DOCSLIB.ORG

Finnish English (Epämääräinen Artikkeli)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Finnish English (Epämääräinen Artikkeli) Finnish English (epämääräinen artikkeli) - a (määräinen artikkeli) - the (omistuspartikkeli) - of -hullu - addict, nut, freak -kertainen - fold -kin - in fact -lla - on -llä - on -lta - from -ltä - from -ssa - in -ssä - in -sta - from, about -sta - pertain, relate, concern, come to, bear on, touch -sta - touch on -stä - from, about -stä - pertain, relate, concern, come to, bear on, touch -stä - touch on Afrikka - Africa AIDS - aids, AIDS Alankomaat - Holland, the Netherlands, Netherlands Alpit - the Alps Amerikan intiaani - Red Indian Amerikka - America, United States of America, USA Atlantti - Atlantic, Atlantic Ocean Aurinko - the sun Australia - Australia a ja o - the key, the crucial/main/indispensable point a ja o - the Alpha and the Omega aakkonen - letter of the alphabet aakkos- - alphabetical, alphabetic aakkosellinen - alphabetical, alphabetic aakkoset - alphabet aakkoset - elements, fundamentals, basics, rudiments aakkosjärjestys - alphabetical order aakkosto - alphabet aallokko - waves, swell, chop aallonharja - crest, crest of a wave aallonharja - climax, peak, culmination aallonmurtaja - breakwater, jetty, groin, groyne, mole, bulwark aallonmurtaja - seawall aallonpituus - wavelength aallonpituusalue - absorption band, band aallonpohja - trough, trough of a wave aallonpohja - lowest point, the worst, depression, rock bottom aallottaa - corrugate, furrow aalto - wave, moving ridge aaltoenergia - wave energy aaltoileva - wavy, rolling, swelling, undulating aaltoilla - roll aaltoilla - flap, wave, undulate, surge aaltoilu - surge aaltomuoto - waveform aaltopahvi - corrugated cardboard aaltopelti - corrugated iron aaltopituus - wavelength aaltosulku - brace aaltoviiva - wavy line aamen - amen aamiainen - breakfast aamiaistunti - lunch hour aamu - morning aamu-uutiset - morning news aamuateria - breakfast, morning meal aamuhartaus - morning prayer, morning devotion aamuhetki - the morning hour, early in the morning aamuisin - mornings, in the morning aamukahvi - morning coffee aamunkoitto - dayspring, sunrise, sunup, cockcrow aamunkoitto - first light, break of day, break of the day aamunkoitto - dawn, daybreak, dawning, morning, aurora aamunsarastus - dawn aamupala - breakfast, breakfast snack, morning snack aamupäivisin - mornings, in the morning aamupäivä - morning aamurusko - aurora, dawn aamutorkku - late riser, evening person aamutuimaan - first thing in the morning, at the crack of dawn aamuvarhain - early in the morning aamuvarhainen - early riser, morning person aamuvarhainen - early in the morning, first thing in the morning aamuvirkku - early riser, morning person aamuyö - after midnight, the wee hours aapa - swamp aapinen - primer, ABC-book aapiskirja - primer, ABC-book aapiskukko - the rooster pictured on some Finnish primers aaria - aria aarniometsä - untouched forest, virgin forest, jungle aarniometsä - tropical rain forest aarre - treasure, secret treasure aarreaitta - treasure house aarrearkku - treasure chest aarrekammio - treasury, vault aarresaari - treasure island aarteenetsijä - treasure-hunter, treasure-seeker aarteenmetsästäjä - treasure-hunter aasi - ass, donkey aasialainen - Asian aasinsilta - awkward transition aataminaikainen - ancient, as old as Adam, old-fashioned aate - idea, thought aate - ideal, cause, ideology aatehistoria - intellectual history, the history of ideas aatehistoria - ideological history aatehistoriallinen - intellectual-historical aatehistoriallinen - pertaining to the history of ideas aateli - the nobility, the aristocracy, the peerage aatelinen - noble, nobleman, patrician, aristocrat, blue blood aatelinen - aristocratic aatelisarvo - noble rank, title, knighthood, peerage aateliskartano - manor, manor house aatelismies - nobleman, gentleman, peer aatelisnainen - noblewoman, lady aatelisto - the nobility, the aristocracy, the peerage aateliton - commoner, not of noble birth aateliton - common, humble, lowly aateloida - raise to the nobility, raise to the peerage aateluus - nobility aatetoveri - congenial spirit aatetoveri - ideological comrade, political comrade aatos - thought aatteellinen - ideological, political aatto - eve, day before a holiday aattopäivä - day before a holiday aava - wide-open expanse, expanse, extensive, vast aava - broad, wide, open, spacious, expansive, ample aava - open country, open sea aava - flat, plain aave - ghost, shade, spook, wraith, specter, spectre aave - phantom, apparition aavemainen - spooky aavemainen - ghostly, spectral, apparitional, phantasmal aavikko - desert, prairie, plain aavistaa - foreknow, anticipate, have a presentiment aavistaa - guess, suspect, have a feeling, foresee, previse aavistamatta - unsuspectingly aavistus - intuition aavistus - sense, feeling, suspicion, idea, inkling, hunch abbedissa - abbess abi - graduating senior, matriculant abiturientti - graduating senior, matriculant abortti - abortion absoluuttinen - absolute absoluuttinen (phys.) - absolute absorboiva (phys.) - absorbing absorptiosuhde (phys.) - absorbance, absorptance abstrahoida - abstract abstrakti - abstract abstraktio - abstraction addiktio - addiction additiivinen (math.) - additive adjektiivi - adjective adjungaatti (math.) - adjoint adjunkti (math.) - adjoint adjutantti - aide-de-camp, adjutant, aide adoptio - adoption adressi - card of condolence adventti - Advent, advent adverbi - adverb aerobinen harjoittelu - aerobics aerosoli - aerosol affiini (math.) - affine affiininen (math.) - affine afrikkalainen - African afääri - affair, business deal, deal agentti - agent aggressiivinen - aggressive aggressio - aggression agnostikko - agnostic agraarinen - agricultural agronomi - county agent, agricultural agent ahaa - aha ahaa! - aha! ahaa-elämys - sudden understanding, sudden recognition ahdas - narrow, tight, cramped, crowded, close, confined ahdasmielinen - narrow-minded, closed-minded ahdinko - strait, pass, straits ahdinko - distress, trouble, hard times ahdinko - suffering, tribulation ahdinko - ordeal, trial ahdinko - adversity, disaster ahdistaa - harass, pester, badger ahdistaa - irritate, vex, annoy ahdistaa - chase, pursue ahdistaa - press, oppress, push, pressure ahdistaa - worry, distress, bother ahdistaa - bait, heckle, hector ahdistaa - constrict, strangle, pinch ahdistava - perturbing, troubling, worrisome ahdistava - worrying, distressing, distressful, disturbing ahdistelu - harassment ahdistelu - worrying, badgering, torment, bedevilment ahdistus - anxiety, anguish, oppression ahertaa - work hard, apply yourself, hustle ahkera - hard-working, busy ahkera - diligent, hardworking, industrious ahmatti - glutton, pig, hog ahmia - devour, gorge, glut, consume, go through, down ahnas - eager, avid, keen, raring, hungering ahnas - ravenous, voracious, greedy, hungry ahne - eager, avid, keen ahne - greedy, grasping, prehensile, avaricious, covetous ahne - grabby ahnehtia - hoard, hog, snatch up, gobble up ahneus - greed, avarice, covetousness, rapacity, avaritia aho - meadow, clearing ahtaa - stuff, fill, pack full, cram, stow ahven - perch aidake - rail aidata - rail, rail off, rail in aidosti - genuinely, truly, really aidosti kasvava (math.) - increasing aidosti vähenevä (math.) - decreasing aids - aids, AIDS aie - object aie - intent, intention, plan, aim, purpose, design aiemmin - previously, antecedently, formerly, earlier aiempi - prior, anterior, earlier aiempi - former, erstwhile, once, sometime, onetime aiempi - quondam aihe - motive, motif aihe - content, depicted object aihe - theme, topic, subject, issue, matter, object aiheellinen - justified, sound, justifiable aiheeseen liittyminen - relevance, relevancy aiheeseen liittyvä - relevant aiheeton - wanton, motiveless, unprovoked aihekohtainen - topical aiheuttaa - cause, bring, bring about, inflict, do, make aiheuttaja - agent, cause aiheutua - subject aiheutuen - resulting aiheutuminen - resulting aiheutuva - resulting aika - timing aika - stretch, stint aika - time, age, period, term aika - quite, pretty, rather, somewhat aika ajoin - at odd intervals aika ajoin - from time to time, intermittently, now and then aikailla - linger, dawdle, lag aikailla - boggle, hesitate aikainen - early aikaisemmin - previously, antecedently, formerly, earlier aikaisempi - prior, anterior, earlier, earliest aikaisempi - former, erstwhile, once, sometime, onetime aikaisempi - quondam aikaisin - early, soon aikaisin - earliest aikaisintaan - earliest, soonest aikakausi - era, period, time aikakausjulkaisu - journal aikakauskirja - journal aikakauslehti - magazine, journal aikamies - grown-up man, adult man aikamuoto - tense aikana - for, during, while, whilst, amid aikataulu - schedule, timetable aikaväli - interval, time interval aikaväli - timescale aikoa - intend aikoa - be planning to do something aikoa - be going to, will, shall aikoa - aim, purport, purpose, propose aikomus - intention, mind, intent, aim, purpose, design aikuinen - adult, grown-up, mature aikuistua - develop, grow, grow mature ailahdella - vary ailahteleminen - changing ailahteleva - changing, ever-changing ailahteleva - erratic aina - everytime, aye aina - always, ever, e'er, at all times, all the time aina kun - whenever ainainen - unending, unceasing ainainen - everlasting, ageless, eternal, perpetual ainaisesti - forever, for ever ainakin - at the least, at the very least, in any case ainakin - at least, least, anyway, anyhow, at any rate aine - matter, substance, essay, writing aine - material, element aineellinen - tangible, physical, touchable aineellinen - material aineenvaihdunta - metabolism aineisto
Load more

Recommended publications
  • PERFORMED IDENTITIES: HEAVY METAL MUSICIANS BETWEEN 1984 and 1991 Bradley C. Klypchak a Dissertation Submitted to the Graduate
    PERFORMED IDENTITIES: HEAVY METAL MUSICIANS BETWEEN 1984 AND 1991 Bradley C. Klypchak A Dissertation Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY May 2007 Committee: Dr. Jeffrey A. Brown, Advisor Dr. John Makay Graduate Faculty Representative Dr. Ron E. Shields Dr. Don McQuarie © 2007 Bradley C. Klypchak All Rights Reserved iii ABSTRACT Dr. Jeffrey A. Brown, Advisor Between 1984 and 1991, heavy metal became one of the most publicly popular and commercially successful rock music subgenres. The focus of this dissertation is to explore the following research questions: How did the subculture of heavy metal music between 1984 and 1991 evolve and what meanings can be derived from this ongoing process? How did the contextual circumstances surrounding heavy metal music during this period impact the performative choices exhibited by artists, and from a position of retrospection, what lasting significance does this particular era of heavy metal merit today? A textual analysis of metal- related materials fostered the development of themes relating to the selective choices made and performances enacted by metal artists. These themes were then considered in terms of gender, sexuality, race, and age constructions as well as the ongoing negotiations of the metal artist within multiple performative realms. Occurring at the juncture of art and commerce, heavy metal music is a purposeful construction. Metal musicians made performative choices for serving particular aims, be it fame, wealth, or art. These same individuals worked within a greater system of influence. Metal bands were the contracted employees of record labels whose own corporate aims needed to be recognized.
    [Show full text]
  • ACE's Scandinavian Sojourn
    ACE’s Scandinavian Sojourn : A Southerner’s Perspective Story by: Richard Bostic, assisted by Ronny Cook When I went on the ACEspana trip back in 2009, it was by far one of the most amazing vacations I have ever experienced. In addition to getting to visit parks in a different culture than we see here, it is also a great opportunity to spend time with fellow enthusiasts and grow friendships while enjoying our common interests. When Scandinavia Sojourn was announced for the summer of 2011, I knew it was a trip I could not miss. Since the 2009 trip was my first trip to Europe I thought that there was no way the over- all experience could be better in Scandinavia. I was wrong. We landed in Helsinki, Finland around 1300 the day before we were required to be at the hotel to meet with the group. Helsinki is an interesting city and fairly new compared to many cities in Europe. Walking around the city you can see the Russian influence in the city’s architecture. In fact, many movies during the cold war would use Helsinki to shoot scenes that are supposed to be set in the Soviet Union. After making our way to the Crowne Plaza Hotel and getting a quick lunch at the hotel restaurant we decided to spend the remaining time that afternoon checking out some of the sites around our hotel. Some of these sites included the Temppeliaukio Church inside of a rock formation, the train station, Routatientori Square and National Theater, and a couple of the city’s art museums.
    [Show full text]
  • REDI LOISTO Sales Welcome Home 4 Contentsdiscover Kalasatama 6 a Smart Place to Live 8
    REDI LOISTO Sales Welcome home 4 CONTENTSDiscover Kalasatama 6 A smart place to live 8 In the heart of Kalasatama 10 Architect’s greetings 12 Living in Loisto 14 32 floors of housing services 16 Common spaces for everyday life and celebrations 18 A conservatory to enjoy all year round 20 Interior design options 22 Contact information 28 WELCOME HOME In Kalasatama, the sea and the city meet. Here, the pulse of urban life comes together with the beauty of the surrounding natural scenery. When you approach your new home, you’ll see the silhouette of the city, the shimmering open sea and the quiet space of the green deck. Somewhere down below is the busy Metro, reminding you that REDI really is in the middle of everything, at the centre of life. HOME, BLOCK, CITY Loisto completely redefines the concept of a home. And you get to decide what it’s like. Where do you see yourself? Enjoying the steam in the 30th floor sauna, looking out over a beautiful panorama from the kitchen window, or on a little path on the green deck admiring the artwork? Will you spend your time in the heart of REDI, taking advantage of all the services available? Or would you rather access them from home? Your home in Loisto will be exactly how you want it to be. It can be your own peaceful refuge from everyday life or a lively meeting place. You can find facilities for everything – a new standard for urban living has been set. T4 5 Artist’s impression DISCOVER 11 KAL10 8 ASATAMA7 2 6 3 1 5 4 9 The constructor, SRV Construction Ltd, reserves the right to change the infor- mation and drawings in this brochure, as well as the material suppliers.
    [Show full text]
  • DARKWOODS MAILORDER CATALOGUE October 2016
    DARKWOODS MAILORDER CATALOGUE October 2016 DARKWOODS PAGAN BLACK METAL DI STRO / LABEL [email protected] www.darkwoods.eu Next you will find a full list with all available items in our mailorder catalogue alphabetically ordered... With the exception of the respective cover, we have included all relevant information about each item, even the format, the releasing label and the reference comment... This catalogue is updated every month, so it could not reflect the latest received products or the most recent sold-out items... please use it more as a reference than an updated list of our products... CDS / MCDS / SGCDS 1349 - Beyond the Apocalypse [CD] 11.95 EUR Second smash hit of the Norwegians 1349, nine outstanding tracks of intense, very fast and absolutely brutal black metal is what they offer us with “Beyond the Apocalypse”, with Frost even more a beast behind the drum set here than in Satyricon, excellent! [Released by Candlelight] 1349 - Demonoir [CD] 11.95 EUR Fifth full-length album of this Norwegian legion, recovering in one hand the intensity and brutality of the fantastic “Hellfire” but, at the same time, continuing with the experimental and sinister side of their music introduced in their previous work, “Revelations of the Black Flame”... [Released by Indie Recordings] 1349 - Hellfire [CD] 11.95 EUR Brutal third full-length album of the Norwegians, an immense ode to the most furious, powerful and violent black metal that the deepest and flaming hell could vomit... [Released by Candlelight] 1349 - Liberation [CD] 11.95 EUR Fantastic
    [Show full text]
  • Helsinki in Early Twentieth-Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940
    lieven ameel Helsinki in Early Twentieth-Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940 Studia Fennica Litteraria The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica. Two additional subseries were formed in 2002, Historica and Litteraria. The subseries Anthropologica was formed in 2007. In addition to its publishing activities, the Finnish Literature Society maintains research activities and infrastructures, an archive containing folklore and literary collections, a research library and promotes Finnish literature abroad. Studia fennica editorial board Pasi Ihalainen, Professor, University of Jyväskylä, Finland Timo Kaartinen, Title of Docent, Lecturer, University of Helsinki, Finland Taru Nordlund, Title of Docent, Lecturer, University of Helsinki, Finland Riikka Rossi, Title of Docent, Researcher, University of Helsinki, Finland Katriina Siivonen, Substitute Professor, University of Helsinki, Finland Lotte Tarkka, Professor, University of Helsinki, Finland Tuomas M. S. Lehtonen, Secretary General, Dr. Phil., Finnish Literature Society, Finland Tero Norkola, Publishing Director, Finnish Literature Society Maija Hakala, Secretary of the Board, Finnish Literature Society, Finland Editorial Office SKS P.O. Box 259 FI-00171 Helsinki www.finlit.fi Lieven Ameel Helsinki in Early Twentieth- Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940 Finnish Literature Society · SKS · Helsinki Studia Fennica Litteraria 8 The publication has undergone a peer review. The open access publication of this volume has received part funding via a Jane and Aatos Erkko Foundation grant.
    [Show full text]
  • Building for Life
    SRV – Building for life Capital Markets Day, SRV Group Plc 23 May 2018 Juha Pekka Ojala, CEO @JpOjala Agenda SRV in brief Megatrends and market overview Strategy and Future SRV Projects 2 SRV IN BRIEF SRV at a glance Selected key figures (MEUR) . Finnish construction company, founded in 1987, publicly listed since 2007 . Both builder and increasingly a real estate developer (more capital Q1/2018 2017 2016 intensive) Revenues 215.7 1,116.1 884.1 . Mostly family/founder-owned, over 50% EBITDA -7.9 22.8 34.3 . Employs about 1,100 people, of which about 1/3 are shareholders Operative Operating -5.1 28.7 26.3 . SRV is responsible for the implementation of approximately 70 profit 1) construction projects and near future development projects in Finland, Operating profit -8.8 17.1 27.7 order backlog in total over EUR 1.5 billion (31.12.2017) Order backlog 2) 1,653.0 1,547.9 1,758.5 . Operates in the Helsinki Metropolitan Area as well as in other attractive Equity ratio % 3) 32.5 35.5 38.3 growth centres in Finland Net debt 355.4 297.6 246.3 . Over 30 years history in operations in Russia and Estonia Balance sheet total 927.7 888.5 882.5 Operations in Finland Housing construction Business 34 % premises construction 66 % Revenue split 2017 1) Operative Operating profit is determined by deducting the calculated exchange difference included in financial items in Russian operations and their potential hedging impacts from operating profit. 2) The number corresponds to the last available day of the period 4 3) Equity ratio = (total equity / (total assets – advances received)) x 100% Operating Regions Russia: Moscow and St.
    [Show full text]
  • Asiakkaalle Merkityksellinen Aistikokemus Esimerkkinä Linnanmäki
    Asiakkaalle merkityksellinen aistikokemus esimerkkinä Linnanmäki Karonen, Niina 2012 Leppävaara Laurea ammattikorkeakoulu Laurea Leppävaara Asiakkaalle merkityksellinen aistikokemus esimerkkinä Linnanmäki Karonen, Niina Hotelli- ja ravintola-alan liikkeenjohdon koulutusohjelma Opinnäytetyö Joulukuu, 2012 Laurea ammattikorkeakoulu Tiivistelmä Laurea Leppävaara Hotelli- ja ravintola-alan liikkeenjohdon koulutusohjelma Karonen, Niina Asiakkaalle merkityksellinen aistikokemus, esimerkkinä Linnanmäki Vuosi 2012 Sivumäärä 79 Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää, miten moniaistisuus vaikuttaa asiakkaan palvelukokemukseen Linnanmäen Valokarnevaalien kaltaisessa toimintaympäristössä – osana Matkailijan moniaistinen palvelukokemus –hanketta. Selvitys tehtiin aistitaulukoiden avulla, jotka oli kerätty vuosina 2010 ja 2011 Valokarnevaalien aikana. Tavoitteena oli kuvata aistiyhdistelmiä, jotka vaikuttavat palvelukokemukseen. Lisäksi selvitettiin, mitkä ulkoiset tekijät vaikuttivat tunnelman kokemisen muuttumiseen vuosien 2010 ja 2011 välillä. Tavoitteena oli myös löytää sopivimmat analysointimenetelmät tämänkaltaisen aineiston analysointiin. Moniaistisuus tarkoittaa enemmän kuin kahden aistin stimuloimista samanaikaisesti. Aistiyhdistelmien tulee olla sopivia keskenään, koska väärien aistien stimuloiminen väärässä paikassa tuottaa vain negatiivisia tuntemuksia. Elämyksen luomisessa pyritään tuottamaan aistiärsykkeitä, mutta niiden tulee olla harmoniassa keskenään, jotta ne vahvistaisivat tuotteen haluttavuutta. Niin elämys kuin kokemuskin
    [Show full text]
  • Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion
    laura stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Studia Fennica Folkloristica The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica. Two additional subseries were formed in 2002, Historica and Litteraria. The subseries Anthropologica was formed in 2007. In addition to its publishing activities, the Finnish Literature Society maintains research activities and infrastructures, an archive containing folklore and literary collections, a research library and promotes Finnish literature abroad. Studia fennica editorial board Anna-Leena Siikala Rauno Endén Teppo Korhonen Pentti Leino Auli Viikari Kristiina Näyhö Editorial Office SKS P.O. Box 259 FI-00171 Helsinki www.finlit.fi Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Finnish Literature Society • Helsinki 3 Studia Fennica Folkloristica 11 The publication has undergone a peer review. The open access publication of this volume has received part funding via Helsinki University Library. © 2002 Laura Stark and SKS License CC-BY-NC-ND 4.0 International. A digital edition of a printed book first published in 2002 by the Finnish Literature Society. Cover Design: Timo Numminen EPUB: eLibris Media Oy ISBN 978-951-746-366-9 (Print) ISBN 978-951-746-578-6 (PDF) ISBN 978-952-222-766-9 (EPUB) ISSN 0085-6835 (Studia Fennica) ISSN 1235-1946 (Studia Fennica Folkloristica) DOI: http://dx.doi.org/10.21435/sff.11 This work is licensed under a Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 International License.
    [Show full text]
  • Running Head: NATIONAL IMAGERY in FINNISH FOLK METAL 1
    Running head: NATIONAL IMAGERY IN FINNISH FOLK METAL 1 NATIONAL IMAGERY IN FINNISH FOLK METAL: Lyrics, Facebook and Beyond Renée Barbosa Moura Master‟s thesis Digital Culture University of Jyväskylä Department of Art and Culture Studies Jyväskylä 2014 NATIONAL IMAGERY IN FINNISH FOLK METAL 2 UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ Faculty Department Humanities Art and Culture Studies Author Renée Barbosa Moura Title National Imagery in FFM: Lyrics, Facebook and Beyond Subject Level Digital Culture MA Thesis Month and year Number of pages June 2014 90 pages Abstract Folk metal is a music genre originated from heavy metal music. For many artists and fans, folk metal is more than just music: it is a way of revitalising tradition. Folk metal is then a genre which is closely related to individual‟s cultural identities. As part of popular culture, heavy metal has been investigated for instance in the fields of cultural studies and psychology. Andrew Brown investigates how heavy metal emerged as subject for academic research. Deena Weinstein approaches heavy metal as culture and behaviour that is shared by individuals from different cultural backgrounds. However, subgenres like folk metal have not yet been explored in depth by academics. Analysing folk metal‟s nuances in specific national contexts would provide further knowledge on national cultures and identities. One example of folk metal reflecting elements of national culture is Finnish folk metal. The bands whose works belong to this genre usually draw from Finnish culture to compose their works, which usually feature stories from a variety of traditional sources such as the epic book Kalevala. Such stories are then transposed into new media, disseminating the artists‟ concept of Finnishness.
    [Show full text]
  • Suomalainen Televisiotarjonta 2013
    Suomalainen televisiotarjonta 2013 Julkaisuja 19/2014 Liikenne- ja viestintäministeriön visio Hyvinvointia ja kilpailukykyä hyvillä yhteyksillä toiminta-ajatus Liikenne- ja viestintäministeriö edistää väestön hyvinvointia ja elinkeinoelämän kilpailukykyä. Huolehdimme toimivista, turvallisista ja edullisista yhteyksistä. arvot Rohkeus Oikeudenmukaisuus Yhteistyö Julkaisun päivämäärä 13.8.2014 Julkaisun nimi Suomalainen televisiotarjonta 2013 Tekijät VTM Laura Juntunen & VTM Aino Koskenniemi, Helsingin yliopiston Viestinnän tutkimuskeskus CRC Toimeksiantaja ja asettamispäivämäärä Liikenne- ja viestintäministeriö Julkaisusarjan nimi ja numero ISSN (verkkojulkaisu) 1795-4045 Liikenne- ja viestintäministeriön ISBN (verkkojulkaisu) 978-952-243-406-7 URN http://urn.fi/URN:ISBN: 978-952-243-406-7 julkaisuja 19/2014 Asiasanat televisio, ohjelmisto, monipuolisuus Yhteyshenkilö Neuvotteleva virkamies Sini Wirén Muut tiedot Tiivistelmä Raportti tarkastelee maanpäällisessä digiverkossa vuonna 2013 vapaasti saatavilla olleiden valtakunnallisten kanavien ohjelmatarjontaa. Mukana tarkastelussa olevat kanavat ovat: Yle TV1, Yle TV2, Yle Fem, Yle Teema, MTV3, Sub, AVA, Nelonen, JIM, Liv, Kutonen, TV5 ja FOX. Päätulokset: · Vuonna 2013 maksuttomien suomalaisten televisiokanavien yhteenlaskettu varsinainen ohjelmatarjonta oli otanta-aineiston perusteella keskimäärin 1429 tuntia viikossa eli noin 204 tuntia vuorokaudessa. Tarjonta kasvoi vuoteen 2012 nähden 75 viikkotunnilla. · Valtakunnallisen tv-tarjonnan suurimmat yksittäiset ohjelmaluokat olivat tositelevisio
    [Show full text]
  • Opinnäytteen Nimi
    HELSINGIN YLIOPISTO Translating Old Forests Culture-bound items in forestry related texts Pirjo Surakka-Cooper 011493046 Master’s Thesis English Philology Department of Modern Languages University of Helsinki May 2020 Tiedekunta/Osasto – Fakultet/Sektion – Faculty Humanistinen tiedekunta Tekijä – Författare – Author Pirjo Surakka-Cooper Työn nimi – Arbetets titel – Title Translating Old Forests: Culture-bound Items in forestry related texts Oppiaine – Läroämne – Subject Englantilainen filologia Työn laji – Arbetets art – Aika – Datum – Month and Sivumäärä– Sidoantal – Number of pages Level year 82 Filosofian maisteri Toukokuu 2020 Tiivistelmä – Referat – Abstract Tässä tutkielmassa analysoin kulttuurisidonnaista materiaalia vanhoja suomalaisia metsiä käsittelevässä teoksessa Suomalaiset aarniometsät (2010) ja sen käännöksessä Primeval Forests of Finland: Cultural History, Ecology and Conservation (2014). Kirjan ovat kirjoittaneet Petri Keto-Tokoi ja Timo Kuuluvainen, ja sen on kääntänyt Pirjo Tikkanen. Kattavat taustatiedot taatakseni käsittelin tutkielman alussa suomalaisten ja suomalaisuuden suhdetta metsiin ja sen vaikutusta kulttuurisesta, historiallisesta, sosiopoliittisesta, ekologisesta sekä ekonomisesta perspektiivistä. Näistä lähtökohdista kumpuaa kulttuurisidonnaisia merkityksiä, joista osa on suoraan merkityksellistä ainoastaan lähtökulttuurissaan ja -kielessään. Tällaiset kulttuuriset sanat ja merkitykset asettavat haastavia asetelmia kääntäjille, joiden ensisijaiseksi työks kohteeksi voidaan katsoa kohdekielen lukijat. Teoreettiselta
    [Show full text]
  • Master Henrik Pagan Forside
    Emnekode: MUV450_1 Navn på kandidat: Henrik Straumsnes Myrbakken “Under Bergets Rot”: Identitetskonstruksjoner i Pagan Metal Dato: 31.05.2017 Totalt antall sider: 89 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse…………………………………………………………………….…… s.1 Motivasjon og bakgrunn for oppgaven…………………………………………………..….s.4 1.0 Innledning…………………………………………………………………………..……s.6 1.1 Metal og identitet……………………………………………………………..…s.6 1.2 Pagan Metal…………………………………………………………………..…s.8 1.3 Begrepsavklaring………………………………………………………….……s.10 1.3.1 Pagan…………………………………………………………..….…s.10 1.3.2 Pagan Metal………………………………………………………….s.11 1.4 Kultur og miljø……………………………………………………………..…..s.12 1.5 Identitet……………………………………………………………………..…..s.13 1.6 Hva er folk i ´Folk´ Metal?……………………………………………….……s.15 1.7 Hvordan avgrense sjangeren?……………………………………………..……s.17 1.8 Sentrale tema…………………………………………………………….…..…s.19 2.0 Teori og metode…………………………………………………………………………s.21 2.1 Prosjektets metodiske forankring………………………………………………s.22 2.2 Subkultur, neo-stamme og milieu………………………………………………s.23 2.3 Tolkning………………………………………………………………….….…s.26 2.4 Bourdieu……………………………………………………………..…………s.27 2.4.1 Habitus…………………………………………………………..…..s.27 2.4.2 Felt………………………………………………………………..…s.28 2.4.3 Kapital…………………………………………………………..…..s.29 2.5 Habitus, felt og kapital i Pagan Metal……………………………………..…..s.30 !1 3.0 Kvinner i Metal……………………………………………………………………..…..s.37 3.1 Fravær av kvinnelige instrumentalister…………………………………..…….s.38 3.2 Kvinnelige tilhengere………………………………………………………..…s.40 3.3 Kjønnsrelaterte restriksjoner…………………………………….………..……s.42 3.4 Problemer
    [Show full text]