Kulturmagazin Cottbus-Lausitz-Kostenlos

. Blick licht 7/8 - 13 KULTURMAGAZIN COTTBUS-LAUSITZ-KOSTENLOS

BLICKLICHT Juli/August 2013 Editorial

„Ich würde gern reden, aber ich habe mir Schweigen auferlegt.“ sagte Bundesverteidi- gungsminister Thomas de Maizière in der Bild am Sonntag. Dieses Zitat ist absurd, manchmal wünschte ich mir aber, dass sich einige Menschen daran halten würden – insbesondere, was die digitale Kommunikation angeht. Fast täglich ist in den Medien zu hören,wie viele Male denn unsere Daten von verschiedenen Geheimdiensten kopiert wurden... Alles, was wir je im Internet getan haben liegt irgendwo auf irgendwelchen Servern... und ja: die Rechentechnik ist gut genug, auch alles zu finden. Das dauert vielleicht etwas, aber früher oder später kann alles zugeordnet werden. Und für Leute, die das nicht stört: Ich weiß, welchen Porno du vor Jahren geschaut hast! Ob Body-Builder mit tätowierten Fersen oder andere „ausgefallene Sachen“... wenn das Mutti wüsste. Das sind nun Argumente, die wohl zumindest einige Leute überzeugen. Aber das Gegenteil ist der Fall... immer häufiger passiert es mir, das Leute persönliche Daten von mir weiter- geben: woher kennste den den eigentlich? Fragte Facebook immer so nett oder Wie sieht er denn eigentlich aus? Und wir werden gleich mal auf nem Foto markiert. Sorry, ich verstehe das irgendwie nicht... kein Skandal bringt die Leute dazu ihr Verhalten mal zu ändern. So nun aber ab und raus zu den Festivals... und das Internet auslassen... und ach ja... auch das Handy... Cover: Paul Metzger

der Daniel

PS: Ach und ich will es euch nicht vorenthalten, mein „deutsches“ Wort des Monats ist... tada: „Ansatzvolumen“. PPS: Und hier noch ein schönes Zitat zum Sommer, der Natur und der Körperlichkeit vom Soziologen Ulrich Beck: Gewinnaktion „Natürlich ist die Körperlichkeit des aufrechtgehenden, erwachsenen Mitteleuropäers Bebel Bühne 8 nicht mehr nur Natur. Da haben Bier, 40-Stunden-Schreibtisch-Woche, Be- und Entklei- 2x2 Freikarten 1x2 Freikarten dungsnormen und -industrien, die Sicherung der Arbeitsplätze im Schminkgewerbe und 05.07. Electric Ballroom 04.07.Rabota Karoshi die Vorstellung, daß der Mensch sich zum Ebenbilde der Erwartungen zu schaffen habe, 06.07. Culture Beats Party 13.07. Angstmän die andere von ihm hegen, doch einige Geschichtsspuren hinterlassen. […] [Diese lassen] 12.07. King Kong Kicks Party 18.07. Carbonara angesichts der schwammigen Ex-Natur oder sehnigen Body-Building-Natur, zu der sich 13.07. 80er Jahre Party 20.07. Nebelschlucht der menschliche Körper im Wirtschaftswunderland im allgemeinen verformt hat - den Ruf 19.07. Der schön gemein(t)e 24.07. Lange Nacht der kurzen Tanzabend Stücke ‚Zurück zur Natur!‘ durchaus verständlich erscheinen […].“ 20.07. Black Music Party 27.07. Taugenichts Ulrich Beck: Gegengifte. Die organisierte Unverantwortlichkeit, Suhrkamp, Frankfurt am 26.07. Bad Taste Party 09.08. Die „Lange Nacht des Kaba- Main 1988, S. 62 27.07. Salsa Club retts“ Rabota Karoshi 02.08. King Kong Kicks Party Staatstheater 09.08. Der schön gemein(t)e 2 x 2 Freikarten Tanzabend 29.08. 20.000 Meilen unter dem 17.08. Culture Beats Party Meer 23.08. Electric Ballroom 30.08. 20.000 Meilen unter dem Inhalt 31.08. Salsa Club Meer La Casa Muggefug 4 Kultur 1x2 Freikarten 1x2 Freikarten 07.07..HOLI-Festival Aftershow 12.07. SÜDSEE-SAFARI 7 Interview Party 10.08. Metal-Konzert mit Maat 19.07.CHIME + Grape Seed 17.08. SCHERBEkontraBASS und 8 Cottbuser Bühnen 21.07.Rockzilla Night Der Sklavenhändler 27.07.Liquid Jungle 31.08. SKA SKA SKA mit Las 13 Literatur 16.08. Rockzilla Night Melinas 14 Transnational Corner 17.08. Mencouch + Support 5x2 Freikarten 23.08. Rockzilla Night 07.07 HOLI - Festival der Farben 15 Politik 30.08. Nick Oliveri Weltspiegel: Kulturhof Lübbenau 3x2 Freikarten 18 KultUhr 1x2 Freikarten beliebige Veranstaltung 13.07. Torn Into Pieces 34 Stadtplan, Adressen 20.07. Skiltron Verlosung: am ersten Montag des 10.08. Deville Monats von 13.30 bis 15.00 Uhr. 17.08. Green Milk Wer zuerst 0355 4948199 anruft, 24.08. Vicki Vomit mahlt zuerst

Impressum Kontakt: Herausgeber: Layout und Edition: Blattwerk e.V., Karlstr. 24, 03044 Cottbus Blattwerk e.V. Matthias Glaubitz Tel: 0355/4948199 Redaktion: Anzeigen: [email protected], www.kultur-cottbus.de Daniel Häfner, Jens Pittasch, Robert Amat-Kreft Robert Amat-Kreft Spenden an: Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Tel: 0176/24603810 KtNr: 3111103870, BlZ: 18050000,Sparkasse Spree-Neiße Daniel Häfner Druck: mit Unterstützung von: Mitarbeiter: Druck & Satz Großräschen Amnesty International Cottbus, StuRa BTU, StuRa FHL, Studen- Christiane Freitag, Anja Schmidt Auflage: 4.100 tenwerk Frankfurt (O) - Kultur

Strombad Subculture Festival talentiertesten Raggae-Sänger Deutschlands, um das alle satt werden. Cocktails, Bowle, Bier, Wein, Limo, 6. Juli Paket abzurunden, Tanzmuffel zu bekehren und für Saft, Wasser und Kaffee sind natürlich vorrätig. Sollte beste Stimmung auf dem Parkett zu sorgen. Tanz- jemandem der Tabak ausgehen, ist das auch kein Pro- Alle guten Dinge sind 4??? Scheint wohl so, denn das tauglich werden sich danach auch Herr Bösel präsen- blem, dort werden Zigaretten für Euch gedreht. diesjährige Line-Up des Strombad Subculture Festi- tieren mit einem Mix aus Funk, Balkan-Bounce, Punk val ist mehr als sehens- und vor allem hörenswert! und HipHop. Und noch etwas Neues. In diesem Jahr sind auch alle Schon am Vortag, am 5. Juli, beim Warm-Up stehen Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt Freunde des Vinyl eingeladen eine Plattenbörse auf Bands auf der Bühne, die einen knackig-knalligen sein und eine Cocktailbar sollte keine Kehle ver- die Beine zu stellen. Angeschleppt werden soll, was ersten Festival-Tag versprechen: „BEDLAM BROKE trocknen lassen. Es geht zeitig los, Eintritt ist FREI nicht mehr in die Schränke passt. Das gilt nicht nur LOOSE“ aus Wolfsburg, „Vijeriah“ aus Potsdam, „The und wer danach immer noch feiern will, der kann für Vinyl, im Idealfall wird es ein richtiger Flohmarkt. Sleeper“ aus Leipzig und „Woods“ aus Berlin! Was In- das Tanzbein zu Ska, Reggae und Swing im Muggefug Es wird auch ein Raum zur Verfügung gestellt, in victus Crew und First Empire da zusammengebastelt schwingen. (pm/dh) dem die erworbenen Schätze sicher bis zum näch- haben, sucht seinesgleichen! sten Tag lagern können, damit kein Menschen zwi- Als Headliner des Festivals, stehen in diesem Jahr die schen durch nach Hause muss. englischen Kings of Psychobilly „The Meteors“ auf dem Fahrplan - deren Diskographie größer ist, als der Für alle Nachtschwärmer geht es nach der Veran- Wendekreis von Rainer Calmund! Ebenso spielen die staltung mit der Aftershow-Party ins „Scandale“. Am Jungs von den „Bad Nenndorf Boys“ zum Tanze auf, Sonntag, den 25. August, sind wie immer alle zum deren Ska-Punk wohl niemanden still stehen lassen Straßenfrühstück eingeladen. Bringt mit, was Euch wird! schmeckt, Brötchen werden besorgt. (pm/dh) In diesem Jahr ist natürlich für jeden was dabei und so werden „Risk it!“ euch definitiv zeigen, wo der Hardcore-Hammer hängt! Eine der beiden Cottbuser Institutionen „Said & Done“ wird mal wieder zeigen, Park7 Hoffest in Forst dass es auch richtig guten Nachwuchs unter den Oi- 10. August Punk-Bands geben kann! „Tattoo the Carpet“, die mit ihrem stets gut-gelaunten Oi-Ska-Punk schon Das Parkfest, äh, Hoffest des Park 7, im letzten Jahr so manche Cottbuser Nacht endlos erscheinen lie- soll ja legendär gewesen sein. Auch viele Vereine ßen, und eine der besten aufstrebenden Youth-Crew- aus Cottbus haben sich dort eingebracht und ein ab- Hardcore-Bands „REFLECTIONS“ aus Senftenberg wechslungsreiches Angebot gemacht. Auch in diesem bilden den krönenden Abschluss eines grandiosen Jahr öffnen sich die Projekte und Vereine der Park7- 2. Tages! Gemeinschaft den ganzen Tag der Öffentlichkeit und Natürlich gibt es auch wieder veganes Food, Fleisch- präsentieren den dortigen Freiraum. zeug und genügend Merch für alle. Vorverkaufskar- Basketball, Kicker, Tischtennis oder Boule, Kuli- ten im Kombiticket für das Open Air am Samstag narisches und Musikalisches, Kunst, Zuckerwatte, und dem Warm Up am Freitag gibt es für 16 Euro im Trödel und viele weitere Überraschungen erwarten PiPaPo Hallenspielplatz Cottbus (ehem. Splash), in Besucher dort. Natürlich werden auch die Park7- Muggefug und Chekov. Weitere Infos: www.chekov. Cup´s im Basketball, Streetsoccer und Kicker wieder info. (pm/dh) CVO-Brennt auch 2013 ausgespielt. am 24. August Die Tore öffnen um 10 Uhr, Beginn der Turniere ist Die Anwohner der CVO haben es nicht so mit Helden- ab 11 Uhr, ab 21 Uhr gibt es Konzerte. Hoffest des Muggefug e.V. tum, aber einmal im Jahr werden sie schwach. Info´s, Zeiten, Anmeldung sind unter www.park7.eu. 19. Juli Sie huldigen dem einzigen Helden Carl von Ossietzky, zu finden. Lasst euch verzaubern und macht halt auf der so freundlich war, der Straße seinen Namen auf der Insel Park7 in Forst – der Rosenstadt wo man in Eine kleine Oase zwischen den Betonkllötzen ver- unbestimmte Zeit zu leihen. Um den Feierlichkeiten der Innenstadt schon mal Lärm wie das Quaken der sprechen die Organisatoren des Muggefug-Hoffestes. auch den angemessenen Rahmen zu geben, wird Frösche ertragen muss, weil das eben zu Metropolen Sie laden am 17. Juli ein zum Feiern, Tanzen, Spielen auch im Jahre 2013 in und auf der Straße gefeiert. so gehört. (pm/dh) und Spass haben im Innenhof der Papitzer Strasse. Am Samstag den 24. August wird um 10 Uhr mit dem Ab dem frühen Nachmittag geht es los mit Boule, Ki- Aufbau begonnen und jede helfende Hand ist will- ckern, Tischtennis, Bodypainting oder einfach nur kommen. der Musik lauschen. Damit lässt sich die Zeit angenehm verleben, bis die Kapelle von Vatos Orkestra Das Programm sieht lauter schöne Dinge vor. Für die Bühne besteigen. die Großen gibt es die Möglichkeit sich bei Fußball (Turnier), Tischtennis, Tischkicker, Federball, Fris- bee usw. auszutoben. Für die Kleinen gibt es ein Planschbecken, Kinderschminken, Verkleiden und die Möglichkeit mit Farben tolle Dinge entstehen zu lassen. Große Malflächen werden zur Verfügung gestellt, damit sich auch Graffiti-Künstler auf dem Fest einfinden.

Neu in diesem Jahr ist die Jam-Session, zu der alle Musikanten der Stadt herzlich eingeladen sind. Auch Faulenzer sind willkommen. Alle werden kulinarisch (Kuchen, vegane Speisen, Grillzeugs...) und musikalisch verwöhnt, es gibt sowohl Live- als auch Konser- Getanzt werden darf danach auch zu illBilly HiTEC, ven-Klänge auf die Ohren. die eine Brücke zwischen Band und Club-Act bauen. Rockende Live Drums, dicke Bässe, Offbeats und Die Organisatoren bitten um Kuchen-Spenden, also eingängige Samples verschmelzen zu einer abwechs- ran an die Rührschüssel und ab damit in den Back- lungsreichen Reise von HipHop, Reggae und Dub,bis ofen. Bitte bringt zum Grillen auch mit, was Euch hin zu Elektronik. Dazu kommt Longfingah, einer der schmeckt, damit wir sicher gehen können, dass auch Kultur - Chicago meets Berlin 100 Jahre Rosenträume an der Neiße …beim 4. PolkaBEATS-Festival in Cottbus Mit einer stimmungsvollen Show wurde am 15. Juni die der Rosenschau 1913 empfahl. Damals blühten auf 14 Exotische, extravagante und brillante Musikgruppen Rosenschau des Jahres 2013 anlässlich des 100jährigem ha 32.000 Rosen und 2.600 Dahlien; es gab Sonderaus- und Bands werden zum vierten PolkaBEATS-Festival in Bestehens des Ostdeutschen Rosengartens in Forst/L. stellungen und Veranstaltungen. Cottbus vom 16. bis 17. August erwartet. Musikerinnen eröffnet. Die rbb-Moderatoren Sophia Wetzke und In den folgenden 100 Jahren gab es immer wieder Ver- und Musiker aus der ganzen Welt werden dabei sein: Christian Matthée führten auf unterhaltsame Weise änderungen auf dem Rosengarten-Gelände. Besonders aus der Lausitz, den USA, Schweden und aus Finnland. durch die gut 100minütige Veranstaltung. Als Ehren- der 2. Weltkrieg hinterließ seine Spuren. Trotzdem Sie alle eint die Liebe zum Polkatakt, in welcher Aus- gäste konnten die beiden Schirmherren, Brandenburgs wagten nach Kriegsende einige Enthusiasten den Wie- prägung auch immer. Von Jazz über Ska bis Punk reicht Ministerpräsident Matthias Platzeck sowie Bundesland- deraufbau der Anlage. Zu DDR-Zeiten entstanden der die Bandbreite der Stile, in denen sich Polka-Elemente wirtschaftsministerin Ilse Aigner, begrüßt werden. Musikpavillon und die Ausstellungshalle neu. Die ein- wieder finden. Besonders schräg wird es am Sonnabend stige Pracht wurde jedoch nicht mehr erreicht. zugehen, wenn die „Polkaholix“ aus Berlin auf ihre Na- Die größten Umbauten gab es nach der Wende. Um- mensvetter „Polkaholics“ aus Chicago treffen. fangreiche Sanierungsarbeiten wurden vorgenommen, Eine Festivalneuerung gibt es zwischen den Abendkon- man orientierte sich zunehmend an der historischen zerten am Freitag und Sonnabend. Um die Mittagszeit Parkanlage. Heute, im Jubiläumsjahr des Rosengartens, heißt es am Sonnabend den 17.08. „Meet the Bands“: In ähnelt der Park wieder weitgehend dem Original. Dank Cabrio-Bussen geht es dann durch den Spreewald. Es großzügiger Sponsoren konnten der Kaskaden- und der gibt einen Brunch, spontane Musikeinlagen im Grünen Löwenbrunnen nach alten Bauplänen neu hergestellt und den unmittelbaren Kontakt zwischen Musikern und werden. Gästen. 40.000 Rosen wurden für das Großereignis „Deutsche Rosenschau“ gepflanzt. Erstmals nach 75 Jahren- fin det wieder solch eine Leistungsschau der Rosenzüch- Forster Sport- und Kulturvereine gaben zu Beginn der ter statt. 13 Themengärten sind entstanden. Mehrere Show Einblicke in ihr Können. Der Artist Manfred Mud- Ausstellungen widmen sich dem Mythos „Rose“, die lack, inzwischen 86 Jahre alt, war einst mit seiner Frau sich sowohl in der Architektur als auch in der Kultur, Editha als „Cortinas“ in der ganzen Welt unterwegs und in Gesellschaft, Religion, Musik, Theater, Mode oder im zeigte auf dem Rollbrett, dass er nichts verlernt hat. Te- Alltag präsentiert. nor Silvio D’Anza sang sich in die Herzen der vornehm- lich weiblichen Besucher. Fingermaler Jo Herz kreierte Den Besuchern des Rosengartens erwartet nicht nur auf offener Bühne ein Gemälde mit Forster Motiven. ein buntes Mosaik an Düften und Farben, sondern auch Studentinnen der Magdeburger Schule für Mode und ein reichhaltiges Veranstaltungsangebot für Jung und Design präsentierten extra für diesen Tag entworfene Alt. In den nächsten Wochen und Monaten gibt es einen Rosenkleider. für Forst nie dagewesenen Veranstaltungsmarathon bis Dass der Übergang von klassischer Musik und Rock- zum 29. September. Neben Konzerten von Dirk Micha- und Popsongs fließend sein kann, demonstrierten die els (6. Juli, 20.00 Uhr) und City (17. August, 19.00 Uhr) drei Frauen der Gruppe JUMP auf ihren Streichinstru- gibt es u.a. eine Koch-Show mit dem Spreewald-Origi- menten. Der Mix aus Mozart, Rammstein, Bach und ZZ nal Peter Franke (7. Juli, 10.00 Uhr), ein Jazz- und Dixie- Kolloquium „Dimension Polka!“ Top kam beim Publikum an. landfest (13./14. Juli), das 1. Folkfestival (3./4. August), Das Phänomen Polka hat durchaus eine wissenschaft- Für Gelächter sorgten indes Ingrid Schütze und Gerhard Klassische Konzerte, Big Bands oder Veranstaltungen liche Komponente: Im Rahmen des PolkaBEATS Fe- Hähndel vom Barock-Theater „Hofstaat zu Dresden“. mit Vereinen der Region. (Text und Fotos: Thoralf Haß) stivals in Cottbus findet am Freitag, den 16. August Als Graf und Gräfin von Brühl (Brühl war der ehemalige das Kolloquium „Dimension Polka!“ statt. Musiker, Standesherr von Forst) spannten sie pointiert den Bo- Journalisten, Musik- und Kulturwissenschaftler erör- gen vom Barock bis in die heutige Zeit und gaben den tern Fragen zu Identität und Heimat der Polka, in der anwesenden Politikern so manchen guten Ratschlag, Lausitz und anderswo, zu ihrer Wandlung und Wan- sehr zur Freude der Zuschauer. delbarkeit auf dem Weg durch die Welt, ihrer Rolle in der sorbischen Tradition und zu ihrer Bedeutung für 1913 fand auf der Wehrinsel, einem Volkspark, und die Alltagskultur in einer Region, in der die AnneMa- auf dem angrenzenden Gelände, dem heutigen Rosen- rie-Polka überall - von der Hochzeit bis zur Techno- garten, die Rosen- und Gartenbau-Ausstellung (RUGA) Party – gespielt und getanzt wird. statt. Die Idee zu der Ausstellung hatte der Forster Gärt- Wer dazu mehr wissen möchte und Lust hat, mitzu- ner Paul Engwicht anlässlich des 25jährigen Thronjubi- machen, meldet sich am besten per E-Mail über die läums Kaiser Wilhelm II., der auch die Durchführung Homepage www.polkabeats.de an, dort hat auch der online Karten-Vorverkauf begonnen. (pm/dh) Auswertung des Zensus 2011 – 99.984 Einwohner in Cottbus

Wahlhelfer gesucht Im Rahmen des Zensus 2011 wurden bundesweit 1981 (heutige neue Bundesländer) bzw. 1987 (alte durchschnittlich zehn Prozent der Bevölkerung Bundesländer). Mögliche Ursachen für die jetzt fest- In Vorbereitung der Wahl zum 18. Deutschen Bun- befragt. Die Auswahl der betreffenden Personen er- gestellten Abweichungen der Einwohnerzahl sind destag am 22. September 2013 werden aus der Cott- folgte nach dem Zufallsprinzip. Für die Stadt Cottbus der lange Zeitraum, der zwischen dem letzten Ab- buser Bevölkerung ehrenamtliche Wahlhelferinnen wurde per 09.05.2011 die Einwohnerzahl 99.984 fest- gleich 1999 und dem Zensus liegt und das veränderte und Wahlhelfer (Wahlvorsteher, Stellvertretende gestellt. Meldeverhalten der Bürgerinnen und Bürger. Wahlvorsteher, Beisitzer) gesucht, die bei der Orga- Diese Zahl stimmt mit den im Melderegister der Für die Stadt Cottbus ist von entscheidender Bedeu- nisation und Durchführung des Ereignisses in der Stadt Cottbus erfassten Einwohnerinnen und Ein- tung, dass die ermittelten Zahlen keine negativen Stadt Cottbus behilflich sind. Wahlberechtigte - Bür wohnern im Wesentlichen überein. Dort waren per Auswirkungen auf die städtische Finanzkraft haben. gerinnen und Bürger können sich im Wahlbüro unter 30.04.2011 99.893 Bürgerinnen und Bürger mit allei- Bürgerrechtler übten scharfe Kritik an der Volks- der Telefonnummer 612 3306, per Fax unter der 612 niger bzw. Hauptwohnung gemeldet. Die beim Amt zählung 2011. Der Arbeitskreis Vorratsdatenspei- 13 3305, per E-Mail an [email protected] oder per- für Statistik Berlin–Brandenburg (AfS) erfasste Zahl cherung startete mit der Webseite www.zensus11.de sönlich im Gewerbeweg 3, Zimmer 1.10, melden. zu diesem Stichtag betrug jedoch 101.993 Einwohner. eine Initiative gegen die Volkszählung im Jahr 2011. Den Wahlvorstehern wird ein Erfrischungsgeld in Die amtliche Zahl des AfS ist entscheidend für die Der Arbeitskreis bemängelte die fehlende Sorgfalt Höhe von 35,00 Euro, den stellvertretenden Wahl- Schlüsselzuweisungen des Landes. Diese reduziert des Gesetzgebers in Bezug auf die Bürgerrechte und vorstehern in Höhe von 30,00 und den Beisitzern in sich jetzt um etwa 2.009. die Anhäufung von Daten, die durch Staat und Wirt- Höhe von 21,00 Euro gewährt. (pm) Die letzten Volkszählungen erfolgten in den Jahren schaft missbraucht werden könnten. (pm/dh) - Kultur FSJ Kultur am Staatstheater Cottbus Am Staatstheater Cottbus ist ab September 2013 eine Stelle im Freiwilligen Sozialen Jahr Kultur (FSJK) zu besetzen. Der Arbeitsbereich ist die Abteilung Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, dort schwerpunktmäßig in der Presse- und Medienarbeit. Es erwarten Sie vielfältige Auf- gaben – von der täglichen Presseschau, der Organisation und Betreuung von Medienterminen, bis zur eigenen re- daktionellen Arbeit.Außerdem gibt es immer wieder die Möglichkeit, im Marketing oder an der Schnittstelle von beiden Bereichen wirken zu können. Die selbstständige und kreative Betreuung des Facebook-Kontos, vielleicht ja sogar der Start bei Twitter, die (redaktionelle) Bearbei- tung des Newsletters, Organisation und Betreuung von Projekten an den Hochschulen und und und… Außerdem ist die eigenständige Planung und Organisation eines umfangreichen Projektes vorgesehen.

Als Organisationstalent lassen Sie sich von „stündlich“ neuen Aufgaben nicht überfordern und schaffen es dennoch, sich mit kreativen und neuen Ideen einzubringen? In Berlin und Brandenburg ist die Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung Berlin e.V. (LKJ e.V.) Träger für Von Menschen, Mäusen und anderen Tieren das FSJK – sie die Freiwilligen und ist Veranstalter für die Uli Stein-Ausstellung in Luckau Seminarwochen, die zum FSJK dazu gehören.

Weitere Infos: http://www.lkj-berlin.de/fsjkultur/ Uli Stein gehört ohne Zweifel zu den beliebtesten Die Ausstellung in Luckau dokumentiert das Schaf- Ein FSJ Kultur ist mit 300 Euro vergütet. Das Staatstheater stellt und bekanntesten Cartoonzeichner in der Republik. fen von ersten Veröffentlichungen aus den 1970er kostenlos ein Zimmer in den Theatergästewohnungen. Bewer- Die derzeitige Sommer-Ausstellung in der „Samm- Jahren bis hin zur brandneuen POP-ART-Kollektion bungen bitte per Mail an: Bernd Seidel, Leiter Marketing/Öf- lung_Museum für Humor und Satire“ Luckau zeigt von Merchandising-Produkten. Gezeigt werden bei- fentlichkeitsarbeit, [email protected] (pm) bewusst das Zusammenspiel von nahezu unerschöpf- spielhafte Cartoons und Objekte aus Jahrzehnten der lichem Ideenreichtum und beeindruckender Vielfalt Kreativität ebenso, wie hunderte von Postkarten und skurriler Einfälle, die Uli Stein zu solcher Berühmt- die ganze verfügbare Palette an Cartoonbüchern des Erstmals Sommertheaterkasse heit verholfen haben. Zeichners. im Großen Haus Uli Stein ist ein Markenzeichen geworden – und sei- In der Ausstellung sind neben den Originalzeich- ne berühmteste Schöpfung, die „Freche Maus“ hat es nungen zahlreiche Reproduktionen seiner Cartoons, Der Besucher-Service des Staatstheaters Cottbus in der Ga- im gleich getan: Uli Stein kam 1946 in Hannover auf Zeitungs- und Bilddokumente aus seinem bewegten leria Kaufhof Cottbus ist bis 22. Juni 2013 regulär geöffnet die Welt. Nach einigen Semestern Pädagogik wand- Künstlerleben und die von ihm überarbeiteten Bilder und öffnet nach der Spielzeitpause wieder ab 30. Juli 2013. te er sich ganz dem Beruf des Satirikers, Nonsens- der berühmten Künstlerkollegen Leonardo, Miche- Dann beginnt der Kartenverkauf für die Spielzeit 2013/14. Schreibers und vor allem des Cartoonisten zu. Seit langelo, Andy Warhol und Roy Lichtenstein zu sehen. Erstmalig gibt es im Großen Haus am Schillerplatz vom mehr als vierzig Jahren bringt er nun Postkarten und Darüber hinaus sind in der Ausstellung die legendär- 2. Juli bis 26. Juli 2013 eine Sommertheaterkasse, die von Bücher heraus. en „Erfindungen“ Uli Steins aus den 1980er Jahren, Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet ist. Mittlerweile sind Hunderte von Uli-Stein-Produkten wie „ der Winkelschrubber“, „der Fressnapf für den Dort sind Karten für „Der Diener zweier Herren“ und auf dem Markt. Uli Stein national und internatio- dicken Hund“ oder „der Spiegelhammer“ ausgestellt. „20.000 Meilen unter dem Meer” sowie Theatergutscheine nal zu den erfolgreichsten Cartoonisten. Allein im Die Sonderausstellung wird bis zum 22. September erhältlich. An dieser Sonderkasse können keine Anrechte deutschsprachigen Raum sind bislang über 180 Mil- im Cartoonmuseum Luckau, Nonnengasse 3 gegen erworben oder geändert werden. (pm) lionen Postkarten und mehr als 11 Millionen Bücher über der Kulturkirche gezeigt. Geöffnet ist Dienstag, verkauft worden. Uli Stein-Cartoons sind in vielen Donnerstag, Samstag und Sonntag von 13-17 Uhr. auflagenstarken Zeitungen und Zeitschriften zu se- Der Eintritt beträgt 2 und ermäßigt 1 € - Kinder bis Ausleihe über das Internet hen. Seine Figuren und Tiere begeistern Woche für 12 Jahren frei. Weitere Informationen: www.humor- Woche Millionen von Zeitschriftenlesern. und-satire-museum.de (pm/dh) Der Beitritt zum Verbund Brandenburg „eAusleihe virtuelle Medien“ ist für die Stadt- und Regionalbi- bliothek ein weiterer Schritt in der Entwicklung des Neugründung des Theaterjugendclubs Senftenberg Hauses in der Berliner Straße 13/14 zu einem modernen Lernzentrum. Ab sofort können Bibliotheksnutzer Bücher, Hörbücher, Am 14. August 2013 formiert sich der Theaterjugend- terjugendclubs die Möglichkeit, Grundlagen der Musik, Filme und Zeitschriften in digitaler Form unab- club in Senftenberg neu. An diesem Tag findet um Schauspielkunst zu erwerben und kontinuierlich hängig von den Bibliotheks-Öffnungszeiten oder dem 16 Uhr ein erstes Kennenlernen für interessierte Ju- zu üben. Dabei werden Ausstrahlung, Gedächtnis, eigenen Aufenthaltsort herunterladen und damit aus- gendliche ab 14 Jahre in der Neuen Bühne statt. Selbstbewusstsein, Kreativität, Aufmerksamkeit und leihen. Gegenwärtig stehen 10.000 Medien im Verbund Die Theaterpädagogin Karla Dyck hat nach zehn Empathie geschult. Um den Theaterbetrieb im All- zur Verfügung. Die Nutzung ist auf Endgeräten wie PC, Jahren intensiver Arbeit die Leitung des Theaterju- gemeinen und Besonderen wird es gehen, wenn The- eBook-Reader, Tablet oder Smartphone möglich. gendclubs der Neuen Bühne Senftenberg abgegeben. atermacher hin und wieder in Gesprächsrunden aus Einen Zugang zur E-Ausleihe gibt es über die Home- Nach den erfolgreichen Inszenierungen der Vergan- ihrem Arbeitsalltag am Theater berichten. Und die page der Bibliothek www.bibliothek-cottbus.de oder genheit ist nun die Zeit für neue Ideen und Projekte Jugendlichen bekommen Gelegenheit, den Profis bei direkt über die Homepage des Verbundes. Kosten für gekommen. Somit werden auch die Mitglieder des ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. das Herunterladen der Medien fallen ebenso wenig an neuen Theaterjugendclubs die Entstehung einer In- wie Mahnentgelte. Nach Ablauf der Leihfrist ist eine szenierung hautnah und am eigenen Leib erleben. Jugendliche ab 14 Jahren, die Theater lieben und Nutzung der Dateien nicht mehr möglich. Für eBooks Das erklärtes Ziel ist neben allem Spaß auch die kon- Lust am eigenen Theaterspielen verspüren, sind ein- beträgt die Leihfrist 21 Tage, für eAudios und eVideos zentrierte Erarbeitung eines eigenen Theaterstückes geladen, am 14. August um 16 Uhr zu einem ersten 14 Tage; eMagazines haben eine Leihfrist von einem sein. Treffen in die NEUE BÜHNE Senftenberg (Treffpunkt Tag und ePapers von einer Stunde. (pm/dh) Entsprechend haben die Mitglieder des Thea- Haupteingang) zu kommen. (pm) Interview - Nische, Stadt, Mitte Artifex und Galerie Ebert

Die Friedrich-Ebert-Straße entwickelt sich immer mehr zu einer Straße, auf der flaniert, international gegessen und auch verweilt werden kann. Im Haus Nummer 15 entwickelt sich schon seit einiger Zeit eine Haus von Kreativen – das artifex. Und mit einer Galerie wird dies seit dem 4. Mai nun auch nach außen sichtbar. Ich traf Simone Claudia Hamm, die Organisatorin, Internetdesignerin, Galeristin, Ansprechpartnerin und Glasobjektkünstlerin ist.

Ich frage gleich mal direkt. Eine neue Galerie? Brau- ausgefallenem Schmuck, Aquarellen, Infrarotfotografien welten zeichnen – eine ganze Menge also. chen wir die? Was unterscheidet euch denn von und, und, und. Viele Leute mögen die Aura von Unikaten So und nun noch unsere klassische Frage: Möchtest den Galerien Haus 23 und der Fango – die gibt es ja - das ist eben keine Massenware, die das Leben über- du noch etwas zum Schluss sagen? schon länger? schwämmt - sondern was besonderes. Gern, wer liebt es nicht das letzte Wort zu haben. Ich In der Galerie Haus 23 werden meist etablierte Künstler Du selbst bist hier als Organisatorin tätig, aber du fände es schön, wenn sich mehr Menschen aufraffen ausgestellt, die schon lange Rang und Nahmen haben. machst eigentlich Glasperlen? Wie bist du denn könnten das kulturelle Angebot ohne Scheu zu nutzen, Die Fango hat ein junges studentisches Publikum und dazu gekommen? das in Cottbus existiert. Ausstellungen bieten immer die macht viele unkonventionelle tolle Sachen, aber bei Möglichkeiten etwas zu entdecken, etwas über sich und beiden gibt es im wesentlichen Personalausstellungen. Nun, nicht lachen: Mein Hund hatte meine Haarstäbchen andere zu erfahren. Es macht Spaß das Leben aus ver- Wir hingegen sind eine Produzentengalerie und haben angefressen und ich habe im Internet neue gesucht. Dabei schiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Also geht raus zur Zeit Exponate von 14 ver- bin ich auf welche mit handge- gönnt euch einen Kulturschock Samstag; besucht nach- schiedenen Künstlern und De- machten Glasperlen gestoßen. mittags das DKW, danach unsere Galerie Ebert, gönnt signern im Angebot, die man Die fand ich total schön und euch abends den Abstecher zur Galerie Haus 23 und direkt kaufen und mitnehmen wollte wissen wie die entstan- kehrt zum Schluss ein in die Fango, wo ab 20 Uhr kalte kann. Es ergänzt das Atelier- den sind. Ich fand es faszinie- Getränke und ein indoor Sandstrand auf euch warten. Ich hauskonzept vom artifex. Im rend dass es Glasperlen schon denke der Sommer bietet dazu die schönste Gelegenheit. Hinterhof Ateliers/Werkstät- seit 5000 Jahren gibt, und der ten vorn eine Galerie. Wir sind Prozess wie sie im Feuer ent- also so etwas wie die Nische in stehen ist fast schon magisch. Galerie Ebert der Mitte zwischen den beiden Ich hab es dann ausprobiert Produzentengalerie für Kunst und Design anderen Galerien. und gewusst: Das will ich be- Friedrich Ebert Str.15 ruflich machen. Mit farbigem 03044 Cottbus Ja, es ist etwas früh das zu Glas kann man sich austoben www.GalerieEbert.com fragen nach nicht mal 2 Mo- wie auf einer Leinwand und Öffnungszeiten Mi-Fr 14-18Uhr naten, aber funktioniert das hat eine Tiefe die der Malerei für euch? fehlt - und man kann das Gan- Ausstellung Sommernachtstraum - 21.06.13- ze als Schmuckstück ein Leben 08.08.13, mit wechselnden Exponaten von Carola Kirsch, Bisher läuft es ganz gut, da wir lang mit sich herumtragen. Matthias Lehmann, Barbara Seidl-Lampa, Simone Clau- uns immer noch im Aufbau dia Hamm, Angelika Jaunich, Bernd Voigt, Anette Leh- befinden. Die Umsätze sind Und Glasperlen sind ja auch mann-Wesphal, Doris Kamilla, Steffen Krahl, Aleksandra für den Anfang ok, wir haben in der neuen Ausstellung zu Klusak, Conny Werner, Renate Ratzki, Eka Orba, Klaus noch viel vor, wünschen uns mehr Besucher, aber wir sehen. Gestern war Vernissage, was erwartet Besu- Herrmann & Gästen. müssen uns eben auch noch etablieren und bekannter cher denn da? Finissage 08.08. von 18 Uhr bis 21Uhr machen.Unsere Internetseite ist schon halb fertig und irgendwann kann man wahrscheinlich auch online Unser Thema für die Ausstellung heißt Sommernachtst- Workshops im Juli und August: Glasperlen aus dem Feuer, Pa- shoppen. Im letzten Dezember hatten wir dank Urban raum und endet am 8.August mit einer Finissage ab 18 piergestaltung, Keramik in Figur und Gefäß, Filzen, Stricken, Creative Poles die Möglichkeit den Galeriebetrieb in den Uhr. Den Besucher erwarten Sommerimpressionen mit Nähen, Mikrowelten zeichnen; Kursbeschreibung etc. auf Räumen auf der anderen Seite des Hauses auszutesten, wechselnden Exponaten. Das heißt, es lohnt sich öfter www.GalerieEbert.com/workshops das hat sehr gut funktioniert. Wir wollen für Touristen mal vorbeizuschauen, denn die Ausstellung (ver)wandelt Ab 03.07.13 immer Mittwochs Nähworkshop für Anfänger noch Informationsmöglichkeiten schaffen sowie Kunst sich mit der Zeit. Es sind tolle Exponate, die wir zu bieten mit Conny Werner. Wer Lust hat, das Nähen zu erlernen, um und Design aus anderen Städten/Ländern zeigen. Ideen haben: Keramik mit Pflanzenabdrücken, blumiger Glas- daraufhin individuelle textile Kreationen herzustellen ist hier und Ziele haben wir genug! schmuck, Aquarelle in Sommerfarben, Urlaubseindrücke, genau richtig. Nebenan zieht wahrscheinlich im Spätsommer eine sommerliche Mitbringsel. Meist geht es nicht um den 04.07.13, 17.07.13 Glasperlenkurs mit Simone Claudia Hamm Tapas-Bar ins artifex ein, die auch den malerischen In- knalligen sondern eher den melancholischen, verträum- von 14 bis 20Uhr Stundenweise/mit freier Zeiteinteilung oder nenhof beleben will, Ausstellungsfläche bietet usw. Da ten Sommer. nach Vereinbarung gibt es bestimmt Möglichkeiten sich gegenseitig zu un- Es ist schön mit Besuchern auch ins Gespräch zu kom- 04.07.13 & 05.07.13 Geprägte Objekte und Gefäße mit Doris terstützen. men, die einem Geschichten zu Bildern erzählen können Kamilla, 2-tägiger Workshop von 17 bis 20:30Uhr, oder nach und sagen da war ich schon mal im Urlaub oder das erin- Vereinbarung Es gibt also genug Interessierte? Das klassische Bil- nert mich an was. Im Prinzip ist Kunst funktionslos, aber Ab 05.07.13 immer Freitags Stricken für Anfänger mit Conny dungsbürgertum ist in Cottbus doch eher rar gesät? es macht glücklich, dadurch das es mit dir direkt kom- Werner, so gut wie an jedem Ort lässt sich entspannend mit muniziert und Gefühle transportiert. Deshalb macht es nur Nadel und Faden eigenes Zaubern. Wir legen uns da nicht fest, wir wollen als Galerie vor auch Spaß eine Galerie zu betreiben. 26.07.13 & 27.07.13 Gefäß und Figur mit Doris Kamilla, 2- allem durch gute Ausstellungen und Exponate begei- tägiger Workshop von 17 bis 20:30Uhr stern, ob Rentner, Anwalt oder Mutti mit Kind alle sind Und Workshops? willkommen. Wir haben glücklicher weise eine breite Pa- lette an Ausstellungsstücken hier, die stilistisch und vom Wer selbst aktiv werden will, für den bieten die Produ- Das Interview wurde im Rahmen des EU-Projekts „Urban Material sehr verschieden sind. Da gibt es Kunstkarten zenten der Galerie Workshops an. Das hat zwei Effekte: Creative Poles“ u.a. der BTU Cottbus gefördert. für vier Euro bis hin zu Gemälden jenseits der tausend, die Besucher können verschiedene Techniken auspro- bei denen aber ein Preisangebot gemacht werden kann bieren, ihre kreative Ader finden und lernen auch, die und der Künstler entscheidet ob er es annimmt. Die mei- Exponate zu achten. Wer selbst schon mal eine Glasperle sten Preise bewegen sich im Designbereich zwischen 30 im Feuer entstehen lassen hat, merkt, dass es doch viel und 100 Euro, aber bei Malerei, Schmuck und Skulptur Arbeit und Zeit braucht bis das Schmuckstück dann um geht es dann schon höher. Das ist auch die Größenord- den Hals hängt. nung, die viele Leute für ein Geschenk ausgeben, wenn Geplante Workshops im Juli und August sind zum Bei- man etwas individuelles sucht. Fündig kann man werden spiel Glasperlen aus dem Feuer, Papiergestaltung, Kera- bei handgenähten Taschen, themenbezogener Keramik, mik in Figur und Gefäß, Filzen, Stricken, Nähen, Mikro- - Cottbuser Bühnen

Cottbuser Bühnen Gesehen , Gehört, Gespräche

Brandenburgisches Staatstheater Cottbus - Spielzeit 2013/2014 - „Überlebenskünstler“ INFORMATIONEN ZUR NEUEN SPIELZEIT

Am 25. August präsentiert das Brandenburgische Inszenierungen von vier Regisseurinnen auf Bühnen Qualität, von denen sich ein jeder in den Philharmo- Staatstheater Cottbus im Park Branitz Auszüge der im Großen Haus und in der Kammerbühne zu se- nischen Konzerten fünf bis acht überzeugen kann. neuen Spielzeit. Und schon kurz darauf startet das hen, die erst in den letzten zehn Jahren zur Ur- bzw. Die Philharmonischen Konzerte insgesamt werden neue Sommertheater im Hof der Alvensleben-Kaser- deutschsprachigen Erstaufführung kamen. auch 2013/14 durch das Zusammenspiel von Ver- ne. Zwei Premieren in der Kammerbühne und eine Shake- trautem, Ungewohntem und noch nie Gehörtem speare-Komödie im Großen Haus komplettieren das geprägt. Zur Aufführung kommen Sinfonien von Im Mittelpunkt der neuen Theatersaison stehen neue Angebot der Sparte. Johannes Brahms, Robert Schumann, Anton Bruck- „Überlebenskünstler“. ner, Antonín Dvořák und Dmitri Schostakowitsch. In In 16 Premieren kommen große und kleine Helden Sie selbst sein zu wollen und ihrem eigenen Willen einem Programm mit Werken amerikanischer Kom- auf die Bühnen von fünf Spielstätten. Das Philhar- bedingungslos zu folgen – das verbindet die eigent- ponisten führt GMD Evan Christ durch die Klangwelt monische Orchester sucht in acht Abonnementskon- lich höchst unterschiedlichen Titelhelden der Opern seiner Heimat; u. a. wird die Uraufführung der mitrei- zerten, 14 Sonder- und Familienkonzerten und vielen von Georges Bizet und Werner Egk CARMEN und PEER ßenden „Blues Symphony“ von Gordon Sherwood zu kammermusikalischen Aktivitäten GYNT, die im Oktober 2013 und im erleben sein. Exzellente Solisten sind für die Konzerte den „Cottbuser Klang“. Sonderver- Januar 2014 zur Aufführung kom- verpflichtet worden. Tzimon Barto spielt Sergej Rach- anstaltungen und Extras, mit denen men werden. Mit ihnen betritt ein maninows drittes Klavierkonzert, die junge begabte sich das Staatstheater u.a. auch an anderer Typus von Überlebens- amerikanische Pianistin Claire Huangci Gershwins landesweiten Höhepunkten betei- künstlern die Cottbuser Bühne, „Rhapsody in Blue“. Die Geigerin Tianwa Yang inter- ligt, komplettieren ein Programm, dessen Lebensanspruch sich gerade pretiert Wolfgang Rihms „Lichtes Spiel“, Peter Sadlo mit dem die Cottbuser Bühne die im tragischen Scheitern beweist. ein fulminantes Schlagzeugkonzert des katalanischen Erfolge fortsetzen will, die sie bei Beide Titelpartien kann das Staats- Komponisten Ferran Cruixent und Stefan Schulz wird Publikum und Presse regional und theater Cottbus mit Solisten aus mit der Uraufführung von Jörg Dudas Bassposaunen- überregional erzielen konnte. dem eigenen Ensemble besetzen: konzert belegen, dass dieses Instrument auch die Spit- Als Carmen wird die Mezzosopra- ze der Klangbewegung einzunehmen vermag. Ermöglicht haben dies 350 Mit- nistin Marlene Lichtenberg zu Fortgesetzt wird 2013/2014 die enge Zusammenarbeit arbeiter (plus 7 Auszubildende) erleben sein, als Abenteurer und zwischen der Singakademie Cottbus e.V. und dem - 17 Opernsänger, 8 Tänzer, 17 Weltenbürger Gynt der Bariton An- Philharmonischen Orchester. Gemeinsam mit Solisten Schauspieler, 33 Chorsänger und dreas Jäpel. Gleiches gilt für Verdis des Opernensembles bringen beide Partner Franz von 74 Orchestermusiker aus 20 Staa- LA TRAVIATA, mit deren Premiere Suppés Requiem d-Moll, Monteverdis „Marienvesper“ ten: Australien, Bulgarien, China, im März 2013 die Bemühungen um und – in der Klavierfassung - Orffs „Carmina Burana“ Deutschland, Finnland, Frankreich, die Pflege der Belcanto-Oper in zur Aufführung, letztere mit Unterstützung durch Großbritannien, Italien, Japan, Ös- Cottbus – nach LUCIA DI LAMMER- den Opernchor des Staatstheaters. Familien-, Schul- terreich, Polen, Rumänien, Slowakei, Spanien, Süd-Ko- MOOR 2012 – fortgesetzt werden: Hier übernehmen und Kammerkonzerte ergänzen das Programm. rea, Südafrika, Thailand, Tschechien, Ungarn, USA. die Sopranistinnen Cornelia Zink und Debra Stanley alternierend die Titelpartie. Wie viel Kraft und Phantasie nötig sein kann, um das Für Juni 2014 plant das Staatstheater eine Open-Air- NEUE GESICHTER DER SPIELZEIT Überleben zu trainieren, zeigt das Schauspielensem- Inszenierung von Beethovens FIDELIO – in enger ble bereits im August 2013 beim neuen Sommerthe- Zusammenarbeit mit dem Menschenrechtszentrum KRISTIN MUTHWILL (Schauspielerin) ater Open Air. Truffaldino, der Diener zweier Herren Cottbus e.V. und mit der Unterstützung vieler Partner. Kristin Muthwill, 1974 in Magdeburg geboren, absol- in Carlo Goldonis gleichnamiger Komödie, hofft, dass, Aufgeführt werden soll die Oper im Hof des ehema- vierte ihre Schauspielausbildung von 1998 bis 2002 wer doppelt arbeitet, auch doppelt verdient. In den ligen Cottbuser Zuchthauses, das der Häftlingsver- an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Rennbahnen des Arena-Theaters im Hof der Alvens- ein in eine Gedenkstätte umgewandelt hat. Weitere Berlin. Während dieser Zeit wirkte sie an zahlreichen leben-Kaserne läuft er Gefahr, eines Besseren belehrt Opernpremieren gibt es im Großen Haus und in der Produktionen am BAT in Berlin mit, nahm an einem zu werden. Nick Whitbys Komödie SEIN ODER NICHT- Theaterscheune Ströbitz. Workshop bei Peter Zadek teil und erhielt den Preis SEIN nach dem Film von Ernst Lubitsch zeigt, dass das als beste Nachwuchsdarstellerin der Actors Class Lachen in dunklen Zeiten überlebenswichtig ist und Das Ballett des Staatstheaters konnte den internati- SAT.1 Talents. Erste Engagements führten sie an das politisch werden kann. Einen kleinen Helden und onal gefragten Choreographen Nils Christe für eine Staatstheater Kassel (2002-2004), eine Co-Produktion großen Überlebenskünstler bringt das Schauspiel mit neue Version seiner PURCELL-PIECES gewinnen, die des ungarischen KretakörTheaters (Salzburger Fest- DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN für im Großen Haus gemeinsam mit der Uraufführung PI- spiele)(2005), die Sophiensaele Berlin und das Theater die jüngsten Zuschauer ins Spiel. Das Märchen gehört ECES OF NYMAN von Adriana Mortelliti zur Premiere unterm Dach Berlin. Von 2006 bis 2013 war sie am neben dem „mobilen Schauspiel“ GRIMMS KRAM und kommen wird. Die italienische Choreographin zeigte Theater Konstanz engagiert. dem Grusical SHOCKHEADED PETER, eine Musicala- ihre von der Klarheit des klassischen Tanzes geprägte daption des „Struwwelpeter“, zu drei Projekten, mit akrobatisch-poetisch-humorvolle Handschrift bereits JOCHEN PALETSCHEK (Schauspieler) denen das Schauspiel sich insbesondere an Familien in BERÜHRUNGEN. EINE BALKAN-RHAPSODIE. In der 1980 in München geboren, absolvierte Jochen Palet- und junge Zuschauer wendet. Kammerbühne realisiert Choreograph Lars Scheibner schek von 2003 bis 2007 sein Schauspielstudium an Seit drei Jahren bündelt Schauspieldirektor Mario mit den Tänzerinnen und Tänzern seine Sicht auf LE der Bayerischen Theaterakademie August Everding. Holetzeck einmal in der Spielzeit die Kräfte seiner SACRE DU PRINTEMPS (Frühlingsweihe), die er ge- In dieser Zeit arbeitete er erstmals mit Mario Holet- 16 Schauspielerinnen und Schauspieler in einem meinsam mit Jacob Steinberg entwickelt. Bei dieser zeck zusammen. In dessen Inszenierung „Krach in großen „Spektakulum“, bei dem die Besucher meh- Balletturaufführung erklingt Igor Strawinskis Musik Chioggia“ spielte er den Fortunato. Ein Gastengage- rere Inszenierungen an einem Abend erleben können. live auf zwei Klavieren. ment als Metellus in „Androklus und der Löwe“ führte Das nächste Projekt im Frühjahr 2014 gilt eben jenen ihn an das Residenztheater München. Im Anschluss „Überlebenskünstlern“, die den thematischen Rahmen Im „Cottbus SoundLab“ suchen die Komponisten Atli folgte von 2007 bis 2009 das erste feste Engagement der neuen Spielzeit bilden. Einer von ihnen ist DON Ingólfsson und Luis Antunes Pena am Beginn der neu- am Theater Regensburg. Von 2009 bis 2013 war Jochen QUIJOTE, der als fahrender Ritter unbeirrt seine Visi- en Spielzeit gemeinsam mit dem Philharmonischen Paletschek an der Theater und Philharmonie Thürin- onen verteidigt. Martina Eitner-Acheampong bringt Orchester nach dem „Cottbuser Klang“. Beide Kompo- gen GmbH im neu formierten Ensemble von Amina eine eigene Fassung nach Motiven des berühmten nisten schrieben bereits Auftragswerke für die Reihe Gusner engagiert. 2013 war er außerdem als Gast in Cervantes-Romans, als Rahmen des neuen Spektaku- „Acht Uraufführungen in acht Konzerten“, jetzt erhält Freiberg und Erfurt jeweils unter Regisseur Frank Voi- lums, zur Uraufführung. In diesem sind weitere vier die Zusammenarbeit mit dem Orchester eine neue gtmann tätig. Cottbuser Bühnen -

JUAN BOCKAMP (Tänzer) künstler in Cambridge. Im Jahre 2009 gewann er den graphique Christian Conte & Martine Chaumet. Die- Geboren wurde Juan Bockamp in Madrid / Spanien. Wettbewerb Premio Nacional del Estado in Madrid se führte er am Conservatoire National Supérior de Seine Karriere als Tänzer begann er im Alter von mit Variationen aus „Don Quixote“ und „Flammen Lyon und an der John Cranko Schule Stuttgart fort. sieben Jahren in Cambridge (Großbritannien). Nach von Paris“. Sein erstes professionelles Engagement 2010 gewann Sabrou den ersten Preis bei der Grâce dem Besuch der Förderklasse am Staatstheater Mainz führte Juan Bockamp von 2008 bis 2011 an das Jóven international Ballet Competition (Frankreich). Enga- trat Juan Bockamp seine professionelle Tanzausbil- Ballet de Cámara de Madrid. Weitere Gastengage- gements führten ihn an das Stuttgarter Ballett (2009 dung am Conservatorio Profesional de Danza Carmen ments führten ihn 2011 bis 2012 an die Oper Halle, bis 2010) und das Theater Magdeburg (2011 bis 2013). Amaya in Madrid an, die er 2010 abschloss. Zusätzlich 2012 bis 2013 an das Theater Hagen und 2013 an die Während seiner Engagements arbeitete Jason Sabrou absolvierte er zwischen 2008 und 2011 an der Univer- Oper Köln. unter anderem mit den Choreographen Patrice Bart, sidad Rey Juan Carlos I / Instituto Universitario de John Cranko, Ben Van Cauwemberg, Hans Van Manen Danza Alicia Alonso Studien in Choreographie und JASON SABROU (Tänzer) und Gonzalo Galguera zusammen. Interpretation. Juan Bockamp gewann 1998 sowohl Der in Frankreich geborene Jason Sabrou begann die Gold- als auch die Bronzemedaille als Nachwuchs- seine tänzerische Ausbildung 2005 am Centre Choré- (pm/jp)

Gesehen: 20.000 MEILEN UNTER DEM MEER Premiere am 14. Juni 2014, Staatstheater Großes Haus

Fast in Griffweite stehen sie in langer Reihe. Meine ponist Jan Dvořák sich mit seiner Musik deutlich von Alles könnte also tatsächlich das erwartete Musical Jules Verne Bücher des Verlags Neues Leben aus den der der Massenspektakel-Musical abhebt. Was gut ist, mit Hitpotenzial sein, wären da nicht diese drei Pro- 70-iger Jahren. Alle damals verschlungen, mehrfach doch auch das zweite Problem. bleme. Zunächst der Herausforderung, die die Be- gelesen, Grundlage einer Science-Fiction-Leiden- Professor Aronnax (Heiko Walter) eröffnet als Er- kanntheit des Stoffes mit all den sich aufdrängenden schaft, die Regale füllte, mich mit geisterhaften Ei- zähler das Spiel, bereitet vor auf das kommende Vergleichen bietet. Hier hat Jan Dvořák, vor allem genbauantennen-Enterprise-Westfernsehbildern Geheimnis. Dann Vorhang auf und wir sind an Deck. durch seinen Schachzug Tochter eine gute Grund- fesselte und noch immer nach jeder Neuverfilmung Gemeinsam mit vielen Neugierigen auf Ungeheuer- lage, eigene Akzente zu setzen - nutzt diese jedoch oder Fortsetzung schauen lässt. Watching-Tour. Die spielerisch und gesanglich gut kaum. Zumindest kommt es in Cottbus nicht so he- Tja, Verfilmung - da sind wir auch schon beim ersten aufgelegten Damen und Herren des Opernchores raus, was auch daran liegen mag, dass sich Debra Problem. Ich mag es nicht, Filme zu Büchern zu se- bringen durch klug gesetzte Bewegungen wahrhaft Stanley mit dieser Rolle und dem Musicalgesang et- hen, die ich in und auswendig kenne und zu denen das Schiff zum Schaukeln, so dass man sich unwill- was schwer tut. in meinem Kopf längst eigene, gefestigte Figuren kürlich mit ihnen den Wellen entgegen stemmt. Dann wird ein erfolgreiches Musical von einpräg- und Bilder entstanden sind. Insofern wirklich eine Von vornherein befindet sich Heiko Walter in einer samer Musik getragen, idealerweise ergänzt durch Ausnahme ist zumindest ein Film zum 20.000 Meilen Paraderolle und lässt sich die Chance auch nicht auskoppelbare Hits. Jan Dvořák unterliegt hier im Stoff, gedreht 1954, mit Kirk Douglas als Nad Land. entgehen, diese mit viel Charakter und Stimme zu Bestreben, eben nicht klischeegerecht zu komponie- Drehbuchautor Earl Felton griff an einigen Stel- füllen. ren und macht Einiges einfach zu kompliziert und len zwar kräftig in die Originalhandlung ein, doch Soloaufgaben haben auch mehrere Mitglieder des dadurch zu sperrig, um eingängig und mehr, als ein die Bilder dieses Films und einige seiner Darsteller Opernchores. Wie alle Solisten sind sie ausgestattet Achtungserfolg zu werden. prägten neue Nemo-Nautilus-Eindrücke. Später kam mit Mikroports um ihre Stimmen auch in Bewegung Das dritte Problem könnte ein in Cottbus hausge- dann noch Omar Sharif hinzu, der in den 1970-igern oder abgewandt vom Publikum zur Geltung kommen machtes sein, die Klangqualität. Wie erwähnt, mu- als „Herrscher einer versunkenen Welt“ den geheim- zu lassen. Doch hier sind wir bei Problem Nummer siziert das Philharmonische Orchester nicht allein nisvollen Kapitän spielte. Drei. akustisch. Es gibt elektronisch abgenommene In- Dann erfuhr ich vom Projekt des Musicals „20.000 Auf dem Schiff richtet sich die Aufmerksamkeit nun strumente und verstärkte Stimmen. Warum jedoch Meilen unter dem Meer“ an unserem Staatstheater auf Ned Land, einen erfahrenen Harpunier, der al- Marc Niemann (musikalische Leitung) der Tontech- und war begeistert. Natürlich ließe sich aus diesem lerhand echte Erlebnisse und Seemannsgarn zum nik kaum eine Chance gibt, zwischen Originalklang Stoff ein Bühnenwerk machen, mit dem man die Besten gibt. Bestens gespielt und gesungen von und Verstärkung eine Ausgewogenheit zu finden, Menschen begeistern könnte. Ein Stück, das sich lan- unserem zweifellos idealen Musical-Mann, Hardy erschließt sich nicht. Er ist mit dem Orchester stets ge Zeit spielen lässt und Säle füllt. Brachmann. viel zu laut, noch ein Stück lauter klingt dann teils Auch Jan Dvořák bezieht sich ausdrücklich auf die 54- Alle gemeinsam erleben gleich darauf das Zusam- die elektrische Gitarre hervor oder drängt sich das iger Disney-Verfilmung als Motivation dieses - Musi mentreffen mit dem vermeintlichen Seeungeheuer, Schlagzeug in den Vordergrund, die Stimmen jedoch cal schaffen zu wollen. Frei nach Jules Verne schrieb worauf sich nach einem schönen Schiffverschwin- versacken irgendwo dazwischen. Nur vermuten lässt er Buch, Songtexte und Musik zunächst für die Ur- deumbau Professor Aronnax und sein Assistent sich, dass dieses Zusammenspiel viel zu spät mit al- aufführung 2011 in Eisenach, passte das Ganze dann Conseil (Merten Schroedter) auf dem offenen Meer len Beteiligten und technischen Finessen geprobt leicht an für Vorstellungen in Weimar, um das Stück wiederfinden. Bühnentechnisch sehr gut gelöst, wie wurde. Und zu erwarten ist daher, dass sich diese Ab- nun für die große Cottbuser Bühne und die Möglich- auch die folgende Gefangennahme per Eisernem stimmungen im weiteren Verlauf verbessern. Denn keiten des Philharmonischen Orchesters erneut zu Vorhang und dann - eindrucksvoll - der Nautilus. gleich siebenmal en-suite lief das Stück im Juni, eine überarbeiten und zu ergänzen. Auch Nemos erster Auftritt macht Eindruck und weitere Staffel folgt Ende August. Karten sollte man Das Ballett kam ganz neu ins Spiel, Choreograph Dirk sorgt für Respekt, Andreas Jäpel ist den Vorbildern sich schnell sichern! Neumann, Regisseur Thomas Fiedler und Ausstatter der Filme durchaus gewachsen und singt ohnehin Denn ohne das Problem No.3 ist Jan Dvořáks Büh- José Luna entwarfen mit den Tänzern fluoreszieren- besser. nenversion des großen Unterwasser-Abenteuers de Unterwasserwelten, ließen den Kampf mit dem Toller Bühnenzauber entfaltet sich unter Wasser mit vielleicht kein Musicalhit, dafür jedoch durchaus Kraken ganz neu entstehen und bereicherten viele dem bereits erwähnten Ballett, erneut sehr schönen eine Empfehlung für Jules Verne Fans, Freunde der weitere Szenen. musikalischen Teilen und dem Chor als sirenen- Bühnenkunst und Musikliebhaber. Um musicaltypisch auch die Liebe ins Spiel zu brin- haftem Hintergrundklang. Jens Pittasch, Foto: Marlies Kross gen und überhaupt ein paar weibliche Elemente Die Handlung spitzt sich zu und mitten darin zeigt (Frauen fehlen bei Jules Verne) gibt Jan Dvořák Ka- Gesine Forberger eine bemerkenswerte stimmliche pitän Nemo eine Tochter (Debra Stanley) und der Kombination zwischen Oper und Musical und viel Nautilus eine Mamsell (Carola Fischer) und einen Format als Maat. Ihr und Nemo zur Seite wirkt, mit weiblichen Maat (Gesine Forberger). kleinerer Aufgabe, die er jedoch gut löst, Matthias Als dann die ersten Klänge der Ouvertüre ertönen, Bleidorn als Offizier. freue ich mich, wie gut diese zur allseits bekannten Besonders erwähnenswert ist auch, dass Regisseur Geschichte und auch den Filmerinnerungen passen. Thomas Fiedler und Ausstatter José Luna bei ihren Denn es könnte ebenso gut Filmmusik sein, klassisch vielen Effekten auf 100% Theater setzen und der Ver- zwar, doch mit poppigen Anklängen. Eine elek- lockung von Computeranimationen oder Videose- trische Gitarre macht auf sich aufmerksam und auch quenzen widerstanden haben. Zwar wird mit Bildein- ein modernes Schlagzeug. Klar wird, dass der Kom- blendungen gearbeitet, doch auf besondere Weise. 10 - Cottbuser Bühnen Gesehen: SHOW ME – Glamour is back 24. Mai 2013, Friedrichstadt-Palast

Seit Oktober 2012 und noch bis Mitte 2014 heißt es im che Anlage hergestellt, die einem gigantischen CD- investiert wurden, diesen Beweis liefert SHOW ME: In Berliner Friedrichstadt-Palast „SHOW ME – Glamour Wechsler ähnelt und in wenigen Minuten, während 31 Szenen voller Fantasterei, knisternder Erotik und is back“. man gerade von einer Handlung im hinteren Teil Exotik, Träumerei und Magie zeigen die 162 Mitwir- Und eines sei vorweggenommen: Ohne dass mir der der Bühne abgelenkt wird, aus einer Sandarena eine kenden wie „Show“ geht. SHOW ME – der Name ist Untertitel vor der Vorstellung bekannt war, findet Spiegelfläche, ein Hubpodium, eine Scheibenpyra- Programm. 60 Tänzerinnen und Tänzer ziehen hier sich in meinen Notizen die sehr positiv gemein- mide oder das zwei Meter hoch ausfahrbare Wasser- alle Register des Show-Tanzes und vereinen in ihren te Anmerkung: „.. viel glamouröser..“. Gemeint ist becken zaubern kann. Aus dem dann die erwähnten Choreografien (verantwortlich u.a.: Jens Becker, Kiki der Vergleich zur Vorgängerproduktion „Yma – zu 6.000 Liter je Minute 20 Meter höher zum Wasserfall Beittel, Nikeata Thompson oder Alexandra Geor- schön, um wahr zu sein“, über die wir im April 2011 ansetzen. gieva) Jazz, Modern, Stepp, Hip Hop, Contemporary berichteten. Doch das ist viel später, abends, wenn das Arbeits- und/oder klassisches Ballett. In gewaltigen Szenen- Doch beginnen wir von vorn, und da stehen wir licht von mehr als 1.600 Scheinwerfern abgelöst wird, bildern tanzen sie atemberaubend schön und dies selbst am Eingang der riesigen Bühne. fast 2.000 Gäste den Beginn der Show erwarten und nicht unbedingt zwingend auf ebener Erde, sondern Gemeinsam mit einem der beiden Bühnenmeister wir die Auflösung des LED-Rätsels in Aktion erleben. schon mal in 20m Höhe, im Wasser oder im Sand. Ge- des Hauses, Peter Müller. Er wird uns Neues zeigen, Denn nicht nur in den Bogenelementen auf der Büh- radezu symbiotisch ergänzt werden diese Tanznum- die Veränderungen extra für „SHOW ME“, und Altes, ne sind diese versteckt, sondern als geniale Verlän- mern durch die Artisten Acrobatic Troupe Shenyang, die Bühnenunterwelt mit der besonderen Maschine- gerung in den Saal hinein. Nur bemerkt man sie dort die zu Recht bereits mit vielen Preisen ausgezeichnet rie, die im Kern seit 1984 störungsfrei ihren Dienst erst, als aus der vermeintlichen Wandverkleidung wurden und hier die Show mit Schleuder- oder Bun- tut. plötzlich animierte Lichtwellen durch den Zuschau- gee-Seilen- oder schwindelerregenden Tuchnum- Sofort fällt auf, ganz anders, als bei „Yma“, findet erraum wallen. Nicht nur bautechnisch, auch durch mern bereichern. Durch Marion Crampe, die sich „SHOW ME“ nicht auf quasi leeren 2.854,02 Quadrat- diesen besonderen Effekt werden also Besucher und scheinbar schwerelos lasziv als Stangenakrobatin metern vor raumhohen LED-Wänden statt. Handlung näher zusammen geführt. Apropos Büh- besonders von den Männern viel Applaus verdient, Es wurde gebaut. Wie und was, erklärt sich besser nenbau: Sehr deutlich ist die nutzbare Fläche zugun- durch das Duo Aragorn die ungesichert, in 20m Höhe, später, in Verbindung mit den Bildern des Pro- sten einer Abstufung der Bühne in drei Ebenen wei- tiefbeeindruckende akrobatische Wunder vollführen, gramms. Auch der Übergang zwischen Bühne und ter nach vorn gerückt. Raumbreite Stufen und eine durch Fan Yang und seine ungewöhnliche Seifenbla- Saal wurde verändert, so dass sich die sehr interes- frei fahrbare Showtreppe machen Bilder, Szenen und sen Show, die leider für die hinteren Plätze schlecht santen, neue Center Stage Plätze ergeben haben. Auftritte möglich, die um vieles glamouröser sind, als sichtbar ist und schließlich durch Mauricio Franco, Dort sitzt man fast im Geschehen und sehr nah auch bei „Yma“. Vollkommen zu Recht also „SHOW ME - der pantomimisch galant von Umbaupausen ablenkt. an der (fast) einzigartigen Wechselbühne, deren Glamour is back“. Für den musikalischen Rahmen der Show sorgt die Innenleben wir bald kennenlernen dürfen. Gerade 16-köpfige Show-Band des Friedrichstadt-Palastes aber fährt neben uns ein Teil der zentralen Bühnen- (Musikalischer Direktor/Chefdirigent: Daniel Beh- fläche schräg nach oben und dreht sich dabei. Eine rens, der übrigens knapp die Hälfte der Stücke (mit- Kippdrehscheibe mit fünf Metern Durchmesser, die )komponierte, Dirigent an diesem Abend: Detlef später in der Show für einen der vielen besonderen Klemm (alternativ: Thomas Teske)) deren Rhythmus- Effekte sorgen wird. Parallel dazu die Info: „Vorsicht, Gruppe ganz unüblich auf der hinteren Showbühne die Bögen fahren.“ und schon sind wir umrahmt von ihren Platz hat. Gesanglich runden mit ihren kraft- riesigen Drittelkreisen. Was wir nicht sehen können, vollen und energiegeladenen Stimmen Oscar Loya, jedoch Peter Müller verrät: „In den Bögen ist übri- Hauptdarsteller bei SHOW ME, sowie die Gesangs- gens ein Teil der LED-Flächen verbaut worden, die solistinnen Talita Angwarmasse, Gina Marie Hudson bei „Yma“ als Hintergrund eingesetzt wurden.“ Wo und Amber Schoop, die Vorstellung ab. der andere Teil ist, werden wir überrascht feststellen, „SHOW ME wird alles in den Schatten stellen, was als die Vorstellung beginnt. der Friedrichstadt-Palast je auf die Bühne gebracht Ganz nach oben lenkt Herr Müller noch unseren Eben jener Glamour verzaubert dann funkelnd und hat […] Wir müssen unsere Zuschauer immer wieder Blick: „Sehen Sie den Ring? Das ist 20 Meter über uns. glitzernd, atemberaubend und schön, artistisch überraschen, uns, unser Genre immer wieder neue Von dort kommt nachher unser Wasserfall, 6.000 Li- und waghalsig in den folgenden zirka zweieinhalb erfinden und SHOW ME ist unsere Antwort darauf für ter pro Minute pumpen wir dort hoch.“ Stunden Show das Publikum (Produzent: Dr. Berndt das Jahr 2012.“ So schwärmt Kreativdirektor, Autor Und da, wo das Wasser herkommt, gehen wir nun Schmidtz, Show-Konzept & Inszenierung: Jürgen und Regisseur Roland Welke und so schwärmen auch hin. Das heißt, hinab. Eine Etage, noch eine, lange Nass & Roland Welke). Andere Pressestimmen über- wir mit, denn das ist den Machern von SHOW ME Gänge, Stahltüren, dann ein saalgroßer Raum - und schlugen sich bereits vor Lob und Superlativen, und definitiv gelungen. Beim nächsten Stopp in Berlin doch kleiner, als ich erwartet hatte, für die Technik, auch wir sind schwer beeindruckt. Laut Friedrich- empfehlen wir daher gern und mit bestem Gewissen die sich hier versteckt. Äußerst durchdacht und ef- stadt-Palast ist SHOW ME die größte und aufwen- den Friedrichstadt-Palast und seine einzigartige und fektiv ist das System der Wechselbühne, konstruiert digste Produktion, die jemals realisiert wurde, ei- glamouröse Show. und gebaut von Ingenieuren des DDR-Kombinates gentlich auch kein Wunder bei einem Budget von 9 TAKRAF. Nur noch ein weiteres Mal wurde eine sol- Mio. Euro. Dass diese genau an den richtigen Stellen Christiane Freitag, Jens Pittasch, Foto: PR/Robert Grischek

Gesehen: Spielfeld Marie BÜHNEacht 8, 08.06.2013

Den Woyzeck-Stoff mal ganz anders aufbereitet, kann ich es eigentlich auch nicht sagen. Das gesamte bourmajor. Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Art das hat Matthias Neubert, künstlerischer Leiter der Ensemble übernimmt im Verlauf die verschiedenen von Inszenierungen, in denen, salopp gesagt, alle mal BÜHNEacht diesmal nicht mit BÜHNEacht eigenem Figuren im Wechsel oder auch mal parallel, und so alles spielen, schnell ihren roten Faden verlieren, das Ensemble, sondern mit zwölf Studierenden nicht nur wird die Geschichte des Gejagten Woyzeck zu einem Eigentliche aus den Augen verloren wird und einen des Theaterwissenschaftlichen Instituts der FU Berlin Spiel multipler Personen. Woyzeck, der sich, um für schier ratlosen Zuschauer zurück lässt. Nicht so hier! – dem GOGUE THEATER FREIRAUM. Dabei entstanden Freundin Marie und ihr uneheliches Kind zu sorgen, Den einen gelingt es zwar besser als den anderen sich ist „Spielfeld Marie“. Wie der Name bereits vermu- zusätzlich zu seinem Ausbeutungsjob als Bursche des in ihre jeweilige Rolle zu finden, dennoch wird das ei- ten lässt, haben sie sehr wohl im doppelten Sinne mit Hauptmanns, als Versuchskaninchen und für einen gentliche Drama, werden die wesentlichen Konflikte dem Woyzeck-Stoff gespielt. Sie bewegen sich durch im wahrsten Sinne Hungerlohn von einem skrupel- überzeugend und authentisch herausgestellt. So ist Schneisen des überlieferten Textes, brechen aus, im- losen Arzt auf Erbsendiät setzen lässt und von selbi- Spielfeld Marie ein energiegeladenes, interessantes provisieren, rebellieren und vibrieren im Schmerz gem böse behandelt wird. Darauf psychisch und phy- Stück, durchaus Büchners Woyzeck würdigt und ihm derer, die dabei sind sich zu verlieren – so steht es in sisch immer labiler schließlich seine Freundin Marie mehr als gerecht. Woyzeck mal ganz anders, hat der Stückankündigung beschrieben und treffender umbringt, schließlich betrüge sie ihn mit dem Tam- funktioniert. Christiane Freitag Cottbuser Bühnen - 11 Gesehen: Konzert junger Künstler Gesehen: Staatstheater, Großes Haus, 20. Juni 2013 8. Philharmonisches Konzert Staatstheater Cottbus, Großes Haus, 26. Mai 2013

Die Sommerferien haben begonnen und wie schon Es-Dur (Darmstädter Konzert)), über Hörner (Micha seit vielen Jahren leitet das Staatstheater Cottbus Hänel, Camille Saint-Saëns: Morceau de concert Nun war es also erreicht. Das Finale der Wagner-Ehrungen diese mit einem ganz besonderen Konzert ein: dem op. 94 für Horn und Orchester), über Klaviertasten zu dessen 200. Geburtstag. Konzert junger Künstler. So natürlich auch dieses (Ekaterina Pimenova, Sergej Rachmaninov: Konzert In konzertanter Aufführung würde „Das Rheingold“ den Jahr. Diesmal unter der Leitung Marc Niemanns, der für Klavier und Orchester Nr. 2 c-Moll op. 18), über Ring der Veranstaltungen schließen, deren Beginn in Cott- gleichzeitig wirklich souverän und locker durch das ein Altsaxophon (Sophie Kuhnert, Iturralde: Pedro bus vor genau 10 Jahren lag. Intendant und Operndirektor Abendprogramm moderierte. Nicht nur erfuhren so Pequeña Czarda für Altsaxophon und Orchester) und Martin Schüler hatte 2003 eben dieses „Rheingold“ auf die die jungen Talente eine ganz eigene, neue Form der es wurden Schmachtarien gesungen (Laura Wanger, Cottbuser Bühne gebracht und damit zugleich seine beson- Würdigung, sondern auch das Programm lockerte Wolfgang Amadeus Mozart: Guinse alfin il momento dere semiszenische Spielform der gesamten Ring-Tetralo- sich damit entspannt auf. Dessen nicht genug, er- – Deh vieni, non tardar. Rezitativ und Arie der Susan- gie begründet. gänzte der 1. Kapellmeister das bisherige Konzept na aus der Oper „Le nozze die Figaro“ (4. Akt)). All di- Pur konzertant lag nun die Ehre bei Generalmusikdirektor noch mit einem ganz neuen Akzent. Es durften in ese Stücke sind nicht gerade das, was man gemeinhin Evan Christ, dem Philharmonischen Orchester und den diesem Jahr, im zweiten Teil des Konzerts, Musiker unter anspruchslos und einfach versteht. Die jungen Solisten, den Beginn dieses Zyklus nochmals erklingen aller Generationen zusammen mit dem philharmo- und jugendlichen Künstler meistern sie mit Bravour. zu lassen und ein großes Gesamtwerk des Musiktheaters nischen Orchester musizieren. Den ersten Teil be- Wir hören das erste Stück und ich mache ein Kreuz- abzurunden. stritten wie gewohnt acht Solotalente. Das Konzert chen im Programmheft für richtig, richtig gut; das Der Abend jedoch begann mit dem modernen Werk „The junger Künstler 2.0 also. zweite Stück, ich mache ein Kreuzchen für richtig, Way Down is the Way up II“ des 1959 geborenen Kompo- Und es ist schon verrückt und bemerkenswert, was richtig gut; das dritte Stück, ich mache ein … das ach- nisten Bernd Franke, dessen Cottbuser Fassung im Mai diese Talente so alles drauf haben. Würde man es te und letzte Stück ist vorbei, und ich mach wieder 2013 zur Uraufführung gekommen war. nicht wissen, man würde denken dort oben stünden ein Kreuzchen. Alle acht Stücke habe ich nun also Eine Klangkulisse baut sich auf, als würden 100 Domglo- Profis. Cottbus und Umgebung leisten einen Beitrag mit einem richtig, richtig gut Kreuzchen versehen cken mit Jahrmarkt, Flucht, Sturm und Angst gemischt und zum künstlerischen Nachwuchs der sich durchaus und ich bin richtig, richtig beeindruckt angesichts auch Tanz und Leichtigkeit hinzugefügt. Franke arrangiert sehen lassen kann. Da flogen junge und jugendliche der Leistung und außerdem überaus froh über diese reichhaltig, zu reichhaltig, um der Phantasie noch Raum Finger über Harfenseiten (Antonia Wirth, Georg Plattform die das Staatstheater mit dem Konzert jun- für Interpretationen zu geben, in dieser Überflutung der Friedrich Händel: Konzert für Harfe und Orchester B- ger Künstler geschaffen hat. Ein Plattform für junge Reize. Schließlich irrlichtert eine Sologeige (Elena Soltan) Dur op.4 Nr.6), über Querflöten (Lena Kerstan, Cécile Künstler erste professionelle Orchestererfahrungen durch schwebende Hochtöne, sie verklingen und das kurze Chaminade: Concertino für Flöte und Orchester op. zu sammeln und für Zuschauer, den überaus sehens- Stück ist vorbei. 107), über Violinensaiten (Lisabet Seibold, Éduard werten und guten Nachwuchs der Region zu sehen Auftritt Rheintöchter und Alberich. Debra Stanley (Well- Lalo: Symphonie espagnole op. 21 für Violine und und zu erleben. Wahnsinn! gunde), Cornelia Zink (Woglinde), Marlene Lichtenberg Orchester), über Klarinetten (Marie- Luise Rödiger, (Flosshilde, später Erda) und Jacek Strauch. Und schon ge- Carl Stamitz: Konzert für Klarinette und Orchester Christiane Freitag raten die Wasser des Rhein in Bewegung. Kaum hält es den großartigen Jacek Strauch am Notenpult so mitgerissen ist er von dem, was sein Zwerg Alberich in der Auseinander- Gesehen: Jugendclub am Staatstheater Cottbus – DNA setzung mit den Hüterinnen des Goldes durchlebt. Nur hin- Premiere, 9.6.2013, Kammerbühne gerissen kann man sein, von dem, was das Orchester spielt und diese Vier singen. Sie sind in phantastischer Form, es braucht kein Bühnenbild, keine Kulissen, keine Kostüme, DNA - so heißt, das neue Stück des Theaterjugend- den anderen schlechter sich in ihre Rollen zu finden, so kann der Abend weitergehen. Und so geschieht es auch. clubs des Staatstheater Cottbus (Leitung: Michael und so gibt es genau drei bis vier Lichtblicke, deren Carola Fischer (Fricka), Gesine Forberger (Freia) und Böhnisch), der seit Beginn der Spielzeit 2012/13 Auftritte man sehnlichst erwartet, bei allen anderen - große Freude: Tilmann Rönnebeck (Wotan) setzen eben- wieder mal frisch und neu besetzt ist und sich zu- wünscht man sich leider sehnlichst, dass deren Sze- bürtig fort, was großartig begann. Auch in ihnen sind ihre sammengefunden hat um ein nen so schnell wie möglich Figuren so präsent, dass sie nicht nur in Tönen hinaus neues Stück zu zeigen. Den doch bitte vorbei gehen mö- wollen, sondern sich szenisch - quasi am Platz - entfalten. Ideenfindungsprozess lenkten gen. Natürlich sind es keine Ebenso geht es Andreas Jäpel (Donner/Alberich), Dirk dabei die Jugendlichen selbst, Profischauspieler, die da auf Kleinke (Froh), Ingo Witzke (Fasolt), Hardy Brachmann indem sich sie sich eigenstän- der Bühne stehen, doch da ist (Mime) und Jörn E. Werner (Fafner). dig mit Texten auseinander so viel nutzbares Potenzial, das Und Jens Klaus Wilde (Loge), der an diesem Abend eine setzten, die sie beschäftigten. leider unentwickelt und ohne ganz und gar außerordentliche Leistung zeigt. Solang bis schließlich einer Führung in unkontrollierten Mit geschlossenen Augen dieser konzertanten Aufführung feststand: Dennis Kelly’s Ro- Ausbrüchen verpufft – neue zu lauschen hatte ich mir an sich vorgenommen, doch man „DNA“. Darin geht um Besetzung, aber altes Problem. dieser Idee nicht sofort nachgegeben - zum Glück! Zu se- eine Gruppe Jugendlicher, die Ich bin etwas ratlos als ich die henswert ist, wie alle Solisten ihren Figuren durch Gestik sich einen Spaß daraus macht Kammerbühne verlasse und und Mimik, durch gegenseitige Ansprache und Reaktion Adam, einen Jungen, der prak- überlege, ob ich überhaupt ei- zusätzliches Leben geben, die Grenzen der reinen Konzert- tisch alles dafür geben würde nen Text zum Stück schreiben form aufbrechend - und dies alles bei unglaublich gut auf- und auch gibt um dazuzuge- sollte. Und ob denn eventuelle gelegten Stimmen. Getragen, motiviert und immer wieder hören, zu schikanieren. Nur Kommentare über den Entste- voran gebracht vom hochpräzisen und hochfeinen Orche- treiben sie ihr wildes Spiel hungshintergrund des Stücks ster unter Leitung von Evan Christ. etwas zu weit und Adam stirbt oder aber über den Vergleich Was für eine Lust, Leidenschaft und Freude, was für eine – vermeintlich. Von nun an mit andere Institutionen, mit hohe Kunst. Nebel wallen, das Orchester rockt den Saal, drehen sich die Gedanken der denen sich ein Staatstheater Lichtstimmungen sorgen für weitere Eindrücke. Wagner Jugendlichen darum, wie man durchaus messen kann und hätte seine Freude an dieser Spielweise. Er schuf mit die- diesen schrecklichen Unfall vertuschen kann. Wie auch sollte, sinnvoll oder doch eher unangemessen sem Auftakt zum „Ring des Nibelungen“ etwas, wie den rette ich meine eigene Haut, welche Schuld trage ich wären…Ich entscheide mich, das beiläufig in einem Nabel der Musikwelt; Martin Schüler und Evan Christ wur- am Geschehen? Nebensatz zu erwähnen. den mit ihren Interpretationen diesem Anspruch mehr, als Ein Autowrack, ein paar Mülltonnen und Sperrholz So oder so, das Urteil lautet daher kurz und schmerz- gerecht - ich meine, es gelang ihnen dessen Erweiterung. (Bühne: Hans-Holger Schmidt) sind Schauplatz der los und leider nur: Sie bemühten sich. Und dass das Ein grandioser Abschluss der Konzertsaison 2012/13 der zuweilen etwas holprigen und steif-aufgesagten mögliche Ergebnis ausblieb, ist nur zum kleineren besondere Erwartungen für die neue Spielzeit weckt. Den Wortgefechte, wer macht was und vor allem, wer Teil das Problem der Darsteller. Ausblick darauf geben wir hier im Heft. war was. Den einen Jungdarstellern gelingt es besser, Christiane Freitag, Foto: Marlies Kross Jens Pittasch 12 - Cottbuser Bühnen Gesehen: ZOMBIES Piccolo Theater Cottbus, Jugendgruppe Teens 3, 4. Juni 2013

Jährlich einmal gibt es am Piccolo-Theater die Punkten Formen und Regeln hinzu, Hilfestellungen und der Versuchung erliegen, nur noch zu funktio- „Spiel(t)räume“, Präsentationstage aller theaterpäda- für Figuren und Anleitungen zu deren Darstellung. nieren: „Ja, sicher sind die Probleme immer gleich, gogischen Gruppen des Hauses. Und leider ist es uns Ideal finden sich dann die Jugendlichen im selbstge- doch die Menschen sind eben doch sehr unterschied- nicht möglich alle Vorstellungen jeweils mehrerer schaffenen Stück und entwickeln es im Wechselspiel lich, haben dann doch immer wieder andere Ansätze Gruppen Kids & Teens zu besuchen. In diesem Jahr von Inspiration und Konflikt weiter. „Sich finden“ ist damit umzugehen, haben vor allem immer wieder klappte es nur bei einer, den Teens-3 unter Leitung es, was da passiert und auch den Kern der Handlung und ganz individuelle, oft vorher unentdeckte Ta- von Hauke Grewe. bildet, der alle gemeinsam folgen und den individu- lente und Fähigkeiten. Wenn man diese Entwicklung ellen Figuren Raum gibt. Viel Musik ist dabei, wenn sieht und begleiten darf, das ist nicht langweilig, da Alltagsszenen in aller Kürze und doch Klarheit ent- lernt man immer noch selbst dazu.“ worfen werden, Szenen mit Floskeln versus Tiefe, Bei dieser Gruppe-Teens-3 jedenfalls muss man sich Rollenverhalten gegen Ehrlichkeit, Sein und Schein. kaum Sorgen machen, dass sie zu Zombies werden, Natürlich ist es das, was Jugend umtreibt und Jung- wie es am Ende ihres eindrucksvollen Spiels (fra- sein ausmacht. Da sind die einen, die fordern, Eltern gend?) im Raum steht. und Schule. Da sind die eigenen Interessen, die so Man spürt, dass sie nicht nur auf der Bühne bereits richtig weit entfernt zu sein scheinen von all den Er- Einiges gefunden haben, untereinander, für sich wartungen, dem Zwang und Druck. Was ist mit Spaß, selbst, in der Schule, mit Eltern - im Leben halt, beim was ist mit Freude, was mit Freunden und den eige- Erwachsener-Werden (und Kind bleiben). Etwas, das nen Interessen? auch überregional Beachtung fand, so dass die Pro- Mitten im Stück fällt mir auf, wie schwierig es für duktion für Ende Oktober zum 17. Internationalen die Piccolo-Spielleiter sein muss, sich Jahr für Jahr, Theatertreff in Lörrach (Baden-Württemberg) einge- Für seine elf Darsteller zwischen 14 und 17 Jahren Spielgruppe für Spielgruppe immer wieder vor die- laden worden ist. gab es eine gemeinsam erarbeitete Vorgabe: „kör- sem Déjà-vu zu sehen. Die Jugendlichen wechseln, Vielen Dank - stellvertretend für alle Theatergrup- perlos“. Je nach Anordnung und Betonung kann man ihre Probleme bleiben die gleichen. Direkt nach der pen und Theaterpädagogen des Piccolo-Theaters das eine Wort in verschiedene, weitere Bedeutungen Vorstellung frage ich Hauke Grewe danach. Im ach- an: Julien Seifert, Jari Schaller, Pius Nitschke, Jonas bringen, wie „Körper! Los!“ oder das „Körper-Los“. ten Jahr ist er Theaterpädagoge und Darsteller am Halecka, Annalena Hänsel, Catherine Klein, Kath- Den Handlungsrahmen erarbeitet die Gruppe dann Piccolo. Und der wichtigste Teil seiner Antwort er- leen Wrede, Josephine Meinhard, Gesa Habenicht selbst, wie auch die eigenen Monologe selbst ge- scheint so einfach, dass ich sofort verstehe, wie und (d‘Heureuse), Maria Plötz, Dorothea Röger und Hau- schrieben werden. Der Spielleiter gibt an einigen woher sie eben immer wieder die Motivation ziehen ke Grewe. Jens Pittasch, Foto: Leander Linz

Gesehen: Dusa, Stasi, Lil & Fisch „Alles ist Kultur und Technik!“ BÜHNEacht , Premiere, 6. April 2013 Kultur & Technik-eine Vernissage von Melanie Gidius

Anorexie, typische Geschlechterrollen, unerwiderte der Frauen offenlegen, zeigen wie es innen drinnen Mit diesem Satz endete das Interview mit Melanie Liebe, Kindesentführung, Geschlechter(-un-)gleich- aussieht, hinter der starken Fassade. Die vier Dar- (27), einer Mitstreiterin im Studiengang Kultur und eit, dominierende Männer, Scheidung, die unauf- stellerinnen geben dabei ihren Rollen, jeweils sehr Technik, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das hörlich tickende, biologische Uhr, Versagensängste, ausdrucksstark, ihren ganz eigenen Charakter und Wesen dieses Studiums in Bildern und Gegenständen (unerfüllter) Kinderwunsch, Angst vor dem Allein- Charme. So sehr, dass man irgendwann gar nicht festzuhalten. Die Idee der Ausstellung ist schon vor sein, LebenskünstlerInnen, Prostitution als einzige mehr anders kann, als die vier einfach von Grund auf über zwei Jahren entstanden. Und wie sollte es an- Chance … ganz schön viele Probleme auf einmal und ehrlich sympathisch und liebenswert zu finden. Viel ders sein? In Cottbus, beim Treffen mit Freunden. Die dann auch noch in einem Stück: „Dusa, Stasi, Lil & ist es zwar nicht, das man über die Figuren herausfin- Galerie Fango schien der rechte Platz um zwischen Fisch“ (Originaltitel: zunächst „Dead Fish“, dann det, das was man jedoch erfährt ist intensiv, authen- Kultur und Technik zu vermitteln und denen, die „Dusa, Fish, Stas and Vi“) heißt es, ist geschrieben von tisch, glaubhaft und vor allem mitreißend gespielt. diesbezüglich ihren Horizont erweitern wollen. Erst der britischen Bühnenautorin Pam Gems, erstmals Man lacht mit ihnen, weint mit ihnen, hat mit ihnen recht, da sie dort ihr Praktikum absolvierte. 1976 in London aufgeführt und seit April an der BÜH- Angst und freut sich mit ihnen – und vor allem würde NEacht zu sehen (Regie: Matthias Neuber). In selbi- man in einer der Szenen am liebsten aufstehen und „Der Kulturbegriff ist in unserer Gesellschaft per Defi- ger nimmt man dazu mitten in der typisch weiblich mittanzen. Nicht zuletzt ist das wohl der Platzierung nition verankert, doch in unserer Generation besteht gestalteten WG der vier Protagonistinnen Dusa (Elisa quasi inmitten des Geschehens geschuldet, die diese das Kulturverständnis darin, das Privatleben zu kul- Marquardt), Stasi (hier als Kurzform von Nastasia; Inszenierung zu einer ganz besonderen macht. Mit tivieren. Claudia Ludwig), Lil (Ypsi Cuipack) & Fisch (Karoline Dusa, Stasi, Lil & Fisch ist der BÜHNEacht ein Stück Schon Pierre Bourdieu (frz. Soziologe) stellte eine Leder) und ihrer Probleme Platz – mittendrin statt gelungen, das unbedingt sehenswert ist. Ein Stück, Verbindung zwischen Ökonomie, Sozialem und nur dabei lautet hier also die Devise: Alle vier kämp- das man mit den Figuren erlebt und durchlebt. Ein- Kultur fest. Die Offenheit im Umgang mit dem Kul- fen mit ganz eigenen Sorgen und Ängsten. Dusa ist fach toll. turellen erhöhe sich, wenn man einen gewissen ge- frisch geschieden, ihr Mann hat die gemeinsamen sellschaftlichen Stand erreicht. Dieser Gedanke ist Kinder entführt, Stasi arbeitet als „Masseuse mit ge- Christiane Freitag meiner Ansicht nach veraltet, da er von der jewei- wissen Extras“ um sich ein Meeresbiologiestudium ligen Generation und den individuellen Maßstäben auf Hawaii zu finanzieren, Lil hat ein Essproblem und abhängig ist. Kultur sollte öffentlich und frei sein!“ Fisch wirkt äußerlich zwar sehr stark, setzt sich für unterstreicht Melanie. Frauenrechte ein, ist innerlich aber verletzlich und von Liebeskummer gelähmt. Im Verlauf spitzen sich Für diese Ausstellung wird daher kein Eintritt ver- die Schicksale zu, lösen sich auf bis allerdings eines langt. Es werden neun unterschiedliche Gegenstände davon tragisch endet. Bis es jedoch dazu kommt, aus verschiedenen Zeitepochen vorgestellt. So wird geht es aller Widrigkeiten zum Trotz größtenteils ein Trabant zum Merkmal einer Generation. Das recht lustig zu. Intime Frauengespräche, laute Mu- Aufleben von Charakteristiken einer Epoche wandelt sik, Tanzorgien oder ein gemeinsamer Filmabend, sich zum Kultobjekt. So ist der Trabant auch heute immer alles mit einem Augenzwinkern, immer wie- noch ab und an auf den Straßen zu sehen – und Kult. der unterbrochen von tiefgründig-nachdenklichen Den Spiegel findet Melanie als Gegenstand abstrakt Mono- und Dialogen, die die ganze Vulnerabilität und mag dieses Ausstellungsstück besonders. Ihre Literatur - 13

Definition umfasst die Entdeckung und Verwendung mit der rhetorischen Frage an jeden, der sich vor BLICKLICHT - LITERATURTIPP selbigen stellt: Wie viel Kultur und Technik steckt in dir? Jeder ist Teil davon. Deutlich wird dies auch beim Thema Sex. Der ist von Kultur zu Kultur verschieden und selbst die Praktiken als solches variieren nach Charlotte Fritsch – Zwischen mir und mir. Kulturkreis, Vorlieben und Erfahrungen. Sommerferien in der Psychiatrie.

Gibt es für alles eine Pille oder liegen die Ursachen und andere Figuren sind es auch, die es im Verlauf mancher Krankheiten ganz woanders? Inwiefern be- des Buches auseinander zu halten gilt, was irgendwie einflusst die Umwelt ein Kind, einen Jugendlichen? immer schwieriger wird. Mir gelingt es nur ansatz- Kann man jungen Menschen psychische Erkran- weise. Immer wieder blättere ich hin und her um he- kungen „einreden“, in dem man ihnen so lange die raus zu finden wer jetzt eigentlich wer war. Verwir- Symptome vorlebt bis sie es selbst glauben? Wann rend aber möglicherweise auch ein reeller Einblick bin ich Ich und wann von der Krankheit bestimmt? in die Gedankenwelt einer Manisch-Depressiven: Depressionen sind kein unumstrittenes Thema. Di- Den eigenen Gefühlen völlig ausgeliefert, erst Him- agnosemöglichkeiten polarisieren ebenso wie die mel hoch jauchzend dann zu Tode betrübt, erst ist Therapieformen. Die einen halten sie für simple Christin trotzig-motzig, im nächsten Moment tanzt Stimmungsschwankungen, die anderen für ein ernst sie durchs Zimmer, und immer ist man dank Ich-Er- zu nehmendes Problem. Handelt es sich beim Pati- zählerin ganz nah dran. Charlotte Fritsch ist es so enten um Jugendliche, wird es gleich ganz vertrackt. gelungen einen unglaublich authentischen und ech- Hier gibt es erst recht keine absolut gültigen Para- ten Eindruck zu vermitteln. Wohl nicht zuletzt auch, meter um beispielsweise zwischen Pubertät und tat- weil sie „als Jugendliche selbst einen kurzen Abste- sächlicher Depression zu unterscheiden. Charlotte cher in eine Psychiatrie“ (Quelle: Autoreninterview Fritsch liefert zu genau dieser Problematik den intim auf Periplaneta.com) gemacht hat und das aufgrund und einfühlsam erzählten Roman „Zwischen mir und einer Fehldiagnose. Wie sie selbst sagt, verwechselte mir. Ferien in der Jugendpsychiatrie“. der Arzt Pubertät mit Depression (Quelle: ebd.). Durch die Augen der sechzehnjährigen Christin sieht „Zwischen mir und mir“ wirft, wie in der Einleitung man die Welt als vermeintlich manisch-depressiv bereits angedeutet, viele Fragen auf, lässt Zweifel Erkrankte. Bereits ihre Mutter ist an Depressionen wachsen, um zu guter Letzt dann doch „alles im Die Schreibmaschine und der Kopierer am Ende der erkrankt, jetzt zwar gut eingestellt, aber wirkt den- Guten enden zu lassen“. Ein spannendes und lehr- Ausstellung sollen die Besucher zur Reflexion anre- noch etwas neben der Spur. Und sie ist es auch, die reiches Buch. gen weiter zu denken und den „Kultur und Technik“- keinesfalls vergisst stetig erste Anzeichen bei ihrer Begriff für sich selbst neu zu definieren. Dahinter Tochter wahrzunehmen. Sie geht mir ihr zum Arzt Christiane Freitag steckt die Aufforderung und Bitte dem inneren Kind und schnell steht fest: Christin verbringt diese Fe- freie Hand zu lassen. Meine Aufmerksamkeit wurde rien nicht im Urlaub mit Freunden, sondern in der CHARLOTTE FRITSCH: Zwischen mir und mir – Sommerfe- auf eine Kopie der Finger gelenkt, die kurz vor dem Jugendpsychiatrie, lernt dort die Dorftussis, den rien in der Psychiatrie, 1. Auflage, April 2013, Periplaneta Druck weggenommen wurden. Was bleibt, ist die As- Affen, den Papagei, Miss Psychiatrie, die Laute, die Berlin, Edition Blickpunkt, Buch, Softcover 160 S., 19 x 13,5 soziation von einem langen, runden Gegenstand mit Leise, die Essenfrau und viele andere kennen. Diese cm, Print ISBN: 978-3-943876-62-8, GLP: 12,50 € einer Verdickung am Ende, ähnlich wie die Silhouet- te einer Seeanemone. Die Schreibmaschine wird zum dadaistischen Werk- Anselm Neft – Hell zeug entfremdet und zur „Rehwildschußsimulati- onsmaschine“. Dazu wird ein Bild von einem Reh eingespannt und nun wird versucht, dieses mit Unkonventionell – so treffend steht es bereits auf wie vom Erdboden verschluckt und an dieser Stelle Buchstaben „abzuschießen“. Diese Schreibmaschi- dem Cover des Buches beschrieben, das ich hier vor- beginnt der spannende Teil des Buches: die Suche. ne stammt von Dr. Mario Harz und wurde für die stelle. Es ist unkonventionell für den Verlag in dem Wie ein Abenteurer streift Thomas Hell zunächst Ausstellung zur Verfügung gestellt. Gewissermaßen es erschien (Satyr ist ja sonst eher durch ihre Vergangenheit, später ist es eine vereinfachte Form der Egoshooter. Doch für Satire bekannt), der Titel ist dann auch durch seine eigene Psy- muss man hier wirklich gewalttätig sein? Eher nein, unkonventionell (Die Hauptfigur che und der Leser wird zu seinem denn es motiviert lediglich den Spieltrieb in uns. Ein heißt Thomas Hell, es ist also kei- Assistenten, zu seinem John Wat- Besucher sagte, er danke ihr für diese neue Sicht der neswegs die Hölle gemeint und ja: son. Ist hautnah dabei, knobelt mit, Dinge, da es eine Rückbesinnung auf die Einfachheit so wahnsinnig unkonventionell ist bis sich zum Schluss alles relativ ermögliche. das nun auch nicht). Am unkon- plötzlich und spontan und natür- ventionellsten an diesem Buch ist lich ganz einfach und logisch auf- Melanie sieht sich in ihrer Rolle weder in der der allerdings sein Inhalt. Derart span- löst. Bis zu diesem Punkt jedoch Künstlerin, noch Wissenschaftlerin oder Journali- nend und überraschend aber auch ist dieses Buch jedoch verdammt stin, sondern nur als Initiatorin. Ihre Kombination tragisch und komisch und vor spannend. Seite um Seite gräbt von der Technik mit der Kultur erscheint Einigen allem philosophisch zugleich – vor man sich tiefer in die Geschichte vielleicht abstrakt und unzugänglich, dennoch sind allem aber spannend. So sehr, dass hinein und kann eigentlich gar Worte reine Definitionssache. „Philosophie ist harte ich es direkt an einem Tag durchle- nicht mehr aufhören. Anselm Neft Arbeit am Begriff“ (Dr. Steffen Groß). se und dass es mir gleichsam auch schreibt vom ersten bis zum letz- wahnsinnig schwer fällt, „Hell“ in ten Buchstaben dramatisch und Der Appell besteht darin, das Verständnis zu erwei- irgendeiner adäquaten Weise zu nervenaufreibend, vom ersten bis tern, um Vorurteile zu minimieren. Jeder hat sein beschreiben bzw. zu würdigen. zum letzten Wort ergreifend und Interessengebiet und sollte diesem auch nachgehen. Kurz und knackig gesagt: Das Buch ist so gut, das fesselnd, vom ersten Kapitel bis zum letzten faszinie- So gilt es, dem sozialen und kulturellen Engagement MUSS man gelesen haben. Lang und ausschweifend: rend und erregend und: man lese dieses Buch bitte, die gleiche Gewichtung beizumessen wie anderen Es geht um Thomas Hell. Er ist 26. Hat sein Leben bitte unbedingt selbst. Mehr gibt es fast nicht zu sa- Bereichen. mehr oder weniger im Griff, wurschtelt sich so durch. gen. Ein großartig geniales Werk. All das ändert sich schlagartig als er Sophie trifft, die Christiane Freitag Eine Frage, die bleibt: Wie viel Kultur und Technik sein Leben radikal ändert – also genau genommen ei- steckt in Dir? gentlich nicht, aber das würde das Ende spoilern und Anselm Neft – Hell, Gebundene Ausgabe: 256 Seiten, Verlag: nur mit diesem funktioniert die Geschichte. Sophie Satyr (1. März 2013), Sprache: Deutsch, ISBN-10: 3944035038, Cynthia Böttger / Foto: Melanie Gidius jedenfalls verschwindet nach relativ kurzer Zeit, ist ISBN-13: 978-394403503 14 - Transnational Corner

Transnational Corner / esquina transnacional

Dear colleagues and friends, dear guests and stu- Potsdam, „The Sleeper“ from Leipzig and „Woods“ dents, from Berlin! The headliners of the festival are this year the English we are in the middle of the summer and so the main Kings of Psychobilly „The Meteors“. In this year there cultural events n the next months will be festivals – out is of course something for everyone. And so further there, in that, what we call nature – more or less. bands are „Risk it!“and „Said & Done“ from Cottbus, And as always we are looking for people that would who will show once again, that there can be really like to support us with this page and help it becoming good young talented Oi-punk bands! „Tattoo the Car- Demografieexpress gestartet better and more colourful. If you have any ideas or if pet“ will play there and a new youth-crew hardcore you are interested, please send us an email: redakti- band „REFLECTIONS“ from Senftenberg will be the [email protected]. culmination of a magnificent second day! Insgesamt über 50 Teilnehmende begaben sich in More info: www.chekov.info der mitte Juni im IKMZ der BTU Cottbus auf eine Daniel dreistündige Reise im Demografie-Express. Sie er- hielten Einblicke in das mit 500.000 Euro geförderte Backyard Festival Muggefug Projekt „Ziemlich beste Lernfreunde- Demografie CVO Burns on August 24th – July 19th managen“ und das zugehörige Zertifikatsprogramm für Interessenten aus Unternehmen und Verwal- The residents of the CVO don‘t like heroism, but once a A small oasis between the hauses out of Beton will tung. year they are becomming weak. arise - the organizers are promising. All are invited on They pay their tribute to the heroe of Carl von Ossietzky, 17 July to party, dance, play and have fun in the cour- Die Reise begann humorvoll mit den who was kind enough to give his name to the street. tyard of Papitzer street. From early afternoon the little UN(i)RUHESTÄNDLERN und führte exkursionsar- The program of the festival provides plenty of nice festival starts with bowling, soccer, table tennis, body tig weiter über die Stationen „Altersstereotype“, things. For the adults there is the opportunity for soc- painting or just listening to the music. So it is possible „Geistige Fitness“ und „Moderne Lehrmethoden/ cer (tournament), table tennis, table football, badmin- to spend the time pleasantly, until the band of Vatos eLearning“. Verantwortliche aus KMU, Verwaltung, ton, Frisbee, etc.. For the children there is a paddling Orkestra climb the stage. Wirtschafts- und Bildungsinstituten sowie interes- pool, face painting, dressing up, and the ability to give Then to Illbilly Hitec can be danced, that build a bridge sierte Einzelpersonen haben sich aktiv in diesen Mini- rise to great things with colors. Painting surfaces are between the band and the club acts. In addition Long- Workshops beteiligt. Sie räumten mit Vorurteilen made available for graffiti artists at the festival. fingah, one of Germany‘s most talented reggae singers, über ältere Menschen auf, wurden für den demogra- The organizers ask for cake donations - Cocktails, beer, will ensure the best atmosphere on the dance floor. fischen Wandel in der Arbeitswelt sensibilisiert und wine, soda, juice, water and coffee are available of legten einen ersten Grundstein für altersübergrei- course. This year there will also be a jam session, to fende Wertschätzung. Zudem wurde bereits damit which all musicians of the city are invited. But loafers Climate Camp in Lausicia begonnen, ein Demografie-Netzwerk für das Land are also welcome. This year, all friends of the are invited Brandenburg zu erstellen und sichtbar zu machen. to a vinyl record bazar. Later there is an after-show par- From July 13th to 21st a Climate Camp takes place Dieses wird über den gesamten Schulungszeitraum ty in the „Scandale“. On Sunday, as always, everyone is near to Cottbus in the village Proschim. The village is weiter ausgebaut und moderiert und dient dem Zu- invited for brunch on the street. threatened by a lignite open cast mine. gang zu aktuellem Wissen und den Erfahrungen An- Over the past 80 years, 186 villages and towans disap- derer. peared from the map. 30,000 people lost their homes. The mining industry destroyed valuable ground, vital Das berufsbegleitende Schulungsprogramm der forests and the water balance of the Lausitz. It destro- LERNFREUNDE erstreckt sich über ein Semester und yed also valuable cultural heritage in the villages and wurde nach Vorgaben des MASF Brandenburg ent- settlements, in particular the Sorbian culture, which is wickelt. Berücksichtigung finden überaus wertvolle irretrievably lost. Erfahrungen aus INNOPUNKT-Projekten sowie neu- All these issues will be discussed on the camp. Climate este Forschungsergebnisse alter(n)sspezifischer Qua- Camp is a place of meeting, networking, knowledge lifizierung. Die Teilnehmenden werden befähigt, auf sharing, the artistic, cultural and practical exploration der Basis des erworbenen Wissens und mithilfe eines of the issues of energy, environment, climate, resour- speziellen Werkzeug- und Methodenkoffers spezi- ces, growth and the social, ethical and technical chal- fische Lösungen für ihr persönliches berufliches Um- lenges associated with it. feld zu entwickeln und strategisch umzusetzen. Die More information: http://www.lausitzcamp.info/ gewünschte Praxisnähe wird durch die Einbindung von Experten aus der Praxis und den regelmäßigen subidas y bajadas Austausch mit Partnern aus Wirtschaft, Bildung und Luis M. Mainero Verwaltung gewährt. la vida está hecha de subidas y bajadas Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilneh- no te preocupes menden ein Universitäts-Zertifikat zum „Demogra- ¡échale ganas! fiemanagement“ und anrechenbare ECTS-Punkte für sí la vida te sonrie ein mögliches späteres Studium. Aufgrund der För- ¡dále pa’ delante! derung kann das Schulungsprogramm in der Erpro- sí la vida te maltrata bungsphase für die Teilnehmenden kostengünstiger Strombad Subculture Festival ¡dále pa’ delante! angeboten werden. Lernende aus den KMU Branden- – July 6th de todos modos la vida sigue adelante burgs werden finanziell besonders unterstützt. las subidas y bajadas de la vida Die ersten Schulungen starten im Oktober und No- All good things come in 4? Seems so, because this no se acaban vember 2013 in Cottbus. year‘s line-up of Strombad Subculture Festival is more than worth listening! This page is supported by the students council of the Weitere Informationen u.a. zu den Kosten, Terminen The day before, on 5 June, on the warm-up bands are BTU. und Schulungsinhalten gibt es unter: on stage, promising a bright first festival day: „BED- LAM BROKE LOOSE“ from Wolfsburg, „Vijeriah“ from www.beste-lernfreunde.de. Politik - 15 „Verbrannte Erde – Stalins Herrschaft der Gewalt“ Meinungsfreiheit + Barrierefreiheit Prozessbeginn Die Geschichte ist, wie Georg Büchner schrieb, „vom lige Petrograder Parteichef Grigori Sinowjew schrieb z.B. lieben Herrgott nicht zu einer Lectüre für junge Frau- 1918 in der Zeitung „Die nördliche Kommune“: „Von der Ganze vier Kündigungen erhielt Ingo Karras, weil er enzimmer geschaffen worden“. Doch Geschichte kennt einhundert Millionen zählenden Bevölkerung Sowjet- gegen Missstände in der Behandlung von Studieren- kein Pardon. Sie nimmt keine Rücksicht: Weder auf rußlands müssen wir 90 Millionen mit uns nehmen. Was den mit Behinderung an der FH Lausitz protestierte. junge Frauenzimmer noch auf alte Mannsbilder. Wie den Rest angeht, so haben wir ihm nichts zu sagen. Er Nach internen Klärungsversuchen hatte er diese rücksichtslos Geschichte mitunter sein kann, das erfährt muss vernichtet werden“. 1936 wurde er selbst vernich- öffentlich gemacht und alle Missstände sind auch in dem Buch „Verbrannte Erde - Stalins Herrschaft der tet – nachdem er wunschgemäß gestanden hatte – ein behoben – nur seine Kündigungen bleiben. Vor der Gewalt“ (C.H. Beck 2012), von Prof. Jörg Baberowski, eine Faschist zu ein. Arbeitsgerichtskammer Senftenberg kommt es nun eindrucksvolle Beschreibung. Von Nikolai Bucharin ist aus dieser Zeit überliefert: „Wir nach zahlreichen Verschiebungen am 18. Juli zum Dieses Werk, das auf der Leipziger Buchmesse (2012) den müssen jetzt alle Agenten der Tscheka sein.“ 1938 wurde Prozess. Sachbuchpreis bekam, hat es in der Tat in sich. Enthält auch er, ein Opfer der stalinschen Gewalt. es doch schwere Kost, gut lesbar geschrieben zwar, den- Niemand konnte es dem „ungehobelten Asiaten“, wie Le- Die erste fristlose Kündigung war im November 2012 noch schwer zu verdauen, was ursächlich, mit der alles nin Stalin nannte, recht machen. Selbst treueste Gefähr- ausgesprochen worden, nachdem sich Ingo Karras andere als blutleeren Materie zu tun ha- ten in Partei, Armee und Geheimdienst in einem Bericht der regionalen Tageszeitung “Lau- ben dürfte, mit der man hier konfrontiert waren vor ihm nicht sicher. So geriet sitzer Rundschau“ zu den Missständen an der Hoch- wird. Auf welchen, ca. 600 Seiten langen, Ende 1948 auch Außenminister Molotow schule geäußert hatte. In dem Pressebericht wurde Weg der Autor einen mitnehmen will, das ins Visier des „Gewaltmenschen“ Stalin. kritisiert, dass die Hochschule von Studierenden mit illustrieren die Kapitel-Überschriften: Erst zwang er den „Eisenarsch“ sich von Behinderung für einen Nachteilsausgleich eine Be- Was war der Stalinismus?, Pyrrhussiege, seiner Frau scheiden zu lassen, dann stätigung des Amtsarztes einforderte. Des weiteren Unterwerfung, Diktatur des Schreckens, steckte er sie als „zionistische Agentin“ wurde öffentlich, dass die Stelle des Behindertenbe- Massenterror, Kriege und Stalins Erben. ins Lager. Im März 1949 verlor das Schei- auftragten unbesetzt war und dass ein Studiendekan Ein wahrhaft weites Feld, das der Pro- dungsopfer schließlich sein Ministerium einen Immatrikulationsstopp für sehbehinderte fessor für die Geschichte Osteuropa an an Andrej Wyschinski. Menschen im Studiengang Physiotherapie angekün- der Berliner Humboldt-Universität da Für Prof. Baberowski war Stalin ein Mör- digt hatte. beackert hat. Die so verhängnisvolle Saat, der, dem es Freude bereitete, zu zerstören die von Stalin und seinen Gesellen in den Boden ihrer und zu verletzten... „Stalin war ein Gewalttäter aus Lei- Diese Missstände wurden durch die Hochschullei- (gewünschten) gesellschaftlichen Realität eingebracht denschaft“. Allein am 12. Dezember 1938 entschied Stalin, tung inzwischen rückgängig gemacht bzw. abgestellt. wurde, und die zu der bekannten selbstzerstörerischen das 3.167 Menschen sterben sollten. Zahlreiche solcher Aber Ingo Karras erhielt weitere Kündigungen u.a. Missernte eines ganzen Gesellschaftsmodells führte, wer- Belege und Einzelschicksale, die diese These stützen, ha- wegen der kostenfreien Beteiligung an einem EU-An- den hier unter dem Pflug gelegt. ben Eingang in das Buch gefunden. Mutet man es sich zu, trag zum behindertengerechten Umbau des Planeta- Was hierbei, trotz der schon zahlreich vorhandenen dort hindurch zu gehen, bleibt man oft fassungslos ste- riums Cottbus beteiligt hatte. Publikationen über den „roten Diktator“ und sein Re- hen. Man braucht Pausen um fassen, was nicht zu fassen gime zum Vorschein kommt, darunter ist auch manches ist. Man braucht Zeit, um zu verstehen, was nicht zu ver- Mit diesen Serienkündigungen gegen Ingo Karras sol- Neuland. Denn wiederum sind einige, vorher nicht zu- stehen ist. So z.B. auch, wenn ein NKWD- Mann (S.340ff.) len offenbar andere eingeschüchtert werden, indem gängliche Archive geöffnet worden, oder verschollen in erschreckender Offenheit über seine Arbeit als Henker die wirtschaftlichen Existenz von Angestellten der geglaubte Quellen wieder gefunden worden. Und neue berichtet. FH gefährdet und so das Recht auf freie Meinungsäu- Quellen und Archivalien eröffnen oft neue Perspektiven Wenn man jenes Klima aus Angst, Denunziation, Ernied- ßerung eingeschränkt wird. und Blickwinkel, die es dann beim Umgang mit einer hi- rigung, sowie den „pathologischen Gewalttrieb“ der Sta- storischen Person oder mit einem historischen Ereignis lin-Ära lesender Weise nacherlebt, das sich Zeile um Zeile Zahlreiche Organisationen und Politiker erklärten zu berücksichtigen gilt. über den Leser zusammenbraut, lässt das einen nicht un- sich mit Ingo Karras solidarisch. „Unsere Demokra- Und da hat Prof. Baberowski immerhin die Größe, sich berührt. Man möchte angesichts vieler grausiger Details tie braucht Menschen, die sich für andere Menschen selbst einzugestehen, das er sich bei seinem Buch „Der dieser Geschichte vor Entsetzen fliehen. Aber Geschichte – im Fall Karras für behinderte Menschen - einsetzen, roter Terror“ (2003) korrigieren müsse. Das liest sich kennt keine Fluchtwege! die kritisch durchs Leben gehen und Kritik intern im dann so: „Je mehr ich über die Gewalt der Stalin-Zeit las, In einem Gespräch (15. März 2012 ) für mdr-figaro äu- Betrieb und in der Behörde, aber auch öffentlich an- desto klarer wurde mir, dass meine früheren Interpretati- ßerte der Autor, das er an manchen Abenden mit den bringen.“ erklärte z.B. Heike Plechte, Geschäftsführe- onen revidiert werden müssten. Stalin war, daran ließen schrecklichen Geschichten ins Bett gegangen und mit rin des ver.di-Bezirks Cottbus in einem offenen Brief die Dokumente, die ich inzwischen gelesen hatte, keinen ihnen wieder aufgestanden sei. Und manchmal habe es an die brandenburgische Wissenschaftsministerin. Zweifel, Urheber und Regisseur des millionenfachen Mas- Überwindung gekostet, wieder an den Schreibtisch zu senmordes (...)“. gehen. Jetzt wolle er sich nur noch mit Erhabenen und Der Prozess findet statt in der Arbeitsgerichtskam- Was bisher weniger im Mittelpunkt stand, wird in diesem Schönen beschäftigen. Wer sein Buch gelesen hat, wird mer Senftenberg, Schulstraße 4b am 18. Juli 2013 um Buch thematisiert: Auch schon zu Lenins Zeiten waren Jörg Baberowski verstehen. René Lindenau 12:00 Uhr. Weitere Informationen: www.diskriminie- Terror und Gewalt Mittel der Politik. Es gab sogar eine Jörg Baberowski: „Verbrannte Erde - Stalins Herrschaft der Ge- rung.wordpress.de Zeitschrift „Krasnyi terror“ (Der rote Terror). Der dama- walt“, Verlag C. H. Beck, 2. Auflage 2012, ISBN 978 3 406 63254 9 (pm/dh)

Initiative „KostNixLaden“

„Nur weil Lothar das T-Shirt nicht mehr gefällt, findet schauen und Brauchbares mitnehmen. Die Initiative anderes darüber. Gabi es umso fescher und trägt es gern, bis es ausei- hofft, den neuen Laden nach den Sommerferien prä- Die Menschen in der Initiative engagieren sich frei- nander fällt...“ sentieren zu können. willig für den Laden. Dieser wird selbst verwaltet Ein KostNixladen oder Umsonstladen ist ein Ort, an sein und allein durch Spenden finanziert werden. So In Cottbus hat sich eine Initiative zur Eröffnung dem brauchbare Dinge abgegeben und mitgenom- kann Umsonstökonomie schon im Kleinen praktisch eines eigenständigen KostNixLadens gegründet. men werden können. Es ist kein Markt- und Tausch- gemacht werden. Die Initiative freut sich sehr über Sie ist diesem Ziel auch schon ziemlich nahe – ein platz, sondern eine Möglichkeit, den Überfluss zu helfende Hände, Spenden und Menschen, die sich Ladengeschäft ist in Sicht. In dieser sommerlichen verteilen. Entscheidend ist nicht der Geldwert, son- regelmäßig einbringen möchten. Also, falls ihr Lust Blicklicht-Ausgabe soll schon mal kurz auf das Pro- dern sind die eigenen Bedürfnisse und das Verant- habt einen ungewöhnlichen Laden zu unterstützen, jekt eingestimmt werden. Derzeit befindet sich der wortungsgefühl für Gesellschaft und Natur. Darüber meldet euch einfach unter kost-nix-laden-cb@ri- KostNixLaden noch im Hausprojekt „Zelle79“ (Par- hinaus soll der Laden die Möglichkeit der Begegnung seup.net. zellenstraße 79, 03046 Cottbus). Dort ist jedoch zu und des Austauschs bieten. Was zu schade zum Weg- wenig Platz für die vielen Dinge, die wieder unter die werfen ist und an anderer Stelle noch brauchbar sein „... und bloß weil der Toaster von außen ein wenig Menschen gebracht werden wollen. Trotzdem oder könnte, kann mit Eröffnung des neuen Ladens dort vergilbt ist, macht er Connys Brot trotzdem schön gerade deswegen kann man gern in der Zelle vorbei abgegeben werden. Vielleicht freut sich irgendwer warm und knusprig.“ (pm) 16 - Politik Berliner Energietisch reicht 265.000 Unterschriften ein

Für das Volksbegehren des Berliner Energietisches haben in den letzten vier Monaten insgesamt 265.000 Berline- rinnen und Berliner unterschrieben. Diese Zahl gab das Bündnis aus über 50 Berliner Organisationen und Initiati- ven am 11.Juni auf einer Pressekonferenz bekannt. Damit ist nun der Weg frei für einen Volksentscheid parallel zur Bundestagswahl. Über das Ergebnis freute sich der Sprecher des Berliner Energietisches Stefan Taschner „Dies ist nicht nur ein großer Erfolg für den Energietisch sondern auch für die Berlinerinnen und Berliner, die nun über die zukünftige Energieversorgung in ihrer Stadt entscheiden können. Das Ergebnis zeigt aber auch den Wunsch nach einer sozial-ökologischen Energiewende und die Ablehnung von Privatisierung der Daseinsvorsorge. Den Erfolg unseres Volksbegehrens verdanken wir vor allem der Unterstüt- zung unser zahlreichen Sammlerinnen und Sammler, die bei jedem Wetter für uns unterwegs waren. Ohne sie wäre dies alles nicht möglich gewesen“. „Jetzt schauen wir aber auch nach vorne Richtung Volks- entscheid. Dieser ist am Bundestagswahltermin möglich. Eine Entkopplung mit diesem Termin wäre eine grobe Missachtung demokratischer Spielregeln und diente nur dem Drücken der Abstimmungsbeteiligung. Zudem würden in großen Stil Steuergelder verschwendet. Wir nehmen hier gerne Senator Michael Müller beim Wort, der sich in einem Radioeins-Interview für einen Volks- entscheid am 22.9. ausgesprochen hat“, ergänzt Michael Efler, Vertrauensperson des Volksbegehrens. Das Volksbegehren des Berliner Energietisches sieht die Kein weiteres Dorf für die Braunkohle opfern Rekommunalisierung der Stromnetze von Vattenfall Beginn der Öffentlichkeitsbeteiligung gegen neuen Tagebau und die Gründung eines berlineigenen Stadtwerkes vor. FelS Berlin erklärte dazu:„Über 265.000 Unterschriften Zum Auftakt der Öffentlichkeitsbeteiligung im Ver- einem schmalen Streifen zwischen altem und neuem machen deutlich, dass die Berliner_Innen den klimakil- fahren für den neuen Tagebau Welzow-Süd II am 20. Bergbau eingekeilt, die Gemeinde Bahnsdorf stünde ler Vattenfall endgültig aus der Stadt werfen wollen. Das Juni bestärkte ein breites Bündnis aus Betroffenen, direkt an der Tagebaukante. Von 2027 bis 2042 wür- Volksbegehren ist ein Meilenstein für eine ökologisch-so- Umweltverbänden und verschiedenen Organisati- de dort Kohle gefördert, danach ein „Welzower See“ ziale Energiewende von unten. Nicht Profite, sondern die onen seine Kritik an der geplanten weiteren Zerstö- von 1.600 Hektar Fläche geflutet, der - wie diebe Bedürfnisse der Menschen müssen für die Energieversor- rung von Dörfern, Kultur und Natur zugunsten der nachbarten Tagebauseen – zu versauern drohe und gung Maßstab sein.“ (pm/dh) klimaschädlichen und energiepolitisch unzeitge- wegen Rutschungsgefahr gesperrt zu werden mäßen Braunkohleverstromung. Unter dem Motto „Kein weiteres Dorf abbaggern!“ protestierten die Mit der Protestaktion ruft das Bündnis dazu auf, Wi- Atompläne in Polen verschoben beteiligten Initiativen und Organisationen gegen die derspruch gegen das Vorhaben des schwedischen Braunkohlepolitik. Staatskonzernes Vattenfall einzulegen und startete Der polnische Regierungschef Tusk hat Mitte Juni mit der Sammlung von Unterschriften. Muster- und angekündigt, dass Polen seine Atomkraftpläne um Der Vattenfall-Konzern will südlich von Cottbus wei- Sammeleinwendungen stehen unter www.kein- mindestens 20 Jahre verschiebt. Trotz der drama- tere 1.900 Hektar Land abbaggern, um Braunkohle weiteres-Dorf.de zur Verfügung. Der Entwurf des tischen Ereignisse in Fukushima hatte Polen bis zu- für seine Kraftwerke zu gewinnen. In der Folge wür- Braunkohlenplans für den geplanten Tagebau muss- letzt an seinen Plänen festgehalten, im Ostseeraum den mehr als 200 Millionen Tonnen klimaschädliches te wegen gravierender Mängel überarbeitet werden die ersten zwei AKW Standorte mit jeweils mehreren CO2 freigesetzt. Über 800 Menschen sind der Pla- und liegt nunmehr erneut öffentlich aus. Bis zum 17. Reaktoren zu bauen. „Das wäre kaum 200 km von nung im Weg und müssten aus Proschim, Lindenfeld September 2013 kann jede(r) gegen den neuen Tage- Brandenburg entfernt gewesen“, erläutert der Land- und Welzow umgesiedelt werden. Die Stadt Welzow bau in Welzow (Landkreis Spree-Neiße) schriftlich tagsabgeordnete Mike Bischoff. Er erinnerte zudem würde auf einer Halbinsel und der Ort Lieske auf Einspruch erheben. (pm/dh/Foto: Daniel Häfner) daran, dass Polen Pläne vorgelegt hat, wonach mehrere AKW Standorte entlang der Oder errichtet werden könnten, u.a. bei Schwedt und Gartz. (pm) Landtag stärkt Bergbaugeschädigte

Der Druck hat gewirkt: der brandenburgische Land- Wirtschaftsminister Christoffers noch vor wenigen tag ist in einem Beschluss auf zwei wesentliche Wochen ablehnend und im Sinne des Bergbauunter- Forderungen der Bergschadensbetroffenen einge- nehmens auf entsprechende Anfragen reagiert hatte. gangen: die Landesregierung ist beauftragt, sich im Im Vorfeld der Landtagssitzung hatte sich unter an- Bundesrat für eine Beweislastumkehr zugunsten der derem der Bürgermeister der Gemeinde Schenken- Betroffenen einzusetzen sowie vor Ort in Branden- döbern mit einem offenen Brief an die Landtagsab- burg die Einrichtung einer Schiedsstelle für Berg- geordneten gewandt und kritisiert, dass Christoffers schäden zu prüfen. Dort könnten auch diejenigen die Notwendigkeit der Schiedsstelle an der Einschät- Geschädigten eine unabhängige Stelle anrufen, die zung von Vattenfall misst. „Das ist, als frage man das finanzielle Risiko eines Gerichtsverfahrens nicht einen Autofahrer ob er zum TÜV möchte“ schrieb tragen können. Jeschke. Der fraktionslose Abgeordnete Dr. Gerd-Rü- Mit einem Entschließungsantrag hatten die Regie- diger Hoffmann zog einen ähnlichen Vergleich: „als Cartoon von Uli Stein aus der Ausstellung „Von Menschen, Mäusen und anderen Tieren …“ noch bis 22. September im „Museum für Humor und Satire“ Luckau, rungsfraktionen SPD und LINKE auf die Anträge von würde ein Blitzer im Dorf nicht aufgestellt werden, Di+Do+Sa+So 13-17 Uhr www.cartoonmuseum.info Grünen und CDU reagiert. Das kam überraschend, da weil der schlimmste Raser dagegen ist.“ (pm) Politik - 17 Klima- und Energiecamp 2013 13. bis 21. Juli in Proschim / Prožym am Tagebau Welzow Süd

Die Losung „Kein Land mehr für Kohle“ trifft den Veranstaltungen der Woche Praktische Hinweise und Nerv vieler Menschen! (von insgesamt ca. 40 Vorträgen und Workshops) Selbstverständnis Proschim / Prožym steht symbolisch für weitere vier -Warum die Braunkohle boomt und Energiewende Dörfer und insgesamt 3.200 Menschen in der Lausitz, und Klimaschutz ad absurdum führt Das Camp lebt von seinen Teilnehmer_innen! die akut von neuen Tagebauplänen bedroht sind. -Betroffene erzählen: Menschen aus Proschim / Dies betrifft die Beteiligung an und das Anbieten Pläne, deren Nutzen nicht mehr begründet werden Prožym und Welzow berichten über ihre Region und von Workshops, die Vorbereitung von und die Mit- können, denn die genehmigte Kohle reicht, um für ihre aktuelle Probleme mit dem Tagebau wirkung an Aktionen. Dies betrifft auch die täglich die Kraftwerksstandorte einen sozial verträglichen -Wie mit internationalen Handels- und Investitions- anfallenden Arbeiten wie das Schnippeln für unsere Ausstieg aus der Braunkohleverstromung zu ermög- abkommen die Energiewende torpediert wird! Küche, das Zirkuszelt für die Abendveranstaltungen lichen! -Erdgasförderung und Fracking - Nutzen und Um- vorbereiten, Referenten und Gäste sowie das Info- weltgefahren Zelt betreuen. Diese und weitere Aufgaben werden Proschim / Prožym macht es vor, wie ein sozial ver- -Braunkohleplanung und -genehmigung: Wer geneh- wir auf den täglich stattfindenden Orga-Plena ver- träglicher Übergang ins Erneuerbaren-Zeitalter aus- migt was wie? teilen. Kommt vorbei und übernehmt kleinere oder sehen könnte. Zum Beispiel werden von dort durch -Folgen des Steinkohleabbaus in Kolumbien, Russland, größere Aufgaben! die Firma PRENAC bereits jetzt mehr als 5.000 Men- USA und Südafrika schen mit grünem Strom versorgt! Abbaggern einer -Der Wald im Spannungsfeld zw. Biomasse und Bio- Unser Programmangebot ist täglich und für jeden, ob Erneuerbare-Energien-Firma – ein Aberwitz! diversität Tagesbesucher oder Camper, offen! -CCS und CO2-Verpressung in Europa Der Zutritt zu allen Veranstaltungen ist frei, bis auf In Proschim / Prožym erwartet Euch ein vielfältiges -Sorbische / Wendische Kultur in der Lausitz die „Exkursion mit „Spreescouts“: „Was kostet uns Programm! -Dezentrale und autarke Energieerzeugung und –ver- brauner und grüner Strom?“ quer durch Südbran- teilung ist möglich! denburg (20 €, gestützter Preis). Natürlich bitten wir -Forum zur Problematik der Verockerung der Spree um Spenden bei Inanspruchnahme unserer Essens- Drei Meilensteine -Porträt der Erneuerbare-Energien-Firma PRENAC versorgung. (vegan mit einzelnen gekennzeichneten des Camp-Programms Proschim vegetarischen Produkten). -Die Braunkohle und die Umweltbewegung in der DDR Für Camper: Auftakt am Sonntag, 14. Juli ab 14.00 Uhr: „Fest der -Podium mit Prof. Dr. Niko Paech, dem Wachstumskri- Der Richtwert für Übernachtung und Essen beträgt Energiewende“ tiker von der Uni Oldenburg 10 bis 12 Euro pro Tag. Wer es sich leisten kann, zahlt Das „Fest der Energiewende“ ist Auftaktfest zum Kli- mehr und wer nur wenig Geld zur Verfügung hat, ma- und Energiecamp 2013 und gemeinsam gestaltet gibt weniger. mit Menschen aus der Region. So gibt es zu erleben: Außerdem gibt es thematische Exkursionen in die Energiequiz, Schnupperklettern, Zuckerwatte, Pro- Lausitz, ein Fußballspiel, einen Theaterworkshop Anreise und Teilnahme an den Veranstaltungen schimer Chor, LowTechBasteln, Infostände (u. a. über zwei Tage zur Erarbeitung von Aktionsideen, Nehmt wenn möglich ein Fahrrad mit! zum Stromwechsel, zum Firmenverbund Proschim praktische Workshops, u.a. zu „LowTech“, Lieder- Das Camp ist auch mit Bahn und Bus erreichbar: die und zur PRENAC), Kochen mit der Sonne, Campfüh- programm „Drahtseilakt“ mit Pittkunings, Filme Busstation direkt am Camp heißt Proschim – Mühlen- rungen, eine mobile autarke Energiestation und, und, nach Wunsch, Filmvorführung „Energieland“ und weg. und... anschließendes Gespräch mit Regisseurin Johanna Bahnstation: Neupetershain, denn bis und von dort Dazwischen: 15.30 Uhr Film „Leben mit der Energie- Ickert, und einen Abschluss-Band-Abend mit den fahren ganztägig und stündlich von früh bis in die wende“ 17.00 Uhr Gespräch mit dem Regisseur Frank Beatpoeten und Reimteufel u.v.a. Nacht die Züge Richtung Cottbus (16 Minuten Fahr- Farenski (angefragt), Workshop Tagebau Welzow Süd zeit) oder Dresden (1h 45 Min). II verhindern mit Gerald Neubauer von Greenpeace Distanz Neupetershain-Campplatz in Proschim: 8,1 sowie: Essen und Trinken aus Camp und Region km. ab 18.00 Uhr musikalischer Ausklang: mit Berlins- Mit dem Rad anzureisen empfiehlt sich auf jeden Fall ka Dróha (antifolk) und Čorna KruŠwa (turboblue- am Wochenende, wenn der Bus nur viermal am Tage spunk) verkehrt. ab 21 Uhr Klima Disko – DJ´s und DJane´s vom Klima Camp legen auf Unser Camp ist Experimentierfeld des solidarischen - weitere Angebote werden dazu kommen, Ände- und nachhaltigen Lebens und respektvollen Miteinan- rungen vorbehalten! - ders, des Ausprobierens alternativer Lebensformen. Ort der Diskussion und Erprobung von Widerstand Symbolische Aktion – wir rufen zur Mitgestaltung Aktion gegen die aktuelle Energiepolitik und deren auf – es werde viele Menschen gebraucht: Kniefall vor den Konzernen. Am Samstag, 20. Juli um 15.00 Uhr treffen sich an Ort der Begegnung, Vernetzung, des Wissensaus- der Proschimer Kirche Menschen aus der Region tausches, der künstlerischen, kulturellen und prak- und Campbesucher, um dem Widerstand gegen die tischen Auseinandersetzung mit unseren Themen Abbaggerungen lebendig und sinnfällig Ausdruck Energie, Umwelt, Klima, Ressourcen, Wachstum und verleihen. Näheres dann auf der Website des Camps, den damit verbundenen sozialen, ethischen und tech- die Ideenfindung war zum Redaktionsschluss noch nischen Herausforderungen im Gange und die Protestformen sind vielfältig und sollen nicht von uns vorgegeben werden. Noch etwas: Das Camp finanziert sich nicht von allein, deshalb sind Fahrradkarawane – Energiekämpfe in Bewegung! wir auf Deine Hilfe und Spende angewiesen (die Spende ist Am Sonntag, 21. Juli, nach dem nun schon traditio- steuerlich absetzbar) nellen Gottesdienst (10.00 Uhr Ev. Kirche Proschim) Kontoinhaber: Deutscher FV grüner Bew. e.V. fällt der Startschuss zur „reclaim power tour 2013“, Kontonummer: 111 585 590 0 einer Fahrradkarawane, die quer durch Deutschland BLZ: 430 609 67 führt und im Rheinischen Braunkohlenrevier endet. Die Vollversorgung hat wieder der legendäre VoKü- Bank: GLS Bank Weitere Informationen: http://reclaimpowertour.org/ Koch Wam Kat übernommen! Verwendungszweck: Spende Klimacamp erfahren große und kleine Sternenfreunde, was es HIN Schauen. 1.7. Montag am Nachthimmel zu sehen gibt. Verpackt in eine Plakate von Frieder Grindler witzige Geschichte, bei der sich Kinder und Erwach- Event Ausstellung sene gleichermaßen amüsieren werden einfache AUSSTELLUNG: 4.7. 16:30 Uhr, Kunstmuseum 11:00 Lila Villa 10:00 Kunstmuseum astronomische Vorgänge anschaulich erläutert und Dieselkraftwerk Cottbus, Führung in der Ausstellung Experimentetag - Franken- Dieselkraftwerk Cottbus mit der modernen Planetariumstechnik anschaulich Mit dieser Ausstellung steins Monster Von der Secession in die 19:00 GladHouse Moderne, Aus Privat- demonstriert. Weil sich Frosch und Storch ebenfalls würdigt das dkw. noch FRITZ KNEIPENQUIZ sammlungen und der für das interessieren, was am Nachthimmel passiert, bis 8.9. das Werk des in- Kino Sammlung des dkw. gibt es natürlich für beide auch ein Happy End. ab 6 ternational beachteten 10:00 Kunstmuseum 10:00 Obenkino J. geeignet Künstlers Frieder Grind- Dieselkraftwerk Cottbus DIE SCHWARZE MÜHLE ler, der seit Mitte der HIN Schauen - Plakate von 19:30 Obenkino 1960er Jahre vorrangig Frieder Grindler PAPADOPOULOS & Wahrheit und andere Irrtümer für das Theater gearbei- SÖHNE Philipp Eichhorn tet hat. Die Verbindung von Fo-

AUSSTELLUNG: 3.7. 20:00 Uhr, Galerie Fango, Ausstellung Grafik: Frieder Grindler tografie und Plakat ist an zwei Orten. Neben der Galerie Fango sind großforma- bestimmend im Werk 2.7. Dienstag tige Arbeiten im Foyer des Audimax der BTU zu sehen., von Frieder Grindler - Fotografie als Ausdrucksmit- Weitere Veranstaltungen: 04.07. 20:00 Uhr, 05.07. 20:00 tel im Kontext von Theater und Gesellschaftlichkeit. Event 15:00 Planetarium Uhr, 10.07. 20:00 Uhr, 11.07. 20:00 Uhr, 12.07. 20:00 Mit Professor Pho- Sein ganzes „Plakatleben” ist von Szene und Akt, 11:00 Piccolo ton durchs Weltall, Uhr, 13.07. 20:00 Uhr, 17.07. 20:00 Uhr, 18.07. 20:00 Uhr, vom Impuls der Autoren und Regisseure geprägt. Er Ferienworkshop für Weltraumforschung auf 19.07. 20:00 Uhr, 20.07. 20:00 Uhr, 24.07. 20:00 Uhr, 25.07. hat dazu beigetragen, das Plakat von der Annonce Jugendliche! unterhaltsame Weise 20:00 Uhr, 26.07. 20:00 Uhr 11:00 Planetarium weg hin zum ersten und letzten Bild des Stücks zu erklärt, ab 10 J. Jemand frisst die Sonne „Wir führen fremdbestimmte bewegen. 19:00 Muggefug auf, Auf einem Bauernhof Leben, rennen irgendwo hin VoKüJaM, Musizieren und passieren seltsame Dinge, Vegan Schlemmen ohne zu wissen wozu, ge- ab 5 J. Kino hen einer Arbeit nach, die DAS WOCHENENDE 11:00/14:00 Heimatmuse- wir nie wollten oder haben um Dissen 09:30 Obenkino KINO: 4.7. 20:00 Uhr, Obenkino, BRD 2012, 96 Min, Regie: Storchenmobile basteln, DIE SCHWARZE MÜHLE vielleicht nie darüber nach- Bastelaktion in der Stor- 19:00/21:00 Obenkino gedacht.“ Nina Grosse, Weitere Veranstaltungen: 05.07. 20:00 Uhr, chenausstellung PAPADOPOULOS & Das alltägliche Leben ist das, 07.07. 19:00 Uhr, 08.07. 20:00 Uhr, 09.07. 19:00/21:00 SÖHNE was Philipp Eichhorn drängt, Uhr, 10.07. 20:00 Uhr zu malen. Mit feinem Ge- Ingas geordnetes Le- spür sieht er hin und lauscht, mit den Augen und ben gerät ins Wanken, den Ohren und bringt seine Beobachtungen auf die als ihre Freundin Tina 3.7. Mittwoch Leinwand. Warum sind wir gemein zu anderen? Wa- Kessler sie zu einem

rum müssen wir immer ein bisschen besser sein, auf Treffen mit Freunden Foto: Obenkino Event 21:30 Amphitheater Senftenberg unseren eigenen Pro?t bedacht und lassen uns vom in ihr Landhaus einlädt. 11:00/15:00 Planetarium DJANGO UNCHAINED Leistungsdruck der Herde das Leben diktieren? Der Anlass könnte für Inga nicht schockierender sein: Von Fröschen, Sternen (USA 2012), Sparkassen- Diese Fragen stellt der Künstler, sich selbst und uns. Ihre Jugendliebe, das ehemalige RAF-Mitglied Jens und Planeten Sommernachtskino 16:30 Planetarium Seine Bilder zeigen jene, die die Gesellschaft aus- Kessler wird überraschend nach 18 Jahren Haft ent- Weißt du welche Sterne Ausstellung spuckt: Verlierer, Zornige, Traurige, Flaschensamm- lassen. Inga will zunächst absagen, doch auf Drängen stehen…?, Der Sternen- 11:00/14:00 Heimatmuse- ler und Kassierer und ein bisschen erkennen wir uns ihres Mannes Ulrich nimmt sie die Einladung an. Sie himmel Live um Dissen in seinen Gemälden, wenn auch widerwillig, selbst. verspürt wenig Lust, den Vater ihres gemeinsamen Kino Stary lud - Begegnung mit Philipp Eichborn, geboren 1983 in Berlin, kam vom Sohnes Gregor wiederzusehen. Im Landhaus ange- dem alten Volk , Führung 10:00/15:00 Obenkino Graf?ti zur Malerei und studiert an der Burg Gie- kommen, treffen Inga und Ulrich auch auf Henner, 20:00 Galerie Fango DIE SCHWARZE MÜHLE bichenstein Malerei und Textile Künste. Er ist junger der damals zu ihrem engsten Kreis gehörte. Was als Wahrheit und andere 19:00 Obenkino Irrtümer - Philipp Eichhorn, Vater und lebt mit seiner Familie in Halle. Willkommenswochenende gedacht war, gerät zu ei- PAPADOPOULOS & Ausstellung an zwei Orten. ner Reise in die Vergangenheit. Alte und neue Über- SÖHNE Neben der Galerie Fango zeugungen und Lebensentwürfe prallen ungebremst 21:00 Muggefug sind großformatige Arbei- LIEBE, FREIES UNI COTT- aufeinander. Die Situation eskaliert, als Gregor uner- ten im Foyer des Audimax BUS KINO 4.7. Donnerstag wartet auftaucht - auch er hat mit seinem Vater Jens der BTU zu sehen. eine offene Rechnung ... Event Bühne! 11:00 Lila Villa Kino Von Fröschen, Sternen und Kräuteröle und Essenzen 20:00 Obenkino Rabota Karoshi herstellen DAS WOCHENENDE Die IQ-Show Planeten 11:00 Planetarium Theater Jemand frisst die Sonne EVENT: 3.7. 11:00/15:00 Uhr, Planetarium, astrono- auf, Auf einem Bauernhof 20:30 neue Bühne 8 mische Vorgänge am Nachthimmel, ab 6 J., Weitere passieren seltsame Dinge, Rabota Karoshi - Die IQ-Show Veranstaltungen: 04.07. 15:00 Uhr, 05.07. 11:00 Uhr, ab 5 J. Ausstellung 06.07. 15:00 Uhr, 09.07. 11:00 Uhr, 10.07. 15:00 Uhr, 15:00 Planetarium Von Fröschen, Sternen 11.07. 11:00 Uhr, 13.07. 15:00 Uhr, 16.07. 11:00 Uhr, 16:30 Kunstmuseum und Planeten Dieselkraftwerk Cottbus 17.07. 11:00 Uhr, 18.07. 15:00 Uhr, 20.07. 15:00 Uhr, 23.07. 19:00 CaffeeCentrale HIN Schauen. Plakate von 11:00 Uhr, 24.07. 11:00/15:00 Uhr, 25.07. 11:00 Uhr, 27.07. Spezialitätenabend mit Frieder Grindler, Führung 15:00 Uhr, 30.07. 11:00 Uhr, 31.07. 15:00 Uhr der Deutsch-Polnischen in der Ausstellung In einem Storchennest fühlt man sich nachts fast Gesellschaft 20:00 Galerie Fango Foto: neue Bühne 8 wie in einem Planetarium. Man kann Sternbilder 20:00 Bebel Wahrheit und andere Bebel hört Stimmen , entdecken, den Lauf der Planeten verfolgen und Irrtümer - Philipp Eichhorn, THEATER: 4.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Eintritt: 5/3Euro Gesangsprüfung der Stu- Ausstellung an zwei Orten. beobachten, wie der Sternenhimmel im Laufe der denten der Hochschule Neben der Galerie Fango Wer sind die schlausten Improspieler von Rabota Nacht um den Polarstern kreist. Wenn man aller- Lausitz sind großformatige Arbei- Karoshi? Wer sind die wahren Theaterprofessoren? dings als Frosch im Storchennest landet, dann ist 22:00 LaCasa ten im Foyer des Audimax Das könnt ihr herausfinden bei unserer großen IQ- das wahrscheinlich weniger angenehm. In der ersten Jam Session, Offene der BTU zu sehen. Show. 2 Teams liefern sich ein knallhartes Match Full-Dome-Produktion des Cottbuser Planetariums um die Gunst des Publikums, bei dem sich nur die klügsten Köpfe behaupten können. Jedoch müssen Bedacht gewählt: bis vor kurzem noch eine Tage- eindruckenden und zugleich einmaligen Musik-Show die Teams nicht nur kniffelige Fragen beantworten, bau- Mondlandschaft, so ist der Partwitzer See bei werden ihre Songs wieder lebendig. Begeben Sie sich sondern sich ebenso euren Vorgaben und Aufgaben Hoyerswerda heute nahezu vollständig geflutet. Die auf eine faszinierende Reise durch 3D-Animationen stellen und diese sofort auf der Bühne umsetzen. Landesgrenze von Sachsen und Brandenburg geht und genießen Sie den Flug durch das Universum von Denn wie gewohnt ist bei uns nichts einstudiert. Jede genau durch das Festivalgelände. Und so repräsen- Pink Floyd. Brillanter Sound und magische Welten Szene wird frei improvisiert und durch eure Ideen tiert diese Fläche geradezu exemplarisch eines der erwarten Sie in unserem Kuppelsaal. ab 16 Jahre bestimmt. Kommt vorbei und feuert euren Favoriten größten Konversionsprojekte Europas: das Lausitzer mit den prallsten Gehirnmuskeln an. Wir freuen uns Seenland. Zwischen Berlin und Dresden entsteht auf euch. durch die Flutung früherer Tagebaue eine spekta- Electric Ballroom kuläre Wasserwelt mit über 20 künstlichen Seen, die Two Charming Men eine Landschaft einmaligen Ausmaßes formen. In Bebel hört Stimmen wenigen Jahren werden zehn Seen durch schiffbare EVENT: 5.7. 22:00 Uhr, Bebel Kanäle miteinander verbunden sein. Mit dem Lau- Electric Ballroom ist die perfekte Alternative für alle, KONZERT: 4.7. 20:00 Uhr, Bebel, Gesangsprüfung der sitzer Seenland ist eine Urlaubsregion im Entstehen, denen brostep zu hektisch, techno zu eintönig oder Studenten der Hochschule Lausitz, Eintritt frei die sich immer erkennbarer vom Braunkohlerevier minimal zu klein ist. Heute gibt es die ganze Nacht Es ist wieder soweit – die Zwischenprüfungen der zur größten von Menschenhand geschaffenen Was- Deep House, NuDisco und Elektro in die Hüften ge- Gesangsstudenten der Hochschule Lausitz stehen serlandschaft Europas entwickelt. Die Besucher des kickt. Hier bekommt ihr die amtlichen elektrischen an und wollen belauscht werden. Paula Wünsche, Seenlandfestivals haben also nicht nur die Möglich- Tracks hochspannungsgeladen um die Ohren gehau- Patrick Schülzke und Christin Muschter stellen ihr keit, ein tolles Konzertevent zu erleben, sondern en, da gibt es kein entrinnen, ihr werdet sofort an Programm vor und werden euch den Abend mit be- können gleichzeitig auch eine der jüngsten Touris- der Tür abgeholt - versprochen. Das DJ-Team „Two kannten Titeln aus Rock/Pop/Funk/Soul und Jazz musdestinationen Deutschlands kennenlernen. Charming Men“ bringen aus Berlin die neuesten und versüßen. Freitag, 05. Juli 2013, Einlass 17:00 Uhr: KAZ heißesten Tracks direkt in den Club. Die Reise in die JAMES , THIRD PARTY große Stadt könnt ihr euch also schenken - und wenn Samstag, 06. Juli 2013, Einlass 11:00 Uhr: local ihr bis elf den Weg in den Electric Ballroom findet, heroes , KLEE OMD , Ich + Ich (einziges Konzert in obendrein noch den Eintritt sparen. 5.7. Freitag Deutschland 2013) , DIE FANTASTISCHEN VIER Sonntag, 07. Juli 2013, Einlass 15:00 Uhr: spe- Event 21:00 Planetarium Pink Floyd – The Dark Side cial guest: The Boomtown Rats (einziges Konzert in 11:00 Planetarium of the Moon - Musik- Deutschland in 2013) , DIE TOTEN HOSEN , Susanne 6.7. Samstag Von Fröschen, Sternen Show der Extraklasse im Blech , Outernational und Planeten SONEROS DE VERDAD Planetarium Cottbus Event 17:00 Partwitzer See bei - Du lebst besser, wenn 21:30 Comicaze 11:00 Partwitzer See bei Hoyerswerda du lachst, Du lebst besser, Art, Akustik Rock Trio Hoyerswerda Lausitzer Seenlandfestival Die ALMA wenn du lachst 22:00 Bebel Lausitzer Seenlandfestival 20:00 Amphitheater 22:00 Bebel Electric Ballroom - Two Planetarium-Show 15:00 Planetarium Senftenberg Culture Beats Party Charming Men Von Fröschen, Sternen STERN-COMBO MEISSEN, 22:00 LaCasa EVENT: 5.7. 20:00 Uhr, Planetarium, Auf der Suche und Planeten Hits und Klassiker – Live Kino Tesla Party, EBM, Industrial, nach unserem kosmischen Ursprung, Eine populärwis- 16:00 Strombad auf Tour Darkelectro, Synthiepop, 17:30/20:00 KinOh STROMBAD SUBCULTURE 20:00 Chekov senschaftliche Show für ein breites Publikum., Weitere Darkwave, Gothic Kon-Tiki FESTIVAL, OPEN AIR METAL CAMP - STROM- Veranstaltungen: 06.07. 16:30 Uhr, 11.07. 15:00 Uhr, 17.07. 22:00 GladHouse 20:00 Obenkino 16:30 Planetarium BAD SUBCULTURE FESTI- 16:30 Uhr, 19.07. 20:00 Uhr, 23.07. 15:00 Uhr, 26.07. 20:00 DIE SCHÖNE PARTY DAS WOCHENENDE Die ALMA- Planeta- VAL, Bedlam Broke Loose 21:00 KulturFabrik Uhr, 09.08. 20:00 Uhr, 21.08. 16:30 Uhr, 30.08. 20:00 Uhr rium-Show - Auf der Kino (Metal, Rock, Hardcore ), Hoyerswerda Folgen Sie der Ariane auf zwei miteinander verwo- Suche nach unserem Vijeriah (Rhythmic Metal ), 17:30/20:00 KinOh Wir kaufen einen Zoo kosmischen Ursprung The Sleeper(Metal / Hard- benen Fahrten durch die chilenischen Anden und Kon-Tiki - Auftakt Sommerkino im 20:00 Spreeauenpark core ), Wood(Hardcore) durch das Universum. Die Show verbindet erstaun- 21:00 KulturFabrik Schlosshof Pyro Games - Feuerwerks- 20:00 Klosterkirche liche Himmelsaufnahmen mit völlig realistischen Hoyerswerda Theater festival Liederabend mit Wir kaufen einen Zoo 3D-Computerwelten. Ariane führt uns von ALMA´s 20:00 Amphitheater Victoria Knobloch und Jan 20:30 TheaterNativeC - Auftakt Sommerkino im einzigartigem Standort in der chilenischen Ataca- Senftenberg Skryhan Deutsch um jeden Preis Schlosshof ma-Wüste durch die Milchstraße und durch einige ROBERTO BLANCO & 20:00 Planetarium Ausstellung der am weitesten entfernten Galaxien des frühen Die ALMA - Planetarium- 20:00 Galerie Fango Show Wahrheit und andere Irrtü- Universums. Wir erfahren in dieser Show wie Sterne mer - Philipp Eichhorn, und Planeten entstehen und wie ALMA uns hilft, Fra- gen zu unseren Ursprüngen zu beantworten. ab 12 Culture Beats Party J. geeignet EVENT: 6.7. 22:00 Uhr, Bebel Lausitzer Seenlandfestival Nix mit Som- Pink Floyd merpause und KONZERT: 5.7. 17:00 Uhr, Partwitzer See bei Hoyerswerda The Dark Side of the Moon Füße baumeln , Freitag 39,95 €, Samstag 59,95 €, Sonntag 43,50 €, 3 lassen. Die bei- Tage 99,95€ inklusive Vorverkaufsgebühr , Weitere EVENT: 5.7. 21:00 Uhr, Planetarium, Musik- Show der den Partyga- Veranstaltungen: 06.07. 11:00 Uhr, 07.07. 15:00 Uhr Extraklasse, Eintritt: Erwachsener: 8,00 € / Ermäßigt: noven Mik und

Am ersten Ju- 6,50 €, Weitere Veranstaltungen: 19.07. 21:00 Uhr, 26.07. Isong verzich- Foto: Bebel l i w o c h e n e n d e 21:00 Uhr, 02.08. 21:00 Uhr, 09.08. 21:00 Uhr, 23.08. 21:00 ten in diesem wird das Lau- Uhr, 30.08. 21:00 Uhr Jahr freiwillig auf ihren Sommerurlaub, denn an den sitzer Seenland The Dark Side of the Moon ist das erfolgreichste Decks im Club fühlen sie sich wohler als an jedem Schauplatz einer Album der britischen Rockgruppe Pink Floyd. Nach Sonnenstrand dieser Erde. Tanzmäuse und Rockfeti-

Foto: Peter Radke ganz besonderen dem Erscheinen des Albums im März 1973 wurde es schisten werden hier gleichermaßen bestens bedient, Premiere: das jahrelang in den internationalen Hitparaden aufgeli- denn sie haben eines gemeinsam – alle wollen doch LAUSITZER SEENLANDFESTIVAL findet erstmalig am stet und noch heute begeistern Pink Floyd ihre Fans nur tanzen, tanzen, tanzen. Die erste Stunde auch Partwitzer See bei Hoyerswerda statt. Zugesagt ha- mit kritischen Songtexten und außergewöhnlicher heute - zum Nulltarif. ben nationale und internationale Top-Stars, darun- Klangqualität. Das Album markiert in musikalischer ter David Guetta, Die Toten Hosen, Die Fantastischen Hinsicht die Entwicklung der Band zu einer immer Vier, THE BOOMTOWN RATS, Ich + Ich (einziges öf- professioneller werdenden Produktionsweise, das fentliches Konzert in Deutschland 2013), OMD, Klee, Album mit Kompositionen aller vier Mitglieder avan- und andere Der Veranstaltungsort ist nicht ohne cierte zu einem Klassiker der Rockmusik. In der be- STROMBAD in buntem Farbpulver, das alle Besucher gleicher- SUBCULTURE FESTIVAL maßen in Partystimmung versetzt und verbindet. 9.7. Dienstag Auf Kommando, dem Big Toss, wird das eingefärbte KONZERT: 6.7. 16:00 Uhr, Strombad, OPEN AIR, The Event erklärt, ab 10 J. Mikrokonfetti, welches aus natürlichem Maismehl 19:00 Muggefug 11:00 Planetarium M3T3ORS(Psychobilly), Bad Nenndorf Boy (Ska-Punk), gewonnen wird, in die Höhe geschleudert. Fontänen VoKüJaM, Musizieren und Von Fröschen, Sternen RISK IT!(Hardcore), Said&Done(Oi-Punk), Tattoo the von Farbduschen fliegen in die Höhe, die Veranstal- Vegan Schlemmen Carpet(Ska-Punk), Reflection(Hardcore) und Planeten tungswiese verschwindet unter einer bunten Wolke 11:00/14:00 Heimatmuse- Kino Schon am Vortag, beim Warm-Up stehen Bands und die Menge nimmt ein Bad in den schönsten Kolo- um Dissen 16:30/19:00 KinOh auf der Bühne, die einen knackig-knalligen ersten riten. Das gefärbte Maismehl, das sog. Gulal, ist haut- Storchenmobile basteln Kon-Tiki Festival-Tag versprechen: BEDLAM BROKE LOOSE verträglich, absolut unschädlich, auswaschbar und - Bastelaktion in der 19:00/21:00 Obenkino aus Wolfsburg, Vijeriah aus Potsdam, The Sleeper leuchtet in den schönsten Farben. DJs wie die Tech- Storchenausstellung DAS WOCHENENDE aus Leipzig und Woods aus Berlin! Was Invictus noikone Marusha, der Cottbuser Big Base Bump so- 15:00 Planetarium Theater Mit Professor Pho- Crew und First Empire da zusammengebastelt ha- wie die Magdeburger Plattendreher Seba Made und ton durchs Weltall, 11:00 Lila Villa ben, sucht seinesgleichen! Als Headliner, des Festi- Marcy Hell bringen mit ihrer einschlägigen Elektro- Weltraumforschung auf Theaterworkshop vals, stehen in diesem Jahr die englischen Kings of musik das bunt gefärbte Publikum zum Tanzen. Ori- unterhaltsame Weise Psychobilly The Meteors auf dem Fahrplan - deren entalische Tanzgruppen und Showeinlagen knüpfen Diskographie größer ist, als der Wendekreis von an die indische Tradition an und lassen gleichzeitig Rainer Calmund! Ebenso spielen die Jungs von den ein neuartiges, interkulturelles HOLI mitten in Euro- Bad Nenndorf Boys zum Tanze auf, deren Ska-Punk pa einkehren. Ein Fest voller Sounds und Farben. 10.7. Mittwoch wohl niemanden still stehen lassen wird! In diesem Tickets für das Festival der Farben erhalten Interessierte Jahr ist natürlich für jeden was dabei und so werden an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Ticke- Event Kino Risk it! euch definitiv zeigen, wo der Hardcore-Ham- thotline 01805 – 57 00 70 sowie online auf www.holifest.de 10:00 bis 15:00 Caffee- 20:00 Obenkino mer hängt! Eine der beiden Cottbuser Institutionen Centrale DAS WOCHENENDE Said & Done wird mal wieder zeigen, dass es auch Familiensprechtag 21:00 Muggefug 11:00 Planetarium DAS FENSTER ZUM HOF, richtig guten Nachwuchs unter den Oi-Punk-Bands Von der Secession in die Moderne Jemand frisst die Sonne FREIES UNI COTTBUS geben kann! Tattoo the Carpet, die mit ihrem stets auf, Auf einem Bauernhof KINO gut-gelaunten Oi-Ska-Punk schon so manche Cott- passieren seltsame Dinge, 21:30 Amphitheater buser Nacht endlos erscheinen ließen, und eine der ab 5 J. Senftenberg besten aufstrebenden Youth-Crew-Hardcore-Bands 11:00 Aueroxen- Imbiss Sparkassen-Sommer- REFLECTIONS aus Senftenberg bilden den krönenden Zu den Auerochsen nachtskino, Programm und Tapanen , Fahrrad unter www.extra-kinowelt. Abschluss eines grandiosen 2. Tages!m Natürlich gibt -Führung durch die renatu- de es auch wieder veganes Food, Fleischzeug und genü- rierte Spreeaue Theater gend Merch für alle. 15:00 Planetarium 20:30 TheaterNativeC Von Fröschen, Sternen Deutsch um jeden Preis und Planeten Ausstellung

Foto : Marlies Kross 16:30 Planetarium Weißt du welche Sterne 11:00/14:00 Heimatmuse- 7.7. Sonntag stehen…?, Der Sternen- um Dissen AUSSTELLUNG: 7.7. 16:00 Uhr, Kunstmuseum himmel Live Stary lud - Begegnung mit Event 22:00 LaCasa Dieselkraftwerk Cottbus, Führung, Weitere HOLI-Festival Aftershow 18:00 Stadt- und Regional- dem alten Volk, Führung 11:00 Planetarium Party, House und Electro Veranstaltungen: 18.07. 16:30 Uhr, 30.07. 16:30 Uhr, bibliothek 20:00 Galerie Fango Jemand frisst die Sonne 18.08. 16:00 Uhr Das neue Sorgerecht Wahrheit und andere Irrtü- auf, Auf einem Bauernhof Kino Mit umfangreichen Leihgaben aus deutschen Privat- mer - Philipp Eichhorn passieren seltsame Dinge, 15:30/18:00 KinOh ab 5 J. Kon-Tiki sammlungen und Werken aus der dkw.-Sammlung 12:00 Spreeauenpark 19:00 Obenkino spannt sich im dkw. Kunstmuseum Dieselkraftwerk HOLI - Festival der DAS WOCHENENDE Cottbus in der Schau „Von der Secession in die Mo- 11.7. Donnerstag Farben, Ein Sommer im Theater derne. Aus Privatsammlungen und der Sammlung Farbrausch Event Kino 20:30 TheaterNativeC des dkw.“ noch bis 18.8.2013 ein faszinierender Bo- 15:00 Partwitzer See bei 11:00 Lila Villa 20:00 Obenkino Hoyerswerda Deutsch um jeden Preis gen von Jugendstil und Secession bis zu Expressionis- Ausstellung mus und Neuer Sachlichkeit. Fantasie inTönen, Musik DAS GLÜCK DER GROßEN Lausitzer Seenlandfestival - selbst gemacht DINGE Die Kollektion von gut 60 bislang selten öffentlich 15:00 Aueroxen- Imbiss 10:00 Heimatmuseum 11:00 Planetarium Ausstellung Zu den Auerochsen Dissen gezeigten Kunstwerken aus Privatbesitz erfährt Von Fröschen, Sternen 19:00 Wendisches Haus und Tapanen - Fahrrad Gugel, Perlen Schiffchen mit über 20 Arbeiten aus eigenen Beständen eine und Planeten Cottbus -Führung durch die renatu- und kleine Schwerter, Eine spannungsvolle Erweiterung. Die Ausstellung ver- 15:00 Planetarium Wendische Sagen und rierte Spreeaue Ausstellung vor allem für Die ALMA- Planeta- sammelt einige Hauptvertreter der figurativ-gegen- Landschaft in der Malerei 20:00 Amphitheater Kinder rium-Show - Auf der ständlichen Kunst, die neben den Protagonisten des 20:00 Galerie Fango Senftenberg 16:00 Kunstmuseum Suche nach unserem Expressionismus und der aufkommenden Abstrak- Wahrheit und andere Irrtü- MANFRED KRUG - liest Dieselkraftwerk Cottbus kosmischen Ursprung und s(w)ingt, USCHI Von der Secession in die tion zu den erfolgreichsten Künstlern ihrer Zeit in mer - Philipp Eichhorn BRÜNING & BAND Moderne, Führung Deutschland gehörten, so u.a. Bargheer, Böckstiegel, von Brockhusen, Cassel, Corinth, Christiansen, Chri- stoph, Hagemeister, Heckendorf, Kohlhoff, Kother, Krauskopf, Kuhfuss, Lohse, Meyboden und Unger. Wendische Sagen und HOLI Landschaft in der Malerei Festival der Farben Zo se chowa nyks? EVENT: 7.7. 12:00 Uhr, Spreeauenpark, Ein Sommer im 8.7. Montag AUSSTELLUNG: 11.7. 19:00 Uhr, Wendisches Haus Farbrausch Cottbus Während DJs mit geschmeidigen Beats für den pas- Event Kino Die Schule für Nie- senden Tanzrhythmus sorgen, nieselt ein Farbregen 11:00 Lila Villa 17:30/20:00 KinOh dersorbische Spra- aus buntem Pulver auf die Tanzenden herunter. Am Lesenachmittag Käpt`n Kon-Tiki che und Kultur wid- Blaubär 20:00 Obenkino 7. Juli 2013 gastiert das HOLI – Festival der Farben, 15:00 bis 18:00 Caffee- DAS WOCHENENDE met sich seit einiger angelehnt an eine indische Tradition, den Frühling Centrale Zeit in den künstle- mit gefärbtem Maismehl zu begrüßen, im Cottbus- Offene Wollwerkstatt rischen Werkstät- Bild: Wendisches Haus ser Spreeauenpark und lädt zum gemeinsamen Ko- ten dem Thema der lorieren ein. Mittelpunkt des Festivals ist das Bad wendischen Sagen. Wie sind sie in dem bäuerlichen Leben und ländlichen Umfeld verwurzelt? Welcher SÜDSEE-SAFARI Zusammenhang besteht zwischen der Dorfarchitektur, 13.7. Samstag der Landschaft und den Phantasiegestalten der Sagen EVENT: 12.7. 21:00 Uhr, Muggefug, Line Up: Salty Balls -Live-Groovious & DJ SawKollektiv, WahnsinnBassmann Event Mann tut was Mann und Geschichten? Regionale Künstler sind dem Thema kann - SOMMERKINO IM 09:00 Viehmarkt nachgegangen, indem sie anregende Motive und Stim- R. & Diablo M. Robert Härtel SCHLOSSHOF Trödelmarkt - Ab sofort mungen mit dem Stift oder Pinsel aufs Papier übertra- Motto dieser Safari !!!! Alles was man braucht um 22:00 Obenkino immer am 2. Wochenen- BB KING: THE LIFE OF gen haben. Dabei haben sie sicherlich auch ihre eigene anständig gekleidet zu sein bei einer Südsee Safari... de im Monat RILEY - Frei-Luft-Kino Phantasie walten lassen. Die Malwerkstätten unter der Von Flip Flops zur Bermuda bis hin zum Badetuch 15:00 Planetarium Leitung von Klaus Bramburger haben ihnen alle Frei- alles was sich gut trägt und aussieht wird an diesem Von Fröschen, Sternen Theater heit bezüglich der Technik überlassen. Dabei wurden Abend gewünscht !!! Es wird ein Riesen Sangriabe- und Planeten 20:00 Amphitheater spannende Momentaufnahmen der Natur, Licht- und cken geben und diverse kleinigkeiten vom Grill !!! 16:00 Heimatmuseum Senftenberg Schattenspiel oder geheimnisvolle Landschaften ein- Die Musikalischen Safarileiter sind bestens gegen Dissen DIE HEXE BABA JAGA, Das Storchenführungen mit gefangen. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von meh- BaSSmoskitos ausgestattet!!! Original, Eine Märchen- Storchenvater Fritz Jurisch komödie für die ganze reren Pleinairs der Sprachschule und lädt die Besucher Keven Klein, Bis dahin ALOHA..... 21:00 Kulturhof Lübbenau Familie (ab 6 Jahren) ein, ihre Phantasie spielen zu lassen. Torn Into Pieces mit 20:30 neue Bühne 8 Die Laudatio zur Eröffnung spricht Marlene Jedro aus Leipe. Casket, Cannibal Instinct , Angstmän Musikalisch umrahmt wird der Abend von Oksana Weingardt- INUK Balcanium & Shrike 20:30 TheaterNativeC Schön am Klavier und Gerald Schön, Bariton aus Dresden. Frei-Luft-Kino 22:00 Alte Chemiefabrik Offene Zweierbeziehung Schlager Party Ausstellung 22:00 Bebel 80er Jahre Party 20:00 Galerie Fango DAS GLÜCK DER GROßEN DINGE Wahrheit und andere Kino Irrtümer - Philipp Eichhorn, 18:00/20:00 KinOh Ausstellung an zwei Orten. KINO: 11.7. 20:00 Uhr, Obenkino, USA 2012, 95 Min, Regie: Das Leben ist nichts für Neben der Galerie Fango David Siegel & Scott McGehee, Weitere Veranstaltungen: Feiglinge sind großformatige Arbei- 14.07. 19:00 Uhr, 15.07. 20:00 Uhr, 16.07. 19:00/21:00 Uhr, 21:00 KulturFabrik ten im Foyer des Audimax 17.07. 20:00 Uhr Hoyerswerda der BTU zu sehen. Die Rock-Ikone Su-

sanna und der herb- Foto: Obenkino charmante Kunst- Torn Into Pieces händler Beale waren KINO: 12.7. 22:00 Uhr, Obenkino, Grönland/Frk 2010, 90 mit Casket, Cannibal Instinct , Balcanium & Shrike einst ein glückliches Min, Regie: Mike Magidson New Yorker Ehepaar. In der grönländischen Hauptstadt lebt Inuk ein nicht KONZERT: 13.7. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, Metal

Doch Susannas Ruhm Foto: Obenkino ganz einfaches Leben. Allein gelassen von seiner Casket: Das ist Death Me- ist verblasst und der Reiz ihrer Beziehung auch. Die beiden Mutter und ihrem Freund gerät er langsam außer tal wie er sein sollte. Roh, lassen sich scheiden. Der Schatten dieser Trennung fällt Kontrolle. Von den Behörden wird er in den Norden hart und mit einer Hingabe auf ihre sechsjährige Tochter Maisie, um die ein heftiger des Landes geschickt, auf eine kleine Insel inmitten geprügelt, dass sich einige

Streit entsteht. Maisies Leben gerät aus den Fugen. Wäh- des arktischen Eises. Hier begegnet er Ikuma, einem Foto: Kulturhof Lübbenau größere Bands ein gutes rend Beale eine Beziehung mit dem Kindermädchen Mar- wortkargen Eisbären-Jäger, dessen mysteriöse Ver- Stück davon abschneiden können! Mit dem Kampf- go beginnt, heiratet Susanna den Barkeeper Lincoln. Zwi- gangenheit ihm Rätsel aufgibt. Gemeinsam begeben schrei: Casket Will Roll Over Your Bloody Face!! wur- schen der ehrlichen Liebe für ihre Tochter, neuen Partnern sie sich auf eine einsame und doch heilsame Reise in de zum Release im Januar 2013 die Undead Soil Tour und aufreibenden Jobs drohen ihre Eltern an der Situation die weiße Wildnis. Auf der gefährlichen Robbenjagd begonnen, die die Band das Jahr hindurch und darü- zu scheitern. Maisie muss ihren eigenen Weg durch eine im ewigen Eis lernen die beiden nicht nur einander, ber hinaus durch die gesamte Republik und ein paar neue Welt finden, in der sie plötzlich an so vielen Orten sondern auch sich selbst ganz neu kennen. Jenseits ausgewählte Locations im Ausland führen wird. zu Hause sein soll. Zwischen kleinen Wünschen, großen des Polarkreises, zwischen Eislandschaften und Glet- Die Band Shrike wurde im 2006 von gegründet. Der Ängsten und der Sehnsucht nach Liebe muss jeder für sich scherpässen tauchen beide tief in die Geschichte der Name rührt von einer Romanfigur aus Dan Simmons begreifen, was es wirklich bedeutet, füreinander da zu Inuit ein. Beide müssen verstehen lernen, dass die Hyperiongesänge her. Ein unberechenbares Wesen, sein. In liebevoll-ironischem Ton erzählt und mit einem Erinnerung zum Schlüssel für die Zukunft werden das zeitlos seine Umwelt beeinflusst. Im Juni 2006 grandiosen Ensemble besetzt, gelingt dem Regie-Duo Scott kann. entstand das erste Album Meine Wucherung. Die Re- McGehee and David Siegel mit DAS GLÜCK DER GROßEN In großartigen Landschaftsbildern voll rauher sonanzen waren überwiegend positiv. Das erste Kon- DINGE eine so intensive wie humorvolle Verfilmung des Schönheit erzählt INUK die Geschichte einer unge- zert fand am 24.06.2006 im Berliner Lime Club (R.I.P) Romanklassikers von Henry James. wöhnlichen Freundschaft, die zwei Menschen zurück statt. Ende 2009 integrierte sich Xaver (Erebor) fest in ins Leben holt. Ausgezeichnet auf zahllosen Festivals die Band. Seit 2011 bringt Fabi (ehemals Natural Born und getragen von umwerfenden Schauspielern ist Grinders) neuen Wind, Ideen und Kreativität als Bas- INUK einfühlsames Kino über einen zarten Lebens- sist mit in die Kapelle. Black Metal ist kein Krieg und 12.7. Freitag willen im grenzenlosen Eis. sollte kein Propagandamittel verkörpern. Black Metal Event Songs verändert und stärkt Empfindungen, Emotionen und 22:00 Bebel die subjektive Wahrnehmung auf die innere und äu- 11:00 Planetarium King Kong Kicks Party Jemand frisst die Sonne King Kong Kicks Party ßere (Um)Welt und verabscheut Herdentriebe. auf, Auf einem Bauernhof Kino Nachdem Balcanium im Jahr 2006 gegründet wur- passieren seltsame Dinge, 21:00 KulturFabrik EVENT: 12.7. 22:00 Uhr, Bebel, guitar pop & indie electro de erfolgten schnell erste Konzerte. An Auftritte in ab 5 J. Hoyerswerda sensations, info: www.myspace.com/wearekingkong diversen Clubs (z.B. K17, Knaack), bei kleineren Fe- 20:00 Amphitheater Mann tut was Mann Der große Affe wird nicht stivals (z.B. Krach am See) und nicht zuletzt in ihrer Senftenberg kann , SOMMERKINO IM müde und wütet seit mittler- Heimatstadt im Club im Park, erinnern sie sich gern. BUDDY IN CONCERT, DIE SCHLOSSHOF ROCK’N’Roll-Show weile zwölf Jahren durch die Unter stetiger musikalischer Entwicklung entstanden

22:00 Obenkino Foto: Bebel 20:00 Planetarium INUK - Frei-Luft-Kino Besten Lokations des Landes in Eigenregie eine Demo EP (2008) und das Album Co- Weißt du welche Sterne Theater und mischt mit dem stetes neuesten und heißesten vered in Darkness (2010). Bedingt durch wiederholte stehen…?, Der Sternen- Scheiß die Clubszene so richtig auf. Passend dazu er- Veränderungen der Bandbesetzung sowie einer län- himmel Live 20:30 TheaterNativeC Deutsch um jeden Preis schien am 21.06. das neueste Machwerk der Meister ger andauernden Pause durch berufliche Weiterent- 21:00 Muggefug – King Kong Kicks Vol. V - erhältlich in allen gutsor- wicklung, freuen sich die Musiker von Balcanium da- SÜDSEE-SAFARI Ausstellung tierten Plattenläden. Wir verlosen heute Abend drei rauf die Bühnen unsicher machen zu dürfen. 21:30 Comicaze 20:00 Galerie Fango Lollo & Tanztee - Oldie`s Wahrheit und andere Irrtü- dieser CD`s. Schickt eure Namen an [email protected] Cannibal Instinct wurde im Oktober 2010 als Solo- und frische eigene Songs, mer - Philipp Eichhorn, - und ihr seid bei der Auslosung dabei. Alle anderen Projekt gegründet. Seit 2012 ist die Ein-Mann-Armee Oldie`s und frische eigene können trotzdem sparen, denn bis elf verzichten wir auch live aktiv. Eine Mischung aus Brutal Slam - Gore komplett auf den Eintritt. Grind Death Metal in your face !! Angstmän euch. Speisen vom Grill und eine sommerlich-frische Begrüßungsbowle sind doch die optimalen 16.7. Dienstag Vorraussetzungen um an der Freiluft Schlagerka- Event 19:00 Muggefug raoke mit dem FLYING DUTCHMEN teilzunehmen. VoKüJaM, Musizieren und 11:00 Planetarium Die Trend Disco aus Senftenberg sind die Männer Vegan Schlemmen des Abends und verwöhnen das Herz mit den Liedern Von Fröschen, Sternen und Planeten Kino unserer Schlagerheroen. Seid wieder dabei, wenn es 11:00/14:00 Heimatmuse- 17:00/19:00 KinOh heißt, einfach mal wieder 1-2-Tipp um Dissen Das Leben ist nichts für Storchenmobile basteln Feiglinge - Bastelaktion in der 19:00/21:00 Obenkino 80er Jahre Party Storchenausstellung DAS GLÜCK DER GROßEN 15:00 Planetarium DINGE Foto: neue Bühne 8 Weißt du welche Sterne EVENT: 13.7. 22:00 Uhr, Bebel, DJ Granada Theater stehen…?, Der Sternen- THEATER: 13.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, von Hartmut el Die Musik der 80er stellt wirklich alles in den Schat- himmel Live 20:30 TheaterNativeC Kurdi, Regie: Christoph Morling, Eintritt: 10 / 5 Euro ten was in 3 Jahrzehnten Musikgeschichte danach so Offene Zweierbeziehung Die 9jährige Jennifer ist gar nicht gern allein und erst alles verbrochen wurde. Man höre sich nur Depeche recht nicht nachts. Doch heute abend heißt es wie- Mode, Billy Idol, Nena, Kim Wilde, Madonna oder all der „Stark sein“, weil Mutti zur Nachtschicht muss. die anderen Helden dieser Ära an – und man muss Um jeglichen Anflug von Angst zu überwinden, stellt ehrlich und unmissverständlich feststellen, dass das 17.7. Mittwoch Jennifer so einiges an...und würde in dieser Nacht so- ganze digitalisierte Zeugs von heute seelenlos und Event 20:00 Obenkino gar im Schrank schlafen - wenn dieser nicht schon unwirklich daherkommt. Für die jüngeren unter DAS GLÜCK DER GROßEN 11:00 Planetarium besetzt wäre! Angstmän, der größte Schisshase des euch könnte die Musik eine echte Neuentdeckung DINGE Von Fröschen, Sternen Universums, hat sich direkt in Jennifers Wohnzim- sein, für die meisten ist es aber eine Reise in unver- 21:30 Amphitheater und Planeten Senftenberg merschrank verflogen. Welche Angst ihn zu Jennifer gessene Zeiten. Die 80er bleiben absolut zeitlos, tanz- 15:00 Planetarium Sparkassen-Sommer- treibt, und ob es Angstmän damit nicht doch über- bar und – KULT! Mit Professor Pho- nachtskino, Programm treibt, das seht ihr am 13. Mai in der Bühne ACHT. ton durchs Weltall, unter www.extra-kinowelt. Weltraumforschung auf Ein humorvolles Kinderstück für kleine und große de Erwachsene. unterhaltsame Weise erklärt, ab 10 J. Theater 14.7. Sonntag 16:30 Planetarium 20:30 TheaterNativeC Event - unplugged Die ALMA- Planeta- Offene Zweierbeziehung Kino rium-Show - Auf der Ausstellung BB KING: THE LIFE OF RILEY 09:00 Viehmarkt Suche nach unserem Frei-Luft-Kino Trödelmarkt - Ab sofort 18:00/20:00 KinOh kosmischen Ursprung 11:00/14:00 Heimatmuse- immer am 2. Wochenen- Das Leben ist nichts für 20:00 Bebel um Dissen de im Monat Feiglinge Slow Slam Stary lud - Begegnung mit KINO: 13.7. 22:00 Uhr, Obenkino, GB 2012, 119 Min, 11:00 Planetarium 19:00 Obenkino dem alten Volk, Führung Regie: Jon Brewer Jemand frisst die Sonne DAS GLÜCK DER GROßEN Kino 20:00 Galerie Fango Regisseur Jon Brewer auf, Auf einem Bauernhof DINGE 18:00/20:00 KinOh Wahrheit und andere Irrtü- begleitete B.B. King passieren seltsame Dinge, Ausstellung Das Leben ist nichts für mer - Philipp Eichhorn, Feiglinge über zwei Jahre lang. ab 5 J. 14:00 Proschim 15:00 bis 17:00 Heimatmu- Entstanden ist ein auf- Fest der Energiewende seum Dissen schlussreicher, berüh- 18:00 Amphitheater Aus Ecken und Truhen, render Dokumentar- Senftenberg Ausstellung zum 30. Beste- film, der schildert, wie TOM PAULS & BAND, Ilse hen des Heimatmuseums Dissen ein 1925 in Mississippi Bähnert jagt Dr. Nu Foto: Obenkino geborenes schwarzes 20:30 TheaterNativeC Slow Slam Bell, Book & Candle Kind sein Leben in die Hand nahm, gegen LESUNG: 17.7. 20:00 Uhr, Bebel alle Widerstände und den unerbittlichen Rassismus Sommerpause? Von wegen, was raus muss, muss kämpfte, die härtesten Kritiker im Musikgeschäft Fest der Energiewende raus! Jede Menge Texte stecken in den Mappen, die überzeugte und zum König des Blues wurde, der bis EVENT: 14.7. 14:00 Uhr, Proschim, Auf dem dem hungrigen Publikum vorgetragen werden wol- heute mehr als 15 000 Konzerte gab und 40 Millio- Klimacampplatz Proschim, Hauptstraße 59 (an der len. Ob in einem Buch, auf einem Blatt Papier oder nen Platten weltweit verkaufte. Der Film versammelt Busstation Proschim, Mühlenweg) schlichtweg auf einen Bierdeckel gekrakelt, komm berühmte Musiker aus der ganzen Welt, die den un- Gemeinsam gestaltet mit Menschen aus der Region: vorbei und lass uns an deinen Gedanken teilhaben. geheuren Einfluss von B.B. King auf ihre Musik- re Begrüßung durch die Gastgeber, Proschimer Chor, Hier gibt es feuchte Dichterhände, tränende Augen flektieren, bspw. wollte John Lennon so gut Gitarre Energiequiz, Schnupper Klettern, LowTechBasteln, und gut trainierte Lachmuskeln, trau dich der Welt spielen können wie der King of Blues. Zu sehen ist Infostände – u. a. zum Firmenverbund und zur deine Meinung zu sagen. beeindruckendes Archivmaterial von Tourneen des PRENAC, Kochen mit der Sonne, Campführungen, Ausnahmemusikers. Weiterhin zeigt der Film in zahl- mobile autarke Energiestation…, dazwischen: 15.30 reichen Interviews, dass King trotz seiner großen Er- Uhr Film Leben mit der Energiewende 17.00 Uhr Ge- 18.7. Donnerstag folge ein bescheidener, bodenständiger und zutiefst spräch mit dem Regisseur Frank Farenski (angefragt) engagierter Mensch war. sowie: Essen und Trinken aus Camp und Region, Event Theater vegan und nichtvegan ab 18.00 Uhr musikalischer 11:00 Planetarium 20:30 neue Bühne 8 Ausklang: mit Berlinska Dróha (antifolk) und Corna Jemand frisst die Sonne Carbonara - Nutten, auf, Auf einem Bauernhof Führer, Straßenkehrer Schlager Party KruŠwa (turbobluespunk), ab 21 Uhr Klima Disko passieren seltsame Dinge, 20:30 TheaterNativeC – DJ´s und Djane´s vom Klima Camp legen auf ab 5 J. Deutsch um jeden Preis EVENT: 13.7. 22:00 Uhr, Alte Chemiefabrik, Tel. 0355 15:00 Planetarium Ausstellung - 355 4994 oder Karten direkt online kaufen auf www.ci- Von Fröschen, Sternen 16:30 Kunstmuseum und Planeten tyticket.info Dieselkraftwerk Cottbus Der Schlagermops feiert am 13.07. schon seinen 15.7. Montag Kino Theo von Brockhusen, zweiten Geburtstag. Und das wie gewohnt in der 20:00 Obenkino Von der Secession in die Kino 20:00 Obenkino PAULETTE Moderne, Führung Alten Chemiefabrik. Wie es sich zu einer ordent- DAS GLÜCK DER GROßEN lichen Geburtstagsfeier gehört, wird den Gästen 18:00/20:00 KinOh 20:00 Galerie Fango DINGE Wahrheit und andere Irrtü- natürlich was geboten. Im wunderschönen Som- Das Leben ist nichts für Feiglinge mer - Philipp Eichhorn mergarten warten die Geburtstagshighlights auf Carbonara talentiertesten Raggae-Sänger Deutschlands, um das Nutten, Führer, Straßenkehrer Packet abzurunden, Tanzmuffel zu bekehren und für beste Stimmung auf dem Parkett zu sorgen. THEATER: 18.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, nach Dario Fo, Tanztauglich werden sich danach auch Herr Bösel Regie: Mathias Neuber, Eintritt: 8 / 4 Euro präsentieren. Die norddeutsche Groove-Maschine Im rasanten Tempo überzeugt mit einem lustigen Mix aus Funk, Balkan- der Commedia dell’arte Bounce, Punk und HipHop. Für das leibliche Wohl erfährt eine mittellose wird natürlich auch gesorgt sein und eine Cocktail- Straßenkehrerin, dass bar sollte keine Kehle vertrocknen lassen. Es geht

Foto: neue Bühne 8 ein Leben, wie die Rei- zeitig los, Eintritt ist FREI und wer danach immer chen es führen, sie zu noch feiern will, der kann das Tanzbein zu Ska, Reg- etwas machen könnte. Aber weil sie sich verliebt, gae und Swing im Muggefug schwingen. bleibt sie, wie sie ist. Ein anderer Habenichts erfährt die Macht einer Uniform und putscht sich an die Spitze. Die Wirklichkeit gleicht einer Operette! Mit Shorts Attack präsentiert im Frei-Luft-Kino viel viel viel Musik! SEX, TRACKS & ROCK´N ROLL KINO: 19.7. 22:00 Uhr, Obenkino CONCERTO CRASSO (Schweiz 2009 1:30 Min Kurz- 19.7. Freitag spielfilm engl.) Das Senioren-Orchester Zürich probt ein echt kras- Event Back to the rocking sixties 22:00 Bebel ses Musikstück und der Dirigent weiß die Musiker in 11:00 Lila Villa Der schön gemein(t)e die hohe Kunst des Musizierens einzuweisen. Kochen mit Fantasie Tanzabend DEMONI (Bulgarien/BRD/Kanada 2012 3:30 Min 11:00 Planetarium 22:00 LaCasa Jemand frisst die Sonne Animation ohne Sprache) Poesie wird durch die Ril- CHIME + Grape Seed , auf, Auf einem Bauernhof len der Schallplatte erzählt. Hier aber wird die Platte Heavy Metal /Death Metal passieren seltsame Dinge, selbst zum putzmunteren Geschichtenerzähler. PAULETTE ab 5 J. Kino BERLIN SPRICHT … FÜR SICH (BRD 2012 5:30 Min 14:00 Muggefug 10:00/16:00/18:00 KinOh Dokumentarfilm dt) Berlin selbst hat das Wort! Die KINO: 18.7. 20:00 Uhr, Obenkino, Frk 2012, 87 Min Regie: Hoffest - des Muggefug Ostwind Tags, Sprüche, Werbebotschaften und Kunstwerke e.V. und der Papitzer Jérôme Enrico, Weitere Veranstaltungen: 21.07. 19:00 Uhr, 21:00 KulturFabrik erzählen von einem wilden Leben. - Dritter Teil der Str. 4/5 Hoyerswerda 22.07. 20:00 Uhr, 23.07. 19:00/21:00 Uhr, 24.07. 20:00 20:00 Amphitheater Life of Pi: Schiffbruch mit Streetart-Serie. Uhr, 27.07. 22:00 Uhr, 29.07. 21:00 Uhr, 30.07. 19:00 Uhr, Senftenberg Tiger MARI PEPA (Mexiko 2011 18 Min Kurzspielfilm 31.07. 21:00 Uhr RANDY TYTINGVAG & 22:00 Obenkino engl.) Sie proben in der Garage, das erste Konzert Paulette ist BAND, Grounding – Das Shorts Attack präsentiert steht an. Jetzt noch ein paar Mädels einladen - und eine ruppige Konzert zur CD im Frei-Luft-Kino - SEX, dann ist da auch noch Großmutter daheim mit ihrem 20:00 Planetarium 8 0 - j ä h r i g e TRACKS & ROCK´N ROLL eigenen Musikgeschmack. Die ALMA- Planeta- Theater Dame, die rium-Show - Auf der CLEO´S BOOGIE (Belgien 2010 6:30 Min Animation weiß, was Suche nach unserem 20:30 TheaterNativeC ohne Sprache) Zwei alte Musikerfreunde und ihre sie will - und kosmischen Ursprung Liebeskarussell, Ein Kessel Katze. Bescheidener Alltag. Doch eines Tages wird Buntes

Foto: Obenkino 21:00 Planetarium auch, was Ausstellung der Groove der alten Zeiten zauberhaft lebendig: sie nicht Pink Floyd – The Dark Side Boogie-Woogie-Mijau! of the Moon - Musik- will. Dass sie ganz allein in einem zwielichtigen 20:00 Galerie Fango LOVE YOU MORE (England 2007 15 Min Kurzspiel- Show der Extraklasse im Wahrheit und andere Irrtü- Pariser Vorort lebt, kann sie nicht schrecken. Nur Planetarium Cottbus mer - Philipp Eichhorn film engl.) Nach der Schule nähern sie sich zu den ihre allzu schmale Pension ärgert Paulette. Als sie 21:30 Comicaze Klängen der neuen Buzzcocks Single an. Vielleicht eines Abends neben den Mülltonnen ein Päckchen The Old Time Rock Gang, wird sie ihn nie mehr lieben als in diesem Moment. Marihuana entdeckt, beschließt Paulette Haschisch- IT´S MAN´S MAN´S MAN´S WORLD ( Frk 2011 3 Dealer zu werden! Als ehemalige Konditor-Meisterin Min Animation) James Brown wird ein Denkmal ge- bringt sie für diesen Job neben einem ausgeprägten setzt: Voller Leidenschaft erhebt der Musiker seine Geschäftssinn und echten Giftzwerg-Qualitäten auch Hoffest Stimme für die Politik - und das Leben. grandiose Back-Künste und hilfreiche Freundinnen des Muggefug e.V. und der Papitzer Str. 4/5 DANCE MUSIC NOW (Schweden 2012 9 Min Kurz- mit - Vorteile, die ihrer Konkurrenz im Viertel ein- spielfilm engl.) Ein Künstler und sein Produzent im deutig abgehen. Paulette wird bald zur unbezwing- EVENT: 19.7. 14:00 Uhr, Muggefug, mit Vatos Orkestra, emotionalen Schlagabtausch: Hier fordert der krea- baren Königin des kultivierten Drogenhandels. Erst illBilly HiTEC, Herr Bösel, Beginn Aftershow: 22 Uhr mit tive Prozess seine Opfer und legt frei, was sonst un- als die mächtigen Hintermänner der lokalen Drogen- Ska, Reggae, Swing ausgesprochen bleibt. versorgung Paulettes Talent für sich nutzen wollen Wir laden THE BEATLES: ROCK BAND (England 2010 2:30 und sogar ihren Enkelsohn als Geisel nehmen, wird ein zum Fei- Min Animation ohne Dialoge) Was wäre die musi- die Sache ungemütlich. Doch Paulette und ihre ern, Tanzen, kalische Weltgeschichte ohne die Beatles. Die opu- Freundinnen haben da eine Idee, wie man sich die Spielen und lente Animation feiert ihr Schaffenswerk in inten- garstigen Mafiosis vom Hals halten kann, bevor ir- Spass haben siven Bildern. gendjemand ins Gras beißt ... Der Millionenhit aus im Innenhof PLAYIN HARD TO GET (Australien 2001 5 Min

Frankreich überzeugt nicht nur mit seiner grandi- Foto: Muggefug der Papitzer Kurzspielfilm ohne Dialoge) Ein Jazz-Quartett kon- osen Hauptdarstellerin, der Nouvelle Vague-Ikone Strasse 4 und kurriert um die Aufmerksamkeit einer schönen Frau, und César-Preisträgerin Bernadette Lafont, sondern 5. Ab dem frühen Nachmittag wird eine kleine Oase die im Publikum Platz genommen hat. Der Jazz wird auch mit viel Witz, Esprit und meisterhaft geschlif- zwischen den Betonklötzen empor steigen. Mit Boule, immer intensiver! fenen Dialogen. Paulettes Geschichte hat Vorbilder Kickern, Tischtennis, Bodypainting oder einfach nur CRAZY CLOWN TIME (USA 2012 7 Min Musikvideo in der Realität: Im Oktober 2012 wurde in Frankreich der Musik lauschen, lässt sich die Zeit vertreiben, bis des Albums „Crazy Clown ) Wilde Party und wilde eine ältere Frau nach zweijähriger Haft entlassen, die Kapelle von Vatos Orkestra die Bühne besteigen. Performance im Garten von Freunden: David Lynch die in den Handel mit Drogen hinein rutschte, weil Getanzt werden darf danach auch zu illBilly HiTEC, zieht in seinem gleichnamigen Album alle Register sie keine andere Möglichkeit sah, ihre Schulden zu die eine Brücke zwischen Band und Club-Act bau- der Spaß-Intensität. bezahlen. Altersarmut, Drogenmilieu und Rassismus en.Rockende Live Drums, dicke Bässe, Offbeats und DEEP SHIT (Niederlande 2011 10:30 Min Animati- bilden den ernsten Hintergrund für diese leichtfü- eingängige Samples verschmelzen zu einer abwechs- on engl.) Es probt die Band, es spielt die Band. Und ßige Komödie, die bei aller Unterhaltsamkeit auch lungsreichen Reise von HipHop, Reggae und Dub,bis der verdammte Teufel darf auch ein Wort mitreden. kritische Töne anstimmt. hin zu Elektronik. Dazu kommt Longfingah, einer der - Ist der Teufel besser als Gott? Der schön gemein(t)e Tanzabend Band. Die ersten Gigs fanden zumeist in Argentinien statt und wurden an der Seite von Grave Digger, In 21.7. Sonntag EVENT: 19.7. 22:00 Uhr, Bebel Extremo und Korpiklaani, mit denen die Band 2010 Event 22:00 LaCasa Dem Künstlerkollektiv vom schön gemein(t)en Tanz- durch Südamerika tourte, bestritten. 2012 gaben Rockzilla Night, Horisont 11:00 Planetarium abend wurde in diesem Jahr der Sommerurlaub kur- Skiltron ihr live Debüt in Europa durch eine Tour (Retro,70s Rock ) + Trouble Jemand frisst die Sonne zerhand gestrichen. Sie wurden dazu verdonnert im in Großbritannien, mit Martin Walkyier (ex Sabbat, Horse (Retro, Garage, auf, Auf einem Bauernhof Rock ) Club für Frohsinn zu sorgen und euch aus den Parks Skyclad) als Gastsinger. Ihr aktuelles Albums Into the passieren seltsame Dinge, und Stränden dieser Stadt zu locken. Und abtanzen Battleground ist gerade erschienen und wird auf gro- ab 5 J. Kino bei echter Musik ist ja wohl immer noch das aller- ßer Europatour vorgestellt. Der Name Skiltron leitet 16:00 Amphitheater 16:00/18:00 KinOh größte. Exakt bis elf garantieren wir freien Eintritt sich von dem Begriff Schilltron ab. Schilltron ist eine Senftenberg Ostwind – die ganze Nacht aber freies Tanzen und freie Liebe. Gefechtsformation, welche im Mittelalter verwendet UTE FREUDENBERG & 19:00 Obenkino wurde, bei der Soldaten mit Spießen auf den Gegner BAND, Willkommen im PAULETTE Leben Theater zeigen und so eine Art undurchdringbarer Mauer 19:00 Hoyerswerda schaffen. www.skiltron.net Adoro - Live mit Band und 20:30 TheaterNativeC 20.7. Samstag Im Sommer 2001 Orchester Deutsch um jeden Preis beschlossen drei Event 22:00 LaCasa La CasaOke, Karaoke für Metalfanatiker 15:00 Planetarium jedermann und -frau aus Guben na- Rockzilla Night Von Fröschen, Sternen mens Evil, Gref und Planeten Kino

19:00 F60 Lichterfeld 16:00/18:00 KinOh Grf und Berserker Foto: Kulturhof Lübbenau Feuerwerke satt! - Feuer- Ostwind seines Zeichens werksfestival Pyro Games 21:00 KulturFabrik Neosathan, ihren metallischen Musikvorlieben in macht Halt im F60 Hoyerswerda einer Band freien Lauf zu lassen. Die metallische 20:00 Amphitheater Life of Pi: Schiffbruch mit Legierung setzte sich bei allen drei Mitgliedern un- Senftenberg Tiger terschiedlich zusammen. Entsprechend vielschich- KONSTANTIN WECKER Theater & BAND, Wut und tig wurde zu Werke gegangen. True antichristian Zärtlichkeit 20:30 neue Bühne 8 Lech-Metal war geboren. Hier hatte man die Schnitt- Foto: LaCasa 21:00 Kulturhof Lübbenau Nebelschlucht punkte der einzelnen Musiker vereint. Nach kurzer Skiltron, Schleiße Stan- Ausstellung Zeit konnte das Trio durch Dschonsen am Bass kom- kend Gliud & Mysterion 20:00 Galerie Fango plettiert werden. 2003 erschien das erste Album der KONZERT: 21.7. 22:00 Uhr, LaCasa, Horisont (Retro,70s 22:00 Bebel Wahrheit und andere Irrtü- selbst ernannten Lechmetaller. Mit der Zeit wurde Rock ) + Trouble Horse (Retro, Garage, Rock ) Black Music Party mer - Philipp Eichhorn, der Hang zum Black Metal immer deutlicher, ohne Horisont sind eine der angesagtesten Vintage sich selber dabei zu ernst zu nehmen. 2006 wurde Hardrockbands, die es zurzeit auf diesem Planeten der zweite Longplayer Hartnäckige Nebelfelder mit gibt. Die Jungs aus Göteborg haben mit ihrer Mi- Nebelschlucht deutlich besserem Sound auf die Menschheit losge- schung aus 70s Rock und Heavy Metal ihrem eigenen lassen. Klassiker wie Habemus Papam oder auch die Sound geschaffen. 2012 veröffentlichten Horisont THEATER: 20.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, von John M. Fortsetzung der Kleinchrist Saga sind bis heute fester ihre neue Platte „Second Assault“ über das legen- Synge Regie: Volkmar Weitze, Eintritt: 8 / 4Euro Bestandteil der Liveshows. Auf Definitiv Morsch däre Label Rise Above Records. Nun sind sie bereit Die junge Nora Burke (2010) geht man professioneller zur Sache. Sound- ihr neues Material live zu zeigen. führt eine freudlose technisch konnte man sich erneut steigern. Songs Troubled Horse: Aus Örebro der schwedischen Ehe mit ihrem viel wie Antimensch oder Erinnerung sind stilistisch klar Haupstadt des Rock’N’ Roll kommen Troubled Hor- älteren Mann Dan, dem Black Metal zuzuordnen, wohingegen andere se. Drei der vier Mitglieder von Troubled Horse sind

Foto: neue Bühne 8 einem Schafhirten Songs wie etwa Definitiv Durch eher von klassischen auch bei Witchcraft aktiv. Mit ihrem dynamischen irgendwo im Hinter- Metaleinflüssen geprägt sind. Wie auf den beiden Garage Rock wissen die Schweden gerade live sehr land der irischen Ostküste. Das Leben ist einsam im Vorgängern werden auch hier Klassiker des Metal zu überzeugen. verlassen gelegenen Haus in der Schlucht, aus der neu interpretiert. Das aktuelle Album zeigt deutlich, die Nebel steigen, Sturm und Regen um es peitschen. dass sich Schleiße Stankend Gliud heute als ernstzu- Kein Wunder, dass Nora ab und zu ein Auge auf Dans nehmende Metalband versteht. www.facebook.com/ jüngere Kollegen wirft, die ihre Herden an ihrem Schleisse Haus vorbei auf die Weiden treiben. Michael Dara Mysterion haben sich Anfang 2011 unter dem Na- hat es ihr besonders angetan. Dan Burke beschließt, men Kaltwinter in Cottbus gegründet. Musikalisch die Treue seiner Frau auf die Probe zu stellen. Er bewegt man sich zwischen Melodic Black Metal verfällt auf eine bizarre Idee, die Nora in Angst und und Dark Metal aber besser passt wohl der Begriff Schrecken versetzt. Einem Landstreicher gewährt sie Mystic Metal. Die Texte sind Deutsch und Englisch Schutz vor dem schlimmen Wetter. Im Gespräch mit und handeln vom Weltuntergang über die Leiden ihrem Gast bilanziert sie ihr Eheleben, dann nimmt des Lebens bis hin zur schwarzen Romantik und das Geschehen einen unerwarteten Verlauf. Selbsterlösung. www.facebook.com/pages/Mysteri- Die Nebelschlucht thematisiert die Anfänge weib- on/265629303457849 licher Selbstbefreiung. Synges Stücke begründeten den Weltruhm des irischen Theaters. Black Music Party

Skiltron, Schleiße Stankend EVENT: 20.7. 22:00 Uhr, Bebel, DJ Mr. Scoop * DJ Isong Gliud & Mysterion Du stehst auf die heißesten Black Beats, HipHop, RnB und 100% Black Music Power – dann ist das genau KONZERT: 20.7. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, deine Party !!! Hier ist der Name Programm, keine Folkmetal Gimmicks, keine leeren Versprechungen, bei dieser 22.7. Montag Die argentinische Band Skiltron, gegründet 2004, ist Party wird abgedanct bis die Boxen glühen, denn einer der wegweisenden Vertreter des Folk Metal in black is beautiful. Getanzt wird ab zehn, kassiert ab Event Kino Südamerika. 2006 veröffentlichte die Band ihre erste elf. Dresscode: stylisch black & sexy. 11:00 Lila Villa 16:00/18:00 KinOh Platte The Clans have United. 2008 folgte das Album Kochen spreewaldtypisch Ostwind 15:00 bis 18:00 Caffee- 20:00 Obenkino Beheading the Liars, 2010 der dritte Langspieler The Centrale PAULETTE Highland Way, jedes Album ein Indikator für die Offene Wollwerkstatt konstante Entwicklung des einzigartigen Stils der ROBOTER Mord in der Südsee 23.7. Dienstag IM STERNBILD KASSIOPEIA THEATER: 26.7. 19:00 Uhr, City - Hotel, Eintritt: 49 Euro Event rium-Show - Auf der KINO: 25.7. 10:00 Uhr, Obenkino, Ein Science-Fiction- Suche nach unserem MORD IN DER 11:00 Planetarium kosmischen Ursprung Film für Kinder,.UdSSR 1975, 85 Min, FSK: ab 6 Jahren, SÜDSEE - Eine Din- Von Fröschen, Sternen 19:00 Muggefug Regie: Richard Wiktorow, Weitere Veranstaltungen: ner-Krimi-Komö- und Planeten VoKüJaM, Musizieren und 26.07. 09:30 Uhr, 29.07. 10:00 Uhr, 30.07. 09:30 Uhr, 11:00 Aueroxen- Imbiss die in vier Gängen. Vegan Schlemmen Zu den Auerochsen 31.07. 10:00/15:00 Uhr Herzlich willkom- und Tapanen - Fahrrad Kino Bei ihrer Reise durchs men zum Kapi- Foto: neue Bühne 8 -Führung durch die renatu- 10:00/17:00/19:00 KinOh Weltall mit dem Raum- täns-Krimi-Dinner rierte Spreeaue Ostwind schiff Sarja entdecken auf hoher See! Die Kreuzfahrt-Urlauber haben sich 15:00 Planetarium 19:00/21:00 Obenkino vier Jungen und drei zum Kapitänsdinner im Speisesaal der MS Sunnyfair Die ALMA- Planeta- PAULETTE Mädchen einen Planeten, versammelt. Aber Falk Steinhardt, ein zwielichtiger Foto: PROGRESS Film-Verleih der allen Anzeichen nach der Erde ähnlich ist und Inselmakler scheint wenig Interesse am Kapitäns- bewohnt sein könnte. Die Kinder betreten den unbe- dinner zu haben. Und es dauert nicht lange und es 24.7. Mittwoch kannten Himmelskörper, den sie „Wariana“ nennen. passiert ein Mord. Zum Glück sind die Krimiautorin Dabei begegnen sie Lebewesen, die äußerlich Men- Igithi Chrasta und der VHS-Detektiv Willi Wamse an Event Theater schen verblüffend ähnlich sind. Aber diese Bewohner Mord. Ob es ihnen gelingt den Mord aufzudecken? In 11:00/15:00 Planetarium 20:30 neue Bühne 8 entpuppen sich als lebensbedrohende Roboter ... der Krimi-Dinner-Komödie von Karsten Morschett Von Fröschen, Sternen Lange Nacht der kurzen (krimimobil – Komödie zum Essen!) und Katrin und Planeten Stücke 16:30 Planetarium 20:30 TheaterNativeC Morchner wird wieder ordentlich gemordet und ge- Augen im All, Vorstoß ins Der Watzmann ruft TAKE THIS WALTZ meuchelt! Intrigen, Liebe, Slapstick und jede Menge unsichtbare Universum Ausstellung Musik sorgen für beste Komödienunterhaltung beim KINO: 25.7. 20:00 Uhr, Obenkino, Kanada/Spanien/ Dinner. Kino 11:00/14:00 Heimatmuse- 16:00/18:00 KinOh um Dissen Japan 2011, 116 Min, Regie: Sarah Polley, Weitere Ostwind Stary lud - Begegnung mit Veranstaltungen: 28.07. 19:00 Uhr, 29.07. 19:00 Uhr, 20:00 Obenkino dem alten Volk, Führung 30.07. 21:00 Uhr, 31.07. 19:00 Uhr Bad Taste Party PAULETTE 20:00 Galerie Fango Margot, 28, ist glücklich verheiratet mit Kochbuchau- Cotton Eye Joe 21:30 Amphitheater Wahrheit und andere tor Lou. Denkt sie. Bis sie im Flugzeug auf Lebenskünst- Senftenberg Irrtümer - Philipp Eichhorn, ler Daniel trifft, der ihr aufmerksam zuhört - und sie EVENT: 26.7. 22:00 Uhr, Bebel, info: www.facebook.com/ Sparkassen-Sommer- Ausstellung an zwei Orten. nachtskino, Programm plötzlich nicht mehr weiß, was sie denken und fühlen badtasteinc unter www.extra-kinowelt.de soll. Als sich herausstellt, dass Daniel ganz in ihrer Wir haben es schon immer gewusst, aber er wollte Nähe wohnt, treffen sie sich häufiger. Wie Diebe steh- ja nicht hören. Durch die ständige Geschmacksver- len sie sich aufregende Momente aus dem märchen- strahlung bei der Bad Taste Inc. – Party geriet das Lange Nacht der kurzen Stücke haften Sommer in Toronto und bald steht Margot vor Lustzentrum von Mr. Alex Pop so durcheinander, der Frage: Soll sie an der Geborgenheit des Gewohnten dass er Charlie Lownoise für einen vietnamesischen festhalten oder dem Kitzel des Neuen nachgeben? Re- Avantgarde Musiker hielt und DJ Bobo einen Altar gisseurin Sarah Polley scheint mit dieser Frage einer errichtete. Dr. Alban verordnete ein Bad Taste Ver- ganzen Generation aus der Seele zu sprechen. Wäh- bot. Der schlechte Geschmack hat sein erstes Opfer rend sich TAKE THIS WALTZ elegant zwischen Ro- gefordert. Geschockt vom gesundheitlichen Zustand mantik, Drama, Komik und Erotik bewegt, verliert der seines Kollegen wagt sich Faxzen Dicke nun nicht Film jedoch nie den Blick für die Realität ihrer Figuren. mehr allein an die Turnies und braucht dringend Un- TAKE THIS WALTZ ist eine hinreißende, bittersüße Lie- terstützung. Da kann nur einer helfen: DJ Waldmei- beskomödie, die einen frischen Blick auf das uralte Pro- ster. Der geschmacksresidente Alt DJ ist nach vielen Foto: neue Bühne 8 blem wirft, ob und wie man eine Beziehung auf Dauer traumatischen Jahren im Discoschuppen immun ge- aufrecht erhalten kann. gen die schädigenden Einflüsse von Eurodance und THEATER: 24.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Eintritt: frei, Marky Mark`s Rapeinlagen und entstaubt mit Freu- Es geht wirklich die ganze Nacht. Und es wird an den seine Plattensammlung des Grauens. So kann allen Orten gespielt, die die BÜHNE acht zu bieten dem Neonfarbenen 90er Jahre Spektakel in dieser hat, vom Büro über die Toilette und den Theatersaal 26.7. Freitag Nacht nichts mehr im Wege stehen. bis in den Keller. Stücke von Fitzgerald Kusz, Anton Event 22:00 LaCasa Tschechow, Dea Loher, Philipp Löhle, Chantal Aker- Bar.Open: Metal in your 11:00 Planetarium man u.v.a. Mit viel Aktion, Büfett und Getränkesevice brain, Special des Abends: Jemand frisst die Sonne zwischen durch. alle Longdrinks mit 4 cl auf, Auf einem Bauernhof Schnaps 3.- € passieren seltsame Dinge, ab 5 J. Kino 20:00 Amphitheater 09:30 Obenkino 25.7. Donnerstag Senftenberg ROBOTER IM STERNBILD NIGHTS FEVER - NIGHTS KASSIOPEIA - Ein Science- Event 20:00 Obenkino ON BROADWAY, The Very Fiction-Film für Kinder. TAKE THIS WALTZ 11:00 Planetarium Best of the Bee Gees 10:00/18:00/20:00 KinOh Von Fröschen, Sternen Theater 20:00 Planetarium Die Croods und Planeten 20:30 TheaterNativeC Die ALMA- Planeta- 21:00 KulturFabrik 15:00 Planetarium Der Watzmann ruft rium-Show - Auf der Hoyerswerda Suche nach unserem Mit Professor Pho- Ausstellung Dark Shadows - SOMMER- ton durchs Weltall, kosmischen Ursprung KINO IM SCHLOSSHOF Weltraumforschung auf 20:00 Galerie Fango 21:00 Planetarium Theater Wahrheit und andere Pink Floyd – The Dark Side unterhaltsame Weise 19:00 City - Hotel erklärt, ab 10 J. Irrtümer - Philipp Eichhorn, of the Moon - Musik- Ausstellung an zwei Orten. Show der Extraklasse im Mord in der Südsee Kino Neben der Galerie Fango Planetarium Cottbus 20:30 TheaterNativeC 10:00 Obenkino sind großformatige Arbei- 21:30 Comicaze Der Watzmann ruft ROBOTER IM STERNBILD ten im Foyer des Audimax Sacred Hope Ausstellung KASSIOPEIA der BTU zu sehen. 22:00 Bebel 20:00 Galerie Fango 18:00/20:00 KinOh Bad Taste Party - Cotton Wahrheit und andere Irrtü- Die Croods Eye Joe mer - Philipp Eichhorn 27.7. Samstag 28.7. Sonntag 1.8. Donnerstag Event 23:00 LaCasa Event Kino Event Ausstellung Liquid Jungle presents: 10:00 Park7 Forst 11:00 Amphitheater 16:00/18:00 KinOh 10:00 bis 15:00 Obenkino 10:00 Kunstmuseum BASS ANATOMY (finest Sommer.Kunst.Halle - Ralf Senftenberg Die Croods Tanz-Workshop Dieselkraftwerk Cottbus Drum`n´Bass), DJ´s: Jungel. Schuster and Friends WI-WA-WACKELZAHN, Ein 19:00 Obenkino 11:00/15:00 Planetarium Von der Secession in die Kat / DJ Tucker / Special 15:00 Planetarium Kinder-Mitmach-Konzert TAKE THIS WALTZ Kinderprogramm Moderne, Aus Privat- Guest Von Fröschen, Sternen von und mit Johannes Theater Kino sammlungen und der und Planeten Kino Kleist (ab 3 Jahre) Sammlung des dkw. 20:00 Kulturkirche Sacro 20:00 Obenkino 17:00 Hoyerswerda 18:00/20:00 KinOh 18:00 Amphitheater 10:00 Kunstmuseum Forst DIE WILDE ZEIT MDR MUSIKSOMMER Die Croods Senftenberg Dieselkraftwerk Cottbus Kasimir und Karoline - Justus Frantz und die Phil- 21:00 KulturFabrik ICH LADE GERN MIR HIN Schauen - Plakate von - Wird die Liebe automa- harmonie der Nationen Hoyerswerda GÄSTE EIN..., Eine Frieder Grindler tisch geringer, wenn der 20:00 Amphitheater Dark Shadows - SOMMER- musikalische Party mit Mann arbeitslos wird? Senftenberg KINO IM SCHLOSSHOF Solisten aus Berlin, Leipzig 20:30 TheaterNativeC POWER! PERCUSSION, 22:00 Obenkino und Halle mit dem Johann- Deutsch um jeden Preis Eine unglaubliche Begeg- PAULETTE, Frei-Luft-Kino Strauß-Ensemble Leipzig DIE WILDE ZEIT nung der rhythmischen Theater Art für die ganze Familie 21:00 Bebel 20:30 neue Bühne 8 Salsa Club Taugenichts von Stephan Hehl 20:30 TheaterNativeC Wunsch ist Wunsch 29.7. Montag Kino Die Croods 19:00 Obenkino 10:00 Obenkino TAKE THIS WALTZ Foto: Obenkino ROBOTER IM STERNBILD 21:00 Obenkino KASSIOPEIA - Ein Science- PAULETTE, Frei-Luft-Kino KINO: 1.8. 20:00 Uhr, Obenkino, Frk 2012, 122 Min, Sommer.Kunst.Halle Fiction-Film für Kinder. Ralf Schuster and Friends 18:00/20:00 KinOh Regie: Olivier Assayas, Weitere Veranstaltungen: 03.08. 20:00 Uhr, 04.08. 19:00 Uhr, 05.08. 20:00 Uhr, 06.08. EVENT: 27.7. 10:00 Uhr, Park7 Forst 18:30/21:00 Uhr, 07.08. 19:00 Uhr Ralf Schuster and Friends präsentieren ein audiovi- Paris in den frühen 1970er Jahren. Gilles, ein junger suelles Feuerwerk das interessante Einblicke in das Student, lässt sich von der politisch aufgeladenen und Schaffen des seit Jahren aktiven Künstlers bietet. 30.7. Dienstag kreativen Aufbruchstimmung mitreißen und engagiert Daneben hält der Tag noch andere Überraschungen sich mit seinen Freunden für eine neue Gesellschafts- Event 15:00/17:00/19:00 KinOh bereit. Die Croods ordnung. Dabei lernt er Christine kennen, die für die 10:00 bis 15:00 Obenkino 19:00 Obenkino gleiche Sache kämpft wie er, und verliebt sich in sie. Ne- Tanz-Workshop PAULETTE, Frei-Luft-Kino ben der Liebe entdeckt er die Welt der Kunst und sein 11:00 Planetarium 21:00 Obenkino Taugenichts von Stephan Hehl Von Fröschen, Sternen Interesse für Malerei und Film. Selbst sehr talentiert TAKE THIS WALTZ und Planeten erkennt Gilles, dass der Moment gekommen ist, seinem THEATER: 27.7. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Kabarett, Regie: 15:00 Planetarium Theater Leben eine Richtung zu geben - und sucht, „hin- und Mathias Neuber, Eintritt: 8/4Euro Mit Professor Pho- 20:30 TheaterNativeC her gerissen“ zwischen der Liebe zu Christine, seinen Der Tauge- ton durchs Weltall, Der Watzmann ruft Freunden, seinen politischen Überzeugungen und sei- nichts will Weltraumforschung auf Ausstellung nen ganz persönlichen Träumen, seinen eigenen Weg. unterhaltsame Weise endlich sein erklärt, ab 10 J. 16:30 Kunstmuseum Es sind bewegte Zeiten, und er muss klare Entschei- Dieselkraftwerk Cottbus Frauchen. Früh Kino dungen treffen, um den richtigen Platz im Leben zu aus den Federn Theo von Brockhusen, finden … Nach seinem letzten Film CARLOS - DER SCHA- 09:30 Obenkino und in einer Von der Secession in die KAL, bleibt Olivier Assayas mit DIE WILDE ZEIT den er- ROBOTER IM STERNBILD Moderne, Führung Chipfabrik ar- KASSIOPEIA - Ein Science- eignisreichen 1970er Jahren treu, erzählt diesmal aber beiten will er Fiction-Film für Kinder. eine autobiografisch angelehnte und damit auch sehr nicht. Größen- persönliche Geschichte. Sehnsuchtsvoll, leidenschaft- wahnsinnig wie lich und in träumerisch stimmungsvollen Bildern blickt Faust schließt er in seinem Film auf eine Zeit zurück, in der alles mög- er einen Pakt lich schien, in der sich alles veränderte, sich manche mit Mephisto 31.7. Mittwoch Träume erfüllten und andere als Illusionen erwiesen … und dessen Pu- Bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig Event KASSIOPEIA - Ein Science- del Guru Guru, Fiction-Film für Kinder. 2012 wurde Olivier Assayas für DIE WILDE ZEIT mit dem

Foto: neue Bühne 8 10:00 bis 15:00 Obenkino um sein Frau- 18:00/20:00 KinOh Preis für das Beste Drehbuch ausgezeichnet. Tanz-Workshop chen zu finden. Die Croods 11:00 Planetarium 19:00 Obenkino Eine romantische Revue! Mit Musik, einen gehörigen Jemand frisst die Sonne TAKE THIS WALTZ Schuss Faulheit und viel viel viel viel viel Liebe! auf, Auf einem Bauernhof 2.8. Freitag 21:00 Obenkino passieren seltsame Dinge, PAULETTE, Frei-Luft-Kino Fango ab 5 J. Event 21:30 Amphitheater 21:00 Planetarium 15:00 Planetarium 10:00 bis 15:00 Obenkino Salsa Club Senftenberg Pink Floyd – The Dark Side Von Fröschen, Sternen Tanz-Workshop Sparkassen-Sommer- of the Moon - Musik- und Planeten 11:00 Planetarium EVENT: 27.7. 21:00 Uhr, Bebel, mit Tanzanleitung, info: nachtskino, Programm Show der Extraklasse im 16:30 Planetarium Kinderprogramm unter www.extra-kinowelt.de Planetarium Cottbus www.latin-lausitz.de Augen im All, Vorstoß ins 20:00 Amphitheater 22:00 Bebel Viele von euch werden es in diesem Jahr auch wieder unsichtbare Universum Theater Senftenberg King Kong Kicks Party nicht geschafft haben rechtzeitig einen Karibikurlaub Kino 20:30 TheaterNativeC THOMAS RÜHMANN & Der Watzmann ruft BAND, Falsche Lieder Kino zu buchen. Aber das ist nicht so schlimm, denn jetzt 10:00/15:00 Obenkino – Rühmann singt Wenzel 18:00/20:00 KinOh kommen wir ins Spiel. Der Salsa Club bietet euch eine ROBOTER IM STERNBILD 20:00 Planetarium Ende der Schonzeit einzigartige Mischung aus Salsa, Merengue, Bachata Augen im All, Vorstoß ins Theater oder Cha Cha Cha zum abtanzen, abschwitzen und unsichtbare Universum glücklich sein. Vorab eine Tanzanleitung, geeignet 20:00 Galerie Haus 23 13:00 Piccolo THEATER TOTAL, Präsenta- für Neueinsteiger und Fortgeschrittene gleicherma- Galeriefest, Haus 23 & tion des Ferienworkshops ßen. Galeriefest merparty. Coole Leute, neue Musik und genug Gele- LAURENCE ANYWAYS genheiten um Spaß zu haben. Die Fritz DJs wissen EVENT: 2.8. 20:00 Uhr, Galerie Haus 23, Haus 23 & Fango, was und vor allem wie es am aktuellen Musikmarkt KINO: 8.8. 19:00 Uhr, Obenkino, Weitere Veranstaltungen: Weitere Veranstaltungen: 03.08. 14:00 Uhr läuft. Ob Rock, Pop, Indie, Electro oder Black. Ganz 11.08. 19:00 Uhr, 12.08. 18:00 Uhr, 13.08. 17:30/21:00 Uhr, Wenn zwei langjährige Underdogs sich zusammen- egal, was in der FRITZ Wunschbox landet, es wird ge- 14.08. 20:00 Uhr tun, kann das nur gut werden. Obwohl der Begriff spielt, bis die Tanzsohlen qualmen. Auf dem zweiten Laurence und „Underdogs“ eigentlich schon gar nicht mehr passt. Floor wird euch DJ Le More eine satte Packung 90er seine Freundin Sicherlich arbeiten beide Galerien in Cottbus seit 10 Jahre Musik auf die Ohren geben, nichts aber auch Fred sind seit Jahren und länger ohne große Förderung von öffent- wirklich gar nichts wird ausgelassen! Seid wieder da- zwei Jahren licher Seite, dafür aber mit vielen Ehrenamtlern und bei, habt wieder Spaß, denn es heißt Fritz… und das ein Paar, lieben Kunst(herz)blut und haben somit die Kunstszene der tanzt man! sich bedin-

Stadt deutlich geprägt. Foto: Obenkino gungslos und Weil der Sommer die Zeit der leichten Gedanken und genießen ihr Kleider ist, feiern das Haus 23 und die Galerie Fango gemeinsames Leben. Bis Laurence sich eingestehen zusammen ein leichtfüßiges, inspirierendes Fest. Eine 4.8. Sonntag muss, dass er sich im falschen Körper gefangen fühlt Doppelausstellung in den Räumen der Galerie Haus und lieber als Frau leben möchte. Als er sich Fred of- 23, ein Kunstmarkt, Livemusik und Lesungen, Aukti- Event Theater fenbart, ändert das alles. Oder vielleicht nicht? Denn onen, Aktionen für Kinder und der unvergleichliche 11:00 Planetarium 14:00 Hoyerswerder Laurence Gefühle für Fred sind immer noch diesel- Charme des Sommergartens der Marie. Spätestens der Kinderprogramm (Marktplatz Alstadt) ben. Auch Fred liebt Laurence weiterhin, weiß aber sollte alle Kunstliebhaber, Sonntagskuchen-Gourmets, 20:00 Amphitheater 5.Straßentheaterfest nicht, wie sie damit umgehen soll, ob ihre Liebe stark Senftenberg 15:00 Amphitheater Nachwuchs-Pollocks und Cottbuser Schwärmer am 02. HEILEITS, Ein Sommerspä- Senftenberg genug ist. Sie weiß nur, dass sie sich ein Leben ohne und 03. August in die Marienstraße locken. schel der Herkuleskeule OH, WIE SCHÖN IST ihn nicht vorstellen kann. Gemeinsam kämpfen sie, 2. August, 20.00 Uhr: Finissage der Ausstellung »Alt- Kino PANAMA, Geschichte gegen alle Widerstände, gegen die Vorurteile der an- von Janosch für die ganze metall« von Willi Selmer und Joe Kammer, mit dem 18:00/20:00 KinOh deren und gegen die eigenen Zweifel. Um sich selbst, Familie Film »Trommeln auf Blech« von Donald Saischowa Ende der Schonzeit um eine Liebe, die am Abgrund steht, die aber so 3. August, 14.00 Uhr Beginn: 14.00–17.00 Uhr 19:00 Obenkino Ausstellung groß ist, dass sie es schaffen können. Sie verletzten »Schätze von Kleinen«, für Kinder stehen Leinwand DIE WILDE ZEIT 16:00 Kunstmuseum sich, sie wissen nicht weiter, können nicht mit - und und Farbe bereit ab 14.00 Uhr Kunst?ohmarkt »Kleine Dieselkraftwerk Cottbus nicht ohne einander. Laurence und Fred. Laurence. Schätze« Lovis Corinth , Von der Fred. Fred und Laurence. Laurence anyways… In ex- Secession in die Moderne. , 15.00 Uhr Musik mit »LIKK« (Berlin) Führung zessiven Bildern und unterlegt mit einem treibenden 16.30 Uhr Lesung mit Matthias Heine und Marco Bau- Soundtrack begleitet LAURENCE ANYWAYS das Paar meier Laurence und Fred über ein ganzes Jahrzehnt. In den 18.00 Uhr Auktion (Die Schätze des Tages werden Hauptrollen spielen in einer furiosen Tour de Force versteigert) 5.8. Montag Melvil Poupaud als Laurence und Suzanne Clément 20.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung »Inside the line« - die bei den Internationalen Filmfestspielen von Musikfotografie der 1990er und 2000er Jahre von Es- Event Kino Cannes 2012 für ihre schauspielerische Leistung als ther Undisz und Heiko Portale, Einführung Jörg Tu- 15:00 bis 18:00 Caffee- 18:00/20:00 KinOh Beste Darstellerin der Sektion Un Certain Regard ge- dyka Centrale Ende der Schonzeit ehrt wurde - als Fred. Beim Filmfest Hamburg wurde Offene Wollwerkstatt 20:00 Obenkino 21.00 Uhr Bluesrock mit »Secret basement« (Vet- DIE WILDE ZEIT LAURENCE ANYWAYS mit dem Art Cinema Award schau) des internationalen Verbands der Filmkunsttheater Ein buntes Programm zum Schauen, Hören und Genießen. ausgezeichnet. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee, selbstgebackenen Ku- chen, Getränke, Grillwurst oder vegan-vegetarische Speisen! 6.8. Dienstag Der Erlös aus Speisen und Auktion geht an die Galerien Haus 23 und Fango. Mit freundlicher Unterstützung der Kneipe Event Kino 9.8. Freitag »Marie«, Donald Saischowa und MMC Cottbus 11:00/15:00 Planetarium 17:00/19:00 KinOh Kinderprogramm Ende der Schonzeit Event Planetarium Cottbus 22:00 Bebel 19:00 Muggefug 18:30/21:00 Obenkino 10:00 Park7 Forst Der schön gemein(t)e VoKüJaM, Musizieren und DIE WILDE ZEIT Kunst Market - Sergej Hein Tanzabend Vegan Schlemmen & Abigail Llparoto 3.8. Samstag 11:00 Planetarium Kino Event 22:00 LaCasa Kinderprogramm 17:30/20:00 KinOh Tesla Party, EBM, Industrial, 20:00 GladHouse Heute bin ich blond 14:00 Galerie Haus 23 Darkelectro, Synthiepop, 7.8. Mittwoch PASCAL VON WROBLEWS- Theater Galeriefest, Haus 23 & Darkwave, Gothic KY und BAND , Pascal Fango 20:00 Restaurant Zum 23:00 Alte Chemiefabrik Event Kino - Seventies Songbook Teil 2 15:00 Planetarium Kuckuck Forst Fritz Disco - Die Sommer- 20:00 Planetarium Kinderprogramm 11:00/15:00 Planetarium 18:00/20:00 KinOh Die Lange Nacht des Ka- party Kinderprogramm Ende der Schonzeit Die ALMA- Planeta- 20:00 Amphitheater rium-Show - Auf der baretts - Rabota Karoshi Senftenberg Kino 16:30 Planetarium 19:00 Obenkino 20:00 Amphitheater Pücklers Garten, Eine DIE WILDE ZEIT Suche nach unserem STILL COLLINS & BAND, 18:00/20:00 KinOh Senftenberg Wanderung durch den kosmischen Ursprung Best of Phil Collins und Ende der Schonzeit Theater FRANKIES FREAKSHOW Branitzer Park 21:00 Planetarium Genesis LIVE 20:00 Obenkino 20:00 Amphitheater Pink Floyd – The Dark Side 20:30 Piccolo DIE WILDE ZEIT Senftenberg of the Moon - Musik- Mit TACT ins Wochenende FRANKIES FREAKSHOW Show der Extraklasse im - Die Freitags-Milonga. Fritz Disco Die Sommerparty Kunst Market 8.8. Donnerstag Sergej Hein & Abigail Llparoto EVENT: 3.8. 23:00 Uhr, Alte Chemiefabrik Die Sommerferien sind bald vorbei und der normale Event Theater EVENT: 9.8. 10:00 Uhr, Park7 Forst, 09.08.2013 Alltag wird wieder Einzug halten. Wir lassen uns da- 11:00/15:00 Planetarium 20:00 Amphitheater – 16.08.2013 Kunst Market von aber nicht abschrecken das letzte Wochenende Kinderprogramm Senftenberg Sergej Hein & Abigail Llparoto präsentieren 15-20 in- FRANKIES FREAKSHOW der Ferien noch mit einer ordentlichen Fritz Disco zu Kino ternationale Künstler im Rahmen einer Ausstellung. verabschieden! Am 03.08. wird wieder getanzt, bis es 19:00 Obenkino Eine Woche gefüllt mit kreativen Aktionen, Ausstel- hell wird. Die Fritz Disco in der Alten Chemiefabrik LAURENCE ANYWAYS lungen von Malerei , Fotografie und Plastiken, Lichtin- verabschiedet die Urlaubszeit mit einer fetten Som- stallationen, Graffittikunst, Musik und vieles mehr Die Lange Nacht des Kabaretts das (3 – 5 Musikstücke gleichen Stils) und Cortinas tig zu koordinieren, ist gar nicht so einfach. In seiner Rabota Karoshi (musikalische Intermezzi) zum Tanzen, Zuhören, Zu- Not erfindet der charmant-naive Diener Lügen über schauen und zum Treffen aller Tangobegeisterten im Lügen, deren Folgen er bald selbst nicht mehr über- THEATER: 9.8. 20:00 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck Forst Foyer des Piccolo Theaters. blicken kann. Ab 10. August kann man sich davon Wie jedes Jahr wird in Groß überzeugen, ob das gut geht. Jamno im Restaurant Zum In einer mit Sand gefüllten Arena (Ausstattung: Juan Kuckuck die wunderbare León) im Innenhof der Alvensleben-Kaserne läuft lange Nacht des Kabaretts 10.8. Samstag Truffaldino, gespielt von Publikumsliebling Gunnar veranstaltet. Doch dieses Jahr Golkowski, zu sportlichen Höchstleistungen auf, um mischen die improverückten Event Kino seinen beiden Herren (Sigrun Fischer als Beatrice von Rabota Karoshi mit, wenn 09:00 Viehmarkt 17:30/20:00 KinOh und Michael von Bennigsen als Florindo) unfallfrei auch der große Publikums- Trödelmarkt - Ab sofort Heute bin ich blond das Essen zu servieren. Als Anführer der beiden immer am 2. Wochenen- 21:30 Obenkino preis, der Goldene Kuckuck Foto: neue Bühne 8 de im Monat ABENTEUER URLAUB verfeindeten Clans begegnen sich Pantalone (Oliver verliehen wird. Seid dabei, 10:00 Park7 Forst - Mit Shorts Attack im Breite) und Dottore Lombardi (Amadeus Gollner) wenn improvisierte Szenen auf politisches Kabarett Park7 Hoffest Reisefieber den Sommer mitunter recht handfest in ausgefeilten Degenkämp- treffen. 15:00 Planetarium genießen! fen (Kampfchoreografien: Alister Mazzotti). Musi- Kinderprogramm Theater kalisch sorgen Schauspielkapellmeister Hans Petith, 21:00 Kulturhof Lübbenau 20:00 Amphitheater Lu Schulz und Dietrich Petzold für pure italienische Deville, Iron Blade Senftenberg PASCAL VON WROBLEWSKY 21:00 Muggefug Lebensfreude. FRANKIES FREAKSHOW und BAND Metal-Konzert - Maat, 20:00 Hof der von Alvens- How I Shot Your Mother, leben-Kaserne KONZERT: 9.8. 20:00 Uhr, GladHouse, Pascal - Seventies MatherA DER DIENER ZWEIER Deville, Iron Blade 22:00 Bebel Songbook Teil 2, Glad-House-Garten HERREN - Sommertheater Black Music Party In den Real- Open Air KONZERT: 10.8. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, Rock & und Fakebooks Trashmetal des Jazz stehen Die schwedische zwar die Songs Rockband Deville der Beatles, Park7 Hoffest veröffentlichte ihr aber die Hits Debütalbum Come

Foto: Obenkino der 70er Jahre EVENT: 10.8. 10:00 Uhr, Park7 Forst, ganztägig heavy Sleep 2007

fehlen dort Den ganzen Tag über öffnen sich die Projekte und Foto: Kulturhof Lübbenau und bekam dafür noch immer, leider zu Unrecht. Dabei kann sie je- Vereine der Park7-Gemeinschaft der Öffentlichkeit großartige Kritiken. der sofort singen, versuchen Sie das mal bei einem und präsentieren unseren Freiraum. Baskettball, Die folgende Europatour führte die Schweden durch Jazzstandard von Duke Ellington! Pascal - Seventies Kicker, Tischtennis oder Boule, Kulinarisches und 7 Länder. Rockige Grooves dominieren die Musik von Songbook“ ist das Projekt der Berliner Musiker Pas- Musikalisches, Kunst, Trödel und viele weitere Über- Deville, die Einflüsse reichen von Stonerrock bis Doo- cal von Wroblewsky, Jürgen Heckel, Peter Michailow raschungen warten auf euch. Natürlich werden auch mmetal. Seit Gründung 2006 gab die Band mehrere und Max Hughes. Mit Spielfreude, Raffinesse und die Park7-Cup´s im Baskettball, Strettsoccer und Ki- hundert Konzerte in ganz Europa. Man teilte sich Konzentration widmen sie sich den Songs von „Deep cker wieder ausgespielt. Die Tore öffnen um 10 Uhr, die Bühne mit Bands wie Sepultura, Fu Manchu, Mu- Purple, The Doors, 10CC, Emerson, Lake & Palmer, Beginn der Turniere ist ab 11 Uhr, ab 21 Uhr Konzert. stasch und Brant Bjork. Die neue Scheibe nennt sich Janis Joplin u.a. Pascal von Wroblewsky begann ihre Info´s, Zeiten, Anmeldung und Anreise findet ihr un- Hail the Black Sky und einmal mehr transportiert die Karriere Mitte der 80er Jahre mit ihrem Soloalbum ter www.park7.eu. Lasst euch verzaubern und macht Band das Vermächtnis von Black Sabbath, Kyuss und Swinging Pool, für das sie mit einer Goldenen Schall- halt auf der Insel Park7 in Forst. Soundgarden in das 21. Jahrhundert. Deville spielen platte ausgezeichnet wurde. Seit dieser Zeit arbeitet 70er Heavyrock im modernen Gewand und brauchen sie auch mit dem Gitarristen Jürgen Heckel, der als sich nicht hinter ihren Vorbildern zu verstecken. Komponist und Arrangeur der Fusionsband Bajazzo DER DIENER ZWEIER HERREN Die Band Iron Blade gründete sich im Jahre 2012 in durch seine vor Ideen strotzenden, anspruchsvollen Sommertheater Open Air Lübbenau und hat zur Zeit 3 Mitglieder, mit Metal in Konzeptionen bekannt geworden ist. den Fingern, Metal im Kopf, Metal im Blut und Metal Mit dem Seventies Songbook setzen die Musiker ih- THEATER: 10.8. 20:00 Uhr, Hof der von Alvensleben- im Herzen. Sie sind bereit ihre Mucke im Kulturhof ren Erfolgskurs weiter fort, der konsequent klischee- Kaserne, Beginn des Vorprogramms eine Stunde vor der Lübbenau zu präsentieren, mit der Hoffnung, dass freie, schnörkellose Umgang mit dem musikalischen Vorstellung. Bei schlechtem Wetter wird vor Ort kurz- die Nacken qualmen und die Haare fliegen. An den Erbe der Rockmusik zeigt Geschmack und Seele des fristig über den Spielbeginn entschieden. Komödie von Drums sitzt der Nico, die Rhythmusgitarre bedient Quartetts und lenkt den Blick immer wieder von Carlo Goldoni, Weitere Veranstaltungen: 11.08. 18:00 Jule, Leadgitarre und Gesang übernimmt der Dude. außen auf das Original. Nach einem wunderbaren Uhr, 13.08. 20:00 Uhr, 14.08. 20:00 Uhr, 15.08. 20:00 Musikalische Vorbildung sind: Metallica, Slayer, Iron Konzert im Glad-House Dezember 2011 präsentie- Uhr, 16.08. 20:00 Uhr, 17.08. 20:00 Uhr, 18.08. 18:00 Maiden und noch vieles mehr, was die Metalwelt zu ren die MusikerInnen in diesem Jahr neue Songs aus Uhr, 20.08. 20:00 Uhr, 21.08. 20:00 Uhr, 22.08. 20:00 Uhr, bieten hat. Das spiegelt sich ein wenig oder ganz und dem Seventies Songbook. Und nach dem Konzert der 23.08. 20:00 Uhr gar in der Mucke wieder. Kurzfilm: OVATION BASS, DDR 1989 15 Min: Ohne Schauspieldirektor viel direkt über sie zu sagen, wird die Jazzsängerin Mario Holetzeck in- Pascal von Wroblewsky vorgestellt. Zu sehen sind szeniert mit Carlo Metal-Konzert Aufnahmen von Auftritten mit ihrer Band Bajazzo, Goldonis „Der Diener Maat, How I Shot Your Mother, MatherA gespielte Interviews mit ihrer Freundin Janin Kapke, zweier Herren“ eine

Musik und kabarettistische Einlagen. Foto: Marlies Kross der brillantesten ita- KONZERT: 10.8. 21:00 Uhr, Muggefug lienischen Verwechs- Maat ist eine Death Metal Band lungskomödien als neues Sommertheater Open Air. aus Berlin, und verfeinert Death Mit TACT ins Wochenende Auch das Vorprogramm hat bereits jede Menge zu Metal mit Klängen und Themen Die Freitags-Milonga. bieten. Neben echt italienischen, kulinarischen Köst- des alten Ägyptens. Inspiriert lichkeiten gibt es Gaukler, Feuerspucker, Puppen- von Bands wie Nile oder Behe- THEATER: 9.8. 20:30 Uhr, Piccolo, Weitere spiel und andere Verführungen. moth und einem gewissen Hang Veranstaltungen: 23.08. 20:30 Uhr Im Zentrum des Stücks, mit dem Goldoni die Com- zur altägyptischen Mythologie Tango Argentino gehört seit 2009 zum Weltkulturer- media dell’Arte ihrem Höhepunkt zuführte, steht der gründeten sie sich im November be der UNESCO. Milonga ist gleichzeitig die Bezeich- ewig hungrige, aber mit allen Wassern gewaschene 2009. Ein neues Album ist auch Foto: Muggefug nung für eine rhythmische Variante des Tangos und Diener Truffaldino. Er glaubt, wer doppelt arbeitet, seit April draussen und wir dür- für die Tango-Tanzveranstaltungen. Die Agentur verdient auch doppelt und tritt gleichzeitig in die fen uns auf einen phänomenalen Gig freuen. TACT lädt ein zu traditionellen Milongas mit Tan- Dienste zweier Herren. Doch mehrere Jobs gleichzei- How I Shot Your Mother (aus Cottbus): Seit 2009 sind sie die grösste Gefahr für alle Muttis in Cottbus und Um- deutsch): Ein Mann. Eine Frau. Eine Begegnung im Zug. gebung. Aus Spass am Daddeln gegründet, mit Namens- Die Antwort auf seine Frage bereut der Mann zutiefst. 13.8. Dienstag wechsel, einigen Umbesetzungen und viel Proberaumzeit TAKE IT EASY (Spanien 2008 5 Min Animation/Mu- Event 17:30/21:00 Obenkino ist die Combo nun schon einige Zeit dabei gute Konzerte sikvideo arabisch/englisch): Du denkst, dass du nur ein LAURENCE ANYWAYS 11:00/15:00 Planetarium abzuliefern. Ein E-Klampfenspieler mit ausgeprägter Co- Reisender bist und nichts außer Fußabdrücke hinterlässt. Theater versongallergie, noch son Saitenquäler, ein multitalen- Halt! Nimm’s leicht! - Ein wunderbar verträumtes Lebens- Kinderprogramm 19:00 Muggefug 09:30 Piccolo tierter Bassist, ein Drum-Stick-Terminator und nen Röh- gefühl aus Sandkörnern. VoKüJaM, Musizieren und Frühstück mit Wolf rer, der schweinische Geräusche” von sich gibt, machen TUMULT (England 2011 13 Min Kurzspielfilm englisch): Vegan Schlemmen 20:00 Hof der von Alvens- die Band aus und sorgen für volle Breitsaite. In den schottischen Highlands stößt eine Gruppe Krieger Kino leben-Kaserne DER DIENER ZWEIER MatherA (Thrash-Metal aus Calau): Schnell, laut, jung auf etwas, das ihr Anführer als sein Geleit ins Totenreich 16:30/19:00 KinOh HERREN - Sommertheater & böse! Das sind die Begriffe die auf MATHERA zutreffen. identifiziert. Wenn er wüsste, wo er lebt …! Heute bin ich blond Im Sommer ’09 war es endlich soweit - der Bär wurde an FRAGMENTS OF A STANDSTILL TRIP (Frankreich 2012 Open Air den Eier’n gepackt und man hat sich gefunden! Anfangs 12:30 Min Kurzspielfilm französisch/englisch): Zwei hatten 3 Jungs aus Calau den Plan, mit Musik etwas zu Liebende besuchen den Wald, in dem sie als Kinder so oft verändern. Diverse Einflüsse á la SEPULTURA, SLAYER, gespielt haben. Ungeahnt entwickelt sich der Ausflug zu MEGADETH und PANTERA brachten das Konzept zustan- einer mysteriösen Reise. 14.8. Mittwoch de. Schnelle, ausgeklügelte Riffs & ’n bisschen Tam-Tam; 30 GRAD (BRD 2012 3 Min Musikvideo deutsch): Lustig Event 20:00 Obenkino jammen, proben und sinnlos besaufen - das sind die durch den Sommer: Mc Fitti mit dem Kulthit 2012 und mit LAURENCE ANYWAYS 10:00 bis 15:00 Caffee- Wochenenden, und hoffentlich bald mit ein paar Gigs selbst gebastelten Flamingos, Delphinen und Flipper und Theater zwischendrin! Nun ist die Band auch endlich zu viert un- coolen Drinks. Centrale Familiensprechtag 09:30 Piccolo terwegs, denn es hat sich endlich nach langer Suche ein 11:00/15:00 Planetarium Frühstück mit Wolf Drummer gefunden! MATHERA - Verstärker an und ab in Kinderprogramm 20:00 Hof der von Alvens- die Fress’! 15:30 GladHouse leben-Kaserne 11.8. Sonntag DIE FEIERABEND-DISCO, DER DIENER ZWEIER ganz unbehindert HERREN - Sommertheater Event 19:00 Obenkino 16:30 Planetarium Open Air ABENTEUER URLAUB LAURENCE ANYWAYS 09:00 Viehmarkt Weißt du welche Sterne Ausstellung Theater stehen…?, Der Sternen- KINO: 10.8. 21:30 Uhr, Obenkino, Mit Shorts Attack im Trödelmarkt - Ab sofort 14:00 Kunstmuseum immer am 2. Wochenen- himmel Live Reisefieber den Sommer genießen! Eintritt: 5 € und 3,50 15:00 Piccolo Dieselkraftwerk Cottbus de im Monat Frühstück mit Wolf Kino € ermäßigt HIN Schauen. Plakate von 11:00 Planetarium 18:00 Hof der von Alvens- 17:30/20:00 KinOh Frieder Grindler, Führung, Die Lust, aufzubrechen! Sorry, I´m late tut dies in heiterer Kinderprogramm leben-Kaserne Heute bin ich blond Kunstkreis 60+ Stop-Motion. Keine Zeit für Urlaub?! Bei I have a boat 20:00 Amphitheater DER DIENER ZWEIER kommt der Tourismus zum Arbeiter. Urlaub kann ohnehin Senftenberg HERREN - Sommertheater gefährlich sein, jedenfalls sei vor belgischen Taxifahrern I GOT RHYTHM, THE Open Air MUSIC OF GEORGE GER- Ausstellung gewarnt (Los Taxios). Auch das Wetter ist ein entschei- SHWIN ORCHESTRA 15.8. Donnerstag 16:00 Kunstmuseum dender Erholungsfaktor - vor allem bei Regen (Paraplü). Kino Kann also nichts schief gehen. Nur möge man in ländlichen Dieselkraftwerk Cottbus Event Theater 17:30/20:00 KinOh HIN Schauen. Plakate von Regionen Englands auf Rache vorbereitet sein, wenn man 11:00/15:00 Planetarium 09:30 Piccolo Heute bin ich blond Frieder Grindler, Führung sich daneben benimmt (Welcome to Leathermill). Wie Kinderprogramm Frühstück mit Wolf Kino 20:00 Hof der von Alvens- schön dann die Rückkehr - vor allem des Geliebten (Wai- leben-Kaserne 20:00 Obenkino ting for her Sailor). Und die Rückreise im Zug, sie kann DER DIENER ZWEIER 11 FREUNDINNEN lebenslang nachhaltig sein (Sind Sie Luigi?). Der Urlaub Frühstück mit Wolf HERREN - Sommertheater selbst wird wie eine bunte Sandanimation in Erinnerung Open Air bleiben (No corras tanto). Vor allem, wenn man beim Rei- THEATER: 11.8. 15:00 Uhr, Piccolo, frei nach Gertrud Pigor sen im Mittelalter landet (Tumult). Das Ziel sei der Weg, Regie: Jörg Bretschneider, Weitere Veranstaltungen: und die Stille des Waldes steigere die Poesie (Fragment …). 13.08. 09:30 Uhr, 14.08. 09:30 Uhr, 15.08. 09:30 Uhr, 20.08. 11 FREUNDINNEN Jedenfalls wünschen wir uns und Euch im August 30 Grad, 09:30 Uhr, 21.08. 09:30 Uhr, 22.08. 09:30/19:00 Uhr gute Musik, Flamingos, Delphine und coole Drinks im Glad- Drei kleine Schweinchen KINO: 15.8. 20:00 Uhr, Obenkino, BRD 2013, 102 Min, House-Garten! können es nicht lassen: Regie: Sung-Hyung Cho, Weitere Veranstaltungen: 17.08. SORRY I´M LATE ( England 2009 3 Min): Das Schönste an wohin sie auch kommen, 19:30 Uhr, 18.08. 19:00 Uhr, 19.08. 20:00 Uhr, 20.08. Animationen ist, wenn man sieht, wie es gemacht wurde: müssen sie Häuschen 18:30/21:00 Uhr, 21.08. 19:00 Uhr Hier findet das Reisen weitgehend im Liegen statt. Bild für bauen. Und der große, Es ist eine phantastische Kulisse, im Sommer 2011. Die Bild. böse Wolf kann es auch deutsche Frauenfußballmannschaft tritt im Berliner I HAVE A BOAT (BRD 2011 14 Min Kurzspielfilm nicht lassen: wenn er Olympiastadion vor 74.000 begeisterten Zuschauern zu deutsch): Statistisch lernen sich die meisten Paare am Ar- Häuschen sieht, muss ihrem ersten Spiel an. Davon hatten die Fußballerinnen beitsplatz kennen. Piet arbeitet auf einem Nordsee-Krab- er pusten. Zum Glück geträumt: Dass ihr Sport in der Mitte der Gesellschaft benkutter, was nicht sehr attraktiv ist. für die Schweinchen ist ankommen würde. Und davon, dass sie ihrem Publikum LOS TAXIOS (Belgien 1998 10:30 Min Kurzspielfilm flä- eines der Häuser stabil ein neues Sommermärchen bescheren könnten. Dann

misch/englisch): Ein Touristenpaar in den Fängen eines genug. Aber es ist zu Foto: Michael Helbig die Enttäuschung: Das Team der Gastgeber schied im Taxifahrers, der Fremdenführer sein will. Er hat Reiseideen, klein für drei! Das findet Viertelfinale gegen Japan aus. Der neue Dokumentar- ist bewaffnet und er kennt sogar den Waterloo-Space. zumindest Borste, die das Haus für sich allein gebaut film von Sung-Hyung Cho (Full Metal Village) zeigt, was PARAPLÜ (BRD 2008 2:30 Min Animation ohne Dialoge): hat. Fässchen und Schmalz sehen das ganz anders man auf dem Platz nicht sieht: die monatelangen Vor- Drei Männlein im Regen und ein Bus wird kommen. Wird und nisten sich bei Borste ein. Am liebsten würde bereitungen, das Training. Und er lässt Spielerinnen er kommen? Werden die drei trocken sein oder nass?! Gibt Borste die zwei rausschmeißen! Aber bringt ein sehr unterschiedlichen Temperaments erzählen: von es gar Wechselwetter? kleines Schweinchen so was übers Herz? Lira Bajramaj, die in den Medien als Miss WM gehandelt WELCOME TO LEATHERMILL (England 2011 10:30 Min wurde, bis zu der burschikosen Newcomerin Dszenifer Kurzspielfilm englisch): Leidenschaftlich jagen die Stadt- Marozsán. So entsteht ein Gruppenporträt jenseits der bewohner jeden, der es wagt, am Steuer zu telefonieren Klischees: von jungen Frauen, die leidenschaftlich ger- und dadurch Schaden im Ort anrichtet. 12.8. Montag ne kicken, aber auch als Physiotherapeutinnen, Studen- WAITING FOR HER SAILOR (USA 2011 0:30 Min Anima- tinnen oder Sachbearbeiterinnen im Leben stehen. Und Kino 18:00 Obenkino tion ohne Dialoge): Sie wartet auf den Seemann. Möge er LAURENCE ANYWAYS die deshalb auch mit Niederlagen, Verletzungspech zurückkehren. Dann, ja, er sticht in See und auf sie zu und 17:30/20:00 KinOh und Enttäuschungen umgehen können. Ja, Frauen spie- bald kommt er ganz nah und auf sie zu. Heute bin ich blond len Fußball. Und sie lackieren sich die Nägel. Willkom- SIND SIE LUIGI? (BRD 1999 8 Min Kurzspielfilm men im 21. Jahrhundert. Green Milk, Hippie Langstrumpf stellt sie noch über Jan Plewka. Für ihre Fans sind 16.8. Freitag sie schlichtweg das einzige Rio/ Scherben-Projekt KONZERT: 17.8. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau mit Anspruch auf Kultstatus. Das liegt nicht nur da- Event 20:00 Planetarium Weißt du welche Sterne K o m p r o m i s s l o s e ran, das mit dem 1980 als Rhythmusgitarristen in 10:00 bis 18:00 Alte stehen…?, Der Sternen- Rockmusik scheint die Band aufgenommenen Marius del Mestre eine Chemiefabrik himmel Live sich zur Stunde auf echte Scherbe auf der Bühne steht, sondern auch an Dimension Polka! Wissen- 20:00 Bebel schaftliches Colloquium unfruchtbarem Bo- ihrer ausgereiften Powerperformance. Mal klampfen, PolkaBeats mit La Marche 11:00 Planetarium den zu bewegen. In schlagen oder streichen sie ihre Instrumente, mal und Vladiwoodstock

Kinderprogramm Foto: Kulturhof Lübbenau dieser schnelllebigen wird ein Bombast-Hit wie König von Deutschland an 22:00 LaCasa 17:00 GladHouse Rockzilla Night, Banda- Zeit, die dem Rock ’n’ den Küchentisch zurückgeholt wo er entstanden ist. DEINE PARTY, It´s Teenage bend Roll und seinen Nachkommen mehr als einmal den Dann wachsen sie in ihrem einzigartigen Der Traum Time Tod erklärt hat, tauchen nun Green Milk empor, um ist aus zu einem Orchester das alles gibt, um uns 20:00 Amphitheater Theater Senftenberg 20:00 Hof der von Alvens- das abgegriffene Ruder herumzureißen. Seit Anno nicht vergessen zu lassen, dass wir geboren sind um 40 JAHRE CITY, Das leben-Kaserne 2010 überzeugt das männliche Duo auf ganzer Linie frei zu sein. Jubiläum auf Tour DER DIENER ZWEIER mit eingängigen und von melancholischem Gesang HERREN - Sommertheater getränkten Songs, wie das Leben sie selbst schrei- Open Air ben würde. Die satte, verzerrte Gitarre ist angerei- chert mit flächigen Chorus-Sounds und neigt zu hemmungslosen Feedback-Orgien. Die lauten Drums 40 JAHRE CITY kämpfen sich ihren Weg nach vorn. Green Milks spartanische Besetzung, Steffen Noack (No Entry) 18.8. Sonntag KONZERT: 16.8. 20:00 Uhr, Amphitheater Senftenberg, und Bennet Bieck, erzeugt live eine komprimierte Das Jubiläum auf Tour Event 20:00 Amphitheater und mitreißende Welle, die jeden aus den Socken Senftenberg 11:00 Planetarium CITY – das ist ja nicht nur eine Band. CITY – das ist haut. www.facebook.com/greenmilkband UWE STEIMLE, Authen- Kinderprogramm Kulturgeschichte. Deutsche Kulturgeschichte. CITY Dionysos - der Gott des wahnsinnigen Rausches, der tisch – Ein Stück weit hat drei Deutschlands erlebt und in seinen Songs Garant für die Erfahrung des Ur-Einen der Welt - lebt, Kino Ausstellung 19:00 Obenkino abgebildet: Die DDR als Heimat, die BRD als Gast- glaubt es uns, denn er wohnt in unserem Gitarren- 16:00 Kunstmuseum 11 FREUNDINNEN spielreiseland und nun, friedlich und mit Nachdruck koffer. Hippie Langstrumpf zelebriert seit nunmehr Dieselkraftwerk Cottbus zusammen gezimmert, die BRDDR. Wir als Band fast drei Jahren hippieske Psychedelic, die sich ge- Theater Theo von Brockhusen, betrachten uns immer als Spiegel der Gesellschaft waschen hat, wahlweise aber auch mit schmutzigen 18:00 Hof der von Alvens- Von der Secession in die oder der Umgebung, in der wir auftreten, sagt Toni Füßen im dreckigen Bluesgewand daherkommt. Die leben-Kaserne Moderne, letzte Führung ! Krahl, seit 1975 Sänger der Band. – Nach 40 Jahren Band wurde ursprünglich als Coverprojekt gegrün- DER DIENER ZWEIER HERREN - Sommertheater Rock’n’Roll, mehr als einem Dutzend Alben, etlichen det, das sich den üblichen Verdächtigen von Jimi Open Air Singles, über 3.000 Konzerten, könnte man denken: Hendrix bis Joe Cocker verschrieben hat. Seit letztem Die Luft ist raus. Im Gegenteil! CITY bedankt sich bei Sommer ist aber mehr und mehr die Entscheidung Fans und Partnern, die ihnen seit 40 Jahren die Treue gereift, diese Form des Musizierens hinter uns zu halten, mit dem, was sie können – erfolgreich Musik lassen. Dennoch sollen weiterhin altgediente Songs, machen. Diese Jungs werden nicht älter – sie werden egal aus welcher Epoche, unserem Schaffen als Col- 19.8. Montag nur noch cooler lage-Material zugrunde liegen. Diese werden nun aber bis zur Unkenntlichkeit entfremdet, um die Event Kino psychedelische Saite aus ihnen herauszukitzeln oder 15:00 bis 18:00 Caffee- 20:00 Obenkino in sie hineinzuprügeln. Das bedeutet, ein lauter mu- Centrale 11 FREUNDINNEN Offene Wollwerkstatt sikalischer Exzess, Reibeisenstimme, ausgelebte Gi- tarrensoli und eine dreißig Jahre alte Schweineorgel sorgen für einen dicken Klang, um in einer rausch- geschwängerten Orgie Dionysos zu huldigen. www. facebook.com/hippie.langstrumpf 20.8. Dienstag Event Theater SCHERBEkontraBASS 11:00/15:00 Planetarium 09:30 Piccolo und Der Sklavenhändler Kinderprogramm Frühstück mit Wolf 19:00 Muggefug 20:00 Hof der von Alvens- VoKüJaM, Musizieren und leben-Kaserne Vegan Schlemmen DER DIENER ZWEIER 17.8. Samstag Kino HERREN - Sommertheater Open Air Event 22:00 GladHouse 18:30/21:00 Obenkino SLOW KLATSCHE 11 FREUNDINNEN 15:00 Planetarium 22:00 LaCasa Kinderprogramm Live on stage: Mencouch + 15:00 Bismarckturm Support, Hardrock / Metal Burg/Spreewald Konzert Horjany und Kino Schäng Pelle , Biergarten 19:30 Obenkino 21.8. Mittwoch am Bismarckturm 11 FREUNDINNEN Kappes, Uraufführung 20:00 Alte Chemiefabrik Theater Foto: Muggefug Event PolkaBeats mit den Folk- 11:00/15:00 Planetarium Kino samen, Polkaholix (Berlin) 20:00 Amphitheater KONZERT: 17.8. 21:00 Uhr, Muggefug Kinderprogramm 19:00 Obenkino ft. Polkaholics (Chicago), Senftenberg SPUK UNTERM 16:30 Planetarium 11 FREUNDINNEN Drejewjanki, Schäng Pelle... SCHERBEkontraBASS spielen Ton Steine Scherben Die ALMA- Planeta- 21:00 Kulturhof Lübbenau RIESENRAD, Sehr frei & Rio Reiser. Das Duo Marius del Mestre (Gitarre/ Theater nach der gleichnamigen rium-Show - Auf der Green Milk, Hippie Gesang) und Akki Schulz (Kontrabass/Gesang) gibt 09:30 Piccolo Fernsehserie. Suche nach unserem Langstrumpf nach Sommertouren an der Ostseeküste sowie in kosmischen Ursprung Frühstück mit Wolf 20:00 Hof der von Alvens- 20:00 Hof der von Alvens- 21:00 Muggefug Süddeutschland und der Schweiz eines ihrer raren 20:00 Amphitheater SCHERBEkontraBASS und leben-Kaserne leben-Kaserne DER DIENER ZWEIER Konzerte. Sie gelten nach über 200 Konzerten im Senftenberg Der Sklavenhändler CAMPING, CAMPING 5, DER DIENER ZWEIER 22:00 Bebel HERREN - Sommertheater deutschsprachigen Raum zwischen Hiddensee und HERREN - Sommertheater Open Air Die musikalische Fortset- Culture Beats Party Zürich, Trier und Oberlausitz als Geheimtipp un- zungs-Revue von Gabriele Open Air ter den Rio-Reiser-Interpreten. Die Presse lobt sie, Uhr mit dem Aufbau. Jede helfende Hand ist herzlich 22.8. Donnerstag 23.8. Freitag eingeladen. Das Programm sieht lauter schöne Dinge vor. Für die Großen unter Euch gibt es die Möglichkeit Event OLAF SCHUBERT & Event Kino FREUNDE, Die Musketiere sich bei Fußball (Turnier), Tischtennis, Tischkicker, 11:00/15:00 Planetarium – Eimer für alle 11:00 Planetarium 18:00/20:00 KinOh Federball, Frisbee usw. auszutoben. Für die Kleinen Kinderprogramm 20:00 Hof der von Alvens- Kinderprogramm Saiten des Lebens gibt es ein Planschbecken, Kinderschminken, Ver- Kino leben-Kaserne 20:00 Amphitheater Theater kleiden und die Möglichkeit mit Farben tolle Dinge Senftenberg 20:00 Obenkino DER DIENER ZWEIER 19:00 Hotel Stadt Sprem- 17 HIPPIES, Live Sommer entstehen zu lassen. Wir stellen große Malflächen zur BEFORE MIDNIGHT HERREN - Sommertheater berg 2013 Verfügung und würden uns freuen, wenn sich auch Open Air Mord in der Südsee Theater 20:00 Planetarium Graffiti-Künstler auf dem Fest einfinden. Wenn alles 19:00 Piccolo 09:30/19:00 Piccolo Ausstellung Augen im All, Vorstoß ins W. – junge Leiden gut geht, bekommt Ihr eine große Wand. Neu in die- Frühstück mit Wolf 16:30 Kunstmuseum unsichtbare Universum 20:00 Hof der von Alvens- sem Jahr ist die JAM-SESSION, zu der alle Musikanten 19:00 Piccolo Dieselkraftwerk Cottbus 21:00 Planetarium leben-Kaserne der Stadt herzlich eingeladen sind. Auch Faulenzer W. – junge Leiden HIN Schauen. Plakate von Pink Floyd – The Dark Side DER DIENER ZWEIER 20:00 Amphitheater Frieder Grindler, Führung of the Moon - Musik- sind uns sehr willkommen. ALLE von Euch werden HERREN - Sommertheater Senftenberg Show der Extraklasse im kulinarisch (Kuchen, vegane Speisen, Grillzeugs...) Open Air Planetarium Cottbus und musikalisch verwöhnt, es gibt sowohl Live- als 20:30 Piccolo 22:00 Bebel MILONGA - Tango tanzen auch Konserven-Klänge auf die Ohren. Wir bitten um Electric Ballroom mit TACT Kuchen-Spenden, also ran an die Rührschüssel und W. – junge Leiden 22:00 LaCasa ab damit in den Backofen. Bitte bringt zum Grillen Rockzilla Night auch mit, was Euch schmeckt, damit wir sicher gehen können, dass auch alle satt werden. Cocktails, Bowle, Bier, Wein, Limo, Saft, Wasser und Kaffee Rockzilla Night sind natürlich vorrätig. Sollte jemandem der Tabak ausgehen, ist das auch kein Problem, wir drehen Zi- KONZERT: 23.8. 22:00 Uhr, LaCasa, Live on stage: Siena garetten für Euch. Und noch etwas Neues. In diesem Root (70s/Hard Rock/Psychedelic Rock/Blues) & Mud Jahr sind auch alle Freunde des Vinyl eingeladen Walk (Psychedelic Rock) eine Plattenbörse auf die Beine zu stellen. Schleppt Siena Root: Siena Root ist ein Quartett, das nicht nur bitte alles an, was nicht mehr in Eure Schränke passt.

Foto: Johannes Koziol zu Hause in Stockholm sondern auch europaweit seit Das gilt nicht nur für Vinyl, im Idealfall wird es ein dem letzten Jahrzehnt die Underground-Hallen füllt. richtiger Flohmarkt. Wir stellen auch einen Raum Ihr warmer, orgienhafter und an den 70s orientierter zur Verfügung, in dem Ihr Eure erworbenen Schät- THEATER: 22.8. 19:00 Uhr, Piccolo, Schauspiel sehr frei Sound stützt sich auf eine starke Hammond Orgel, ze sicher bis zum nächsten Tag lagern könnt, damit nach J.W. Goethe und Ulrich Plenzdor, fPiccolo Theater Strat Leads, Bass Riffing, Big Drums und vor allem Ihr zwischen durch nicht nochmal nach Hause müsst. Jugendklub, Spielleitung: Matthias Heine, Weitere bluesigen, beseelten Gesang. Jammen und Improvi- Wir versuchen bei den örtlichen Ämtern noch eine Veranstaltungen: 23.08. 19:00 Uhr sation hat sich über die Jahe zu einem essentiellen Stunde mehr rauszuschinden als im letzten Jahr. Für Der Piccolo Jugendklub hat sich in dieser Spielzeit Element ihrer heavy Eleganz entwickelt. alle Nachtschwärmer geht es nach der Veranstaltung mit dem Wertherstoff auseinandergesetzt. Goethes Mud Walk: Die all-female mit der Aftershow-Party in unserem Lieblingsclub Werther, Plenzdorfs Edgar Wibeau und eigene Texte Hardrockband Mud Walk Scandale. Philipp und seine Crew freuen sich genau- und Interpretationen zum Thema werden von der wurde im Jahr 2010 auf so auf Euch wie wir. Am Sonntag den 25.08.2013 sind Gruppe, unter der Spielleitung von Matthias Heine, der schwedischen Insel wie immer alle zum Straßenfrühstück eingeladen. mit den Mitteln von Schauspiel, Tanz und Gesang un- Gotland gegründet. Die Bringt mit, was Euch schmeckt, Brötchen besorgen tersucht und auf die Bühne gebracht. Was ist die Lie- Foto: LaCasa sechs Mädels spielen wir. Also dann, lasst uns zwei unvergessliche Tage be und welche Kraft geht von ihr aus? Welche Mög- einen Mix aus Blues/ haben, packt Kind und Kegel ein und macht Euch auf lichkeiten haben wir im Umgang mit dem Scheitern Hardrock und geben live alles, um das Publikum den Weg zu uns. in der Liebe? Eine Menage a trois aus Elementen sehr mitzureißen. Mud Walk ist eine Band, die man nicht Eure Ossietzkys frei nach Goethe, Plenzdorf und eigenen Ideen und verpassen sollte! Konzepten ist das Ergebnis. Kurz und gut, ich habe eine Bekanntschaft gemacht die mein Herz näher angeht. Ich war kein Mensch mehr… 24.8. Samstag Event 21:00 Kulturhof Lübbenau Vicki Vomit 14:00 Carl-von-Ossietzky- BEFORE MIDNIGHT 22:00 Bebel Straße 80er Jahre Party CVO-Brennt auch 2013 KINO: 22.8. 20:00 Uhr, Obenkino, USA/Griechenland 22:00 LaCasa 15:00 Planetarium La CasaOke, Karaoke für 2013, 108 Min, Regie: Richard Linklater, Weitere Kinderprogramm jedermann und -frau Veranstaltungen: 24.08. 19:30 Uhr, 25.08. 19:00 Uhr, 26.08. 20:00 Amphitheater 20:00 Uhr, 27.08. 18:30/21:00 Uhr, 28.08. 20:00 Uhr Senftenberg Kino Ihre Dialoge über die CAMPING, CAMPING 5, 18:00/20:00 KinOh Liebe und das Leben be- Die musikalische Fortset- Saiten des Lebens zungs-Revue von Gabriele gannen vor 18 Jahren: 19:30 Obenkino Kappes BEFORE MIDNIGHT In BEFORE SUNRISE

Foto: Obenkino (1995) lernten sich die Französin Céline und der Amerikaner Jesse im Zug kennen und verbrachten CVO-Brennt auch 2013 einen romantischen Tag in Wien. Zwar wollten sie sich ein halbes Jahr später wiedersehen, doch ihre EVENT: 24.8. 14:00 Uhr, Carl-von-Ossietzky-Straße Wege kreuzten sich erst neun Jahre später wieder. Liebe Leute, wir haben es ja nicht so mit Heldentum, In BEFORE SUNSET (2004) spazierten sie durch Paris aber einmal im Jahr werden wir schwach. Wir huldi- und entdeckten dabei ihre Gefühle füreinander aufs gen unserem einzigen Helden Carl von Ossietzky, der Neue. In BEFORE MIDNIGHT erfahren wir, dass Céline so freundlich war, unserer Straße seinen Namen auf und Jesse ein Paar geworden sind. Mit ihren Töchtern unbestimmte Zeit zu leihen. Um den Feierlichkeiten verbringen sie die Sommerferien in Griechenland, wo auch den angemessenen Rahmen zu geben, wollen sie über gescheiterte Ehen, das Älterwerden und die wir auch im Jahre 2013 in und auf unserer Straße Kunst, zusammenzubleiben, diskutieren … feiern. Am Samstag den 24.08.2013 beginnen wir 10 Vicki Vomit zu Entdeckern und Akteuren werden. Ein erstes sinn- Holger versucht, Hanna anzusprechen und sich nicht ge- liches Theatererlebnis für Kinder von 1½ bis 4 Jahren. traut. Und jetzt geht sie mit seinem Vater. Das ist krank. EVENT: 24.8. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, Solo Bitte für Kinder Ersatzkleidung mitbringen! Dagegen muss man was tun. Mama und Papa müssen wie- Comedy der zusammenkommen, damit Hanna frei wird für Holger. Vicki Vomit trat 1993 erst- Holger, Hanna… ist ein Stück über Liebe; über erste Liebe, mals mit seiner Single Ar- THEATER & MUSIK alte Liebe, neue Liebe, große Liebe, kleine Liebe, keine Liebe, beitslos und Spaß dabei an IN PÜCKLERS PARK Frühlingsgefühle, Rachegelüste und die Tücken der Diplo- die Öffentlichkeit. Schon matie auf dem Schlachtfeld, das Familie heißt. Wir spielen bald gab er eine lange Rei- THEATER: 25.8. 15:00 Uhr, Branitzer Park, das Stück für ein junges Publikum ab 12 und Erwachsene. he von Konzerten in der Spielplanpräsentation 2013/2014 Open Air mit sze- Das Stück beschreibt die Zeit, in der Eltern anfangen, für gesamten Bundesrepublik, nischen Miniaturen und großem Konzert Freier Eintritt! Jugendliche schwierig zu werden. Es geht um die Pubertät sowohl mit einem Solopro- Alljährlich am letzten mit ihrem geballten Gefühlschaos und harten Prüfungen;

Foto: Kulturhof Lübbenau gramm als auch mit eige- Sonntag im August kön- dem Zurechtfinden zwischen zwei Elternteilen, die ab so- ner Band. Nach Auftritten nen Kulturinteressierte fort getrennte Wege gehen. Holgers Lebenswirklichkeit als Support von z. B. Helge und Schaulustige aus wird von der Projektion erwachsener Probleme auf ihn

Schneider und Badesalz folgten Gastspiele auf allen Foto: Marlies Kross Nah und Fern ganz in bestimmt. Holger ist angeblich der Kranke. Charmant und großen Open Airs (Wacken Open Air, With Full Force, Familie eine ungewöhn- witzig wird die zugespitzte Alltagssituation eines Jugend- Rock am Ring, Rock im Park usw). Zwischenzeitlich liche Spielplanpräsentation erleben. lichen gezeigt, der zum Spielball der eigenen Gefühle und sorgte Vicki mit Skandalen für Schlagzeilen, so unter Beim Spaziergang auf verschlungenen Pfaden durch seiner Umwelt wird. Holger, Hanna und der ganze kranke anderem mit einer Klage der damaligen Familien- die romantische Branitzer Parklandschaft präsentie- Rest vereint die wichtigen Themen Jugendlicher: Liebe, ministerin Claudia Nolte, der er ein Lied gewidmet ren Künstler aller Sparten szenische Miniaturen aus Familie, Peergroup und Selbstfindung. hatte. Bis zum heutigen Tage sind mittlerweile 8 CDs dem Spielplanangebot 2013/14. Dabei lassen sich an und eine DVD von Vicki Vomit erschienen. Neben festen und „wandernden“ Spielorten, vergnügliche den Rockkonzerten mit seiner Band, ist Vicki Vomit theatralische Darbietungen entdecken. Wer erkennt, immer wieder mit einem kabarettistischem Solo- aus welchen Werken die dargebotenen Szenen, Cou- 28.8. Mittwoch programm auf Tour, in welchem es aber auch Musik, plets, Arien und Tänze stammen, kann bei einem nämlich Akustikversionen der bekannten Lieder Quiz mitmachen und gewinnen. Event Theater sowie neue, unveröffentlichte Songs zu hören gibt. Als glanzvolles Finale erklingt um 17.00 Uhr am 11:00/15:00 Planetarium 09:30 Piccolo Vicki Vomit ist wie Harald Schmidt auf Speed. Er ist Schloß Branitz ein Konzert mit Solisten des Oper- Kinderprogramm Tropfen, Tropfen 16:30 Planetarium 10:00 Staatstheater schneller, härter und böser. Er traut sich Witze zu nensembles, Ballettensemble, Opernchor und Phil- Pücklers Garten, Eine Kammerbühne machen, über die man lacht, obgleich man eine leise harmonischem Orchester. Die traditionsreiche Ver- Wanderung durch den DAS GEHEIMNIS DER Stimme im eigenen Hinterkopf hört, die das etwas anstaltung ist ein beliebter Publikumsmagnet für Branitzer Park WOLFSSCHLUCHT, Stück ungehörig findet. Der Erfurter Kabarettist und Musi- Kulturinteressierte aus Nah und Fern. Kino mit Musik für Kinder ab 8 nach Der Freischütz ker schert sich einen Dreck um political correctness, 18:00/20:00 KinOh 19:00 Piccolo er ist zynisch, er ist böse - er ist klasse. Saiten des Lebens Holger, Hanna und der 20:00 Obenkino www.facebook.com/vicki.vomit 26.8. Montag ganze kranke Rest BEFORE MIDNIGHT Kino 20:00 Obenkino BEFORE MIDNIGHT 18:00/20:00 KinOh 25.8. Sonntag Saiten des Lebens 29.8. Donnerstag Event BEFORE MIDNIGHT 11:00 bis 18:00 KulturFa- Theater Event Theater brik Hoyerswerda 15:00 Piccolo 27.8. Dienstag 11:00/15:00 Planetarium 09:30 Piccolo Picknickwiese an der Tropfen, Tropfen Kinderprogramm Tropfen, Tropfen Orange Box 15:00 Branitzer Park Event 18:30/21:00 Obenkino Kino 19:00 Piccolo 11:00 Planetarium THEATER & MUSIK IN Holger, Hanna und der BEFORE MIDNIGHT 20:00 Obenkino Kinderprogramm PÜCKLERS PARK 11:00/15:00 Planetarium ganze kranke Rest Theater FRANCES HA 13:00 Carl-von-Ossietzky- 16:00 Amphitheater Kinderprogramm 19:30 Staatstheater Straße Senftenberg 19:00 Muggefug 09:30 Piccolo Großes Haus CVO-Brennt Brunch DIE WEIHNACHTS- VoKüJaM, Musizieren und Tropfen, Tropfen 20.000 MEILEN UNTER Kino GANS AUGUSTE, Eine Vegan Schlemmen 19:00 Piccolo DEM MEER Familienkomödie frei nach Kino Holger, Hanna und der 18:00/20:00 KinOh Friedrich Wolf ganze kranke Rest Saiten des Lebens 17:00/19:00 KinOh 19:00 Obenkino Saiten des Lebens FRANCES HA

Tropfen, Tropfen Holger, Hanna KINO: 29.8. 20:00 Uhr, Obenkino, USA 2012, 86 Min, und der ganze kranke Rest Regie: Noah Baumbach, Weitere Veranstaltungen: 31.08. THEATER: 25.8. 15:00 Uhr, Piccolo, Theater für die 20:00 Uhr, 01.09. 19:00 Uhr, 02.09. 20:00 Uhr, 03.09. Allerkleinsten / für Kinder ab 1½ Jahren , nach der THEATER: 27.8. 19:00 Uhr, Piccolo, Schauspiel von Jan 19:00/21:00 Uhr, 04.09. 19:00 Uhr Performance Drapene von Steffi Lund und Turid Ousland, Demuth / Regie: Matthias Heine, Deutsche Erstaufführung, Brooklyn. Frances. Tanz. Es ist ihre Stadt, sie ist Mit- Regie: Heidi Zengerle, Weitere Veranstaltungen: 27.08. Weitere Veranstaltungen: 28.08. 19:00 Uhr, 29.08. 19:00 Uhr te/Ende 20, sie will immer weitertanzen, von Apart- 09:30 Uhr, 28.08. 09:30 Uhr, 29.08. 09:30 Uhr Holgers Eltern sind ment zu Apartment, von Mann zu Mann, durchs Le- Eine farbige Bühnen- frisch geschieden. ben. Am liebsten an der Seite von Sophie, am liebsten wasserlandschaft aus Ehrlich gesagt findet auch beruflich. Dann taucht Benji auf, alles könnte Gießkannen, Luftbal- der Sechzehnjähri- anders werden. Aber soll es das? Rasant, turbulent, lons, Eimern, Gummi- ge das nicht weiter witzig, schrill: Der Film ist wie das Leben seiner Pro- Foto: Michael Helbig stiefeln und Regen- schlimm, zumal seine Foto: Michael Helbig tagonistin. Im ständigen Fluss, ohne zu wissen, was schirmen lädt zum Lehrerin ihn seitdem als nächstes passiert. Balancierend zwischen dem Schauen, Entdecken, Hören, Mitmachen und Staunen immer mitleidig anguckt und nichts weiter sagt, wenn er Verlangen nach Freiheit und dem Bedürfnis nach ein. Während im ersten Teil des Stückes die beiden seine Hausaufgaben nicht macht. Aber jetzt hat Holgers Sicherheit. In pointierten Schwarzweißbildern ent- Darsteller auf Entdeckungsreise gehen und die viel- Vater eine neue Freundin und diese Hanna ist nur zwei wirft Noah Baumbach das überfällige Porträt einer fältigen Klänge und Geräusche des Elements Wasser Jahre älter als Holger und bis zum Sommer ging sie noch Generation, die nicht mehr nur ein Y sein will. Sei- erforschen, können im zweiten Teil die Kinder selbst auf seine Schule. Schlimmer noch: seit er vierzehn ist, hat ne Hauptdarstellerin Greta Gerwig ist die definitive Leinwandheldin ihrer Generation (New York Times). menhänge und deren Einschreibung in öffentliche MANHATTAN meets OH BOY! Der Film versucht den 31.8. Samstag Räume der Region. Rhythmus und das Lebensgefühl der überstudierten In der Landschaft Event - Eine Dinner-Krimi-Komö- aber unterbeschäftigen Generation der Endzwanzi- die in 4 Gängen. B r a n d e n b u r g s 15:00 Planetarium ger einzufangen. 19:30 Staatstheater begegneten sich Kinderprogramm Großes Haus Angehörige ver- 21:00 Muggefug 20.000 MEILEN UNTER SKA SKA SKA mit Las schiedener Frei-

DEM MEER Foto: KOMBINAT Melinas aus Polen zeitwelten, Men- 20:00 Amphitheater 21:00 Bebel schen, die zu einer 30.8. Freitag Senftenberg Salsa Club DIE HEXE BABA JAGA bestimmten Gruppe, einem bestimmten Ort gehören, Event Theater 23:00 LaCasa UND ZAR WASSERWIRBEL, jedoch unter normalen Umständen nicht in ein und Liquid Jungle presents: 11:00 Planetarium 19:00 Piccolo Teil 4 der Märchenkomö- demselben Bild zusammen kommen würden. Auf BASS ANATOMY (finest Kinderprogramm DEFEKT - Spielt(r)äume die für die ganze Familie Drum`n´Bass), DJ´s: Jungel. dem freien Feld zeichnet Kombinat Gruppenport- 20:00 KulturFabrik 19:30 Staatstheater (ab 6 Jahren) Hoyerswerda Großes Haus Kat / DJ Tucker / Special räts zeitgenössischer Paralleluniversen und bringt 7 Minuten – das Amateur- 20.000 MEILEN UNTER Guest Ausstellung sie körpersprachlich in einen Dialog. Entstanden filmfest DEM MEER Kino 10:00 Kunstmuseum ist dadurch eine Art von Gesellschaftsporträt einer- Dieselkraftwerk Cottbus 20:00 Planetarium 20:00 Amphitheater 18:00/20:00 KinOh seits, andererseits aber auch eine Geschichts- und Ihr könnt euch niemals Die ALMA- Planeta- Senftenberg Das Wochenende Landschaftsbetrachtung, die ästhetische Rekurse auf sicher sein rium-Show - Auf der CAVEWOMAN, Praktische 20:00 Obenkino 10:00 Kunstmuseum die Malerei des 19. Jahrhunderts in Preußen ebenso Suche nach unserem Tipps zur Haltung und FRANCES HA kosmischen Ursprung Pflege eines beziehungs- Dieselkraftwerk Cottbus herstellt, wie sie mit einem Augenzwinkern Image- 21:00 Planetarium tauglichen Partners Theater Choreografische Bilder konstruktionen und Werbebilder zeitgenössischer Pink Floyd – The Dark Side Ausstellung 19:00 City - Hotel im Feld Massenmedien zitiert. of the Moon - Musik- Mörderisches Festbankett 19:00 Kunstmuseum Das filmische Material wurde mit choreografischem Show der Extraklasse im Dieselkraftwerk Cottbus Blick montiert und bietet als begehbare Mehrkanal- Planetarium Cottbus Choreografische Bilder Installation einen ungewöhnlichen Rundblick in die 22:00 LaCasa im Feld u n d Ihr könnt LIVE: Nick Oliveri - Death Landschaft unserer Zeit. euch niemals sicher Acoustic Ihr könnt euch In Kooperation mit: Ketziner Jugendlichen vom „Wambo’s sein - Doppel-Eröffnung, Eck“, Ketziner Havelklänge e.V., Preußen Chapter Potsdam Kino Videoinstallation von niemals sicher sein 18:00/20:00 KinOh Kombinat (Paula E. Paul, Germany, Harley Davidson Biker, Cottbuser Jugendlichen Das Wochenende Sirko Knüpfer) , Fotograf/ AUSSTELLUNG: 31.8. 10:00 Uhr, Kunstmuseum auf Ferienfahrt mit JUKS e.V., Paretzer Liebhabertheater 21:30 Amtsteich innen der Ostkreuzschule Dieselkraftwerk Cottbus, Fotograf/innen der e.V., Tauchsportclub Filmstadt Babelsberg 1961 e.V. Freilichtkino am Amtsteich für Fotografie in Berlin Ostkreuzschule für Fotografie in Berlin Die Ausstellung „Ihr könnt euch niemals sicher sein“ Mörderisches Festbankett versammelt fotografische Eine Dinner-Krimi-Komödie in 4 Gängen. DEFEKT Arbeiten von Studieren- Spielt(r)äume den der Ostkreuzschule THEATER: 31.8. 19:00 Uhr, City - Hotel, Eintritt: 49 Euro, für Fotografie in Berlin, www.cityhotelcottbus.de/kontakt.php THEATER: 30.8. 19:00 Uhr, Piccolo die sich im letzten Jahr Die gesamte lokale Pro- Zu jedem Menschen mit dem Thema „Jugend“ minenz hat sich ver- gehört ein Körper. Wir auseinandersetzten. Die sammelt, um den run-

können ihn lieben, ihn Foto: Robert Funke Lebensphase zwischen den Geburtstag einer hassen, uns mit ihm Kindheit und Erwachsen- Mitbürgerin gehörig zu Foto: neue Bühne 8

Foto: Leander Linz arrangieren oder nicht sein wird von den jungen Fotografinnen und Foto- feiern. Wie es sich für – unser Körper trägt uns grafen in ihren Bildern sowohl inhaltlich als auch einen solchen Anlass gehört, läuft alles ohne nen- weiter, eröffnet uns tausend Möglichkeiten – wir formal auf vielfältige Weise reflektiert. Sie gehen in nenswerte Zwischenfälle ab. Zumindest am Anfang. nutzen und benutzen ihn, in dem Vertrauen darauf, ihren fotografischen Serien unter anderem Fragen Denn es dauert nicht lange und es passiert ein Mord. dass er „funktioniert“. Was aber, wenn mein Körper nach Geschlechterkonstruktionen und -verhältnis, Dieser bringt die Ordnung gehörig durcheinander. und mein Verstand nicht die gleichen Wege gehen. Sexualität, Freizeit, Schule, individueller Verortung, Zum Glück taucht da ein Privatdetektiv auf, der Licht Die teens 2 haben sich auf Entdeckungsreise begeben Gruppenbildung und Normierungen nach. ins Dunkel bringen will. Ob es ihm gelingt In der Kri- und betrachten das Spiel zwischen Körper und Ver- Jugend ist in den üblichen Werbebildern als auch in mi-Dinner-Komödie von Karsten Morschett (krimi- stand aus verschiedenen Perspektiven, mal von oben, künstlerischen Auseinandersetzungen in der Regel mobil – Komödie zum Essen!) wird wieder ordentlich mal von unten, mal von innen, mal von außen, mit eine klischeehafte Projektionsfläche für Aufbruch, gemordet und gemeuchelt! Intrigen, Liebe, Slapstick Liebe, Zuneigung, Ironie oder Ablehnung…herausge- Hoffnung, Schönheit, Freiheit, Energie und Stärke. und jede Menge Musik sorgen für beste Komödien- kommen sind Bilder von großer Intensität. Jedoch steht Jugend auch für eine gewisse Unreife, unterhaltung beim Dinner. Zerrissenheit, Launenhaftigkeit, Orientierungslosig- keit und Naivität - dafür, gleichzeitig Kind und Er- LIVE: Nick Oliveri wachsener zu sein, je nach Tageszeit und Situation. SKA SKA SKA mit Las Melinas Death Acoustic Jugend ist ein Prozess, eine Entwicklungsphase und aus Polen kein festgeschriebener Zustand. Entsprechend breit KONZERT: 30.8. 22:00 Uhr, LaCasa, Ex-Mitglied Queens gefächert sind die inhaltlichen Schwerpunkte und KONZERT: 31.8. 21:00 Uhr, Muggefug Of The Stone Age, Kyuss Perspektiven, die die Künstler/innen für die Ausstel- Am Samstag Das Enfant Terrible des lung aufgegriffen haben. Ebenso mannigfaltig sind beehrt uns Las Rock’N’Roll Business ist die formal-ästhetischen Ansätze, über die sich die Melinas im zurück! Nick Oliveri - Ex- künstlerischen Reflexionen artikulieren. Muggefug. Die Mitglied von Queens Of Jungs aus Zary The Stone Age und Grün- in Polen kom-

dungsmitglied von Ky- Choreografische Bilder im Feld Foto: Muggefug men mit Trö- uss und Mondo Genera- ten und Trom-

tor - ist mit seinem Solo Foto: LaCasa AUSSTELLUNG: 31.8. 10:00 Uhr, Kunstmuseum peten und werden den Keller zum schwitzen bringen. Projekt „Death Acoustic“ Dieselkraftwerk Cottbus, Videoinstallation von Kombinat Die Band spielt seit 2005 eine gesunde Mischung aus unterwegs. Im August ist er mit seiner Akustik Gitarre für (Paula E. Paul, Sirko Knüpfer) Ska, Reggea, Rock’n’Roll und Swing. Leider ist unser mehrere Shows in Deutschland auf Tour und am 30.08. Die Filminstallation „Choreografische Bilder im Feld“ polnisch ein wenig eingerostet, um mit noch mehr wird er hautnah im La Casa in Cottbus zu erleben sein! reflektiert unterschiedliche kommunitäre Zusam- Hintergrundinformationen zu glänzen. Adressen Cottbus 37 Lola Club 1 Amadeus Karl Marx Str. 13 Karlstr. 2 6 38 Muggefug 49 2 neue Bühne 8 32 Papitzerstraße 4 Erich-Weinert-Straße 2, 3 1 www.muggefug.de 03046 Cottbus 38 39 Gipfelstürmer Tel.: 0355/ 2905399 Ausrüstung für Reisen rund um www.buehne8.de, 2 19 15 die Welt [email protected] 34 16 Karl-Liebknechtstr.10 3 Bebel 37 www.Gipfelstuermer-Cottbus.de Nordstrasse 4 29 Tel.: 0355/ 795082 Tel.: 0355/4936940 40 KUNST.FABRIK www.bebel.de 43 41 Bahnhofstraße 24 4 Chekov 30 20 03051 Cottbus Stromstraße 14/ altes Strombad 10 Tel.: 0355 6202122 28 44 22 03046 Cottbus 25 12 Fax: 0355 6202124 www.myspace.com/chekovcottbus 31 Email: info@kunstfabrik-online. 33 42 21 [email protected] 23 de 5 Eine-Welt-Laden e.V. 14 18 41 Academy of music Straße der Jugend 94 24 39 Sandower Straße 58 03046 Cottbus 47 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 79 02 34 27 Tel. : 0355 700 800 13 35 [email protected] 26 40 46 www.academy-of-music.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 45 42 EssCoBar – 18.00 Uhr. 5 8 17 Schlosskirchplatz 1 6 Galerie Fango 7 9 03046 Cottbus Amalienstraße 10 Tel.: 0355 4949596 03044 Cottbus 43 OBLOMOW TEE Tel.: 0176/ 231 22 88 5 Laden & Stube www.fango.org, [email protected] Wendenstrasse 2 Öffnungszeiten: 03046 Cottbus mi/do/fr/sa 20:00 4 Tel.: 0355/ 494 71 21 7 Galerie Haus 23 36 Web.: www.oblomowtee.de Kunst- und Kulturverein Cottbus 11 44 CaffeeCentrale e.V. Mühlenstraße 44 Marienstraße 23 03046 Cottbus 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 28948148 Tel.: 0355/ 702357 www.facebook.com/CaffeeCen- Fax.: 0355/ 702357 16 MultiPop Salon 26 Probenzentrum (PZ) traleCottbus Öffnungszeiten: Di - Sa 18.00 Friedrich Ebert Str. 14 Lausitzer Str. 31 45 Mc Pütt´n Irish Dance Pub – 22.00 Uhr 17 Obenkino 03046 Cottbus Bahnhofstraße 49 8 Glad-House im Glad-House. 27 Theaterscheune (TS) 03046 Cottbus Straße der Jugend 16 Straße der Jugend 16 Ströbitzer Hauptstr. 39 46 Seitensprung 03046 Cottbus 03046 Cottbus 03046 Cottbus „Home of disaster“ Tel.: 0355/ 380240 Tel.: 0355/ 3802430 28 Franky´s Rock Diner Straße der Jugend 104 Fax.: 0355/ 3802410 Öffnungszeiten: So – Do Heronvorplatz 47 Le Scandale www.gladhouse.de 18 Piccolo Theater Tel.: 0335/ 4869978 „Le local fatal“ [email protected], Erich Kästner Platz 29 Stadthalle Cottbus – KinOh Karl Liebknecht Str.20 [email protected] 03046 Cottbus Berliner Platz 60 48 Clubgetränke & 9 Haus „Haltestelle“ Tel.: 0355/ 23687 03046 Cottbus Café Südstadt(in Gründung) Straße der Jugend 94 Fax: 0355/ 24310 Tel.: 0355/ 7542-0 Bautzener Str.53 03046 Cottbus www.piccolo-theater.de Fax: 0355/ 7542-454 49 Uni-Buch in der Mensa der Tel.: 0355 / 49 46 78 2 [email protected] 30 Stadt- und Regionalbiblio- BTU Cottbus Mo 09:00 – 12:00 Uhr Frühstückscafé 19 quasiMONO thek Heron Buchhandlung Di 16:00 – 19:00 Uhr Familiennach- Erich Weinert Str. 2 Berliner Str. 13/ 14 Zweigniederlassung der mittag 20 Rathaus am Neumarkt 03046 Cottbus Buchhandlung Weiland GmbH Mi – Fr 15:00 – 18:00 Uhr Famili- Neumarkt 5 Tel.: 0355/ 38060-24 & Co. KG encafé 03046 Cottbus Fax: 0355/ 38060-66 Friedlieb-Runge-Straße 1 10 Heron Buchhaus 21 Raumflugplanetarium [email protected] 03046 Cottbus Mauerstraße 8 Cottbus www.bibliothek-cottbus.de Telefon 0355-4945004 03046 Cottbus Lindenplatz 21 31 Sound Fax 0355-4945004 Tel.: 0355 / 3 80 17-31 03042 Cottbus Stadtpromenade E-Mail [email protected] Fax: 0355 / 3 80 17-50 Tel.: 0355/ 713109 03046 Cottbus www.heron.de Fax: 0355/ 7295822 32 StuRa der BTU-Cottbus Senftenberg [email protected] www.planetarium-cottbus.de Hubertstr. 15 49 NEUE BÜHNE 11 HörSaalKultur 22 SandowKahn 03046 Cottbus Rathenaustraße 6 Thierbacher Str. 21 Elisabeth Wolf Straße 40A Tel.: 0355/ 692200 Tel: 0357/ 38010 03048 Cottbus 03042 Cotbus 33 Stadt Cottbus SC 12 Kunstmuseum Dieselkraft- Tel.: 0355/ 714075 Spremberger Str. 29/30 werk Cottbus 23 Staatstheater Cottbus 34 Theater Native C Uferstraße / Am Amtsteich 15 Besucher-Service: Öffnungszeiten Petersilienstraße 24 03046 Cottbus Mo 10-12 Uhr, Di 10 – 20 Uhr, Mi-Fr Tel.: 0355/ 22024 Tel: 0355/ 494940-40 10-18 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr www.theaternative-cottbus.de [email protected] A.-Bebel-Str. 2 (Galeria Kaufhof) Tageskasse: Mo – Fr 10.00 – 17.00 www.museum-dkw.de 03046 Cottbus Uhr 13 La Casa Tel.: 01803 / 44 03 44 (9 Cent/Min.) 35 Weltspiegel Karl-Liebknechtstr. 29 [email protected] Rudolf Breitscheid Str. 78 www.lacasa-cb.de www.staatstheater-cottbus.de Tel.: 0355/ 4949496 Tel.: 0176/10043903 24 Großes Haus (GH) 36 Zelle 79 14 Mangold Am Schillerplatz Mo + Do + Fr ab 20:00Uhr August-Bebel-Str. 22-24 03046 Cottbus Parzellenstraße 79 15 Cafe & Bar Manali 25 Kammerbühne (KB) Tel.: 0355 28 91 738 in der Ebertpassage Wernerstr. 60 www.zelle79.org Friedrich - Ebert Str. 36 03046 Cottbus [email protected] 03044 Cottbus