62-65_2 ESCRITURA 119_62escritura 06-13 16/09/19 12:33 Página 62

62 | Escritura PÚBLICA | septiembre-octubre 2019 | ESFERA CULTURAL

Cortés, una leyenda fascinante y deformada

OCOS personajes entre los más Prelevantes de la historia han sido interpretados en una evolución tan cambiante como la que ha sufrido Hernán Cortés. Vencedor de un imperio formidable con fuerzas magras, pero no del todo comprendido en su hazaña incluso por el señor al que entregó el fruto de su triunfo (el rey Carlos), hoy es ignorado, cuando no vilipendiado, en la tierra que vio sus aventuras, y poco comprendido en la que le vio nacer. En el quinto centenario de su llegada a territorio mexicano, lo que puede considerarse como seguro es que conciliarse con la figura de Cortés es una prioridad para asentar el hermanamiento entre dos países, España y México, a los que Cortés entrelazó para siempre.

JULIÁN DÍEZ  [email protected]

ISTINTOS actos han buscado en los últimos meses años ochenta se le considera el fundador del extraordi­ acercarse a esta figura capital, como las conferen­ nario México virreinal”. Lucena Girarldo aportó su propia Dcias celebradas en la Real Academia de la Historia visión, al considerar a Cortés como un pionero de la glo­ el pasado mes de junio. Según expuso en ellas el historia­ balización. dor Manuel Lucena­Giraldo, investigador del Centro Su­ perior de Investigaciones Científicas, Hernán Cortés ha si­ Leyenda negra. En la primera de esas conferencias, el do tratado “en el siglo XVI como un héroe del Renaci­ mexicano Enrique Kreuze señalaba que “el odio a su figu­ miento que alcanzó fama y fortuna; en el XVII, como el ra no es odio a España, es odio a nosotros mismos, lo que cumplidor de un destino providencial; en el XVIII, como impide la reconciliación de México con su otra mitad, la un humanista que rescató de las tinieblas a lugares a los mitad española. Cortés divide a los mexicanos, envene­ que llevó a la luz pese a sus excesos; en el XIX, como el pri­ na las almas, y alimenta rencores anacrónicos y absur­ mer héroe romántico, y más adelante, como el creador dos”. El tema, lejos de ser una cuestión puramente aca­ de las bases de la civilización mexicana, para unos, mien­ démica como tantas otras de hace cinco siglos (¿dónde tras que como el culpable de su atraso, para otro. Luego, están los rencores entre archienemigos de entonces el indigenismo y la revolución le convirtieron en el con­ como España y Holanda, Turquía y Austria...?), ha reto­ quistador criminal por antonomasia. Desde los pasados mado vigor con distintos hechos a ambos lados del Atlán­ 62-65_2 ESCRITURA 119_62escritura 06-13 16/09/19 12:33 Página 63

ESFERA CULTURAL | septiembre-octubre 2019 | Escritura PÚBLICA | 63

La herencia del antagonista de Cortés está muy presente en Extremadura. Imagen de la casa de los Romero­Moctezuma en Cáceres.

tico: desde las declaraciones del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, exigiendo perdón a Espa­ ña por lo acaecido entonces, hasta el éxito editorial Para saber más Imperiofobia y la leyenda negra, de María Elvira Roca, que ha vuelto a poner de manifiesto la incomodidad ● La totalidad de las conferencias que española con las acusaciones de crueldad en la conquis­ acogió la Real Academia de la Historia ta de América y la actitud general de la monarquía his­ pueden escucharse íntegras en el propio pana durante su periodo de esplendor en los siglos XVI y site de la entidad, en: XVII, en particular.  http://cort.as/­NU6N  Un hecho obvio es que las sociedades hispanoameri­ canas se sustentan en un carácter que no tiene la ● Medellín y Trujillo, cunas de estadounidense, por poner un ejemplo muy evidente. “El conquistadores, acogieron en abril el gran logro de la monarquía hispánica es el carácter inclu­ congreso internacional Hernán Cortés sivo”, explicó en ese mismo ciclo de conferencias la direc­ en el Siglo XXI. tora de la Real Academia de la Historia, Carmen Iglesias,  http://cort.as/­NU6T que llegó a asegurar que en el despliegue español en América se encuentra el origen de los Derechos Humanos ● Un acto de carácter más institucional al llevarse a cabo con la idea de fondo de que fue el organizado por la Casa de “toda la humanidad es una”. De hecho, el propio Cortés América, con distintas conferencias a lo trató a parte de los nativos a los que encontró como alia­ largo de seis meses que pueden dos por los que mostró el máximo respeto, sin atisbo conocerse en: alguno de racismo, aunque tampoco puede esconderse  http://cort.as/­NU6n que fue capaz de ejercer la crueldad propia de la época contra los que consideró sus enemigos. Nuestro protagonista nació en la localidad extremeña de Medellín en 1485. Hijo menor de un hidalgo poco rele­ tes que los para afianzarse en el terreno. A algu­ vante, sus padres le enviaron a Salamanca para que nos los derrotaron, a otros Cortés supo seducirlos para adquiriera formación: el primer mito que hay que deste­ enfrentarse a ese imperio que les tiranizaba con una afi­ rrar sobre él es que fuera ningún iletrado. Sin embargo, ción excesiva por los sacrificios humanos: “La conquista es posible algún lío de faldas le llevara a buscar fortuna y fue una gigantesca negociación con élites indígenas; embarcarse rumbo a los nuevos territorios de ultramar muchas salieron ganando, otras perdiendo”, explica muy joven, con apenas 19 años. Tras un par de intento­ Lucena­Giraldo. A la larga, la infantería de Cortés, el grue­ nas, se asentó en Cuba y medró en la sociedad local para so de sus tropas, serían nativos mesoa­ ganarse el aprecio del gobernador Diego de Velázquez, mericanos: cuando llegó a Tenochtitlán, Los historiadores con el que tendría una relación complicada, incluyendo sus filas estaban compuestas por tres­ parentescos políticos, confianzas y desencuentros. cientos españoles y tres mil tlaxtaltecas. buscan aclarar Velázquez decidió poner en sus no tan experimenta­ También es cierto que Cortés no dudó en la figura de un das manos una expedición de ochocientos hombres a tie­ llevar a cabo acciones punitivas crueles, rra firme, en lo que como nos explica Lucena­Giraldo se como cuando en Cholula intentaron ten­ hombre conocía como un viaje de “descubrimiento y rescate”, derle una trampa. de su tiempo, para averiguar qué había por la zona. Fue fruto del olfato Inicialmente, el emperador Moctezu­ de Cortés, de su temeridad, convertirla en un viaje de ma le trató con prudencia. Velázquez demasiado conquista. También por el error cometido por los mexi­ envió entonces tropas para detener a Cor­ tergiversada cas, que al saber de la presencia de aquellos extranjeros tés, pero éste fue a su encuentro, los y controvertida en la costa, enviaron un grupo armado para impresionar­ recién llegados se pasaron a su bando y los, con oro y regalos, con exactamente el resultado triplicó sus efectivos. Los posteriores com­ todavía hoy opuesto al deseado: Cortés se dio cuenta de que un impe­ bates entre mexicas y españoles y sus alia­ rio de primera magnitud, con abundantes riquezas y un dos, con sucesos tan célebres como , cul­ potencial enorme en todos los sentidos, se encontraba minaron con el espectacular sitio de Tenochtitlán, en el unos kilómetros tierra adentro. que Cortés llevó desmontados los barcos desde el Atlán­ tico para una lucha que se prolongó setenta y cinco días Sacrificios humanos. A partir de aquí, Cortés se desen­ hasta la captura de Cuauhtémoc, que había sucedido a su tendió de las órdenes de Velázquez y se puso en manos primo Moctezuma como líder militar . de sus tropas, veteranos de los tercios con una amplia Cortés buscó el reconocimiento del rey Carlos para experiencia que tuvieron además la ventaja de enfren­ eludir cualquier responsabilidad por su desobediencia tarse primero a grupos mesoamericanos menos relevan­ del gobernador Velázquez, pero nunca consiguió el 62-65_2 ESCRITURA 119_62escritura 06-13 16/09/19 12:33 Página 64

64 | Escritura PÚBLICA | septiembre-octubre 2019 | ESFERA CULTURAL

poder ansiado sobre ese territorio que recibió el nom­ bre de Nueva España. Según Lucena­Giraldo, “la monar­ JOSE MIGUEL CARRILLO DE quía hispánica, recién salida de la Reconquista, no podía ALBORNOZ, permitirse reproducir el modelo nobiliario peninsular Vizconde de Torre Hidalgo. que menoscabara su poder, y prefirió crear una estruc­ Licenciado en Derecho. Escritor. tura dependiente del trono”. De esta forma, Cortés reci­ bió un marquesado, pero se vio subordinado a un virrey de confianza del rey Carlos, el diplomático Antonio de Mendoza y Pacheco, que no había tenido participación Autor de Memorias de Doña alguna en la conquista. Isabel de Moctezuma, Los hijos Aun así, Cortés gozó de poder y autonomía para lle­ de Isabel de Moctezuma y var a cabo iniciativas como la expedición contra Hondu­ Moctezuma, el semi dios destro­ ras en 1524. En ella cometió uno de los errores que no nado le ha perdonado la historia: el asesinato injustificado y totalmente a destiempo en ese momento del relato de Cuauhtémoc, personaje de comportamiento noble al El gran soberano que esas circunstancias vinieron a convertir en héroe del indigenismo decimonónico. Moctezuma II

Malinche. Cortés tomó a una amante local, la célebre L NOVENO Huey de los mexica, Moctezuma II Malinche, que le ayudó como traductora en su relación Xocoyotl (1466­1520), fue sin duda uno de los grandes con grupos locales, y trató a los hijos de igual E soberanos de su tiempo y probablemente habría pasa­ manera que los muy numerosos que tuvo con mujeres do a la historia como un gran y reforzador del españolas, legítimas o no. Pero recibió distintas acusa­ poderío azteca, si no hubiera tenido lugar la llegada de Her­ ciones de crueldad en el trato hacia los indígenas. En lo nán Cortes a México. que puede ser interesante testimonio del enfoque de la Nace Moctezuma II en 1466, durante los últimos años de monarquía española sobre el trato a los nativos ameri­ Moctezuma Ilhuicamina, su bisabuelo. Cuando tenía tres canos, eso le hizo perder poder en la años, su padre será elegido soberano de Tenoch­ sociedad del virreinato. Otro motivo de titlán. A la muerte de su padre, sucederán en el trono mexi­ fricción con la corona fue la prohibición ca sucesivamente sus dos hermanos (1481­1486) un de publicar sus Cartas de Relación, las soberano volcado en temas religiosos y que probablemente misivas con las que fue informando de murió asesinado y (1486­1502), el gran conquista­ sus avances en territorio mexica al rey dor, que extendió los dominios de los aztecas hasta lejanos Carlos. Son textos bien escritos, muy rincones como Guatemala. descriptivos, también muy indulgentes y A la muerte de su tío, en 1502, Moctezuma, II Xoxoyotl, propagandísticos, que el rey impidió que estaba perfectamente preparado para asumir el poder y es se siguieran publicando, según Marcel elegido soberano por el Consejo rápidamente. Había cum­ Bataillon, para evitar que siguiera cre­ plido con éxito su formación sacerdotal, siendo un hombre ciendo la fama del personaje. de una piedad extrema y había sido caudillo militar de las Cortés impulsó varias expediciones al huestes conquistadoras de su tío el anterior soberano, alcan­ Pacífico mexicano e incluso participó en zando el alto mando del ejército. Era un hombre severo, muy una a la Baja , según alguno de consciente de la majestad de su persona y linaje y ello pro­ sus biógrafos, con la expectativa de con­ vocó un endurecimiento de las normas protocolarias en tor­ seguir establecer una ruta estable hacia no a su persona que llevaron la etiqueta real hasta colocar al China, pero ese logro aún se retrasaría noveno Hueytlatoani mexica, a un paso de la divinidad. alguna década. Viajó un par de veces a España, siempre Al inicio de su reinado, ordenó que los servidores de pala­ con resultados agridulces, sin obtener el reconocimiento cio, que hasta entonces ascendían por mérito, fueran susti­ que buscaba. Cuando preparaba su siguiente vuelta a tuidos por hijos de los grandes nobles, y acercarse a su impe­ tierras mexicanas, en 1547, le sorprendió la muerte en rial persona solo era posible siguiendo un estricto ritual de el municipio andaluz de Castilleja de la Cuesta, donde humillación, sin joyas ni atavíos. Antes de llegar a él, debían residía en el palacio de un amigo. arrodillarse tres veces al avanzar, pronunciando las palabras Como testimonio de la incomodidad que producirá "¡Oh señor, mi señor, gran Señor", teniendo prohibido mirar­ su figura, su cadáver fue inhumado una decena de veces le a los ojos, bajo pena de muerte. hasta reposar hoy, olvidado, en el templo del Hospital de Su tarea al frente del Estado fue la de afianzar las con­ Jesús Nazareno, un lugar prácticamente derruido en el quistas de su antecesor y eliminar enemigos internos en corazón de Ciudad de México, que fue el que eligió para medio de los vastos territorios que componían el imperio sí mismo como destino final. Según Enrique Kreuze, “en azteca, con numerosos señoríos tributarios y vasallos. Su una metáfora de la continuidad, puesto que se trata de conquista principal fue la de , que comienza en 1503 un lugar abierto desde hace cinco siglos, también del con el señorío de Achiotlán, continuado sus campañas de abandono, del ocultamiento”. ● dominio en 1505 y 1506 sobre Yanhuilán y Zozollán. Lucha 62-65_2 ESCRITURA 119_62escritura 06-13 16/09/19 12:33 Página 65

ESFERA CULTURAL | septiembre-octubre 2019 | Escritura PÚBLICA | 65

por eliminar los principados enemigos de y Huet­ En un palanquín portado por doce príncipes, en medio del zotzinco, sometiendo a este último a diversos ataques brillo de plumas preciosas, oro y perlas finas, se produce el durante los años de 1507 a 1513 y además, consigue el tenso encuentro inicial, el 8 de noviembre de 1519. Cacama y sometimiento del señorío de Amatlán en 1511, que le lle­ Cuitlahuac impiden que Cortés toque la persona sagrada del vará a desplegar una gran fuerza militar para la conquista soberano, en la calzada que lleva a la ciudad. Los aztecas que­ del centro y sur de Oaxaca, sometiendo a numerosas ciuda­ rían masacrarlos pero Moctezuma, el 'Terrible Señor' los reci­ des y señoríos que culmina en 1515 con la conquista de Izta­ be en Tenochtitlán y les da alojamiento en el que fuera palacio tlalocan, que supone el dominio efectivo de todo el territo­ de su padre, Axayacatl, para escándalo de los príncipes y seño­ rio mixteco, salvo el principado de Tototepec. Prisioneros y res aztecas que se asombran ante esta extraordinaria actitud. tributos afluyen a Tenochtitlán y los festivales de los dioses La subsiguiente prisión del emperador, su traslado a la se alimentan de numerosas víctimas humanas que son residencia de Cortés en la ciudad, su encadenamiento y su sacrificadas en el , cuya séptima fase ha sido sumisión al conquistador español provocan un profundo completada y consagrada. malestar entre sus súbditos. Hernán Cortés asume el control Moctezuma II consigue desplazar definitivamente el cen­ del Imperio, teniendo preso al emperador, sin haber dispara­ tro de poder de la confederación azteca, formada por las tres do un cañón. La llegada de la expedición de Pánfilo de Narvá­ ciudades aliadas de , Texcoco y Tlacopan a su ez para detenerle, obliga a Cortés a salir de la ciudad dejando favor. La muerte de Nezahuapillli, soberano de Texcoco, su a su lugarteniente Alvarado, al mando. Fue un error de largas tío, y la elección de su hijo Cacama, muy afecto a Moctezuma consecuencias. Alvarado ordena la terrible matanza del Tox­ y muy joven, y el matrimonio de Moctezuma con la hija del catl, el 22 de mayo de 1520, durante el festival donde esta­ soberano de Tlacopan, Teotlacho, de quien tuvo dos hijos, la ban engalanados y desarmados los hijos de los nobles de princesa Tecuicho Ixtlaxochitl y el príncipe Axayacatl, mante­ Tenochtitlan y desencadena un movimiento de resistencia nía firme la Triple Alianza, bajo la mano de hierro del sobera­ feroz contra los españoles. no de Tenochtitlán. El regreso de Cortés con los de Narváez el 24 de junio, Su inteligencia militar le pedía eliminar a los peligrosos no hace sino agravar la tensión. Moctezuma le insta a liberar principados enemigos de Tlaxcala y Huexotzinco y Cholula, a su hermano Cuitlahuac, en quién se pudo haber producido que son conquistados en 1517, dejando sólo al enemigo tra­ un traspaso de poderes del soberano, ya muy decepciona­ dicional de losmexica, los tlaxcaltecas frente a la poderosa do por la actitud de los españoles. Este máquina de guerra azteca. hecho explicaría que Cuitlahuac enca­ «Moctezuma habría bece la gran revuelta que lleva a la La llegada de los españoles. La Historia cambió radicalmen­ muerte de Moctezuma, al que Cortés pasado a la historia te con la llegada de los españoles. El poderoso soberano se hace asomarse al balcón de su residen­ como un gran entera de la llegada de unas naves a las costas lejanas del cia, para apaciguar a los rebeldes. En conquistador y actual estado de , tras haberse producido funestos lugar de someterse, éstos le arrojan presagios en Tenochtitlan, que lo tenían muy inquieto y pre­ piedras, tres de las cuales golpean al reforzador del poderío ocupado. La aparición de un cometa en el cielo, el incendio soberano, que es retirado del balcón azteca, si no hubiera del templo de Huitzilopochtli, dios principal de los mexicas, la por los españoles, herido con un golpe caída de un rayo en el templo de Xiuhtecuhtli, el dios del fue­ en la cabeza. Cortés comprende tenido lugar la llegada go, la alteración de las aguas de la laguna de Tenochtitlán, entonces que debe retirarse de la ciu­ de Hernán Cortes » que parecían ir a hervir y el llanto de una plañidera que llora­ dad, y lo harán, tres días después, ba por la ruina de la ciudad, así como la aparición de gentes noche del 30 de junio, conocida como extrañas, con un cuerpo y dos cabezas y la captura de un la 'Noche Triste'. pájaro con un espejo en la frente que provocaron en Mocte­ Sobre la muerte de Moctezuma hay versiones dispares. zuma extrañas visiones. Unos dicen que fallece por las heridas recibidas, otros hablan El gran soberano tenía una profunda inquietud. El temor de un suicidio y hay otra versión que dice que fue asesinado de la vieja profecía del regreso del dios que por los españoles. Sea cual fuere la verdadera, su muerte debía venir de oriente cobra fuerza. ¿Sería éste el que había supone el triste final de un gran soberano, cuyo destino le lle­ de arrebatarle el trono sangriento? vó a pasar a la historia como el gran derrotado, cuando Las cartas estaban echadas. El genio militar de Cortés, durante su vida, hasta la llegada de los españoles, había sido unido a una carga de destino poderosa, iba a volcar las tor­ un gran triunfador. En cualquier caso, su linaje no se extingue nas de un modo absoluto. Al elegir el atuendo de Quetzal­ con él, ya que de su hija legítima la princesa Tecuichpo, luego coatl, al azar, entre los que Moctezuma le envió, sin saberlo, bautizada como Isabel de Moctezuma, casará, primero con ponía la primera gran losa sobre el espíritu del soberano su tío Cuauhtemoc, a la muerte de su padre y a la muerte de azteca. Moctezuma le envía por caminos tortuosos para que éste, con su sucesor Cuauhtemoc. Después, con tres españo­ no llegue a Tenochtitlán. Emboscadas de día y de noche, no les ­Alonso de Grado, Pedro Gallego de Andrade y Juan Cano impiden el avance de Cortés y su alianza con los Tlaxcalte­ de Saavedra­ que darán numerosa descendencia al linaje, en cas, enemigos de los aztecas, a cuyos muros los había envia­ España y México. Ostentará la primogenitura del mismo, a día do pensando que acabarían con el invasor, hacen inevitable de hoy el conde de Miravalle, procediendo de este linaje el encuentro del soberano de ese mundo con el que venía a imperial otros muchos títulos del reino, como el escritor de conquistarlo. este artículo.