PROGRAMME 1 TENSO DAYS HELSINKI 5 € Overview of festival events See Fri 26 August 2016 page 15.30 Tenso workshop for composers and electronics Camerata, Musiikkitalo 6 19.00 Tenso Europe Chamber Choir, cond. Paul Hillier Ritarihuone 8 Sat 27 August 2016 10.30–13.30 Conducting masterclass with James Wood Ritarihuone 17 2 15.00–15.45 Sulasol composer and repertoire presentation Airuthuone 19 16.00 Ars Nova Copenhagen, cond. Paul Hillier Ritarihuone 20 18.30–19.45 Panel discussion: Nordic vocal traditions and the present-day choir Airuthuone 31 20.00 Eric Ericsons Kammarkör, cond. Florian Benfer Ritarihuone 32 Sun 28 August 2016 10.30-12.30 Workshop for amateur choral singers Ritarihuone 39 12.30–14.00 Meet the composer: Rehnqvist, Whittall and Ødegaard Airuthuone 40 15.00 Det Norske Solistkor, cond. Grete Pedersen Ritarihuone 42 17.30–18.45 Panel discussion: Choral singing as profession and hobby – two worlds meet Airuthuone 50 19.00 Helsingin kamarikuoro, cond. Nils Schweckendiek Ritarihuone 51 Ritarihuone/Airuthuone: Ritarikatu 1 / Musiikkitalo: Mannerheimintie 13 A, Helsinki For ticket information see back cover. Entry to events other than concerts is free. Introduction Johdanto Inledning he story of the Nordic Choir Expedition ordic Choir Expedition -tapahtuman istorien om Nordic Choir Expedition 2016 begins with a chance conversa- tarina alkoi melko kirjaimellisesti Vä- 2016 börjar med en slumpmässig Ttion quite literally on the shore of the Nlimeren rannalla, sattumalta käydyllä Hkonversation vid Medelhavskusten. I 3 Mediterranean. In September 2013, Thomas keskustelulla. Syyskuussa 2013 Ars Nova Co- september 2013 deltog både Thomas Kiørbye, Kiørbye, Manager of Ars Nova Copenhagen, penhagenin toiminnanjohtaja Thomas Kiør- verksamhetsledare för Ars Nova Copenhagen, and Nils Schweckendiek, Artistic Director of bye ja Helsingin kamarikuoron taiteellinen och Nils Schweckendiek, konstnärlig ledare Helsingin kamarikuoro, were attending the johtaja Nils Schweckendiek osallistuivat Ten- för Helsingfors kammarkör, i festivalen Tenso Days festival in Marseille. Carefully so Days -festivaalille Marseillessa. Hyvässä Tenso Days i Marseille. Noggrant avskilda shielded from the warm late summer sun in suojassa loppukesän lämpimältä auringolta, från den varma sensommarsolen i ett dun- a dimly-lit underground auditorium by the himmeästi valaistussa maanalaisessa audi- kelt, underjordiskt auditorium vid hamnen, harbour, in one of the breaks the conversation toriossa sataman vieressä, eräässä taukokes- kom diskussionen i en av pauserna att kretsa turned to the idea that each of our two choirs kustelussa tuli puheeksi, että kuorot voisi- kring idén att våra två körer borde gästspela could host a guest performance by the other vat isännöidä toistensa vierailuesiintymiset. hos varandra. Vi beslöt oss snabbt för att ta group. We quickly decided to approach our Päätimme nopeasti lähestyä kollegoitamme kontakt med våra kolleger i Stockholm och colleagues in Stockholm and Oslo (also mem- Tukholmassa ja Oslossa (jotka ovat myös Ten- Oslo (som också är medlemmar av Tenso), och bers of Tenso), and when everyone agreed son jäseniä), ja kun kaikki olivat muutamassa då alla var överens om att det här var något att that we were onto something (which took sekunnissa samaa mieltä siitä, että olemme satsa på (vilket inte tog mer än några sekun- no more than a few seconds) the Expedition oikeilla jäljillä, Expedition-tapahtuma syntyi. der), hade expeditionen sett dagens ljus. Efter was born. After a first meeting in Stockholm Ensimmäisen tapaamisen jälkeen marras- ett första möte i Stockholm i november 2013 in November 2013, planning and fundraising kuussa 2013 suunnittelu ja varainhankinta inleddes planeringen och penninginsamling- began in earnest, and one-and-a-half years alkoivat toden teolla, ja puolitoista vuotta en på allvar. Ett och ett halvt år senare var later we were able to put dates in place. Four myöhemmin päästiin vahvistamaan tapah- vi redo att bestämma datum. Fyra körer, 77 choirs, 77 singers, 18 concerts in four cities: tuman ajankohta. Neljä kuoroa, 77 laulajaa, sångare, 18 konserter i fyra städer: en mönst- this is a survey of the map of professional 18 konserttia neljässä kaupungissa: kyse on ring av den professionella körmusikkartan choral music in the Nordic countries on an ennennäkemättömän laajasta katsauksesta i de nordiska länderna i aldrig förut skådad unprecedented scale. Join us in celebrating pohjoismaisen ammattimaisen kuoromusii- omfattning. Välkommen med att fira det rikt the richly varied and fascinating vocal herit- kin saralla. Lähde mukaan juhlimaan kans- varierade och fascinerande vokalmusikarvet age of our four countries! samme monipuolista ja kiehtovaa vokaalimu- i våra fyra länder! siikin perintöä neljässä maassa! 4 Tenso www.tensonetwork.eu Tenso is the European network for profes- Tenso on eurooppalainen ammattikama- Tenso är ett europeiskt nätverk för professi- sional chamber choirs. In Tenso Network rikuorojen verkosto, joka kokoaa yhteen ja onella kammarkörer. Tenso Network Europe Europe, the joint efforts and achievements jakaa eteenpäin Euroopan eturivin kamari- gör de mest betydande europeiska kammar- of the most prominent European chamber kuorojen toimintaa ja saavutuksia. Vuodesta körernas gemensamma bedrifter kända i for- choirs are combined and disseminated within 2016 alkaen verkostoon kuuluu 20 jäsentä 16 men av ett växande europeiskt nätverk. År the context of a growing European network. Euroopan maasta. 2016 ingår 20 medlemmar från 16 europeiska As of 2016 the network counts 20 members Verkoston perustivat vuonna 2003 choeur länder i nätverket. from 16 European countries. de chambre accentus (Ranska), Latvijas Ra- Nätverket grundades 2003 av choeur de The network was founded in 2003 by choe- dio Koris (Latvia), Nederlands Kamerkoor chambre accentus (Frankrike), Latvijas Radio ur de chambre accentus (FR), Latvijas Radio (Alankomaat) ja RIAS Kammerchor (Saksa). Koris (Lettland), Nederlands Kamerkoor (Ne- Koris (LV), Nederlands Kamerkoor (NL) and Perustamisesta asti jäsenet ovat osallistuneet derländerna) och RIAS Kammerchor (Tysk- RIAS Kammerchor (DE). Since then, members kuororepertuaarin kehittämiseen, nuorten land). Sedan dess har medlemmarna samar- have collaborated in developing the choral esiintyjien ja säveltäjien valmentamiseen betat inom utveckling av körrepertoar och repertoire, coaching young performers and sekä uuden kuoromusiikin esittämiseen handledning av unga artister och tonsättare composers, and presenting new choral music suurelle yleisölle Tenso Days -festivaaleilla. samt presenterat ny körmusik för den stora to large audiences in the Tenso Days festi- Amatööri- ja nuorisokuorojen osallistaminen publiken vid Tenso Days -festivalerna. Ge- vals. By involving amateur and youth choirs projekteihin ulottaa verkoston vaikutuksen nom att involvera amatör- och ungdomskörer in their projects, the spin-off is extended to kuorolaulajien laajaan yhteisöön ja yleisöille i sina projekt får man till stånd en spin-off- the large community of choral singers and kaikkialla Euroopassa. effekt som når en stor skara av körsångare audiences for choral music all over Europe. och -publik i hela Europa. 5 Festival events Friday 26 August 2016 15.30 Camerata Hall, Musiikkitalo (by invitation only) Helsingin kamarikuoro James Wood, conductor Presentation of the results of the Tenso workshop in composing for choir and electronics 6 Following the success of Tenso’s workshops for young composers, in 2016 the Centre for Music & Technology of the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki has been hosting a workshop in composing for choir and electronics. Four young composers have been given the opportunity to work in detail on creating a new composition with coaches Marco Stroppa and Paola Livorsi, the Helsinki Chamber Choir and staff and students of Sibelius Academy. In collaboration with The activities of Tenso Network the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki Europe have been funded with the and Tenso Network Europe support of the Culture programme of the European Union. The composers Teaching staff, Tenso (for the composers) Ilkka Aunu (Finland 1993) studies composition and music theory at the Paola Livorsi (Italy 1967) has been living and working in Helsinki Sibelius Academy, majoring in composition with Jaakko Kortesharju since 2001. She studied composition in Turin, Lyon (with Philippe and Tapani Länsiö. Manoury) and Helsinki (Kaija Saariaho and Jean-Baptiste Barrière). Ilkka’s creative assistant for the electronics is Alejandro Montes In 1999-2001 she went to Paris to study computer music at CCMIX de Oca Torres. (Centre de Création Musicale Iannis Xenakis) and IRCAM. Her music has been performed at renowned festivals for contem- Jaime Belmonte Caparrós (Spain 1988) has studied piano, organ, porary and computer music, such as Agora, Musica Nova Helsinki and composition, conducting and music theory in Murcia (Spain). He is the Venice Biennale, by ensembles such as Klangforum Wien and the currently continuing his studies of composition and conducting at the Arditti Quartet. Sibelius Academy with Lauri Kilpiö. She is interested in multidisciplinary projects, as in Self-portraits, silent Jaime’s creative assistant for the electronics is Mohammadi (Amir) voices (Silvia Reichenbach photography, Saila Susiluoto prose poems, Amirabbas. 2011-12); Sense Disorder (Hilda Kozári image and smells, Helsinki Taidehal- li May 2013 and Imaginary Spaces (2016) with Juho Laitinen (cello),