholz-fussball.de

Pfarradministrator: Propst Leo Sunderdiek Pastor: Dr. Basil Okeke Aus der Schwimmabteilung Gemeindereferentinnen: Rita Becker Stephanie Nischik Die letzte Schwimmstunde vor der großen Sommerpau- E-Mail: [email protected] se der Schwimmhalle findet am www.st-heinrich-kiel.de Montag, dem 13. Juli 2015, zur gewohnten Zeit von 19.00- 20.00 Uhr statt.

12 YYYCHGW leichte Gruppenwanderreise Toskana – Städte und Landschaften Entdecken Sie Siena, Pisa, Florenz, San Gimignano mal aus neuen Blickwinkeln 18.09.-25.09.15 ab/bis Hamburg pro Person im Doppelzimmer 1.842,- €

Weitere Angebote und Infos erhalten Sie bei uns im: Reisebüro Altenholz Altenholzer Str. 5-7 . 24161 Altenholz Telefon 0431/32 098 30 . Fax 0431/32 098 35 E-Mail: [email protected]

Möbelspedition - Umzüge aller Art - 9RWIV+EVXIRHLQ2UW nah- und fern, europaweit, Lagerung, Entrümpelung Tel.: 04349-915 72 75, www.puls-umzuege.de IÆUVFKÀQH6RPPHUDEHQGH Mail: [email protected]

www.luethje-bad-waerme.de

.ODXVGRUIHU6WUDªH$OWHQKRO] 7HOHIRQ ZZZJDUWHQLGHHQVWHJHPDQQGH

Tischlerei Eiko Stegmann Nachfolger von Jürgen Baasch

Postkamp 3 • 24161 Altenholz Telefon: 0431-260 02 36 Innentüren – Mobil: 0173 239 58 05 zeitlos schön aus Echtholz. [email protected] Fenster • Türen • Möbel • Reparaturen

EINLADUNG ZUM ENERGIEABEND í Professionelle Zahnreinigung jeden Dienstag der geraden Kalenderwoche um 18.30 Uhr - Info unter www.luethje-bad-waerme.de í Implantologie í Hochwertiger Zahnersatz aus dem eigenen Praxislabor í Neustes, strahlungsarmes Digitalröntgen Hohenleuchte 6 Richthofenstraße 22 | 24159 Kiel-Holtenau 24159 Kiel-Pries Tel.: 0431-36 29 51| Fax: 0431-36 46 57 Sonne&Holz T 0431/32 35 92 www.zahnaerzte-holtenau.de | [email protected]

13 Knoop-Klausdorfer Knochenbruchgilde von 1839

H. Tewes, Insterburger Weg 3, Tel. 32 35 52 Christiansen, Allensteiner Weg 69, Tel. 3 27 69

Liebe Altenholzer, von frischen Hausbesitzern ist oft zu Das diesjährige 176. Gildefest der Knochenbruchgilde fand hören: „Mit dem Garten mach ich es am Samstag, dem 13. Juni 2015 statt. mir leicht; vor allem Rasen, nur rund- Die Gilde besteht zurzeit leider nur noch aus ca. 50 Mit- herum ein paar Beete, damit meine gliedern, von denen leider nicht alle am Gildetag erschei- Frau etwas zu Pusseln hat.“ Ob An- nen konnten. Sie haben jedoch noch die Möglichkeit, ihren saat oder Rollrasen – Grasarten für Gildebeitrag bei Herrn Günter Jessen oder Herrn Marc Leh- den Rasen sind so ausgewählt, dass sie sich besonders mann zu bezahlen. gut über unterirdische Pflanzenteile ausbreiten. Sie sind nicht auf Blüten und Samen zur Vermehrung angewiesen. Mit jeder Mahd wird die Grasnarbe dichter. Die Ausbreitungskraft der Gräser macht auch an der Ra- senkante nicht halt, also muss man zum Kantenschneider greifen. Leider gibt es auch noch Günsel, Kriechenden Hahnenfuß, Klee und andere Blütenpflanzen, die mit ihrer Ausbreitung über Ausläufer ähnlich widerstandsfähig ge- gen den Rasenmäher sind wie die Gräser. Also geht man auf die Knie und sticht sie aus. Oder man mäht in so kur- zen Abständen, dass die Unkräuter nicht zum Blühen kom- men und barfüßige Kleinkinder nicht durch Nektar su- chende Insekten gefährdet werden. Der Rasenschnitt ist dann zwar kurz und mulcht den Rasen, doch er könnte ins Haus getragen werden. Also mäht man mit Fangkorb und füllt mit dem Inhalt die Biotonne schneller als erwünscht. Den fehlenden Mulch ersetzt man durch Dünger – kurz vor dem Regen. Der Rasen freut sich und wächst noch schnel- Gildekönigin wurde in diesem Jahr Frau Gitta Doege und Gildekönig Herr ler. Wie war das noch mit der leichten Gartenarbeit durch Tobias Ramm. viel Rasen? Fragen Sie doch einfach Ihren Rasen mähenden Nach- HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! barn. Vielleicht freut er sich, mit Ihnen gemeinsam frei zu werden vom Zwang der intensiven Rasenpflege. Wenn Sie Auf diesem Weg möchten wir uns bei den freiwilligen Hel- sich beide vornehmen, die Abstände bis zur nächsten fern und Spendern bedanken, ohne die die Ausgestaltung Mahd langsam zu vergrößern, erwartet Sie kein scheeler und Finanzierung dieses Festes nicht mehr möglich wäre. Blick aus dem Nachbargarten, sondern verständnisvol- Spenden erhielten wir u.a. von der Firma Linke, der Firma les Lächeln über Gänseblümchen, Ehrenpreis, Kleines Schwarzenberg, Famila, Kruse Tank, Restaurant Ilias, dem Habichtskraut und Hopfenklee. Im nächsten Frühjahr ent- Sportrestaurant im GZ sowie Richard Hoene. decken Sie vielleicht schon Wiesenschaumkraut an feuch- Ein besonderer Dank gilt der Schützenabteilung des TSV, ten Stellen oder Märzveilchen, deren Samen Ameisen ein- die uns wieder den Schießstand sowie kompetente Helfer geschleppt haben. Aus Ihrem Rasen ist deswegen noch zur Verfügung gestellt hat. keine Wiese geworden, doch Sie sind wieder Herr des Ra- Der Vorstand würde sich glücklich schätzen, wenn die Mit- sens. Und wenn Sie Löwenzahn nicht mögen, dann ste- glieder- und Teilnehmerzahl im kommenden Jahr wieder chen Sie ihn eben aus wie früher auch. Doch zusammen steigen würde! mit den Beeten Ihrer Frau wird Ihr Garten lebendig. Nicht Ansonsten muss aufgrund der jährlich sinkenden Mitglie- nur Insekten finden Nahrung in den Blüten, sondern die- derzahl entschieden werden, ob und für wie lange es noch se werden selbst begehrte Nahrung für Vögel. Und Sie ha- rentabel ist, die Gilde aufrechtzuerhalten. ben Muße, beides zu beobachten. Marc Lehmann Für den AKU 1. Vorsitzender Helga Tewes

14 ir sind n W da Sie u s brauc wenn h en! Fachanwältin Gut betreut und trotzdem für Pflegedienst zu Hause wohnen? Familienrecht

Wir bieten ein Höchstmaß an individueller Pflege/Betreuung in Ihren eigenen vier Wänden – das ist unser tägliches Ziel. Mediation Unsere Pflegeabläufe erfolgen ohne Zeitdruck. Rufen Sie uns einfach an: Fachanwältin Schwester Melitta Pancur Tel.: (04 31) 32 49 98 · Mobil: 0176 -63 11 52 50 für Sozialrecht

und Landscha arten- ftsbau Martina Kossyk G Fa. Wolfgang Oroschin Wir pflastern, pflegen und gestalten Ihren Garten. Garten- und Jahrespflege, Hecken- und Baumschnitt, Baum- Am Buchholz 4 fällung, Rasenneuanlage, Rasen vertikulieren, Beetpflege, 24161 Altenholz Zaunanlagen, Baggerarbeiten, Kellerwandsanierung, Winterdienst. Kostenlose Beratung Tel. 0431 / 38 007 90 Telefon: 04 31 / 32 22 09 · www.oroschin.de oder [email protected] Dänischenhagen, Tel.: 0 43 49 / 91 33 48 www.meine-mediation.de (im Haus der DRK-Station)

Ferienpass DER ÖKO-CLEANER mit Schönwetter-Garantie • Reinigung ohne allergieauslösende Chemie • Profi-Belag-Sanierung • Hol- und Bringservice von Teppichen • Beratung vor Ort Grundreinigung von Polstern und Bodenbelägen aller Art! Ölung von Holzfußböden, Neubeschichtung von Bodenbelägen wie z.B. Linolium, PVC und Gummi Aktiv-Urlaub Dietmar Neisius · Grasweg 2 · 24161 Altenholz ochen Tel.: 04 31/32 44 19 · Fax 04 31/32 37 88 · Mobil 0172-4 00 70 43 buchen: 4 W E-Mail: [email protected] · www.teppichbodenreinigung-neisius.de € für nur 19,90 * u 150 € sparen! tsvertrages. und bis z ines 24 Mona ei Abschluss e * b

15 Freundeskreis Asyl – Altenholz und Umgebung Fahrradtour Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: Zu den unten angegebenen Terminen werden von Frau www.awo-altenholz.de Higelke-Mahlke und Herrn Jacobsen Fahrradtouren in die Vorsitzende: H. Schaper, Tel.: 0431 - 32 25 71 Umgebung angeboten. [email protected]

Um 14.30 Uhr trifft man sich an folgenden Terminen am Eivind-Berggrav-Zentrum: Dienste der AWO 13. Juli und 27. Juli 2015. Bücherwurm Brilli AWO Kita Vorlesestunde f. Kinder v. 4 – 8 Jahren Alle Asylbewerber, deren Betreuer und Interessierte sind Di 15.00 – 16.00 Uhr herzlich eingeladen. Astrid Meinert Tel: 0431 32 31 19 Um Anmeldung wird gebeten bei Frau Higelke-Mahlke: 0431-87 843 Hilfe für Migrantinnen und Migranten Frauke Miltkau-Reinack Tel.: 0431 32 48 95 Spendenkonto Mutter-(Vater-)Kind-Kuren Katharina Lange verwaltet durch Hildegard Schaper, Vors. AWO AHZ Tel.: 0431 32 31 66 AWO Altenholz Sprachförderung Asyl Förde Sparkasse IBAN DE12 210 501 701 002 297 743 Veranstaltungen BIC: NOLADE21KIE in der Begegnungsstätte Stift Altenholz-Stift, Danziger Str. 3d AWO Altenholz Hilfsfonds Asyl Tel. 0431 32 84 28 Förde Sparkasse Mo. – Fr. 10.30 – 12.30 Uhr IBAN DE35 210 501 70 1002 34 25 31 BIC: NOLADE21KIE Mittagstisch Montag – Freitag von 11.30 – 12.30 Uhr Spenden bis 200,- € werden vom Finanzamt durch den Frau Aldag Bankauszug anerkannt, bei größeren Spenden erteilt die Tel: 0431 32 12 79 AWO eine Spendenbescheinigung. Elsbeth Struck Tel: 0431 36 38 05 Viola Johannsen (Koordination zu Asylfragen, Kaffeenachmittage und Bingo über das Kirchenbüro) Dienstags alle 14 Tage von 15.00 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten: mo., do., fr.: 9.00-11.00 Uhr Ingrid Gansch dienstags: 10.00 – 11.00 Uhr Tel.: 0431 28 95 51 21 mittwochs geschlossen Nächste Termine: 14. Juli, 28. Juli, 11. August ℡ 0431-32 24 15 Gymnastik für Senioren (DRK)  0431-32 43 28 jeden Mittwoch von 9.15 – 10.15 Uhr [email protected] Frau Kapteina Skatnachmittag Haben Sie Lust mitzumachen? Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie. jeden Freitag von 14.30 – 17.00 Uhr Herr Lutz Tel.: 0431 32 38 88 Klönnachmittag Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen wir uns von 15.00 – 17.00 Uhr in der Begegnungsstätte Stift, Danziger Str. 3d zum Klönschnack bei Kaffee und Kuchen und Ge- sellschaftsspielen. Schauen Sie einfach bei uns rein. Wir freuen uns auf Sie. Nächster Termin: 6. August 2015

16 www.glasbau-schwarz.de

Wir beraten Sie gerne!

½ Sanitär Individuelle Bäder? ½ 24 h Heizung Innovative Energieform? Glasnotdienst (0431) 8-105 ½ Solartechnik Thermische Solarenergie? 58 0 Fragen Sie einfach bei uns nach! FÜR IHRE FRAGEN NEHMEN WIR UNS ZEIT! ࡯࡯Dänischenhagener Str. 1 Fax 0431-88 26 83 www.wolf-shst.de 24161 Altenholz࡯࡯ Mobil 0172-317 78 09 [email protected] Tel. 0431-888 26 82 MARKISEN

Ob auf Sonnenterrassen oder Balkonen, mit Markisen von Telefon (04 31) 32 19 29 markilux lässt sich das Licht- und Schattenspiel leicht regulieren. Unsere markilux Produkte zeichnen sich durch zeitloses Design Antik, Yacht, Polster, und moderne Technik aus. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern. Polsterreparaturen, Sonnenschutz, Schaumstoffe Ausstellung auch samstags von 9–14 Uhr geöffnet

www.liesch-raumausstattung.de Glasbau Schwarz GmbH . Wittland 5 . 24109 Kiel . TELEFON (0431) 58 08-100 ACHTUNG · ACHTUNG · ACHTUNG

Sparen ist kinderleicht: Strom und Erdgas von GAS IN !

Sparen Sie jetzt bis zu 500 €

Geänderte Fahrzeiten: So., Mo., Di., Mi., Do. 5.00 - 23.00 Uhr www.gas-in.de Info-Hotline (0431) 800 868-200 Fr. und Sa. Rund um die Uhr Die Ersparnis ist abhängig vom persönlichen Verbrauch und dem Tarif beim derzeitigen Anbieter. Beispiel für die PLZ 24105: Bei einem Jahresverbrauch von 25.000 kWh Erdgas (Tarif: GAS IN Baltic) / 2.500 kWh Strom (STROM IN Protect) liegt die Ersparnis bei 518,57 € im Vergleich zum örtlichen Grundversorgungstarif. Stand 08.06.2015 ACHTUNG · ACHTUNG · ACHTUNG

17 HILFE IM ALLTAG – Ort und Zeit werden rechtzeitig bekannt gegeben werden. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich gerne schon ab sofort nur noch freitags von 15.00 - 17.00 Uhr in jetzt unverbindlich bei der Begegnungsstätte, Danziger Str. 3d in Stift Frau Albrecht, Tel. 0151 / 62 37 17 85 oder [email protected] oder bei Unterstützung für Jung und Alt Frau Schaper, Tel. 0431 / 32 25 71 oder [email protected] Sie brauchen Hilfe, z.B. bei Behördengängen, beim Ein- kauf, beim Schriftverkehr, beim Verstehen von offiziel- len Schreiben oder anderem? Sie suchen einen Rechts- Für Ihren Kalender anwalt oder die Adresse für einen Steuerhilfeverein? Dann kommen Sie zu uns in die Begegnungsstätte der AWO, Danziger Str. 3d oder rufen Sie uns dort an unter KLEINES AWO CAFE der Telefonnummer 0431 888 222 48. am Samstag, 18. Juli 2015 Wir sind einmal in der Woche für zwei Stunden für Sie von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr da: freitags von 15.00 – 17.00 Uhr. in der Begegnungsstätte Stift, Danziger Str. 3d Sie können uns auch eine E-Mail schreiben oder te- Kommen Sie zu uns ins Kleine AWO Café. Sie treffen dort net- lefonieren: te Leute zum Klönen bei Kaffee oder Tee und selbst geba- [email protected] · Tel.: 0431 32 25 71 ckenem Kuchen. [email protected] · Tel.: 0431 32 48 22 Der Erlös ist für die AWO hier vor Ort gedacht. Parkmöglichkeiten haben Sie auf dem Stifter Markt. Gehen Sie dann durch den Park. Hilfsfonds der AWO Helfen Sie mit, damit anderen schnell geholfen werden Zur Information kann! Für den Fall, dass Ihnen Fälle bekannt werden, in denen Das Kleine AWO–CAFÉ hat im August nicht geöffnet. Menschen mit sehr kleinem Einkommen dringend Hilfe brauchen, kann mit dem Hilfsfonds der AWO geholfen wer- den. Das Verfahren ist schnell und unbürokratisch. Sie stel- Zirkusprojekt für Kinder len einen formlosen Antrag an die Ortsvereinsvorsitzende und schildern kurz, warum Sie meinen, dass Ihre Mitmen- Vom 3. - 8. August bietet die AWO in Zusammenarbeit mit schen Hilfe benötigen. der Gemeinde Altenholz wieder ein Zirkusprojekt für Schul- Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns: kinder bis 12 Jahren an. Von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr wird un- Hildegard Schaper – Tel.: 0431 32 25 71 ter Anleitung des Ehepaars Hecker wieder von Montag bis E-Mail: [email protected] Freitag ein Zirkusprogramm erarbeitet, das dann am Sams- Gerburg Böhrs – Tel.: 0431 32 48 22 tagnachmittag für alle Interessierten gezeigt wird. E-Mail: [email protected] Kosten: 75,- € (inkl. Mittagessen) Sie möchten unsere Arbeit unterstützen? Anmeldung: Bürgerbüro im Rathaus Über eine Spende würden wir uns sehr freuen: Unser Konto: Arbeiterwohlfahrt Altenholz – Stichwort: Hilfsfonds IBAN: DE35 210 501701 002 342 531 BIC: NOLADE21 KIE Spenden bis 200,- € werden vom Finanzamt durch den Bankauszug anerkannt, bei größeren Spenden erteilt die AWO eine Spendenbescheinigung.

Die Jugendstiftung der AWO Altenholz ist eine gemeinnützi- Eltern-Kind-Gruppe startet neu ge Einrichtung. Sie fördert Maßnahmen, die die Lebensbe- dingungen von Kindern und Jugendlichen in Altenholz ver- Liebe Eltern, bessern. Das reicht von der Anschaffung von Material, Schul- ab Mitte September wird die Eltern-Kind-Gruppe unter der und Sportbedarf, der Förderung baulicher Maßnahmen, der Leitung von Frau Albrecht neu starten. Gedacht ist diese Förderung von Schul- und Jugendreisen bis hin zu Zuwen- Gruppe für Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren. In den ersten dungen an einzelne Kinder und Jugendliche, die besonders Wochen wollen wir uns Unterstützung von einer erfahrenen bedürftig sind oder ein Stipendium benötigen. Fachkraft holen, die mit Ihnen gemeinsam Kinderlieder, Fin- Anfragen zu Förderungen, Spenden oder Zustiftungen kön- gerspiele usw. einübt. Sind die Kinder bereits etwas älter, so nen Sie jederzeit schriftlich an den Stiftungsvorstand richten. überlegen wir auch, ob wir ein Musikangebot machen kön- nen. Und natürlich wird auch genügend Zeit für einen Er- D. Lüth, Tel. 32 49 73 oder fahrungsaustausch bei einem kleinen Frühstück sein. F. Rummer, E-Mail: [email protected]

18 Stahlbau Freese GmbH Hansjörg Nolte - Friesel ————————— Rechtsanwalt ————————— Schlosserei · Metallbau Schweißfachbetrieb Olaf Kahlke Herstellerqualifikation zum Schweißen von ————————— Rechtsanwalt ————————— Stahlbauten nach DIN 18800-7 Klasse: auch Fachanwalt für Familienrecht E (großer Eignungsnachweis) Am Jägersberg 18a Dr. Jan Markus Schulte 24161 Kiel-Altenholz ————————— Rechtsanwalt ————————— Tel. 0431-36 96 30 auch Fachanwalt für Strafrecht Fax 0431-36 96 363

in Kooperation mit Marcus Züngel Steuerberater -Dipl.-Betriebswirt (FH)- im Bürohaus Hasenholz 5 • 24161 Altenholz Telefon : (0431) 3209 80 • Telefax : (0431) 3 20 98 - 28 Klausdorfer Str. 113 • 24161 Altenholz Kleinanzeigen:ట 0431-542085 Tel. (04 31) 32 96 60 • Fax 32 32 97 Mo. - Do. von 9.00 - 12.00 Uhr · Doris Söding 10 Jahre

Weil meine Zähne es mir wert sind.

Dr. David Tillmanns Praxis für Zahnheilkunde und Prophylaxe Altenholzer Straße 5-7 24161 Altenholz-Klausdorf Telefon 0431- 240 460 0 Fax 0431- 240 435 7

[email protected] www.zahnarzt-altenholz.de

19 Donnerstag Schleswig-Holstein 10.00 – 11.30 Uhr Tanzen (Moorredder) gGmbH 15.00 – 16.30 Uhr Klönschnack Kindertagesstätte Altenholz (alle 14 Tage, 16.7. und 30.7.2015) Klausdorfer Str. 78c Freitag 24161 Altenholz 12.00 – 13.30 Uhr Mittagstisch – Fischgerichte Leitung: Frau Rica Rupp Sonntag Tel. 0431 3294910 15.00 – 17.00 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat „Sonntagscafé“ Öffnungszeiten: Sommerpause im Juli und August Mo.-Fr.: 7.00 – 17.00 Uhr Das nächste Sonntagscafé findet am 6. September 2015 statt. Für Fragen zu den Veranstaltungen wenden Sie sich an die DRK-Geschäftsstelle unter der Telefon-Nr. 0431 / 32 10 40. e.V. Rüstige Rentnerinnen oder DRK-Geschäftsstelle Am Buchholz 4, 24161 Altenholz Rentner gesucht Ihre Ansprechpartnerin: Frau Ralf, Für den Menüdienst „Essen auf Rädern“ sucht das Deut- Tel.: 0431 - 32 10 40 · Fax: 0431 - 32 753 sche Rotes Kreuz in Altenholz rüstige Rentner, die bereit E-Mail: [email protected] sind, vorwiegend im Raum Altenholz in der Mittagszeit zwi- Web: www.drk-altenholz.de schen ca. 10.30 und 13.00 Uhr „Essen auf Rädern“ an äl- tere Menschen auszuliefern. In dieser Zeit fallen gelegent- Öffnungszeiten: lich auch Botendienste an. Mo. u. Do. 8.00 – 11.00 Uhr Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung im Di., Mi. u. Fr. 9.00 – 11.00 Uhr Rahmen eines Minijobs, der Besitz eines Führerscheins Mo., Di., u. Do. 15.00 – 17.00 Uhr Klasse B ist Voraussetzung. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich an das DRK - Aktuell Deutsche Rotes Kreuz e.V. Altenholz unter der Telefon-Nr. 0431 – 32 10 40 wenden. Regelmäßige Veranstaltungen in der DRK – Begegnungsstätte, Am Buchholz 4 Die Blutspende hat immer Saison Montag Eine Krankheit macht auch zur Ferienzeit keine Pause. Schwer- 9.30 – 11.00 Uhr Senioren-Gymnastik & Gedächtnistraining kranke Patienten sind auch dann auf (über)lebenswichtige Prä- 9.30 – 11.00 Uhr Tanztreff für alt und jung (Eivind-Berggrav- parate aus Spenderblut angewiesen, wenn gesunde Menschen Zentrum) verreisen oder ihre Freizeit in der Sonne verbringen. Deshalb 15.45 – 16.45 Uhr Gymnastik (außer in den Ferien) bedankt sich der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in den Som- 17.00 – 19.30 Uhr „Flinke Nadel“ mermonaten ganz besonders bei allen DRK-Blutspenderinnen Dienstag und -spendern, die trotz Ferienzeit auch im Sommer mit ihren 9.30 – 11.00 Uhr Tanztreff Blutspenden die Patientenversorgung sichern, mit einem klei- (alle 14 Tage, 1.9. und 15.9.2015) nen Geschenk: einer Armbanduhr im DRK-Design. 10.00 – 11.00 Uhr Tanzen im Sitzen Auch dieses Jahr geht das DRK-Blutspendemobil wieder auf (alle 14 Tage, 14.7. und 8.9.2015) Sommertour in Hamburg und Schleswig-Holstein. 12.00 – 13.30 Uhr Mittagstisch Am 13. Juli startet die Sommer-Bustour durch den Norden mit Gerichte aus der Norddeutschen Küche einem großen Auftakttermin in Geesthacht. 15.00 - 17.00 Uhr Spiele-Nachmittag An jedem Werktag benötigt der DRK-Blutspendedienst in der (alle 14 Tage, 21.7. und 4.8.2015) Region Hamburg und Schleswig-Holstein rund 750 Blutspen- 15.00 – 17.00 Uhr Kleiderkammer den, um die Patientenversorgung sicherzustellen, bundesweit (alle 14 Tage, 1.9. und 15.9.2015) sind es täglich rund 15.000 Blutspenden. 17.00 Uhr Leben mit Krebs Die nächste DRK-Blutspendeaktion findet statt am Gesprächskreis (8.9.2015) Mittwoch, dem 15. Juli 2015, Mittwoch von 15.00 - 19.00 Uhr, 9.15 – 10.15 Uhr Gymnastik für Senioren in der DRK-Begegnungsstätte, Am Buchholz 4 in Altenholz- (AWO-Begegnungsstätte) Klausdorf. 9.00 – 12.00 Uhr Betreuungsgruppe f. Menschen mit Gedächtnisstörungen und Demenz Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr DRK-Blutspendeteam Altenholz

20 MALEREIBETRIEB Malermeister H. Siewert RolfRolf SiemoneitSiemoneit Ausgezeichnet mit dem Innungsqualitätssiegel „sehr gut“, bewertet durch unsere Kunden.

Dänischenhagen | Tel. 0 43 49 / 91 91 87 www.malereibetrieb-siewert.de

NaturKrohn GbR Baumschule und Gartenlandschaftsbau Dänischer Wohld Michael Krohn Felicitas Krohn Dipl.-Ing. agr. B.Sc. agr. Tel. 04349-595 www.NaturKrohn.de Strander Str. 25 24229 Dänischenhagen Baum- MALEREI · GLASEREI Carport- gutachten Obst- Glas – Spiegel – Farbe – Tapeten montage baumschnitt Bodenbeläge – Plissee – Rollos Holz- Baumpflege terrassenbau Gartengestaltung u. -fällung Jalousien – Wärmedämmsysteme Pflaster- und -pflege Schnitt- arbeiten blumen Insektenschutz Naturstein- Pflanzen- arbeiten verkauf Hiesener & Lasner GmbH Teichanlagen Grabpflege Winterdienst Fr’ort · Oldestr. 1 · ట 39 12 40 · Fax 39 12 70

21 Entlastung für Angehörige Ambulanter Pflegedienst Betreuungsgruppe -DRK Pflegedienste Rendsburg-Eckernförde gGmbH- am Mittwochvormittag Sie leben Zuhause mit der Ihnen vertrauten und bewähr- Das Deutsche Rote Kreuz bietet eine Gruppe für Menschen ten Unterstützung des DRK. mit Demenz und Menschen mit Gedächtnisstörungen an. Die Leiterin und die ehrenamtlichen Helferinnen führen und Damit Sie auch im Krankheits- oder Pflegefall in Ihrer ge- begleiten die seit 2011 bestehende Gruppe. wohnten Umgebung bleiben können, leisten wir weiterhin Nach einer Begrüßungsrunde gibt es ein gemeinsames alle notwendige Hilfe für Sie. Rund um die Uhr an 365 Ta- Frühstück. Der Vormittag wird ergänzt durch gemeinsame gen im Jahr kommen unsere qualifizierten Mitarbeiterin- Spiele, Gespräche und musikalische Angebote wie Singen, nen ins Haus und versorgen Kranke, Behinderte und Pfle- Tanzen und Bewegen. Ein strukturierter Ablauf bietet den gebedürftige. Gästen einen Wiedererkennungswert und ein Gefühl der Sicherheit. Die Besucher erfahren Geselligkeit und Zu- Ambulante Hauspflege Häusliche Krankenpflege wendung in einer wertschätzenden Atmosphäre. Im Vor- - Grundpflege - Grundpflege dergrund unseres Handelns stehen Entspannung, Freude - Behandlungspflege - Behandlungspflege und das sichere Gefühl, angenommen zu sein. - hauswirtschaftliche - hauswirtschaftliche Angehörige können an diesem Vormittag frei über ihre Zeit Versorgung Versorgung verfügen und werden auf diese Weise entlastet. im Rahmen der Pflegeversicherung Das Angebot ist von den Pflegekassen anerkannt und kann im Rahmen der Pflegestufe 0 auch mit diesen abgerech- Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse – net werden. Für die Besucher dieser Gruppe entsteht nur Hilfe so wie Sie sie brauchen ein geringer Kostenanteil. Wir sind eine von den Pflege- und Krankenkassen aner- Die Gruppe trifft sich immer kannte Pflegeeinrichtung und rechnen für Sie mit den je- weiligen Kostenträgern ab. am Mittwoch in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen die umfassende Hil- festellung von Antragstellung bis zur Finanzierung und Ver- in der DRK-Begegnungsstätte, Am Buchholz 4, in Altenholz- mittlung Ihres individuellen Betreuungsbedarfes. Klausdorf. Wir führen Beratungsbesuche nach § 37 (3) SGB XI durch. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 0431 32 10 40 zur Verfügung. Wir beraten Sie nach Terminabsprache in unseren Räu- men in der Sozialstation, Am Buchholz 4, 24161 Altenholz-Klausdorf DRK-Altenholz beendet oder auch gerne bei Ihnen Zuhause. Fahrdienste für Stifter Sprechen Sie mit uns persönlich, welche Möglichkeiten wir Bürgerinnen und Bürger haben, Ihnen zu helfen, und welche Rechtsgrundlage die Finanzierung dieser Hilfe ermöglicht. Silke Jürgens 0431 – 32 33 33 Der Fahrdienst des DRK-Ortsvereines Altenholz, der an- Pflegedienstleitung lässlich des Brandes in der Stifter Ladenzeile seit Novem- ber 2014 angeboten wurde, kann aus personellen Gründen Wir können sicher noch mehr für Sie tun. Rufen Sie uns an. nur noch bis Ende Juli 2015 durchgeführt werden. Wir beraten Sie gern. Letztmalig findet der Fahrdienst zu den Einkaufs- und Ver- sorgungszentren in Altenholz-Klausdorf am 21. Juli 2015 statt.

DRK-Kindertagesstätte Altenholz Am Buchholz 2, 24161 Altenholz Leiterin: Frau Manuela Fassonge Tel.: 0431 – 32 34 13 Web: www.drk-altenholz.de E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-16.00 Uhr

22 Wir bitten um Ihre Mithilfe Benutzen Sie bitte unsere Mängelmeldung

Die Gemeinde Altenholz ist bemüht, alle öffentlichen Einladung Einrichtungen, Straßen, Wege und Plätze in einem ord- nungsgemäßen Zustand zu halten. Die AWG lädt zu einer Fraktionssitzung ein am Wir möchten unsere Bürger bitten, uns bei der Beseitigung 14. Juli 2015 um 19.30 Uhr der vielen kleinen Mängel, die immer wieder zwangsläufig auftreten, zu helfen. Bitte schicken Sie uns die nachstehend im Restaurant HELLAS in Altenholz-Stift. abgedruckte Mängelmeldung bei festgestellten Schäden zu. Wir werden für umgehende Abhilfe sorgen. Auf der Tagesordnung stehen die Themen der Gemeinde- ratssitzung sowie Berichte aus den Ausschüssen.

Gäste sind herzlich willkommen! An den Altenholz, den ...... Bürgermeister Jesko Ulrichs Hans-Werner Suhr der Gemeinde Altenholz Vorsitzender Fraktionsvorsitzender Allensteiner Weg 2 – 4 24161 Altenholz Telefax 0431 / 3201 – 260

Altenholz Mängelmeldung

Busfahrt der CDU Altenholz Schadensort ______

Unter dem Motto Kultur und Genuss unternimmt der Orts- Ich habe heute gegen ______Uhr nachstehende Mängel verband der CDU am festgestellt:

Mittwoch, dem 26. August 2015, „ Bürgersteig schadhaft „ Fahrbahndecke schadhaft eine Tagesfahrt mit dem Bus nach Flensburg, Glücksburg „ Hydranten-/Schieberklappe schadhaft*/Pflasterab- und Kappeln. sackung* Nach einer informativen Führung durch die Altstadt und die „ Kanaldeckel schadhaft* /Pflasterabsackung* romantischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe der Ro- „ Gully liegt zu hoch*/tief* ten Straße gibt es ein leckeres Mittagessen. „ Ampelanlage defekt Danach ist eine gemütliche Fahrt mit dem Bus zum Was- „ Verkehrsschild*/Straßenbenennungsschild* serschloß Glücksburg mit einem Spaziergang durch die beschädigt Gärten oder Besichtigung vorgesehen. „ Schutt- und Unratablagerungen Schließlich genießen wir noch einmal Kaffee und Kuchen „ Straßenbeleuchtung defekt in dem sehr bekannten Cafè „AURORA“ (DER LANDARZT) in Kappeln, bevor wir die Heimreise nach Altenholz antre- Sonstige Mängel: ______ten. ______Kosten: all incl. = 42,00 EUR pro Person Abfahrt: 9.00 Uhr am Stifter Dorfteich Bemerkungen: ______9.15 Uhr auf dem famila Parkplatz Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Altenholz Festgestellt durch: ______Unterschrift Anmeldungen bitte bei Renate Haberer: Tel. 0431 – 323042 Anschrift: ______

Telefon: ______

„ Zutreffendes ankreuzen *Zutreffendes unterstreichen

23 BEI ANTRIEBSLOSIGKEIT HILFT VITAMIN C1.

ň Ŷŵ ŏĐŐŐŇčģ ľ

VITAMIN CITROEN: DER CITROËN C1. www.citroen.de

ň‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ ƒ€’ „é ‚ƒŒ  3 ň ŊĒk  ōŏ  č 銒‡ €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŎĐʼnŇňŌĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡ ƒŒ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ ġ†Ò†ƒ•ƒ’‡ ƒ Ŷ“‘‘’’’“Œ Đ

„’‘’„„”ƒ€“† ‡ŒŒƒ’‘ ŌčŇ ŠġňŇŇ ‰‹č “ა’‘ Ŋčō ŠġňŇŇ ‰‹č ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ŋčň

ŠġňŇŇ ‰‹č ʼnĒ‹‡‘‘‡ŒƒŒ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ŐŌ ġ‰‹Đ † ” ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ ƒ ƒŒ•’‡ ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ Đ „„‡˜‡ƒŒ˜‰Š‘‘ƒď ŵ

Ŷ“’ Œ ‹€ ħ Ĩ ĥ †Šƒ†ƒŒ‰‹Ž ňň ĥ ʼnŋňŋō ‡ƒŠ ƒŠƒ„Œ ŇŋŊň ġ ŎŏŇŎŎŇ ĥ – ŇŋŊň ġ ŎŏŇŎŎʼnʼn ‰‡ƒŠĹ“’Ē†ŒĐ‚ƒ ĥ •••Đ“’Ē†ŒĐ‚ƒ Ŷ“’ Œ ‹€ ħŶĨ ĥ Š“‘‚„ƒ ’Đ ňʼnň ĥ ʼnŋňōň ŶŠ’ƒŒ†Š˜ ƒŠƒ„Œ ŇŋŊň ġ ŊʼnŐōŌĒŇ ĥ – ŇŋŊň ġ ŊʼnŐōŌĒŎň ‡Œ„Ĺ“’Ē†ŒĐ‚ƒ ĥ •••Đ“’Ē†ŒĐ‚ƒ Œ‘ƒƒ  ƒ‘˜“Š‘‘“Œ ƒŒ “‘ ‡ €˜•Đ “Œ‡ ʼnŇňŌ ‡Œ‰Š“‘‡”ƒ ‚‡ “Œ‚ Š‡‹ŒŠ ƒ ħ Ĩşƒ’ ‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’ ‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“• ƒŒ ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ