檔號：CITB CR 67/53/1

立法會參考資料摘要

《聯合國制裁條例》 （第 537 章）

《〈聯合國制裁（伊朗）規例〉（廢除)規例》

《聯合國制裁（聯合全面行動計劃——伊朗）規例》

引言

在二零一六年十一月二十二日的會議上，行政會議建議， 署理行政長官指令，根據《聯合國制裁條例》（第 537 章）（“《條 例》”）第 3 條，訂立《〈聯合國制裁（伊朗）規例〉（廢除）規 A 例》（“《廢除規例》”）（載於附件 A）及《聯合國制裁（聯合全 B 面行動計劃——伊朗）規例》（“《全面行動計劃——伊朗規例》”） （載於附件 B）。《廢除規例》和《全面行動計劃——伊朗規例》 於二零一六年十一月二十五日在憲報刊登，並於同日生效。

背景

責任和權限 2. 根據《條例》第 3(1)條，行政長官須訂立規例，執行中 華人民共和國外交部（“外交部”）的指示，實施聯合國安全理 事會（“安理會”）議決的制裁措施。

以往對伊朗實施的制裁 3. 由於伊朗未能全面履行有關不擴散核武器和暫停濃縮 相關活動的國際義務，安理會自二零零六年起曾對伊朗實施多 項制裁，包括—

(a) 禁止向伊朗供應、出售、轉讓或運載若干與核、彈道導 彈有關的物項或常規武器；

(b) 禁止從伊朗採購若干與核、彈道導彈有關的物項或軍火 或相關物資；

(c) 禁止向伊朗提供若干關乎供應、售賣、移轉、提供、製 造、維修或使用若干與核有關的物項或常規武器的訓 練、服務或協助；

(d) 禁止向伊朗移轉與彈道導彈有關的技術或協助;

(e) 禁止安理會或根據安理會第 1737 號決議第 18 段設立的 委員會（ “委員會”）所指認的個人在會員國入境或過境；

(f) 凍結由委員會所指認的個人或實體擁有或控制的資 金、其他金融資產和經濟資源；以及禁止為該等個人或 實體提供、或為其利益而提供資金、金融資產和經濟資 源；

(g) 禁止與伊朗有關連的人獲取涉及開採鈾、生產或使用核 材料或核技術的商業活動的權益；以及

(h) 如由與伊朗有關連的人士或伊朗國民擁有或承租，或租 予該等人士的船舶載有若干與核、彈道導彈有關的物項 或軍火或相關物資，則禁止為該船舶提供燃料裝艙和其 他服務。

4. 依據外交部的指示，香港特別行政區（“香港特區”）於 二零零七年九月根據《條例》訂立《聯合國制裁（伊朗）規例》 （第 537AF 章），並於二零零八年五月、二零一一年三月和 二零一三年六月予以修訂，以實施上述制裁措施。

2

安理會第 2231 號決議

5. 為全面、長期及妥善解決伊朗核問題，中國、法國、德 國、俄羅斯聯邦、英國、美國、歐洲聯盟高級代表及伊朗作出 超過十年的外交努力，最後在二零一五年七月十四日達成了 《聯合全面行動計劃》（“《全面行動計劃》”）。《全面行動 計劃》訂定時間表，在國際原子能機構（“原子能機構”）進行 核查並認定伊朗境內所有核材料仍用於和平活動時，取消對伊 朗的制裁。

6. 二零一五年七月二十日，安理會一致通過第 2231 號決 C 議（載於附件 C），認可《全面行動計劃》。安理會申明，全 面執行《全面行動計劃》將有助於建立對伊朗核計劃只用於和 平目的的信心，並強調《全面行動計劃》有利於推動和促進與 伊朗發展正常的經貿聯繫及合作。

7. 行政長官於二零一五年八月接獲外交部的指示，要求香 港特區政府實施安理會第 2231 號決議。根據上述指示，我們 於二零一六年一月修訂《聯合國制裁（伊朗）規例》（第 537AF 章），實施安理會第 2231 號決議的第一階段，就以往對伊朗 的制裁措施提供一系列的豁免。

安理會第 2231 號決議附件 B

8. 安理會第 2231 號決議訂明多項規定，當中包括在安理 會收到原子能機構的報告，確認伊朗已採取《全面行動計劃》 所述的一系列核相關行動後，應終止安理會以往關於伊朗核問 題的各項決議的規定，但如伊朗嚴重不遵守根據《全面行動計 劃》所作的承諾，這些規定將再度適用；以及各國應遵守安理 會第 2231 號決議附件 B 規定的各項具體限制（參閱安理會第 2231 號決議第 7、 11 及 12 段）。安理會在二零一六年一月十 六日收到原子能機構的有關報告。

3

9. 安理會第 2231 號決議附件 B 訂明多項規定，當中包括—

(a) 各國可參與和允許若干與核有關的活動，條件是安理會 事先逐一決定允許這些活動，但在若干情況下則無須得 到安理會的事先批准（參閱安理會第 2231 號決議附件 B 第 2 段）；

(b) 各國可參與和允許若干與彈道導彈有關的活動，條件是 安理會事先逐一決定允許這些活動、適當的最終用戶保 證已獲提供，以及伊朗承諾不把該等與彈道導彈有關的 物項及相關技術、訓練、服務、協助或資源用於發展核 武器運載系統 （參閱安理會第 2231 號決議附件 B 第 4 段）；

(c) 各國可參與和允許向伊朗供應、出售、轉讓或運載常規 武器及提供有關的訓練、服務或協助，條件是安理會事 先逐一決定允許這些活動（參閱安理會第 2231 號決議 附件 B 第 5 段）；

(d) 除非安理會事先經逐案審查另有決定，否則各國須防止 從伊朗供應、出售、轉讓或運載武器或相關物資（參閱 安理會第 2231 號決議附件 B 第 6(b)段）；

(e) 除若干例外情況外，各國須凍結安理會所指認的若干人 或實體擁有或控制的資金、其他金融資產和經濟資源； 以及防止向該等人或實體或為其利益提供任何資金、金 融資產或經濟資源 （參閱安理會第 2231 號決議附件 B 第 6(c)及 6(d)段）；以及

(f) 除若干例外情況外，各國須採取必要措施，防止安理會 所指認的若干人士入境或過境（參閱安理會第 2231 號 決議附件 B 第 6(e)段）。

4

D 10. 根據外交部的指示（政務司司長的確認載於附件D）， 我們訂立《廢除規例》和《全面行動計劃——伊朗規例》，以 實施安理會第 2231 號決議的第二階段（即附件B） 。

11. 安理會第 2231 號決議附件 B 訂明，上述相關規定應適 用至原子能機構向安理會提交報告，確認伊朗境內所有核材料 仍用於和平活動之日（安理會第 2231 號決議中所指的「總體 結論」），或就各項措施所指明的日期，以較早者為準。安理 會第 2231 號決議附件 B 亦訂明，該附件所指明的期限或會予 以檢討。我們會留意事態發展，並在適當時候提出必要的法例 修訂，以廢除或更新相關規定。

12. 安理會第 2231 號決議的實施與香港特區遵守財務行動 特別組織就預防和打擊大規模毀滅武器擴散融資活動所發布 的建議有關。

《廢除規例》

13. 《廢除規例》（載於附件 A）旨在廢除《聯合國制裁（伊 朗）規例》（第 537AF 章），以反映安理會第 2231 號決議第 7(a)段所訂明，終止第 1696、 1737、 1747、 1803、 1835、 1929 及 2224 號決議的規定所作的決定。

《全面行動計劃——伊朗規例》

14. 《全面行動計劃——伊朗規例》（載於附件 B）旨在根 據安理會第 2231 號決議第 7(b)段所訂明，實施安理會第 2231 號決議附件 B 對伊朗施加的限制。《全面行動計劃——伊朗規 例》的主要條文包括—

(a) 第 2 及第 3 條 ：禁止向伊朗供應、售賣、移轉和載運常 規武器、核項目或彈道導彈項目（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 2(a)、 4(a)及 5 段所訂明）；

5

(b) 第 4 及第 5 條：禁止從伊朗供應、售賣、移轉和載運軍 火或相關的物資或彈道導彈項目（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 4(a)及 6(b)段所訂明）；

(c) 第 6 條：禁止向伊朗提供關乎常規武器的若干訓練、服 務或協助（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 5 段所 訂明）；

(d) 第 7 條：禁止向伊朗提供或移轉關乎核項目的若干協 助、訓練、服務或資源（根據安理會第 2231 號決議附 件 B 第 2(b)段所訂明）；

(e) 第 8 條：禁止向伊朗提供或移轉關乎彈道導彈的若干技 術、協助、訓練、服務或資源（根據安理會第 2231 號 決議附件 B 第 4(b)段所訂明）；

(f) 第 9 條：禁止向若干人士或實體提供資金或其他財務資 產或經濟資源，或處理若干人士或實體的資金或其他財 務資產或經濟資源（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 6(c)及 6(d)段所訂明）；

(g) 第 10 條：禁止若干人士售賣及獲取彈道導彈商業活動 或鈾商業活動的權益（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 2(c)及 4(b)段所訂明）；

(h) 第 11 條：禁止若干人士在香港特區入境或經香港特區 過境（根據安理會第 2231 號決議附件 B 第 6(e)段所訂 明）；

(i) 第 12 條：訂明有關禁止若干人士在香港特區入境或經 香港特區過境的例外情況（根據安理會第 2231 號決議 附件 B 第 6(e)段所載）；

(j) 第 13 至第 19 條：訂明在若干情況下為進行第 2 至第 10 條所禁制的活動批予特許（根據安理會第 2231 號決 議附件 B 第 2、 4、 5 及 6 段所訂明）；以及

6

(k) 第 39 條：訂明行政長官可藉於憲報刊登的公告，將委 員會設立和備存截至二零一五年七月二十日名單上所 指明的人或實體（安理會第 2231 號決議附件 B 附錄所 指明者，以及被安理會除名者除外），以及安理會就第 2231 號決議附件 B 第 6(c)段而指認的人或實體指明為 有關人士或有關實體。

E 附件 E 載有與《聯合國制裁（伊朗）規例》（第 537AF 章）相比 較，標明改動事項的文本，方便委員參閱。

建議的影響

15. 建議符合《基本法》，包括有關人權的條文。《廢除規 例》及《全面行動計劃——伊朗規例》不會影響《條例》的現 行約束力，對財政、經濟、生產力、環境、可持續發展、家庭 或性別議題均無影響。《全面行動計劃——伊朗規例》實施後， 如產生額外執法工作，會由相關部門以現有資源承擔。

宣傳安排

15. 我們已於二零一六年十一月二十五日（即《廢除規例》及 《全面行動計劃——伊朗規例》刊登憲報當日）發出新聞稿。

關於伊朗及該國與香港特區關係的資料

15. 關於伊朗、安理會以往對該國實施制裁和限制的背景， F 以及伊朗與香港特區的雙邊貿易關係等資料，請參閱附件 F。

徵詢意見

16. 請委員注意當局通過《廢除規例》及《全面行動計劃—— 伊朗規例》在香港特區實施安理會第 2231 號決議。

商務及經濟發展局 二零一六年十一月

7

附件 C

㚄ਸഭ S/RES/2231 (2015)

ᆿޞ⨼ӁՐ Distr.: General 20 July 2015

ㅢ 2231(2015)ਭߩ䇤

ᆿޞ⨼ӁՐ 2015 ᒪ 7 ᴾ 20 ᰛㅢ 7488 ⅗Ր䇤䙐䗽

ᆿޞ⨼ӁՐˈ

ഔ亴ᆹ⨶Պѫᑝ༠᰾(S/PRST/2006/15)઼ㅜ 1696(2006)ǃㅜ 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1835(2008)઼ㅜ 1929(2010)ਧߣ䇞ˈ

䠃⭩ሩljнᢙᮓṨ↖ಘᶑ㓖NJⲴ᢯䈪઼䈕ᶑ㓖ᡰᴹ㕄㓖ഭޘ䶒䚥ᆸѹ࣑Ⲵᗵ 㾱ᙗˈഔ亴㕄㓖ഭᴹᵳ᤹➗䈕ᶑ㓖ㅜаᶑ઼ㅜҼᶑⲴ㿴ᇊˈнਇ↗㿶ൠѪ઼ᒣⴞ Ⲵ䘋㹼Ṩ㜭Ⲵ⹄ウǃ⭏ӗ઼࡙⭘ˈ

䇱ԺᵇⲴṨ䇑ࡂ؍ˈ⌅ࠪ᭯⋫઼ཆӔࣚ࣋ˈ䙊䗷䈸ࡔ᢮ࡠ䀓ߣ࣎ڊᕰ䈹ᗵ享 ᆼޘ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴˈ⌞ᝅࡦ䘉⿽䀓ߣ࣎⌅ᴹ࡙ҾṨнᢙᮓˈ

㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭǃ⅗⍢㚄ⴏཆӔһ࣑״䘄ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ⅘ ࠪཆӔࣚ࣋ˈᴰڊˈ䶒࿕ழ䀓ߣԺᵇṨ䰞仈ޘ᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘઼ԺᵇѪ䮯ᵏޘᆹ઼ ਾ൘ 2015 ᒤ 7 ᴸ 14 ᰕ䗮ᡀҶlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ( )(S/2015/544ˈ 㿱ᵜߣ䇞䱴Ԧ A)ˈᒦᡀ・Ҷ㚄ਸငઈՊˈ

⅘䘄Ժᵇ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝ䟽⭣ˈᆳ൘ԫօᛵߥл䜭нՊራ≲ǃਁኅᡆ 㧧ਆṨ↖ಘˈ

㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭ઼⅗⍢㚄ⴏ 2015״ᝅࡦѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ⌞ ᒤ 7 ᴸ 14 ᰕਁ㺘༠᰾(S/2015/545ˈ㿱ᵜߣ䇞䱴Ԧ B)ˈԕׯᨀ儈䘿᰾ᓖˈѪݵ࠶ ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJࡋ䙐ᴹ࡙Ⲵ≄≋ˈ

⭩᱄䗮ᡀljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㺘᰾ᆹ⨶Պሩ䘉а䰞仈Ⲵᇑ䇞ᴹ䟽བྷ䖜ਈˈᒦ㺞 ⽰ᐼᵋ൘ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴส⹰коԺᵇᔪ・ᯠޣ㌫ˈശ┑㔃ᶏሩ䘉а䰞 仈Ⲵᇑ䇞ˈ

⭩᱄ޘ䶒ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJሶᴹࣙҾᔪ・ԺᵇṨ䇑ࡂਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴⲴ ˈᗳؑ

15-12243 (C) *1512243* S/RES/2231 (2015)

䳌؍ᕰ⛾᭥ᤷഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴ(৏ᆀ㜭ᵪᶴ)ਁᥕᗵнਟቁⲴ⤜・֌⭘ˈṨḕ ⴁⶓॿᇊⲴ䚥ᆸᛵߥˈवᤜḕ᰾ᵚሶᐢ⭣ᣕⲴṨᶀᯉ䖜⭘Ҿᵚ⭣ᣕⲴ⭘䙄ˈ⋑ᴹ ᵚ⭣ᣕⲴṨᶀᯉ઼Ṩ⍫ࣘˈᒦ൘䘉ᯩ䶒䙊䗷ᢗ㹼Ժᵇо৏ᆀ㜭ᵪᶴ 2013 ᒤ 11 ᴸ ԺᵇⲴ؍⺞ˈᰕ୶ᇊⲴĀਸ֌Ṷᷦā઼Ā▴␵ԕᖰ઼⧠ᴹᵚߣ䰞仈Ⲵ䐟㓯മā 11 Ṩ䇑ࡂਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴˈ਼ᰦ䇚䇼ࡦ৏ᆀ㜭ᵪᶴ൘ॿࣙޘ䶒ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ᯩ䶒Ⲵ䟽㾱֌⭘ˈ

਴ഭ؍⺞䳌ⴁⶓ᧚ᯭᱟṨнᢙᮓⲴ䟽㾱㓴ᡀ䜘࠶ˈ䙊䗷؍⭩᱄৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴ 䳌ⴁⶓॿᇊ㿴ᇊⲴѹ࣑ㅹᯩᔿ໎䘋਴ഭѻ䰤Ⲵؑԫˈᑞ࣐ࣙᕪᆳԜⲴ؍ޣ䚥ᆸ⴨ 䳶փᆹޘˈᴹࣙҾࡋᔪањᴹ࡙ҾṨਸ֌Ⲵ⧟ຳˈ䘈䇚䇼ࡦ㾱儈ᡀ᭸ǃ儈᭸⦷ൠ ؍䳌ⴁⶓˈ৏ᆀ㜭ᵪᶴቡ㾱о਴ഭᔰኅਸ֌ˈ৏ᆀ㜭ᵪᶴ〈Җ༴ሶ㔗㔝ቡ؍ᇎᯭ 䳌ⴁⶓⲴᇎᯭ਼؍ᔰሩ䈍ԕᨀ儈䘿᰾ᓖ઼ᔪ・ؑԫˈቡޜ䳌ⴁⶓ䰞仈о਴ഭ䘋㹼 ਴ഭӔᦒ᜿㿱ˈᒦ൘䘉ᯩ䶒䚯ݽ䱫⺽ԺᵇⲴ㓿⍾઼ᢰᵟਁኅᡆ઼ᒣṨ⍫ࣘ亶ฏѝ ˗㿴ᇊԕ৺њӪⲴᵳ࡙؍ᣔ઼ަԆᆹ؍⢙ǃᇎޘǃᆹڕ؍Ⲵഭ䱵ਸ֌˗ሺ䟽⧠㹼Ⲵ ˈᇶؑ᚟؍ᣔ୶ъǃᢰᵟ઼ᐕъᵪᇶԕ৺ᆳᡰᦼᨑⲴަԆ؍䟷ਆа࠷亴䱢᧚ᯭ

啉ࣧՊઈഭ൘઼ᒣ࡙⭘Ṩ㜭亶ฏѝˈ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴṶᷦ޵ˈ਼Ժᵇ ৲䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧйޘᔰኅਸ֌ˈवᤜ䟷⭘৏ᆀ㜭ᵪᶴ৲оⲴᯩᔿˈᒦ׍➗lj оޡ਼⺞ᇊⲴ≁⭘Ṩਸ֌亩ⴞˈ

⌞ᝅࡦԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊ઼ᵜߣ䇞亴䇑ՊᨀࠪⲴަԆ᧚ᯭሶ㻛㓸→ˈ䈭Պ ઈഭ䘲ᖃ㘳㲁ࡠ䘉Ӌਈॆˈ

䘋оԺᵇਁኅ↓ᑨⲴ㓿⍾઼䍨᱃㚄㌫׳䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᴹ࡙Ҿ᧘઼ࣘޘᕰ䈹lj ৺ਸ֌ˈ਼ᰦ㘹㲇ࡦ਴ഭ൘ഭ䱵䍨᱃ᯩ䶒Ⲵᵳ࡙оѹ࣑ˈ

⵶䠃᤽࠰lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜҼॱӄᶑ㿴ᇊˈՊઈഭᴹѹ࣑᧕ਇ઼ᢗ㹼ᆹޘ⨶ һՊⲴߣᇊˈ

ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝ㿴ᇊⲴᰦ䰤㺘ޘ➗lj᤹׳䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈᮖޘ䎔ੂlj .1 䶒ᢗ㹼䈕䇑ࡂ˗

䶒㹼ޘ׹䈭ᡰᴹՊઈഭǃ४ฏ㓴㓷઼ഭ䱵㓴㓷䟷ਆ䘲ᖃ㹼ࣘ᭟ᤱᢗ㹼lj .2 ࣘ䇑ࡂNJˈवᤜ䟷ਆоljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ઼ᵜߣ䇞ᨀࠪⲴᇎᯭ䇑ࡂ⴨ᓄⲴ㹼ࣘˈ н䟷ਆн࡙Ҿን㹼ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪Ⲵ㹼ࣘ˗

3. 䈭৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈ൘ԺᵇⲴṨ⴨ޣ᢯䈪Ⲵᮤ њᴹ᭸ᵏ޵ሩ䘉Ӌ᢯䈪䘋㹼ᗵ㾱ⲴṨḕ઼ⴁ⍻ˈ䠃⭩Ժᵇ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀࠪ㾱≲ ᰦޘ䶒Ҹԕ䝽ਸ᡽㜭䀓ߣ৏ᆀ㜭ᵪᶴᣕ੺ᨀࠪⲴᡰᴹᵚߣ䰞仈˗

4. 䈭৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһᇊᵏੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴ⨶һՊᣕ੺Ժᵇን㹼ᆳṩᦞljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪Ⲵᴰᯠᛵߥˈᒦ䝼ᛵ਼ᰦੁᆹޘ⨶һՊ䙊ᣕᛵߥˈ䘎䈭

2/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ᙫᒢһ൘Ԇᴹਸ⨶⨶⭡䇔Ѫਁ⭏ⴤ᧕ᖡ૽ን㹼ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪 Ⲵ䰞仈ᰦˈ䲿ᰦੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴ⨶һՊᣕ੺ᛵߥˈᒦ਼ᰦੁᆹޘ⨶һՊᣕ੺˗

㓾↘

5. 䈭৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎԺᵇᐢ䟷ਆljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴 Ԧӄㅜ 15.1 㠣 15.11 ⇥㿴ᇊⲴ㹼ࣘᰦˈ・ণੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴ⨶һՊᨀӔᣕ੺ˈ⺞䇔 䘉аһᇎˈ਼ᰦሶᣕ੺ᨀӔᆹޘ⨶һՊ˗

6. 䘎䈭৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴ䗮ᡀᙫփ㔃䇪ˈ䇔ᇊԺᵇຳ޵Ⲵᡰ ᴹṨᶀᯉӽ⭘Ҿ઼ᒣ⍫ࣘᰦˈ・ণੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴ⨶һՊᨀӔᣕ੺ˈ⺞䇔䘉а㔃䇪ˈ ਼ᰦሶᣕ੺ᨀӔᆹޘ⨶һՊ˗

һՊ᭦ࡠㅜ 5 ⇥ᡰ䘠৏⨶ޘ׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈ൘ᆹ .7 ᆀ㜭ᵪᶴⲴᣕ੺ᰦ˖

(a) 㓸→ㅜ 1696(2006)ǃㅜ 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1835(2008)ǃㅜ 1929(2010)઼ㅜ 2224(2015)ਧߣ䇞Ⲵ㿴ᇊ˗

(b) ਴ഭᓄ൘䱴Ԧ B ㅜ 1ǃ2ǃ4 ઼ 5 ⇥ԕ৺ㅜ 6 ⇥(a)㠣(f)࠶⇥਴㠚㿴ᇊⲴ ˗⇥ 䈧਴ഭ䚥ᆸ䱴Ԧ B Ⲵㅜ 3 ઼ㅜ 7׳ˈᵏ䲀޵ˈ䚥ᆸ⇿⇥઼⇿њ࠶⇥Ⲵ㿴ᇊ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ⭏᭸ޘ׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈ൘lj .8 ᰕ 10 ᒤਾⲴ਼аཙˈ㓸→ᵜߣ䇞Ⲵᡰᴹ㿴ᇊˈфㅜ 7(a)⇥ᡰ䘠Ⲵԕᖰ਴亩ߣ䇞 䜭н޽䘲⭘ˈᆹޘ⨶һՊቺᰦሶ㔃ᶏሩԺᵇṨ䰞仈Ⲵᇑ䇞ˈᒦӾᆹ⨶Պ༴⨶ѝⲴ һ亩␵অѝࡐ䲔Āнᢙᮓā亩ⴞ˗

׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈྲ᷌ṩᦞㅜ 12 ⇥䘲⭘Ҷԕᖰߣ .9 䇞Ⲵ㿴ᇊˈሶнՊਁ⭏䱴Ԧ B ઼ᵜߣ䇞ㅜ 8 ⇥ᡰ䘠Ⲵ㓸→˗

ԛᖶ਺亯ߩ䇤Ⲻ㿺ᇐⲺ䘸⭞

⅗)㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭǃ⅗⍢㚄ⴏ״啉ࣧѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ .10 ⴏ)઼Ժᵇ(ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ)䙊䗷ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ〻ᒿ䀓ߣ൘ን 㹼ṩᦞ䈕䇑ࡂ֌ࠪⲴ᢯䈪䗷〻ѝࠪ⧠Ⲵԫօ䰞仈ˈ㺞⽰ᢃ㇇༴⨶ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ৲оᯩਟ㜭ሩਖа৲оᯩѕ䟽нን㹼᢯䈪㹼ѪᨀࠪⲴᣅ䇹˗

৲䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘ׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈྲ᭦ࡠḀњlj .11 оഭⲴ䙊⸕ˈ޵〠ᆳ䇔Ѫᴹѕ䟽нን㹼ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪Ⲵ䰞仈ˈ ࡉᆹ⨶Պሶ൘ 30 ཙ޵ሩа亩䇙ᵜߣ䇞ㅜ 7(a)⇥ᡰ䘠Ⲵ㓸→㔗㔝⭏᭸Ⲵߣ䇞㥹Ṹ 䘋㹼㺘ߣˈ䘈ߩᇐˈྲ൘᭦ࡠк䘠䙊⸕ਾ 10 ཙ޵⋑ᴹᆹޘ⨶һՊᡀઈᨀӔ䘉а һՊѫᑝሶᨀࠪ䈕ߣ䇞㥹Ṹˈᒦ൘᭦ࡠк᮷ᡰ䘠䙊⸕⨶ޘߣ䇞㥹Ṹԕ׋㺘ߣˈᆹ 30 ཙ޵ሶަԈ䈨㺘ߣˈ㺞⽰ᢃ㇇㘳㲁ᴹޣ䰞仈ᡰ⎹ഭᇦⲴ᜿㿱઼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ 䇮・Ⲵ૘䈒ငઈՊሩᴹޣ䰞仈Ⲵⴻ⌅˗

15-12243 (C) 3/108

S/RES/2231 (2015)

⇥ һՊᵚ䙊䗷ㅜ 11⨶ޘ׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈྲ᷌ᆹ .12 ᡰ䘠ߣ䇞ˈ䇙ㅜ 7(a)⇥ᡰ䘠Ⲵ㓸→㔗㔝⭏᭸ˈࡉӾ᭦ࡠㅜ 11 ⇥ᡰ䘠ੁᆹޘ⨶һ ՊਁࠪⲴ䙊⸕ㅜйॱཙਾⲴṬ᷇ቬ⋫ḷ߶ᰦ䰤ॸཌ䎧ˈ޽ᓖ䘲⭘ṩᦞㅜ 7(a)⇥㓸 →Ⲵㅜ 1696(2006)ǃㅜ 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1835(2008) ઼ㅜ 1929(2010)ਧߣ䇞Ⲵޘ䜘㿴ᇊˈ䘲⭘ᯩᔿоᵜߣ䇞䙊䗷ࡽⲴᯩᔿ⴨਼ˈᒦ㓸 →ᵜߣ䇞ㅜ 7ǃ8 ઼ 16 㠣 20 ⇥㿴ᇊⲴ᧚ᯭˈ䲔䶎ᆹޘ⨶һՊਖᴹߣᇊ˗

13. ᕰ䈹ˈаᰖᆹޘ⨶һՊ᭦ࡠㅜ 11 ⇥ᡰ䘠䙊⸕ˈԺᵇ઼ަԆljޘ䶒㹼ࣘ 䇑ࡂNJ৲оᯩᓄࣚ࣋䀓ߣᴹޣ䰞仈ˈ㺞⽰ᢃ㇇൘ሬ㠤ਁࠪ䙊⸕Ⲵ䰞仈ᗇࡠ䀓ߣⲴ ᛵߥлˈ䱢→޽ᓖ䘲⭘䘉Ӌ㿴ᇊˈ׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈྲਁࠪ 䙊⸕Ⲵljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оഭੁᆹޘ⨶һՊ䙊ᣕˈ䘉а䰞仈ᐢ൘к᮷ㅜ 12 ⇥ 㿴ᇊⲴ 30 ཙᵏ䲀㔃ᶏࡽᗇࡠ䀓ߣˈ䛓Ѹቭ㇑ᴹк᮷ㅜ 12 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈᵜߣ䇞Ⲵ਴ 亩㿴ᇊˈवᤜк᮷ㅜ 7(a)⇥ѝⲴ㓸→㿴ᇊˈᓄ㔗㔝⭏᭸ˈ⌞ᝅࡦԺᵇ༠᰾ˈྲ᷌ ን㹼ᆳ→ڌ䜘ᡆ䜘࠶޽ᓖ䘲⭘ԕᖰߣ䇞Ⲵ㿴ᇊˈԺᵇՊሶ↔㿶Ѫޘ⇥ ṩᦞㅜ 12 ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪Ⲵ⨶⭡˗

14. ⭩᱄൘ṩᦞㅜ 12 ⇥䘲⭘ԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊᰦˈн䘭ⓟ䘲⭘ԫօаᯩ оԺᵇᡆԺᵇњӪ઼ᇎփ൘䘲⭘ᰕᵏѻࡽㆮ䇒Ⲵਸ਼ˈնᶑԦᱟˈ↔㊫ਸ਼亴ᇊ ᔰኅⲴ⍫઼ࣘਸ਼Ⲵን㹼ㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJǃᵜߣ䇞ԕ৺ԕᖰ਴亩ߣ䇞˗

15. ⭩᱄ˈṩᦞㅜ 12 ⇥䘲⭘ԕᖰߣ䇞Ⲵ㿴ᇊᒦнᱟ㾱Քᇣ䛓Ӌ൘䘲⭘䘉Ӌ 㿴ᇊࡽԕㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ઼ᵜߣ䇞ⲴᯩᔿоԺᵇᡆԺᵇњӪ઼ᇎփᴹ୶ъ ᖰᶕⲴњӪ઼ᇎփˈ啃࣡Պઈഭ⴨ӂቡ䘉⿽Քᇣ䘋㹼ॿ୶ˈ䟷ਆ㹼ࣘ߿䖫ሩ䘉Ӌ њӪ઼ᇎփ䙐ᡀⲴ䘉⿽᜿ཆՔᇣˈߩᇐ൘ṩᦞㅜ 12 ⇥䘲⭘ԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊ ᰦˈнሩ൘䘲⭘䘉Ӌ㿴ᇊࡽԕㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJǃᵜߣ䇞઼ԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ ᯩᔿоԺᵇ䘋㹼୶ъ⍫ࣘⲴњӪ઼ᇎփˈ䘭ⓟ䘲⭘䘉Ӌ᧚ᯭ˗

ᢝ㺂Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ

׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈᇑḕ㚄ਸငઈՊሩ਴ഭ৲࣐ᡆݱ .16 䇨ᔰኅ䱴Ԧ B ㅜ 2 ⇥㿴ᇊⲴṨ⍫ࣘⲴᨀṸᨀࠪⲴᔪ䇞ˈᒦߩᇐˈ䲔䶎ᆹޘ⨶һՊ ൘᭦ࡠᔪ䇞Ⲵӄњᐕ֌ᰕ޵䙊䗷ߣ䇞ˈᤂ㔍㚄ਸငઈՊⲴᔪ䇞ˈ੖ࡉᓄ㿶䘉Ӌᔪ 䇞㧧ᗇᢩ߶˗

һՊᨀ⨶ޘ䈭ራ≲৲࣐ᡆݱ䇨ᔰኅ䱴Ԧ Bㅜ 2 ⇥㿴ᇊ⍫ࣘⲴՊઈഭੁᆹ .17 ӔᨀṸˈ㺞⽰ᆹ⨶Պᢃ㇇ᢺ䘉ӋᨀṸᨀӔljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䇮・Ⲵ㚄ਸငઈՊᇑ ᚟ᒦሩަਁ㺘᜿㿱ˈ啉ࣧ㚄ਸငઈؑޣһՊᡀઈᨀ׋䘉ӋᨀṸⲴ⴨⨶ޘḕˈ䈧ᆹ ˈՊ䘲ᖃ㘳㲁䘉Ӌؑ᚟઼᜿㿱ˈ䈭㚄ਸငઈՊ൘Ҽॱњᐕ֌ᰕ޵(ᡆ㘵൘ᔦᵏᰦ ൘йॱњᐕ֌ᰕ޵)ੁᆹޘ⨶һՊᨀࠪᆳሩ䘉ӋᨀṸⲴᔪ䇞˗

18. 䈭〈Җ䮯Ѫ᭟ᤱᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䟷ਆᗵ㾱Ⲵ㹼᭯᧚ᯭˈ䙊䗷୶ᇊ ˗һՊо㚄ਸငઈՊѻ䰤Ⲵ⋏䙊⨶ޘ䘋оՊઈഭⲴ⋏䙊ԕ৺ᆹ׳ˈⲴᇎ䱵ਟ㹼ᆹᧂ

4/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

19. 䈭৏ᆀ㜭ᵪᶴ઼㚄ਸငઈՊ᤹➗ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊˈ䝼ᛵ䘋㹼ॿ ˗䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧഋо㚄ਸငઈՊਸ֌ޘ୶઼ؑ᚟Ӕ⍱ˈ䘈䈭ࠪਓഭ᤹➗lj

䱴Ԧ B ㅜ 2 ⇥ᡰ䘠䖜䇙઼⍫ࣘⲴᨀṸˈԕׯ൘ㅖޣ䈭㚄ਸငઈՊᇑḕᴹ .20 ਸᵜߣ䇞઼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊ઼ⴞḷⲴᛵߥлˈᔪ䇞ᢩ߶ੁԺᵇ䖜䇙ᆳṩ ᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᔰኅⲴṨ⍫ࣘᡰ䴰㾱Ⲵ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈ啉 ˗ᇑḕᡰᴹ↔㊫ᨀṸޕ␡䈖㓶઼؍⺞ˈࣧ㚄ਸငઈՊࡦᇊ〻ᒿ

䉷ރ

׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈㅜ 1696(2006)ǃㅜ 1737(2006)ǃ .21 ㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1835(2008)઼ㅜ 1929(2010)ਧߣ䇞㿴ᇊⲴ᧚ᯭ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оഭᡆ਼ᆳԜॿ䈳䟷ਆ㹼ࣘⲴՊઈഭ׋ᓄǃ䬰୞ᡆޘн䘲⭘Ҿlj 䖜䇙ⴤ᧕⎹৺ԕлһ亩Ⲵ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈҏн䘲⭘Ҿ䘉Ӌഭᇦ ᢰᵟᨤࣙǃ䇝㓳ǃ䍒࣑ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝӻᴽ࣑ᡆަԆᴽ࣑˖(a) ᭩ޣᨀ׋ԫօ⴨ ᯔᇊ䟿ޜ 㻵⾿ቄཊ䇮ᯭⲴєњ㓗㚄ˈԕׯっᇊൠ⭏ӗ਼ս㍐˗(b) ࠪਓཊҾ 300 ⲴԺᵇ⎃㕙䫰ˈԕᦒਆཙ❦䫰˗(c) ᤹୶ᇊⲴᾲᘥ䇮䇑ᒦ൘ަਾ᤹୶ᇊⲴ䘉㊫৽ ᓄึⲴᴰਾ䇮䇑ˈᇎ⧠䱯᣹঑৽ᓄึⲴ⧠ԓॆ˗

׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈӾһㅜ 21 ⇥ݱ䇨Ⲵ⍫ࣘⲴՊઈ .22 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᔰኅ˗(b) ᆳԜ൘ᔰኅޘa) ᡰᴹ䘉Ӌ⍫ࣘ䜭ѕṬ᤹➗lj)˖؍⺞ഭᓄ 䘉Ӌ⍫ࣘᰦᨀࡽ 10 ཙ䙊⸕ㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞ᡰ䇮ငઈՊˈᒦ൘㚄ਸငઈՊᐢ 㓿䇮・ᰦˈᨀࡽ 10 ཙ䙊⸕䈕ငઈՊ˗(c) ㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞ᡰ䘠৏ᆀ㜭ᵪᶴؑ ᣕⲴᴰᯠ⡸ᵜᨀࠪⲴ߶ࡉѝⲴ㾱≲ᗇࡠ䘲ᖃ┑䏣˗(d) ᆳԜᴹᵳṨᇎᡰᨀ׋ޜ᚟ Ⲵԫօ⢙亩Ⲵᴰ㓸⭘䙄઼ᴰ㓸֯⭘ൠ⛩ˈᒦ㜭ᴹ᭸ൠ㹼֯䘉аᵳ࡙˗(e) ྲੁԺ ᣕᴰᯠ⡸ᵜᡰࡇ⢙亩ǃᶀᯉǃޜᵇ׋ᓄㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞ᡰ䘠৏ᆀ㜭ᵪᶴؑ᚟ ˗䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈ൘ᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙Ⲵ 10 ᰕ޵䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴ

৸׍➗lj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑߩᇐˈ൘ᗵ㾱ᰦˈㅜ 1696(2006)ǃㅜ .23 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1835(2008)઼ㅜ 1929(2010)ਧߣ 䇞㿴ᇊⲴ᧚ᯭнᓄ䘲⭘Ҿһݸᗇࡠㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞ᡰ䇮ငઈՊ䙀Ṹᢩ߶Ⲵԕ л䖜䇙઼⍫ࣘ˖

(a) оᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧӄㅜ 15.1-15.11 ⇥ᡰ䘠Ṩ㹼ࣘⴤ᧕⴨ޣ˗

(b) Ѫㆩ༷ᇎᯭljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䴰˗ᡆ

(c) 㓿ငઈՊ䇔ᇊˈㅖਸᵜߣ䇞ⴞḷ˗

24. ⌞ᝅࡦˈྲ᷌ṩᦞㅜ 12 ⇥䘲⭘ԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊˈࡉㅜ 21ǃ22ǃ23 ઼ 27 ⇥Ⲵ㿴ᇊ㔗㔝ᴹ᭸˗ 

15-12243 (C) 5/108

S/RES/2231 (2015)

ެԌӁ亯

25. ߩᇐ֌ࠪᗵ㾱Ⲵᇎ䱵ਟ㹼ᆹᧂˈⴤ᧕ᔰኅоᢗ㹼ᵜߣ䇞ᴹޣⲴ਴亩ᐕ ֌ˈवᤜᔰኅ䱴Ԧ B 㿴ᇊⲴᐕ֌઼ޜᐳᤷই˗

һՊᔰኅоᵜ⨶ޘ਴ᯩ൘ᆹޣᵪᶴ઼ަԆᴹޣᮜ׹ᡰᴹഭᇦǃ㚄ਸഭ⴨ .26 Ⲵᐕ֌ᰦоᆹ⨶Պݵ࠶ਸ֌ˈቔަᱟᨀ׋ᆳԜᦼᨑⲴᵜߣ䇞ѝ਴亩᧚ᯭޣߣ䇞ᴹ ˗ᢗ㹼ᛵߥⲴؑ᚟

27. ߩᇐljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝⲴᡰᴹ㿴ᇊӵѪ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 оԺᵇѻ䰤 ᢗ㹼ᵜ䇑ࡂᡰ⭘ˈнᓄ䇔ѪᆳԜᱟ൘ѪަԆഭᇦᡆ㘵Ѫഭ䱵⌅สᵜ৏ࡉ઼ljнᢙ ⺞ˈ䇔Ⲵ৏ࡉ઼ᜟֻޜ᮷Җ㿴ᇊⲴᵳ઼࡙ѹ࣑ˈԕ৺Ѫഭ䱵ޣᮓᶑ㓖NJ৺ަԆ⴨ ˗ݸֻ・

28. ഔ亴ㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞ㅜ 12 ⇥㿴ᇊⲴ᧚ᯭнᓄ䱫→㻛ᤷ䇔ⲴњӪᡆ ᇎփṩᦞ൘䘉ањӪᡆᇎփ㻛ࡇ਽ࡽㆮ䇒Ⲵਸ਼ԈⅮˈࡽᨀᱟ䈕ߣ䇞ㅜ 15 ⇥㿴 ᇊⲴᶑԦᗇࡠ┑䏣ˈᕰ䈹ˈྲ᷌ṩᦞᵜߣ䇞ㅜ 12 ⇥޽ᓖ䘲⭘ԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴 ᇊˈࡉᵜ㿴ᇊሶ䘲⭘˗

нᗇᓄԺᵇ᭯ᓌˈᡆԺᵇຳ޵؍⺞ˈᕰ䈹ᡰᴹഭᇦ䜭ᗵ享䟷ਆᗵ㾱᧚ᯭ .29 ԫօӪᡆᇎփˈᡆ᤹ㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞઼ᴹޣߣ䇞ᤷ䇔ⲴӪᡆᇎփˈᡆԫօ䙊 䗷ᡆ㘵Ѫ䘉ӋӪᡆᇎփᨀࠪ㍒䎄ⲴӪⲴ䈧≲ˈሩഐ䘲⭘ㅜ 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃㅜ 1929(2010)ਧߣ䇞઼ᵜߣ䇞Ⲵ㿴ᇊ㘼ᰐ⌅ᢗ㹼Ⲵ ਸ਼ᡆަԆӔ᱃ᨀࠪ㍒䎄˗

30. ߩᇐ㔗㔝༴⨶↔Ṹˈⴤ㠣ṩᦞㅜ 8 ⇥㓸→ᵜߣ䇞਴亩㿴ᇊDŽ

6/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

䱺ԬAφɅ㚊ਾޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ(Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ)θ2015 ᒪ 7 ᴾ 14 ᰛθ㔪ҕ㓩   ࢃ䀶

⅗㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭ઼㖾ഭԕ৺״⍢йഭ/⅗ⴏ+3(ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ⅗ ⍢㚄ⴏཆӔһ઼࣑ᆹޘ᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘)઼ԺᵇԺᯟޠޡ઼ഭ⅒䗾䘉аশਢᙗⲴ ԺᵇⲴṨ䇑ࡂਚ⭘Ҿ؍⺞䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ)ˈഐѪᆳሶޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ(ljޘlj㚄ਸ ઼ᒣⴞⲴˈᱟ༴⨶䘉а䰞仈ᯩᔿⲴањ䟽བྷ䖜ਈDŽᆳԜᵏᖵljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ DŽԺᵇ䟽⭣ᆳ൘ԫօᛵߥл䜭нՊራ≲ǃޘ䘋४ฏ઼ഭ䱵઼ᒣоᆹ׳䶒ᢗ㹼〟ᶱޘ ਁኅᡆ㧧ਆṨ↖ಘDŽ

Ժᵇᵏ⴬ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂ䇙ᆳࠪҾ、ᆖ઼㓿⍾кⲴ㘳㲁ˈṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ˈ᧘ࣘањਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴⲴᵜഭṨ䇑ࡂˈԕᔪ・ؑԫ઼啃࣡ഭ䱵ਸ֌DŽ൘䘉ᯩ䶒 ԺᵇⲴ઼ᒣⴞⲴṨ䇑ࡂˈवᤜᆳⲴ⎃㕙⍫ࣘˈሶṩᦞഭ䱵нᢙᮓ߶ࡉˈ൘ᇎ㹼ljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠Ⲵ⴨ӂ୶ᇊⲴࡍ↕䲀ࡦਾˈԕਸ⨶Ⲵ䙏ᓖ䙀⑀ਁኅᡀањਚ⭘ Ҿ઼ᒣⴞⲴⲴ୶ъ䇑ࡂDŽ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᢗ㹼Պ䙀↕䇙ᆳԜ⴨ؑˈԺᵇⲴޘ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᵏ⴬lj⅗ 䇑ࡂਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴDŽljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJṩᦞᇎ䱵䴰≲ࡇᴹ⴨ӂ୶ᇊⲴ৲ᮠˈᒦ ࡇᴹሩԺᵇṨ䇑ࡂⲴ㤳ത(वᤜሩ⎃㕙⍫઼ࣘ⹄ਁ)Ⲵ୶ᇊ䲀ࡦDŽljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ 䶒᧚ޘ䳌䘿᰾ᓖ઼䘋㹼ṨḕⲴ؍һ亩ˈवᤜᨀࠪҶ⌘ޣ䇪৺⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 Ⲵ ᯭDŽ

ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJሶޘ䶒䀓䲔ᡰᴹ⎹৺ԺᵇṨ䇑ࡂⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊࡦ㻱ǃ ཊ䗩ࡦ㻱઼਴ഭⲴࡦ㻱ˈवᤜ൘䍨᱃ǃᢰᵟǃ䠁㶽઼㜭Ⓚ亶ฏⲴ߶ޕᯩ䶒䟷ਆⲴ ↕僔DŽ 

15-12243 (C) 7/108

S/RES/2231 (2015)

ᓅ䀶ૂж㡢ᙝ㿺ᇐ

㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄״ഭ઼⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3(ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ઼ޡޠа. ԺᵇԺᯟ ਸ⦻ഭ઼㖾ഭԕ৺⅗⍢㚄ⴏཆӔһ઼࣑ᆹޘ᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘)ᐢ㓿୶ᇊᵜ䮯ᵏ lj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ(ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ)DŽᵜޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂ䟷⭘Ҷ䙀↕⑀ 䘋Ⲵᯩᔿˈࡇᴹᵜ᮷Ԧ৺ަ䱴Ԧᡰ䘠Ⲵ⴨ӂ᢯䈪ˈሶᨀӔ㚄ਸഭᆹޘ⨶һ Պ䇔ਟDŽ

ԺᵇⲴṨ䇑ࡂਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴDŽ؍⺞䶒ᢗ㹼ሶޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴޘҼ. lj

й. Ժᵇ䟽⭣ᆳ൘ԫօᛵߥл䜭нՊራ≲ǃਁኅᡆ㧧ਆṨ↖ಘDŽ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᡀ࣏ᢗ㹼ሶՊ䇙Ժᵇݵ࠶ӛᴹ᤹ljнᢙᮓṨ↖ಘᶑ㓖NJޘഋ. lj (ljнᢙᮓᶑ㓖NJ)Ѫަ㿴ᇊⲴѹ࣑ˈṩᦞ䈕ᶑ㓖⴨ޣᶑⅮѪ઼ᒣⴞⲴਁኅṨ 㜭ⓀⲴᵳ࡙ˈԺᵇⲴṨ䇑ࡂሶӛᴹоljнᢙᮓᶑ㓖NJⲴަԆԫօ䶎Ṩ↖ಘ 㕄㓖ഭⲴṨ䇑ࡂ⴨਼Ⲵᖵ䙷DŽ

ӄ. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJሶޘ䶒䀓䲔ᡰᴹ⎹৺ԺᵇṨ䇑ࡂⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊࡦ 㻱ǃཊ䗩ࡦ㻱઼਴ഭⲴࡦ㻱ˈवᤜ൘䍨᱃ǃᢰᵟǃ䠁㶽઼㜭Ⓚ亶ฏⲴ߶ޕ ᯩ䶒䟷ਆ↕僔DŽ

ޝ. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇ䟽⭣ᆳԜ㠤࣋Ҿ㔤ᣔlj㚄ਸഭᇚㄐNJ㿴ᇊⲴ㚄ਸഭ ᇇᰘ઼৏ࡉDŽ

г. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ⺞䇔ˈljнᢙᮓᶑ㓖NJ׍❦ᱟṨнᢙᮓᵪࡦⲴส⸣ˈᱟ䈻 ≲Ṩ㻱ߋо઼ᒣ࡙⭘Ṩ㜭Ⲵṩᵜส⹰DŽ

ޛ. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᢯䈪൘⴨ӂሺ䟽Ⲵส⹰кˈᵜ⵰䈊᜿〟ᶱൠᢗ㹼ljޘ䶒㹼 ࣘ䇑ࡂNJˈн䟷ਆԫօ⹤ൿljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᡀ࣏ᢗ㹼઼нㅖਸަⲴ᮷ᆇǃ ㋮⾎઼ᵜ᜿Ⲵ㹼ࣘDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 нՊᨀࠪᴯԓljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠 ࡦ㻱઼䲀ࡦ᧚ᯭⲴ↗㿶ᙗ㇑ࡦ઼〻ᒿ㾱≲DŽljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJԕᢗ㹼 2013 ᒤ 11 ᴸ 24 ᰕ൘ᰕ޵⬖୶ᇊⲴ㚄ਸ㹼ࣘ䇑ࡂѪส⹰DŽ

ҍ. ሶ䇮・ањ⭡⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇ㓴ᡀⲴ㚄ਸငઈՊᶕⴁ⍻ljޘ䶒㹼ࣘ 䇑ࡂNJⲴᢗ㹼ˈን㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ㙼㜭DŽ㚄ਸငઈՊሶ༴⨶ljޘ ࠪⲴ㿴ᇊᶕᔰڊ䱴Ԧ䈖㓶ޣ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᢗ㹼䗷〻ѝࠪ⧠Ⲵ䰞仈ˈṩᦞ⴨ ኅᐕ֌DŽ

ॱ. ሶ䈧ഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴ(৏ᆀ㜭ᵪᶴ)ⴁ⍻઼Ṩᇎljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䈖㓶ᔰࡇⲴ 㠚ᝯṨ⴨ޣ᧚ᯭDŽሶ䈧৏ᆀ㜭ᵪᶴᇊᵏੁ⨶һՊ䙊ᣕᴰᯠᛵߥˈ᤹ljޘ䶒 㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊᇊᵏੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ䙊ᣕᴰᯠᛵߥDŽᡰᴹᴹޣ਴ᯩ ᇶⲴᡰᴹ㓶ࡉ઼ᶑֻDŽ؍Ҿؑ᚟ޣ䶒䚥ᆸ৏ᆀ㜭ᵪᶴޘ䜭ሶ

8/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ॱа. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝⲴᡰᴹ㿴ᇊ઼᧚ᯭӵѪ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 оԺᵇѻ䰤ᢗ 㹼ᵜ䇑ࡂᡰ⭘ˈнᓄ䇔ѪᆳԜᱟ൘ѪަԆഭᇦᡆ㘵Ѫഭ䱵⌅สᵜ৏ࡉ઼ljн ᢙᮓᶑ㓖NJ৺ަԆ⴨ޣ᮷Җ㿴ᇊⲴᵳ઼࡙ѹ࣑ˈԕ৺Ѫഭ䱵ޜ䇔Ⲵ৏ࡉ઼ ᜟֻˈ⺞・ݸֻDŽ

ॱҼ. ᵜ᮷ԦⲴᴹޣ䱴Ԧ䇪৺ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᢰᵟ㓶㢲DŽ

ॱй. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ഭᇦ઼Ժᵇሶ൘ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂṶᷦ޵ˈ᤹䱴Ԧйᡰ䘠ˈ䝼 ᛵ൘઼ᒣ࡙⭘Ṩ㜭亶ฏᔰኅਸ֌ˈᔰኅ⴨ӂ୶ᇊⲴ≁⭘Ṩਸ֌亩ⴞˈवᤜ DŽڊ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴ䘉ṧ

ॱഋ. ⅗ⴏ+3 ሶੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊᨀӔаԭ䇔ਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴߣ䇞㥹Ṹˈ ⭣᰾ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㕄㔃㺘᰾ᆹ⨶Պሩ䘉а䰞仈Ⲵᇑ䇞ᴹ䟽བྷ䖜ਈˈ ᒦ㺘⽪ᆹ⨶Պᝯ᜿оԺᵇᔪ・ᯠޣ㌫DŽ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊⲴ䘉аߣ䇞䘈ሶ ࠪⲴ㿴ᇊ˗㿴ᇊ਴亩ާڊሩԕлһ亩֌ࠪ㿴ᇊ˖൘ᢗ㹼ᰕ㓸→ԕᖰ਴ߣ䇞 փ䲀ࡦ˗㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ൘⭏᭸ᰕਾⲴㅜॱᒤ㔃ᶏሩԺᵇṨ䰞仈Ⲵᇑ䇞DŽ

ॱӄ. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ਴亩㿴ᇊሶ᤹л᮷㿴ᇊⲴ઼ᴹޣ䱴ԦᔰࡇⲴ਴㠚ᵏ䲀 ᶕᢗ㹼DŽ

ॱޝ. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇሶ⇿єᒤˈᡆ൘䴰㾱ᰦ൘нࡠєᒤᰦˈѮ㹼䜘䮯㓗 Պ䇞ˈԕׯᇑḕ઼䇴ՠ䘋ኅˈᒦԕॿ୶а㠤ᯩᔿ䙊䗷䘲ᖃⲴߣᇊDŽ

15-12243 (C) 9/108

S/RES/2231 (2015)

Հᵍૂ⅝⍨пള⅝ⴕ ሼ൞Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ਀ެ䱺Ԭᡶ䘦ᰬ䰪Ṽᷬ ޻䟽਌ԛс㠠᝵᧠᯳  Ṯ亼ต   $ ⎉㕟Ƚ⎉㕟Ⲻ⹊ਇȽᆎ䠅

1. ԺᵇⲴ䮯ᵏ䇑ࡂѝᴹሩᡰᴹ䫰⎃㕙઼䫰⎃㕙⴨ޣ⍫ࣘⲴḀӋ୶ᇊ䲀ࡦˈवᤜ ሩཤ 8 ᒤѝⲴ⢩ᇊ⹄ਁ⍫ࣘⲴḀӋ䲀ࡦˈਚ⭘Ҿ઼ᒣⴞⲴ⎃㕙⍫ࣘ൘ަਾՊ 䳌ⴁⶓ؍лањ䱦⇥DŽ֌ѪሩԺᵇⲴޕ䱴Ԧаᡰ䘠ˈԕਸ⨶Ⲵ䙏ᓖ䙀⑀䘋᤹ ॿᇊ䱴࣐䇞ᇊҖⲴࡍ↕༠᰾Ⲵа䜘࠶ˈԺᵇ㾱ᨀӔᆳⲴ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ䮯ᵏ ࠪⲴ㠚ᝯ᢯䈪DŽڊ䇑ࡂˈԺᵇሶؑᆸᆳ൘䘉а䇑ࡂѝ

⮉ᆳ؍⭘ᆳⲴ IR-1 ර⿫ᗳᵪDŽ൘䘉аᵏ䰤ˈԺᵇሶڌԺᵇሶ൘ 10 ᒤѝᔰ࿻ .2 ൘㓣ඖީⲴ⎃㕙㜭࣋ˈᆹ㻵Ⲵᙫ⎃㕙㜭࣋Ѫ 5060 ਠ IR-1 ර⿫ᗳᵪDŽ㓣ඖީ ཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪ઼⎃㕙⴨ޣส⹰䇮ᯭሶ᤹䱴ԦаⲴ㿴ᇊޕᓃᒦнᯝ᧕ਇ৏ᆀ 㜭ᵪᶴⲴⴁ⍻DŽ

3. Ժᵇሶ㔗㔝ԕн㍟〟㓿䗷⎃㕙Ⲵ䫰Ⲵᯩᔿ䘋㹼⎃㕙⹄ਁᐕ֌DŽԺᵇ൘ 10 ᒤ ѝⲴ䫰⎃㕙⹄ਁᐕ֌ሶ᤹䱴ԦаⲴ㿴ᇊˈਚ֯⭘ IR-4ǃIR-5ǃIR-6 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪˈԺᵇሶ᤹䱴ԦаⲴ㿴ᇊˈн䟷⭘ަԆ⭘Ҿ䫰⎃㕙Ⲵ਼ս㍐࠶⿫ᢰ ᵟDŽԺᵇሶ᤹䱴Ԧаᡰ䘠ˈ㔗㔝䈅⭘ IR-6 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪˈᒦ൘ޛᒤॺਾ ᔰ࿻䈅⭘ᮠⴞᴰཊѪ 30 ਠⲴ IR-6 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪDŽ

ࠪ㿴ᇊཆˈሶн⭏ӗᡆ㻵䝽ڊ⭘ަ IR-1 ර⿫ᗳᵪᰦˈ䲔Ҷ䱴ԦаڌԺᵇ൘ .4 ަԆ⿫ᗳᵪˈᒦሶ⭘⴨਼රਧⲴ⿫ᗳᵪᴯᦒཡ⚥Ⲵ⿫ᗳᵪDŽԺᵇሶਚѪljޘ ᒤ㔃ᶏᰦ䎧ˈԺᵇሶ᤹ޛ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴⴞⲴ⭏ӗݸ䘋Ⲵ⿫ᗳᵪDŽӾㅜ 䱴Ԧаᡰ䘠ˈᔰ࿻⭏ӗ୶ᇊᮠ䟿Ⲵ⋑ᴹ䖜ᆀⲴ IR-6 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪˈᒦᢺ ⭏ӗࠪⲴᡰᴹᵪಘᆈ᭮൘㓣ඖީˈ᧕ਇ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁ⍻ˈⴤ㠣ԺᵇⲴ 䮯ᵏ⎃㕙઼⎃㕙⍫ࣘ䇑ࡂ䴰㾱֯⭘ᆳԜᰦDŽ

5. Ժᵇሶṩᦞ㠚ᐡⲴ䮯ᵏ䇑ࡂˈ൘ 15 ᒤ޵ਚ൘㓣ඖީ⎃㕙ল䘋㹼䫰⎃㕙⴨ޣ 䳌ⴁⶓⲴ⹄ਁᐕ֌ˈ䫰⎃㕙ᓖᴰཊ㔤ᤱ൘ 3.67%ˈᒦ؍⍫ࣘˈवᤜᔰኅ᧕ਇ н൘⾿ቄཊ䘋㹼ԫօ䫰⎃㕙઼䫰⎃㕙⹄ਁᐕ֌ˈнᆈ⮉ԫօṨᶀᯉDŽ

6. Ժᵇሶᢺ⾿ቄཊলਈᡀањṨǃ⢙⨶઼ᢰᵟѝᗳDŽሶ൘୶ᇊⲴ⹄ウ亶ฏᔰኅ ഭ䱵ਸ֌ˈਸ֌ᖒᔿवᤜᔪ・㚄ਸ、ᆖՉդޣ㌫DŽޝ㓗㚄 1044 IR-1 ර⿫ᗳ ᵪሶ㔗㔝᭮൘⾿ቄཊলⲴаᓗᾬѝDŽ 䘉Ӌ⿫ᗳᵪⲴєњ㓗㚄ሶ൘н࣐䫰Ⲵ ᛵߥл㔗㔝ᐕ֌ˈᒦ䙊䗷䘲ᖃⲴ䇮ᯭ᭩䙐䖜⭘Ҿ⭏ӗっᇊ਼ս㍐DŽަԆഋњ 䇮ᯭሶ᣶䲔ˈᒦ᤹䱴Ԧޣ⭘DŽަԆᡰᴹ⿫ᗳᵪ઼⎃㕙⴨ڌ䇮ᯭሶޣ㓗㚄৺⴨ аⲴ㿴ᇊޕᓃᒦ᧕ਇ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁ⍻DŽ

10/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

7. ൘ 15 ᒤѝˈ䲿⵰Ժᵇ䙀↕䗮ࡠѪԺᵇ⭏ӗⲴṨ⟳ᯉ㿴ᇊⲴഭ䱵ਸṬḷ߶ˈ ˈ䫰(UF6)ˈѠᓖᴰཊѪ 3.67%ॆ≏ޝᯔⲴ㓿䗷⎃㕙Ⲵޜ ⮉ᴰཊ 300؍ᆳሶ ⮉ᖃ䟿ⲴަԆॆᆖᖒᘱⲴ䫰DŽཊ։Ⲵ䫰᤹ഭ䱵ԧṬࠪ୞ˈ䘀䘱㔉ഭ䱵Ҡ؍ᡆ ᇦԕᦒਆӔ䘀㔉ԺᵇⲴཙ❦䫰ˈᡆ䘋㹼〰䟺ˈԕ䗮ࡠཙ❦䫰ⲴѠᓖDŽԺᵇṨ ޕ㖇ᯟᡆަԆᶕⓀⲴ㓴㻵ྭⲴ⟳ᯉ㓴ԦѝⲴ⎃㕙䫰н䇑״৽ᓄึѝⲴᶕ㠚 к䘠 300 ޜᯔⲴ UF6 ᆈ䟿ˈྲ᷌ަԆᶕⓀⲴ㓴Ԧㅖਸ䱴Ԧа㿴ᇊⲴḷ߶DŽ ˈ㚄ਸငઈՊሶ᭟ᤱѪԺᵇᨀ׋ᨤࣙˈवᤜ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴᢰᵟਸ֌ ԕׯ䗮ࡠѪԺᵇ⭏ӗⲴṨ⟳ᯉ㿴ᇊⲴഭ䱵ਸṬḷ߶DŽ࢙։Ⲵᡰᴹ⎃㕙㠣 5% ৽ᓄึޠ⹄ウ৽ᓄึ֯⭘DŽᗧ唁ޠ20%ѻ䰤Ⲵ≗ॆ䫰ሶࡦᡀ⟳ᯉˈ׋ᗧ唁 ઼ 䴰㾱ⲴަԆ⟳ᯉሶԕഭ䱵ᐲ൪ԧṬᨀ׋㔉ԺᵇDŽ

 % 䱵᣿ށȽ䠃≪Ƚ੄༺⨼

Ժᵇሶṩᦞ୶ᇊⲴᯩṸ䇮䇑ˈ൘䱯᣹ݻ䟽ᯠ䇮䇑઼ᔪ䙐ањ⧠ԓॆⲴ䟽≤⹄ .8 ウ৽ᓄึˈ䘉аᐕ֌ԕഭ䱵Չդޣ㌫ᖒᔿ䘋㹼ˈ⭡ഭ䱵Չդޣ㌫ᶕṨ䇱ᴰਾ Ⲵ䇮䇑DŽ䈕৽ᓄึሶॿ઼ࣙᒣⴞⲴṨ⹄ウ઼⭏ӗ५⯇઼ᐕъ⭘䙄Ⲵ᭮ሴᙗ਼ ս㍐DŽ䟽ᯠ䇮䇑઼ᔪ䙐Ⲵ䱯᣹ݻ৽ᓄึнՊ⭏ӗ↖ಘ㓗䫊DŽ䲔Ҷ俆⅑㻵ປⲴ ึ㣟ཆˈ䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึⲴ⟳ᯉ㓴ԦⲴᡰᴹ䟽ᯠ䇮䇑઼⭏ӗ⍫ࣘ䜭ሶ൘Ժ ⅗ᵇ䘋㹼DŽ൘৽ᓄึ֯⭘ሯભᵏ䰤ˈ䱯᣹ݻӗ⭏Ⲵᡰᴹѿ⟳ᯉሶ䘀ࠪԺᵇDŽ ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩǃԺᵇ઼㓿䗷⴨ӂ୶ᇊⲴަԆഭᇦሶ৲࣐䘉аഭ䱵Չդ ޣ㌫DŽԺᵇ֌ѪᡰᴹӪ઼亩ⴞѫ㇑ᯩˈሶ䎧ѫሬ֌⭘ˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼ Ժᵇሶ൘ᢗ㹼ᰕࡽ㕄㔃аԭ↓ᔿ᮷Ԧˈ⭼ᇊ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩⲴ㙼䍓DŽ

Ժᵇ䇑ࡂ䐏кഭ䱵ᢰᵟਁኅⲴ䎻࣯ˈ䇙ӺਾⲴਁ⭥઼⹄ウ⭘䙄৽ᓄึ֯⭘䖫 .9 䳌ᗵ㾱⟳ᯉⲴ׋ᓄDŽ؍࣐ᕪഭ䱵ᢰᵟਸ֌ˈवᤜˈ≥

10. ൘ 15 ᒤ޵ˈԺᵇн޽ᔪ䙐䟽≤৽ᓄึᡆ〟㍟䟽≤DŽᡰᴹཊ։Ⲵ䟽≤ሶࠪਓ ࡠഭ䱵ᐲ൪кDŽ

11. Ժᵇᢃ㇇᤹ᆳሶ਼ѿ⟳ᯉ᧕᭦ᯩ䘲ᖃㆮ䇒Ⲵਸ਼Ⲵ㿴ᇊˈᢺӺਾ઼⧠ᴹⲴਁ ⭥઼⹄ウ⭘䙄৽ᓄึⲴᡰᴹѿ⟳ᯉ䘀ࠪഭˈ䘋㹼䘋а↕Ⲵ༴⨶ᡆ༴㖞DŽ

12. Ժᵇ൘ 15 ᒤ޵нՊˈҏнᢃ㇇൘ަਾ䘋㹼ԫօѿ⟳ᯉਾ༴⨶ᡆᔪ䙐㜭ཏ䘋 㹼ѿ⟳ᯉਾ༴⨶Ⲵ䇮ᯭˈᡆ䘋㹼ਾ༴⨶⹄ਁ⍫ࣘԕᔪ・ѿ⟳ᯉਾ༴⨶㜭࣋ˈ նୟаⲴֻཆᱟ䘋㹼࠶⿫⍫ࣘˈ㘼䘉ਚᱟѪҶ⭘㓿䗷䗀➗Ⲵ⎃㕙䫰䶦ᶕ⭏ӗ ५⯇઼ᐕъ⭘䙄᭮ሴᙗ਼ս㍐DŽ

䙅᱄ᓜૂᔰ㄁ؗԱ᧠᯳ & 

Ժᵇሶ׍➗ަᙫ㔏઼䇞ՊⲴ਴㠚㙼㜭ˈṩᦞ䱴࣐䇞ᇊҖㅜ 17(b)ᶑˈѤᰦ䘲 .13 䳌ⴁⶓॿᇊⲴ䱴࣐䇞ᇊҖˈᒦ൘䱴Ԧӄ㿴ᇊⲴᰦ䲀޵⵰᡻Ҹԕᢩ؍䶒ޘ⭘ަ 䳌ⴁⶓॿᇊ䱴኎ᆹᧂ߶ࡉ 3.1DŽ؍䶒ᢗ㹼㓿؞䇒Ⲵޘˈ߶

15-12243 (C) 11/108

S/RES/2231 (2015)

14. Ժᵇሶޘ䶒ᢗ㹼਼৏ᆀ㜭ᵪᶴ୶ᇊⲴĀ▴␵ԕᖰ઼⧠ᴹᵚߣ䰞仈Ⲵ䐟㓯മāˈ 䈕䐟㓯മѝᴹ༴⨶৏ᆀ㜭ᵪᶴ 2011 ᒤ 11 ᴸ 8 ᰕᣕ੺(GOV/2011/65)䱴Ԧᨀ ࡠⲴ⎹৺ԺᵇṨ䇑ࡂⲴԕᖰ઼⧠ᴹ䰞仈ⲴᆹᧂDŽԺᵇሶ൘ 2015 ᒤ 10 ᴸ 15 ᰕᆼᡀޘ䶒ᔰኅ䐟㓯മ㿴ᇊ⍫ࣘⲴᐕ֌ˈަਾᙫᒢһሶ൘ 2015 ᒤ 12 ᴸ 15 ᰕੁ⨶һՊᨀӔ䀓ߣԕᖰ઼⧠ᴹᡰᴹ䰞仈Ⲵ䇴ՠᣕ੺ˈᒦੁ⨶һՊᨀӔа亩 䟷ਆᗵ㾱㹼ࣘⲴߣ䇞ˈԕׯ൘н࿘⺽⨶һՊ㙼ᵳ㤳തⲴᛵߥлҶ㔃䘉аһ亩DŽ

Ժᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ൘㠚ᝯ᧚ᯭⲴ਴㠚ᵏ䲀޵ⴁ⍻ᆳԜⲴᢗ㹼ᛵߥˈᒦ᤹ .15 ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৺ަ䱴ԦⲴ㿴ᇊˈᇎᯭ䘿᰾ᓖ᧚ᯭDŽ䘉Ӌ᧚ᯭवᤜ˖৏ᆀ 㜭ᵪᶴ൘Ժᵇ䮯ᵏ⍮傫Ӫઈ˗৏ᆀ㜭ᵪᶴ൘ 25 ᒤ޵ⴁ⍻ԺᵇӾᡰᴹ䫰㋮ⸯ ল⭏ӗⲴ䫰㋮ⸯ˗൘ 20 ᒤ޵ሩ⿫ᗳᵪ䖜ᆀ઼⌒㓩㇑䘋㹼䲀⭘઼ⴁ㿶˗֯⭘ ৏ᆀ㜭ᵪᶴṨ߶઼Ṩ䇱Ⲵ⧠ԓᢰᵟˈަѝवᤜ൘㓯⎃㕙䟿䟿⍻઼⭥ᆀሱᶑ˗ ᤹䱴Ԧаᡰ䘠ˈᔪ・ањਟ䶐ᵪࡦˈ䗵䙏䀓ߣ৏ᆀ㜭ᵪᶴ൘ 15 ᒤ޵䘋ޕⲴ 䰞仈DŽ

16. Ժᵇሶ᤹䱴ԦаⲴ㿴ᇊˈнᔰኅᴹࣙҾਁኅṨ⠶⛨㻵㖞Ⲵ⍫ࣘ(वᤜ䫰ߦ䠁 ઼䫊ߦ䠁⍫ࣘ)ˈަѝवᤜ⹄ਁ⍫ࣘDŽ

17. Ժᵇሶṩᦞ䱴Ԧഋᡰ䘠ǃ㓿ᆹޘ⨶һՊߣ䇞䇔ਟⲴljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰࡇ䟷 䍝⑐䚃ᔰኅਸ֌о㹼һDŽ

12/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

࡬㻷

18. 䇔ਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞ˈሶ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎԺᵇ 䟷ਆҶ୶ᇊⲴṨ⴨ޣ᧚ᯭⲴ਼ᰦˈ㓸→㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊޣҾԺᵇṨ䰞仈Ⲵ ԕᖰ਴亩ߣ䇞üüㅜ 1696(2006)ǃㅜ 1737(2006)ǃㅜ 1747(2007)ǃㅜ 1803(2008)ǃ ㅜ 1835(2008)ǃㅜ 1929(2010)઼ㅜ 2224(2015)ਧߣ䇞üüⲴᡰᴹ㿴ᇊˈᒦሶ ᤹䱴Ԧӄᡰ䘠ˈ㿴ᇊާփⲴ䲀ࡦDŽ1

19. ⅗ⴏሶ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎԺᵇ᤹䱴Ԧӄᡰ䘠䟷ਆҶ୶ᇊⲴṨ⴨ޣ᧚ᯭⲴ਼ 㓿⍾઼䠁㶽ࡦ㻱Ⲵ⅗ⴏᶑֻⲴᡰᴹޣᰦˈ㓸→ਾ㓿؞↓Ⲵ⭘ҾᇎᯭᡰᴹṨ⴨ 㿴ᇊˈवᤜ⴨ޣⲴᤷ䇔ˈ䘉Ӌ㿴ᇊ⎹৺䱴ԦҼᡰ䘠Ⲵԕл亶ฏѝⲴᡰᴹࡦ㻱 ઼䲀ࡦ᧚ᯭ˖

а ⅗ⴏⲴӪ઼ᇎփ(वᤜ䠁㶽ᵪᶴ)оԺᵇӪ઼ᇎփ(वᤜ䠁㶽ᵪᶴ)ѻ䰤Ⲵ 䖜䍖˗

Ҽ. 䬦㹼⍫ࣘˈवᤜԺᵇ䬦㹼൘⅗ⴏᡀઈഭ亶൏޵ᔪ・ᯠⲴԓ⨶㹼ޣ㌫઼ᔰ 䇮ᯠ࠶㹼઼䱴኎ᵪᶴ˗

˗䲙؍䲙઼޽؍й. ᨀ׋

ഋ. Ѫ䱴ԦҼ䱴ᖅ 1 ᔰࡇⲴӪ઼ᇎփˈवᤜԺᵇѝཞ䬦㹼઼Ժᵇ䠁㶽ᵪᶴˈ ˗ᨀ׋⢩࡛䠁㶽ؑ᚟ᴽ࣑ˈवᤜ䬦㹼ഭ䱵ԓ⸱

˗(䲙؍ᡆ؍ӄ. Ѫ਼Ժᵇᔰኅ䍨᱃ᨀ׋䠁㶽᭟ᤱ(ࠪਓؑ䍧ǃᣵ

˗᢯䈪ѪԺᵇ᭯ᓌᨀ׋䎐Ⅾǃ䍒࣑ᨤ઼ࣙՈᜐ䍧Ⅾ .ޝ

˗ࡨ٪؍ᣵޡޜࡨᡆ٪ޡޜг. Ҡআ

ޛ. 䘋ਓ઼䘀䗃Ժᵇ⸣⋩ǃ⸣⋩ӗ૱ǃཙ❦≄઼⸣ॆӗ૱˗

ҍ. ࠪਓ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъⲴޣ䭞䇮༷ᡆᢰᵟ˗

ॱ. ሩ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъⲴᣅ䍴˗

ॱа. ࠪਓޣ䭞Ⲵ⎧ߋ㻵઼༷ᢰᵟ˗

ॱҼ. 䇮䇑઼ᔪ䙐䍗䖞઼⋩䖞˗

˗ॱй. ᨀ׋㡩ᰇ઼⎧䘀࠶㊫ᴽ࣑

ॱഋ. Ժᵇ䍗䘀伎ᵪࠪޕ⅗ⴏᵪ൪˗

ॱӄ. ࠪਓ哴䠁ǃ䍥䠁኎઼䫫⸣˗

______1 䈕亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊᒦнᱟᵜޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂⲴ㿴ᇊDŽ

15-12243 (C) 13/108

S/RES/2231 (2015)

ॱޝ. 䘀䘱Ժᵇ㓨ᐱ઼⺜ᐱ˗

ॱг. ࠪਓ⸣໘ǃ䠁኎৏ᯉᡆॺᡀ૱ˈֻྲ䬍઼䫒䫱ˈࠪਓ⭘Ҿᮤਸᐕъ ⍱〻Ⲵ䖟Ԧ˗

ॱޛ. ᤷ䇔䱴ԦҼ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ(߫㔃䍴ӗ઼ᤂਁㆮ䇱)˗ԕ ৺

ॱҍ. оԕк⇿а㊫⴨ޣⲴᴽ࣑DŽ

20. ⅗ⴏሶ൘⭏᭸ᰕਾⲴㅜ8ᒤᡆ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᗇࠪҶԺᵇຳ޵ⲴᡰᴹṨᶀᯉ䜭 ⭘Ҿ઼ᒣ⍫ࣘⲴᙫփ㔃䇪ᰦ(ԕє㘵ѝ䖳ᰙ㘵Ѫ߶)ˈ㓸→⅗ⴏᢗ㹼⅗ⴏޣҾ ᢙᮓ⴨ޣⲴᡰᴹࡦ㻱Ⲵޘ䜘㿴ᇊˈवᤜ⴨ޣⲴᤷ䇔DŽ

21. 㖾ഭሶṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎԺᵇ᤹䱴Ԧӄᡰ䘠䟷ਆҶ DŽ䘉ڊᇎᯭ䱴ԦҼᡰ䘠ࡦ㻱ˈᒦሶ㔗㔝䘉ṧ→ڌˈ᧚ᯭⲴ਼ᰦޣ୶ᇊⲴṨ⴨ Ӌࡦ㻱⎹৺䱴ԦҼᡰ䘠Ⲵԕл亶ฏ˖

а ਼䱴ԦҼᡰࡇԺᵇ䬦㹼઼䠁㶽ᵪᶴˈवᤜԺᵇѝཞ䬦㹼઼䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ᡰࡇ㻛ཆഭ䍴ӗ㇑ࡦ༴䇔Ѫࡇ൘㻛⢩࡛ᤷ䇔Ⲵഭ≁઼㻛䱫⾱㘵਽অ(㻛 ᤷ⾱㘵਽অ)кⲴњӪ઼ᇎփ䘋㹼Ⲵ䠁㶽઼䬦㹼Ӕ᱃(वᤜ൘䶎㖾ഭ䠁㶽 ˗(ᵪᶴᔰ䇮઼ᤱᴹԓ⨶㹼䍖ᡧ઼䗷᡻᭟Ԉ䍖ᡧǃᣅ䍴ǃཆ≷Ӕ᱃઼ؑ⭘䇱

Ҽ. ⭘Ժᵇ䟼ӊቄ䘋㹼ⲴӔ᱃˗

˗й. ੁԺᵇ᭯ᓌᨀ׋㖾䫎

ഋ. ሩԺᵇ⎧ཆ᭦ޕⲴৼ䗩䍨᱃Ⲵ䲀ࡦˈवᤜሩ䖜䍖Ⲵ䲀ࡦ˗

˗ӄ. 䍝Ҡǃ䇔䍝ᡆॿࣙਁ㹼Ժᵇѫᵳ٪࣑ˈवᤜ᭯ᓌ٪ࡨ

˗ѪԺᵇѝཞ䬦㹼઼䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ᡰࡇԺᵇ䠁㶽ᵪᶴᨀ׋Ⲵ䠁㶽ؑ᚟ᴽ࣑ .ޝ

˗䲙؍䲙ᡆ޽؍г. ᢯䬰ᴽ࣑ǃ

ޛ. ᰘ൘߿ቁԺᵇ৏⋩䬰୞䟿Ⲵࣚ࣋˗

ҍ. ሩԺᵇ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъⲴᣅ䍴(वᤜ৲࣐ਸ䍴Աъ)઼Ѫަᨀ׋ ˗䍗⢙ǃᴽ࣑ǃؑ᚟ǃᢰᵟ઼ᢰᵟу䮯઼᭟ᤱ

ॱ. 䍝Ҡǃ㧧ਆǃ䬰୞ǃ䘀䗃ᡆ᧘䬰ԺᵇⲴ⸣⋩ǃ⸣ॆӗ૱઼ཙ❦≄˗

˗૱ॱа. ੁԺᵇࠪਓǃ䬰୞ᡆᨀ׋㋮㓳⸣⋩ӗ૱઼⸣ॆӗ

ॱҼ. ਼Ժᵇ㜭Ⓚ㹼ъ䘋㹼Ӕ᱃˗

ॱй. ਼Ժᵇ⎧䘀઼䙐㡩ъԕ৺⑟ਓ㓿㩕ᯩ䘋㹼Ӕ᱃˗

14/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ॱഋ. Ҡআ哴䠁઼ަԆ䍥䠁኎˗

ॱӄ. ੁԺᵇҠআ⸣໘ǃ䠁኎৏ᯉᡆॺᡀ૱ˈֻྲ䬍઼䫒䫱ǃ➔⛝઼⭘Ҿ ᮤਸᐕъ⍱〻Ⲵ䖟Ԧ˗

˗䬰୞ǃ׋ᓄᡆ䖜䇙Ժᵇ⊭䖖㹼ъ֯⭘Ⲵ䍗⢙оᴽ࣑ .ޝॱ

ॱг. оԕк⇿а㊫⴨ޣⲴᴽ࣑ਇࡠⲴࡦ㻱˗

ॱޛ. Ӿ㻛ᤷ⾱㘵਽অǃ㿴䚯⎧ཆࡦ㻱㘵਽অ઼/ᡆ䶎㻛ᤷ⾱㘵Ժᵇࡦ㻱⌅ Ṹ਽অкࡐ䲔䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ઼ᇎփ˗ԕ৺

ॱҍ. 㓸→ 13574ǃ13590ǃ13622 ઼ 13645 ਧ㹼᭯ભԔ઼ 13628 ਧ㹼᭯ભ ԔⲴㅜ 5̢7 㢲઼ㅜ 15 㢲DŽ

䜘Ԧоᴽޣ㖾ഭሶ᤹䱴ԦҼᡰ䘠ˈṩᦞ䱴Ԧӄݱ䇨ੁԺᵇࠪ୞୶⭘ᇒᵪ઼⴨ .22 ࣑˗ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ߶䇨ਇ㖾ഭӪᦼ᧗Ⲵ䶎㖾ഭӪ਼Ժᵇᔰኅ⍫ࣘ˗ ᒦ߶䇨ᢺ৏ӗԺᵇⲴൠ∟઼伏⢙䘋ਓࡠ㖾ഭDŽ

23. 㖾ഭሶ൘⭏᭸ᰕਾⲴㅜ8ᒤᡆ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᗇࠪҶԺᵇຳ޵ⲴᡰᴹṨᶀᯉ䜭 ⭘Ҿ઼ᒣ⍫ࣘⲴᙫփ㔃䇪ᰦ(ԕє㘵ѝ䖳ᰙ㘵Ѫ߶)ˈ䝼ᛵ䟷ਆ・⌅㹼ࣘˈ㓸 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠ޘ୶૱оᴽ࣑ԕᔰኅljޣᡆ֌ࠪ؞᭩ԕ㓸→ሩ䍝㖞Ṩ⴨→ Ṩ⍫ࣘᇎ㹼Ⲵࡦ㻱ˈԕׯо㖾ഭṩᦞljнᢙᮓᶑ㓖NJሩަԆ䶎Ṩ↖ಘഭᇦ䟷 ᤱа㠤DŽ؍⌅ڊ⭘Ⲵ

24. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ઼㖾ഭ൘䱴ԦҼѝ᰾⺞ᆼᮤࡇࠪᡰᴹṨ⴨ޣࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ ᯭˈᒦሶṩᦞ䱴ԦӄҸԕ䀓䲔DŽ䱴ԦҼ䘈ᔰࡇӾĀᢗ㹼ᰕā䎧䀓䲔ࡦ㻱ӗ⭏ 䇔Ѫ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ⲴԫօަԆىⲴᖡ૽DŽྲ᷌Ժᵇ൘ᢗ㹼ᰕਾⲴԫօᰦ Ṩ⴨ޣࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭ䱫→᤹ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠ᆼޘ䀓䲔ᴹޣࡦ㻱ˈࡉ ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂⲴᴹޣ৲оᯩሶ਼Ժᵇ䘋㹼⻻୶ˈԕ䀓ߣᴹޣ䰞仈ˈྲ᷌ৼᯩ 䜭䇔Ѫ䀓䲔䈕亩ࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭᱟ䘲ᖃⲴˈࡉޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂⲴᴹޣ৲оᯩሶ 䟷ਆ䘲ᖃⲴ㹼ࣘDŽྲ᷌ৼᯩᵚ㜭䀓ߣᴹޣ䰞仈ˈԺᵇᡆ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 Ⲵ ԫօᡀઈ䜭ਟሶ䰞仈ᨀӔ㚄ਸငઈՊ༴⨶DŽ

25. ྲ᷌㖾ഭⲴᐎᡆൠᯩа㓗ⲴḀ亩⌅ᖻ࿘⺽᤹ᵜޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂⲴ㿴ᇊᔰኅ䀓 䲔ࡦ㻱Ⲵᐕ֌ˈ㖾ഭሶ൘㘳㲁ࡠ⧠ᴹⲴᡰᴹ਴亩ᦸᵳⲴᛵߥл䟷ਆ䘲ᖃ↕僔ˈ ԕᵏᔰኅк䘠ᐕ֌DŽ㖾ഭሶ〟ᶱ啃࣡ᐎᡆൠᯩа㓗ᇈઈ亮৺ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ 䇑ࡂNJ䀓䲔ࡦ㻱փ⧠ࠪⲴ㖾ഭ᭯ㆆⲴ䖜ਈˈн䟷ਆнㅖਸ䘉а᭯ㆆ䖜ਈⲴ㹼 ࣘDŽ

26. ⅗ⴏሶ൘нᦏᇣljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ䀓ߣҹ䇞〻ᒿⲴᛵߥлˈн޽ᓖ䟷 ⭘ᡆ޽ᓖᇎᯭṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㓸→ᢗ㹼Ⲵࡦ㻱DŽ㚄ਸഭᆹޘ⨶һሶн ࠪڊࠪਠᯠⲴṨࡦ㻱ˈ⅗ⴏҏнՊ᧘ࠪᯠⲴṨࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭDŽ㖾ഭሶ䈊᜿

15-12243 (C) 15/108

S/RES/2231 (2015)

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈн䱫⺽Ժᵇݵ࠶ӛਇ䱴ԦҼᡰ䘠䀓䲔ࡦޘᴰབྷࣚ࣋ˈ㔤ᤱlj 㻱ᑖᶕⲴྭ༴DŽ㖾ഭ᭯ᓌሶ׍➗䈕ഭᙫ㔏઼ഭՊⲴ਴㠚㙼䍓䟷ਆ㹼ࣘˈ൘н ᦏᇣljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ䀓ߣҹ䇞〻ᒿⲴᛵߥлˈн޽ᓖ䟷⭘ᡆ޽ᓖᇎ 䘲⭘Ⲵ䱴ԦҼᡰ䘠Ⲵࡦ㻱DŽ㖾ഭ᭯ᓌሶ׍➗→ڌ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘᯭᆳṩᦞlj 䈕ഭᙫ㔏઼ഭՊⲴ਴㠚㙼䍓䟷ਆ㹼ࣘˈнᇎᯭᯠⲴṨࡦ㻱DŽԺᵇᐢ㓿㺘⽪ˈ ྲ᷌޽ᓖ䟷⭘ᡆ޽ᓖᇎᯭ䱴ԦҼ㿴ᇊⲴࡦ㻱ˈᡆᇎᯭᯠⲴṨࡦ㻱ˈԺᵇՊሶ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪Ⲵ⨶⭡DŽޘን㹼ᆳṩᦞlj→ڌ䜘ᡆ䜘࠶ޘ㿶Ѫ↔

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘṩᦞlj؍⺞ˈ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ䟷ਆ䘲ᖃⲴ㹼઼᭯ⴁ㇑᧚ᯭ⅗ .27 䀓䲔ࡦ㻱Ⲵ᰾⺞ᙗ઼ᴹ᭸ᙗDŽ⅗ⴏоަᡀઈഭԕ৺㖾ഭሶޜᐳ⴨ޣ߶ࡉˈᒦ ਁ㺘ޣҾṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䀓䲔ࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭⲴ㓶㢲Ⲵ䈤᰾DŽ⅗ⴏо ަᡀઈഭ઼㖾ഭ᢯䈪ቡ↔㊫߶ࡉ઼༠᰾Ⲵ޵ᇩᇊᵏ઼䲿ᰦ䝼ᛵоԺᵇ䘋㹼 ॿ୶DŽ

28. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇ᢯䈪൘⴨ӂሺ䟽Ⲵส⹰кˈ൘ᔪ䇮ᙗⲴ≋തѝⵏ䈊 ൠᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈн䟷ਆ⹤ൿljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᡀ࣏ᢗ㹼Ⲵнㅖ ਸ䈕䇑ࡂ᮷ᆇǃ㋮⾎઼ᵜ᜿Ⲵ㹼ࣘDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼ԺᵇⲴ儈㓗᭯ᓌᇈઈ ሶㄝቭޘ࣋ˈ᭟ᤱljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᡀ࣏ᢗ㹼ˈवᤜޜᔰਁ㺘༠᰾DŽ2 ⅗ ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ䟷ਆ䀓䲔ࡦ㻱Ⲵᡰᴹᗵ㾱᧚ᯭˈнᨀࠪᴯԓljޘ䶒㹼ࣘ䇑 ࡂNJᡰ䘠ࡦ㻱઼䲀ࡦ᧚ᯭⲴ↗㿶ᙗ㇑ࡦ઼〻ᒿ㾱≲DŽ

29. ⅗ⴏ৺ަᡀઈഭ઼㖾ഭሶṩᦞ਴㠚Ⲵ⌅ᖻˈн䟷ਆԫօ䘍㛼ᆳԜޣҾн࿘⺽ ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᡀ࣏ᢗ㹼Ⲵ᢯䈪ǃቔަᰘ൘ⴤ᧕ሩоԺᵇⲴ䍨᱃઼㓿⍾ ޣ㌫↓ᑨॆӗ⭏н࡙ᖡ૽Ⲵ᭯ㆆDŽ

30. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶнሩӾһljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ䀓䲔ࡦ㻱⴨ޣ⍫ࣘⲴ њӪᡆᇎփ䘲⭘ࡦ㻱ᡆ䲀ࡦᙗ᧚ᯭˈնࡽᨀᱟ↔㊫⍫ࣘㅖਸ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ +3 Ⲵ⧠㹼⌅ᖻ㿴ㄐDŽ൘᤹➗䱴ԦҼⲴ㿴ᇊṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䀓䲔ࡦ㻱 ਾˈਟ׍➗䘲⭘Ⲵഭᇦ⌅ᖻᇑḕሩⴞࡽਟ㜭䘍৽↔㊫ࡦ㻱Ⲵ㹼Ѫ䘋㹼Ⲵ䈳ḕDŽ

31. ⅗ⴏ৺ަᡀઈഭሶṩᦞ䱴Ԧӄ㿴ᇊⲴᰦ䰤ˈᒦ᤹➗䱴ԦҼ৺ަ䱴ᖅᡰ䘠ˈ㓸 →䘲⭘Ҿ㻛ᤷ䇔ᇎփ઼њӪǃवᤜԺᵇѝཞ䬦㹼઼ԺᵇަԆ䬦㹼৺䠁㶽ᵪᶴ Ⲵ᧚ᯭⲴᢗ㹼DŽ㖾ഭሶṩᦞ䱴Ԧӄ㿴ᇊⲴᰦ䰤ˈᒦ᤹➗䱴ԦҼ৺ަ䱴ᖅᡰ䘠ˈ ᫔䬰Ā㻛⢩࡛ᤷ䇔Ⲵഭ≁઼㻛䱫⾱㘵਽অā৺Ā⎧ཆ㿴䚯ࡦ㻱㘵਽অāሩḀ Ӌᇎփ઼њӪⲴᤷ䇔DŽ

32. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ഭᇦ઼ഭ䱵৲оᯩሶ᤹➗䱴ԦйⲴ䈖䘠ˈоԺᵇа䎧৲࣐ ઼ᒣ࡙⭘Ṩᢰᵟ亶ฏѝⲴ㚄ਸ亩ⴞˈवᤜ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴᢰᵟਸ֌亩ⴞˈ亩ⴞ ⏥ⴆṨ⭥লǃ⹄ウ৽ᓄึǃ⟳ᯉ㓴㻵ǃ㚊ਈㅹ୶ᇊ㚄ਸ儈㓗⹄ਁǃᔪ䇮ањ

______2 㖾ഭⲴĀ᭯ᓌᇈઈāᤷ㖾ഭ᭯ᓌⲴ儈㓗ᇈઈDŽ

16/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ᣔDŽ䘉Ӌഭᇦ؍ᆹԕ৺⧟ຳ؍оޘݸ䘋Ⲵ४ฏṨ५⯇ѝᗳǃӪઈษ䇝ǃṨᆹ ሶ䝼ᛵ䟷ਆᗵ㾱᧚ᯭᶕᢗ㹼䘉Ӌ亩ⴞDŽ

䍨᱃ǃᢰᵟǃ䠁㶽઼㜭Ⓚ亶ฏޕԺᵇ䘋؍⺞⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇሶ୶ᇊ⅗ .33 Ⲵ↕僔DŽ⅗ⴏሶ䘋а↕᧒䇘⅗ⴏǃ⅗ⴏᡀઈഭ઼Ժᵇਟ൘䛓Ӌ亶ฏᔰኅਸ֌ˈ 䘋Ժᵇຳ޵Ⲵ䍨᱃ǃ亩ⴞ㶽䍴׳ᒦ൘䘉ᯩ䶒㘳㲁࡙⭘ࠪਓؑ䍧ㅹ⧠ᴹᐕާᶕ ઼ᣅ䍴DŽ

15-12243 (C) 17/108

S/RES/2231 (2015)

  ᢝ㺂䇗ࡈ

34. Ժᵇ઼⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ᤹➗䱴Ԧӄ㿴ᇊⲴ亪ᒿን㹼ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ֌ࠪⲴ᢯䈪DŽᢗ㹼䟼〻⻁ྲл˖

а. Āᆼᡀᰕāᱟ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 оԺᵇᆼᡀljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䈸ࡔѻᰕˈ ަਾᓄ・ণੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊᨀӔޣҾṨਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴߣ䇞ˈ ԕׯ・ণ䙊䗷DŽ

Ҽ. Ā⭏᭸ᰕāᱟ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊṨਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ90 ཙਾⲴ䛓а ཙˈᡆᱟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ䜭਼᜿⺞ᇊⲴᴤᰙⲴаཙˈቺᰦljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ઼ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪ሶ⭏᭸DŽ㠚䈕ᰕ䎧ˈ 䶒㹼ޘࠪᗵ㾱Ⲵᆹᧂ઼߶༷ԕን㹼ṩᦞljڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩሶޘlj ࠪⲴ᢯䈪DŽڊࣘ䇑ࡂNJ

й. Āᢗ㹼ᰕāᱟ⅗ⴏ઼㖾ഭ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺ṨᇎԺᵇᐢᢗ㹼䱴Ԧӄ ㅜ 15.1 㠣 15.11 㢲ᡰ䘠Ṩ᧚ᯭⲴ਼ᰦˈ࠶࡛䟷ਆ䱴Ԧӄㅜ 16 ઼ 17 㢲ᡰ 䘠㹼ࣘѻᰕˈҏᱟ൘㚄ਸഭа㓗ṩᦞᆹޘ⨶һՊߣ䇞䟷ਆ䱴Ԧӄㅜ 18 㢲ᡰ䘠㹼ࣘѻᰕDŽ

ഋ. Ā䗷⑑ᰕāᱟ⭏᭸ᰕ䗷 8 ᒤਾѻᰕˈᡆ৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһᨀӔᣕ੺〠৏ ᆀ㜭ᵪᶴᐢ䗮ᡀԺᵇⲴᡰᴹṨᶀᯉӽ⭘Ҿ઼ᒣ⍫ࣘⲴᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ 䖳ᰙ㘵Ѫ߶DŽ⅗ⴏ઼㖾ഭሶ൘䘉аᰕ࠶࡛䟷ਆ䱴Ԧӄㅜ 20 ઼ 21 㢲ᡰ䘠 㹼ࣘˈԺᵇሶṩᦞᙫ㔏઼䇞ՊⲴᇚ⌅㙼䍓ˈራ≲ᢩ߶lj䱴࣐䇞ᇊҖNJDŽ

ӄ. Ā㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞㓸→ᰕāᱟޣҾṨਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄ਸ ഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞᤹➗ަ㿴ᇊ㓸→ѻᰕˈ䘉аᰕᓄᱟĀ⭏᭸ᰕā䗷 10 ᒤਾѻᰕˈնᶑԦᱟԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊ⋑ᴹᗇࡠᚒ༽DŽ⅗ⴏሶ൘䘉а ᰕ䟷ਆ䱴Ԧӄㅜ 25 㢲ᡰ䘠㹼ࣘDŽ

35. к᮷㿴ᇊ৺䱴Ԧӄ㿴ᇊⲴ亪ᒿ઼䟼〻⻁нᖡ૽ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᨀࠪⲴljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ਴亩᢯䈪Ⲵᵏ䲀DŽ

䀙ߩҿ䇤ᵰ࡬

36. ྲ᷌Ժᵇ䇔Ѫ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 Ⲵԫօаᯩᡆᡰᴹ਴ᯩ䜭⋑ᴹን㹼ṩᦞljޘ ࠪⲴ᢯䈪ˈᆳਟሶަᨀӔ㚄ਸငઈՊ䀓ߣ˗਼ṧˈྲ᷌⅗⍢ڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ࠪⲴ᢯ڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘйഭ/⅗ⴏ+3 Ⲵԫօаᯩ䇔ѪԺᵇ⋑ᴹን㹼ṩᦞlj 䈪ˈҏਟԕ䟷ਆ⴨਼㹼ࣘDŽ䲔Ҷԕॿ୶а㠤ᯩᔿҸԕᔦ䮯ཆˈ㚄ਸငઈՊሶ ᴹ 15 ཙⲴᰦ䰤ᶕ䀓ߣ䰞仈DŽ㓿㚄ਸငઈՊᇑ䇞ਾˈԫօ৲оᯩྲ䇔Ѫን㹼 ᢯䈪䰞仈⋑ᴹᗇࡠ䀓ߣˈ䜭ਟሶަᨀӔ㔉਴ഭཆӔ䜘䮯DŽ䲔Ҷԕॿ୶а㠤ᯩ ᔿҸԕᔦ䮯ཆˈཆӔ䜘䮯ሶᴹ 15 ཙⲴᰦ䰤ᶕ䀓ߣ䰞仈DŽ൘㚄ਸငઈՊ䘋㹼 ᇑ䇞ਾüü൘䘋㹼䜘䮯㓗ᇑḕⲴ਼ᰦ(ᡆн䘋㹼䜘䮯㓗ᇑḕ)üüᨀࠪᣅ䇹Ⲵ

18/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

৲оᯩᡆަን㹼᢯䈪ᛵߥਇࡠ䍘⯁Ⲵ৲оᯩਟ㾱≲૘䈒ငઈՊᇑ䇞ᴹޣ䰞 仈ˈ૘䈒ငઈՊሶ⭡й਽ᡀઈ(ҹ䇞ৼᯩ਴ԫભа਽ᡀઈˈਖᴹа਽⤜・ᡀ ઈ)㓴ᡀDŽ૘䈒ငઈՊᓄ൘ 15 ཙ޵ሩን㹼᢯䈪䰞仈ᨀࠪа亩нާ㓖ᶏ࣋Ⲵ᜿ 㿱DŽྲ᷌䰞仈൘к䘠 30 ཙਾӽᵚᗇࡠ䀓ߣˈ㚄ਸငઈՊሶሩ૘䈒ငઈՊⲴ ᜿㿱䘋㹼н䎵䗷 5 ཙⲴᇑ䇞ˈԕ䀓ߣ䰞仈DŽྲ᷌䰞仈ӽᵚ㧧ᗇᨀࠪᣅ䇹Ⲵ৲ оᯩᝏࡠ┑᜿Ⲵ䀓ߣˈᡆᨀࠪᣅ䇹Ⲵ৲оᯩ䇔Ѫ䘉а䰞仈⎹৺ѕ䟽нን㹼᢯ ን㹼ṩᦞ→ڌ䜘ᡆ䜘࠶ޘ䈪Ⲵ㹼Ѫˈࡉ䈕৲оᯩਟሶᵚ㧧䀓ߣⲴ䰞仈㿶Ѫ һՊˈᆳ䇔⨶ޘࠪⲴ᢯䈪Ⲵ⨶⭡ˈᒦ(ᡆ)䙊⸕㚄ਸഭᆹڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘlj Ѫ䘉а䰞仈ᱟѕ䟽нን㹼᢯䈪Ⲵ㹼ѪDŽ

37. 㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ൘᭦ࡠᨀࠪᣅ䇹Ⲵ৲оᯩਁࠪⲴк䘠䙊⸕ˈवᤜޣҾᆳᐢ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠䀓ߣҹ䇞〻ᒿⲴⵏ䈊ࣚ࣋Ⲵ䈤᰾ਾˈᓄ᤹➗ޘ࡙ࠪ⭘ljڊ ަ〻ᒿቡа亩㔗㔝䀓䲔ࡦ㻱Ⲵߣ䇞䘋㹼㺘ߣDŽྲ൘᭦ࡠ䙊⸕ਾ 30 ཙ޵⋑ᴹ 䙊䗷к䘠ߣ䇞ˈࡉሶ޽ᓖᇎᯭ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊԕᖰ਴亩ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊˈ䲔䶎 㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊਖᴹߣᇊDŽ൘䘉⿽ᛵߥлˈ䘉Ӌ㿴ᇊሶн䘭ⓟ䘲⭘Ҿԫօ аᯩоԺᵇᡆԺᵇⲴњӪ઼ᇎփ൘䘲⭘ѻᰕࡽㆮ䇒Ⲵਸ਼ˈնᶑԦᱟ↔㊫ਸ ਼亴ᇊᔰኅⲴ⍫ࣘ৺ਸ਼Ⲵን㹼ㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJԕ৺㚄ਸഭᆹޘ⨶һ Պԕᖰ઼ᖃࡽⲴ਴亩ߣ䇞DŽ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ㺘⽪ˈྲ㜭൘к䘠ᰦ䲀޵䀓ߣ ሬ㠤ਁࠪ䙊⸕Ⲵ䰞仈ˈᆳᢃ㇇䱢→޽ᓖ֯⭘䘉Ӌ㿴ᇊˈᒦᢃ㇇㘳㲁䈕䰞仈ᡰ ⎹ഭᇦⲴ᜿㿱઼૘䈒ငઈՊሩ䘉а䰞仈Ⲵ᜿㿱DŽԺᵇᐢ㓿༠᰾ˈྲ᷌ޘ䜘ᡆ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ֌ࠪⲴ᢯䈪ޘን㹼ᆳṩᦞlj→ڌ䜘࠶ᚒ༽ࡦ㻱ˈᆳՊሶ↔㿶Ѫ Ⲵ⨶⭡DŽ

15-12243 (C) 19/108

S/RES/2231 (2015)

  Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ䱺ԬжĂĂṮ᧠᯳

 $ Ᾰ䘦

1. lj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ(ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ)䱴Ԧӄ㿴ᇊҶᵜ䱴Ԧ䈖䘠Ⲵን㹼 ᢯䈪亪ᒿDŽ䲔䶎ਖᴹ㿴ᇊˈᵜ䱴Ԧᡰࡇ਴亩᢯䈪Ⲵᵏ䲀൷࿻ҾĀᢗ㹼ᰕāDŽ

 % 䱵᣿ށ䠃≪⹊ガਃᓊ฼

Ժᵇሶሩ䱯᣹ݻ䟽≤⹄ウ৽ᓄึ䘋㹼⧠ԓॆ᭩䙐ˈԕ䘋㹼઼ᒣṨ⹄ウ৺⭏ӗ .2 ५⯇઼ᐕъ⭘䙄Ⲵ᭮ሴᙗ਼ս㍐DŽԺᵇሶṩᦞ(ᵜ䱴Ԧᡰ䱴)Ⲵ୶ᇊᾲᘥ䇮䇑ˈ ˈ䟽ᯠ䇮䇑઼䟽ᯠ؞ᔪ৽ᓄึˈԕ䘋㹼઼ᒣṨ㜭⹄ウ઼┑䏣⭏ӗ䴰≲઼⭘䙄 वᤜ⍻䈅⟳ᯉ㓶ἂ઼㓴Ԧṧᵪ৺㔃ᶴᶀᯉDŽᴹޣ䇮䇑ሶቭ䟿߿ቁ䫊⭏ӗˈн ൘ᰕᑨ䘀㹼ѝ⭏ӗ↖ಘ㓗䫊DŽ䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึ࣏⦷ሶн䎵䗷 20 ݶॳ⬖DŽ ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇ䗮ᡀ䈵䀓ˈণ൘䘋㹼ᴰਾ䇮䇑ᰦਟሩᾲᘥ䇮䇑৲ᮠ 䘋㹼ਟ㜭઼ᗵ㾱Ⲵ䈳ᮤˈ਼ᰦݵ࠶䚥ᗚ⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵк䘠ᇇᰘ઼৏ࡉDŽ

3. Ժᵇሶнራ≲᤹➗ᴰࡍ䇮䇑ሩᵚᆼᐕⲴ⧠ᴹ৽ᓄึ䘋㹼ᯭᐕˈᒦՊ൘᣶䲔⧠ ᆈ൘Ժᵇຳ޵DŽᧂ㇑ᇩಘⲴᡰᴹᔰਓ༴ሶ♼⌘␧ࠍ൏؍ᴹⲴᧂ㇑ᇩಘਾሶަ ᰐ⌅֯⭘ˈԕׯ৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎᆳԜӺਾᰐ⌅⭘ҾṨ⭘䙄DŽ൘䟽ᯠ䇮䇑ަ֯ 䟽ᯠ؞ᔪ⧠ԓॆ䱯᣹ݻ䟽≤⹄ウ৽ᓄึᰦˈԺᵇሶቭਟ㜭࡙⭘ⴞࡽ䱯᣹ݻ઼ ⹄ウ৽ᓄึᐢᆹ㻵Ⲵ⧠ᴹส⹰䇮ᯭDŽ

䶒ᢗ㹼䱯᣹ݻ⧠ԓޘԺᵇሶ֌Ѫ亩ⴞⲴᡰᴹӪ઼㇑⨶ᯩਁᥕ亶ሬ֌⭘ˈ䍏䍓 .4 ॆ᭩䙐亩ⴞˈ㘼⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ൘䱯᣹঑৽ᓄึ⧠ԓॆ᭩䙐䗷〻ѝ ᢯ᣵᵜ䱴Ԧᡰ䘠Ⲵ㙼䍓DŽሶᔪ・ањ⭡⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ㓴ᡀⲴᐕ֌ 㓴ˈԕ᧘ࣘ৽ᓄึⲴ䟽ᯠ䇮䇑઼䟽ᔪDŽ⭡Ժᵇ઼ᐕ֌㓴㓴ᡀⲴഭ䱵ਸ֌Չդ ㌫ሶ䍏䍓ᢗ㹼䱯᣹ݻ⧠ԓॆ᭩䙐亩ⴞDŽᐕ֌㓴ਟԕᢙབྷˈ䇙ᐕ֌㓴৲оᯩޣ ઼Ժᵇॿ୶⺞ᇊⲴަԆഭᇦ৲࣐DŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ઼Ժᵇሶ൘ᢗ㹼 ᰕࡽㆮ䇒аԭ↓ᔿ᮷Ԧˈ㺘᰾ሩ䱯᣹ݻ⧠ԓॆ᭩䙐亩ⴞⲴඊᇊ᢯䈪ˈ䘉ԭ᮷ ৲ ৽ᓄึⲴ⧠ԓॆ᭩䙐ᴹਟ䶐Ⲵࡽ䘋䐟㓯ˈ⭼ᇊ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3؍⺞Ԧሶ оᯩⲴ㙼䍓ˈަਾሶㆮ䇒ᴹޣਸ਼DŽᐕ֌㓴৲оᯩሶṩᦞᵜഭⲴ⌅ᖻˈԕᴹ ৺ᰦ؞ᔪ઼੟⭘㓿䗷⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ৽ᓄึⲴᯩᔿˈᨀ׋Ժᵇ䟽ᯠ઼ޘ࡙Ҿᆹ 䇮䇑઼䟽ᔪ৽ᓄึᡰ䴰㾱ⲴᨤࣙDŽ

5. Ժᵇ઼ᐕ֌㓴ሶᔰኅਸ֌ˈ䘋㹼㓿䗷⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ৽ᓄึⲴᴰਾ䇮䇑ˈ䱴኎ ⴁޣḷ߶ˈԕׯԺᵇ⴨ޘᇎ傼ᇔⲴ䇮䇑ሶ⭡Ժᵇ䘋㹼ˈᇑḕᱟ੖ㅖਸഭ䱵ᆹ ㇑ᖃተѪ੟⭘઼䘀㩕ਁ᭮䇨ਟDŽ㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ৽ᓄึⲴᴰਾ䇮䇑ԕ৺䱴኎ ᇎ傼ᇔⲴ䇮䇑ሶᨀӔ㚄ਸငઈՊDŽ㚄ਸငઈՊሶҹਆ൘ᨀӔᴰਾ䇮䇑ਾⲴй њᴸ޵ᆼᡀᇑḕ઼ṨਟDŽྲ᷌㚄ਸငઈՊ⋑ᴹ൘йњᴸ޵ᆼᡀᇑḕ઼Ṩਟˈ Ժᵇਟ䙊䗷ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䇮ᜣⲴ䀓ߣҹ䇞ᵪࡦᨀࠪ䘉а䰞仈DŽ

20/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

6. ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶⴁ⍻ᯭᐕᒦੁᐕ֌㓴ᨀӔᣕ੺ˈ⺞䇔㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ৽ᓄึⲴ ᔪ䙐ㅖਸ㓿Ṩ߶Ⲵᴰਾ䇮䇑ᯩṸDŽ

7. ֌Ѫ亩ⴞ㇑⨶ᯩˈԺᵇሶ䍏䍓ᯭᐕDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩሶṩᦞᵜഭ⌅ᖻˈ 䟷ਆ䘲ᖃⲴ㹼᭯ǃ⌅ᖻǃᢰᵟ઼ⴁ㇑᧚ᯭԕ᭟᧘ࣘਸ֌DŽ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⺞ᇊⲴᵪࡦᒦ䙊䗷᧒䇘ᨀ׋ޘ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩሶ䙊䗷lj⅗ 䍴䠁ᦀࣙˈ᭟ᤱԺᵇ䟷䍝ǃ䖜䇙઼׋ᓄ؞ᔪ㓿䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึᡰ䴰㾱ޣ⴨ Ⲵᶀᯉǃ䇮༷ǃԚ㺘઼᧗ࡦ㌫㔏ԕ৺ᢰᵟDŽ

8. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩ䘈ሶᓄԺᵇⲴ䈧≲ˈ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴᢰᵟਸ֌ˈ ˈൠ؞ᔪ㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ䱯᣹঑৽ᓄึ઼䱴኎ᇎ傼ᇔޘ䘋৺ᰦǃᆹ׳᭟ᤱ઼ 䘉वᤜնн䲀Ҿᨀ׋ᢰᵟ઼䍒᭯ᨤࣙǃᡰ䴰ᶀᯉ઼䇮༷ǃݸ䘋Ԛ㺘઼᧗ࡦ㌫ 㔏৺䇮༷׋ᓄԕ৺ॿࣙ㧧ᗇ䇨ਟ઼ᦸᵳDŽ

≗䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึሶ֯⭘⎃ᓖᴰཊѪ 3.67%Ⲵ⎃㕙䫰ˈ⎃㕙䫰ⲴᖒᔿѪҼ .9 䫰ˈ┑䖭ึ㣟ປᯉ䍘䟿㓖Ѫ 350 ॳݻҼ≗ॆ䫰ˈ㚄ਸငઈՊሶᇑḕ઼ᢩ߶ॆ ㌫ሶ൘Ժᵇຳཆ㓴㻵৽ᓄึ֯⭘Ⲵᴰޣᯉ䇮䇑DŽԺᵇ৲оⲴഭ䱵Չդ⟳ޣᴹ ࡍึ㣟⟳ᯉປᯉDŽഭ䱵Չդޣ㌫ሶ䙊䗷ᢰᵟᨤࣙㅹᯩᔿоԺᵇਸ֌ˈ൘Ժᵇ ຳ޵ѪӺਾ֯⭘৽ᓄึᡰ䴰㾱Ⲵึ㣟⟳ᯉᦒᯉᔰਁǃ⍻䈅઼䇨ਟ⟳ᯉ㓴㻵㜭 ࣋DŽк䘠⟳ᯉⲴ⹤ൿᙗ઼䶎⹤ൿᙗ⍻䈅ǃवᤜ䗀➗ਾỰḕሶ൘ԺᵇຳཆⲴḀ њ৲оഭ䘋㹼ˈ䈕ഭሶоԺᵇਸ֌Ѫ䲿ਾ൘Ժᵇຳ޵⭏ӗⲴ⟳ᯉਁ᭮䇨ਟˈ ⭘Ҿ᧕ਇ৏ᆀ㜭ᵪᶴⴁ⍻Ⲵ㓿䗷䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึDŽ

ԺᵇሶнՊ⭏ӗᡆ⍻䈅у䰘⭘Ҿ᭟ᤱ৏ݸ䇮䇑Ⲵ䱯᣹঑৽ᓄึ(৏ᆀ㜭ᵪᶴ .10 〠Ѫ IR-40D)Ⲵཙ❦䫰㣟ඇǃ⟳ᯉ㓶ἂᡆ⟳ᯉ㓴ԦDŽԺᵇሶ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴ нᯝⴁ⍻лۘᆈᡰᴹⲴ⧠ᴹཙ❦䫰㣟ඇ઼ IR-40 ⟳ᯉ㓴Ԧˈⴤ㠣㓿⧠ԓॆ᭩ 䙐Ⲵ䱯᣹ݻ৽ᓄึᔰ࿻䘀㹼ˈቺᰦ䘉Ӌཙ❦䫰㣟ඇǃIR-40 ⟳ᯉ㓴Ԧሶ㻛䖜 ॆѪޝ≤ਸ⺍䞨䫰䞠ᡆ⭘ҾӔᦒ਼ㅹᮠ䟿Ⲵཙ❦䫰DŽԺᵇሶሩ৏ᢃ㇇Ѫ IR-40 ৽ᓄึ׋ᓄ⟳ᯉⲴཙ❦䫰⟳ᯉ⭏ӗᐕ㢪㓯䘋㹼ᗵ㾱Ⲵᢰᵟ᭩䙐ˈԕׯ ⭘ᶕѪ㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ䱯᣹঑৽ᓄึ㓴㻵⟳ᯉᦒᯉDŽ

11. ሩҾ䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ䱯᣹঑৽ᓄึӗ⭏Ⲵᡰᴹᓏ⟳ᯉˈн䇪ަᶕⓀѪօˈ൷ሶ൘ ৽ᓄึሯભᵏ޵᤹➗Ӻਾ᤹ഭᇦ⌅ᖻо᧕᭦ഭㆮ䇒Ⲵ⴨ޣਸ਼Ⲵ㿴ᇊˈ൘Ӿ ⅗ӾԺᵇ䘀㠣ˈى䖜䘀Ⲵԫօᰦޘ৽ᓄึন䖭ਾⲴаᒤ޵ᡆ᧕᭦ഭ䇔Ѫਟᆹ ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ഭᇦᡆㅜйഭຳ޵Ⲵањ⴨ӂ୶ᇊⲴൠ⛩ˈ䘋㹼䘋а↕༴⨶ ᡆ༴㖞DŽ

12. Ժᵇሶੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔ䟽ᯠ䇮䇑Ⲵ৽ᓄึⲴlj䇮䇑䍴ᯉ䈳ḕ㺘NJˈ䈕㺘ሶ 䖭ࡇ᭮ሴᙗ਼ս㍐Ⲵ亴䇑⭏ӗԕ৺৽ᓄึ䘀㩕ᯩṸⲴؑ᚟DŽ৽ᓄึሶ൘৏ᆀ 㜭ᵪᶴⴁ⍻л䘀㹼DŽ

15-12243 (C) 21/108

S/RES/2231 (2015)

13. Ժᵇ㓿㩕Ⲵ⟳ᯉ㓴㻵লሶਚ⭏ӗ䖫≤৽ᓄึⲴ⟳ᯉ㓴Ԧԕ৺㓿⧠ԓॆ᭩䙐 Ⲵ䱯᣹঑৽ᓄึⲴᦒᯉDŽ

 & 䠃≪⭕ӝস

൘ 15 ᒤѝˈ䎵ࠪԺᵇⲴ㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึǃ䴦࣏⦷䟽≤৽ˊ14 ᓄึǃ५⯇⹄ウ৺≈ॆⓦࡲ઼ॆਸ⢙⭏ӗ(䝼ᛵवᤜᓄᙕ༷ۘ)䴰≲Ⲵ࢙։䟽 ≤䜭ሶਟ᤹➗ഭ䱵ԧṬࠪਓ㠣ഭ䱵ᐲ൪ᒦӔԈഭ䱵ҠᇦDŽṩᦞк䘠৲ᮠˈԺ ੘Ṩ㓗䟽≤ᡆㅹޜ ᵇ੟⭘㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึࡽՠ䇑䴰㾱 130 䟿Ⲵн਼Ⲵ⎃㕙⢙ˈ੟⭘ਾࡉ䴰㾱 90 ޜ੘ˈवᤜ৽ᓄึѝⲴ䟽≤DŽ

⍻Ժᵇሶੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴ䙊ᣕ䟽≤⭏ӗলⲴᓃᆈ઼ӗ䟿ˈᒦݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴⴁ .15 䟽≤ᓃᆈ䟿৺䟽≤⭏ӗ䟿ˈवᤜݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ㿶䴰㾱㘳ሏ䟽≤⭏ӗলDŽ

 ' ެԌਃᓊ฼

䳌ᗵ؍Ժᵇሶṩᦞަ䇑ࡂˈ䐏кഭ䱵ᢰᵟⲴਁኅˈ䙊䗷࣐ᕪഭ䱵ਸ֌ˈवᤜ .16 㾱Ⲵ⟳ᯉ׋ᓄˈ֯ަᵚᶕⲴṨ㜭઼⹄ウ৽ᓄึਚ֯⭘䖫≤DŽ

17. Ժᵇᢃ㇇᤹➗Ӻਾṩᦞഭᇦ⌅ᖻо᧕᭦ഭㆮ䇒Ⲵ⴨ޣਸ਼Ⲵ㿴ᇊˈሶᵚᶕ઼ ⧠ᴹṨ㜭৺⹄ウ৽ᓄึⲴᡰᴹᓏ⟳ᯉ䘀ࠪຳཆ䘋㹼䘋а↕༴⨶ᡆ༴㖞DŽ

 ( ҅⟹ᯏ੄༺⨼⍱ࣞ

18. 15 ᒤ޵ˈԺᵇнՊǃҏнᢃ㇇൘↔ਾӾһԫօѿ⟳ᯉਾ༴⨶⍫ࣘᡆѿ⟳ᯉਾ ༴⨶⹄ਁ⍫ࣘDŽቡᵜ䱴Ԧ㘼䀰ˈѿ⟳ᯉवᤜᡰᴹ਴㊫㓿䗀➗Ⲵ⟳ᯉDŽ

19. 15 ᒤ޵ˈԺᵇнՊǃҏнᢃ㇇൘↔ਾሩѿ⟳ᯉ䘋㹼ਾ༴⨶ˈն⭘ҾѪ५⯇о ઼ᒣᐕъ⭘䙄⭏ӗ᭮ሴᙗ਼ս㍐Ⲵ㓿䗀➗Ⲵ⎃㕙䫰䶦н൘↔ࡇDŽ

20. 15 ᒤ޵ˈԺᵇнՊǃҏнᢃ㇇൘↔ਾਁኅǃ㧧ਆᡆᔪ䙐㜭ཏӾѿ⟳ᯉᡆӽਜ਼ ݳ㍐Ⲵ䶦ѝ࠶⿫䫊ǃ䫰ᡆ䭾ԕׯѪ䶎५⯇о઼ᒣᐕъ⭘䙄⭏ӗ᭮ሴᙗ਼ս㍐ ⲴⲴส⹰䇮ᯭDŽ

21. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶਚਁኅǃ㧧ਆǃᔪ䙐ᡆ䘀㹼փ〟ሿҾ 6 ・ᯩ㊣ǃቪረㅖਸlj䱴 ࣐䇞ᇊҖNJ䱴Ԧаᡰࡇ㿴ṬⲴ✝ᇔ(ਜ਼ањ✝ᇔᡆ⴨ӂ㚄䙊Ⲵཊњ✝ᇔ)ǃቿ 㭭✝ᇔᡆቿ㭭᡻྇㇡DŽ䘉Ӌ䇮ᯭሶо㓿⧠ԓॆ᭩䙐Ⲵ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึǃᗧ 唁ޠ⹄ウ৽ᓄึ઼䗀ሴ㦟૱⭏ӗ䇮ᯭ䇮൘਼аൠ⛩ˈᒦਚ㜭࠶⿫઼༴⨶ᐕъ ઼५⯇⭘䙄਼ս㍐ԕ৺䘋㹼䶎⹤ൿᙗ䗀➗ਾỰ傼DŽᡰ䴰䇮༷ሶ䙊䗷ljޘ䶒㹼 ࣘ䇑ࡂNJ䇮・Ⲵ䟷䍝ᵪࡦ䍝㖞DŽ15 ᒤ޵ˈԺᵇਚᴹ൘㚄ਸငઈՊᢩ߶ਾ᡽㜭 ਁኅǃ㧧ਆǃᔪ䙐ᡆ䘀㹼փ〟བྷҾ 6 ・ᯩ㊣ǃቪረ䎵ࠪlj䱴࣐䇞ᇊҖNJ䱴Ԧ аᡰࡇ㿴ṬⲴ✝ᇔ(ਜ਼ањ✝ᇔᡆ⴨ӂ㚄䙊Ⲵཊњ✝ᇔ)ǃቿ㭭✝ᇔᡆቿ㭭᡻ ྇㇡DŽ

22/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ߶༷֯⭘ᆳԜ൘ԺᵇຳཆⲴ⧠ᴹ䇮ᯭˈॿࣙሩ⟳ᯉݳԦ઼⅗ .22 (ᡆ)⟳ᯉ㓴Ԧ⁑ᶯ䘋㹼Ⲵᡰᴹ⹤ൿᙗ઼䶎⹤ൿᙗỰ傼ˈवᤜሩ൘Ժᵇຳ޵ᡆ ຳཆ㓴㻵Ⲵ൘Ժᵇຳ޵䗀➗Ⲵᡰᴹ⟳ᯉⲴ䗀➗ਾỰ傼DŽ15 ᒤ޵ˈ䲔䱯᣹঑⹄ ウ৽ᓄึཆˈԺᵇሶнਁኅǃᔪ䙐ǃ㧧ਆᡆ䘀㹼㜭ᔰኅ䗀➗ਾỰ傼Ⲵ✝ᇔᡆ 䈅മ㧧ਆ䇮༷ԕᔪ・/ਁኅ䘉⿽㜭࣋DŽ

23. 15 ᒤ޵ˈ䲔Ҷ൘ᗧ唁ޠ⹄ウ৽ᓄึ㔗㔝ᔰኅⴞࡽⲴ⟳ᯉ⍻䈅⍫ࣘཆˈԺᵇሶ ሩ⟳ᯉἂǃ⟳ᯉ㓴Ԧ⁑ᶯ઼㔃ᶴᶀᯉ䘋㹼䶎⹤ൿᙗ䗀➗ਾỰ傼DŽ䘉ӋỰ傼ሶ ӵ൘䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึᔰኅDŽ❦㘼ˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶṩᦞ୶ᇊˈᨀ׋㠚 ᐡⲴ䇮ᯭˈԕׯ਼Ժᵇуᇦа䎧䘋㹼⹤ൿᙗỰ⍻DŽ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึ⭘Ҿᔰ ኅ䶎⹤ൿᙗ䗀➗ਾỰ傼Ⲵ✝ᇔሶнՊᇎ䱵䘎᧕䛓Ӌ༴⨶ᡆ䗃䘱⭘Ҿ⭏ӗ५ ⯇ᡆᐕъ⭘䙄᭮ሴᙗ਼ս㍐Ⲵ✝ᇔDŽ

24. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶн৲о⭏ӗᡆ㧧ਆ䫊ᡆ䫰䠁኎ᡆަਸ䠁ˈᡆሩ䫊ᡆ䫰(ᡆަ ਸ䠁)Ⲵߦ䠁䘋㹼⹄ウˈᡆ䘋㹼䫊ᡆ䫰䠁኎Ⲵ䬨䙐ǃᡀරᡆᵪỠ࣐ᐕDŽ

25. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶн⭏ӗǃራ≲ᡆ㧧ਆ㓿䗷࠶⿫Ⲵ䫊઼儈⎃㕙䫰(ণ䫰 235 ਜ਼ 䟿㠣ቁѪ 20%ᡆᴤ儈)ǃᡆ䫰 233 ઼䭾-237(ն⭘֌ᇎ傼ᇔḷ߶Ⲵ䭾-237 ᡆԚ ಘѝⲴ䭾-237 н൘↔ࡇ)DŽ

26. ྲԺᵇ൘ 10 ᒤਾնᵚࡠ 15 ᒤᰦ䈅മᔰ࿻⭘ᗧ唁ޠ⹄ウ৽ᓄึⲴ⟳ᯉ⹄ਁቁ 䟿㓿୶ᇊⲴ䫰䠁኎ˈԺᵇሶੁ㚄ਸငઈՊᨀӔ䇑ࡂԕ㧧ᗇᢩ߶DŽ

 ) ⎉㕟㜳࣑

27. 10 ᒤ޵ˈԺᵇሶᢺ㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙লⲴ⎃㕙㜭࣋㔤ᤱ൘ᴰཊ 5 060 ਠ IR-1 ᤱ⧠ᴹⲴᧂࡇ઼䘀㹼অݳDŽ؍ර⿫ᗳᵪˈᴰཊ 30 њ㓗㚄ˈᒦ

28. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶ㔤ᤱަ䫰ѠᓖˈᴰཊѪ 3.67%DŽ

29. Ժᵇሶ᣶䲔о⟳ᯉ⎃㕙ল 5 060 ਠ IR-1 ර⿫ᗳᵪᰐޣⲴԕлཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪ઼ ส⹰䇮ᯭˈ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁⶓлˈሶަᆈ᭮൘㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙ল B ঵˖

29.1. ᡰᴹཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪˈवᤜ IR-2m ර⿫ᗳᵪDŽཊ։Ⲵ IR-1 ර⿫ᗳᵪሶ⭘ Ҿ䙀аᴤᦒཡ⚥ᡆਇᦏⲴ਼㊫⿫ᗳᵪDŽ

29.2. ޝ≏ॆ䫰㇑䚃वᤜ࠶㚄㇑㇡ǃ䰰䰘઼঻࣋Րᝏಘǃਈ仁ಘԕ৺ⴞࡽа 䰢㖞ᨀਆㄉⲴޝ≏ॆ䫰ᨀਆ䇮༷ˈवᤜަⵏオ⌥઼ॆᆖ⢙࠶⿫ಘDŽ

൘⿫ᗳᵪ᣶䲔ѻࡽˈ⺞䇔ަཡˈ⌅ڊѪᵜ䱴ԦⴞⲴˈ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶ䟷⭘ᜟᑨ .30 ⚥ᡆਇᦏ⣦ߥDŽ

15-12243 (C) 23/108

S/RES/2231 (2015)

31. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶਚ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴൠ⛩Ѫlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ 㿴ᇊⲴ⍫ࣘᆹ㻵≄փ⿫ᗳᵪˈᡆᔪ・о⎃㕙⴨ޣⲴส⹰䇮ᯭˈн㇑ᆳԜᱟ⭘ Ҿ䫰⎃㕙ˈ䘈ᱟ⭘Ҿ⹄ਁᐕ֌ᡆっᇊ਼ս㍐Ⲵ⎃㕙DŽ

 * ⿱ᗹᵰⲺ⹊ガૂᔶਇ

⎃Ժᵇሶԕн〟㍟⎃㕙䫰Ⲵᯩᔿ㔗㔝䘋㹼⎃㕙⹄ਁDŽ10 ᒤ޵ˈԺᵇሶ׍➗ަ .32 㕙⹄ਁ䇑ࡂˈ䘋㹼ਚ֯⭘ IR-4ǃIR-5ǃIR-6 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪⲴ䫰⎃㕙⹄ਁDŽ ቡ IR-2mǃIR-4ǃIR-5ǃIR-6ǃIR-6sǃIR-7 ઼ IR-8 ර⿫ᗳᵪ㘼䀰ˈሶਚሩ⇿ њ㊫රⲴᴰཊєਠⲴঅਠ⿫ᗳᵪ䘋㹼ᵪỠ⍻䈅DŽԺᵇሶਚᔪ䙐ᡆ⍻䈅ljޘ䶒 㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ≄փ⿫ᗳᵪˈ⍻䈅ਟ⭘䫰ᡆн⭘䫰DŽ

33. ᤹➗䇑ࡂˈԺᵇሶ㔗㔝࡙⭘⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅ল⭡ 164 ਠ IR-2m ර⿫ᗳᵪ㓴ᡀⲴ 㓗㚄ᶕᆼᡀᗵ㾱⍻䈅ˈⴤ㠣 2015 ᒤ 11 ᴸ 30 ᰕᡆlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᢗ 㹼ᰕˈԕ䖳ᲊᰕᵏѪ߶ˈަਾˈԺᵇሶᢺ䘉Ӌᵪಘᩜ⿫⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅লˈ൘ ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁⶓлˈᆈ᭮൘㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙লⲴ B ঵DŽ

34. ᤹➗䇑ࡂˈԺᵇሶ㔗㔝࡙⭘⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅লⲴਜ਼ 164 ਠ IR-4 ර⿫ᗳᵪⲴ㓗 㚄ˈԕᆼᡀᗵ㾱⍻䈅ˈⴤ㠣 2015 ᒤ 11 ᴸ 30 ᰕᡆlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᇎ ᯭѻᰕˈԕ䖳ᲊᰕᵏѪ߶ˈѻਾˈԺᵇሶӾ⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅ল᣶䲔䘉Ӌ⿫ᗳᵪˈ ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴᤱ㔝ⴁⶓлˈᆈۘ൘㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙লⲴ B ঵DŽ

35. 10 ᒤ޵ˈԺᵇሶ㔗㔝⍻䈅অњ IR-4 ර⿫ᗳᵪ઼ᴰཊ⭡ 10 ਠ IR-4 ර⿫ᗳᵪ 㓴ᡀⲴ㓗㚄DŽ

36. 10 ᒤ޵ˈԺᵇሶ⍻䈅অњ IR-5 ර⿫ᗳᵪDŽ

37. 10 ᒤ޵ˈԺᵇሶ㔗㔝⍻䈅অњ IR-6 ර⿫ᗳᵪ৺ަѝ䰤㓗㚄ˈᒦ൘ㅜ 10 ᒤ㔃 ᶏࡽⲴаᒤॺѝˈᔰ࿻⍻䈅ᴰཊ 10 ਠ⿫ᗳᵪ㓴ᡀⲴ㓗㚄DŽԺᵇሶ᤹䙫䗁亪 ᒿӾঅа⿫ᗳᵪ઼ሿර㓗㚄䗷⑑ࡠѝ䰤㓗㚄DŽ

38. Ժᵇሶ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᔰ࿻ᢗ㹼ᰦˈᔰ࿻⍻䈅 IR-8 ර⿫ᗳᵪঅᵪ৺ަ ѝ䰤㓗㚄ˈᒦሶ൘ 8 ᒤॺѻਾˈᔰ࿻⍻䈅ᴰཊ 30 ਠ⿫ᗳᵪ㓴ᡀⲴ㓗㚄DŽԺ ᵇሶ᤹䙫䗁亪ᒿӾঅа⿫ᗳᵪ઼ሿර㓗㚄䗷⑑ࡠѝ䰤㓗㚄DŽ

ᒤ޵ˈԺᵇሶ᤹➗ᜟֻˈ൘ഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴⴁⶓлˈԕн㜭ᣭਆ⎃㕙䫰 10 .39 ৺䍛䫰ᶀᯉⲴᯩᔿ䙊䗷൘ѫᣭਆ㚄㇑㇡к✺᧕ањ㇑䚃ˈᢺ IR-6 ઼ IR-8 㓗 㚄Ⲵ⎃㕙⍱઼ࠪ䍛ॆ⍱ࠪ䘎᧕䎧ᶕDŽ

40. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶਚ൘⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅ল䘋㹼ᡰᴹ䫰⿫ᗳᵪ⍻䈅DŽԺᵇሶਚ൘⟳ ᯉ⎃㕙ѝ䈅ল઼ᗧ唁ޠ⹄ウѝᗳ䘋㹼ᡰᴹሩ⿫ᗳᵪⲴᵪỠ⍻䈅DŽ

41. ѪҶ᭩䙐⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅লԕ䘋㹼⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ䇑ࡂѝⲴ⹄ਁ⍫ࣘˈԺᵇሶ ᣶䲔䲔䘋㹼к᮷ᴹޣ⇥㩭ᡰ䘠⍻䈅ᡰ䴰㾱Ⲵ⿫ᗳᵪѻཆⲴᡰᴹ⿫ᗳᵪˈնл

24/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

᮷ᡰ䘠 IR-1 㓗㚄(1 ਧ)䴰㾱Ⲵ⿫ᗳᵪ䲔ཆDŽޣҾᮤњ R-1 㓗㚄(6 ਧ)ˈԺ ᵇ ሶ 䙊䗷᣶䲔ޝ≏ॆ䫰Ⲵ㇑䚃ˈवᤜ࠶㚄㇑㇡ǃ䰰䰘઼঻࣋Րᝏಘԕ৺ਈ仁ಘˈ ˈ⮉ IR-1 㓗㚄(1 ਧ)Ⲵ⿫ᗳᵪˈն䀓䲔ަ䘀㹼㜭࣋؍ส⹰䇮ᯭDŽሶޣ᭩䙐⴨ Ѫ↔ሶ᣶䲔⿫ᗳᵪ䖜ㆂˈሶ⧟≗ṁ㜲⌘ޕ࠶㚄㇑㇡ǃ䘋ᯉǃӗ⢙઼ቮᯉ㇑䚃ˈ ᒦ᣶䲔⭘Ҿᣭⵏオǃ׋⭥઼ߧতⲴ᧗ࡦ઼⭥≄㌫㔏ˈᒦ⭡৏ᆀ㜭ᵪᶴ䘋㹼Ṩ ᇎDŽ൘ഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁ⍻лˈཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪ઼ส⹰䇮ᯭሶᆈ᭮൘㓣 ඖީ⟳ᯉ⎃㕙লⲴ B ঵DŽ6 ਧ㓯Ⲵ⹄ਁ൪ൠሶオ㖞ˈⴤࡠԺᵇⲴ⹄ਁ䇑ࡂ䴰 㾱֯⭘ᆳDŽ

42. Ժᵇሶṩᦞ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ䇑ࡂᔰࡇⲴ⍫ࣘˈ㔤ᤱ⭘Ҿ⍻䈅Ⲵєњ⹄ਁ㓯(2 ਧ઼ 3 ਧ)ѝⲴঅњ⿫ᗳᵪԕ৺ሿර઼ѝර㓗㚄Ⲵ㓗㚄ส⹰䇮ᯭˈᒦ᭩䙐ަ ᆳєњ㓯(4 ਧ઼ 5 ਧ)ˈ֯ส⹰䇮ᯭо 2 ਧ઼ 3 ਧ㓯⴨਼ˈԕ⭘Ҿᵚᶕᔰኅ ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᤷᇊⲴ⹄ਁ⍫ࣘDŽᡰ⎹᭩䙐ሶवᤜ᭩㻵ᡰᴹޝ≏ॆ䫰㇑䚃 (वᤜ᣶䲔୶ᇊ⹄ਁ亩ⴞᡰ䴰㾱Ⲵ࠶㚄㇑㇡ѻཆⲴᡰᴹ࠶㚄㇑㇡)઼⴨ޣԚ㺘ˈ 䶒⍻䈅DŽޘ䘲Ҿ䘋㹼অњ⿫ᗳᵪ৺ѝሿර㓗㚄Ⲵ⍻䈅ˈ㘼䶎ަ֯

Ժᵇᢃ㇇᤹㠚ᐡⲴ䇑ࡂ઼ഭ䱵ᜟֻˈᔪ・䇑㇇ᵪ⁑ර઼䘋㹼⁑ᤏˈवᤜ൘བྷ .43 䘋㹼ᵪỠ⍻䈅ޕԕ㔗㔝⹄ਁᯠර⿫ᗳᵪDŽ10 ᒤ޵ˈ↔㊫亩ⴞྲ䘋ˈڊᆖ䘉ṧ Ⲵṧᵪ䱦⇥ˈቡ䴰㾱ੁ㚄ਸငઈՊᨀӔᆼᮤᣕ੺ᒦ㧧ᗇᢩ߶DŽ

 + ⿅ቊཐ⟹ᯏ⎉㕟স

44. ⾿ቄཊ൪⟳ᯉ⎃㕙লሶਈᡀањṨǃ⢙⨶઼ᢰᵟѝᗳˈሶ啃࣡൘୶ᇊⲴ⹄ウ 亶ฏᔰኅഭ䱵ਸ֌DŽާփ亩ⴞՊһݸ䙊⸕㚄ਸငઈՊˈᒦሶ൘⾿ቄཊ䘋㹼DŽ

45. 15 ᒤ޵ˈԺᵇнՊ൘⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লᔰኅԫօ䫰⎃㕙ᡆ䫰⎃㕙⴨ޣ⹄ਁˈ ҏнՊ᭮㖞ԫօṨᶀᯉDŽ

ˈᤱᴰཊ 1 044 ਠ IR-1 ⿫ᗳᵪ؍ᾬחᒤ޵ˈԺᵇሶ൘⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লа 15 .46 ަѝ˖

㖇ᯟ״䫰Ⲵєњ㓗㚄ˈ⭘Ҿ⭏ӗっᇊ਼ս㍐DŽॆ≏ޝሶ᭩䙐ቊᵚ⭘䗷 .46.1 㚄䛖઼Ժᵇሶṩᦞ୶ᇊᆹᧂˈ㚄ਸᔰኅ䇙䘉єњ㓗㚄䖜⭘Ҿ⭏ӗっᇊ ਼ս㍐Ⲵ䗷⑑ᐕ֌DŽ䘉єњ㓗㚄䴰ᆹ㻵ᯠⲴ㓗㚄㔃ᶴ᡽㜭⭏ӗっᇊ਼ ս㍐ˈѪ↔ˈԺᵇሶ᣶䲔䘎᧕ޝ≏ॆ䫰䘱ᯉѫ㚄㇑㇡Ⲵ㇑䚃ˈᒦ൘৏ ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁⶓлˈ᣶䲔㓗㚄Ⲵޝ≏ॆ䫰㇑䚃(ᧂ᭮㓯䐟䲔ཆˈԕ ⎃ᤱⵏオ)ᒦሶަᆈ᭮൘⾿ቄཊDŽሶੁ㚄ਸငઈՊ䙊ᣕ൘⾿ቄཊ⟳ᯉ؍ 㕙ল⭏ӗっᇊ਼ս㍐ⲴᾲᘥṶᷦDŽ

ส⹰䇮ᯭ(⭘ҾӔ৹Ѣ㚄䘎᧕ޣ⮉ഋњ㓗㚄઼ᆳԜ࢙лⲴᡰᴹ⴨؍ሶ .46.2 Ⲵ㇑䚃н൘↔ࡇ)ˈަѝєњ㓗㚄ሶ༴Ҿ䰢㖞⣦ᘱˈн䘀䖜DŽਖཆєњ

15-12243 (C) 25/108

S/RES/2231 (2015)

㓗㚄㔗㔝䘀䖜ˈⴤ㠣ᆼᡀка࠶⇥ᡰ䘠Ⲵੁ⭏ӗっᇊ਼ս㍐䗷⑑Ⲵᐕ ֌DŽаᰖ䈕ᐕ֌㔃ᶏˈєњ䘀䖜Ⲵ㓗㚄ሶ㖞Ҿ䰢㖞⣦ᘱˈн޽䘀䖜DŽ

47. Ժᵇሶ˖

঵᣶䲔ަᆳ 2 њ㓗㚄Ⲵ IR-1 ර⿫ᗳᵪˈѪ↔᣶䲔ᡰᴹ⿫ᗳᵪ઼חӾ䈕 .47.1 㓗㚄Ⲵޝ≏ॆ䫰㇑䚃ˈवᤜ࠶㚄㇑㇡ǃ䰰䰘઼঻࣋Րᝏಘ৺ਈ仁ಘDŽ

47.2. ަਾ䘈᣶䲔㓗㚄Ⲵ⭥≄ᐳ㓯ǃঅњ㓗㚄Ⲵ᧗ࡦḌ઼ⵏオ⌥DŽᡰᴹ䘉Ӌ ཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪ઼ส⹰䇮ᯭሶ൘ഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁⶓлˈᆈ᭮൘ 㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙ল B ঵DŽ

48. Ժᵇሶ˖

ส⹰䇮ޣ঵ᡰᴹཊ։Ⲵ⿫ᗳᵪ઼䫰⎃㕙⴨ח᣶䲔⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লަᆳ .48.1 ᯭDŽवᤜ᣶䲔ᡰᴹ⿫ᗳᵪ৺ޝ≏ॆ䫰㇑䚃ˈवᤜ࠶㚄㇑㇡ǃ䰰䰘ǃ঻ ࣋㺘ǃՐᝏಘǃਈ仁ಘǃ䖜ᦒಘ৺ޝ≏ॆ䫰䘱ᯉ઼ᨀਆㄉDŽ

48.2. ަਾ䘈᣶䲔㓗㚄⭥≄ᐳ㓯ǃঅњ㓗㚄᧗ࡦḌ઼ⵏオ⌥৺⿫ᗳᵪᆹ㖞ᓗDŽ ᡰᴹ䘉Ӌཊ։⿫ᗳᵪ઼ส⹰䇮ᯭሶ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴнᯝⴁⶓлˈᆈ᭮ ൘㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙ল B ঵DŽ

49. ഋњ䰢㖞㓗㚄Ⲵ⿫ᗳᵪਟ⭘Ҿᴤᦒ൘⾿ቄཊ⭏ӗっᇊ਼ս㍐Ⲵཡ⚥ᡆਇᦏ Ⲵ⿫ᗳᵪDŽ

50. 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶਚ൘⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লᔰኅっᇊ਼ս㍐⭏ӗ⍫ࣘˈᒦ൘䘉Ӌ ⟳⹄ਁ⍫ࣘሶ൘⾿ቄཊޣ⍫ࣘѝᴰཊ֯⭘ 348 ਠ IR-1 ර⿫ᗳᵪDŽԺᵇⲴ⴨ ᯉ⎃㕙ল䘋㹼ˈᒦ൘Ժᵇ⭣ᣕⲴ᧕ਇⴁ⍻Ⲵ⿫ᗳᵪࡦ䙐ল䘋㹼ˈԕ⍻䈅ǃ᭩ 䙐઼ᒣ㺑䘉Ӌ IR-1 ර⿫ᗳᵪDŽ

51. ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶѪԕᖰ⎃㕙⍫ࣘӗ⭏Ⲵ䚇⮉൘⾿ቄཊⲴ䫰ˈ䇮ᇊањส߶䟿DŽ ⾿ޕᒤ޵ˈԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴᇊᵏˈवᤜᓄ৏ᆀ㜭ᵪᶴ㾱≲⇿ཙˈ䘋 15 ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লˈⴁ⍻Ժᵇ⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লっᇊ਼ս㍐Ⲵ⭏ӗˈḕ᰾䈕ൠ ⋑ᴹᵚ⭣ᣕⲴṨᶀᯉ઼⍫ࣘDŽ

 , ⎉㕟Ⲻެᆹᯯ䶘

Ժᵇሶؑᆸᆳ൘֌Ѫlj䱴࣐䇞ᇊҖNJㅜҼᶑᡰ䘠ࡍ࿻⭣ᣕⲴа䜘࠶ᨀӔⲴ䮯 .52 ࠪⲴ㠚ᝯ᢯䈪DŽ1 ൘䈕䇑ࡂᇎ㹼ᵏ䰤ˈ৏ᆀ㜭ᵪڊᵏ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ䇑ࡂѝ ᶴሶ⇿ᒤṨᇎԺᵇ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ⍫ࣘⲴᙗ䍘ǃ㤳ത઼㿴⁑ᱟ੖ㅖਸ䈕䇑ࡂDŽ

53. 10 ᒤਾˈԺᵇሶᔰ࿻൘㓣ඖީ⟳ᯉ⎃㕙ল B ঵ᆹ㻵 IR-8 䴰㾱Ⲵส⹰䇮ᯭDŽ ______ӛ֌Ѫࡍ࿻⭣ᣕⲴа䜘࠶ᨀӔⲴ⎃㕙઼⎃㕙⹄ޡԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ઼㚄ਸငઈՊ৲оᯩ 1 ਁ䇑ࡂⲴ޵ᇩDŽ

26/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

54. 㾱൘ᢗ㹼ᰕࡽᤏ䇒ањ୶ᇊ⁑ᶯˈᔰࡇ⿫ᗳᵪⲴн਼රਧ(IR-1ǃIR-2mǃIR-4ǃ IR-5ǃIR-6ǃIR-6sǃIR-7ǃIR-8)઼⴨ޣᇊѹDŽ

55. 㾱൘ᢗ㹼ᰕࡽᤏᇊ⭘Ҿ⍻䟿 IR-1ǃIR-2m ઼ IR-4 ර⿫ᗳᵪᙗ㜭ᮠᦞⲴ୶ᇊ 〻ᒿDŽ

 - 䫶ᓉᆎૂ⟹ᯏ

⎃ᯔⲴ⎃㕙䫰ˈѪѠᓖᴰ儈 3.67ˁⲴޜ ⮉ᙫ䟿н䎵䗷 300؍ᒤ޵ˈԺᵇሶ 15 .56 㕙ޝ≏ॆ䫰(ᡆᖃ䟿Ⲵн਼ॆᆖᖒᘱⲴ䫰)DŽ

57. Ѡᓖᴰ儈 3.67ˁⲴ 300 ޜᯔ⎃㕙ޝ≏ॆ䫰(ᡆᖃ䟿Ⲵн਼ॆᆖᖒᘱⲴ䫰)ԕཆ ⲴަԆᡰᴹ⎃㕙ޝ≏ॆ䫰ሶ〰䟺㠣ཙ❦䫰Ѡᓖˈᡆ൘ഭ䱵ᐲ൪кࠪ୞㔉ഭ䱵 Ҡᯩԕᦒਆཙ❦䫰DŽԺᵇሶоԺᵇຳཆⲴᇎփ䇒・୶ъਸ਼ˈࠪ୞઼䖜䇙 300 ޜᯔޝ≏ॆ䫰ԕཆⲴ⎃㕙䫰ᓃᆈˈԕᦒਆཙ❦䫰DŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ䝼ᛵ 䘋㕄㔃઼ᢗ㹼䘉㊫ਸ਼DŽᖃ৏ᆀ㜭ᵪᶴ䇮൘૸㩘ݻᯟඖⲴ⟳ᯉᓃᔰ࿻䘀㹼׳ ᰦˈԺᵇਟԕ䘹ᤙੁ䈕⟳ᯉᓃࠪ୞ཊ։Ⲵ⎃㕙䫰DŽ

⹄ウ৽ᓄึ֯ޠᡰᴹѠᓖѪ 5%㠣 20%Ⲵ≗ॆ䫰ሶ㻛㓴㻵ᡀ⟳ᯉᶯˈ׋ᗧ唁 .58 ⭘ˈᡆ䙊䗷୶ъӔ᱃䖜㠣Ժᵇຳཆˈᡆ〰䟺㠣Ѡᓖ 3.67%ᡆᴤվDŽᰐ⌅㓴㻵 ᡀᗧ唁ޠ⹄ウ৽ᓄึᡰ䴰⟳ᯉᶯⲴ≗ॆ䫰ᓏᯉ઼⟳ᯉᶯѝ⋑ᴹⲴަᆳᖒᘱ Ⲵᓏᯉˈሶ䙊䗷୶ъӔ᱃䖜㠣Ժᵇຳཆˈᡆ〰䟺㠣Ѡᓖ 3.67%ᡆᴤվDŽޣҾ ˈ(й䫰ॆ≗ޛ)⢙ॆ≗⹄ウ৽ᓄึ㓴㻵⟳ᯉᶯ׋ᓄ 19.75%Ⲵ⎃㕙䫰ޠѪᗧ唁 ᡰᴹᰐ⌅㓴㻵ᡀᗧ唁ޠ⹄ウ৽ᓄึ⟳ᯉᶯⲴǃѠᓖ 5%㠣 20%Ⲵ≗ॆ䫰ᓏᯉ ઼⟳ᯉᶯѝ⋑ᴹⲴަᆳᖒᘱⲴᓏᯉˈሶ൘⭏ᡀ 6 њᴸ޵ˈ䙊䗷୶ъӔ᱃䖜㠣 Ժᵇຳཆˈᡆ〰䟺㠣Ѡᓖ 3.67%ᡆᴤվDŽᓏ⟳ᯉᶯሶ䙊䗷୶ъӔ᱃䖜㠣Ժᵇ ୶ъӔ᱃Ⲵᆹᧂᓄ֯Ժᵇ㧧ᗇㅹ䟿ཙ❦䫰DŽ15 ᒤ޵ˈԺᵇнՊᔪޣຳཆDŽᴹ ・ᡆ䘀㹼⭘Ҿሶ⟳ᯉᶯᡆᓏᯉ䖜ॆѪޝ≏ॆ䫰Ⲵ䇮ᯭDŽ

㖇ᯟ׋ᓄⲴ৽ᓄึⲴ⟳ᯉ㓴Ԧ״㖇ᯟ䇮䇑ǃࡦ䙐ǃ䇨ਟᒦ⭘ҾԺᵇຳ޵״⭡ .59 䫰Ⲵᆈ䟿䲀仍DŽԺᵇԕཆަᆳᶕⓀᨀ׋Ⲵ׋ԺᵇṨ⹄ॆ≏ޝᯔޜ 300 ޕн䇑 ウ৽ᓄึ઼ਁ⭥৽ᓄึ֯⭘Ⲵ㓴㻵⟳ᯉ㓴ԦѝⲴ⎃㕙䫰ˈवᤜ䛓Ӌ൘Ժᵇԕ ཆൠ⛩㓴㻵Ⲵǃ׋⧠ԓॆ᭩䙐ਾⲴ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึ֯⭘Ⲵ俆⅑㻵ປึ㣟ǃ ᖃተ䇔䇱ᱟ੖ㅖਸഭ䱵ḷ߶Ⲵ㓴㻵⟳ᯉ㓴Ԧѝޣᒦ㓿⟳ᯉ׋ᓄ୶઼Ժᵇᴹ Ⲵ⎃㕙䫰ˈн䇑ޕ 300 ޜᯔޝ≏ॆ䫰Ⲵᆈ䟿䲀仍DŽ㚄ਸငઈՊሶ䇮・ањᢰ ޝᯔѠᓖᴰ儈Ѫ 3.67%Ⲵޜ ᵟᐕ֌㓴ˈԕׯ㜭ཏ൘ㅖਸ୶ᇊⲴᆈ䟿৲ᮠ(300 ≏ॆ䫰ˈᡆᖃ䟿ⲴަᆳॆᆖᖒᘱⲴ䫰)Ⲵᛵߥлˈ൘Ժᵇຳ޵㓴㻵⟳ᯉDŽ䈕 ᢰᵟᐕ֌㓴䘈ሶ൘аᒤ޵ࣚ࣋ࡦᇊᇒ㿲Ⲵᢰᵟḷ߶ˈԕ䇴ᇑ㓴㻵Ⲵ⟳ᯉ৺ަ ѝ䰤ӗ૱ᱟ੖ਟԕ䖫᱃䖜ॆѪޝ≏ॆ䫰DŽ㓿䇔䇱ㅖਸഭ䱵ḷ߶Ⲵ൘Ժᵇຳ޵ 㓴㻵Ⲵ⟳ᯉ㓴Ԧ৺ަѝ䰤ӗ૱(वᤜ׋⧠ԓॆ᭩䙐ਾⲴ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึ֯ ⭘Ⲵ㓴㻵⟳ᯉ㓴Ԧ৺ަѝ䰤ӗ૱)ѝⲴ⎃㕙䫰н䇑ޕ 300 ޜᯔޝ≏ॆ䫰ᆈ䟿

15-12243 (C) 27/108

S/RES/2231 (2015)

䲀仍ˈն㾱⭡㚄ਸငઈՊᢰᵟᐕ֌㓴Ṩᇊˈ䘉Ӌ⟳ᯉ㓴Ԧ৺ަѝ䰤ӗ૱н㜭 ࡠ䘉а⛩Ⲵ䙄ᖴवᤜˈ䇙⟳ᯉਜ਼ᴹᵲ䍘(ֻྲਟڊ䫰DŽॆ≏ޝ䖫᱃޽䖜ॆѪ ⟳∂⢙ᡆަԆᖒᔿ⢙փ)ˈᡆ㘵⟳ᯉⲴॆᆖᖒᘱ൘н㓿䗷ⓦ䀓઼㓟ॆⲴᛵߥ лˈᖸ䳮൘ᢰᵟкⴤ᧕䖜ॆѪޝ≏ॆ䫰DŽᢰᵟᐕ֌㓴ሶṩᦞᇒ㿲Ⲵᢰᵟḷ߶ 䘋㹼ṨᇊDŽ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶⴁⶓ൘Ժᵇ⭏ӗⲴᡰᴹ⟳ᯉⲴ㓴㻵⍱〻ˈԕṨᇎ⟳ ᯉ઼ѝ䰤ӗ૱ㅖਸᢰᵟᐕ֌㓴Ṩ߶Ⲵ⟳ᯉ㓴㻵⍱〻DŽ㚄ਸငઈՊ䘈ሶ䙊䗷৏ ᆀ㜭ᵪᶴⲴ䘲ᖃᢰᵟਸ֌ᨀ׋᭟ᤱˈԕᑞࣙԺᵇ֯ᵜഭ⭏ӗⲴṨ⟳ᯉ䗮ࡠഭ 䱵ਸṬḷ߶DŽ

60. Ժᵇሶራ≲оԺᵇຳཆᇎփㆮ䇒୶ъਸ਼ˈѪᗧ唁ޠ⹄ウ৽ᓄึ઼⎃㕙䫰䶦 䘋㕄㔃઼ᢗ㹼↔㊫ਸ਼DŽྲ᷌⋑ᴹ׳䍝Ҡ⟳ᯉDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ㿶䴰㾱 ᯉ׋ᓄ୶ㆮ䇒ਸ਼ˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶᨀ׋аᇊᮠ䟿 19.75%Ⲵ⎃㕙䫰⟳਼ ≗ॆ⢙(ޛ≗ॆй䫰)ᒦሶަ䘀ᣥԺᵇˈ䘉Ӌ⎃㕙䫰≗ॆ⢙ਚ㜭൘ᗧ唁ޠ⹄ウ ৽ᓄึሯભᵏ޵⭘Ҿ൘Ժᵇࡦ䙐׋䈕৽ᓄึ֯⭘Ⲵ⟳ᯉ઼㓴㻵⎃㕙䫰䶦DŽ䘉 ˈᯔޜ й䫰)ሶ࠶ᢩ׋ᓄˈ⇿ᢩབྷ㓖н䎵䗷 5ॆ≗ޛ)⢙ॆ≗Ӌ 19.75%Ⲵ⎃㕙䫰 ⹄ウ৽ᓄึ֯⭘ޠਚ㜭൘㓿৏ᆀ㜭ᵪᶴṨᇎࡽаᢩᐢо䬍␧ਸࡦᡀ׋ᗧ唁 ⹄ウ৽ᓄึޠⲴ⟳ᯉᡆ㓴㻵ᡀ⎃㕙䫰䶦ਾˈ᡽㜭׋ᓄлаᢩDŽԺᵇሶ൘ᗧ唁 ᓄᙕ⟳ᯉ㙇ቭࡽ 2 ᒤ޵䙊⸕⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3ˈԕׯ൘ 2 ᒤ㔃ᶏࡽ 6 њᴸ㧧 ᗇ≗ॆ䫰DŽ

 . ⿱ᗹᵰ࡬䙖

61. Ժᵇሶ᤹➗ަ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ䇑ࡂˈਚ⭏ӗ⿫ᗳᵪˈवᤜ䘲⭘Ҿ࠶⿫਼ս㍐ Ⲵ⿫ᗳᵪ䖜ᆀᡆަԆ⿫ᗳᵪ䜘Ԧˈԕ┑䏣ᵜ䱴ԦⲴ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁ㾱≲DŽ

62. Ժᵇሶ᤹➗ަ䇑ࡂˈ⭘䎵䗷⮉൘㓣ඖީ઼ᆹ㻵൘⾿ቄཊⲴ 5 060 ਠⲴ IR-1 ⿫ ᗳᵪⲴᓃᆈ IR-1 ⿫ᗳᵪᶕᴤᦒཡ⚥ᡆਇᦏⲴ⿫ᗳᵪDŽ൘ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑 ࡂNJ䎧Ⲵ 10 ᒤѝⲴԫօᰦ䰤ˈྲ IR-1 ⿫ᗳᵪᓃᆈ߿㠣 500 ਠᡆᴤቁˈԺᵇ ਟԕᚒ༽⭏ӗ IR-1 ⿫ᗳᵪԕ㔤ᤱ䘉аᓃᆈ䟿ˈն⭏ӗ䙏ᓖᴰᘛѪᴸᒣ൷ᦏ ൿᮠⴞˈᒦн䎵䗷 500 ਠⲴᓃᆈ䟿DŽ

63. Ժᵇሶ᤹➗ަ䇑ࡂ൘ㅜ 8 ᒤᒤᓅᔰ࿻ࡦ䙐⋑ᴹ䖜ᆀⲴ IR-6 ઼ IR-8 ⿫ᗳᵪˈ ⴤ㠣ㅜ 10 ᒤˈᒤӗ䟿ԕ⇿њරਧ 200 ਠѪ䲀DŽㅜ 10 ᒤਾˈԺᵇሶԕ⴨਼䙏 ᓖ⭏ӗᆼᮤⲴ⿫ᗳᵪˈԕ┑䏣ަ⎃㕙઼⎃㕙⹄ਁⲴ䴰㾱DŽԺᵇሶ൘৏ᆀ㜭ᵪ ᶴⲴнᯝⴁⶓлˈᢺ⿫ᗳᵪᆈ᭮൘㓣ඖީൠ䶒кⲴањൠ⛩ˈⴤ㠣ṩᦞ⎃㕙 ઼⎃㕙⹄ਁ䇑ࡂⲴ䴰㾱⿫ᗳᵪ䘋㹼ᙫ㻵DŽ

䇘Ⲻㅢ  ᶗؤ䱺ࣖ䇤ᇐҜૂ㔅 / 

䳌ॿᇊ䱴࣐䇞ᇊҖቊᵚ⭏᭸ࡽṩᦞ䇞ᇊҖ؍Ժᵇሶ䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴˈᆳሶ൘ .64 Ⲵㅜ 17 ᶑ(b)ⅮᲲᰦ䘲⭘䱴࣐䇞ᇊҖˈᒦ൘ަਾṩᦞᙫ㔏઼䇞ՊⲴ਴㠚ᵳ䲀 ҹਆ䱴࣐䇞ᇊҖ㧧ᗇᢩ߶઼⭏᭸DŽ

28/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

䶒ᢗ㹼㓿؞䇒ⲴԺᵇޘ䳌ॿᇊ⭏᭸ᵏ䰤Ժᵇሶ؍Ժᵇሶ䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴˈ൘ .65 䳌ॿᇊ䱴኎ᆹᧂ߶ࡉ 3.1DŽ؍

 0 ԛᖶૂ⧦ᴿⲺީ⌞Ӂ亯

66. ԺᵇሶᆼᡀĀ▴␵ԕᖰ઼⧠ᴹᵚߣ䰞仈Ⲵ䐟㓯മāㅜ 2ǃ4ǃ5 ઼ 6 ⇥㿴ᇊⲴ ⍫ࣘˈ⭡৏ᆀ㜭ᵪᶴ൘ᙫᒢһޣҾ䐟㓯മᢗ㹼ᛵߥⲴᇊᵏᛵߥ䙊ᣕѝ࣐ԕṨ ᇎDŽ

 1 ⧦ԙᢶᵥૂ৕ᆆ㜳ᵰᶺ䮵ᵕ⍴傱Ӱ઎

67. ൘ 15 ᒤᡆᴤ䮯Ⲵᰦ䰤䟼ˈѪᨀ儈ሩljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴⴁ⍻᭸࣋ˈ֌Ѫާ փⲴṨḕ᧚ᯭ˖

Ժᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ֯⭘൘㓯⎃㕙䟿䟿⍻઼⭥ᆀሱᶑˈᢺṨ൪ൠⲴ .67.1 ᛵߥՐ䘱㔉৏ᆀ㜭ᵪᶴ㿶ሏઈˈᒦݱ䇨֯⭘৏ᆀ㜭ᵪᶴṨ߶઼䇔䇱Ⲵ ˈ䇔৏ᆀ㜭ᵪᶴᜟֻⲴަԆ⧠ԓᢰᵟDŽԺᵇሶᨀ׋ᯩׯޜԆㅖਸഭ䱵ަ ⭘ᐢᆹ㻵Ⲵ䟿⍻㻵㖞㠚ࣘ䟷䳶৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴ䟿⍻䇠ᖅˈᒦ䘱Ӕ৏ᆀ㜭 ᵪᶴ൘਴њṨ൪ൠⲴᐕ֌⛩DŽ

ࠪᗵ㾱ᆹᧂˈݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ䮯ᵏ⍮傫Ӫઈˈवᤜਁ᭮䮯ᵏڊԺᵇሶ .67.2 ㆮ䇱ˈ൘Ժᵇຳ޵ⲴṨ൪ൠᒦቭਟ㜭൘Ṩ൪ൠ䱴䘁ѪᤷᇊⲴ৏ᆀ㜭ᵪ ᶴ㿶ሏઈᨀ׋䘲ᖃᐕ֌オ䰤ˈԕᔰኅᐕ֌઼᭮㖞ᗵ㾱䇮༷DŽ

67.3. Ժᵇሶ൘ᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѻᰕਾⲴ 9 њᴸ޵ˈᢺᤷᇊⲴ৏ᆀ㜭 ᵪᶴ㿶ሏઈӪᮠ໎࣐ࡠ 130 Ӫ㠣 150 Ӫˈᒦṩᦞަ⌅ᖻ⌅㿴а㡜ݱ䇨 ᤷᇊоԺᵇᴹཆӔޣ㌫ഭᇦⲴഭ≁ᣵԫ㿶ሏઈDŽ

 2 䫶㋴⸵Ⲻ䙅᱄ᓜ

ˈ൘ 25 ᒤ޵ˈԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ䙊䗷वᤜ䱢ཆ⍱઼ⴁ㿶൘޵Ⲵ୶ᇊ᧚ᯭ .68 Ժᵇຳ޵⭏ӗⲴᡆӾަԆᶕⓀ㧧ᗇⲴᡰᴹ䫰㋮ⸯ䜭䘱㠣Ժᯟ؍⺞ˈ⍻䘋㹼ⴁ ⌅㖅Ⲵ䫰䖜ॆ䇮ᯭˈᡆԺᵇਟ㜭൘䘉аᵏ䰤ߣᇊӺਾ൘Ժᵇຳ޵ᔪ䙐ⲴަԆ 䫰䖜ॆ䇮ᯭDŽ

Ժᵇሶੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀ׋ᡰᴹᗵ㾱ؑ᚟ˈԕׯ৏ᆀ㜭ᵪᶴ㜭൘ 25 ᒤ޵Ṩḕ .69 䫰㋮ⸯⲴ⭏ӗᛵߥ઼Ժᵇຳ޵⭏ӗⲴᡆӾԫօަԆᶕⓀ㧧ᗇⲴ䫰ⸯ⸣⎃㕙 ⢙ᓃᆈ䟿DŽ

 3 ⎉㕟Ⲻ䙅᱄ᓜ

൘ 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ㔗㔝䘋㹼ⴁ⍻ˈवᤜṩᦞ䴰㾱䟷ਆ䱢ཆ .70 ⍱઼ⴁ㿶᧚ᯭˈԕṨᇎޕᓃⲴ⿫ᗳᵪ઼ส⹰䇮ᯭӽ❦൘ᓃˈᒦ᤹ᵜ䱴Ԧᡰ䘠ˈ ਚ⭘Ҿᴤᦒཡ⚥ᡆਇᦏⲴ⿫ᗳᵪDŽ

15-12243 (C) 29/108

S/RES/2231 (2015)

≳वᤜṩᦞ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴ㾱ˈޕ൘ 15 ᒤ޵ˈԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴᇊᵏ䘋 .71 ⇿ཙ䘋ޕ㓣ඖީⲴᴹޣབྷᾬˈवᤜ⟳ᯉ⎃㕙ল઼⟳ᯉ⎃㕙ѝ䈅লⲴᡰᴹൠᯩDŽ

؍⍫ࣘǃवᤜ᧕ਇޣ൘ 15 ᒤ޵ˈ㓣ඖީⲴ⎃㕙൪ൠሶᱟԺᵇᡰᴹ䫰⎃㕙⴨ .72 䳌ⴁⶓⲴ⹄ਁ⍫ࣘⲴୟа൪ൠDŽ

73. Ժᵇᢃ㇇䟷⭘ㅖਸഭ䱵ޜ䇔ḷ߶ⲴṨࠪਓ᭯ㆆ઼ᯩ⌅ᶕࠪਓṨᶀᯉǃ䇮઼༷ ᢰᵟDŽ൘ 15 ᒤ޵ˈԺᵇਚՊ൘㚄ਸငઈՊᢩ߶ਾˈ᡽਼ަԆഭᇦᡆཆഭᇎ փа䎧䘋㹼⎃㕙ᡆ⎃㕙⴨ޣ⍫ࣘˈवᤜࠪਓ⎃㕙ᡆ⎃㕙⴨ޣⲴ䇮઼༷ᢰᵟDŽ

 4 䘑ޛ

74. ሶ䘲ᖃ亮৺Ժᵇѫᵳᵳ࡙Ⲵᛵߥлˈ䈊᜿ṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊˈ㾱 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᴹ᭸ᢗ㹼Ṩḕԫ࣑ޘᤱᴰվ䲀ᓖˈԕ᤹lj؍⅑ᮠޕ䘋ˈޕ䘋≳ 䳌ⴁⶓᜟֻˈ䘉⿽㾱≲нᱟѪҶᒢ⎹ԺᵇⲴߋһᡆ؍Ѫ߶DŽ᤹➗↓ᑨⲴഭ䱵 ަԆഭᇦᆹޘ⍫ࣘˈਚᱟѪҶ⎸䲔൘ን㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ᢯䈪઼ԺᵇⲴަ ࠷DŽлࡇ〻ᒿ⭘Ҿ൘⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 оԺᵇޣ䳌ѹ࣑ᯩ䶒Ⲵ؍Ԇнᢙᮓ઼ 䳌ⴁⶓॿᇊ৺ަ䱴࣐䇞ᇊҖDŽ൘؍ޣ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈн࿘⺽ᴹޘѻ䰤ᢗ㹼lj ᣔ؍䟷⭘䘉а〻ᒿ઼ަԆ䘿᰾ᓖ᧚ᯭᰦˈሶ䈧৏ᆀ㜭ᵪᶴ䟷ਆа࠷亴䱢᧚ᯭ ᇶؑ᚟DŽ؍୶ъǃᢰᵟ઼ᐕъᵪᇶԕ৺ᆳᡰᦼᨑⲴަԆ

࠷ᰦੁԺᵇᨀޣ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴᢗ㹼ˈ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶ൘ᆳᴹԕлޘ䘋lj׳Ѫ .75 䳌ⴁⶓॿᇊᡆ䱴࣐䇞ᇊҖ؍䶒ޘ࠷Ⲵ⨶⭡ᒦ㾱≲֌ࠪ▴␵˖ᵚṩᦞޣӔ䘉а 䘋㹼⭣ᣕⲴൠ⛩ˈᴹᵚ⭣ᣕⲴṨᶀᯉᡆ⍫ࣘᡆᴹ䘍৽ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ ࣘDŽ

䘉ޕ࠷ˈ৏ᆀ㜭ᵪᶴਟ㾱≲䘋ޣ᷌Ժᵇᨀ׋Ⲵ䀓䟺н㜭⎸䲔৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴྲ .76 ޘਚᱟѪҶṨᇎ䘉Ӌൠ⛩⋑ᴹᵚ⭣ᣕṨᶀᯉ઼⍫ࣘᡆ䘍৽ljڊаൠ⛩ˈ䘉ṧ Ⲵ⨶⭡ᒦᨀ׋ޕ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘDŽ৏ᆀ㜭ᵪᶴሶੁԺᵇҖ䶒䱸䘠㾱≲䘋 ᚟DŽؑޣ⴨

77. Ժᵇਟੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀࠪަԆ⭘ԕ⎸䲔৏ᆀ㜭ᵪᶴޣ࠷Ⲵᯩᔿˈ䇙৏ᆀ㜭ᵪ ᶴ൘ᴹޣൠ⛩Ṩᇎ⋑ᴹᵚ⭣ᣕṨᶀᯉ઼⍫ࣘᡆ䘍৽ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘˈ ᴹޣᯩᔿᓄᗇࡠ䘲ᖃ઼䗵䙏Ⲵ㘳㲁DŽ

78. ྲ᷌൘䟷⭘Ժᵇ઼৏ᆀ㜭ᵪᶴ୶ᇊⲴަԆᆹᧂᰐ⌅Ṩᇎ⋑ᴹᵚ⭣ᣕⲴṨᶀ ᯉ઼⍫ࣘᡆ⋑ᴹ䘍৽ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘˈᡆৼᯩ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀࠪᴰ ࡍ䘋ޕ㾱≲ਾⲴ 14 ཙ޵ᵚቡṨᇎᴹޣൠ⛩⋑ᴹᵚ⭣ᣕṨᶀᯉ઼⍫ࣘᡆ䘍৽ ˈࠪ┑᜿ⲴᆹᧂˈԺᵇ൘਼㚄ਸငઈՊᡀઈॿ୶ਾڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘޘlj ሶ䟷⭘Ժᵇо৏ᆀ㜭ᵪᶴ୶ᇊⲴᗵ㾱ᯩᔿᶕ⎸䲔৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴޣ࠷DŽྲ᷌⋑ ᴹ䗮ᡀа㠤ˈ㚄ਸငઈՊሶԕॿ୶а㠤ᡆ 8 ਽ᡀઈѝᴹ 5 ਽ᡆ 5 ਽ᡀઈᣅ⾘ 䎎ᡀⲴᯩᔿˈቡ䟷ਆଚӋᗵ㾱ᯩᔿᶕ⎸䲔৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴޣ࠷ᨀࠪᔪ䇞DŽо㚄

30/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ਸငઈՊᡀઈ䘋㹼ॿ୶઼㚄ਸငઈՊᡀઈ䟷ਆ㹼ࣘⲴᰦ䰤н䎵䗷 7 ཙˈԺᵇ ਖᴹ 3 ཙᰦ䰤ᶕ䟷⭘ᗵ㾱ⲴᯩᔿDŽ

 5 ࡬䙖⿱ᗹᵰ䜞ԬⲺ䙅᱄ᓜ

79. ൘ 20 ᒤ޵ˈԺᵇ઼৏ᆀ㜭ᵪᶴሶሩ⿫ᗳᵪ䖜ᆀ㇑઼⌒㓩㇑䟷ਆᗵ㾱Ⲵ䱢ཆ ⍱઼ⴁ㿶᧚ᯭDŽ

80. ൘䘉ᯩ䶒˖

80.1. Ժᵇሶੁ৏ᆀ㜭ᵪᶴᣕ੺ᡰᴹ⧠ᴹ⿫ᗳᵪ䖜ᆀ㇑઼⌒㓩㇑Ⲵᴰࡍᓃᆈˈ ᒦ൘ަਾᣕ੺ᓃᆈⲴਈॆˈሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ䙊䗷䇑ᮠ઼㕆ਧˈᒦ䙊 䗷䱢ཆ⍱઼ⴁ㿶ˈṨᇎᡰᴹ䖜ᆀ㇑઼⌒㓩㇑ⲴᓃᆈˈवᤜṨᇎ⧠ᴹ઼ ᯠ⭏ӗⲴᡰᴹ⿫ᗳᵪ䟼ⲴᓃᆈDŽ

80.2. Ժᵇሶ⭣ᣕᡰᴹൠ⛩઼䇮༷ˈণ⭘Ҿ⭏ӗ⿫ᗳᵪ䖜ᆀ㇑ᡆ⌒㓩㇑Ⲵ┊ ঻ᡀරᵪǃ㔅эᵪ઼㣟ἂˈݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴнᯝ䘋㹼ⴁ⍻ˈवᤜ䘉Ӌ 䇮༷Ⲵ䱢ཆ⍱઼ⴁ㿶ˈԕṨᇎ䘉⿽䇮༷ਚ⭘ᶕࡦ䙐ᔰኅljޘ䶒㹼ࣘ䇑 ࡂNJᡰ䘠⍫ࣘⲴ⿫ᗳᵪDŽ

 6 ެԌ䫶ੂփ㍖࠼⿱⍱ࣞ

81. ൘ 10 ᒤ޵ˈԺᵇⲴ䫰਼ս㍐࠶⿫⴨ޣ⹄ਁᡆ⭏ӗ⍫ࣘሶᆼޘ䟷⭘≄փ⿫ᗳ ԕṨᇎ䫰਼ս㍐࠶⿫⭏ӗ઼⹄ਁ⍫ࣘޕᵪᢰᵟDŽ2 Ժᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ䘋 ㅖਸᵜ䱴ԦⲴ㿴ᇊDŽ

 7 ਥ㜳ᴿࣟӄ䇴䇗ૂਇኋṮ⠼⛮㻻㖤Ⲻ⍱ࣞ

82. ԺᵇሶнӾһԕлਟ㜭ᴹࣙҾਁኅṨ⠶⛨㻵㖞Ⲵ⍫ࣘ˖

䇮䇑ǃਁኅǃ㧧ਆᡆ֯⭘䇑㇇ᵪ⁑රᶕ⁑ᤏṨ⠶⛨㻵㖞DŽ .82.1

82.2. 䇮䇑ǃਁኅǃࡦ䙐ǃ㧧ਆᡆ࡙⭘䘲⭘ҾṨ⠶⛨㻵㖞Ⲵཊ⛩ᕅ⠶㌫㔏ˈ 䲔䶎㚄ਸငઈՊѪ䶎Ṩ⭘䙄Ҹԕᢩ߶ᒦ᧕ਇⴁ⍻DŽ

82.3. 䇮䇑ǃਁኅǃࡦ䙐ǃ㧧ਆᡆ࡙⭘䘲⭘ҾਁኅṨ⠶⛨㻵㖞Ⲵ⠶⛨䇺ᯝ㌫ 㔏(ᶑ㓩⴨ᵪǃਆᲟ⴨ᵪ઼䰚ݹ X ሴ㓯⴨ᵪ)ˈ䲔䶎㚄ਸငઈՊѪ䶎Ṩ ⭘䙄Ҹԕᢩ߶ᒦ᧕ਇⴁ⍻DŽ

82.4. 䇮䇑ǃਁኅǃࡦ䙐ǃ㧧ਆᡆ࡙⭘⠶⛨傡ࣘѝᆀⓀᡆ⠶⛨傡ࣘѝᆀⓀⲴ у䰘ᶀᯉDŽ

______⹄ਁᡆ⭏ӗवᤜ˖◰ݹ਼ս㍐࠶⿫㌫㔏ǃޣѪᵜ䱴ԦⲴⴞⲴˈ䶎≄փ⿫ᗳᵪ䫰਼ս㍐࠶⿫Ⲵ⴨ 2 ⭥⻱਼ս㍐࠶⿫㌫㔏ǃॆᆖӔᦒ㌫㔏ǃ≄փᢙᮓ㌫㔏ǃ⏑⍱઼≄ࣘ㌫㔏৺ަԆ䫰਼ս㍐࠶⿫〻 ᒿDŽ

15-12243 (C) 31/108

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋφ䱵᣿ށᾸᘫ䇴䇗

  ะᵢ৕ࡏφ x ᴰབྷ䲀ᓖ࡙⭘⧠ᴹⲴ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึࡍ࿻䇮䇑Ⲵส⹰䇮ᯭˈ৏ᆀ㜭ᵪ ᶴ᤹➗ަㅹ㓗ሶަᤷᇊѪ IR-40DŽ

x ሩ৏䇮䇑䘋㹼⧠ԓॆ᭩䙐ˈԕᡀѪањ⭏ӗ᭮ሴᙗ਼ս㍐ǃ⍻䈅㔃ᶴᶀ ᯉ઼⟳ᯉ(ἂ઼㓴Ԧ৏ර)ᒦ㜭䘋㹼ަԆ䴰㾱儈䙊䟿ѝᆀ(䎵䗷 1014)Ⲵѝ ᆀᇎ傼Ⲵཊ⭘䙄⹄ウ৽ᓄึDŽ

x ⭘䟽≤֌Ѫߧতࡲǃធॆࡲ઼৽ሴࡲDŽ൘ᗵ㾱ᰦˈࠪҾᆹޘ㘳㲁ˈᯠᇶ 㣟ઘതⲴ⧟സሶ֯⭘䖫≤DŽ

x ൘ޝ䀂ᖒḵṬѝ㻵ປ 78 њ⟳ᯉ㓴Ԧˈ㓴Ԧ㖞᭮ᴹлࡇࡍ↕⢩ᙗDŽ

x ൘᭩䘋Ⲵ㓴Ԧ䇮䇑ѝˈѠᓖᴰ儈Ѫ 3.67%Ⲵ⎃㕙 UO2 ⭘֌⟳ᯉDŽ

x ࣏⦷н䎵䗷 20 MWthDŽ

x ൘⧠ᴹᔦը㠣ᯠᇶ㣟䗩㕈Ⲵᶏ㇑ѝ࣐ޕн਼㊫රᶏ㇑DŽ x ᯠᇶ㣟Ⲵѝ䰤ᴹањᴹ㻛ࣘߧত㌫㔏Ⲵѝཞ䙊䚃ˈԕׯ⭘བྷҾ 2Ь1014 Ⲵѝᆀ䙊䟿ᶕ⍻䈅ᔪㆁᶀᯉ઼⟳ᯉἂ઼㓴Ԧ৏රˈᴹ 12 њ㣟޵᭮ሴ䙊 ᭮ሴ䙊䚃DŽח䚃ˈ⟳ᯉ㓴Ԧཆസᯱᴹ 12 њ

᭮ሴ䙊䚃Ⲵս㖞ˈԕ䗮ࡠ亴ᵏᴰ֣᭸᷌DŽחx ᓄ䇮䇑઼⺞ᇊ㣟޵઼

ㄐ㢲ˈ䱴኎ᇎ傼ᇔᱟ䱯᣹ݻ⹄ウ৽ᓄึ⧠ԓॆ᭩䙐亩ޣx ᤹➗䱴Ԧ 1 Ⲵ⴨ ⴞⲴа䜘࠶DŽ↔ཆˈ䱴Ԧй᭩䘋Ҷ䱴኎ᇎ傼ᇔⲴ䇮䇑઼ᔪ䙐DŽ

x ㅜа઼ㅜҼᗚ⧟ᴰབྷ㙀ਇ঻࣋Ѫ 0.33 Mpa(ึඁޕਓ)DŽ

x ѫ㇑䚃㌫㔏঻࣋ 0.33 Mpa ᰦᴰབྷߧতࡲ⍱䟿Ѫ 610 kg/sˈ൘਼ṧᶑԦл ធॆࡲѪ 42 Kg/secDŽ 

32/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ࡓ↛⢯ᙝ˖

ٲ 㣥৸ᮦ

࣏⦷(MW) 20 ⟳ᯉ㓴Ԧᮠ䟿 ~ 78 ᴹ᭸䮯ᓖ(cm) ~ 110 Ṭ䝽㖞 ޝ䗩ᖒ

⟳ᯉ⨳㣟ඇᶀᯉ UO2 ⟳ᯉ⎃㕙ᓖ ᴰ儈 3.67 % 㾶ቲᶀᯉ 䬶ਸ䠁 ਟ⟳∂⢙ ᴹˈྲᴹᗵ㾱 Ṭ䰤䐍(cm) ~ 11

ߧতӻ䍘 D2O

ធॆӻ䍘 D2O

৽ሴӻ䍘 D2O ৽ሴ৊ᓖ(cm) ~ 50 D2O 㓟ᓖ ~ 99.8% D2O 䍘䟿(mtons) ~ 60-70 ᒤ㺕㔉 ᱟ Keff < 1.25 㣟䗷ᓖ৽ᓄ⦷ (pcm) < 20000 ઘᵏ䮯ᓖ(ཙ)བྷ㓖 ~ 250 EoC Ⲵ 239Pu (g) ~ 850 EoC Ⲵ 239Pu 㓟ᓖ ~ 78% 235U ⎸㙇䟿 ~ 60% ᴰབྷ✝⍱ˈE<0.625ev ~ 3•1014 ᴰᘛ✝⍱ˈE>0.625ev ~ 1•1014 ᴰሿ✝⍱ˈE<0.625ev ~ 1•1014 ᴰធ✝⍱ˈE>0.625ev ~ 1•1014 䙊䚃⏢փ⍱䙏(m/s) ~ 3.8 䙊䚃⢙䍘⍱䟿(kg/s) ~ 2.4 ᐕ֌঻࣋(MPa) 0.33 ⏢փ⍱ޕ⑙ᓖ(oC) ~ 47 ⏢փ⍱ࠪ⑙ᓖ(oC) ~ 78 㣟ᶀᯉ ѫ㾱ᱟ S.S. 304 㣟໱৊ᓖ(mm) ~ 30 ⟳ᯉ㣟ඇⴤᖴ(cm) ~ 0.65 ޵㾶ቲⴤᖴ(cm) ~ 0.67 ཆ㾶ቲⴤᖴ(cm) ~ 0.8 ⇿㓴Ԧ㣟ἂᮠ 12 㣟┑䍏㦧 UO2 䍘䟿(Kg) ~ 350 㣟ⴤᖴ(cm) ~ 240

15-12243 (C) 33/108

S/RES/2231 (2015)

  Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ䱺ԬӂĂĂф࡬㻷ᴿީⲺᢵ䈰

ᵜlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ(ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂ)䱴Ԧӄ(ᢗ㹼䇑ࡂ)㿴ᇊҶᢗ㹼ᵜ䱴Ԧ ᡰ䘠᢯䈪Ⲵ亪ᒿDŽ

 $ ⅝⍨㚊ⴕ

1. ⅗ⴏ઼⅗ⴏᡀઈഭṩᦞ䱴Ԧӄ᢯䈪㓸→⭘Ҿᢗ㹼л᮷ 1.1-1.10 㢲ᡰ䘠ᡰᴹṨ ࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭⲴ(ਾ㓿؞䇒Ⲵ)(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻⲴᡰᴹޣ⴨ ˈ㿴ᇊˈ㓸→л᮷1.1-1.10ᡰ䘠(ਾ㓿؞䇒Ⲵ)2010/413/CFSP ਧߣᇊⲴᡰᴹ㿴ᇊ ˖ᒦ㿶䴰㾱㓸→ᡆ؞᭩ഭᇦᢗ㹼⌅ᖻ

䠇㷃Ƚ䬬㺂ૂؓ䲟᧠᯳ .1.1

1.1.1. ⾱→ੁԺᵇ઼ӾԺᵇ䖜〫䍴䠁઼ਆᗇᢩ߶Ⲵࡦᓖ(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧ ˗(ߣᇊㅜ 10 ᶑ)˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 30ǃ30aǃ30b ઼ 31 ᶑ

1.1.2. ሩ䬦㹼⍫ࣘⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 11 ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ ˗(ਧᶑֻㅜ 33 ᶑ 267/2012

䲙Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 12 ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ؍ሩ .1.1.3 ˗(ਧᶑֻㅜ 35 ᶑ 267/2012

⨶(ሩ䠁㶽ؑ᚟ᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 20(12)ᶑ˗(⅗ⴏ .1.1.4 ˗(һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 23(4)ᶑ

1.1.5. ሩ䍴ࣙоԺᵇⲴ䍨᱃Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 8 ᶑ)˗

1.1.6. ሩ䎐Ⅾǃ䍒᭯ᨤ઼ࣙՈᜐ䍧ⅮⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 9 ᶑ)˗

(ࡨⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 13 ᶑ˗(⅗ⴏ٪؍ሩԺᵇ᭯ᓌᣵ .1.1.7 ˗(һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 34 ᶑ⨶

1.1.8. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑3 Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

______1 Ѫ⅗ⴏ⌅ᖻⲴⴞⲴˈĀԺᵇњӪǃᇎփᡆᵪᶴāᱟᤷ˖  ʤഭᇦᡆ᭯ᓌ䜘䰘˗ ʥ Ժᵇຳ޵Ⲵ㠚❦Ӫᡆት≁˗

ʦ ൘Ժᵇᴹ⌘޼࣎һ༴Ⲵ⌅Ӫǃᇎփᡆᵪᶴ˗ ʧ к䘠ањᡆཊњњӪᡆᵪᶴᤕᴹᡆⴤ᧕ᡆ䰤᧕᧗ࡦⲴԺᵇຳ޵ཆⲴ⌅ӪǃᇎփᡆᵪᶴDŽ

2 ᵜ䱴Ԧབྷḷ仈઼ሿḷ仈ӵѪਉ䘠ⴞⲴDŽ

3 Ѫᵜ䱴ԦⲴⴞⲴˈĀ⴨ޣᴽ࣑āᱟᤷṩᦞlj㚄ਸޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJਆ⎸ࡦ㻱Ⲵᴹޣสᵜ⍫ࣘᡰ䴰 䲙ǃ㓿㓚ǃ䘀䗃ᡆ䠁㶽ᴽ࣑DŽ؍䲙ǃ޽؍㾱ᡆ䱴ᑖⲴᴽ࣑ˈवᤜᢰᵟᨤࣙǃษ䇝ǃ

34/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

1.2. ⸩⋯Ƚཟ❬≊ૂ⸩ौ㺂ѐ

1.2.1. ሩӾԺᵇ䘋ਓ⸣⋩઼ཙ❦≄Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 3aǃ3c ˗(3e ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ䱴Ԧഋ઼䱴Ԧഋ A ઼

1.2.2. ሩӾԺᵇ䘋ਓ⸣ॆӗ૱Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 3b ઼ 3d ᶑ˗ ˗(ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 13 ઼ 14 ᶑ৺䱴Ԧӄ⅗)

1.2.3. ሩੁ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъࠪਓޣ䭞䇮༷Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 4ǃ4a ઼ 4b ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 8ǃ9 ઼ 10 ᶑ ৺䱴Ԧޝ઼ޝ A)

1.2.4. ሩ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъᣅ䍴Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 6ǃ 6a ઼ 7 ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 17(1)ǃ17(2)(b)઼(c)ǃ17(3)ǃ 17(4)ǃ17(5)ǃ20 ઼ 21 ᶑ)˗

1.2.5. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᨀ৺Ⲵ޵ᇩ)DŽ

1.3.㡠䘆Ƚ䙖㡯ૂ䘆䗉㺂ѐ

1.3.1. о㡚䘀઼䙐㡩ᴹޣⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 4gǃ4hǃ8aǃ18a 18b ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 10aǃ10bǃ10cǃ37a ઼ 37b ઼ ᶑ৺䱴Ԧޝ B)˗

1.3.2. о䘀䗃㹼ъᴹޣⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 15ǃ16ǃ17 ઼ 18 ˗(ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 36 ઼ 37 ᶑ

1.3.3. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

1.4.哺䠇ȽެԌ䍫䠇ኔȽ㓮ᐷૂ⺢ᐷ

1.4.1. ሩ哴䠁ǃ䍥䠁኎઼䫫⸣ǃ㓨ᐱ઼⺜ᐱⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ ˗(4c ઼ 4d ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 15 ઼ 16 ᶑ৺䱴Ԧг

1.4.2. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

1.5. фṮуᢟᮙᴿީⲺ᧠᯳

1.5.1. оᢙᮓ᭿ᝏṨ⍫ࣘ(䍗⢙઼ᢰᵟǃᣅ䍴઼уъ䇝㓳)ᴹޣⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 1(1) (a)ǃ(b)ǃ(d)ǃ(e)ǃ(2)ǃ(3)઼(4)ǃ 2ǃ3ǃ5ǃ (ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 2ǃ3ǃ4ǃ5ǃ6ǃ7ǃ17(1 21 ઼ 14 ઼(2)(a)ǃ18ǃ19 ઼ 22 ᶑ৺䱴ԦаǃҼ઼й)˗

1.5.2. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

15-12243 (C) 35/108

S/RES/2231 (2015)

1.6. 䠇ኔ

1.6.1. ሩ䠁኎Ⲵࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 4e ઼ 4f ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ ˗(ਧᶑֻㅜ 15aǃ15b ઼ 15c ᶑ৺䱴Ԧг B 267/2012

1.6.2. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

1.7. 䖥Ԭ

1.7.1. ሩ䖟ԦⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 4i ઼ 4j ᶑ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ ˗(ਧᶑֻㅜ 10dǃ10e ઼ 10f ᶑ৺䱴Ԧг A 267/2012

1.7.2. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к䘠޵ᇩ)DŽ

1.8. ↜ಞ

1.8.1. ሩ↖ಘⲴࡦ㻱(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 1(1)(c)ǃ(3)઼(4)઼ 3 ᶑ˗(⅗ ˗(ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻㅜ 5(1)(a)઼(c)ǃ17(1)઼(2)(a)઼ 19 ᶑ

1.8.2. ሩк䘠਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱䘠޵ᇩ)DŽ

1.9. ѠӰȽᇔ։ૂᵰᶺⲺࡍ੃ ߱㔉䍺ӝૂᤈਇㆴ䇷

1.9.1. ߫㔃䍴ӗ઼ᤂਁㆮ䇱᧚ᯭ䘲⭘Ҿ˖

1.9.1.1. ࡇޕ਽অⲴԺᵇ䬦㹼઼䠁㶽ᵪᶴˈवᤜԺᵇѝཞ䬦㹼˗

1.9.1.2. ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ㹼ъࡇޕ਽অⲴњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ˗

1.9.1.3. 㡚䘀ǃ䙐㡩઼䘀䗃㹼ъࡇޕ਽অⲴњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ˗

1.9.1.4. оᢙ᫂᭿ᝏⲴṨǃ↖ಘǃᕩ䚃ሬᕩ⴨ޣ⍫ࣘᰐޣⲴަԆࡇޕ਽অⲴ њӪǃᇎփ઼ᵪᶴ

1.9.1.5. оᢙᮓ᭿ᝏⲴṨǃ↖ಘǃᕩ䚃ሬᕩ⴨ޣ⍫ࣘᴹޣⲴࡇޕ਽অⲴњӪǃ ᇎփ઼ᵪᶴ

1.9.1.6. ᵜ䱴Ԧㅜа䜘࠶䱴ᖅ 1 ѝ 1.9.1.1 㠣 1.9.1.4 ㊫ˈᵜ䱴Ԧㅜа䜘࠶䱴 ᖅ 2 ѝ 1.9.1.5 ㊫ˈᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 1 ઼ 2 ㅜҼ䜘࠶ѝ 1.9.1.6 ㊫ᡰࡇ⭡ 㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊࡇޕ਽অⲴᇎփ઼њӪ(⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 19 ઼ 20 ᶑ৺䱴Ԧа઼Ҽ˗(⅗ⴏ)⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑ ҍ)DŽ઼ޛㅜ 23ǃ24ǃ25ǃ26ǃ27ǃ28ǃ28aǃ28b ઼ 29 ᶑ৺䱴Ԧֻ

36/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

 ެԌ㿺ᇐ

1.10.1. ㅜ 1 㢲ᡰ֌᢯䈪⎹৺⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊ઼⨶һՊㅜ ਧᶑֻ(⅗ⴏ)Ⲵᡰᴹ࢙։㿴ᇊDŽ 267/2012

˗(ᇊѹ(⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)ㅜ 1 ᶑ .1.10.1.1

1.10.1.2. а㡜ᶑⅮ઼ᴰਾ㿴ᇊ(⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 22ǃ23ǃ24ǃ 25ǃ26ǃ26aǃ27 ઼ 28 ᶑǃ⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)ㅜ 38ǃ39ǃ 40ǃ41ǃ42ǃ43ǃ43aǃ44ǃ45ǃ46ǃ47ǃ48ǃ49ǃ50 ઼ 51 ᶑԕ৺䱴 Ԧॱ)DŽ

 ⅗ⴏ㺘⽪ˈк᮷ㅜ 1 㢲ᡰࡇ㿴ᇊᶴᡀ⅗ⴏᡰᴹṨ⴨ޣࡦ㻱ᡆ䲀ࡦᙗ᧚ᯭ Ⲵݵ࠶ᆼᮤ␵অDŽ䘉Ӌࡦ㻱ᡆ䲀ࡦᙗ᧚ᯭሶṩᦞ䱴ԦӄⲴ㿴ᇊҸԕਆ⎸DŽ

  ਌⎾⅝ⴕ㔅⎄ૂ䠇㷃࡬㻷Ⲻᖧଃ

3.1. ⭡Ҿк᮷ㅜ 1 㢲ᡰ䘠ࡦ㻱㻛ਆ⎸ˈṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈ㠚ᢗ㹼ᰕ䎧 ᴽ࣑ˈࡽᨀᱟ䘉Ӌ⍫ࣘ䘈享൘ަԆᯩޣݱ䇨Ӿһлࡇ⍫ࣘˈवᤜᨀ׋⴨ 䶒ㅖਸ⅗ⴏ઼⅗ⴏᡀઈഭⲴ⧠㹼⌅ᖻ઼ᶑֻ˖4

 㿷ㅢ  㠩  㢸 䠇㷃Ƚ䬬㺂ૂؓ䲟᧠᯳ 

ⴏӪઈǃᇎփᡆᵪᶴˈवᤜ⅗ⴏ䠁㶽઼ؑ䍧ᵪᶴоԺᵇӪઈǃᇎփᡆ⅗ .3.2.1 ˗ᵪᶴवᤜԺᵇ䠁㶽઼ؑ䍧ᵪᶴѻ䰤Ⲵ䍴䠁䖜〫ᰐ享ᦸᵳᡆ䙊⸕

3.2.2. Ժᵇ䬦㹼൘⅗ⴏᡀઈഭ亶൏ᔰ䇮ᯠ࠶㹼ǃ䱴኎ᵪᶴᡆԓ㺘༴˗Ժᵇ䬦㹼 о⅗ⴏ䬦㹼䇮・ᯠਸ䍴ᵪᶴǃᤕᴹ㛑ᵳᡆᔪ・ᯠⲴԓ⨶䬦㹼ъ࣑ޣ㌫˗ ⴏӪઈˈवᤜ⅗ⴏ䠁㶽઼ؑ䍧ᵪᶴ൘Ժᵇᔰ䇮ԓ㺘༴ǃ䱴኎ᵪᶴǃਸ⅗ 䍴Աъᡆ䬦㹼䍖ᡧ˗

3.2.3. ੁԺᵇᡆԺᵇ᭯ᓌǃԺᵇ⌅Ӫǃᇎփᡆᵪᶴǃᡆԓ㺘ަ㹼һᡆ᤹ަᤷ⽪ ˗䲙؍䲙ᡆ޽؍㹼һⲴ㠚❦Ӫᡆ⌅Ӫǃᇎփᡆᵪᶴᨀ׋

3.2.4. ੁԺᵇԫօ㠚❦Ӫᡆ⌅Ӫǃᇎփᡆᵪᶴˈवᤜᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 1 ᡰࡇ㠚❦Ӫ ˗ᡆ⌅Ӫǃᇎփᡆᵪᶴᨀ׋у䰘ॆ䠁㶽䙊䇟ᴽ࣑

ⴏᡀઈഭ᢯䈪ѪоԺᵇⲴ䍨᱃ᨀ׋䍒᭯᭟ᤱˈवᤜᨀ׋ࠪਓؑ䍧ǃᣵ⅗ .3.2.5 ˗䲙˗ᒦ᢯䈪ੁԺᵇ᭯ᓌᨀ׋䎐Ⅾǃ䍒࣑ᨤ઼ࣙՈᜐ䍧Ⅾ؍ᡆ؍

______4 䲔䶎ਖᴹާփ㿴ᇊˈᵜ㢲ᡰ䘠ਆ⎸ࡦ㻱н䘲⭘Ҿӽਇ䲀ࡦᙗ᧚ᯭ㓖ᶏⲴњӪᡰ৲оⲴӔ᱃ˈҏ н࿘⺽ㅜ 1 㢲ᡰ䘠㿴ᇊԕཆަԆ⌅ᖻ㿴ᇊਟ㜭䘲⭘Ⲵࡦ㻱DŽᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴԫօ޵ᇩ൷ н৽᱐Ժᵇሩ⅗ⴏࡦ㻱Ⲵ・൪ᴹᡰ᭩ਈDŽ

15-12243 (C) 37/108

S/RES/2231 (2015)

3.2.6. оԺᵇǃԺᵇ᭯ᓌǃԺᵇѝཞ䬦㹼ᡆԺᵇ䬦㹼઼䠁㶽ᵪᶴᡆԓ㺘ަ㹼һ ࡨDŽ٪؍ᣵޡޜࡨᡆ٪ޡޜⲴӪઈҠআ

 ⸩⋯Ƚཟ❬≊ૂ⸩ौ䜞䰞 㿷ㅢ  㠩  㢸 

3.3.1. 䘋ਓǃ䍝ҠǃӔᦒᡆ䘀䗃Ժᵇ৏⋩઼⸣⋩ӗ૱ǃཙ❦≄ᡆ⸣ॆӗ૱઼䘋 㹼⴨ޣ㶽䍴˗

Ժᵇຳ޵ᡆຳཆԫօԺᵇӪ䬰୞ǃ׋ᓄǃ䖜䇙ᡆࠪਓ׋Ժᵇ⸣⋩ǃཙੁ .3.3.2 ❦≄઼⸣ॆᐕъ䜘䰘ˈवᤜई᧒ǃ⭏ӗ઼ᨀ⛬⸣⋩઼ཙ❦≄(वᤜཙ❦ ⏢ॆ)䜘䰘֯⭘, ᡆ׋൘Ժᵇຳ޵֯⭘Ⲵ䇮༷ᡆᢰᵟ઼ᢰᵟᨤࣙˈवᤜ≄ ษ䇝˗

3.3.3. ੁԺᵇຳ޵ᡆԺᵇԕཆԫօӾһ⸣⋩ǃཙ❦≄઼⸣ॆ䜘䰘ъ࣑ⲴԺᵇӪ ᨀ׋ԫօ䠁㶽䍧Ⅾᡆؑ䍧ˈ㧧ਆަᵳ⳺ᡆᢙབྷ൘ަѝⲴ৲оˈᡆоަᔪ ・ԫօਸ䍴ԱъDŽ

 㡠䘆Ƚ䙖㡯ૂ䘆䗉䜞䰞 㿷ㅢ  㠩  㢸 

Ժᵇᡆԫօ৲о㡩㡦ᔪ䙐ǃ㔤؞ᡆᮤ؞䜘䰘ⲴԺᵇӪ䬰୞ǃ׋ᓄǃ䖜ੁ .3.4.1 䇙ᡆࠪਓ䈕䜘䰘⎧к䇮઼༷ᢰᵟ˗ѪԺᵇᡆԺᵇӪ䇮䇑ǃᔪ䙐ᡆ৲о䇮 ઼⋨䇑ᡆᔪ䙐䍗㡩઼⋩䖞˗ੁԺᵇӪǃᇎփᡆᵪᶴᨀ׋Ѫ䘀䗃ᡆۘᆈ⸣ ⸣ॆӗ૱㘼䇮䇑ᡆ⭘Ҿ↔⿽⍫ࣘⲴ㡩ਚ˗ੁԺᵇ䍗㡩઼⋩䖞ᨀ׋㡩ᰇ઼ ࠶㓗ᴽ࣑ˈवᤜ਴㊫оᢰᵟ㿴Ṭǃⲫ䇠઼䇶࡛ਧ⸱ᴹޣⲴᴽ࣑˗

3.4.2. ߶䇨Ժᵇ᢯䘀Ӫ䘀㩕ᡆӾԺᵇ࿻ਁⲴᡰᴹ䍗䘀㡚⨝䘋ࠪ⅗ⴏᡀઈഭᡰ 䗆ᵪ൪˗

䪸ሩн޽㻛⾱→Ⲵ⢙亩൘ަ亶൏кỰḕǃᢓᣬ઼༴㖞ᖰ→ڌⴏᡀઈഭ⅗ .3.4.3 ᶕԺᵇⲴ䍗⢙˗

ԺᵇӪᤕᴹᡆԺᵇӪव』Ⲵ⋑ᴹ䘀䖭䘍⾱⢙亩Ⲵ㡩ਚᨀ׋࣐⋩ᡆ㡩ੁ .3.4.4 㡦׋ᓄᴽ࣑ˈᡆᨀ׋ԫօަԆ㡩㡦ᴽ࣑˗ੁ⋑ᴹ䖭䘀䘍⾱⢙亩ⲴԺᵇ䍗 ᵪᨀ׋⟳ᯉǃᐕ〻઼㔤؞ᴽ࣑DŽ

 哺䠇ȽެԌ䍫䠇ኔȽ㓮ᐷૂ⺢ᐷ 㿷ㅢ  ૂ  㢸 

3.5.1. ੁԺᵇ᭯ᓌǃԺᵇޜޡᵪᶴǃޜਨ઼ᵪᶴᡆԺᵇѝཞ䬦㹼ǃӾᆳԜ䛓䟼 ᡆѪҶᆳԜࠪ୞ǃ׋ᓄǃ䍝Ҡǃࠪਓǃ䖜䇙ᡆ䘀䗃哴䠁઼䍥䠁኎ԕ৺䫫 ˗ᴽ࣑؍ѝӻǃ䠁㶽઼ᆹޣ⸣ˈᨀ׋⴨

3.5.2. ੁԺᵇѝཞ䬦㹼ӔԈᡆѪަ࡙⳺ӔԈᯠঠࡦᡆᯠ䬨䙐Ⲵǃᡆᵚਁ㹼ⲴԺ ᵇ䍗ᐱⲴ㓨ᐱ઼⺜ᐱDŽ 

38/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

 䠇ኔ 㿷ㅢ  ૂ  㢸 

ԫօԺᵇӪǃᇎփᡆᵪᶴˈᡆѪ൘Ժᵇຳ޵֯⭘㘼ࠪ୞ǃ׋ᓄǃ䖜䇙ੁ .3.6.1 ᡆࠪਓ⸣໘ԕ৺䬍઼䫒ᶀㅹ䠁኎৏ᯉᡆॺᡀ૱䠁኎ˈ⭘Ҿ䘋㹼оᵜljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⴨ㅖⲴ⍫ࣘDŽ

 䖥Ԭ 㿷ㅢ  ૂ  㢸 

ԫօԺᵇӪǃᇎփᡆᵪᶴˈᡆѪ൘Ժᵇຳ޵֯⭘㘼ࠪ୞ǃ׋ᓄǃ䖜䇙ੁ .3.7.1 ᡆࠪਓᐕ㢪䳶ᡀ䖟Ԧˈवᤜᴤᯠ〻ᒿˈ⭘Ҿ䘋㹼оᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ⴨ㅖⲴ⍫ࣘ˗

 ѠӰȽᇔ։ૂᵰᶺࡍ੃ 䍺ӝ߱㔉ૂㆴ䇷⾷Ԛ 㿷ㅢ  㢸 

3.8.1. ᤹➗ᵜ䱴Ԧ㿴ᇊⲴ䲔਽㔃᷌ˈ䟺᭮኎Ҿᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪǃᇎփ઼ ᵪᶴǃवᤜԺᵇ䬦㹼઼䠁㶽ᵪᶴǃԺᵇѝཞ䬦㹼Ⲵᡰᴹ䍴䠁઼㓿⍾䍴Ⓚˈ ˗ԕ৺ੁԆԜᨀ׋䍴䠁ᡆ㓿⍾䍴Ⓚ

ⴏᡀઈഭ⅗ޕ➗ᵜ䱴Ԧᡰ䘠䲔਽㿴ᇊˈݱ䇨ᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪ䘋᤹ .3.8.2 亶൏ᡆ䗷ຳDŽ 

15-12243 (C) 39/108

S/RES/2231 (2015)

%㗄ള  䘲⭘ᒦራ≲䟷ਆ䘲ᖃ・⌅㹼ࣘˈ㓸→ᡆѪ࠷ᇎ㓸→㘼؞᭩→ڌ㖾ഭ᢯䈪  л᮷ㅜ 4.1 㠣 4.9 㢲ᡰ䘠ᡰᴹоṨᴹޣⲴࡦ㻱ˈ6 ᒦṩᦞ䱴Ԧӄ㓸→ㅜ 13574ǃ13590ǃ13622 ઼ 13645 ਧ㹼᭯ભԔ઼ㅜ 13628 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5 㠣 7 㢲઼ㅜ 15 㢲DŽ7

 䠇㷃ૂ䬬㺂᧠᯳

4.1.1. ሩоᵜ䱴Ԧ䱴᮷ 3 ᡰࡇњӪ઼ᇎփ䘋㹼Ӕ᱃Ⲵࡦ㻱ˈަѝवᤜԺᵇѝཞ 䬦㹼઼ަԆ᰾ᇊԺᵇ䠁㶽ᵪᶴǃԺᵇഭᇦ⸣⋩ޜਨǃԺᵇഭ䱵⸣⋩䍨᱃ ޜਨǃԺᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨԕ৺㻛ཆഭ䍴ӗ㇑ࡦ༴䇔ᇊѪԺᵇ᭯ᓌⲴަԆ ⢩ᇊњӪ઼ᇎփˈ8 ԕ৺㻛⢩࡛ᤷ䇔ഭ≁઼㻛䱫⾱㘵਽অ(㻛ᤷ⾱㘵਽ অ)(2010 ᒤljޘ䶒ࡦ㻱Ժᵇǃ䰞䍓઼᫔䍴⌅NJ)ㅜ 104(c)ł(E)(ii)(I)Ⅾǃ lj2012 䍒᭯ᒤᓖഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)Ł઼ŃⅮǃ2012 ᒤljԺᵇ㠚⭡ ઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)Ł઼(d)ǃ1245(a)(1)(A)ǃ(a)(1)(C)(i)(II)઼(c)ǃ 1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1(a)(i)઼ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)ᡰࡇ⢩ᇊњӪ઼ᇎփ˗

4.1.2. ሩԺᵇ䟼ӊቄⲴࡦ㻱lj( 2012 䍒᭯ᒤᓖഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)Ł઼ŃⅮǃ ljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗ ______5 Ѫ㖾ഭ・⌅ѻⴞⲴˈĀԺᵇӪāᤷⲴᱟ˖(a) ኎ҾԺᵇഭ≁ᡆޜ≁ⲴњӪ˗(b) ṩᦞԺᵇ⌅ᖻ㓴 ᔪⲴᡆԕަԆᯩᔿ᧕ਇԺᵇ᭯ᓌ㇑䗆ⲴᇎփDŽ 䘲⭘ᒦ䲿ਾ㓸→ᡆѪ㓸→㘼؞᭩Ⲵࡦ㻱ˈ൷ԕ䶎㖾ഭ→ڌṩᦞᆳ൘ㅜ 4 㢲֌ࠪⲴ᢯䈪ˈ㖾ഭሶ 6 ӪѪሩ䊑DŽѪᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJㅜ 4ǃ6 ઼ 7 㢲ѻⴞⲴˈ“䶎㖾ഭӪ”а䇽ᤷԫօњӪᡆᇎփˈ նнवᤜʤ㖾ഭޜ≁ǃ≨ѵት⮉ཆഭӪǃṩᦞ㖾ഭ⌅ᖻᡀ・ᡆ൘㖾ഭຳ޵㇑䗆Ⲵᇎփ(वᤜཆ ഭ࠶᭟ᵪᶴ)ᡆ㖾ഭຳ޵ԫօњӪ˗ʥ 㖾ഭӪᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴԫօᇎփDŽѪࡽਕʥ ѻⴞⲴˈᇎ ʥ ൘˗փᤷ┑䏣ԕлᶑԦਾ⭡㖾ഭӪĀᤕᴹᡆ᧗ࡦā˖ʤᤕᴹ䈕ᇎփ 50%ᡆԕкᣅ⾘㛑ԭᡆԧ٬ ᇎփ㪓һՊঐᦞཊᮠᑝս˗ʦ ԕަԆᯩᔿ᧗ࡦᇎփⲴ㹼ࣘǃ᭯ㆆᡆӪһߣᇊDŽ䲔䶎㓿㖾ഭ䍒 ᭯䜘ཆഭ䍴ӗ㇑ࡦ༴ᦸᵳˈ੖ࡉ㖾ഭӪ઼⭡㖾ഭᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴཆഭᇎփа㡜ᶕ䈤ӽ㻛⾱→Ӿһ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰݱ䇨Ⲵ䛓㊫Ӕ᱃DŽޘᵜlj

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㕄㔃ᰕ㓿䗷؞ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰࡇᡰᴹ⌅㿴઼㹼᭯ભԔᕅ᮷൷ᤷᡚ㠣ᵜljޘᵜlj 7 䇒Ⲵ⌅㿴઼㹼᭯ભԔˈަѝवᤜ㓿 2010 ᒤljޘ䶒ࡦ㻱Ժᵇǃ䰞䍓઼᫔䍴⌅NJㅜ 102 Ⅾ઼ 2012 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 201 㠣 207 ઼ 311 Ⅾ؞䇒Ⲵ 1996 ᒤljԺᵇࡦ㻱⌅NJǃ؍ᒤlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ ઼ 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 214 㠣 216ǃ222ǃ224ǃ311 ઼ 312ǃ402 ઼ 403؍㓿lj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ 䶒ࡦ㻱Ժᵇǃ䰞䍓઼᫔䍴⌅NJǃޘⅮ઼ 2012 ᒤljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1249 Ⅾ؞䇒Ⲵlj 605 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 503 ઼ 504 Ⅾ઼ljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1250؍㓿lj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ Ⅾ؞䇒Ⲵlj2012 䍒᭯ᒤᓖഭ䱢ᦸᵳ⌅NJ˗㓿ㅜ 13628 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 15 㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભ Ԕㅜ 16 㢲؞䇒Ⲵㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔDŽㅜ 4 㢲ᡰࡇᕅ᮷वᤜഐㅜ 4.8.1.㢲ᡰ䘠㹼ࣘ㘼н޽䘲⭘ Ҽ㓗ࡦ㻱ⲴᦸᵳDŽ

8 ṩᦞㅜ 4.8.1 㢲Ⲵ㿴ᇊሶԺᵇഭᇦ⸣⋩ޜਨӾ㻛ᤷ⾱㘵਽অк䲔਽ˈवᤜ䀓ߣоᤷ䇔઼⺞䇔ᴹ ޣⲴ䰞仈DŽ

40/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ሩੁԺᵇ᭯ᓌᨀ׋㖾䫎Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)ⅮǃljԺ .4.1.3 ᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.1.4. ሩഭཆᤱᴹԺᵇ᭦ޕⲴৼ䗩䍨᱃䲀ࡦˈवᤜሩ䖜〫↔⿽᭦ޕⲴ䲀ࡦ(ljഭ 䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)Ł઼ŃⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ (d)઼(h)(2)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔ 1(a)(i)઼(ii)ǃ2(a)(i) ઼ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

ሩ䍝Ҡǃ䇔䍝ᡆॿࣙਁ㹼Ժᵇѫᵳ٪࣑वᤜ᭯ᓌ٪ࡨⲴࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸ .4.1.5 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ؍ᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)Ⅾǃ2012 ᒤlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ ⌅NJㅜ 213(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a) ઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔ 1(a)(i)઼ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભ Ԕㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

ሩᵜ䱴Ԧ䱴᮷3 ᡰ䘠ੁԺᵇѝཞ䬦㹼઼Ժᵇ䠁㶽ᵪᶴᨀ׋䠁㶽䙊䇟ᴽ࣑ .4.1.6 䳌ਉ؍Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 220 ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a) ઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.1.7. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ9

䲟᧠᯳ؓ 

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘǃवᤜоᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪޘሩᨀ׋оㅖਸlj .4.2.1 䲙Ⲵࡦ㻱(ljԺᵇࡦ㻱⌅NJ؍䲙ᡆ޽؍ᴽ࣑ǃ؍Ⲵ᢯ޣᇎփⲴ⍫ࣘᴹ઼ ؍ㅜ 5(a)(7)Ⅾǃljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 211(a)he212(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

 㜳Ⓠૂ⸩ौ䜞䰞

4.3.1. ߿ቁԺᵇ৏⋩䬰୞Ⲵࣚ࣋ˈवᤜሩԺᵇ৏⋩䬰୞䟿઼ਟԕ䍝ҠԺᵇ৏⋩ ⲴഭᇦⲴ䲀ࡦ(ljԺᵇࡦ㻱⌅NJㅜ 5(a)(7)Ⅾǃljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1) 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 212(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡؍Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼(3)઼ ઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13574 ਧ㹼᭯ ભԔㅜ 1 㢲ǃㅜ 13590 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1 㢲ǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1(a)(i) ઼(ii)ǃ2(a)(i)㠣(iii)઼ 5(a)㢲)઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

______9 Ā⴨ޣᴽ࣑āⲴਜ਼ѹ㿱㝊⌘ 3DŽ

15-12243 (C) 41/108

S/RES/2231 (2015)

ሩ൘Ժᵇ⸣⋩ǃཙ❦≄ǃ⸣ॆ䜘䰘䘋㹼ਸ䍴Աъǃ䍗⢙ǃᴽ࣑ǃؑ᚟ǃ .4.3.2 ᢰᵟ઼ᢰᵟу䮯ᣅ䍴ˈवᤜ䘋㹼৲оˈԕ৺Ѫѻᨀ׋᭟ࣙ䘋㹼Ⲵࡦ㻱 䳌ਉ؍ljԺᵇࡦ㻱⌅NJㅜ 5(a)(1)઼(2)઼(4)㠣(8)Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼) ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 212(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ(d) ઼(h)(2)ǃ1245(a)(1)(B)ǃ(a)(1)(C)(i)(I)઼(II)ǃ(a)(1)(C)(ii)(I)઼(II)઼(c)ǃ 1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13574 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1 㢲ǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભ Ԕㅜ 1(a)(i)઼(ii)ǃ2(a)(i)઼ 5(a)㢲)ǃㅜ 12628 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5 㢲઼ㅜ13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.3.3. ሩ䍝Ҡǃ㧧ਆǃ䬰୞ǃ䘀䗃ᡆ㩕䬰Ժᵇ⸣⋩ǃ⸣ॆӗ૱઼ཙ❦≄Ⲵࡦ㻱 䳌ਉ࡙ӊӪ؍ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼) ᵳ⌅NJㅜ 212(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ(d)઼(h)(2)ǃ 1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔ 1(a)(i)㠣(iii)ǃ2(a)(i)઼(ii)઼ 5(a)㢲ԕ৺ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

ሩੁԺᵇࠪਓǃ䬰୞ᡆ׋ᓄ㋮⛬⸣⋩ӗ૱઼⸣ॆӗ૱Ⲵࡦ㻱(ljԺᵇࡦ .4.3.4 㻱⌅NJㅜ 5(a)(3)Ⅾǃljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3)Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 212(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ؍㛱઼ 1244(c)(1)઼(d)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13574 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1 㢲ǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 1(a)(i)઼ 5(a)㢲)ǃㅜ 12628 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5 㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗ㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔ 1(a)(i)઼ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.3.5. ሩоԺᵇ㜭Ⓚ䜘䰘वᤜоԺᵇഭᇦ⸣⋩ޜਨǃԺᵇഭ䱵⸣⋩䍨᱃ޜਨ઼ Ժᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨ䘋㹼Ӕ᱃Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)(1)઼(3) ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ(d)઼(h)(2)ǃ1246(a)઼ 1247(a) 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 212(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼؍Ⅾǃlj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ ᭯ભԔ 1(a)(i)㠣(iii)ǃ2(a)(i)઼(ii)઼ 5(a)㢲ԕ৺ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.3.6. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ

 㡠䘆Ƚ䙖㡯ૂ䘆䗉䜞䰞

4.4.1. ሩоԺᵇ㡚䘀઼䙐㡩䜘䰘઼⑟ਓ㩕䘀㘵ˈवᤜԺᵇԺᯟޠޡ઼ഭ㡩䘀ޜ ਨǃԺᵇইᯩ㡚䘀ޜਨ઼Ժᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨԕ৺⨝䗮ቄ䱯ᐤᯟ⑟ਓ㩕䘀 (䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 211(a؍㘵䘋㹼Ӕ᱃Ⲵࡦ㻱10 (lj߿䖫Ժᵇေ㛱઼ ઼ 212(a)㢲ǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ(c)(1)઼(d)ǃ1245(a)(1)(B)ǃ

______ㅜ 4.4.1 㢲ѝⲴ䘉亩᢯䈪ᡰ׍ᦞⲴᛵߥᱟˈ䈕⑟ਓⲴ㩕䘀㘵н޽ਇ㻛ᤷ⾱㘵਽অкⲴḀњӪᡰ 10 ᧗ࡦDŽ

42/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

(a)(1)(C)(i)(I)઼(II)ǃ(a)(1)(C)(ii)(I)઼(II)઼(c)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.4.2. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ

 哺䠇ૂެԌ䍫䠇ኔ

4.5.1. ሩԺᵇ哴䠁઼ަԆ䍥䠁኎䍨᱃Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)Ł઼Ń ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ1245(a)(1)(A)઼(c)ǃ1246(a) ઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.5.2. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ

 䖥Ԭૂ䠇ኔ

4.6.1. ሩоԺᵇ䘋㹼оㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘᴹޣⲴ⸣໘ǃ䬍઼䫒ᶀㅹ 䠁኎৏ᯉᡆॺᡀ૱䠁኎ǃ➔ԕ৺䳶ᡀᐕ㢪䖟Ԧ䍨᱃ˈवᤜоᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ઼ 4 ᡰ䘠њӪ઼ᇎփ䘋㹼䍨᱃Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ⌅NJㅜ 1245(d)Ł઼ ŃⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ1245(a)(1)(B)઼(C)઼(c)ǃ 1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.6.2. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ

 ⊳䖜䜞䰞

ሩ䬰୞ǃ׋ᓄᡆ䖜䇙Ժᵇ⊭䖖䜘䰘ᡰ⭘䍗⢙઼ᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(ljഭ䱢ᦸᵳ .4.7.1 ⌅NJㅜ(d)(1)઼(3)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(c)(1)ǃ1245(a)(1)(B)ǃ (a)(1)(C)(i)(II)ǃ(a)(1)(C)(ii)(II)઼(c)ǃ1246(a)઼ 1247(a)Ⅾǃㅜ 13622 ਧ 㹼᭯ભԔㅜ 5(a)㢲઼ㅜ 13645 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 2(a)(i)઼ 3(a)(i)㢲)˗

4.7.2. ሩк᮷਴㊫⴨ޣᴽ࣑Ⲵࡦ㻱(㿱к᮷ᡰࡇ਴亩ާփࡦ㻱)DŽ

 ᤽䇚ૂެԌ࡬㻷ࡍ੃

4.8.1. ਆ⎸㻛⢩࡛ᤷ䇔ഭ≁઼㻛䱫⾱㘵਽অ(㻛ᤷ⾱㘵਽অ)ǃཆഭ䘳䚯ࡦ㻱㘵 ਽অ઼(ᡆ)䶎㻛ᤷ⾱㘵Ժᵇࡦ㻱⌅਽অᡰࡇњӪ઼ᇎփ(ਆ⎸ljԺᵇࡦ㻱 ⌅NJㅜ 5(a)ⅮǃljԺᵇ㠚⭡઼৽ᢙᮓ⌅NJㅜ 1244(d)(1)Ⅾ઼lj߿䖫Ժᵇေ 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 212 Ⅾ㿴ᇊⲴࡇ਽઼(ᡆ)ࡦ㻱˗ԕ৺ṩᦞljഭ؍㛱઼ 䱵㍗ᙕ⣦ߥ㓿⍾ᵳ࣋⌅NJਆ⎸ㅜ 13382ǃ13608ǃ13622 ઼ 13645 ਧ㹼᭯ ભԔᡰࡇ਽ⲴḀӋӪ)DŽ 

15-12243 (C) 43/108

S/RES/2231 (2015)

 Ṯᢟᮙ⴮ީ᧠᯳

4.9.1. ṩᦞljԺᵇǃᵍ勌઼ਉ࡙ӊнᢙᮓ⌅NJሩ䍝㖞Ṩ⴨ޣ୶૱઼ᴽ࣑⭘ҾӾ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝ㘳㲁ⲴṨ⍫ࣘᡰ䘋㹼Ⲵࡦ㻱ˈԕׯо㖾ഭሩljнޘһlj ᢙᮓᶑ㓖NJлⲴަԆᰐṨ↖ಘഭᇦ䟷ਆⲴ࣎⌅⴨а㠤˗

4.9.2. ሩ䫰ⸯᔰ䟷ǃ⭏ӗᡆ䘀䗃⴨ޣਸ䍴ԱъⲴࡦ㻱ljԺᵇࡦ㻱⌅NJ( ㅜ 5(b)(2)Ⅾ)˗

儈ㅹᮉ㛢䈮〻ޣоṨ、ᆖǃṨᐕ〻ᡆ㜭Ⓚ䜘䰘㙼ъ⴨৲≁ޜнݱ䇨Ժᵇ .4.9.3 䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 501 Ⅾ)DŽ؍Ⲵ㿴ᇊ(lj߿䖫Ժᵇေ㛱઼

  ެԌ䍮᱉᧠᯳

 㖾ഭ᢯䈪˖11

䜘Ԧ઼ᴽ࣑ˈѪ↔ੁԕл⍫ࣘਁ᭮䇨ޣݱ䇨ੁԺᵇ䬰୞୶⭘ᇒᵪԕ৺⴨ .5.1.1 ਟ˖ʤ ੁԺᵇࠪਓǃ޽ࠪਓǃ䬰୞ǃ』䍱ᡆ䖜䇙ӵԕ≁⭘㡚オѪᴰ㓸 ⭘䙄Ⲵ୶⭘ᇒᵪˈʥ ੁԺᵇࠪਓǃ޽ࠪਓǃ䬰୞ǃ』䍱ᡆ䖜䇙୶⭘ᇒ ǃ㔤؞ᴽ࣑ޫ؍؞ǃ؍ᴽ࣑ˈवᤜޣᵪ䴦䜘Ԧˈʦ Ѫк䘠⢙亩ᨀ׋ᴹ ઼ᆹޘỰḕˈն㧧߶⢙亩઼ᴽ࣑享ӵ⭘Ҿ୶⭘ᇒ䘀㡚オ˗12

5.1.2. Ѫ㖾ഭӪᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴ䶎㖾ഭᇎփоԺᵇᔰኅоljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⴨ㅖ Ⲵ⍫ࣘਁ᭮䇨ਟ˗13

5.1.3. Ѫੁ㖾ഭ䘋ਓԺᵇ৏ӗൠ∟઼伏૱ˈवᤜ䱯ᴸ⎁ᆀ઼᷌劬ᆀ䞡ਁ᭮䇨ਟDŽ

ࡦ㻱Ⲵݵ࠶ᆼᮤ␵ޣ㖾ഭ㺘⽪ˈк᮷ㅜ 4 㢲ᡰࡇ㿴ᇊᶴᡀ㖾ഭᡰᴹṨ⴨  অDŽ䘉Ӌࡦ㻱ሶṩᦞ䱴ԦӄⲴ㿴ᇊҸԕਆ⎸DŽ

  ਌⎾㗄ള㔅⎄ૂ䠇㷃࡬㻷Ⲻᖧଃφ

. ⭡Ҿк᮷ㅜ 4 㢲ᡰ䘠ࡦ㻱㻛ਆ⎸ˈӾᢗ㹼ᰕ䎧ˈ↔㊫ࡦ㻱वᤜ⴨ޣᴽ࣑ ሶн䘲⭘ҾӾһԕл⍫ࣘᡆݵᖃԕл䀂㢢Ⲵ䶎㖾ഭӪ˖14

______11 Ѫ㩭ᇎㅜ 5.1 㢲ᡰ䘠᧚ᯭˈ㖾ഭሶ߶䇨Ӿһн⎹৺㻛ᤷ⾱㘵਽অᡰࡇԫօӪᡆн䘍৽ਟ䘲⭘Ⲵ 㖾ഭ⌅ᖻ઼ᶑֻˈवᤜնн䲀Ҿljࠪਓ㇑⨶⌅NJǃlj㚄䛖伏૱ǃ㦟૱઼ॆྶ૱⌅NJ઼ljԺᵇ-Ժ ᣹ݻ↖ಘнᢙᮓ⌅NJⲴ⍫ࣘDŽ

䇨ਟⲴ⍫ࣘн⎹৺㻛ᤷ⾱㘵਽অᡰࡇ؍⺞䘋ᇎᯭㅜ 5.1.1 Ⅾਁ᭮Ⲵ䇨ਟሶ䖭ࡇ䘲ᖃᶑԦ,ԕ׳Ѫ 12 ԫօӪˈҏнੁ䘉ӋӪ䖜୞ᡆ޽䖜䇙㧧䇨ਟⲴ伎ᵪǃ䍗⢙ᡆᴽ࣑DŽ㖾ഭྲ䇔ᇊ㧧䇨ਟⲴ伎ᵪǃ 䍗⢙ᡆᴽ࣑㻛⭘Ҿ㓟㋩≁⭘㡚オᴰਾ⭘䙄ԕཆⲴަԆⴞⲴˈᡆᐢ䖜୞ᡆ޽䖜䇙㔉㻛ᤷ⾱㘵਽অ 䜘ᡆ䜘࠶᢯䈪DŽޘን㹼ᆳ൘ㅜ 5.1.1 㢲л֌ࠪⲴ→ڌˈᡰࡇӪઈˈሶᢺ䘉⿽㹼Ѫ㿶Ѫ⨶⭡

13 Ѫljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJㅜ 5.1.2 㢲ѻⴞⲴˈ㖾ഭӪ┑䏣ԕлᶑԦণ㻛㿶Ѫᤕᴹᡆ᧗ࡦ䶎㖾ഭᇎփ˖ ʥ ൘ᇎփ㪓һՊঐᦞཊᮠᑝս˗ʦ ԕަԆᯩᔿ˗ʤ ᤕᴹ䈕ᇎփ 50%ᡆԕкᣅ⾘㛑ᵳᡆԧ٬ ᧗ࡦᇎփⲴ㹼ࣘǃ᭯ㆆᡆӪһߣᇊDŽ

14 䲔䶎ਖᴹާփ㿴ᇊˈᵜ㢲ᡰ䘠ਆ⎸ࡦ㻱Ⲵ㹼ࣘн䘲⭘Ҿᴹ㻛ᤷ⾱㘵਽অᡰࡇ㘵৲оⲴӔ᱃ˈҏ н࿘⺽ㅜ 4 㢲ᡰ䘠㿴ᇊԕཆަԆ⌅ᖻ㿴ᇊਟ㜭䘲⭘Ⲵࡦ㻱DŽᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴԫօ޵ᇩ൷ н৽᱐Ժᵇሩ㖾ഭࡦ㻱Ⲵ・൪ᴹᡰ᭩ਈDŽ

44/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

 䠇㷃ૂ䬬㺂᧠᯳15 (㿷ㅢ  㠩  㢸)

оԺᵇ᭯ᓌǃԺᵇѝཞ䬦㹼ǃԺᵇ䠁㶽ᵪᶴ઼ަԆԺᵇӪ䘋㹼ᵜ䱴Ԧ 䱴ᖅ 3 ࡇ᰾Ⲵ⍫ࣘˈवᤜ䠁㶽઼䬦㹼Ӕ᱃ˈަѝᴹ˖ᨀ׋䍧Ⅾǃ䖜䇙ǃ 䍖ᡧ(वᤜ൘䶎㖾ഭ䠁㶽ᵪᶴᔰ䇮઼ᤱᴹԓ⨶㹼䍖ᡧ઼䗷᡻᭟Ԉ䍖 ⲴӔ᱃)ǃؑ⭘䇱઼ޣǃཆ≷(वᤜо䟼ӊቄᴹ؍ᡧ)ǃᣅ䍴ǃ䇱ࡨǃᣵ ୶૱ᵏ䍗ᡆᵏᵳˈᨀ׋у䰘ॆ䠁㶽䙊䇟ᴽ࣑ˈॿࣙⴤ᧕ᡆ䰤᧕㧧ᗇк 䘠ᴽ࣑ˈॿࣙԺᵇ᭯ᓌ䍝Ҡᡆ㧧ਆ㖾䫎ԕ৺䍝Ҡǃ䇔䍝ᡆॿࣙਁ㹼Ժ ᵇѫᵳ٪࣑DŽ16

 㿷ㅢ  㢸 䲟ѐ᧠᯳ؓ 

Ѫㅖਸᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘˈवᤜоᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ઼ᇎ 䲙ˈަѝवᤜѪԕлᯩ؍䲙ᡆ޽؍ᴽ࣑ǃ؍᢯ޣփ䘋㹼Ⲵ⍫ࣘˈᨀ׋⴨ ˗䲙˖Ժᵇ㜭Ⓚǃ㡚䘀઼䙐㡩䜘䰘Ⲵ⍫ࣘ؍䲙ᡆ޽؍ᴽ࣑ǃ؍䶒ᨀ׋Ⲵ᢯ Ժᵇഭᇦ⸣⋩ޜਨᡆԺᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨ˗ᖰ䘄ҾԺᵇⲴ৏⋩ǃཙ❦≄ǃ ⏢ॆཙ❦≄ǃ⸣⋩ӗ૱઼⸣ॆӗ૱䘀䗃㡩㡦DŽ

 㜳Ⓠૂ⸩ौ䜞䰞 㿷ㅢ  㠩  㢸 

䘉Ӌ䜘䰘ᱟԺᵇ㜭Ⓚ䜘䰘Ⲵа䜘࠶˗䍝Ҡǃ㧧ਆǃࠪ୞ǃ䘀䗃ᡆ㩕䬰ᰘ ൘䗃ޕᡆ䗃ࠪԺᵇⲴ⸣⋩ǃ⸣⋩ӗ૱(वᤜ㋮⛬⸣⋩ӗ૱)ǃ⸣ॆӗ૱ᡆ ཙ❦≄(वᤜ⏢ॆཙ❦≄)˗ੁԺᵇᨀ׋ਟԕ⭘Ҿ䈕ഭ㜭Ⓚ䜘䰘ǃᔰਁަ ⸣⋩䍴Ⓚԕ৺ਁኅަഭ޵Ⲵ⛬⋩઼⸣ॆ⭏ӗⲴ᭟ࣙǃᣅ䍴(वᤜѮ࣎ਸ 䍴Աъ)ǃ䍗⢙ǃᴽ࣑(वᤜ䠁㶽ᴽ࣑)઼ᢰᵟ˗оԺᵇ㜭Ⓚ䜘䰘ˈवᤜо Ժᵇഭᇦ⸣⋩ޜਨǃԺᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨ઼Ժᵇഭ䱵⸣⋩䍨᱃ޜਨа䚃ᔰ ኅ⍫ࣘDŽ

 㡠䘆Ƚ䙖㡯ૂ⑥ਙ䜞䰞 㿷ㅢ  㠩  㢸 

䘉Ӌ䜘䰘ᱟԺᵇ㡚䘀ᡆ䙐㡩䜘䰘Ⲵа䜘࠶˗ᤕᴹǃ㩕䘀ǃ᧗ࡦ⭘Ҿሶ৏ ⋩ǃ⸣⋩ӗ૱(वᤜ㋮⛬⸣⋩ӗ૱)ǃ⸣ॆӗ૱ᡆཙ❦≄(वᤜ⏢ॆཙ❦≄) 䲙˗㩕䘀Ժᵇຳ޵Ⲵ⑟ਓˈоԺᵇ㡚䘀؍ᡆ䘀ࠪԺᵇⲴ㡩㡦ᡆѪަޕ䘀

______䘲⭘ㅜ 4.1.1-4.1.7 ᡰࡇ㿴ᇊѻⴞⲴˈᡰ䘠ሩ䶎㖾ഭ䠁㶽ᵪᶴⲴ᭸࣋ᔦը㠣ഭ䱵䠁㶽ᵪᶴ→ڌѪ 15 ൘㖾ഭ㇑䗆㤳തѻཆ䘋㹼Ⲵ⍫ࣘDŽ 16 䶎㖾ഭǃ䶎Ժᵇ䠁㶽ᵪᶴ൘оԺᵇ䠁㶽ᵪᶴ(वᤜԺᵇѝཞ䬦㹼)䘋㹼Ӕ᱃ᰦˈྲਾ㘵⋑ᴹ㻛ࡇ ޕ㻛⢩࡛ᤷ䇔ഭ≁઼㻛䱫⾱㘵਽অ(㻛ᤷ⾱㘵਽অ)ˈሶнՊ⭡Ҿ䘉ӋԺᵇ䠁㶽ᵪᶴо㻛ᤷ⾱㘵 ਽অкⲴԺᵇњӪ઼ᇎփˈवᤜ䠁㶽ᵪᶴˈ䘋㹼Ӕ᱃ᡆᔪ・䬦㹼㚄㌫㘼ਇࡠࡦ㻱ˈնࡽᨀᱟˈ 䈕䶎㖾ഭǃ䶎Ժᵇ䠁㶽ᵪᶴ⋑ᴹ䘋㹼ǃॿࣙ䘋㹼ᡆԕަԆᯩᔿ৲о਼㻛ᤷ⾱㘵਽অкⲴԺᵇњ Ӫ઼ᇎփˈवᤜ䠁㶽ᵪᶴˈѻ䰤Ⲵ䘉Ӌ⢩ᇊӔ᱃ᡆ䬦㹼ޣ㌫DŽ

15-12243 (C) 45/108

S/RES/2231 (2015)

ᡆ䙐㡩䜘䰘ᡆԺᵇⲴ⑟ਓ㩕䘀㘵(वᤜ䱯ᐤᯟ⑟Ⲵ㩕䘀㘵17 )а䚃ᔰኅ ઼⢙Ⲵ䠁㶽ᴽ࣑৺ަԆ䍗ޣ⍫ࣘˈᡆᨀ׋ަ⭘䙄о䘉Ӌ䜘䰘઼㩕䘀㘵ᴹ ᴽ࣑ˈֻྲ㡩㡦࣐⋩઼Ựḕǃ࠶㓗ǃ㶽䍴ԕ৺ੁԺᵇˈवᤜੁԺᵇԺᯟ ޠޡ઼ഭ㡩䘀ޜਨǃԺᵇഭᇦ⋩䖞ޜਨ઼Ժᵇইᯩ㡩䘀ޜਨᡆަ䱴኎Ա ъࠪ୞ǃ』䍱઼ᨀ׋㡩㡦DŽ

 哺䠇਀ެԌ䍫䠇ኔ 㿷ㅢ  㠩  㢸 

ᡆ䗃ࠪԺᵇⲴ哴䠁৺ަԆޕⴤ᧕ᡆ䰤᧕ࠪ୞ǃ׋ᓄǃࠪਓᡆ䖜䇙ᰘ൘䗃 ˈ䍥䠁኎ˈᡆѪк䘠⍫ࣘ䘋㹼䍒࣑Ӕ᱃ˈॿࣙ䘋㹼↔㊫Ӕ᱃ˈᡆᨀ׋ᴽ࣑ 䲙઼䘀䗃DŽ؍ǃ؍वᤜᨀ׋ᣵ

 䖥Ԭૂ䠇ኔ 㿷ㅢ  㠩  㢸 

Ѫ䘋㹼ㅖਸᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘˈवᤜоᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ ᡆ䗃ࠪԺᵇⲴޕᇎփ䘋㹼Ӕ᱃ˈⴤ᧕ᡆ䰤᧕ࠪ୞ǃ׋ᓄᡆ䖜䇙ᰘ൘䗃઼ ˗⸣໘ǃ䠁኎৏ᯉᡆॺᡀ૱䠁኎ˈֻྲ䬍઼䫒ᶀǃ➔ԕ৺ᐕ㢪䳶ᡀ䖟Ԧ Ժᵇ㜭Ⓚǃ⸣ॆǃ㡚䘀઼䙐㡩䜘䰘ԕ৺Ժᵇ⑟ਓࠪ୞ǃ׋ᓄᡆ䖜䇙䘉ੁ ˈӋ⢙䍴ˈᡆѪк䘠⍫ࣘ䘋㹼䍒࣑Ӕ᱃ˈॿࣙ䘋㹼↔㊫Ӕ᱃ˈᡆᨀ׋ᴽ࣑ 䲙઼䘀䗃DŽ؍ǃ؍वᤜᨀ׋ᣵ

 ⊳䖜䜞䰞 㿷ㅢ  㠩  㢸 

Ⲵ䍗⢙઼ᴽ࣑䘋㹼ޣѪੁԺᵇࠪ୞ǃ׋ᓄᡆ䖜䇙⭘䙄о䈕ഭ⊭䖖䜘䰘ᴹ 䍒࣑Ӕ᱃ᡆަԆӔ᱃ˈᡆॿࣙ䘋㹼↔㊫Ӕ᱃DŽ

 ᤽䇚ૂެԌࡍޛ࡬㻷੃ঋӁ亯 㿷ㅢ  㢸 

Ѫоᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ→ڌˈㅜ 4.8.1 㢲ᡰ䘠ਆ⎸ᤷ䇔઼(ᡆ)ࡦ㻱ྲ ઼ᇎփ䘋㹼Ӕ᱃㘼䘲⭘Ҽ㓗ࡦ㻱˗䀓߫ᵜ䱴Ԧ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ઼ᇎփ൘ 㖾ഭ㇑䗆㤳ത޵Ⲵ䍒ӗ઼䍒ӗᵳ⳺DŽ

______ㅜ 7.5 㢲ᡰ䘠ሩ䱯ᐤᯟ⑟㩕䘀㘵Ⲵᖡ૽ᡰ׍ᦞⲴᛵߥᱟˈ䈕⑟ਓⲴ㩕䘀㘵н޽ਇ㻛ᤷ⾱㘵਽অ 17 кⲴḀњӪᡰ᧗ࡦDŽ

46/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ ĂĂㅢж䜞࠼

һՊㅜ 2010/413/CFSP ߣᇊ䱴ԦҼ઼⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧҍᡰ⨶ ࡇњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ਽অ

ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED ADVANCE NOVEL AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY AGHAZADEH, Reza AHMADIAN, Mohammad AKHAVAN-FARD, Massoud ALPHA EFFORT LTD ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED ARIAN BANK ARVANDAN OIL & GAS COMPANY ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD ASPASIS MARINE CORPORATION ASSA CORPORATION ASSA CORPORATION LTD ATLANTIC INTERMODAL AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES AZARAB INDUSTRIES AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA BANK KARGOSHAE BANK MELLAT BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY BANK MELLI IRAN ZAO BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY BANK MELLI, BANK OF INDUSTRY AND MINE BANK REFAH KARGARAN BANK TEJARAT BATENI, Naser BEST PRECISE LTD BETA KARA NAVIGATION LTD

15-12243 (C) 47/108

S/RES/2231 (2015)

BIIS MARITIME LIMITED BIS MARITIME LIMITED BONAB RESEARCH CENTER BRAIT HOLDING SA BRIGHT JYOTI SHIPPING BRIGHT SHIP FZC BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY CENTRAL BANK OF IRAN CHAPLET SHIPPING LIMITED COBHAM SHIPPING COMPANY LTD CONCEPT GIANT LTD COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK CRYSTAL SHIPPING FZE DAJMAR, Mohammad Hossein DAMALIS MARINE CORPORATION DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY DELTA KARA NAVIGATION LTD DELTA NARI NAVIGATION LTD DIAMOND SHIPPING SERVICES DORKING SHIPPING COMPANY LTD EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY EDBI EXCHANGE COMPANY EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG ELBRUS LTD ELCHO HOLDING LTD ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG EMKA COMPANY EPSILON NARI NAVIGATION LTD

48/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY ETA NARI NAVIGATION LTD ETERNAL EXPERT LTD. EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN FAIRWAY SHIPPING FAQIHIAN, Dr Hoseyn FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD FASIRUS MARINE CORPORATION FATSA FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH FIRST OCEAN GMBH & CO. KG FIRST PERSIAN EQUITY FUND FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG FUTURE BANK BSC GACHSARAN OIL & GAS COMPANY GALLIOT MARITIME INCORPORATION GAMMA KARA NAVIGATION LTD GIANT KING LIMITED GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD. GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD. GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD. GOLPARVAR, Gholam Hossein GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC GRAND TRINITY LTD. GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD. GREAT METHOD LTD

15-12243 (C) 49/108

S/RES/2231 (2015)

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD. HAFIZ DARYA SHIPPING LINES HANSEATIC TRADE TRUST & SHIPPING GMBH HARVEST SUPREME LTD. HARZARU SHIPPING HELIOTROPE SHIPPING LIMITED HELIX SHIPPING LIMITED HK INTERTRADE COMPANY LTD HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED INDUS MARITIME INCORPORATION INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION INSIGHT WORLD LTD INTERNATIONAL SAFE OIL IOTA NARI NAVIGATION LIMITED IRAN ALUMINIUM COMPANY IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION IRAN INSURANCE COMPANY IRAN LIQUEFIED NATURAL GAS CO. IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO IRANIAN OIL COMPANY LIMITED IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC) IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY IRANO MISR SHIPPING COMPANY IRINVESTSHIP LTD IRISL (MALTA) LTD IRISL EUROPE GMBH IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE IRITAL SHIPPING SRL ISI MARITIME LIMITED ISIM AMIN LIMITED ISIM ATR LIMITED ISIM OLIVE LIMITED ISIM SAT LIMITED

50/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ISIM SEA CHARIOT LTD ISIM SEA CRESCENT LTD ISIM SININ LIMITED ISIM TAJ MAHAL LTD ISIM TOUR COMPANY LIMITED ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES JACKMAN SHIPPING COMPANY KALA NAFT KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD KAPPA NARI NAVIGATION LTD KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY KAVERI MARITIME INCORPORATION KAVERI SHIPPING LLC KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD. KHALILIPOUR, Said Esmail KHANCHI, Ali Reza KHAZAR EXPL & PROD CO KHAZAR SHIPPING LINES KHEIBAR COMPANY KING PROSPER INVESTMENTS LTD. KINGDOM NEW LTD KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED LOGISTIC SMART LTD LOWESWATER LTD MACHINE SAZI ARAK MAGNA CARTA LIMITED MALSHIP SHIPPING AGENCY MARBLE SHIPPING LIMITED MAROUN OIL & GAS COMPANY MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD. MAZANDARAN CEMENT COMPANY

15-12243 (C) 51/108

S/RES/2231 (2015)

MEHR CAYMAN LTD. MELLAT BANK SB CJSC MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS MELLI BANK PLC MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL MELODIOUS MARITIME INCORPORATION METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD. MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) MILL DENE LTD MINISTRY OF ENERGY MINISTRY OF PETROLEUM MODALITY LTD MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD. MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL NAMJOO, Majid NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG NARMADA SHIPPING NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE) NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY NEUMAN LTD NEW DESIRE LTD NEW SYNERGY NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

52/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG NOOR AFZA GOSTAR NORTH DRILLING COMPANY NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED ONERBANK ZAO OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED PACIFIC SHIPPING PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE PARTNER CENTURY LTD PEARL ENERGY COMPANY LTD PEARL ENERGY SERVICES, SA PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC PETRO SUISSE PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY PETROPARS INTERNATIONAL FZE PETROPARS IRAN COMPANY PETROPARS LTD. PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY PETROPARS OPERATION & MANAGEMENT COMPANY PETROPARS RESOURCES ENGINEERING LTD PETROPARS UK LIMITED PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED POST BANK OF IRAN POWER PLANTS’ EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) PROSPER METRO INVESTMENTS LTD. RASTKHAH, Engineer Naser REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY REZVANIANZADEH, Mohammad Reza RISHI MARITIME INCORPORATION SACKVILLE HOLDINGS LTD SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY

15-12243 (C) 53/108

S/RES/2231 (2015)

SALEHI, Ali Akbar SANFORD GROUP SANTEXLINES SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH SECOND OCEAN GMBH & CO. KG SEIBOW LOGISTICS LIMITED SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG SHALLON LTD SHEMAL CEMENT COMPANY SHINE STAR LIMITED SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD. SINA BANK SINO ACCESS HOLDINGS SINOSE MARITIME SISCO SHIPPING COMPANY LTD SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG SMART DAY HOLDINGS LTD SOLTANI, Behzad SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) SOROUSH SARAMIN ASATIR SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED SPRINGTHORPE LIMITED STATIRA MARITIME INCORPORATION SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) SYSTEM WISE LTD TAMALARIS CONSOLIDATED LTD TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH TENTH OCEAN GMBH & CO. KG TEU FEEDER LIMITED

54/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

THETA NARI NAVIGATION THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH THIRD OCEAN GMBH & CO. KG THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG TOP GLACIER COMPANY LIMITED TOP PRESTIGE TRADING LIMITED TRADE CAPITAL BANK TRADE TREASURE TRUE HONOUR HOLDINGS LTD TULIP SHIPPING INC TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL VALFAJR 8TH SHIPPING LINE WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED ZANJANI, Babak ZETA NERI NAVIGATION

15-12243 (C) 55/108

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ ĂĂㅢӂ䜞࠼

ޛһՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊ䱴Ԧа઼⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧ⨶ ᡰࡇњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ਽অ

AGHA-JANI, Dawood ALAI, Amir Moayyed ASGARPOUR, Behman ASHIANI, Mohammad Fedai ASHTIANI, Abbas Rezaee ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) BAKHTIAR, Haleh BEHZAD, Morteza ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: HOSSEINI, Seyyed Hussein IRANO HIND SHIPPING COMPANY IRISL BENELUX NV JABBER IBN HAYAN KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE KAVOSHYAR COMPANY LEILABADI, Ali Hajinia MESBAH ENERGY COMPANY MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY MOHAJERANI, Hamid-Reza MOHAMMADI, Jafar MONAJEMI, Ehsan NOBARI, Houshang NOVIN ENERGY COMPANY NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE PARS TRASH COMPANY PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES QANNADI, Mohammad RAHIMI, Amir RAHIQI, Javad RASHIDI, Abbas SABET, M. Javad Karimi SAFDARI, Seyed Jaber SOLEYMANI, Ghasem SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) TAMAS COMPANY

56/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ ĂĂㅢж䜞࠼

һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊ䱴ԦҼ઼⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧҍ⨶ ᡰࡇњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ਽অ

AEROSPACE INDUSTRIES ORGANISATION, AIO AL YASIN, Javad ALUMINAT ANSAR BANK ARAN MODERN DEVICES ARAS FARAYANDE ARFA PAINT COMPANY ARFEH COMPANY ARIA NIKAN, ARMED FORCES GEOGRAPHICAL ORGANISATION ASHTIAN TABLO BABAEI, Davoud BALS ALMAN BANK SADERAT IRAN BANK SADERAT PLC BARGH AZARAKSH BEHNAM SAHRIYARI TRADING COMPANY BONYAD TAAVON SEPAH BORBORUDI, Sayed Shamsuddin DANESHJOO, Kamran DARVISH-VAND, IRGC Brigadier-General Javad ELECTRONIC COMPONENTS INDUSTRIES ESNICO (EQUIPMENT SUPPLIER FOR NUCLEAR INDUSTRIES CORPORATION) ETEMAD AMIN INVEST CO MOBIN EYVAZ TECHNIC FADAVI, Rear Admiral Ali FAJR AVIATION COMPOSITE INDUSTRIES FARAHI, IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARASEPEHR ENGINEERING COMPANY FATAH, Parviz GHANI SAZI URANIUM COMPANY

15-12243 (C) 57/108

S/RES/2231 (2015)

HAERI, Engineer Mojtaba HIRBOD CO HOSEYNITASH, IRGC Brigadier-General Ali HOSSEINI NEJAD TRADING CO. INSTITUTE OF APPLIED PHYSICS IRAN AIRCRAFT INDUSTRIES IRAN AIRCRAFT MANUFACTURING COMPANY IRAN CENTRIFUGE TECHNOLOGY COMPANY IRAN COMMUNICATIONS INDUSTRIES IRAN COMPOSITES INSTITUTE IRAN ELECTRONICS INDUSTRIES IRAN MARINE INDUSTRIAL COMPANY IRAN POOYA IRAN SAFFRON COMPANY OR IRANSAFFRON CO. IRANIAN AVIATION INDUSTRIES ORGANIZATION IRGC AIR FORCE IRGC QODS FORCE IRGC-AIR FORCE AL-GHADIR MISSILE COMMAND ISFAHAN OPTICS ISLAMIC REVOLUTIONARY GUARD CORPS JAFARI, Milad JAVEDAN MEHR TOOS JELVESAZAN COMPANY KARANIR KARIMIAN, Ali KHALA AFARIN PARS KHANSARI, Majid MAAA SYNERGY MACPAR MAKINA SAN VE TIC MAHMUDZADEH, Ebrahim MARINE INDUSTRIES MAROU SANAT MATSA (MOHANDESI TOSEH SOKHT ATOMI COMPANY) MECHANIC INDUSTRIES GROUP MEHR BANK MINISTRY OF DEFENSE AND SUPPORT FOR ARMED FORCES LOGISTICS

58/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

MOBIN SANJESH MODERN TECHNOLOGIES FZC MOHAMMADI, Mohammad MOHAMMADLU, Brigadier-General Beik MOVASAGHNIA, Mohammad Reza MULTIMAT LC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI NACCACHE, Anis NADERI, Brigadier-General Mohammad NAJJAR, IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAQDI, BrigGen Mohammad Reza NASERI, Mohammad Sadegh NASERIN VAHID NEDA INDUSTRIAL GROUP NEKA NOVIN NOAVARAN POOYAMOJ NOURI, Ali Ashraf OIL INDUSTRY PENSION FUND INVESTMENT COMPANY ORGANISATION OF DEFENSIVE INNOVATION AND RESEARCH PAKPUR, BrigGen Mohammad PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES PARTO SANAT CO PASSIVE DEFENSE ORGANIZATION PAYA PARTO QASEMI, Rostam (a.k.a. Rostam GHASEMI) RAAD IRAN RAKA RESEARCH CENTRE FOR EXPLOSION AND IMPACT ROSMACHIN SAIDI, Hojatoleslam Ali SALAMI, BrigGen Hossein SAMAN NASB ZAYENDEH ROOD; SAMAN NASBZAINDE ROOD SAMAN TOSE’E ASIA SAMEN INDUSTRIES SCHILLER NOVIN SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY SHAFI’I RUDSARI, Rear Admiral Mohammad

15-12243 (C) 59/108

S/RES/2231 (2015)

SHAHID AHMAD KAZEMI INDUSTRIAL GROUP SHAHID BEHESHTI UNIVERSITY SHAKHESE BEHBUD SANAT SHAMS, Abolghassem Mozaffari SHAMSHIRI, IRGC Brigadier-General Ali SHARIF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SHETAB G. SHETAB GAMAN SHETAB TRADING SHIRAZ ELECTRONICS INDUSTRIES SIMATEC DEVELOPMENT COMPANY SOLAT SANA, Abdollah SOLTANI, Hamid STATE PURCHASING ORGANISATION STEP STANDART TEKNIK PARCA SAN VE TIC A.S. SUN MIDDLE EAST FZ COMPANY SURENA (A.K.A. SAKHD VA RAH-AN- DA-ZI) TABA (IRAN CUTTING TOOLS MANUFACTURING COMPANY - TABA TOWLID ABZAR BORESHI IRAN) TAGHTIRAN TAJHIZ SANAT SHAYAN TECHNOLOGY COOPERATION OFFICE OF THE IRANIAN PRESIDENT’S OFFICE TEST TAFSIR TIDEWATER TOSSE SILOOHA TURBINE ENGINEERING MANUFACTURING VAHIDI, IRGC Brigadier-General Ahmad WEST SUN TRADE GMBH Y.A.S. CO. LTD YARSANAT YASA PART ZADEH, Amir Ali Haji

60/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ ĂĂㅢӂ䜞࠼

ޛһՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊ䱴Ԧа઼⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧ⨶ ᡰࡇњӪǃᇎփ઼ᵪᶴ਽অ

7TH OF TIR. ABBASI-DAVANI, Fereidoun ABZAR BORESH KAVEH CO. AGHAJANI, Azim AHMADIAN, Ali Akbar AMIN INDUSTRIAL COMPLEX AMMUNITION AND METALLURGY INDUSTRIES GROUP ARMAMENT INDUSTRIES GROUP BAHMANYAR, Bahmanyar Morteza BANK SEPAH BANK SEPAH INTERNATIONAL BARZAGANI TEJARAT TAVANMAD SACCAL COMPANIES BEHINEH TRADING CO. CRUISE MISSILE INDUSTRY GROUP DASTJERDI, Ahmad Vahid DEFENCE INDUSTRIES ORGANISATION (DIO) DEFENSE TECHNOLOGY AND SCIENCE RESEARCH CENTER DERAKHSHANDEH, Ahmad DOOSTAN INTERNATIONAL COMPANY ELECTRO SANAM COMPANY ESLAMI, Mohammad ESMAELI, Reza-Gholi ETTEHAD TECHNICAL GROUP FAJR INDUSTRIAL GROUP FAKHRIZADEH-MAHABADI, Mohsen FARASAKHT INDUSTRIES FARAYAND TECHNIQUE FATER (OR FAATER) INSTITUTE GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM GHORB KARBALA GHORB NOOH HARA COMPANY

15-12243 (C) 61/108

S/RES/2231 (2015)

HEJAZI, Mohammad HOJATI, Mohsen IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE INDUSTRIAL FACTORIES OF PRECISION (IFP) MACHINERY JOZA INDUSTRIAL CO. KALA-ELECTRIC KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY KETABACHI, Mehrdada Akhlaghi KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES M. BABAIE INDUSTRIES MAKIN MALEK ASHTAR UNIVERSITY MALEKI, Naser MINISTRY OF DEFENSE LOGISTICS EXPORT MIZAN MACHINERY MANUFACTURING A.K.A.: 3MG NAQDI, Mohammad Reza NEJAD NOURI, Mohammad Mehdi NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY OMRAN SAHEL ORIENTAL OIL KISH PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES PARS AVIATION SERVICES COMPANY PEJMAN INDUSTRIAL SERVICES CORPORATION QODS AERONAUTICS INDUSTRIES RAH SAHEL RAHAB ENGINEERING INSTITUTE REZAIE, Morteza SABALAN COMPANY SAD IMPORT EXPORT COMPANY SAFARI, Morteza SAFAVI, Yahya Rahim SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT (SEP) SAHAND ALUMINUM PARTS INDUSTRIAL COMPANY SAHEL CONSULTANT ENGINEERS SALIMI, Hosein

62/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

SANAM INDUSTRIAL GROUP SEPANIR SEPASAD ENGINEERING COMPANY SHAHID BAGHERI INDUSTRIAL GROUP (SBIG) SHAHID HEMMAT INDUSTRIAL GROUP (SHIG) SHAHID KARRAZI INDUSTRIES SHAHID SATARRI INDUSTRIES SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES SHO’A’ AVIATION. SOLEIMANI, Qasem SPECIAL INDUSTRIES GROUP TABATABAEI, Ali Akbar TIZ PARS YA MAHDI INDUSTRIES GROUP YAS AIR YAZD METALLURGY INDUSTRIES ZAHEDI, Mohammad Reza ZOLQADR, General

15-12243 (C) 63/108

S/RES/2231 (2015)

䱺ᖋ

㻛ᤷ⾱㘵਽অк䇔ᇊѪㅹ਼Ժᵇ᭯ᓌⲴԺᵇ䠁㶽ᵪᶴԕ৺њӪ઼ᇎփ˗㻛ᤷ⾱㘵 ਽অкᡰࡇᇎփ઼њӪԕ৺ཆഭ䘳䚯ࡦ㻱㘵਽অᡰࡇᇎփ઼њӪ˗ṩᦞljԺᵇࡦ 㻱⌅NJࡦ㻱ⲴњӪ઼ᇎփ˗к䘠њӪ઼ᇎփⲴ㻛߫㔃䍒ӗ

AA ENERGY FZCO* ABAN AIR ADVANCE NOVEL LIMITED AFZALI, Ali AGHA-JANI, Dawood AL AQILI GROUP LLC AL AQILI, Mohamed Saeed AL FIDA INTERNATIONAL GENERAL TRADING AL HILAL EXCHANGE ALPHA EFFORT LIMITED AMERI, Teymour AMIN INVESTMENT BANK* ANTARES SHIPPING COMPANY NV ARASH SHIPPING ENTERPRISES LIMITED* ARIAN BANK ARTA SHIPPING ENTERPRISES LIMITED* ASAN SHIPPING ENTERPRISE LIMITED* ASCOTEC HOLDING GMBH* ASCOTEC JAPAN K.K.* ASCOTEC MINERAL & MACHINERY GMBH* ASCOTEC SCIENCE & TECHNOLOGY GMBH* ASCOTEC STEEL TRADING GMBH* ASHTEAD SHIPPING COMPANY LIMITED ASIA BANK ASIA ENERGY GENERAL TRADING (LLC)* ASIA MARINE NETWORK PTE. LTD. ASSA CO. LTD.

______* 㺘⽪㻛ཆഭ䍴ӗ㇑ࡦ༴䇔ᇊѪㅹ਼Ժᵇ᭯ᓌⲴԺᵇ䠁㶽ᵪᶴԕ৺њӪ઼ᇎփDŽljԺᵇӔ᱃оࡦ 㻱ᶑֻNJ㿴ᇊˈ㔗㔝⾱→㖾ഭӪԕ৺⭡㖾ഭӪᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴཆഭᇎփо䘉ӋњӪ઼ᇎփ䘋㹼Ӕ ᱃DŽ

64/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ASSA CORP. ATLANTIC INTERMODAL ATOMIC ENERGY ORGANIZATION OF IRAN AZORES SHIPPING COMPANY LL FZE BAHADORI, Masoud* BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, C.A. BANDAR IMAM PETROCHEMICAL COMPANY* BANK KARGOSHAEE BANK KESHAVARZI IRAN* BANK MARKAZI JOMHOURI ISLAMI IRAN* BANK MASKAN* BANK MELLAT* BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY BANK MELLI IRAN* BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING CO. BANK OF INDUSTRY AND MINE (OF IRAN)* BANK REFAH KARGARAN* BANK SEPAH INTERNATIONAL PLC BANK SEPAH* BANK TEJARAT* BANK TORGOVOY KAPITAL ZAO* BANK-E SHAHR* BATENI, Naser BAZARGAN, Farzad* BEHSAZ KASHANE TEHRAN CONSTRUCTION CO.* BEHZAD, Morteza Ahmadali BELFAST GENERAL TRADING LLC BEST PRECISE LIMITED BIIS MARITIME LIMITED BIMEH IRAN INSURANCE COMPANY (U.K.) LIMITED* BLUE TANKER SHIPPING SA* BMIIC INTERNATIONAL GENERAL TRADING LTD BOU ALI SINA PETROCHEMICAL COMPANY* BREYELLER STAHL TECHNOLOGY GMBH & CO. KG* BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED BYFLEET SHIPPING COMPANY LIMITED

15-12243 (C) 65/108

S/RES/2231 (2015)

CAMBIS, Dimitris* CASPIAN MARITIME LIMITED* CAUCASUS ENERGY CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY CENTRAL INSURANCE OF IRAN CISCO SHIPPING COMPANY CO. LTD. COBHAM SHIPPING COMPANY LIMITED COMMERCIAL PARS OIL CO.* CONCEPT GIANT LIMITED CREDIT INSTITUTION FOR DEVELOPMENT* CRYSTAL SHIPPING FZE CYLINDER SYSTEM L.T.D.* DAJMAR, Mohhammad Hossein DANESH SHIPPING COMPANY LIMITED* DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH DAVAR SHIPPING CO LTD* DENA TANKERS FZE* DERAKHSHANDEH, AHMAD DETTIN SPA DEY BANK* DFS WORLDWIDE DIVANDARI, Ali DORKING SHIPPING COMPANY LIMITED EDBI EXCHANGE COMPANY EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LIMITED EGHTESAD NOVIN BANK* EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTER ESLAMI, Mansour EUROPAISCH-IRANISCHE HANDELSBANK AG* EUROPEAN OIL TRADERS EVEREX

66/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

EXECUTION OF IMAM KHOMEINI’S ORDER* EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN* EZATI, Ali FAIRWAY SHIPPING LTD FAL OIL COMPANY LIMITED FARNHAM SHIPPING COMPANY LIMITED FARSOUDEH, Houshang FAYLACA PETROLEUM FERLAND COMPANY LIMITED FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C. FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK LTD. FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH FIRST OCEAN GMBH & CO. KG FIRST PERSIA EQUITY FUND FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG FUTURE BANK B.S.C.* GALLIOT MARITIME INC GARBIN NAVIGATION LTD* GEORGIAN BUSINESS DEVELOPMENT GHADIR INVESTMENT COMPANY* GHAED BASSIR PETROCHEMICAL PRODUCTS COMPANY* GHALEBANI, Ahmad* GHARZOLHASANEH RESALAT BANK* GHAVAMIN BANK* GHEZEL AYAGH, Alireza GOLDEN RESOURCES TRADING COMPANY L.L.C.* GOLDENTEX FZE GOLPARVAR, Gholamhossein GOMSHALL SHIPPING COMPANY LIMITED GOOD LUCK SHIPPING L.L.C. GRACE BAY SHIPPING INC*

15-12243 (C) 67/108

S/RES/2231 (2015)

GREAT BUSINESS DEALS GREAT METHOD LIMITED HADI SHIPPING COMPANY LIMITED* HAFIZ DARYA SHIPPING CO HARAZ SHIPPING COMPANY LIMITED* HATEF SHIPPING COMPANY LIMITED* HEKMAT IRANIAN BANK* HERCULES INTERNATIONAL SHIP* HERMIS SHIPPING SA* HIRMAND SHIPPING COMPANY LIMITED* HODA SHIPPING COMPANY LIMITED* HOMA SHIPPING COMPANY LIMITED* HONAR SHIPPING COMPANY LIMITED* HONG KONG INTERTRADE COMPANY* HORMOZ OIL REFINING COMPANY* HORSHAM SHIPPING COMPANY LIMITED HOSSEINPOUR, Houshang HTTS HANSEATIC TRADE TRUST AND SHIPPING, GMBH IDEAL SUCCESS INVESTMENTS LIMITED IFIC HOLDING AG* IHAG TRADING GMBH* IMPIRE SHIPPING COMPANY* INDUS MARITIME INC INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND RENOVATION ORGANIZATION OF IRAN* INTERNATIONAL SAFE OIL INTRA CHEM TRADING GMBH* IRAN & SHARGH COMPANY* IRAN & SHARGH LEASING COMPANY* IRAN AIR IRAN FOREIGN INVESTMENT COMPANY* IRAN INSURANCE COMPANY* IRAN O HIND SHIPPING COMPANY IRAN O MISR SHIPPING COMPANY IRAN PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY* IRAN ZAMIN BANK* IRANAIR TOURS

68/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

IRANIAN MINES AND MINING INDUSTRIES DEVELOPMENT AND RENOVATION ORGANIZATION* IRANIAN OIL COMPANY (U.K.) LIMITED* IRANIAN-VENEZUELAN BI-NATIONAL BANK / JOINT IRAN-VENEZUELA BANK* IRASCO S.R.L.* IRINVESTSHIP LTD. IRISL (MALTA) LIMITED IRISL (UK) LTD. IRISL CHINA SHIPPING CO., LTD. IRISL EUROPE GMBH IRISL MARINE SERVICES & ENGINEERING COMPANY IRISL MULTIMODAL TRANSPORT CO. IRITAL SHIPPING SRL COMPANY ISI MARITIME LIMITED ISIM AMIN LIMITED ISIM ATR LIMITED ISIM OLIVE LIMITED ISIM SAT LIMITED ISIM SEA CHARIOT LIMITED ISIM SEA CRESCENT LIMITED ISIM SININ LIMITED ISIM TAJ MAHAL LIMITED ISIM TOUR LIMITED ISLAMIC REGIONAL COOPERATION BANK* ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES JABBER IBN HAYAN JAM PETROCHEMICAL COMPANY JASHNSAZ, Seifollah* JUPITER SEAWAYS SHIPPING* KADDOURI, Abdelhak KAFOLATBANK* KALA LIMITED* KALA PENSION TRUST LIMITED* KARAFARIN BANK* KASB INTERNATIONAL LLC*

15-12243 (C) 69/108

S/RES/2231 (2015)

KAVERI MARITIME INC KAVOSHYAR COMPANY KERMAN SHIPPING CO LTD KHALILI, Jamshid KHAVARMIANEH BANK* KHAZAR SEA SHIPPING LINES KISH INTERNATIONAL BANK* KISH PROTECTION & INDEMNITY KONING MARINE CORP* KONT INVESTMENT BANK KONT KOSMETIK KSN FOUNDATION KUO OIL PTE. LTD LANCELIN SHIPPING COMPANY LIMITED LEADING MARITIME PTE. LTD. LEILABADI, Ali Hajinia LISSOME MARINE SERVICES LLC LOGISTIC SMART LIMITED LOWESWATER LIMITED MACHINE SAZI ARAK CO. LTD.* MAHAB GHODSS CONSULTING ENGINEERING COMPANY* MAHDAVI, Ali MALSHIP SHIPPING AGENCY LTD. MARANER HOLDINGS LIMITED MARBLE SHIPPING LIMITED MARJAN PETROCHEMICAL COMPANY* MAZANDARAN CEMENT COMPANY MAZANDARAN TEXTILE COMPANY MCS ENGINEERING* MCS INTERNATIONAL GMBH* MEHR CAYMAN LTD. MEHR IRAN CREDIT UNION BANK* MEHRAN SHIPPING COMPANY LIMITED* MELLAT BANK SB CJSC MELLAT INSURANCE COMPANY* MELLI AGROCHEMICAL COMPANY, P.J.S.

70/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

MELLI BANK PLC MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL MELODIOUS MARITIME INC MERSAD SHIPPING COMPANY LIMITED* MESBAH ENERGY COMPANY METAL & MINERAL TRADE S.A.R.L.* MID OIL ASIA PTE LTD MILL DENE LIMITED MINAB SHIPPING COMPANY LIMITED* MINES AND METALS ENGINEERING GMBH* MIR BUSINESS BANK ZAO MOALLEM INSURANCE COMPANY MOBIN PETROCHEMICAL COMPANY* MODABER* MODALITY LIMITED MOGHADDAMI FARD, Mohammad MOHADDES, Seyed Mahmoud* MOINIE, Mohammad* MONSOON SHIPPING LTD* MOUNT EVEREST MARITIME INC MSP KALA NAFT CO. TEHRAN* N.I.T.C. REPRESENTATIVE OFFICE* NABIPOUR, Ghasem NAFTIRAN INTERTRADE CO. (NICO) LIMITED* NAFTIRAN INTERTRADE CO. (NICO) SARL* NAFTIRAN TRADING SERVICES CO. (NTS) LIMITED* NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG NASIRBEIK, Anahita NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD* NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY* NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY LLC* NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY* NATIONAL PETROCHEMICAL COMPANY* NAYEBI, Pourya NEFERTITI SHIPPING COMPANY NEUMAN LIMITED

15-12243 (C) 71/108

S/RES/2231 (2015)

NEW DESIRE LIMITED NEW YORK GENERAL TRADING NEW YORK MONEY EXCHANGE NICO ENGINEERING LIMITED* NIKOUSOKHAN, Mahmoud* NIKSIMA FOOD AND BEVERAGE JLT NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH NINTH OCEAN GMBH & CO. KG NIOC INTERNATIONAL AFFAIRS (LONDON) LIMITED* NIZAMI, Anwar Kamal NOOR AFZAR GOSTAR COMPANY NOOR ENERGY (MALAYSIA) LTD.* NOURI PETROCHEMICAL COMPANY* NOVIN ENERGY COMPANY NPC INTERNATIONAL LIMITED* NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE NUCLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH OIL INDUSTRY INVESTMENT COMPANY* OMID REY CIVIL & CONSTRUCTION COMPANY* ONE CLASS PROPERTIES (PTY) LTD.* ONE VISION INVESTMENTS 5 (PTY) LTD.* ONERBANK ZAO* ORCHIDEA GULF TRADING P.C.C. (SINGAPORE) PRIVATE LIMITED* PACIFIC SHIPPING DMCEST PAJAND, Mohammad Hadi PARDIS INVESTMENT COMPANY* PARS MCS * PARS OIL AND GAS COMPANY* PARS OIL CO.* PARS PETROCHEMICAL COMPANY* PARS PETROCHEMICAL SHIPPING COMPANY* PARS TRASH COMPANY PARSAEI, Reza* PARSIAN BANK*

72/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

PARTNER CENTURY LIMITED PARVARESH, Farhad Ali PASARGAD BANK* PEARL ENERGY COMPANY LTD. PEARL ENERGY SERVICES, SA PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC PERSIA OIL & GAS INDUSTRY DEVELOPMENT CO.* PETRO ENERGY INTERTRADE COMPANY* PETRO ROYAL FZE* PETRO SUISSE INTERTRADE COMPANY SA* PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY (U.K.) LIMITED* PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY FZE* PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY INTERNATIONAL* PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY (PEDCO) LIMITED* PETROLEOS DE VENEZUELA S.A. (PDVSA) PETROPARS INTERNATIONAL FZE* PETROPARS LTD.* PETROPARS UK LIMITED* PIONEER ENERGY INDUSTRIES COMPANY POLAT, Muzaffer POLINEX GENERAL TRADING LLC* POLYNAR COMPANY* POST BANK OF IRAN* POURANSARI, Hashem* PROTON PETROCHEMICALS SHIPPING LIMITED* PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO AVIAKOMPANIYA BUKOVYNA QANNADI, Mohammad QULANDARY, Azizullah Asadullah RAHIQI, Javad RASOOL, Seyed Alaeddin Sadat REY INVESTMENT COMPANY* REY NIRU ENGINEERING COMPANY* REYCO GMBH.* REZVANIANZADEH, Mohammed Reza RISHI MARITIME INC RISHMAK PRODUCTIVE & EXPORTS COMPANY*

15-12243 (C) 73/108

S/RES/2231 (2015)

ROYAL ARYA CO.* ROYAL OYSTER GROUP ROYAL-MED SHIPPING AGENCY LTD SABET, Javad Karimi SACKVILLE HOLDINGS LIMITED SADAF PETROCHEMICAL ASSALUYEH COMPANY* SAFDARI, Seyed Jaber SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY SAMAN BANK* SAMAN SHIPPING COMPANY LIMITED* SAMBOUK SHIPPING FZC* SANDFORD GROUP LIMITED SANTEX LINES LIMITED SARKANDI, Ahmad SARMAYEH BANK* SARV SHIPPING COMPANY LIMITED* SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH SECOND OCEAN GMBH & CO. KG SEIBOW LIMITED SEIBOW LOGISTICS LIMITED SEIFI, Asadollah SEPID SHIPPING COMPANY LIMITED* SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG SEYYEDI, Seyed Nasser Mohammad* SEYYEDI, Seyedeh Hanieh Seyed Nasser Mohammad SHAHID TONDGOOYAN PETROCHEMICAL COMPANY* SHALLON LIMITED SHAZAND PETROCHEMICAL COMPANY* SHERE SHIPPING COMPANY LIMITED SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY SHOMAL CEMENT COMPANY SIMA GENERAL TRADING CO FZE* SIMA SHIPPING COMPANY LIMITED* SINA BANK* SINA SHIPPING COMPANY LIMITED*

74/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

SINGA TANKERS PTE. LTD. SINO ACCESS HOLDINGS LIMITED SINOSE MARITIME PTE. LTD. SIQIRIYA MARITIME CORP. SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG SMART DAY HOLDINGS GROUP LIMITED SOKOLENKO, Vitaly SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) BANKERS SOROUSH SARZAMIN ASATIR SHIP MANAGEMENT COMPANY SOUTH SHIPPING LINE IRAN SPEEDY SHIP FZC SPRINGTHORPE LIMITED STARRY SHINE INTERNATIONAL LIMITED SWISS MANAGEMENT SERVICES SARL* SYNERGY GENERAL TRADING FZE* SYSTEM WISE LIMITED TABATABAEI, Seyyed Mohammad Ali Khatibi* TABRIZ PETROCHEMICAL COMPANY* TADBIR BROKERAGE COMPANY* TADBIR CONSTRUCTION DEVELOPMENT COMPANY* TADBIR ECONOMIC DEVELOPMENT GROUP* TADBIR ENERGY DEVELOPMENT GROUP CO.* TADBIR INVESTMENT COMPANY* TAFAZOLI, Ahmad TALAI, Mohamad TAMAS COMPANY TAT BANK* TC SHIPPING COMPANY LIMITED* TENTH OCEAN GMBH & CO. KG THE EXPLORATION AND NUCLEAR RAW MATERIALS PRODUCTION COMPANY THE NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH THIRD OCEAN GMBH & CO. KG THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

15-12243 (C) 75/108

S/RES/2231 (2015)

TONGHAM SHIPPING CO LTD TOP GLACIER COMPANY LIMITED TOP PRESTIGE TRADING LIMITED TOSEE EQTESAD AYANDEHSAZAN COMPANY* TOSEE TAAVON BANK* TOURISM BANK* TRADE TREASURE LIMITED TRUE HONOUR HOLDINGS LIMITED TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG UPPERCOURT SHIPPING COMPANY LIMITED VALFAJR 8TH SHIPPING LINE CO SSK VOBSTER SHIPPING COMPANY LTD WEST SUN TRADE GMBH* WIPPERMANN, Ulrich WOKING SHIPPING INVESTMENTS LIMITED YASINI, Seyed Kamal YAZDI, Bahareh Mirza Hossein ZADEH, Hassan Jalil ZANJANI, Babak Morteza ZARIN RAFSANJAN CEMENT COMPANY* ZEIDI, Hossein ZHUHAI ZHENRONG COMPANY ZIRACCHIAN ZADEH, Mahmoud*

76/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

EP-CFD IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFE IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFH IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFI IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFJ IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFK IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFL IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFM IRAN AIR 伎ᵪ

EP-CFO IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFP IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFQ IRAN AIR 伎ᵪ EP-CFR IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAA IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAB IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAC IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAD IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAG IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAH IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IAI IRAN AIR 伎ᵪ EP-IAM IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBA IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IBB IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBC IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBD IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IBG IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBH IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBI IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IBJ IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBK IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IBL IRAN AIR 伎ᵪ ______x Denotes blocked property of individual and entities identified as GOI by the Office of Foreign Assets Control. U.S. persons and foreign entities owned or controlled by a U.S. person will continue to be prohibited from transactions with these individuals and entities, pursuant to the Iranian Transactions and Sanctions Regulations.

15-12243 (C) 77/108

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

EP-IBM IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBN IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBP IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBQ IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBS IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBT IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBV IRAN AIR 伎ᵪ EP-IBZ IRAN AIR 伎ᵪ

EP-ICD IRAN AIR 伎ᵪ EP-ICE IRAN AIR 伎ᵪ EP-ICF IRAN AIR 伎ᵪ EP-IDA IRAN AIR 伎ᵪ EP-IDD IRAN AIR 伎ᵪ EP-IDF IRAN AIR 伎ᵪ EP-IDG IRAN AIR 伎ᵪ EP-IEB IRAN AIR 伎ᵪ EP-IEC IRAN AIR 伎ᵪ EP-IED IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IEE IRAN AIR 伎ᵪ EP-IEF IRAN AIR 伎ᵪ EP-IEG IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IRK IRAN AIR 伎ᵪ EP-IRL IRAN AIR 伎ᵪ EP-IRM IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IRN IRAN AIR 伎ᵪ EP-IRR IRAN AIR 伎ᵪ EP-IRS IRAN AIR 伎ᵪ

EP-IRT IRAN AIR 伎ᵪ EP-MDD IRAN AIR 伎ᵪ

EP-MDE IRAN AIR 伎ᵪ UR-BXI IRAN AIR 伎ᵪ UR-BXL IRAN AIR 伎ᵪ

UR-BXM IRAN AIR 伎ᵪ

78/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

UR-CGS IRAN AIR 伎ᵪ UR-CGT IRAN AIR 伎ᵪ UR-CHW IRAN AIR 伎ᵪ UR-CHX IRAN AIR 伎ᵪ UR-CHY IRAN AIR 伎ᵪ UR-CHZ IRAN AIR 伎ᵪ UR-CJQ IRAN AIR 伎ᵪ UR-BHJ PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA UR-BXN PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA UR-CIX PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA UR-CIY PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA UR-CJA PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA UR-CJK PRYVATNE AKTSIONERNE TOVARYSTVO 伎ᵪ AVIAKOMPANIYA RIONA HAFIZ DARYA SHIPPING CO 㡩㡦 9349588 MIRZA KOCHEK KHAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 7027899 ASSA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 7632814 AMITEES ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 7632826 HORMUZ 2 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 7904580 PARMIDA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8105284 BARSAM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8107581 PANTEA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8108559 IRAN AKHAVAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8113009 SARINA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8203608 SABRINA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8215742

ATTRIBUTE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309593 ALIAS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309608 AQUARIAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309610 ADVENTIST ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309622 AGEAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309634

15-12243 (C) 79/108

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

ANGEL ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309646 AGILE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309658 AJAX ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309672 ACROBAT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309684 SHADFAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309696 AMPLIFY ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8309701 IRAN HORMUZ 21 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8314263 IRAN HORMUZ 22 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8314275

IRAN HORMUZ 23 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8319782 IRAN SHALAK ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8319940 IRAN YOUSHAT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8319952 AEROLITE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320121 ADRIAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320133 NAGHMEH ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320145 RONAK ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320157 ACCURATE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320169 TABANDEH ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320171 GULAFSHAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320183

ALAMEDA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8320195 IRAN PARAK ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8322064 IRAN CHARAK ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8322076

IRAN HORMUZ 25 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8422072 IRAN HORMUZ 26 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8422084 DORITA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8605234

IRAN SHALAMCHEH ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8820925 AAJ ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 8984484 IRAN HORMUZ 12 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9005596

IRAN KONG ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9007582 VISTA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9010711

VIANA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9010723 IRAN HORMUZ 14 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9020778 HAMD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9036052

SOBHAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9036935

80/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

SATTAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9040479 ABBA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9051624 BEHDAD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9051636 PARSHAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9051648 VALERIAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9051650 NEGEEN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9071519 ATTAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9074092 PARIN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9076478

TEEN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9101649 GOWHAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9103087 IRAN DALEER ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9118551 PATRIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9137210 NARDIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9137246 KADOS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9137258 ZOMOROUD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9138044 BRELYAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9138056 NILDA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165786 JOVITA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165798

MANOLA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165803 GLADIOLUS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165815 ELYANA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165827

NEGAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9165839 SAVIZ ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9167253 GLOXINIA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9167265

NESHAT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9167277 BEHSHAD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9167289 JAIRAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9167291

IRAN SHAHED ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9184691 GOLSAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9193185

ZARSAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9193197 ARVIN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9193202 ARTAVAND ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9193214

TERESA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9209324

15-12243 (C) 81/108

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

GABRIELA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9209336 SARITA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9209348 SILVER CRAFT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9209350 MAHNAM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9213387 TERMEH ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9213399 MAHSAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9226944 HAMADAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9226956 TARADIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9245304

PARMIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9245316 ZAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9260160 ZIVAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9260172 VALIL I ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9270646 SHAMIM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9270658 IRAN SHAHR-E-KORD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9270684 IRAN KASHAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9270696 SININ ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9274941 PARMIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9283007 AZARGOUN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9283019

SALIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9283021 GOLBON ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9283033 PARDIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9284142

TANDIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9284154 SHERE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9305192 UPPERCOURT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9305207

TONGHAM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9305219 VOBSTER ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9305221 GOLAFRUZ ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9323833

ADALIA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9328900 SHABGOUN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9346524

AGATA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9346536 BENITA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9346548 MARISOL ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9349576

ORIANA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9349590

82/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

MERCEDES ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9349667 RAMONA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9349679 GILDA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9367982 SANIA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9367994 SARIR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9368003 SOMIA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9368015 GLORY ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9369710 ARIES ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9369722

ABTIN 1 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9379636 ARSHAM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9386500 PARSHAD ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9387786 HAADI ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9387798 RAAZI ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9387803 SAEI ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9387815 ARTMAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9405930 BASKAR ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9405942 BAHJAT ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9405954 HAAMI ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9405966

SHAADI ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9405978 SHAYAN 1 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9420356 TABAN 1 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9420368

YARAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9420370 AMIN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9422366 AVANG ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465746

KIAZAND ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465758 BATIS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465760 WARTA ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465849

SALIM ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465851 ARDAVAN ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 㡩㡦 9465863

NAMI LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 8419178 GAS CAMELLIA LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 8803381 TESS LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 8913564

KATERINA 1 LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 9031959

15-12243 (C) 83/108

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

MARIA LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 9110626 SUN OCEAN LISSOME MARINE SERVICES LLC 㡩㡦 9408358 YOUNES × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8212465 YOUSEF × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8316106 YAGHOUB × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8316168 TOLOU × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8318178 VALFAJ R2 × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8400103 BADR × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8407345

BANEH × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8508462 SARDASHT × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8517231 MARIVAN × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 8517243 BRIGHT × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9005235 CARIBO × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9011246 AURA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9013749 BICAS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9077850 MAHARLIKA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9079066 NAPOLI × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9079078 NYOS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9079080

NAINITAL × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9079092 NATIVE LAND × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9079107 ATLANTIC × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9107655

SPARROW × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9171450 SWALLOW × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9171462 SUPERIOR × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9172038

SPOTLESS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9172040 SABRINA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9172052 DESTINY × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9177155

HUMANITY × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9180281 ORIENTAL × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9183934

SHONA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9187629 ABELIA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9187631 ALERT × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9187643

SUNDIAL × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9187655

84/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

SILVER CLOUD × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9187667 HUWAYZEH × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9212888 HORIZON × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9212890 HAPPINESS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9212905 MARINA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9212917 HALISTIC × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9212929 DELVAR × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9218454 DAYLAM × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9218466

DAMAVAND × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9218478 DENA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9218480 DARAB × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9218492 IRAN FAZEL × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9283746 FIANGA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9283760 IRAN FAHIM × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9286140 IRAN FALAGH × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9286152 DECESIVE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9356593 SANCHI × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9356608 MAJESTIC × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357183

SUCCESS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357353 SUNEAST × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357365 SPLENDOUR × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357377

COURAGE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357389 HONESTY × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357391 AMBER × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357406

DAL LAKE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357717 JUSTICE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9357729 HYDRA × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9362059

DOVE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9362061 ZEUS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9362073

IMICO NEKA 455 × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9404546 IMICO NEKA 456 × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9404558 IMICO NEKA 457 × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9404560

SUNSHINE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569205

15-12243 (C) 85/108

S/RES/2231 (2015)

ള䱻⎭Ӂ x 㻡߱㔉䍘ӝ 䍘ӝኔӄ ㊱ශ 㓺㓽㕌ਭ

DOJRAN × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569619 ATLANTIS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569621 FORTUN × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569633 SALALEH × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569645 SMOOTH × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569657 SKYLINE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569669 INFINITY × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569671 DEMOS × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9569683

YANGZHOU DAYANG NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9575424 DY905 × SUNRISE × NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 㡩㡦 9615092 ANTHEM SIQIRIYA MARITIME CORP 㡩㡦 8310669 JAFFNA SIQIRIYA MARITIME CORP 㡩㡦 8609515 OLYSA SIQIRIYA MARITIME CORP 㡩㡦 9001605

86/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ 

ABBASI-DAVANI, Fereidoun ADVANCE ELECTRICAL AND INDUSTRIAL TECHNOLOGIES SL ALUMINAT ANDISHEH ZOLAL ARIA NIKAN MARINE INDUSTRY BUJAR, Farhad DAYENI, Mahmoud Mohammadi EYVAZ TECHNIC MANUFACTURING COMPANY FAKHRIZADEH-MAHABADI, Mohsen FARATECH FARAYAND TECHNIQUE FULMEN GROUP IMANIRAD, Arman IMANIRAD, Mohammad Javad IRAN CENTRIFUGE TECHNOLOGY COMPANY IRAN POOYA JAHAN TECH ROOYAN PARS JAVEDAN MEHR TOOS KAHVARIN, Iradj Mohammadi KALAYE ELECTRIC COMPANY KHAKI, Parviz MANDEGAR BASPAR KIMIYA COMPANY MARO SANAT COMPANY MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY NEDA INDUSTRIAL GROUP NEKA NOVIN PARTO SANAT CO. PAYA PARTOV CO. PENTANE CHEMISTRY INDUSTRIES PETRO GREEN PISHRO SYSTEMS RESEARCH COMPANY POUYA CONTROL PUNTI, Pere RAHIMYAR, Amir Hossein SIMATIC DEVELOPMENT CO. TAGHTIRAN KASHAN COMPANY TANIDEH, Hossein TARH O PALAYESH THE ORGANIZATION OF DEFENSIVE INNOVATION AND RESEARCH TOWLID ABZAR BORESHI IRAN WISSER, Gerhard YASA PART ZOLAL IRAN COMPANY

15-12243 (C) 87/108

S/RES/2231 (2015)

䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ䱺ԬпĂĂ≇⭞Ṯਾ֒ޞɅ  

 $ Ᾰ䘦

1. Ժᵇ઼⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ߣᇊ䲔ަԆཆˈ൘нᖡ૽⧠ᴹৼ䗩ॿᇊⲴࡽᨀ лˈ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴᢰᵟਸ֌ㅹ䙄ᖴˈ൘᤹➗ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJṶ ᷦᔰਁⲴ਴њ≁⭘Ṩਸ֌亶ฏ䘋㹼ਸ֌ˈྲᵜ䱴Ԧ䈖䘠DŽѪ↔ˈ㚄ਸင ઈՊ䘈ሶ᭟ᤱሩԺᵇⲴᨤࣙˈवᤜ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴᢰᵟਸ֌亩ⴞᨀ ׋ᨤࣙDŽ

2. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJлⲴᡰᴹ≁⭘Ṩਸ֌亩ⴞሶ⭡৲оഭޡ਼⺞ᇊˈф享 ㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ઼৲оᯩⲴഭᇦ⌅ᖻ㿴ㄐDŽ

3. Ժᵇо⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝᶴᜣⲴ≁⭘Ṩо、ᆖਸ ֌亩ⴞਟ䟷ਆཊ⿽ᖒᔿˈਟᴹཊњн਼৲оᯩDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᔰኅ ⲴḀа⢩ᇊ亩ⴞнаᇊ䴰㾱⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᡰᴹ਴ᯩ৲о˖

3.1. оԺᵇ䇒・Ⲵৼ䗩ᡆཊ䗩ਸ֌ᆹᧂDŽ䘉㊫ᆹᧂሶ⭡৲оഭޡ਼⺞ᇊDŽ

൘৏ᆀ㜭ᵪᶴѫᤱлˈ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴᢰᵟਸ֌ᡆ亩ⴞ઼׋ᓄॿᇊᔰኅ .3.2 Ⲵ亩ⴞDŽ

3.3. 䙊䗷ഭ䱵、ᆖ઼ᢰᵟѝᗳᔰኅⲴ亩ⴞDŽ

ާփ㘼䀰ˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩሶ䙊䗷лࡇ⍫ࣘоԺᵇਁኅṨਸ֌ˈ ⢩࡛ᱟԕл਴亶ฏⲴਸ֌˖

 % ਃᓊ฼Ƚ⟹ᯏ਀⴮ީᢶᵥȽ䇴᯳ૂ⍷ぁ

  ⧦ԙ䖱≪࣑ࣞૂ⹊ガਃᓊ฼਀䖻ࣟ䇴༽Ƚᢶᵥૂ䇴᯳Ⱦ

⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩሶॿࣙԺᵇ䍝㖞䖫≤⹄ウ઼ࣘ࣋৽ᓄึˈ⭘Ҿ⹄ウǃ ਸ਼㿴ᇊˈѪᡰᨀ׋Ⲵ⇿њ৽ᓄึ֌ޣᔰਁ઼⍻䈅ԕ৺׋⭥઼⎧≤␑ॆˈᒦ᤹⴨ ˖䳌׋ᓄ઼ѿ⟳ᯉ␵䲔ᆹᧂDŽਸ֌ਟ㜭वᤜԕл亶ฏ؍ࠪṨ⟳ᯉ

4.1. ᤹➗䎵㓗ㅜйԓⲴ㾱≲ˈᔪ䙐ᒦᆹޘǃᴹ᭸ൠ䘀㹼ᯠⲴ䖫≤ࣘ࣋৽ᓄึ ৺䖵ࣙ䇮༷ˈवᤜሿර઼ѝරṨ৽ᓄึˈवᤜ䝼ᛵ䘋㹼㚄ਸ䇮䇑઼ࡦ䙐DŽ

ᔪ䙐㜭⍻䈅⟳ᯉݳԦ㓶ἂǃ㓴㻵৏ර઼㔃ᶴᶀᯉⲴᴰݸ䘋Ⲵ䖫≤ធॆཊ .4.2 ⭘䙄⹄ウ৽ᓄึ৺⴨ޣ䖵ࣙ䇮ᯭˈवᤜ䝼ᛵ䘋㹼㚄ਸ䇮䇑઼ࡦ䙐DŽ

Ѫк䘠⹄ウ઼ࣘ࣋৽ᓄึᨀ׋ᴰݸ䘋ⲴԚ㺘઼᧗ࡦ㌫㔏ˈवᤜ䝼ᛵ䘋㹼 .4.3 㚄ਸ䇮䇑઼ࡦ䙐˗

ᨀ׋к䘠亶ฏⲴṨ⁑ᤏ઼䇑㇇㕆⸱৺䖟Ԧ䀓ߣᯩṸˈवᤜ䝼ᛵ䘋㹼㚄 .4.4 ਸᔰਁ˗

88/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

Ѫк䘠⹄ウ઼ࣘ࣋৽ᓄึᨀ׋ㅜа઼ㅜҼഎ䐟ѫ㾱䇮༷৺৽ᓄ㣟ˈवᤜ .4.5 䝼ᛵ䘋㹼㚄ਸ䇮䇑઼ࡦ䙐˗

ᯉⲴقҾ⟳ᯉ㇑⨶ᛵᲟ亴⍻઼⟳ᯉޣѪк䘠⹄ウ઼ࣘ࣋Ṩ৽ᓄึ䘋㹼 .4.6 ൘㙼ษ䇝˗

4.7. ṩᦞԺᵇᨀࠪⲴ䈧≲ˈሩԺᵇ⧠ᴹṨ৽ᓄึ䘋㹼㚄ਸᢰᵟᇑḕˈवᤜṨ ˗ᇑḕˈԕׯሶ⧠ᴹ䇮઼༷㌫㔏ॷ㓗ޘᆹ

  䱵᣿ށ⧦ԙौ亯ⴤ

5.1. ྲ䱴Ԧа B 㢲ᡰ䘠ˈሶᔪ・ањ⭡⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩ઼Ժᵇ㓴ᡀⲴ ㌫ˈ᭟ᤱ઼ॿࣙ䱯᣹ݻ IR-40 ৽ᓄึⲴ䟽ᯠ䇮䇑઼䟽ᔪˈԕޣഭ䱵Չդ ׯṩᦞ୶ᇊⲴᾲᘥ䇮䇑ˈሶަᔪᡀн䎵䗷 20 ݶ⬖✝Ⲵ⧠ԓॆ䟽≤ធॆ ߧত৽ᓄึ(ྲ䱴Ԧаᡰ䘠)DŽ䈕Չդޣ㌫ԕਾਟᢙབྷˈ᧕㓣ޡ਼⺞ᇊⲴ ㅜйഭDŽ

Ժᵇሶ֌Ѫᡰᴹ㘵઼亩ⴞ㇑⨶㘵ਁᥕѫሬ֌⭘ˈ䍏䍓䱯᣹ݻ⧠ԓॆ亩ⴞ .5.2 ⲴᮤփᇎᯭDŽሶ䇮・ањ⭡⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ㓴ᡀⲴᐕ֌㓴ˈ᭟ ᤱ઼ॿࣙ䱯᣹ݻ৽ᓄึⲴ䟽ᯠ䇮䇑઼䟽ᔪDŽԺᵇ઼䈕ᐕ֌㓴ሶ㓴ᡀഭ䱵 ㌫ᶕᇎᯭ䱯᣹ݻ⧠ԓॆ亩ⴞˈ⭡⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ᢯ᣵ䱴ޣՉդ Ԧаᡰ䘠䍓ԫDŽᐕ֌㓴ਟԕᢙབྷˈ⭡ᐕ֌㓴৲оᯩ઼Ժᵇԕॿ୶а㠤ᯩ ᔿߣᇊ᧕㓣ަԆഭᇦDŽ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ઼Ժᵇሶ൘ᢗ㹼ᰕԕࡽ 㕄㔃аԭ↓ᔿ᮷Ԧˈ㺘᰾ሩ䱯᣹ݻ⧠ԓॆ亩ⴞⲴඊᇊ᢯䈪DŽ䈕᮷ԦሶѪ ৲ 䳌Ⲵࡽ䘋䚃䐟ˈᒦ⭼ᇊ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3؍৽ᓄึ⧠ԓॆᤷ᰾аᶑᴹ оᯩ᢯ᣵⲴ䍓ԫˈ⢩࡛ᱟ൘䟽ᯠ䇮䇑ǃ䇮䇑ᇑḕ઼䇔䇱ǃึ㣟ࡦ䙐ǃ⟳ 䭞亶ฏԕ৺ޣᆹǃѿ⟳ᯉ༴⨶ᡆ༴㖞ㅹ؍઼ޘᯉ䇮䇑ǃ㓴㻵઼׋ᓄǃᆹ ᨀ׋ᶀᯉǃ䇮༷ǃԚಘ઼᧗ࡦ㌫㔏ㅹᯩ䶒Ⲵ䍓ԫDŽᐕ֌㓴਴৲оᯩሶṩ ᦞ਴㠚Ⲵഭᇦ⌅ᖻˈԕᴹࣙҾᆹޘǃ৺ᰦᔪ䙐઼੟⭘⧠ԓॆ৽ᓄึⲴᯩ ᔿˈѪԺᵇᨀ׋䟽ᯠ䇮䇑઼䟽ᔪ৽ᓄึᡰ䴰ⲴᨤࣙDŽ

5.3. Ժᵇ઼ᐕ֌㓴ሶਸ֌ࡦᇊ⭡Ժᵇᢗ㹼Ⲵ⧠ԓॆ৽ᓄึᴰਾ䇮䇑ᯩṸԕ ৺䱴኎ᇎ傼ᇔ䇮䇑ᯩṸˈᒦᇑḕᯩṸᱟ੖ㅖਸഭ䱵ᆹޘḷ߶ˈਟ⭡Ժᵇ ⴁ㇑ᵪᶴㆮਁ੟⭘઼䘀㹼ᢗ➗DŽ

5.4. Ժᵇሶ㔗㔝Ѫ⧠ԓॆ亩ⴞⲴ䍴䠁ㆩ᧚᢯ᣵѫ㾱䍓ԫDŽሶṩᦞఓਾ㕄㔃Ⲵ ᔿ᮷Ԧ৺ਸ਼Ѫ亩ⴞ֌ࠪ㺕ݵ׋䍴ᆹᧂˈवᤜѪ᭟ᤱ䱯᣹ݻ⧠ԓॆ亩↓ ⴞⲴ৏ᆀ㜭ᵪᶴ亩ⴞ֌ࠪ׋䍴ᆹᧂDŽ

Ṯ⟹ᯏ

6.1. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩሶ᭟ᤱሩԺᵇⲴᨤࣙˈवᤜ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭 ᵪᶴᨀ׋ᨤࣙˈ֯Ժᵇ㓴㻵ⲴṨ⟳ᯉㅖਸഭ䱵䍴Ṭḷ߶DŽ

15-12243 (C) 89/108

S/RES/2231 (2015)

6.2. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩሶ൘ᖃࡽ઼ᵚᶕṨ⹄ウ઼ࣘ࣋৽ᓄึⲴ⧠ԓॆ⟳ ᢗ➗ǃ㓴㻵ᢰޣᯉ׋ᓄᯩ䶒ራ≲ਸ֌ˈ䝼ᛵवᤜ˖㚄ਸ䇮䇑઼㓴㻵ǃ⴨ ส⹰䇮ᯭDŽਸ֌वᤜѪ䱯᣹ݻ⧠ԓॆ䟽≤⹄ウ৽ᓄึ਴ޣᵟ઼䇮༷৺⴨ ㊫Ṩ⟳ᯉव༣Ⲵ߰ॆᐕ㢪ǃᡀර઼ߦ䠁⍫ࣘᨀ׋ᢰᵟᨤࣙDŽ

 & ⹊ガૂᔶਇ ⹊ਇ ࣔ⌋

7. Ѫᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJަԆᯩ䶒Ⲵ㿴ᇊˈᒦ᭟ᤱᴤᒯ⌋ᔰ᭮⅗⍢йഭ/ ⅗ⴏ+3 оԺᵇѻ䰤Ⲵ、ᆖӂࣘॿ֌ˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼Ժᵇሶ൘Ṩ、 ᆖᢰᵟ亶ฏራ≲ਸ֌઼、ᆖӔ⍱˖

7.1. ൘⾿ቄཊ䇮ᯭⲴṨǃ⢙⨶ᆖ઼ᢰᵟѝᗳ䙊䗷ഭ䱵ਸ֌䘋㹼࣐䙏ಘṨ⢙⨶ ৺Ṩཙփ⢙⨶⹄ウԕ৺っᇊ਼ս㍐⭏ӗDŽԺᵇሶ䈧⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ઼ ަԆᴹޣ਴ᯩᨀࠪഭ䱵Ṩǃ⢙⨶ᆖ઼ᢰᵟਸ֌亩ⴞⲴާփᨀṸˈᒦѫ࣎ а⅑ഭ䱵䇘䇪Պᇑḕ䘉ӋᨀṸDŽⴞḷᱟ൘ࠐᒤ޵ᇎ⧠ഭ䱵ਸ֌亩ⴞDŽੁ ୶ᇊ਼ޡ㖇ᯟ㚄䛖઼Ժᵇṩᦞ״є྇㓗㚄⭏ӗっᇊ਼ս㍐Ⲵ䗷⑑ሶ⭡ Ⲵᆹᧂ䘋㹼DŽ

7.2. ㅹ⿫ᆀ⢙⨶৺Ṩ㚊ਈ˗

⹄ウึǃ⧠ԓॆ᭩䙐ਾⲴ䱯᣹ݻ৽ᓄึᡆԺᵇຳ޵ᵚᶕަԆ⹄ウޠᗧ唁 .7.3 ˖ྲֻˈ৽ᓄึⲴ⹄ウึᓄ⭘

7.3.1. ษ䇝

᭮ሴᙗ਼ս㍐⭏ӗ઼֯⭘ .7.3.2

7.3.3. Ṩ㜭⎧≤␑ॆ

7.3.4. ѝᆀᅇਈ᧪ᵲ

7.3.5. ѝᆀ⍫ॆ࠶᷀

⌅ѝᆀ؈㧧⯇ .7.3.6

ᶀᯉ㺘ᖱ⹄ウ઼ۿ⭘ѝᆀᶏ䘋㹼ѝᆀᡀ֯ .7.3.7

7.4. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩ઼Ժᵇ䘈ਟԕ᧒㍒ԕл亶ฏⲴਸ֌˖

7.4.1. ึ㣟޵⍻䟿ԚⲴ䇮䇑ǃࡦ䙐઼(ᡆ)㓴㻵৺ᢰᵟ˗

7.4.2. ṨԚ㺘઼᧗ࡦ㌫㔏৺⭥ᆀԚާⲴ䇮䇑ǃࡦ䙐઼(ᡆ)㓴㻵˗

7.4.3. 㚊ਈᢰᵟ઼ㅹ⿫ᆀ⢙⨶৺⴨ޣส⹰䇮ᯭˈԕ৺ॿࣙԺᵇѪഭ䱵✝Ṩᇎ傼 ৽ᓄึ亩ⴞ઼(ᡆ)㊫լ亩ⴞˈवᤜ৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴ⴨ޣᢰᵟਸ֌亩ⴞ֌ࠪ 䍑⥞˗

90/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

7.4.4. ѝᗞᆀཙ᮷ᆖ˗

ᢰᵟਸ֌亩ⴞㅹ䙄ᖴˈ䇮䇑ǃࡦ䙐઼ᨀ׋਴㊫࣐䙏ޣ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴ⴨ .7.4.5 ˗䇮༷ޣಘˈᒦᨀ׋⴨

7.4.6. ᮠᦞ䟷䳶઼༴⨶䖟Ԧ৺᧕ਓ䇮༷˗

Ƚؓ䳒ⴇ⶙ૂᆿؓޞṮᆿ ' 

Ṯᆿޞ

⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩԕ৺䘲ᖃᛵߥлਟ㜭৲оⲴަԆഭᇦ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈ ൘Ժᵇᔪ・ањṨᆹޘѝᗳˈ৲о൘ԺᵇѮ࣎Ⲵ䇢Ґ⨝઼ษ䇝⍫ࣘˈԕ᭟ᤱԺᵇ Ṩⴁ㇑ᵪᶴоᶕ㠚⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩ઼ަԆഭᇦⲴṨⴁ㇑ᵪᶴӂࣘᖰᶕˈ䲔 ᤱⴁ㇑⤜・ᙗ઼ᴹ᭸ᙗᯩ䶒ˈԕ৺൘ᔰኅษ䇝᧘㹼؍઼・Ԇཆवᤜ˖࠶ӛ൘ᔪަ 䘋оԺᵇຳཆṨⴁ㇑ᵪᶴ઼Ṩ⭥লⲴ׳˗ᯩ䶒Ⲵ㓿傼ᮉ䇝⌅ڊ᮷ॆ઼ᴰ֣ޘṨᆹ ᭩ழ઼࣐ᕪഭ޵ᓄᙕ߶઼༷ѕ䟽һ᭵༴˗⌅ڊ䘀֌ᴰ֣ޘ䟽ҾᆹחˈӔ⍱઼䇯䰞 ⨶㜭࣋˗

㓖ˈֻྲѮ࣎᧘࣐ࣘޜᆹⲴ؍оṨޘṨᆹޣᴹޕᨀ׋᭟ᤱ઼ᨤࣙˈ֯Ժᵇ㜭ཏ࣐ ޕ䘉㊫᢯䈪Ⲵ䇢Ґ⨝ᡆ⹄䇘ՊDŽ䘉Ӌ䇢Ґ⨝ᡆ⹄䇘Պҏਟ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴѫᤱлѮ 㹼DŽ

⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩԕ৺䘲ᖃᛵߥлਟ㜭৲оⲴަԆഭᇦሶ൘ԕлṨᆹޘ亶ฏ ԕ৺ᴹᖵޡ਼୶ᇊⲴަԆ亶ฏоԺᵇਸ֌˖

8.1. о⴨ޣ㓴㓷઼⹄ウѝᗳ㕄㔃ৼ䗩/ཊ䗩ॿᇊ˗

˗Ⲵᴹ᭸㕆⸱ǃᐕާ઼䇮༷ޣ⴨ޘᨀ׋оṨᆹ .8.2

˗亶ฏⲴ⸕䇶઼㓿傼Ӕ⍱ޘ䘋Ṩᆹ׳ .8.3

8.4. ᭩ழ઼࣐ᕪഭ޵ᓄᙕ߶઼༷ѕ䟽һ᭵༴⨶㜭࣋˗

8.5 ൘Ժᵇຳ޵઼ຳཆѪ৽ᓄึ৺䇮ᯭ᫽֌ઈǃⴁ㇑ᵪᶴӪઈ઼⴨ޣ᭟ࣙ㓴 㓷ᆹᧂṨᆹޘ亶ฏⲴ൘㙼ษ䇝઼ᆖᗂ䈮〻˗

8.6. ൘Ժᵇ䇮・ањṨᆹޘѝᗳˈᒦ䝽༷ᗵ㾱Ⲵᐕާǃᢰᵟ઼䇮༷ˈԕ᭟ᤱ ᭟ࣙ㓴㓷ᨀ׋ᢰᵟޣׯ࡙Ѫ৽ᓄึ৺䇮ᯭ᫽֌ઈǃⴁ㇑ᵪᶴӪઈ઼⴨઼ ઼уъษ䇝ԕ৺㓿傼ᮉ䇝Ӕ⍱˗

Ṯؓ䳒ⴇ⶙  

⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩԕ৺䘲ᖃᛵߥлਟ㜭৲оⲴަԆഭᇦ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈ 䳌ⴁⶓ઼䘿᰾ᓖ᧚ᯭDŽਟԕ䇮ᜣ؍൘Ժᵇຳ޵ᴹᡀ᭸ǃ儈᭸⦷ൠᢗ㹼৏ᆀ㜭ᵪᶴ ԕл亶ฏⲴਸ֌˖

15-12243 (C) 91/108

S/RES/2231 (2015)

9.1. ԕ൘㙼ษ䇝઼䇢Ґ⨝ᖒᔿᔰኅਸ֌ˈ࣐ᕪṨᶀᯉ㺑㇇઼᧗ࡦ〻ᒿǃӪ࣋ ˗䇱/䍘䟿᧗ࡦ〻ᒿ؍䍴Ⓚᔰਁԕ৺䍘䟿

9.2. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩԕ৺䘲ᖃᛵߥлަԆ਴ഭ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈ 䳌ⴁⶓ઼䘿᰾ᓖ᧚ᯭDŽ؍൘Ժᵇᴹᡀ᭸ǃ儈᭸⦷ൠᢗ㹼৏ᆀ㜭ᵪᶴ

䳌ⴁⶓⴁ㇑ᵪᶴǃṨᶀ؍ਸ֌ਟ䟷ਆษ䇝઼䇢Ґ⨝ᖒᔿˈԕ࣐ᕪԺᵇⲴ .9.3 䇱/䍘䟿᧗ࡦ〻ᒿDŽ؍ᯉ㺑㇇઼᧗ࡦ〻ᒿǃӪ࣋䍴Ⓚᔰਁԕ৺䍘䟿

Ṯᆿؓ  

⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ਴ᯩԕ৺䘲ᖃᛵߥлਟ㜭৲оⲴަԆഭᇦ䲿ᰦ߶༷൘ᢗ㹼Ṩᆹ ˖ᯩ䶒оԺᵇਸ֌DŽਟԕ䇮ᜣԕл亶ฏⲴਸ֌⌅ڊ߶ࡉ઼ᴰ֣؍

10.1. ਸ֌ਟ䟷ਆษ䇝⨝઼䇢Ґ⨝ᖒᔿˈԕ࣐ᕪԺᵇ൘亴䱢ǃ䱢㤳઼ᓄሩṨ䇮 ေ㛱ᯩ䶒Ⲵ㜭࣋ˈᒦॿࣙᇎᯭᴹ᭸઼ਟᤱ㔝ⲴṨ؍ᯭ઼㌫㔏ਇࡠⲴṨᆹ ˗ᣔ㌫㔏؍⢙ᇎ઼؍ᆹ

ေ㛱वᤜӪѪ؍䙊䗷ษ䇝઼䇢Ґ⨝ᔰኅਸ֌ˈ࣐ᕪԺᵇ䱢㤳઼ᓄሩṨᆹ .10.2 ᣔ㌫㔏DŽ؍⢙ᇎ઼؍⹤ൿⲴ㜭࣋ˈᒦॿࣙᇎᯭᴹ᭸઼ਟᤱ㔝ⲴṨᆹ

 ( Ṯॱᆜ਀᭴ሺᙝੂփ㍖Ƚ⴮ީᢶᵥȽ䇴᯳ૂぁᓅ

਴ᯩ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈ֯Ṩ५ᆖ൘Ժᵇᗇࡠޣ⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹ⅗ .11 ᭮ሴ⋫⯇ᯩ䶒Ⲵ⸕䇶у䮯ˈ໎઼࣐ۿᴤྭⲴ࡙⭘ˈԕ໎䘋Ժᵇ൘䇺ᯝᡀ 䘋Ժᵇ৲оᒯ׳Ⲵ५⭘᭮ሴᙗ਼ս㍐ˈᒦ≁ޜᨀ׋⭘Ҿ䇺ᯝ઼⋫⯇Ժᵇ བྷഭ䱵、ᆖ৺Ṩ५ᆖ⭼DŽ䘉㊫ਸ֌ਟवᤜ˖

11.1 ሶ⧠ᴹഎ᯻࣐䙏ಘ⴨ޣส⹰䇮ᯭˈवᤜ⭏ӗ५⭘᭮ሴᙗ਼ս㍐Ⲵส⹰䇮 ᯭॷ㓗DŽ

11.2. ॿࣙԺᵇ䍝㖞ᯠⲴഎ᯻࣐䙏ಘ઼⴨ޣⲴ᭮ሴᙗ㦟⢙ࡦ֌䇮༷ˈ⭘Ҿ⭏ӗ ५⭘᭮ሴᙗ਼ս㍐DŽ

᭮ሴ⋫⯇䇮༷ˈव઼ۿѪ⧠ᴹᡆᯠᔪⲴṨ५ᆖѝᗳ䍝㖞ᴰݸ䘋Ⲵ䇺ᯝᡀ .11.3 ᤜሶަ⭘Ҿн਼५䲒ѻ䰤Ѫ⋫⯇ᛓ㘵䘋㹼Ⲵਸ֌DŽ

11.4. ൘㙼ъࡲ䟿઼ᛓ㘵ࡲ䟿⍻ᇊ〻ᒿᯩ䶒䘋㹼ਸ֌DŽ

11.5 ᨀ儈䶦ᶀ࡙⭘⦷ˈԕ໎࣐᭮ሴᙗ਼ս㍐⭏ӗDŽ

11.6. 䍝㖞᭮ሴᙗ਼ս㍐Ⓚˈ⭘Ҿ⸝䐍⋫⯇ǃ᭮ሴ⋫⯇Ԛಘṑ߶ԕ৺ަԆ५㦟 ઼ᐕъᓄ⭘DŽ

ᨀ׋ᴰݸ䘋Ⲵ᭮ሴ५ᆖѝᗳ઼ᗵ㾱Ⲵᇎ傼ᇔDŽ .11.7 

92/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

 ) ᓕ⢟㇗⨼ૂ䇴᯳䘶ᖯ

12. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈᆹޘǃᴹ᭸઼儈᭸⦷ ൠ㇑⨶઼༴㖞ഐԺᵇⲴṨ⟳ᯉᗚ⧟⍫ࣘԕ৺Ṩ५ᆖǃ᭮ሴᙗ਼ս㍐⭏ӗ ઼(ᡆ)⎸䍩⍫ࣘ㘼ӗ⭏ⲴṨᓏ⢙઼᭮ሴᙗᓏ⢙DŽ

13. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩ䲿ᰦ߶༷оԺᵇਸ֌ˈ䟷⭘ᆹޘǃᴹ᭸઼ᰐ ༴⨶䇮ᯭ߰ॆ઼䘰ᖩˈवᤜ൘༴㖞վ᭮ሴᙗᓏ⢙䮯ᵏ⌅ڊᇣ⧟ຳⲴᴰ֣ ᆈ䇮ᯭᯩ䶒ᔰኅਸ֌DŽۘ

14. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩ䲿ᰦ߶༷ॿࣙоԺᵇຳཆᴹޣ൪൰઼ൠ⛩䘋 DŽ⌅ڊ㹼Ӕ⍱઼ሩަ䘋㹼䇯䰞ˈԕҶ䀓ᴹ᭸Ⲵᓏ⢙㇑⨶઼ᴰ֣

15. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ᴹޣ਴ᯩሶॿࣙѪоԺᵇຳ޵Ṩᓏ⢙㇑⨶઼༴㖞䇮ᯭ ᨀ׋䘲ᖃ䇮઼༷㌫㔏DŽ

 * ެԌ亯ⴤ

16. ⅗⍢йഭ 3/⅗ⴏ+3 ਴ᯩоԺᵇਟṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩⲴޡ਼ ߣᇊᇎᯭަԆ亩ⴞˈवᤜԕл亶ฏⲴ亩ⴞ˖

16.1. ൘Ժᵇᔪ䙐Ṩ㜭⎧≤␑ॆ઼⴨ޣส⹰䇮ᯭ˗

˗ᔰਁ५⯇ᓄ⭘(ֻྲ⵬、᡻ᵟ)◰ݹᢰᵟ .16.2

 

15-12243 (C) 93/108

S/RES/2231 (2015)

  Ʌޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈɆ䱺Ԭ഑ĂĂ㚊ਾည઎Ր

   䇴㄁Ƚ㓺ᡆૂঅ䈹઎

1.1. 䇮・㚄ਸငઈՊˈን㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJवᤜ䱴ԦѪަ㿴ᇊⲴ㙼㜭DŽ

㖇ᯟ㚄䛖ǃ״㚄ਸငઈՊ⭡Ժᵇ઼⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3(ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ .1.2 㚄ਸ⦻ഭ઼㖾ഭ৺⅗⍢㚄ⴏཆӔһ࣑оᆹޘ᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘)ণljޘ䶒㹼 ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩⲴԓ㺘ޡ਼㓴ᡀDŽ

1.3. 㚄ਸငઈՊਟ䝼ᛵ䇮・ާփ亶ฏⲴᐕ֌㓴DŽ

1.4. ⅗⍢㚄ⴏཆӔһ࣑оᆹޘ᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘(Ā儈㓗ԓ㺘ā)ᡆަᤷᇊⲴԓ㺘 ሶᣵԫ㚄ਸငઈՊॿ䈳ઈDŽ

  㚂㜳

2.1. 㚄ਸငઈՊሶን㹼ԕл㙼㜭˖

2.1.1. ᤹➗䱴Ԧа B 㢲Ⲵ㿴ᇊˈ൘ᔰᐕᔪ䙐⧠ԓॆ䟽≤⹄ウ৽ᓄึ৺䱴኎ᇎ傼 ᇔѻࡽˈᇑḕ઼ᢩ߶⹄ウึⲴᴰ㓸䇮䇑઼ᇎ傼ᇔⲴ䇮䇑ˈᒦᇑḕ઼ᢩ߶ ⧠ԓॆ䟽≤⹄ウึⲴ⟳ᯉ䇮䇑˗

2.1.2. ᤹➗䱴Ԧаㅜ 21 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈᇑḕ઼ᢩ߶ԺᵇᨀࠪⲴᔰਁǃ䍝㖞ǃᔪ䙐 ᡆ䘀㹼лࡇ䇮༷Ⲵ䈧≲˖✝ᇔ(वᤜањᡆཊњ⴨㚄Ⲵ✝ᇔ)˗䎵䗷 6 ・ ᯩ㊣ᇩ〟઼lj䱴࣐䇞ᇊҖNJ䱴Ԧаᡰ䘠㿴ṬⲴቿ㭭ᇔᡆቿ㭭᡻྇㇡˗

2.1.3. ᤹➗䱴Ԧаㅜ 26 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈᇑḕ઼ᢩ߶ԺᵇᨀࠪⲴ੟ࣘᗧ唁ޠ⹄ウึ 䫰䠁኎⟳ᯉ⹄ਁⲴ䇑ࡂ˗

2.1.4. ᤹➗䱴Ԧаㅜ 43 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈᇑḕ઼ᢩ߶ԺᵇᨀࠪⲴޣҾᯠර⿫ᗳᵪ䘋 ޕ৏ර䱦⇥ԕ䘋㹼ᵪỠ⍻䈅Ⲵ亩ⴞ⭣䈧˗

˗➗䱴Ԧаㅜ 44 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈ亴ݸҶ䀓ণሶ൘⾿ቄཊᇎᯭⲴާփ亩ⴞ᤹ .2.1.5

➗䱴Ԧаㅜ 46 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈ亴ݸҶ䀓൘⾿ቄཊ⭏ӗっᇊ਼ս㍐Ⲵᾲᘥ᤹ .2.1.6 Ṷᷦ˗

2.1.7. ᤹➗䱴Ԧаㅜ 59 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈṩᦞԺᵇᨀࠪⲴ䈧≲ˈѪ㜭ཏ൘Ժᵇ㓴㻵 ᯉˈሩԕлᛵߥݸ䇴ՠਾṨ߶˖ṩᦞᇒ㿲ᢰᵟḷ߶ˈԺᵇࡦ䙐Ⲵ⟳ᯉ⟳ 㓴Ԧ৺ަѝ䰤ӗ⢙нਟ㜭䲿ᰦ޽䖜ॆѪޝ≏ॆ䫰˗

2.1.8. ᤹➗䱴Ԧаㅜ 59 ⇥ˈ䝼ᛵ䙊䗷৏ᆀ㜭ᵪᶴᢰᵟਸ֌ㅹ䙄ᖴˈ᭟ᤱሩԺ ˗ᵇⲴᨤࣙˈ֯Ժᵇ⭏ӗⲴṨ⟳ᯉㅖਸഭ䱵䍴Ṭḷ߶

94/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

➗䱴Ԧаㅜ 73 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈṩᦞԺᵇᨀࠪⲴ䈧≲ˈһݸᇑḕ઼ᢩ߶Ժ᤹ .2.1.9 ᵇоԫօഭᇦॿ਼Ӿһ⎃㕙઼⎃㕙⴨ޣ⍫ࣘˈवᤜࠪਓԫօ⎃㕙ᡆо⎃ 㕙⴨ޣ䇮઼༷ᢰᵟˈᡆоԫօཆഭᇎփॿ਼Ӿһ䘉㊫⍫ࣘˈवᤜ⴨ޣ⹄ ウ઼ᔰਁ˗

ᯩ䶒Ⲵᗵ㾱䙄ᖴ䰞仈ᨀ׋ޕⲴ㿴ᇊˈቡ߶ޕҾ߶ޣ⇥ 㔃ਸ䱴Ԧаㅜ 78 .2.1.10 ૘䈒઼ᔪ䇞˗

➗䱴Ԧаㅜ 82.2 ઼ 82.3 ⇥Ⲵ㿴ᇊˈṩᦞԺᵇᨀࠪⲴ䈧≲ˈһݸᇑḕ᤹ .2.1.11 ߶Ѫ䶎ṨⴞⲴ䇮䇑ǃᔰਁǃࡦ䙐ǃ䟷䍝ᡆ֯⭘䘲⭘ҾṨ⠶⛨㻵㖞Ⲵ઼ᢩ ཊ⛩ᕅ⠶㌫㔏઼䘲⭘ҾṨ⠶⛨㻵㖞⹄ਁⲴ⠶⛨䇺ᯝ㌫㔏(ᶑ㓩⴨ᵪǃ࠶ ˗(ᑵ⴨ᵪ઼䰚ݹ X 㓯⴨ᵪ

2.1.12. ᇑḕ઼ॿ୶༴⨶ഐᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ઼䱴ԦҼޣҾਆ⎸ࡦ㻱Ⲵ㿴ᇊ 㘼ӗ⭏Ⲵ䰞仈˗

ˈ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴߣ䇞ޘһՊṨਟᵜlj⨶ޘ׍➗ᵜ䱴Ԧㅜ6 㢲઼㚄ਸഭᆹ .2.1.13 ሩᴹޣੁԺᵇ䘋㹼Ṩ⴨ޣ䖜䇙ᡆоԺᵇ䘋㹼Ṩ⴨ޣ⍫ࣘⲴᨀṸ䘋㹼ᇑ ḕᒦ֌ࠪߣᇊ˗

2.1.14. ᤹➗ ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠〻ᒿˈሩljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJḀа৲оᯩ䇔 Ѫᶴᡀਖа৲оᯩнን㹼൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝᡰ֌᢯䈪Ⲵԫօ䰞仈䘋 㹼ᇑḕˈԕᵏ䀓ߣ䰞仈˗

˗䙊䗷ᡆ㿶䴰㾱؞᭩ަ⍫ࣘ〻ᒿ .2.1.15

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJлਟ㜭ࠪ⧠Ⲵᢗ㹼䰞仈䘋㹼ॿ୶ᒦᨀ׋ᤷሬDŽޘቡlj .2.1.16

  ぁᓅ

3.1 㚄ਸငઈՊሶ⇿ᆓᓖѮ㹼а⅑Պ䇞ˈᒦ䲿ᰦᓄljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ ੁॿ䈳ઈᨀࠪⲴ㾱≲ਜᔰՊ䇞DŽॿ䈳ઈሶ൘᭦ࡠ↔⿽䈧≲ਾ㠣䘏аઘ޵ ਜ䳶㚄ਸငઈՊՊ䇞ˈ䲔䶎䴰㾱᤹➗䱴Ԧа Q 㢲䘋㹼ॿ୶ˈᡆ༴⨶ॿ䈳 ઈ઼(ᡆ)ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ䇔Ѫ㍗ᙕⲴަԆԫօһ亩ˈ൘䘉⿽ᛵ ߥлˈሶ൘᭦ࡠ䈧≲ਾ㠣䘏йњᰕশᰕ޵ቭᘛਜᔰՊ䇞DŽ

3.2. 㚄ਸငઈՊՊ䇞ሶ䝼ᛵ൘㓭㓖ǃ㔤ҏ㓣ᡆᰕ޵⬖Ѯ㹼DŽь䚃ഭᓄѪоՊ ຳ᡻㔝ᨀ׋ׯ࡙DŽޕ㘵

3.3. 㚄ਸငઈՊਟԕॿ୶а㠤ᯩᔿߣᇊ䚰䈧㿲ሏઈࠪᑝՊ䇞DŽ

ᇶ〻ᒿ༴⨶Ⲵᛵߥཆˈ㚄ਸငઈՊⲴ؍䲔ᵜ䱴Ԧㅜ 6 㢲㿴ᇊⲴ᤹㚄ਸഭ .3.4 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ઼㿲ሏઈѻ䰤࠶ޘᇶᙗˈਚਟ䝼ᛵ൘lj؍ᐕ֌൷Ѫ ӛᐕ֌ᛵߥˈ䲔䶎ငઈՊਖᴹߣᇊDŽ

15-12243 (C) 95/108

S/RES/2231 (2015)

  ߩᇐ

4.1. 䲔ᵜ䱴Ԧѝਖᴹ䈤᰾Ⲵᛵߥཆˈ㚄ਸငઈՊⲴߣᇊᓄԕॿ୶а㠤ᯩᔿ֌ࠪDŽ

4.2. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ਴ᴹа⾘㺘ߣᵳDŽ㚄ਸငઈՊⲴߣᇊᓄ⭡ԓ㺘 ᡆ࢟ԓ㺘ᡆljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩਟᤷᇊⲴަԆᴯԓӪઈ֌ࠪDŽ

4.3. ྲ᷌ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJԫօ৲оᯩ㾱≲䘋㹼䇠ᖅ㺘ߣˈ਴৲оᯩⲴᣅ⾘ ሶੁᡰᴹަԆ৲оᯩޜᐳDŽ

4.4. ࠑṩᦞ䱴Ԧа Q 㢲ᨀӔ㚄ਸငઈՊⲴһ亩ˈᓄԕॿ୶а㠤ᯩᔿᡆ൘ljޘ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJӄњ৲оᯩᣅ䎎ᡀ⾘ᰦ֌ࠪߣᇊDŽ⋑ᴹ⌅ᇊӪᮠ㾱≲DŽ

4.5. ॿ䈳ઈሶн৲࣐ᴹޣᵜ䱴Ԧㅜ 6 㢲ᡰ䘠Ṩ⴨ޣ䖜䇙઼⍫ࣘⲴߣㆆDŽ

  ެԌ

5.1. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩሶ਴㠚᢯ᣵ৲о㚄ਸငઈՊⲴ䍩⭘ˈ䲔䶎㚄ਸ ငઈՊਖᴹߣᇊDŽ

㾱≲ॿ䈳ઈੁަԆ৲оᯩ࠶ਁى䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ਴৲оᯩਟ൘ԫօᰦޘlj .5.2 䙊⸕DŽॿ䈳ઈሶṩᦞ↔⿽㾱≲ˈӾ䙏ੁljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰᴹ৲оᯩ࠶ ਁᴹޣ䙊⸕DŽ

䟽䍣䰤从ᐛ֒㓺  

6.1 Ѫᔪ・ањ䟷䍝⑐䚃ⲴⴞⲴˈ䲔䇔ਟᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄ਸഭᆹޘ ⨶һՊߣ䇞ਖᴹ㿴ᇊⲴᛵߥཆˈ㚄ਸငઈՊሶᇑḕራ≲䘋㹼лࡇ⍫ࣘⲴ ഭᇦᨀࠪⲴᨀṸᒦ֌ࠪߣᇊ˖ Ӿަ亶൏ǃᡆ⭡ᵜഭഭ≁ǃᡆ֯⭘ަᰇ㡩ᡆᰇᵪǃᡆѪ׋Ժᵇ֯⭘ᡆ⭘ 6.1.1 Ҿ䈕ഭѻ࡙⳺ˈⴤ᧕ᡆ䰤᧕׋ᓄǃࠪ୞ᡆ䖜䇙 INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 ѝⲴᡰᴹ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈᰐ䇪ަᱟ੖ⓀҾᵜഭ亶൏˗ ྲ᷌ᴰ㓸⭘䙄ᱟ⭘Ҿᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䘠ԺᵇṨᯩṸᡆަԆ䶎Ṩ≁ ⭘ᴰ㓸⭘䙄ˈࡉᱟ INFCIRC/254/Rev.9/Part 2(ᡆᆹޘ⨶һՊᴤᯠⲴ䘉Ӌ ᮷ԦⲴᴰᯠ⡸ᵜ)ᡰࡇԫօ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟԕ৺㓿ᴹޣ ഭᇦ䇔ᇊˈਟ㜭ᴹࣙҾнㅖਸljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘⲴԫօᴤཊ⢙亩˗ Ժᵇᨀ׋ԫօо׋ᓄǃࠪ୞ǃ䖜䇙ǃࡦ䙐ᡆ֯⭘к᮷(a)࠶⇥ᡰ䘠⢙亩ǃੁ .6.1.2 ᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟᴹޣⲴᢰᵟᨤࣙᡆษ䇝ǃ䍒᭯ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝ ӻᡆަԆᴽ࣑˗ 䫰ⸯᔰ䟷ǃ䫰⭏ӗᡆ֯⭘ INFCIRC/254/Rev.12/Part 1ޣԺᵇ൘ਖаഭᇦᴹ .6.1.3 ᡰࡇṨᶀᯉ઼ᢰᵟⲴ୶ъ⍫ࣘѝ㧧ᗇᵳ⳺ԕ৺Ժᵇǃ䈕ഭഭ≁઼൘Ժᵇ 㓴ᔪᡆਇަ㇑䗆Ⲵᇎփǃᡆԓ㺘ަ㹼һᡆṩᦞަᤷ⽪㹼һⲴњӪᡆᇎփǃ ᡆԆԜᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴᇎփ൘ᴹޣഭᇦⲴ㇑䗆亶൏к䘋㹼䘉⿽ᣅ䍴DŽ

96/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

6.2. 㚄ਸငઈՊሶ䙊䗷ањ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴ᶕን㹼ަᇑḕੁԺᵇ䘋㹼Ṩ⴨ ޣ䖜䇙ᡆо䈕ഭᔰኅṨ⍫ࣘⲴᨀṸˈᒦቡ↔ᨀࠪᔪ䇞Ⲵ㙼䍓DŽ

6.3. ⅗ⴏ+3 ѝⲴ⇿њഭᇦ઼Ժᵇሶ৲࣐䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴DŽ儈㓗ԓ㺘ሶᣵԫ 䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴ॿ䈳ઈDŽ

6.4. 䲔㚄ਸငઈՊᡆ䇔ਟᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞ਖᴹ 㿴ᇊⲴᛵߥཆˈ䟷䍝ᐕ֌㓴ሶ᤹➗ԕл〻ᒿᇑ䇞ᨀṸ˖

6.4.1. ൘᭦ࡠḀњራ≲䘋㹼ㅜ 6.1 㢲ᡰ䘠䖜䇙઼⍫ࣘⲴഭᇦᨀӔⲴᨀṸ઼ᡰᴹ ᗵ㾱ᴹޣ䍴ᯉᰦˈॿ䈳ઈሶ䙊䗷䘲ᖃᯩ⌅・ণሶ䈕ᨀṸ䖜Ӕ䟷䍝䰞仈ᐕ ֌㓴ˈྲ᷌䈕ᨀṸ⎹৺ᤏ⭘Ҿljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᦸᵳⲴṨ⍫ࣘⲴ⢙亩ǃ ᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈ䘈享ሶަ䖜Ӕ৏ᆀ㜭ᵪᶴDŽ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴 ࠪߣᇊDŽڊᴰཊ 30 ᐕ֌ᰕᶕᇑ䇞ᨀṸ઼

6.4.2. ㅜ 6.4.1 㢲ᡰ䘠Āᗵ㾱ᴹޣ䍴ᯉāᤷⲴᱟ˖(a) ޣҾ⢙亩Ⲵ䈤᰾˗(b) ࠪ ਓᇎփⲴ਽〠ǃൠ൰ǃ⭥䈍ਧ⸱઼⭥ᆀ䛞Ԧൠ൰˗(c) 䘋ਓᇎփⲴ਽〠ǃ Ҿᤏ䇞ᴰਾ⭘䙄઼ᴰਾ֯⭘ൠޣ (ൠ൰ǃ⭥䈍ਧ⸱઼⭥ᆀ䛞Ԧൠ൰˗(d ⛩Ⲵ༠᰾ˈ਼ᰦ䱴кԺᵇ৏ᆀ㜭㓴㓷ᡆԺᵇѫ㇑ᖃተㆮ㖢Ⲵ䇱᰾ᴰਾ⭘ 䙄Ⲵᴰਾ⭘䙄䇱Җ˗(e) ྲ㧧ᚹࠪਓ䇨ਟ䇱ਧ⸱ˈᓄҸ䈤᰾˗(f) ྲ㧧ᚹ ਸ਼ᰕᵏˈᓄҸ䈤᰾˗(g) ྲ㧧ᚹ䈖㓶䘀䗃ᆹᧂˈᓄҸ䈤᰾DŽྲ൘ᨀӔ ᨀṸᰦˈᴹԫօࠪਓ䇨ਟ䇱ਧ⸱ǃਸ਼ᰕᵏᡆ䈖㓶䘀䗃ᆹᧂнᗇ㘼⸕ˈ ᓄቭᘛᨀ׋䘉Ӌ䍴ᯉˈ㘼фᰐ䇪օ⿽ᛵߥˈᡰ⎹⢙亩੟䘀ࡽⲴᇑᢩᐕ֌ 䜭ᢺ䘉Ӌ䍴ᯉ֌ѪᶑԦDŽ

6.4.3. 䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴Ⲵ⇿њᡀઈ൷享൘ 20 њᐕ֌ᰕ޵䙊⸕ॿ䈳ઈˈṨਟ䘈 ᱟ৽ሩᡰ⎹ᨀṸDŽਟԕᓄ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴ḀᡀઈⲴ䈧≲ˈᢺᇑ䇞ᰦ䰤ᔦ 䮯 10 њᐕ֌ᰕDŽ

6.4.4. ൘ॿ䈳ઈ᭦ࡠ䟷䍝ᐕ֌㓴ᡰᴹᡀઈⲴ↓ᔿṨਟѻਾˈᡆ൘ 30 њᐕ֌ᰕ ᵏ䰤㔃ᶏˈॿ䈳ઈ⋑ᴹ᭦ࡠԫօ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴ᡀઈⲴԫօ৽ሩ᜿㿱ᰦˈ ሶ・ণᔪ䇞ᢩ߶ᴹޣᨀṸDŽྲ᷌൘ 30 њᐕ֌ᰕᵏ䰤㔃ᶏᰦˈ⋑ᴹᔪ䇞 ᢩ߶ᴹޣᨀṸˈ ਟᓄ㠣ቁєњᐕ֌㓴ᡀઈ൘5 њᐕ֌ᰕ޵ᨀࠪⲴ䈧≲ˈ ሶᨀṸ䖜Ӕ㚄ਸငઈՊˈਾ㘵ሶ൘ 10 њᐕ֌ᰕ޵ԕॿ୶а㠤ᯩᔿቡᱟ 䶒㹼ޘࠪߣᇊDŽ੖ࡉˈሶᔪ䇞傣എᨀṸDŽ৽ሩᨀṸⲴljڊ੖ᢩ߶䈕ᨀṸ ৽ሩ⨶⭡ˈ ਼ᰦ㘳㲁ࡠޣࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩᓄ䝼ᛵੁ㚄ਸငઈՊᨀ׋ᴹ ᣔᵪᇶؑ᚟DŽ؍ᗵ享

6.4.5. ॿ䈳ઈሶᴰ䘏Ҿੁ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴䖜ӔᨀṸ઼ᡰᴹᗵ㾱ᴹޣ䍴ᯉѻᰕ 䎧 35 њᐕ֌ᰕ޵ˈੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ䙊ᣕ㚄ਸငઈՊⲴᔪ䇞ˈྲ᷌ ሶᨀṸ䖜Ӕ㚄ਸငઈՊᇑ䇞ˈࡉᓄᴰ䘏Ҿ 45 њᐕ֌ᰕ޵֌↔䙊ᣕDŽ

ࠪߣᇊˈ੖ࡉሶ⇿йњᱏᵏڊ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴䲔䶎ԕॿ୶а㠤ᯩᔿਖཆ .6.4.6 Ѯ㹼а⅑ᨀṸᇑḕՊ䇞DŽྲᇑḕⲴаӋᨀṸ⎹৺ᤏ⭘Ҿljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ

15-12243 (C) 97/108

S/RES/2231 (2015)

ᦸᵳⲴṨ⍫ࣘⲴ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈਟ䚰䈧৏ᆀ㜭ᵪᶴ֌ Ѫ㿲ሏઈࠪᑝՊ䇞DŽ

6.5. ᡰᴹljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩ䜭ሶṩᦞ䟷䍝⑐䚃㹼һˈⴤࡠ㚄ਸငઈՊ ઼㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊᢩ߶ਾ᡽䘋㹼ㅜ 6.1 㢲ᡰ䘠䖜䇙઼⍫ࣘDŽԺᵇሶн 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJнㅖⲴṨ⍫ࣘ֯⭘ǃ㧧ਆᡆራ≲䍝Ҡᵜ䱴ԦㅜޘѪоᵜlj 6.1 㢲ᡰ䘠⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟDŽ

6.6. ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴԫօ৲оᯩྲᣵᗳḀ亩ᴹޣ䟷䍝Ⲵ⍫ࣘнㅖਸᵜ ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈ൷ਟṩᦞҹㄟ䀓ߣᵪࡦᢺ䈕⍫ࣘᨀӔ㚄ਸငઈՊᇑ䇞DŽ

ᤏ֯⭘᤹➗ᵜ䱴Ԧㅜ 6 㢲ᡰ䖭〻ᒿ䘋ਓⲴޕԺᵇሶݱ䇨৏ᆀ㜭ᵪᶴ䘋 .6.7 INFCIRC/254/Rev.12/Part 1(ᡆᆹޘ⨶һՊᴤᯠⲴ䘉Ӌ᮷ԦⲴᴰᯠ⡸ᵜ) ᡰࡇԫօ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟⲴൠ⛩DŽ

Ժᵇሶݱ䇨ࠪਓഭṨḕ᤹➗ᵜ䱴Ԧㅜ 6 㢲ᡰ䖭〻ᒿ䘋ਓⲴ .6.8 INFCIRC/254/ Rev.9/Part 2(ᡆᆹޘ⨶һՊᴤᯠⲴ䘉Ӌ᮷ԦⲴᴰᯠ⡸ᵜ) ᡰࡇԫօ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟⲴᴰਾ⭘䙄DŽ㚄ਸငઈՊሶᓄ ࠪਓഭᨀࠪⲴ䈧≲ˈᡆ൘Ѫᇑᢩ䖜䇙ᨀṸ㘼䇔Ѫᴹᗵ㾱ᰦˈੁࠪਓഭᨀ ׋ᡰ䴰уъ࣋䟿ˈवᤜуᇦˈ৲࣐ሩᴰਾ⭘䙄ⲴṨḕDŽ

ॿ䈳ઈ䙊ᣕˈᴹㅜйᯩ䈧≲ቡ䟷䍝⍫ࣘᨀ׋ᤷሬˈ䟷䍝䰞仈ᐕ֌㓴ሶྲ .6.9 ࠪഎᓄDŽᐕ֌㓴ሶҹਆ൘ॿ䈳ઈੁަᨀӔ↔⿽䈧≲ѻᰕ䎧 9 њڊ≳ሩ䈧 ࠪഎᓄDŽڊ≳ᐕ֌ᰕ޵ሩ䈧

6.10. 㚄ਸငઈՊሶ㠣ቁ⇿ 6њᴸੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊᣕ੺а⅑䟷䍝䰞仈ᐕ֌ 㓴ᡰ֌ߣᇊⲴᛵߥ઼ᢗ㹼ѝⲴԫօ䰞仈DŽ

਌⎾࡬㻷㩳ᇔ䰤从ᐛ֒㓺  

7.1. 㚄ਸငઈՊሶ൘ањਆ⎸ࡦ㻱㩭ᇎ䰞仈ᐕ֌㓴Ⲵॿࣙлˈን㹼ަᇑḕо ᤹➗ᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊਆ⎸ࡦ㻱ᴹޣⲴ䰞仈ˈᒦᨀࠪ᜿㿱DŽ

7.2. 㚄ਸငઈՊ਴৲оᯩሶ৲࣐䘉њᐕ֌㓴DŽ儈㓗ԓ㺘ሶᣵԫᐕ֌㓴ॿ䈳ઈDŽ

7.3. ᢗ㹼ѻᰕਾˈᰐ䇪օᰦˈԺᵇྲ䇔ѪԫօަԆṨ⴨ޣࡦ㻱ᡆ䲀ࡦ᧚ᯭˈ 䶒ᢗޘᤷ䇔ˈ↓࿘⺽ݵ࠶㩭ᇎᵜljޣवᤜ⅗⍢йഭ઼⅗ⴏ+3 䘋㹼Ⲵ⴨ 㹼䇑ࡂNJѝⲴਆ⎸ࡦ㻱㿴ᇊˈᴹޣljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩሶоԺᵇ⻻ ୶ˈԕᵏ䀓ߣᡰ⎹䰞仈DŽྲ᷌ৼᯩᰐ⌅䀓ߣ䈕䰞仈ˈԺᵇᡆ⅗⍢йഭ/ ⅗ⴏ+3 Ⲵԫօᡀઈ൷ਟሶ䰞仈ᨀӔᐕ֌㓴༴⨶DŽ

7.4. ᐕ֌㓴ᡀઈሶ䘋㹼ᇑḕ઼⻻୶ˈԕᵏ൘ 30 њᐕ֌ᰕ޵䀓ߣ䰞仈DŽ

7.5. ྲ᷌൘ᐕ֌㓴৲оਾˈ䰞仈ӽᵚ䀓ߣˈljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJԫօ৲оᯩ൷ ਟሶަᨀӔ㚄ਸငઈՊᇑ䇞DŽ

98/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  ޞ䶘㺂ࣞ䇗ࡈ䱺ԬӊĂĂᢝ㺂䇗ࡈ

1. ᵜ䱴Ԧ䈤᰾Ҷljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧа઼䱴ԦҼᡰ㿴ᇊ㹼ࣘⲴ㩭ᇎ亪ᒿDŽ $ᇂᡆᰛ

2. ޣҾᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ䈸ࡔ㔃ᶏᰦˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3(ѝഭǃ⌅ഭǃᗧ (᭯ㆆ儈㓗ԓ㺘ޘ㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭ઼㖾ഭԕ৺⅗⍢㚄ⴏཆӔоᆹ״ഭǃ ઼Ժᵇሶ䇔ਟᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJDŽ

3. ޣҾᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ䈸ࡔ㔃ᶏᰦˈሶ䲿ণᢺᵜ䱴Ԧㅜ 18 㢲ᡰ䘠㚄ਸ һՊߣ䇞ᤏ䇞Ṹ᮷ᨀӔᆹ⨶Պˈԕ׋・ণ䙊䗷DŽ⨶ޘഭᆹ

4. ⅗ⴏሶ䲿ণ䙊䗷⨶һՊ㔃䇪䇔ਟк䘠㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞DŽ

5. Ժᵇ઼৏ᆀ㜭ᵪᶴሶᔰ࿻ࡦᇊᗵ㾱ᆹᧂˈ㩭ᇎѪᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ㿴ᇊⲴ ᡰᴹ䘿᰾ᓖ᧚ᯭˈԕׯ䘉Ӌᆹᧂࡦᇊ࿕ᖃǃࡠսǃ߶༷ྭ൘ᢗ㹼ᰕԈ䈨ᢗ㹼DŽ %⭕᭾ᰛ

6. ⭏᭸ᰕѪ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ䙊䗷к䘠ߣ䇞䇔ਟᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ90 ཙਾⲴ ᖃཙˈᡆᱟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘփ৲оᯩޡ਼୶ᇊⲴḀњ䖳ᰙᰕᵏˈljޘ䶒 㹼ࣘ䇑ࡂNJ൘↔ᰕ⭏᭸DŽ

⌅ࠪᗵ㾱ᆹᧂ઼߶༷ᐕ֌ˈवᤜڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৲оᯩሶޘӾ⭏᭸ᰕ䎧ˈlj .7 ࠪⲴ᢯䈪DŽڊ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѻлޘᖻ઼㹼᭯߶༷ᐕ֌ˈԕን㹼ަ൘lj

8. Ժᵇሶ↓ᔿ䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴˈӾᢗ㹼ᰕᔰ࿻ˈԺᵇሶ൘䇞Պᢩ߶lj䱴࣐䇞ᇊ ҖNJѻࡽᲲᰦ䘲⭘䈕䇞ᇊҖˈᒦሶݵ࠶ᢗ㹼㓿؞䇒Ⲵᆸࡉ 3.1DŽ

9. Ժᵇሶᢗ㹼䱴ԦаޣҾĀ䗷৫઼ⴞࡽޣ⌘Ⲵ䰞仈āⲴ M 㢲ㅜ 66 ⇥DŽ

ⴏ৺ަᡀઈഭሶ䙊䗷аᶑҾᢗ㹼ᰕ⭏᭸Ⲵ⅗ⴏᶑֻˈ㓸→ᰘ൘ᢗ㹼ᵜ䱴Ԧ⅗ .10 ˈ䜘㿴ᇊޘ㓿⍾઼䠁㶽ࡦ㻱᧚ᯭⲴ⅗ⴏᶑֻⲴޣㅜ 16.1 㢲ᡰࡇ⅗ⴏᡰᴹṨ⴨ о↔਼ᰦˈԺᵇ享൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴṨḕѻлᢗ㹼୶ᇊⲴṨ⴨ޣ᧚ᯭDŽ

䘲⭘ᵜ䱴→ڌˈ㖾ഭሶ׍➗ᙫ㔏ᵳ࣋䟷ਆ㹼ࣘˈਁᐳҾᢗ㹼ᰕ⭏᭸Ⲵ䉱ݽԔ .11 Ԧㅜ 17.1 㠣 17.2 㢲ᡰࡇ⌅ᇊṨ⴨ޣࡦ㻱᧚ᯭDŽᙫ㔏䘈ሶ䟷ਆ㹼ࣘˈᤷ⽪䟷 ˈ䘲⭘ᵜ䱴Ԧㅜ 17.1 㠣 17.4 㢲ᡰࡇࡦ㻱᧚ᯭ→ڌˈਆᡰᴹ䘲ᖃⲴ䘋а↕᧚ᯭ वᤜ㓸→ㅜ 17.4 㢲ᡰ䘠㹼᭯ભԔˈᒦѪㅜ 17.5 㢲ᡰࡇ⍫ࣘਁ᭮䇨ਟDŽ

12. ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ઼Ժᵇሶᔰ࿻䇘䇪аԭሶ൘ᢗ㹼ᰕѻࡽ㕄㔃Ⲵ↓ᔿ ᮷Ԧˈަѝሶ㺘᰾⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሩ䱯᣹ݻ䟽≤৽ᓄึ⧠ԓॆ亩ⴞᡰ֌䢤 ᇊ᢯䈪ˈᒦ⭼ᇊ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ৲оᯩ᢯ᣵⲴ䍓ԫDŽ ______䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ৺ަ䱴Ԧᡰ䘠᢯䈪Ⲵን㹼亪ᒿˈᒦн䲀ࡦᡆᢙབྷ䘉Ӌ᢯䈪ޘᵜ䱴Ԧӵ׋⺞ᇊᵜlj 1 Ⲵ㤳തDŽ

15-12243 (C) 99/108

S/RES/2231 (2015)

13. ⅗ⴏ৺ަᡀઈഭ઼㖾ഭሶ䝼ᛵᔰ࿻оԺᵇॿ୶ˈቡሶṩᦞᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ਆ⎸Ⲵࡦ㻱᧚ᯭᡆ䲀ࡦᙗ᧚ᯭⲴ㓶㢲ࡦᇊ⴨ޣ߶ࡉ઼ޜᔰ䈤᰾DŽ

&ᢝ㺂ᰛ

14. ൘ᢗ㹼ᰕˈԺᵇሶ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴⲴṨḕѻлᢗ㹼л᮷ㅜ 15 ⇥ᡰ䘠Ṩ⴨ޣ᧚ ᯭˈо↔਼ᰦˈ⅗⍢йഭ/⅗ⴏ+3 ሶ䟷ਆл᮷ㅜ 16 ઼ 17 ⇥ᡰ䘠㹼ࣘˈ㘼ф һՊߣ䇞൘㚄ਸഭа㓗䟷ਆл᮷ㅜ18⇥ᡰ䘠㹼ࣘDŽ⨶ޘ਴ᯩሶ׍➗㚄ਸഭᆹ

15. Հᵍሼᢝ㺂䱺ԬжᡶࡍṮ⴮ީ᧠᯳˖

˗⇥ ҾĀ䱯᣹ݻ䟽≤৽ᓄึāⲴ B 㢲ㅜ 3 㠣 10ޣ .15.1

15.2. ޣҾĀ䟽≤⭏ӗলāⲴ C 㢲ㅜ 14 ઼ 15 ⇥˗

15.3. ޣҾĀ⎃㕙ӗ㜭āⲴ F 㢲ㅜ 27ǃ28ǃ29ǃ29.1 ઼ 29.2 ⇥˗

15.4. ޣҾĀ⿫ᗳᵪ⹄ਁāⲴ G 㢲ㅜ 32ǃ33ǃ34ǃ35ǃ36ǃ37ǃ38ǃ39ǃ40ǃ41 ઼ 42 ⇥˗

15.5. ޣҾĀ⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লāⲴ H 㢲ㅜ 45ǃ46ǃ46.1ǃ46.2ǃ47.1 ઼ 48.1 ⇥˗

15.6. ޣҾĀ⎃㕙ӗ⭏ⲴަԆᯩ䶒āⲴ I 㢲ㅜ 52ǃ54 ઼ 55 ⇥˗

15.7. ޣҾĀ䫰ᆈ䟿઼䫰⟳ᯉāⲴ J 㢲ㅜ 57 ઼ 58 ⇥˗

15.8. ޣҾĀ⿫ᗳᵪࡦ䙐āⲴ K 㢲ㅜ 62 ⇥˗

Ҿާփᯩᔿ઼䇮ᯭⲴᆹᧂˈ֯৏ᆀ㜭ᵪᶴ㜭ཏᢗ㹼䱴Ԧа㿴ᇊⲴᡰᴹޣᆼᡀ .15.9 䘿᰾ᓖ᧚ᯭ˗

˗⇥ ҾĀ䱴࣐䇞ᇊҖ઼㓿؞䇒Ⲵᆸࡉ 3.1āⲴ L 㢲ㅜ 64 ઼ 65ޣ .15.10

15.11. ޣҾĀ⿫ᗳᵪ䜘Ԧࡦ䙐⍫ࣘⲴ䘿᰾ᓖāⲴ R 㢲ㅜ 80.1 ઼ 80.2 ⇥˗

15.12. Ӿᢗ㹼ᰕ䎧аᒤ޵ˈԺᵇሶᆼᡀޣҾĀ⾿ቄཊ⟳ᯉ⎃㕙লāⲴ H 㢲ㅜ 47.2 ઼ 48.2 ⇥㿴ᇊⲴ᧚ᯭDŽ

16. ⅝⍨㚊ⴕሼ˖

䘲⭘䱴ԦҼԕл਴㢲ᡰࡇ⨶һڌ㓸→⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)ˈᒦᲲ .16.1 Պㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊѝⲴ⴨ᓄ㿴ᇊ˖ㅜ 1.1.1-1.1.3 㢲˗ㅜ 1.1.5-1.1.8 㢲˗ㅜ 1.2.1-1.2.5 㢲˗ㅜ 1.3.1ˈ1.3.2(⎹৺⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊㅜ 16 ઼ 17 ᶑⲴ䜘࠶)઼ 1.3.3 㢲˗ㅜ 1.4.1 ઼ 1.4.2 㢲˗ㅜ 1.10.1.2 㢲(⎹৺⨶һ Պㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)ㅜ 39ǃ43 ઼ 43a ᶑⲴ䜘࠶)DŽ⅗ⴏᡀઈഭሶ൘䴰 㾱ᰦ㓸→ᡆ؞䇒ᵜഭᢗ㹼・⌅DŽ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘ؞䇒⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)ˈᒦ؞ޘቡㅖਸᵜlj .16.2 䇒䱴ԦҼㅜ 1.6.1-1.7.2 㢲ᡰࡇ⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊѝⲴ⴨ᓄ㿴ᇊDŽ

100/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

16.3. ᢺᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴ԦҼ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪ઼ᇎփӾ⨶һՊㅜ 267/2012 ሩ䱴ԦҼ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪ઼ᇎփ䘲⭘ڌҍѝ䲔਽DŽᲲ઼ޛਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧ 䱴ԦҼㅜ 1.9.1 㢲ᡰࡇ⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊⲴ㿴ᇊDŽ

؞䇒䱴ԦҼㅜ 1.5.1 ઼ 1.5.2 㢲ᡰࡇ⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)઼ㅜ .16.4 2010/413/CFSP ਧߣᇊѝⲴ㿴ᇊˈԕᢗ㹼к᮷ᡰ䘠㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞ѝ Ⲵ⴨ޣ㿴ᇊDŽ

17. 㗄ളሼ˖2

䘲⭘䱴ԦҼㅜ 4.1-4.5 ઼ 4.7 㢲ᡰࡇࡦ㻱᧚ᯭˈն 2012 ᒤlj߿䖫Ժᵇေ→ڌ .17.1 ˗䳌ਉ࡙ӊӪᵳ⌅NJㅜ 211(a)ᶑ䲔ཆ؍㛱઼

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ⍫ࣘˈवᤜሩо䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ઼ޘሩㅖਸᵜlj→ڌ .17.2 ᇎփ䘋㹼ⲴӔ᱃䘲⭘䱴ԦҼㅜ 4.6 㢲ᡰࡇࡦ㻱᧚ᯭ˗

17.3. ሶ䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ᡰࡇњӪ઼ᇎփӾ䱴ԦҼㅜ 4.8.1 㢲ᡰ䘠㻛⢩࡛ᤷ䇔ഭ≁઼ 㻛䱫⾱㘵਽অ(㻛ᤷ⾱㘵਽অ)ǃཆഭ䘳䚯ࡦ㻱㘵਽অ઼(ᡆ)䶎㻛ᤷ⾱㘵Ժᵇࡦ 㻱⌅਽অк䲔਽˗

17.4. 㓸→䱴ԦҼㅜ 4 㢲ᡰ䘠ㅜ 13574ǃ13590ǃ13622ǃ13645 ਧ㹼᭯ભԔ઼ㅜ 13628 ਧ㹼᭯ભԔㅜ 5-7 㢲઼ 15 㢲˗

17.5. Ѫ䱴ԦҼㅜ 5 㢲ᡰ䘠⍫ࣘਁ᭮䇨ਟDŽ

18. 㚊ਾളᆿޞ⨼ӁՐ

18.1. ሶ᤹➗䇔ਟᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞ˈ㓸→㚄ਸഭᆹޘ ⨶һՊㅜ 1696(2006)ਧǃㅜ 1737(2006)ਧǃㅜ 1747(2007)ਧǃㅜ 1803(2008) 㿴ᇊˈնڊਧǃㅜ 1835(2008)ਧǃㅜ 1929(2010)ਧ઼ㅜ 2224(2015)ਧߣ䇞ᡰ ྲ᷌Ժᵇᴹѕ䟽Ⲵнን㹼ަṩᦞljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ֌᢯䈪઼ާփ䲀ࡦ᧚ ᯭˈवᤜᴹޣ䖜䇙ᢙᮓ᭿ᝏ䍗⢙Ⲵ䲀ࡦ᧚ᯭⲴ㹼Ѫˈሶ޽ᓖ䘲⭘䘉Ӌ㿴ᇊDŽ3

18.2. ⅗⍢йഭ઼⅗ⴏ+3 ሶ䟷ਆ䘲ᖃ᧚ᯭˈᢗ㹼ᯠⲴ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞DŽ

'䗽⑗ᰛ

19. 䗷⑑ᰕᱟ⭏᭸ᰕ 8 ᒤѻਾⲴᖃཙˈᡆᱟ৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһੁ䈕ᵪᶴ⨶һՊˈ ᒦ਼ᰦੁ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊᨀӔᣕ੺ˈ⭣᰾৏ᆀ㜭ᵪᶴᐢ䗮ᡀᙫփ㔃䇪ˈ 䇔ѪԺᵇⲴᡰᴹṨᶀᯉӽ㔗㔝⭘Ҿ઼ᒣ⍫ࣘⲴᖃཙˈҼ㘵ѻ䰤ԕ䖳ᰙ㘵Ѫ ߶DŽ

______ᇎ㹼Ⲵࡦ㻱᧚ᯭᱟ䱴ԦҼㅜ 4 㢲ᡰ䘠Ⲵ䛓Ӌ䪸ሩ䶎㖾ഭӪⲴ᧚ᯭDŽ→ڌ㖾ഭሶ 2

3 䈕ߣ䇞Ⲵ㿴ᇊнᶴᡀᵜljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊDŽ

15-12243 (C) 101/108

S/RES/2231 (2015)

20. ⅝⍨㚊ⴕሼ˖

䘲⭘䱴ԦҼԕл਴㢲ᡰࡇڌ㓸→⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)Ⲵ㿴ᇊˈᲲ .20.1 ⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊѝⲴ⴨ᓄ㿴ᇊ˖ㅜ 1.1.4 ઼ 1.3.2 㢲(⎹৺⨶һ Պߣᇊㅜ 15 ઼ 18 ᶑԕ৺⨶һՊᶑֻㅜ 36 ઼ 37 ᶑⲴ䜘࠶)˗ㅜ 1.5.1 ઼ 1.5.2 㢲(⎹৺ᕩ䚃ሬᕩ䲀ࡦ᧚ᯭⲴ䜘࠶)˗ㅜ 1.6.1-1.9.1 㢲DŽ ઼ޛሶ䱴ԦҼ䱴ᖅ 2 ᡰࡇњӪ઼ᇎփӾ⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)䱴Ԧ .20.2 ҍ䲔਽DŽ 20.3. ሶ䱴ԦҼ䱴ᖅ 1 ᡰࡇњӪ઼ᇎփӾ⨶һՊ 2010/413/CFSP ਧߣᇊ䱴Ԧа઼Ҽ 䲔਽DŽ 䘲⭘Ⲵ㿴ᇊDŽڌ㓸→⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊѝᡰᴹ൘ᢗ㹼ᰕᲲ .20.4 21. 㗄ളሼ˖ ઼ ራ≲䟷ਆ䘲ᖃ・⌅㹼ࣘˈ㓸→ᡆѪ࠷ᇎ㓸→㘼؞᭩䱴ԦҼㅜ 4.1-4.5ǃ4.7 .21.1 4.9 㢲ᡰࡇ⌅ᇊࡦ㻱᧚ᯭ˗ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘራ≲䟷ਆ䘲ᖃ・⌅㹼ࣘˈ㓸→ᡆѪ࠷ᇎ㓸→㘼؞᭩ሩㅖਸᵜlj .21.2 Ⲵ⍫ࣘˈवᤜо䱴ԦҼ䱴ᖅ 3 ઼ 4 ᡰࡇњӪ઼ᇎփ䘋㹼Ӕ᱃Ⲵ⍫ࣘˈ䘲⭘䱴 ԦҼ 4.6 㢲ᡰࡇ⌅ᇊࡦ㻱᧚ᯭ˗ 21.3. ሶ䱴ԦҼ䱴ᖅ 4 ᡰࡇњӪ઼ᇎփӾ䱴ԦҼㅜ 4.8.1 㢲ᡰ䘠㻛ᤷ⾱㘵਽অ઼(ᡆ) ཆഭ䘳䚯ࡦ㻱㘵਽অк䲔਽DŽ 22. Հᵍሼ˖ ׍➗ᙫ㔏઼䇞ՊⲴᇚ⌅֌⭘ራ≲֯䱴࣐䇞ᇊҖ㧧ᗇᢩ߶DŽ .22.1  ( ᆿ⨼Րߩ䇤㓾↘ᰛ

23. ᆹ⨶Պߣ䇞(㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞)㓸→ᰕሶԕ䇔ਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㚄 ਸഭᆹޘ⨶һՊߣ䇞ᡰ֌㿴ᇊѪ߶ˈণˈ⭏᭸ᰕ 10 ᒤѻਾⲴᖃཙˈնᶑԦ ᱟˈ⋑ᴹ޽ᓖ䘲⭘ԕࡽ਴亩ߣ䇞ᡰ֌㿴ᇊDŽ

24. ൘ᆹ⨶Պߣ䇞㓸→ᰕˈ䈕ߣ䇞ᡰ䖭਴亩㿴ᇊ઼᧚ᯭ൷ሶ㓸→ˈ㚄ਸഭᆹޘ⨶ һՊн޽ᇑ䇞ԺᵇṨ䰞仈DŽ

25. ⅗⍢㚄ⴏሶ˖

㓸→⨶һՊㅜ 267/2012 ਧᶑֻ(⅗ⴏ)઼⨶һՊㅜ 2010/413/CFSP ਧߣᇊⲴᡰ .25.1 ᴹ࢙։㿴ᇊDŽ

 ) ެԌ

26. ᵜ䱴Ԧӄᡰ䘠਴亩㓸→н࿘⺽ሶ൘䘉Ӌ㓸→ᰕᵏѻਾ㔗㔝ᴹ᭸ⲴަԆṩᦞ ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ֌᢯䈪DŽ

102/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

  䱺Ԭ %φ༦᱄

༦᱄

㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭ઼⅗⍢㚄ⴏоԺᵇㆮ㖢Ҷ״ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ 䶒ǃ䮯ᵏ઼࿕ழ䀓ޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ)ˈԕׯ䗮ᡀޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ(ljޘа亩lj㚄ਸ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJޘߣԺᵇṨ䰞仈Ⲵ࣎⌅DŽѪҶᨀ儈䘿᰾ᓖˈࡋ䙐ᴹ࡙Ҿݵ࠶ᇎᯭlj 㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭ઼⅗⍢㚄ⴏᐢ䗮ᡀԕ״Ⲵ≄≋ˈѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ лаӋ㿴ᇊDŽк䘠ഭᇦⲴ৲оljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJਆߣҾ㚄ਸഭᆹޘ⨶һՊ䙊䗷а 亩ᯠߣ䇞ˈ䈕ߣ䇞ሶṩᦞlj㚄ਸഭᇚㄐNJㅜഋॱаᶑ㓸→ㅜ 1696(2006)ਧǃㅜ 1737(2006)ਧǃㅜ 1747(2007)ਧǃㅜ 1803(2008)ਧǃㅜ 1835(2008)ਧǃㅜ 1929(2010) ਧ઼ㅜ 2224(2015)ਧߣ䇞˗㾱≲਴ഭ䚥ᆸᵜ亩༠᰾ሩᆳԜ㿴ᇊⲴ਴㠚ᵏ䲀˗ᒦṩ ᦞл᮷ㅜ 2 ⇥઼ㅜ 6(a)⇥Ⲵ㿴ᇊˈ൘оljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䇮㚄ਸငઈՊⲴਸ֌ лˈॿࣙᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJDŽ

ሶ᤹а亩޵ᴹк䘠਴亩ߣᇊⲴߣ䇞ᡰ䘠ˈ൘ഭ䱵৏ᆀ㜭ᵪᶴᙫᒢһᨀӔаԭ ᣕ੺ṨᇎԺᵇᐢ䟷ਆljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧӄㅜ 15.1 㠣ㅜ 15.11 ⇥㿴ᇊⲴ㹼ࣘѻ ᰕˈ䘲⭘лࡇ㿴ᇊ˖

ᵜ᮷Ԧ઼к䘠ߣ䇞ѝ֯⭘ⲴĀ਴ഭā䘉њ䇽ˈᱟᤷĀ਴ഭᰐаֻཆāDŽ .1

һՊ㿶ᛵ䙀аᢩ߶Ⲵᛵߥлˈᯩ㜭৲о઼ݱ䇨лࡇ⨶ޘ਴ഭਚᴹ൘һݸ⭡ᆹ .2 ⍫ࣘ˖ a) Ӿᵜഭ亶൏ˈᡆ⭡ᵜഭഭ≁ˈᡆ֯⭘ᛜᤲᵜഭഭᰇⲴ㡩ਚᡆ伎ᵪˈᡆѪ) ޕ൘Ժᵇຳ޵֯⭘ᡆ֯Ժᵇਇ⳺ˈⴤ᧕ᡆ䰤᧕ੁԺᵇᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙ࡇ INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 ઼ INFCIRC/254/Rev.9/Part 2(ᡆ㓿ᆹޘ⨶һՊᴤ ᯠⲴ䘉Ӌ᮷ԦⲴᴰᯠ⡸ᵜ)Ⲵᡰᴹ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈн䇪ᆳ Ԝᱟ੖ⓀҾᵜഭ亶൏ˈᡆ㘵ަԆԫօ⢙亩ˈྲ᷌ഭᇦ䇔ᇊᆳԜнㅖਸljޘ䶒 㹼ࣘ䇑ࡂNJⲴ㿴ᇊᴹࣙҾਾ༴⨶ǃ⎃㕙ᡆ䟽≤⴨ޣ⍫ࣘ˗ b) ੁԺᵇᨀ׋оᨀ׋ǃ䬰୞ǃ䖜䇙ǃࡦ䙐ᡆ֯⭘к᮷(a)࠶⇥ᡰ䘠Ⲵ⢙亩ǃ) ᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟ⴨ޣⲴԫօᢰᵟᨤࣙᡆ䇝㓳ǃ䍒᭯ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝ ӻᴽ࣑ᡆަԆᴽ࣑ˈԕ৺䖜䇙⴨ޣⲴ䠁㶽䍴Ⓚᡆᴽ࣑˗

/c) Ժᵇ㧧ਆਖаഭᇦԫօ⎹৺ᔰ䟷䫰ǃ⭏ӗᡆ֯⭘ INFCIRC/254/Rev.9) Part 1 ᡰࡇṨᶀᯉ઼ṨᢰᵟⲴ୶ъ⍫ࣘⲴ㛑ᵳˈԕ৺Ժᵇǃަഭ≁ԕ৺൘Ժ ᵇ⌘޼ᡆਇަ㇑䗆Ⲵᇎփˈᡆԓ㺘к䘠њӪᡆᇎփᡆ᤹ަᤷ⽪㹼һⲴњӪᡆ ᇎփˈᡆ⭡к䘠њӪᡆᇎփᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴᇎփˈ൘ᵜഭ㇑䗆Ⲵ亶൏к䘋㹼䘉 ⿽ᣅ䍴DŽ

˖һՊṨ߶ੁԺᵇᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙ԕл㘵н൘↔ࡇ⨶ޘնн䴰㾱һݸᗇࡠᆹ INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 䱴Ԧ B ㅜ 1 㢲ᡰࡇǃ⭘Ҿ䖫≤৽ᓄึⲴ䇮༷˗

15-12243 (C) 103/108

S/RES/2231 (2015)

INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 䱴Ԧ A ㅜ 1.2 㢲ᡰࡇǃѪ↔⿽৽ᓄึ㓴㻵ྭⲴṨ⟳ᯉ ݳԦѝⲴվ⎃㕙䫰˗ԕ৺ INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 ѝᡰࡇǃਚ⭘Ҿ䖫≤৽ᓄึ Ⲵᡰᴹ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟDŽ

һՊ׍➗к᮷(a)࠶⇥Ṩ߶Ⲵˈᡆṩᦞк᮷ᡰ䘠ֻཆᛵߥ׋ᓄǃ⨶ޘ਴ഭሩᆹ a) к᮷ᨀ৺Ⲵ)˖؍⺞ࠪ୞ǃᡆ䖜䇙Ⲵԫօ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈᓄ 㿴ᇊ㿶ᛵᗇࡠ䚥ᆸ˗(b) ᆳԜ㧧ᗇṨᇎᡰᨀ׋ԫޣᣕᡰࡇlj߶ࡉNJѝⲴᴹޜ᚟ؑ օ⢙亩Ⲵᴰ㓸⭘䙄઼ᴰ㓸֯⭘ൠ⛩Ⲵᵳ࡙ˈᒦ㜭ᴹ᭸ൠ㹼֯䘉аᵳ࡙˗(c) ᆳԜ һՊ˗(d) ྲ׋ᓄк᮷ᨀ৺Ⲵᛵߥ䙊⨶ޘ൘ᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙ਾⲴॱཙ޵䙊⸕ᆹ ᣕᡰࡇ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈᆳԜҏ൘ᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙ਾⲴॱཙ޵ 䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴDŽ

Ⲵ䬰୞ǃ׋ᓄޣһՊṨ߶ǃолࡇᛵߥⴤ᧕ᴹ⨶ޘਖཆˈн䴰㾱һݸᗇࡠᆹ Ⲵᢰᵟᨤࣙǃ䇝㓳ǃ䍒᭯ޣᡆ䖜䇙⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈԕ৺ᨀ׋ᴹ ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝӻᴽ࣑ᡆަԆᴽ࣑н൘↔ࡇ˖⾿ቄཊ䇮ᯭ⭏ӗっᇊ਼ս㍐㘼ሩє ˗ᯔᰦ䘋㹼ࠪਓˈԕᦒਆཙ❦䫰ޜ њ㓗㚄䘋㹼ᗵ㾱Ⲵ؞᭩˗൘Ժᵇ⎃㕙䫰䎵䗷 300 ᤹➗䱯᣹঑৽ᓄึ୶ᇊⲴᾲᘥ䇮䇑ᒦ᤹➗䈕৽ᓄึ୶ᇊⲴᴰਾ䇮䇑ሩަ䘋㹼⧠ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䘋ޘa) ᡰᴹ䘉Ӌ⍫ࣘ䜭ѕṬ᤹➗lj)˖؍⺞ԓॆ᭩䙐DŽնՊઈഭᓄ 㹼˗(b) ᆳԜ൘ᔰኅ䘉Ӌ⍫ࣘѻࡽᨀࡽॱཙ䙊ᣕᆹޘ⨶һՊ઼㚄ਸငઈՊ˗(c) к 㿴ᇊ㿶ᛵᗇࡠ䚥ᆸ˗(d) ᆳԜ㧧ᗇṨᇎޣᣕᡰࡇlj߶ࡉNJѝⲴᴹޜ᮷ᨀ৺Ⲵؑ᚟ ˗ᡰᨀ׋ԫօ⢙亩Ⲵᴰ㓸⭘䙄઼ᴰ㓸֯⭘ൠ⛩Ⲵᵳ࡙ˈᒦ㜭ᴹ᭸ൠ㹼֯䘉аᵳ࡙ e) ྲ׋ᓄк᮷ᨀ৺Ⲵᛵߥ䙊ᣕᡰࡇ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈᆳԜҏ൘) ᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙ਾⲴॱཙ޵䙊⸕৏ᆀ㜭ᵪᶴDŽ

ᵜ⇥Ⲵ㿴ᇊᓄ䘲⭘㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭼ᇊⲴ⭏᭸ᰕ䗷ॱᒤਾѻᰕˈ䲔䶎৏ һڌࠪҶᙫփ㔃䇪ˈ㠣↔ࡉਟ・ণᲲڊᆀ㜭ᵪᶴ൘䈕ᰕᵏѻࡽᨀӔаԭᣕ੺䇱ᇎ ѻᰕ䎧ˈᵜ⇥㿴ᇊⲴֻཆᛵߥਟ㔗㔝䘲ڌһՊᢩ߶Ⲵ㾱≲ˈф㠚Ჲ⨶ޘݸ㧧ᗇᆹ ⭘ˈ਴ഭྲ㠣ቁᨀࡽॱњᐕ֌ᰕੁᆹޘ⨶һՊ઼㚄ਸငઈՊ䙀а䙊ᣕᵜ⇥ᡰ䘠਴ 亩⍫ࣘˈ䜭ਟ৲࣐ᒦݱ䇨䘉Ӌ⍫ࣘDŽ

䈧Ժᵇн䘋㹼ԫօ⎹৺㜭ཏ䘀䖭Ṩ↖ಘⲴᕩ䚃ሬᕩⲴ⍫ࣘˈवᤜ⭘ᕩ䚃ሬ׳ .3 ᕩᢰᵟ䘋㹼ਁሴˈⴤ㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕ䗷ޛᒤਾѻᰕˈᡆ൘৏ᆀ㜭 ࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶DŽڊᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔

һՊһݸ䙀аߣᇊݱ䇨ᔰኅ䘉⨶ޘ਴ഭਟ৲о઼ݱ䇨лࡇ⍫ࣘˈնᶑԦᱟᆹ .4 Ӌ⍫ࣘ˖ a) Ӿᵜഭ亶൏ˈᡆ⭡ᵜഭഭ≁ˈᡆ֯⭘ᛜᤲᵜഭഭᰇⲴ㡩ਚᡆ伎ᵪˈᡆѪ) ൘Ժᵇຳ޵֯⭘ᡆ֯Ժᵇਇ⳺ˈⴤ᧕ᡆ䰤᧕ੁԺᵇᨀ׋ǃ䬰୞ᡆ䖜䇙 S/2015/546 ਧ᮷ԦᡰࡇⲴᡰᴹ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟˈн䇪ᆳԜᱟ ੖ⓀҾᵜഭ亶൏ˈᡆ㘵ަԆԫօ⢙亩ˈྲ᷌ᴹޣഭᇦ䇔ᇊᆳԜਟ㜭ᴹࣙҾਁ ኅṨ↖ಘ䘀䖭㌫㔏˗

104/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015) b) ੁԺᵇᨀ׋оᨀ׋ǃ䬰୞ǃ䖜䇙ǃࡦ䙐ᡆ֯⭘ᵜ⇥(a)࠶⇥ᡰ䘠ǃᡆоㅜ) 3 ⇥ᡰ䘠⍫ࣘᴹޣⲴ⢙亩ǃᶀᯉǃ䇮༷ǃ䍗⢙઼ᢰᵟ⴨ޣⲴԫօᢰᵟᨤࣙᡆ 䇝㓳ǃ䍒᭯ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝӻᴽ࣑ᡆަԆᴽ࣑ˈԕ৺䖜䇙⴨ޣⲴ䠁㶽䍴Ⓚᡆ ᴽ࣑ˈᡆԺᵇ൘ਖаഭԫօ୶ъ⍫ࣘѝ㧧ਆⲴ㛑ᵳDŽ

һՊⲴᢩ߶˖(a) ᨀ׋䘉Ӌ⢙亩ᡆᨤࣙⲴਸ਼ᓄᴹ⨶ޘնᶑԦᱟˈྲ㧧ᗇᆹ 䇱˗઼(b) Ժᵇ᢯䈪нᢺ䘉Ӌ⢙亩⭘ҾਁኅṨ↖ಘ䘀䖭㌫㔏DŽ؍䘲ᖃⲴᴰ㓸⭘ᡧ

ᵜ⇥㩭Ⲵ㿴ᇊᓄ䘲⭘㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕ䗷ޛᒤਾѻᰕˈᡆ൘৏ᆀ㜭 ࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶DŽڊᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔

һՊһݸ䙀аᇑḕߣᇊᢩ߶Ⲵᛵߥлˈ਴ഭ൷ਟ৲оᒦݱ䇨˖ⴤ᧕⨶ޘ൘ᆹ .5 ᡆ䰤᧕Ӿᵜഭ亶൏ᡆ㓿⭡ᵜഭ亶൏ˈᡆ⭡ᵜഭഭ≁ᡆਇަ㇑䗆ⲴњӪˈᡆ֯ ⭘ަᰇ㡩ᡆᰇᵪˈⴤ᧕ᡆ䰤᧕ੁԺᵇ׋ᓄǃࠪ୞ᡆ䖜䇙lj㚄ਸഭᑨ㿴↖ಘⲫ 䇠޼NJᡰ⭼ᇊⲴᰐ䇪ᱟ੖৏ӗҾᵜഭຳ޵ǃ׋൘Ժᵇຳ޵֯⭘ᡆ֯Ժᵇਇ⳺ Ⲵԫօ֌ᡈඖݻǃ㻵⭢ᡈ䖖ǃབྷਓᖴ⚛⛞㌫㔏ǃ֌ᡈ伎ᵪǃ᭫ࠫⴤॷᵪǃߋ 㡠ǃሬᕩᡆሬᕩ㌫㔏ᡆ⴨ޣ⢙䍴ˈवᤜ䴦䜘Ԧˈԕ৺⭡ᵜഭഭ≁ᡆӾᵜഭ亶 ൏ᡆ㓿⭡ᵜഭ亶൏ˈੁԺᵇᨀ׋о׋ᓄǃࠪ୞ǃ䖜䇙ǃࡦ䙐ǃ㔤؞ᡆ֯⭘ᵜ ࠶⇥ᡰ䘠↖ಘ৺⴨ޣ⢙䍴ᴹޣⲴᢰᵟษ䇝ǃ䍴䠁ᡆᴽ࣑ǃ૘䈒ǃަԆᴽ࣑ᡆ ॿࣙDŽ

ᵜ⇥ᓄ䘲⭘㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕ䗷ӄᒤਾѻᰕˈᡆ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ ࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶DŽڊ੺⺞䇔

6. ਴ഭᓄ˖

ㅜ 2ǃ4ǃ5 ⇥ᡰ䘠൘ަ亶൏кਁ⭏ˈᡆ⎹৺ᵜഭഭ؍⺞ˈa) 䟷ਆᗵ㾱᧚ᯭ) ≁ᡆਇަ㇑䗆ⲴњӪˈᡆ⎹৺ަᰇ㡩ᡆᰇᵪⲴԫօ⍫ࣘˈ䜭䚥ᗚ䘉ࠐ⇥ѝⲴ ⴨ޣ㿴ᇊˈᒦ䱢→઼⾱→ԫօ䘍৽䘉Ӌ㿴ᇊⲴ⍫ࣘˈⴤ㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ ˈࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕڊ⭏᭸ѻᰕ䗷 10 ᒤਾѻᰕˈᡆ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔 ԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶˗

→һՊһݸ㓿䙀Ṹᇑḕਖᴹߣᇊˈ䟷ਆᗵ㾱᧚ᯭˈ䱢⨶ޘb) 䲔䶎㚄ਸഭᆹ) ˈ䍴⢙ޣᵜഭഭ≁ˈᡆ֯⭘ަᰇ㡩ᡆᰇᵪˈӾԺᵇ׋ᓄǃࠪ୞ᡆ䖜䇙↖ಘᡆ⴨ н䇪ᆳԜᱟ੖৏ӗҾԺᵇຳ޵ˈⴤ㠣ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕ䗷ӄᒤਾѻᰕˈ ˗ࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶ڊᡆ৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔

(c) ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕਾⲴޛᒤ޵ˈᡆ൘৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䙊䗷ѻᰕޘࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶ˈ㔗㔝߫㔃൘ljڊ սҾᵜഭຳ޵Ⲵ䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴Ⓚˈᒦ㠚ᯠߣ䇞䙊䗷ѻᰕ䎧ˈ ߫㔃ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕਾᵜഭຳ޵ငઈՊṩᦞㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞䇮 ⮉਽অᤷᇊⲴњӪ઼ᇎփᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴ䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴؍઼・ Ⓚˈն䱴Ԧ 1 ᡰࡇᡆਟ㜭㻛ᆹޘ⨶һՊ䲔਽ⲴњӪ઼ᇎփ䲔ཆˈᒦ߫㔃ᆹޘ

15-12243 (C) 105/108

S/RES/2231 (2015)

⨶һՊਟ㜭ᤷ䇔Ⲵᆈ൘ԕлᛵߥⲴᯠ໎њӪ઼ᇎփⲴ䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼ 㓿⍾䍴Ⓚ˖Ӿһǃⴤ᧕৲оᡆ᭟ᤱԺᵇ䘍㛼Ժᵇ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJѝᡰ֌ ᢯䈪㘼䘋㹼Ⲵᢙᮓ᭿ᝏṨ⍫ࣘᡆṨ↖ಘ䘀䖭㌫㔏Ⲵᔰਁˈवᤜ৲о䟷䍝ᵜ༠ ᰾ѝᡰࡇ㻛⾱⢙亩ǃ䍗⢙ǃ䇮༷ǃ⢙䍴઼ᢰᵟ˗ᴮॿࣙ㻛ᤷ䇔њӪᡆᇎփ㿴 䚯ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡆᯠⲴߣ䇞ᡆ䘍৽ަ㿴ᇊ㹼һ˗ԓ㺘㻛ᤷ䇔њӪᡆᇎփ ᡆ᤹ަᤷ⽪㹼һ˗ᴮ㓿⭡㻛ᤷ䇔њӪᡆᇎփवᤜ䙊䗷䶎⌅᡻⇥ᤕᴹᡆ᧗ࡦDŽ

(d) ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕਾⲴޛᒤ޵ˈᡆ㠣৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔 䱢→ᵜഭഭ≁ᡆᵜഭຳ޵ԫօњӪ؍⺞ˈࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶ڊ ᡆᇎփੁ㻛ᤷ䇔њӪᡆᇎփˈᡆѪަ࡙⳺ᨀ׋ԫօ䍴䠁ǃ䠁㶽䍴ӗᡆ㓿⍾䍴 ⓀDŽ䘉а㿴ᇊн䘲⭘Ҿ⴨ޣഭᇦ䇔ᇊⲴлࡇ䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴Ⓚ˖

а. Ѫสᵜᔰ᭟ᡰᗵ䴰ˈवᤜ⭘Ҿ᭟Ԉ伏૱ǃᡯ』ᡆᡯቻᣥᣬ䍧Ⅾǃ㦟 䲙䍩৺≤⭥䍩ˈᡆу䰘⭘Ҿ᭟Ԉоᨀ׋⌅ᖻᴽ؍५⯇ǃ〾Ⅾǃ઼૱ 䍩⭘ˈᡆഭᇦ⌅ᖻޣԈ⭡↔ᕅ䎧Ⲵ⴨گⲴਸ⨶уъᴽ࣑䍩઼ޣ࣑ᴹ ㇑߫㔃Ⲵ䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴Ⓚᓄ؍㿴ᇊⲴѪᜟᑨ㖞ᆈᡆ ഭᇦ享ݸሶ䝼ᛵᦸᵳࣘ⭘䘉㊫䍴䠁ǃޣ᭦ਆⲴ䍩⭘ᡆᴽ࣑䍩ˈն⴨ ަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴ⓀⲴ᜿ੁ䙊⸕ᆹޘ⨶һՊˈфᆹޘ⨶һՊ൘ ᭦ࡠ䈕䙊⸕ਾӄњᐕ֌ᰕ޵ᵚ֌ࠪ৽ሩⲴߣᇊ˗

⨶ޘഭᇦᐢݸሶ䘉а䇔ᇊ䙊⸕ᆹޣҼ. Ѫ䶎ᑨᔰ᭟ᡰᗵ䴰ˈնᶑԦᱟ⴨ һՊᒦᗇࡠҶᆹޘ⨶һՊⲴᢩ߶˗

й. Ѫljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ䱴Ԧйᡰ䘠≁⭘Ṩਸ֌亩ⴞᡰᗵ䴰ˈնᶑԦᱟ һՊⲴ⨶ޘһՊᒦᗇࡠҶᆹ⨶ޘഭᇦᐢݸሶ䘉а䇔ᇊ䙊⸕ᆹޣ⴨ ᢩ߶˗

ഋ. ኎Ҿਨ⌅ǃ㹼᭯ᡆԢ㻱⮉㖞ᡆ㻱ߣѻḷⲴˈྲ኎↔⿽ᛵߥˈࡉ䘉Ӌ 䍴䠁ǃަԆ䠁㶽䍴ӗ઼㓿⍾䍴Ⓚਟ⭘Ҿᢗ㹼⮉㖞ᡆ㻱ߣˈն䈕亩⮉ 㖞ᡆ㻱ߣ享൘ᆹޘ⨶һՊㅜ 1737(2006)ਧߣ䇞䙊䗷ѻᰕࡽᐢ֌ࠪˈ ਇ⳺㘵нᱟਇᵜ⇥ᡰ䘠᧚ᯭࡦ㓖ⲴӪᡆᇎփˈф⴨ޣഭᇦᐢቡ↔䙊 ⸕ᆹޘ⨶һՊ˗ᡆ㘵

ӄ. Ѫоㅜ 2 ⇥ᡰ䘠亩ⴞⴤ᧕⴨ޣⲴ⍫ࣘᡆᢗ㹼ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡰ䴰 ഭᇦᐢݸሶ䘉а䇔ᇊ䙊⸕ᆹޣᔰኅⲴަԆ⍫ࣘᡰᗵ䴰ˈնᶑԦᱟ⴨ ޘ⨶һՊᒦᗇࡠҶᆹޘ⨶һՊⲴᢩ߶DŽ

↔ཆˈ䘉а㿴ᇊнᓄ࿘⺽㻛ᤷ䇔ⲴњӪᡆᇎփṩᦞԆԜ൘㻛ࡇ਽ࡽ ㆮ䇒Ⲵਸ਼᭟ԈᓄԈⅮ亩ˈࡽᨀᱟ˖⴨ޣഭᇦ䇔ᇊਸ਼н⎹৺ᵜ༠ ᰾ᨀ৺Ⲵԫօ㻛⾱⢙亩ǃ⢙䍴ǃ䇮༷ǃ䍗⢙ǃᢰᵟǃᨤࣙǃษ䇝ǃ 䍴䠁ᨤࣙǃᣅ䍴ǃѝӻᴽ࣑ᡆަԆᴽ࣑˗䈕亩ԈⅮ䶎⭡ਇᵜ⇥ѝ᧚ ᯭࡦ㓖ⲴњӪᡆᇎփⴤ᧕ᡆ䰤᧕᭦ਆ˗⴨ޣഭᇦᐢ൘ᢩ߶ࡽᨀࡽॱ

106/108 15-12243 (C)

S/RES/2231 (2015)

њᐕ֌ᰕˈሶަ䘋㹼᭟Ԉᡆ᧕ਇԈⅮᡆ䝼ᛵѪ↔ⴞⲴᢩ߶䀓߫䍴䠁ǃ ަԆ䠁㶽䍴ӗᡆ㓿⍾䍴ⓀⲴᢃ㇇ˈ䙊⸕Ҷᆹޘ⨶һՊDŽ

䘉Ӌ䍖ᡧⲴޕཆˈ਴ഭਟݱ䇨൘ᐢ׍➗ᵜ⇥㿴ᇊ߫㔃Ⲵ䍖ᡧѝᆈ↔ ࡙᚟ᡆަԆ᭦⳺ˈᡆṩᦞ䘉Ӌ䍖ᡧ㻛߫㔃ѻࡽ䇒・Ⲵਸ਼ǃॿᇊᡆ ѹ࣑ᓄ䈕᭦ਆⲴԈⅮˈնԫօ↔⿽࡙᚟ǃަԆ᭦⳺઼ԈⅮӽ享ਇ䘉 Ӌ᧚ᯭⲴࡦ㓖ᒦҸԕ߫㔃˗

(e) ൘ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJ⭏᭸ᰕਾⲴӄᒤ޵ˈᡆ㠣৏ᆀ㜭ᵪᶴᨀӔᣕ੺⺞䇔 ࠪᙫփ㔃䇪ѻᰕˈԕ䖳ᰙ㘵Ѫ߶ˈ䟷ਆᗵ㾱᧚ᯭˈ䱢→к᮷ㅜ 6(c)⇥ᡰ䘠ڊ њӪ൘ᵜഭޕຳᡆ䗷ຳˈնᕪ䈳ˈᵜ⇥Ⲵ㿴ᇊ㔍нᕪࡦаഭᤂ㔍ᵜഭഭ≁ޕ ຳDŽᵜ⇥㿴ᇊⲴ᧚ᯭн䘲⭘Ҿԕлᛵߥ˖ᆹޘ⨶һՊ㓿䙀Ṹᇑḕ䇔ᇊˈࠪҾ Ӫ䚃ѫѹ䴰㾱ˈवᤜѪን㹼ᇇᮉѹ࣑ѻⴞⲴˈ↔㊫᯵㹼ᱟਸ⨶Ⲵˈᡆ㘵ᆹޘ һՊ䇔Ѫ㔉Ҹ䉱ݽሶՊ᧘䘋ᯠߣ䇞Ⲵ਴亩ⴞḷˈवᤜ৏ᆀ㜭ᵪᶴ㿴㓖ㅜॱ⨶ ӄᶑ㿴ᇊⲴᛵߥ˗

һՊᨀ׋Ⲵᤷሬˈቡަ׋ᓄǃ䬰୞ǃ䖜䇙ᡆࠪਓ䘍⨶ޘf) ᤹➗ᵜߣ䇞઼ᆹ) ৽ljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡆᵜ༠᰾Ⲵ㿴ᇊⲴ亩ⴞ䟷ਆᗵ㾱㹼ࣘˈᒦѪ↔ᔰኅਸ֌DŽ

䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJˈṩᦞᵜഭⲴᦸᵳ઼・⌅ᒦ䚥ᗚഭޘ䈧਴ഭॿࣙݵ࠶ᢗ㹼lj׳ .7 Ⲵഭ䱵≁⭘㡚オॿᇊˈ൘ᴹᛵᣕᨀ׋ਸ⨶⨶⭡䇔ޣ䱵⌅ˈ⢩࡛ᱟ⎧⌻⌅઼⴨ 䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡆᵜ༠᰾Ⲵ㿴ޘѪ䍗⢙ѝᴹަ׋ᓄǃ䬰୞ǃ䖜䇙ᡆࠪਓ䘍৽lj ᇊⲴ⢙亩ᰦˈ൘ަຳ޵ˈवᤜ൘ަ⑟ਓ઼ᵪ൪ˈỰḕᡰᴹ䘋ࠪԺᵇⲴ䍗⢙˗ 㡩ਚ䖭ᴹަޣ䈧਴ഭᖱᗇ㡩ᰇഭⲴ਼᜿ˈ൘ᴹᛵᣕᨀ׋ਸ⨶⨶⭡䇔Ѫᴹ׳ᒦ ˈ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJᡆᵜ༠᰾Ⲵ㿴ᇊⲴ⢙亩ᰦޘ׋ᓄǃ䬰୞ǃ䖜䇙ᡆࠪਓ䘍৽lj ൘ޜ⎧ਸ֌䘋㹼ỰḕDŽ

㖇ᯟ㚄䛖ǃ㚄ਸ⦻ഭǃ㖾ഭ઼⅗⍢㚄ⴏᤷࠪᆳԜᴹа״ѝഭǃ⌅ഭǃᗧഭǃ 亩䈵䀓ˈণᆹޘ⨶һՊሶ൘䙊䗷а亩ߣ䇞䇔ਟljޘ䶒㹼ࣘ䇑ࡂNJਾˈ֌ࠪᇎ䱵ਟ 㹼Ⲵᆹᧂˈⴤ᧕ᔰኅᵜ亩༠᰾䇪৺Ⲵᐕ֌ˈवᤜⴁ⍻Պઈഭሩ䘉Ӌ㿴ᇊⲴᢗ㹼ᛵ ߥˈ䟷ਆ㹼ࣘ᭟ᤱՊઈഭᢗ㹼䘉Ӌ㿴ᇊˈᇑḕᵜ༠᰾ㅜ 2 ⇥ᡰ䘠ᨀṸˈㆄ༽Պઈ Ҿ⎹ჼ䘍৽ᵜߣ䇞Ⲵؑ᚟DŽ↔ཆˈ䘉ࠐњഭᇦޣഭⲴ䈒䰞ˈᨀ׋ᤷሬˈԕ৺ᇑḕ ᨀ䇞ˈᆹޘ⨶һՊ䈧〈Җ䮯⇿ޝњᴸੁᆹޘ⨶һՊᣕ੺䘉Ӌ㿴ᇊⲴᢗ㹼ᛵߥDŽ

㚄ਸငઈՊਟᓄॺᒤа⅑Ⲵ䜘䮯㓗Պ䇞оՊ㘵Ⲵ㾱≲ˈᇑḕᵜ༠᰾਴亩㿴ᇊ Ⲵᵏ䲀ˈ㚄ਸငઈՊቺᰦਟ䟷⭘ॿ୶а㠤ᯩᔿੁᆹޘ⨶һՊᨀࠪᔪ䇞DŽ

15-12243 (C) 107/108

S/RES/2231 (2015)

  䱺ᖋ

1. AGHA-JANI, Dawood 2. ALAI, Amir Moayyed 3. ASGARPOUR, Behman 4. ASHIANI, Mohammad Fedai 5. ASHTIANI, Abbas Rezaee 6. ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) 7. BAKHTIAR, Haleh 8. BEHZAD, Morteza 9. ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) 10. FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: 11. HOSSEINI, Seyyed Hussein 12. IRANO HIND SHIPPING COMPANY 13. IRISL BENELUX NV 14. JABBER IBN HAYAN 15. KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE 16. KAVOSHYAR COMPANY 17. LEILABADI, Ali Hajinia 18. MESBAH ENERGY COMPANY 19. MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY 20. MOHAJERANI, Hamid-Reza 21. MOHAMMADI, Jafar 22. MONAJEMI, Ehsan 23. NOBARI, Houshang 24. NOVIN ENERGY COMPANY 25. NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE 26. PARS TRASH COMPANY 27. PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES 28. QANNADI, Mohammad 29. RAHIMI, Amir 30. RAHIQI, Javad 31. RASHIDI, Abbas 32. SABET, M. Javad Karimi 33. SAFDARI, Seyed Jaber 34. SOLEYMANI, Ghasem 35. SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) 36. TAMAS COMPANY

108/108 15-12243 (C)

附件 D 附件 E

˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ʇʇẲ㚿 )夷ἳ˫

i

˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ——Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䚖抬

㡅㫉 枩㫉 䫔 1 悐 ⮶妨

1. 慳佑 ...... 1 䫔 2 悐 䤩㬊㡅㔯

2. 䤩㬊⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱劍⸚枭䚖 ...... 9 3. 䤩㬊⎹Ẳ㚿庱忳劍⸚枭䚖 ...... 11 4. 䤩㬊⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱劍⸚枭䚖 ...... 14 5. 䤩㬊⽆Ẳ㚿庱忳劍⸚枭䚖 ...... 15 6. 䤩㬊㍸ὃ斄ⷠ᷶夷㬎☐䘬劍⸚妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ⋼≑ ...... 18 7. 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶㟠枭䚖䘬劍⸚⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻䶜ˣ 㚵⊁ㆾ屯㸸 ...... 19 8. 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶⻰忻⮶⻰䘬劍⸚㈨埻ˣ⋼≑ㆾ㎜ ≑ˣ妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸 ...... 22 9. 䤩㬊㍸ὃ屯慹䫱ㆾ嗽䎮屯慹䫱 ...... 25 10. 䤩㬊ⓖ岋⍲䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲 ...... 26 11. 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓ℍ⠫ㆾ忶⠫ ...... 29 12. 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓ℍ⠫ㆾ忶⠫䘬ἳ⢾ね㱩 ...... 30 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫

ii

㡅㫉 枩㫉 䫔 3 悐 䈡姙

13. ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖䘬䈡姙 ...... 32 14. ⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖䘬䈡姙 ...... 36 15. ㍸ὃ斄ⷠ᷶夷㬎☐䘬劍⸚妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ⋼≑䘬䈡姙 ...... 37 16. ㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶㟠枭䚖䘬劍⸚⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻䶜ˣ㚵⊁ ㆾ屯㸸䘬䈡姙 ...... 38 17. ㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶⻰忻⮶⻰䘬劍⸚㈨埻ˣ⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻 䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸䘬䈡姙 ...... 41

18. ⎹劍⸚Ṣ⢓ㆾ⮎橼㍸ὃ屯慹䫱ㆾ嗽䎮劍⸚Ṣ⢓ㆾ⮎橼䘬 屯慹䫱䘬䈡姙 ...... 43 19. ⓖ岋⍲䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲䘬䈡 姙 ...... 47 20. 䁢⍾⼿䈡姙侴㍸ὃ嘃`屯㕁ㆾ㔯ẞ ...... 48 䫔 4 悐 ⛐䈡⋨ẍ⢾⛘㕡ἄ↢䘬ḳね

21. 䈡⋨ẍ⢾⛘㕡䘬ᷣ䭉䔞⯨㈡Ḱ䘬䈡姙ㆾⅮ姙 ...... 49 䫔 5 悐 夷ἳ䘬➟埴

䫔 1 ↮悐 —— ⮵⎗䔹凡凞忚埴婧㞍䫱 22. ⮵⎗䔹凡凞忚埴婧㞍...... 50 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫

iii

㡅㫉 枩㫉 23. 凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟㇨䉗䘬伒埴 ...... 51 24. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁凡凞䘬㪲≃ ...... 52 䫔 2 ↮悐 —— ⮵⎗䔹梃㨇忚埴婧㞍䫱 25. ⮵⎗䔹梃㨇忚埴婧㞍...... 52 26. 梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟㇨䉗䘬伒埴 ...... 53 27. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁梃㨇䘬㪲≃ ...... 54 䫔 3 ↮悐 —— ⮵⎗䔹干廃忚埴婧㞍䫱 28. ⮵⎗䔹干廃忚埴婧㞍...... 54 29. 干廃䘬䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ㇨䉗䘬伒埴 ...... 55 30. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁干廃䘬㪲≃ ...... 55 䫔 4 ↮悐 —— 幓↮嫱㖶㔯ẞ

31. ↢䣢幓↮嫱㖶㔯ẞ ...... 56 䫔 6 悐 嫱㒂

32. 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀㈡↢ㇳẌ䘬㪲≃ ...... 57 33. ㈋䔁塓㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ ...... 60 䫔 7 悐 ㉓曚屯㕁ㆾ㔯ẞ

34. ㉓曚屯㕁ㆾ㔯ẞ ...... 61 䫔 8 悐 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫

iv

㡅㫉 枩㫉 ℞Ṿ伒埴⍲暄枭ḳ⭄

35. ᷣ䉗ẍ⢾䘬Ṣ䘬㱽⼳屔ả ...... 63 36. 㚱斄⥐䣁䌚㌰㪲䘬Ṣ䫱䘬伒埴 ...... 63 37. 㚱斄夷性㛔夷ἳ䘬伒埴 ...... 63 38. ⛐⎴シᶳ㍸崟㱽⼳䦳⸷⍲㚱斄㗪旸 ...... 63 39. 埴㓧攟⭀㊯㖶㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼 ...... 64 40. ⍾教⬱ℐ䎮ḳ㚫䘬㔯ẞ ...... 64 41. 埴㓧攟⭀䘬㪲≃䘬埴ἧ ...... 65 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 1

˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ —— Ẳ㚿)夷ἳ˫

䫔 1 悐 ⮶妨

1. 慳佑 ⛐㛔夷ἳᷕ —— ⣏⎋⼹䀓䁖 (large-calibre artillery system)㊯ảỽ傥⣈ᷣ天ẍ攻 ㍍⮬㑲䀓≃㓣㑲⛘朊䚖㧁侴⎋⼹ᶵ⮷㕤 75 㮓䰛䘬䀓䁖ˣ 㥜⻰䁖ˣ℟㚱䀓䁖ㆾ㥜⻰䁖䈡⿏䘬䁖ˣ従㑲䁖ㆾ⣂䭉䀓䭕 䲣䴙烊 ˪ℐ朊埴≽妰∫˫ (JCPOA)㊯⛐ 2015 ⸜ 7 㚰 14 㖍忼ㆸ䘬˪倗 ⎰ℐ朊埴≽妰∫˫(S/2015/544)(⌛˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫㇨ 旬忋䘬旬ẞ A)烊 ⬱ℐ䎮ḳ㚫 (Security Council)㊯倗⎰⚳⬱ℐ䎮ḳ㚫烊 㚱斄Ṣ⢓ (relevant person)㊯ —— (a) 䓙埴㓧攟⭀㊱䄏㟡㒂䫔 3139(a)ˣ(aa)ㆾ(b)㡅㊯㖶䁢 㚱斄Ṣ⢓䘬Ṣ烊ㆾ (b) ẋ堐䓙埴㓧攟⭀㊱䄏㟡㒂䫔 3139(a)ㆾ(aab)㡅㊯㖶䁢 㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬Ṣㆾ⮎橼埴ḳ䘬Ṣ烊ㆾ㊱娚 䫱Ṣ⢓ㆾ⮎橼㊯䣢埴ḳ䘬Ṣ烊 㚱斄忋Ṣ⢓ (person connected with Iran)㊯ —— (a) Ẳ㚿㓧⹄烊 (b) ⛐Ẳ㚿⠫ℏㆾ⯭ỷ㕤Ẳ㚿䘬Ṣ烊 (c) 㟡㒂Ẳ㚿䘬㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼烊 (d) 䓙ᶳ徘䘬㓧⹄ˣṢㆾ⛀橼㍏⇞䘬⛀橼炻ᶵ婾娚⛀橼 ⛐ỽ嗽ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ —— (i) (a)㭝㇨徘䘬㓧⹄烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 2

(ii) (b)㭝㇨徘䘬Ṣ烊ㆾ (iii) (c)㭝㇨徘䘬⛀橼烊ㆾ (e) ẋ堐ᶳ徘䘬㓧⹄ˣṢㆾ⛀橼埴ḳ䘬Ṣ —— (i) (a)㭝㇨徘䘬㓧⹄烊 (ii) (b)㭝㇨徘䘬Ṣ烊ㆾ (iii) (c)ㆾ(d)㭝㇨徘䘬⛀橼烊 㚱斄⮎橼 (relevant entity)㊯ —— (a) 䓙埴㓧攟⭀㊱䄏㟡㒂䫔 3139(a)ˣ(aa)ㆾ(b)㡅㊯㖶䁢 㚱斄⮎橼䘬⮎橼烊ㆾ (b) ẋ堐䓙埴㓧攟⭀㊱䄏㟡㒂䫔 3139(a)ㆾ(aab)㡅㊯㖶䁢 㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬Ṣㆾ⮎橼埴ḳ䘬⮎橼烊ㆾ㊱ 娚䫱Ṣ⢓ㆾ⮎橼㊯䣢埴ḳ䘬⮎橼烊ㆾ娚䫱Ṣ⢓ㆾ⮎ 橼㇨㑩㚱ㆾ㍏⇞䘬⮎橼烊 ἄ㇘✎⃳ (battle tank)㊯ảỽ䓐Ⰽⷞㆾ廒⫸冒埴㍐忚炻℟㚱檀 ⹎崲慶㨇≽⿏␴檀⹎冒堆傥≃炻冒慵军⮹ 16.5 ℔☠炻惵 ⁁檀⇅忇ˣ䚜㍍䜬㸾⮬㑲⍲⎋⼹军⮹ 75 㮓䰛䘬ᷣ䁖䘬墅 䓚㇘干烊 ἄ㇘梃㨇 (combat aircraft) —— (a) ㊯ảỽ䴻姕妰ˣ墅⁁ㆾ㓡墅ẍἧ䓐⇞⮶⮶⻰ˣ朆⇞ ⮶䀓䭕ˣ䁠⻰ˣ㨇㥵ˣ䀓䁖ㆾ℞Ṿ㭢 ⿏㬎☐㓣㑲 䚖㧁䘬⚢⭂侤ㆾ嬲⼴㍈侤梃㨇ㆾ⇅䳂妻䶜㨇烊⍲ (b) ⊭㊔ảỽ冯(a)㭝㇨㍷徘䘬梃㨇⎴✳嘇䘬➟埴⮰攨暣 ⫸㇘ˣ㈹⇞旚䨢䲣䴙ㆾ”⮇ả⊁䘬梃㨇烊 㓣㑲䚜⋯㖯㨇 (attack helicopter) —— (a) ㊯ảỽ䴻姕妰ˣ墅⁁ㆾ㓡墅ẍἧ䓐⇞⮶ㆾ朆⇞⮶䘬 ⍵墅䓚ˣ䨢⮵⛘ˣ䨢⮵⛘ᶳ(⍵㼃)ㆾ䨢⮵䨢㬎☐㓣㑲 䚖㧁炻᷎惵⁁ἧ䓐娚䫱㬎☐䘬䵄⎰䀓㍏␴䜬㸾䲣䴙 䘬㕳廱侤梃㨇烊⍲ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 3

(b) ⊭㊔ảỽ冯(a)㭝㇨㍷徘䘬梃㨇⎴✳嘇䘬➟埴⮰攨” ⮇ㆾ暣⫸㇘ả⊁䘬梃㨇烊 ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖 (regulated prohibited item)㊯ —— (a) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯 ẞ˫䫔 B.2ˣB.3ˣB.4ˣB.5ˣB.6 ㆾ B.7 䭨㇨㵝味䘬 ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻烊 (b) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯 ẞ˫䫔 A.1 ⍲ B.1 䭨㇨㵝味䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕 ⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻炻Ữẍᶳ枭䚖昌⢾ — (i) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 B.1 䭨㇨㵝味䘬ˣ⎒䓐㕤庽㯜⍵ㅱ ➮䘬ảỽ姕⁁烊⍲ (ii) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 A.1.2 䭨㇨㵝味䘬ˣ⛐ὃ䓐㕤庽㯜⍵ ㅱ➮䘬䳬墅⤥䘬㟠䅫㕁⃫ẞᷕ䘬ảỽỶ㽫䷖ 懦烊 (c) ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2012/947 嘇㔯ẞ˫㇨㵝味䘬ảỽ䈑 枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻烊 (d) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯 ẞ˫㇨㵝味䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨ 埻炻Ữ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯ẞ˫旬ẞ䫔 1 军 6 䭨㇨㵝味䘬ˣ⎒䓐㕤庽㯜⍵ ㅱ➮䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻⇯昌 ⢾烊ㆾ (e) ⷠ夷㬎☐烊 ⍿䤩⇞Ṣ⢓ (prohibited person)㊯ —— (a) Ẳ㚿烊 (b) Ẳ㚿℔㮹烊 (c) ⛐Ẳ㚿ㆸ䩳䘬⮎橼ㆾ㍍⍿Ẳ㚿䭉廬䘬⮎橼烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 4

(d) ẋ堐Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼埴ḳ䘬Ṣㆾ ⮎橼烊ㆾ㊱Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼㊯䣢 埴ḳ䘬Ṣㆾ⮎橼烊ㆾ (e) Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼㇨㑩㚱ㆾ㍏⇞䘬 ⮎橼烊 ⥼⒉㚫 (Committee)㊯㟡㒂˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫䫔 18 㭝姕䩳䘬 ⬱ℐ䎮ḳ㚫⥼⒉㚫烊 ㊯㖶㚵⊁ (specified services)⯙㝸凡凞侴妨炻㊯⎹娚凡凞㍸ὃả ỽ䅫㕁墅刁㚵⊁炻ㆾẍᶳảỽᶨ枭㚵⊁ — (a) ⎹娚凡凞㍸ὃ䅫㕁烊 (b) ㍸ὃ凡ᶲ䵕ᾖ㇨暨䘬ⶍ℟ㆾ姕⁁烊 (c) ㍸ὃⰔ䁢娚凡凞䘬⬱ℐ忳ἄ㇨⽭暨䘬㼌㹹∹ˣ⊾⬠ ⑩ˣ⎗㴰便䘬暞ẞˣ暞悐ẞˣ墄䴎⑩ㆾảỽ℞Ṿ暨 㯪烊 (d) 㩊ᾖㆾᾖ䎮娚凡凞䘬ảỽ悐↮ㆾ(b)⍲(c)㭝㍸徘䘬ả ỽ䈑枭烊 ㊯㖶凡凞 (specified ship)㊯㚱斄忋Ṣ⢓ㆾẲ㚿℔㮹㑩㚱ㆾ㈧䦇 䘬凡凞炻ㆾ䦇Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾẲ㚿℔㮹䘬凡凞烊 ㊯㖶枭䚖 (specified item)㊯ — (a) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯 ẞ˫ㆾ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯ẞ˫㇨㵝味䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ ㈨埻烊 (b) ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2012/947 嘇㔯ẞ˫㇨㵝味䘬ảỽ䈑 枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻烊ㆾ (c) ảỽ幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯烊 ㊯㖶䤩⇞枭䚖 (specified prohibited item)㊯䫎⎰ẍᶳ婒㖶䘬ảỽ 䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻 — (a) ⍿˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇 㔯ẞ˫ㆾ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 5

2 嘇㔯ẞ˫ㆾ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2012/947 嘇㔯ẞ˫㇨㵝 味烊侴 (b) ᷎朆⍿夷䭉䤩⇞枭䚖烊 幵刎 (warship)㊯ảỽ㧁㸾㌺㯜慷 500 ℔☠ㆾẍᶲˣ惵⁁幵䓐 㬎☐␴墅⁁䘬刎凯ㆾ㼃凯炻ㆾảỽ㧁㸾㌺㯜慷⮷㕤 500 ℔ ☠炻Ữ墅⁁Ḯ⮬䦳军⮹ 25 ℔慴䘬⮶⻰ㆾ栆Ụ⮬䦳䘬欂暟 䘬刎凯ㆾ㼃凯烊 㟠 枭 䚖 (nuclear-related item) ㊯˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯ẞ˫ㆾ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸 㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑ㆾ㈨埻烊 䈡姙 (licence)㊯㟡㒂䫔 913(1)ˣ1014(1)ˣ10A15(1)ˣ1116(1)ˣ 17(1)ˣ18(1)ㆾ 11A19(1)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙烊 ⷠ夷㬎☐ (conventional arms)㊯ảỽ墅䓚㇘櫍干ˣ㓣㑲䚜⋯㖯 㨇ˣἄ㇘✎⃳ˣἄ㇘梃㨇ˣ⣏⎋⼹䀓䁖ˣ⮶⻰⍲⮶⻰䲣䴙 ㆾ幵刎炻ㆾ冯ảỽᶲ徘㬎☐䚠斄䘬䈑屯(⊭㊔暞悐ẞ)烊 ˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫ (Resolution 1737)㊯⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2006 ⸜ 12 㚰 23 㖍忂忶䘬䫔 1737 (2006)嘇㰢嬘烊 ˪䫔 1747 嘇㰢嬘˫ (Resolution 1747)㊯⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2007 ⸜ 3 㚰 24 㖍忂忶䘬䫔 1747(2007)嘇㰢嬘烊 ˪䫔 1803 嘇㰢嬘˫ (Resolution 1803)㊯⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2008 ⸜ 3 㚰 3 㖍忂忶䘬䫔 1803(2008)嘇㰢嬘烊 ˪䫔 1929 嘇㰢嬘˫ (Resolution 1929)㊯⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2010 ⸜ 6 㚰 9 㖍忂忶䘬䫔 1929(2010)嘇㰢嬘烊 ˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫ (Resolution 2231)㊯⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2015 ⸜ 7 㚰 20 㖍忂忶䘬䫔 2231 (2015)嘇㰢嬘烊 凡攟 (master)⯙㝸凡凞侴妨炻⊭㊔䔞℞㗪㌴䭉娚凡凞䘬Ṣ(柀㷗 ⒉昌⢾)烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 6

䴻㾇屯㸸 (economic resources)㊯᷎朆屯慹䘬⎬䧖屯䓊炻ᶵ婾㗗 㚱⼊䘬ㆾ䃉⼊䘬ˣ㗗≽䓊ㆾᶵ≽䓊炻᷎⎗䓐ẍ⍾⼿屯慹ˣ 屐䈑ㆾ㚵⊁烊 墅䓚㇘櫍干 (armoured combat vehicle)㊯ảỽ䓐Ⰽⷞˣ⋲Ⰽⷞ ㆾ廒⫸冒埴㍐忚炻℟㚱墅䓚ᾅ嬟␴崲慶傥≃炻ᶼ䫎⎰ẍᶳ ảỽᶨ枭㡅ẞ䘬干廃 —— (a) 娚干廃䴻姕妰⍲墅⁁ẍ忳庱 4 Ṣㆾ 4 Ṣẍᶲ䘬⮷昲 㬍ℝ烊ㆾ (b) 娚干廃惵⁁军⮹ 12.5 㮓䰛⎋⼹䘬⚢⭂㬎☐ㆾ⇞⺷㬎 ☐炻ㆾ惵⁁⮶⻰䘤⮬☐烊 屯慹 (funds)⊭㊔ —— (a) 慹⸋ˣ慹拈ˣ䎦慹ˣ㓗䤐ˣ慹拊䘬䓛䳊ˣ戨䤐ˣ⋗ 䤐⍲℞ṾἄẀ㫦䓐䘬䤐㒂烊 (b) ⬀㕤屉⊁㨇㥳ㆾ℞Ṿ⮎橼䘬⬀㫦ˣⷛ㇞㇟䳸检ˣ⁝ 枭⍲⁝⊁屔ả烊 (c) 嫱⇠⍲⁝⊁䤐㒂(⊭㊔偉柵⍲偉ấˣẋ堐嫱⇠䘬嫱㖶 㚠ˣ⁝⇠ˣ䤐㒂ˣ娵岤㪲嫱ˣ⁝㪲嫱ˣ⁝㪲偉嫱⍲ 埵䓇ⶍ℟⎰䲬)烊 (d) ⇑〗ˣ偉〗ˣㆾ屉䓊ᶲ䘬℞Ṿ㓞ℍㆾ冒屉䓊䳗䬿ㆾ 屉䓊㇨䓊䓇䘬₡ῤ烊 (e) ᾉ屠ˣ㉝扟㪲ˣᾅ嫱ㆾ㑼ᾅˣⰍ䲬ᾅ嫱ㆾ℞Ṿ屉⊁ ㈧㑼烊 (f) ᾉ䓐䉨ˣ㍸╖⍲岋㒂烊⍲ (g) 嫱㖶㑩㚱屯慹ㆾ屉⊁屯㸸䘬㪲䙲䘬㔯ẞ炻ẍ⍲ảỽ ℞Ṿ↢⎋圵屯䘬䤐㒂烊 懦⓮㤕㳣≽ (uranium commercial activity)㊯㴱⍲攳㍉懦炻ㆾ㴱 ⍲䓇䓊ㆾἧ䓐˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬㟠㛸㕁ㆾ㟠㈨埻䘬⓮㤕㳣≽烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 7

⻰忻⮶⻰㳣≽ (ballistic missile-related activity)㊯斄᷶䫎⎰ẍᶳ 婒㖶䘬⻰忻⮶⻰䘬㳣≽烉娚⮶⻰䘬姕妰㗗ἧ℞⎗忳庱㟠㬎 ☐(⊭㊔ἧ䓐⻰忻⮶⻰㈨埻忚埴䘤⮬)烊 ⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ (ballistic missile commercial activity)㊯斄᷶ ẍᶳḳ⭄䘬⓮㤕㳣≽ —— (a) ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭 䚖烊ㆾ (b) ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽烊 ⻰忻⮶⻰枭䚖 (ballistic missile-related item)㊯˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2015/546 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬ảỽ䈑枭ˣ㛸㕁ˣ姕⁁ˣ屐䈑 ㆾ㈨埻烊 ⮶⻰⍲⮶⻰䲣䴙 (missile and missile system)㊯ —— (a) ảỽ傥⣈⮯⻰柕ㆾ㭢 ⿏㬎☐㈽復⇘军⮹ 25 ℔慴⢾ 䘬⇞⮶ㆾ朆⇞⮶䀓䭕ˣ⻰忻⮶⻰ㆾⶉ凒⮶⻰ㆾ态㍏ 干廃烊 (b) 昌墅䓚㇘櫍干ˣ㓣㑲䚜⋯㖯㨇ˣἄ㇘✎⃳ˣἄ㇘梃 㨇ˣ⣏⎋⼹䀓䁖ㆾ幵刎⢾䘬ảỽ䴻⮰攨姕妰ㆾ㓡墅 ẍ䘤⮬ảỽ(a)㭝㇨㍷徘䘬䀓䭕ㆾ⮶⻰䘬墅伖炻⊭㊔ ảỽ⮶⻰䘤⮬☐烊ㆾ (c) ὧ㓄⺷旚䨢䲣䴙(ὧ旚䲣䴙)炻 Ữᶵ⊭㊔⛘⮵䨢⮶⻰烊 㨇攟 (pilot in command)⯙㝸梃㨇侴妨炻㊯䓙䆇忳Ṣㆾ㨇ᷣ(夾 ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂)㊯⭂䁢㌴䭉娚梃㨇䘬㨇ⷓ炻侴娚㨇ⷓ䃉 暨⍿娚梃㨇ảỽ℞Ṿ㨇ⷓ㊯䣢炻᷎䌚⥼屈屔梃埴䘬⬱ℐ烊 䆇忳Ṣ (operator)⯙㝸凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃侴妨炻㊯䔞℞㗪䭉䎮 娚凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃䘬Ṣ烊 䌚㌰㪲Ṣ⒉ (authorized officer)㊯ —— (a) 嬎⊁Ṣ⒉烊 (b) 㑼ả˪楁㷗㴟斄㡅ἳ˫(䫔 342 䪈)旬堐 1 ㊯㖶䘬借ỵ 䘬楁㷗㴟斄Ṣ⒉烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 1 悐 䫔 1 㡅 8

(c) ⍿ₙ㕤楁㷗㴟斄䘬Ⱄ屧㖻䭉⇞ᷣả借䲣䘬℔借Ṣ ⒉烊 倗⎰⥼⒉㚫 (Joint Commission)㊯⛐˪ℐ朊埴≽妰∫˫ᶳㆸ䩳 䘬倗⎰⥼⒉㚫烊 斄攟 (Commissioner)㊯㴟斄斄攟ˣảỽ㴟斄∗斄攟ㆾảỽ㴟斄 ≑䎮斄攟ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 2 㡅 9

䫔 2 悐 䤩㬊㡅㔯

2. 䤩㬊⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱劍⸚枭䚖 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (1A2) 昌䌚㟡㒂䫔 913(1)(a)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩 ⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ ⎴シ䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷 䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭 䚖烊ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣 廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰ 忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ὃ ㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖 ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ⎴シ䚜㍍ㆾ攻㍍⎹娚 䫱Ṣ⢓ㆾ⮵尉ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ 夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾἄ↢ ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ⎹娚䫱Ṣ⢓ㆾ⮵尉ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣 廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰ 忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊 (c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ả ỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶ ⻰枭䚖炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 2 㡅 10

廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊ㆾ⎴シ䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖 䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷 㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖炻ẍ⮯娚䫱 㬎☐ㆾ枭䚖⤪㬌䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱烊ㆾἄ↢ả ỽ⎗傥㚫Ὣἧ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱 ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻 ⮶⻰枭䚖炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖⤪㬌䚜㍍ㆾ攻㍍Ṍ Ẁㆾ䦣廱䘬ἄ䁢烊ㆾ (d) 䚜㍍ㆾ攻㍍䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴ὃㅱˣ ⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯ 㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ⎴シ䚜㍍ㆾ攻㍍䁢⛐Ẳ㚿 ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷 䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭 䚖烊ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿 䘬⇑䙲侴ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎 ☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢ˤ (23) ảỽṢ忽⍵䫔(1A2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (34) 塓㍏䉗䫔(23)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬枭䚖Ⱄ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶 䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ (b) 㚱斄䘬枭䚖㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱䘬烊 (ii) ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯ ⭂䘬⮵尉䘬烊 (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱炻ẍ⮯娚 䫱枭䚖䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 3 㡅 11

ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯ ⭂䘬⮵尉䘬烊ㆾ (iv) 䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴ὃㅱˣⓖ岋ㆾ 䦣廱䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ

3. 䤩㬊⎹Ẳ㚿庱忳劍⸚枭䚖 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬凡凞烊 (aab) ᷎朆⛐䈡⋨姣ℲỮ⛐楁㷗㯜➇ℏ䘬凡凞烊 (bc) ⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬梃㨇烊 (bad) ᷎朆⛐䈡⋨姣ℲỮ⛐楁㷗䨢➇ℏ䘬梃㨇烊 (ce) 䔞℞㗪䦇Ḱᶳ徘Ṣ⢓䘬ảỽ℞Ṿ凡凞ㆾ梃㨇 —— (i) ⛐䈡⋨⠫ℏ䘬Ṣ烊 (ii) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (iii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼烊⍲ (df) ⛐䈡⋨⠫ℏ䘬干廃ˤ (2) ⛐ᶵ⯨旸䫔 2 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 913(1)(b)㡅㈡Ḱ䘬 䈡姙㌰㪲⢾炻凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃ᶵ⼿䓐㕤ᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ ℞ảỽ䳬ㆸ悐↮ —— (a) 冒Ẳ㚿ẍ⢾䘬㝸⛘㕡庱忳ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎 ☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖军Ẳ㚿⠫ℏ䘬 㝸⛘㕡烊 (b) 庱忳ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞ ⻰忻⮶⻰枭䚖Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵ 尉烊 (c) 庱忳ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞ ⻰忻⮶⻰枭䚖军㝸䚖䘬⛘炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖䚜 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 3 㡅 12

㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ 䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊ㆾ (d) 䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴庱忳ảỽ⍿夷䭉䤩 ⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖ˤ (3) ⤪ —— (a) 㚱斄⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞⻰忻 ⮶⻰枭䚖䘬庱忳炻㗗⛐娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ 岋ㆾ䦣廱䘬忶䦳ᷕἄ↢䘬烊侴 (b) 㚱斄ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱炻㗗㟡㒂䫔 913(1)(a)㡅㈡Ḱ 䘬䈡姙㌰㪲忚埴䘬炻 ⇯䫔(2)㫦ᶵ怑䓐ˤ (3A4) ⤪凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃⛐忽⍵䫔(2)㫦䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻㭷ᶨ ᶳ徘䘬Ṣ⛯Ⱄ䉗伒 —— (a) ⯙⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬凡凞侴妨炻 —— 娚凡凞䘬䦇䓐 Ṣˣ䆇忳Ṣ⍲凡攟烊 (b) ⯙ảỽ℞Ṿ凡凞侴妨 —— (i) (⛐娚凡凞䘬䦇䓐Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䦇䓐Ṣ烊 (ii) (⛐娚凡凞䘬䆇忳Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䆇忳Ṣ烊⍲ (iii) (⛐娚凡凞䘬凡攟幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁㷗 㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ䘬ね㱩ᶳ)娚凡 攟烊 (c) ⯙⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬梃㨇侴妨炻 —— 娚梃㨇䘬䦇䓐 Ṣˣ䆇忳Ṣ⍲㨇攟烊 (d) ⯙ảỽ℞Ṿ梃㨇侴妨 —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 3 㡅 13

(i) (⛐娚梃㨇䘬䦇䓐Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䦇䓐Ṣ烊 (ii) (⛐娚梃㨇䘬䆇忳Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䆇忳Ṣ烊⍲ (iii) (⛐娚梃㨇䘬㨇攟幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁㷗 㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ䘬ね㱩ᶳ)娚㨇 攟烊 (e) ⯙干廃侴妨炻 —— 娚干廃䘬䆇忳Ṣ⍲楽榃Ṣˤ (45) ảỽṢ䉗䫔(3A4)㫦㇨妪伒埴 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (56) 塓㍏䉗䫔(3A4)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉 䎮䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬枭䚖Ⱄ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ㊯㖶 䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ (b) 㚱斄䘬枭䚖䘬庱忳Ⱄᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ℞ảỽ䳬ㆸ悐 ↮ —— (i) 冒Ẳ㚿ẍ⢾䘬㝸⛘㕡庱忳军Ẳ㚿⠫ℏ䘬㝸⛘ 㕡烊 (ii) 庱忳Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊 (iii) 庱忳军㝸䚖䘬⛘炻ẍ⮯娚䫱枭䚖䚜㍍ㆾ攻㍍Ṍ Ẁㆾ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱Ḱ 㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊ㆾ (iv) 䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴庱忳炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 4 㡅 14

4. 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓㍉岤⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱劍⸚枭䚖 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (1A2) 昌䌚㟡㒂䫔 4A14(1)(a)㡅⎎㚱夷⭂㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻 ảỽṢᶵ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⽆Ẳ㚿㍉岤ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ㊯㖶 幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ⎴シ䚜㍍ㆾ 攻㍍⽆Ẳ㚿㍉岤ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ㊯㖶幵䀓ㆾ 䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣ ἧ⽆Ẳ㚿㍉岤ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠 斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊ㆾ (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⽆㚱斄忋Ṣ⢓㍉岤ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ả ỽ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ⎴シ 䚜㍍ㆾ攻㍍⽆㚱斄忋娚䫱Ṣ⢓㍉岤ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣 廱ảỽ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ ἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ⽆㚱斄忋娚䫱Ṣ⢓㍉岤ὃㅱˣ ⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰ 枭䚖䘬ἄ䁢ˤ (23) ảỽṢ忽⍵䫔(1A2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (34) 塓㍏䉗䫔(23)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬枭䚖Ⱄ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭 䚖烊ㆾ (b) 㚱斄䘬枭䚖㗗ㆾ㗗㚫 —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 5 㡅 15

(i) Ἦ冒⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱䘬烊ㆾ (ii) Ἦ冒⽆㚱斄忋Ṣ⢓ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ

4A. 㟡㒂䫔 4 㡅ἄ↢䤩㬊䘬ἳ⢾ね㱩 ⛐ẍᶳね㱩ᶳ炻䫔 4 㡅ᶵ怑䓐烉㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㝸㊯ 㖶枭䚖䘬㍉岤ˣ⎴シ㍉岤㝸㊯㖶枭䚖ᶨḳㆾ⎗傥㚫Ὣἧ㍉岤㝸 ㊯㖶枭䚖䘬ἄ䁢 — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ

5. 䤩㬊ἧ䓐凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃㍉岤⽆Ẳ㚿庱忳劍⸚枭䚖 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬凡凞烊 (aab) ᷎朆⛐䈡⋨姣ℲỮ⛐楁㷗㯜➇ℏ䘬凡凞烊 (bc) ⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬梃㨇烊 (bad) ᷎朆⛐䈡⋨姣ℲỮ⛐楁㷗䨢➇ℏ䘬梃㨇烊 (ce) 䔞℞㗪䦇Ḱᶳ徘Ṣ⢓䘬ảỽ℞Ṿ凡凞ㆾ梃㨇 —— (i) ⛐䈡⋨⠫ℏ䘬Ṣ烊 (ii) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (iii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼烊⍲ (df) ⛐䈡⋨⠫ℏ䘬干廃ˤ (2) ⛐ᶵ⯨旸䫔 4 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䫔 5A 㡅⎎㚱夷⭂䌚㟡㒂䫔 14(1)(b)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃ᶵ⼿䓐 㕤ᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ℞ảỽ䳬ㆸ悐↮ —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 5 㡅 16

(a) ⽆Ẳ㚿㍉岤ảỽ㊯㖶枭䚖ㆾ冯㬌㚱斄忋䘬䓐徼庱忳 ảỽ幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ (b) ⽆㚱斄忋Ṣ⢓㍉岤庱忳ảỽ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯 ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ冯㬌㚱斄忋䘬䓐徼ˤ (3) ⤪ —— (a) 㚱斄幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖䘬庱忳炻㗗 ⛐娚䫱幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ὃㅱˣ ⓖ岋ㆾ䦣廱䘬忶䦳ᷕἄ↢䘬烊侴 (b) 㚱斄ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱炻㗗㟡㒂䫔 14(1)(a)㡅㈡Ḱ䘬 䈡姙㌰㪲忚埴䘬炻 ⇯䫔(2)㫦ᶵ怑䓐ˤ (2A4) ⤪凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃⛐忽⍵䫔(2)㫦䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻㭷ᶨ ᶳ徘䘬Ṣ⛯Ⱄ䉗伒 —— (a) ⯙⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬凡凞侴妨炻 —— 娚凡凞䘬䦇䓐 Ṣˣ䆇忳Ṣ⍲凡攟烊 (b) ⯙ảỽ℞Ṿ凡凞侴妨 —— (i) (⛐娚凡凞䘬䦇䓐Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䦇䓐Ṣ烊 (ii) (⛐娚凡凞䘬䆇忳Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䆇忳Ṣ烊⍲ (iii) (⛐娚凡凞䘬凡攟幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁㷗 㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ䘬ね㱩ᶳ)娚凡 攟烊 (c) ⯙⛐䈡⋨姣Ⅎ䘬梃㨇侴妨炻 —— 娚梃㨇䘬䦇䓐 Ṣˣ䆇忳Ṣ⍲㨇攟烊 (d) ⯙ảỽ℞Ṿ梃㨇侴妨 —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 5 㡅 17

(i) (⛐娚梃㨇䘬䦇䓐Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䦇䓐Ṣ烊 (ii) (⛐娚梃㨇䘬䆇忳Ṣ幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁 㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ炻ㆾ㗗㟡㒂 䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼䘬ね㱩ᶳ)娚 䆇忳Ṣ烊⍲ (iii) (⛐娚梃㨇䘬㨇攟幓⛐䈡⋨⠫ℏ炻ㆾ㗗ℤ℟楁㷗 㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ䘬ね㱩ᶳ)娚㨇 攟烊 (e) ⯙干廃侴妨炻 —— 娚干廃䘬䆇忳Ṣ⍲楽榃Ṣˤ (35) ảỽṢ䉗䫔(2A4)㫦㇨妪伒埴 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (46) 塓㍏䉗䫔(2A4)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉 䎮䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬枭䚖Ⱄ㊯㖶幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭 䚖烊ㆾ (b) 㚱斄䘬枭䚖㗗䘬庱忳Ⱄᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ℞ảỽ䳬ㆸ 悐↮ —— (i) Ἦ冒⽆Ẳ㚿䘬庱忳烊ㆾ (ii) Ἦ冒⽆㚱斄忋Ṣ⢓䘬庱忳炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ

5A. 㟡㒂䫔 5 㡅ἄ↢䤩㬊䘬ἳ⢾ね㱩 ⛐ẍᶳね㱩ᶳ炻䫔 5 㡅ᶵ怑䓐烉㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻凡 凞ˣ梃㨇ㆾ干廃䘬䓐徼 — ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 6 㡅 18

(a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ

6. 䤩㬊㍸ὃ斄ⷠ᷶夷㬎☐䘬劍⸚妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ⋼≑ (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (1A2) 昌䌚㟡㒂䫔 1015(1)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ⷠ夷㬎 ☐䘬ảỽ㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ 㚵⊁ㆾ⋼≑烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ 䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ⷠ夷㬎☐䘬ảỽ㈨埻妻䶜ˣ 屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑烊ㆾ (c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩 ⇞枭䚖ⷠ夷㬎☐䘬ảỽ㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑炻ẍ⮯娚䫱㈨埻妻䶜ˣ 屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑䚜㍍ㆾ攻 ㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ 娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (3) ảỽṢ忽⍵䫔(1A2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 7 㡅 19

(b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (54) 塓㍏䉗䫔(3)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵 ⊁ㆾ⋼≑㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿㍸ὃ䘬烊 (ii) ㍸ὃḰ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊 ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ炻ẍ⮯娚䫱㈨埻妻䶜ˣ 屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑䚜㍍ ㆾ攻㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ㚱斄 忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊ㆾ (b) 㚱斄䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵 ⊁ㆾ⋼≑炻㗗斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥 忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐㚱斄䘬⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ⷠ夷㬎☐ 䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ

7. 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶㟠枭䚖䘬劍⸚⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ 屯㸸1 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 ——

1 ˪倗⎰⚳⇞塩(Ẳ㚿)夷ἳ˫䫔 6 㡅怑䓐㕤ˬ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖˭炻䔞ᷕ⊭㊔ (1)ⷠ夷㬎☐ˣ(2)㟠枭䚖⍲(3)⻰忻⮶⻰枭䚖炷夳䫔 1 㡅慳佑炸ˤ䓙㕤⬱䎮㚫䫔 2231 嘇㰢嬘旬ẞ B ᷕ⯙忁ᶱ栆枭䚖㇨夷⭂䘬旸⇞䔍㚱ᶵ⎴炻ㆹᾹ⛐㚨㕘䘬 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ᷕ炻↮⇍ẍ䫔 6 㡅(ⷠ夷 㬎☐)ˣ䫔 7 㡅(㟠枭䚖)⍲䫔 8 㡅(⻰忻⮶⻰)妪㖶䚠斄䘬旸⇞ˤ晾䃞䫔 7 㡅⛐ 㬌㧁㖶㔯㛔ᷕ栗䣢䁢㕘≈ℍ䘬㡅㔯炻Ữ⮎晃ᶲ℞㍒录冯䫔 6 㡅⋩↮䚠Ụ炻ℑ 侭攻䘬ᷣ天↮⇍ẍ湫刚㧁䣢炻㕡ὧ⥼⒉⍫教ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 7 㡅 20

(a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (2) ⛐ᶵ⯨旸䫔 6 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 16(1)(a)㡅㈡Ḱ䘬 䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥 忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬ảỽ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧 ㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖 䘬ảỽ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ ℞Ṿ㚵⊁烊ㆾ (c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬ảỽ㈨埻⋼≑ ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻ẍ⮯ 娚䫱㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞ Ṿ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃ Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (3) ⛐ᶵ⯨旸䫔 6 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 16(1)(b)㡅㈡Ḱ䘬 䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥 忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬ảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䦣 廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖 䘬ảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊ㆾ (c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬ảỽ屉⊁屯㸸 ㆾ㚵⊁炻ẍ⮯娚䫱屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 7 㡅 21

军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (4) ảỽṢ忽⍵䫔(2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (5) ảỽṢ忽⍵䫔(3)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (6) 塓㍏䉗䫔(4)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ ℞Ṿ㚵⊁㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿㍸ὃ䘬烊 (ii) ㍸ὃḰ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊 ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ炻ẍ⮯娚䫱㈨埻⋼≑ㆾ 妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁䚜㍍ ㆾ攻㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ㚱斄 忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊ㆾ (b) 㚱斄䘬㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ ℞Ṿ㚵⊁炻㗗斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐 㚱斄䘬㟠枭䚖䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ (7) 塓㍏䉗䫔(5)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿䦣廱䘬烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 8 㡅 22

(ii) 䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊 ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱炻ẍ⮯娚䫱屉⊁屯㸸ㆾ 㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍䦣 廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊ㆾ (b) 㚱斄䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻㗗斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐㚱斄䘬㟠枭䚖䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ

6A8. 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶⻰忻⮶⻰䘬劍⸚㈨埻ㆾˣ⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻 䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (2) ⛐ᶵ⯨旸䫔 6 ⍲ 7 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 10A17(1)(a) 㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥 忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ冯斄᷶ảỽ傥⣈忳庱 㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬㳣≽(⊭㊔䓐⻰忻⮶⻰㈨埻忚埴 䘤⮬)㚱斄䘬ảỽ㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜ ≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶ ⻰枭䚖ㆾ冯斄᷶ảỽ傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬 㳣≽(⊭㊔䓐⻰忻⮶⻰㈨埻忚埴䘤⮬)㚱斄䘬ảỽ㈨埻 ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ 㚵⊁烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 8 㡅 23

(c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ冯斄᷶ ảỽ傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬㳣≽(⊭㊔䓐⻰忻 ⮶⻰㈨埻忚埴䘤⮬)㚱斄䘬ảỽ㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻 䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻ẍ⮯娚䫱 ㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ ℞Ṿ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ 攻㍍㍸ὃ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵ 尉ˤ (3) ⛐ᶵ⯨旸䫔 6 ⍲ 7 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 17(1)(b)㡅㈡ Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾炻ảỽṢᶵ⼿ —— (a) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹Ẳ㚿䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥 忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ⻰忻⮶⻰㳣 ≽䘬ảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊 (b) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䦣 廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶ ⻰枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬ảỽ屉⊁屯㸸ㆾ 㚵⊁烊ㆾ (c) 䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶ả ỽ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬ảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻ẍ⮯娚䫱 屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ 攻㍍䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (34) ảỽṢ忽⍵䫔(2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (45) ảỽṢ忽⍵䫔(3)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 9 㡅 24

(6) 塓㍏䉗䫔(34)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣ ᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿䦣廱䘬㍸ὃ䘬烊 (ii) ㍸ὃ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉 䘬烊ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ䦣廱炻ẍ⮯娚䫱㈨埻ㆾ ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞ Ṿ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ ㆾ攻㍍㍸ὃ䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂ 䘬⮵尉䘬烊ㆾ (b) 㚱斄䘬㈨埻ㆾ⋼≑㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻㗗冯斄᷶傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬 ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐㚱斄䘬⻰忻⮶⻰枭 䚖ㆾ斄᷶㚱斄䘬ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽㚱斄䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ (7) 塓㍏䉗䫔(5)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁㗗ㆾ㗗㚫 —— (i) ⎹Ẳ㚿䦣廱䘬烊 (ii) 䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊 ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱炻ẍ⮯娚䫱屉⊁屯㸸ㆾ 㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍䦣 廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䘬烊ㆾ (b) 㚱斄䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻㗗斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐㚱斄䘬⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶㚱斄䘬 ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 9 㡅 25

79. 䤩㬊㍸ὃ屯慹䫱ㆾ嗽䎮屯慹䫱 (1) 㛔㡅怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (1A2) ⛐ᶵ⯨旸䫔 6ˣ7 ⍲ 8 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻昌䌚㟡㒂䫔 1118(1)㡅 ㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲⢾ —— (a) ảỽṢᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍⎹㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼㍸ὃ ảỽ屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸炻Ṏᶵ⼿䁢㚱 斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬⇑䙲侴䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃảỽ屯 慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸烊⍲ (b) ảỽṢ(椾徘Ṣ⢓)ᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍嗽䎮Ⱄ㕤㚱斄Ṣ⢓ ㆾ㚱斄⮎橼䘬ảỽ屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯 㸸炻Ṏᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍嗽䎮䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼 㑩㚱䘬ㆾ㍏⇞䘬ảỽ屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯 㸸烊侴⤪椾徘Ṣ⢓Ⱄ㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼炻⇯⊭㊔ Ⱄ㕤娚椾徘Ṣ⢓䘬ảỽ屯慹⍲℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇 屯㸸炻ẍ⍲䓙娚椾徘Ṣ⢓㑩㚱䘬ㆾ㍏⇞䘬ảỽ屯慹 ⍲℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸ˤ (23) ảỽṢ忽⍵䫔(1A2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (34) 塓㍏䉗䫔(23)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸炻㗗⎹ㆾ㗗 㚫⎹㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼㍸ὃ䘬炻ㆾ㗗䁢ㆾ㗗㚫䁢 㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬⇑䙲侴㍸ὃ䘬烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 10 㡅 26

(b) 娚Ṣ㗗嗽䎮Ⱄ㕤㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬屯慹ㆾ℞Ṿ 屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸炻ㆾ㗗嗽䎮䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄 ⮎橼㑩㚱䘬ㆾ㍏⇞䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯 㸸炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ (5) ảỽṢᶵ⼿⚈⮯ẍᶳảỽᶨ枭姀ℍⰔ㕤㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄 ⮎橼䘬ⷛ㇟炻ㆾ姀ℍ䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼㑩㚱䘬ㆾ㍏⇞ 䘬ⷛ㇟炻侴塓夾䁢忽⍵䫔(1A2)㫦 —— (a) 娚ⷛ㇞ㅱ⼿䘬⇑〗ㆾ℞Ṿ㓞ℍ烊ㆾ (b) 㟡㒂⛐娚㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼ㆸ䁢㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄 ⮎橼ᷳ㖍ᷳ⇵䓊䓇䘬⎰⎴ˣ⋼⭂ㆾ佑⊁侴ㅱ⼿䘬Ẁ 㫦ˤ (6) ⛐㛔㡅ᷕ —— 嗽䎮 (deal with) —— (a) ⯙屯慹侴妨 —— (i) ㊯ἧ䓐ˣ㓡≽ˣ䦣≽ˣ≽䓐ㆾ䦣廱屯慹烊 (ii) ㊯ẍảỽ忼农⛐夷㧉ˣ㔠柵ˣ⛘溆ˣ㑩㚱㪲ˣ 䭉㚱㪲ˣ⿏岒ㆾ䚖䘬⛘ảỽᶨ㕡朊㚱㇨㓡嬲䘬 ℞Ṿ㕡⺷嗽䎮屯慹烊ㆾ (iii) ㊯ἄ↢ảỽἧ⇘屯慹㖻㕤ἧ䓐䘬℞Ṿ㓡嬲炻⊭ ㊔㈽屯䳬⎰䭉䎮烊⍲ (b) ⯙℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸侴妨炻㊯ἧ䓐娚䫱屯䓊 ㆾ屯㸸啱ảỽ㕡⺷⍾⼿屯慹ˣ屐䈑ㆾ㚵⊁炻⊭㊔⮯ 娚䫱屯䓊ㆾ屯㸸↢ⓖˣ↢䦇ㆾἄ㉝㉤ˤ

8AA10.䤩㬊ⓖ岋⍲䌚⍾㴱⍲攳㍉⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦䘬⓮㤕㳣≽䘬 㪲䙲 (1) 䫔(2)⍲(3)㫦怑䓐㕤 —— (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 10 㡅 27

(i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (12) 昌䌚㟡㒂䫔 19(1)(a)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲䫔 8AAB 㡅⎎㚱夷 ⭂⢾炻ảỽ㊯㖶Ṣ⢓ᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍⎹⍿䤩⇞Ṣ⢓ⓖ岋ㆾ ẍ℞Ṿ㕡⺷㍸ὃ⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽㊯㖶⓮㤕 㳣≽䘬㪲䙲ˤ (23) 昌䌚㟡㒂䫔 19(1)(b)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲䫔 8AAB 㡅⎎㚱夷 ⭂⢾炻ảỽ㊯㖶Ṣ⢓ᶵ⼿㖶䞍侴䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃảỽ⇑ὧ ⍿䤩⇞Ṣ⢓䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽㊯㖶⓮㤕 㳣≽䘬㪲䙲䘬屉⊁㚵⊁ㆾ䚠斄㚵⊁ˤ (34) 昌䌚㟡㒂䫔 19(1)(c)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲䫔 8AAB 㡅⎎㚱夷 ⭂⢾炻⍿䤩⇞Ṣ⢓ᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ ㆾ懦⓮㤕㳣≽㊯㖶⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲ˤ (45) ảỽṢ忽⍵䫔(12)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (56) ảỽṢ忽⍵䫔(23)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (67) ảỽṢ忽⍵䫔(34)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (78) 塓㍏䉗䫔(15)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ —— (a) 㚱斄䘬㪲䙲Ⱄ⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽㊯㖶 ⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 10 㡅 28

(b) 㚱斄䘬㪲䙲㗗⎹⍿䤩⇞Ṣ⢓ⓖ岋ㆾẍ℞Ṿ㕡⺷㍸ὃ 䘬炻 ⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ (89) 塓㍏䉗䫔(37)㫦㇨妪伒埴䘬Ṣ⤪嫱㖶㛔幓㖊ᶵ䞍忻Ṏ䃉䎮 䓙䚠ᾉ㚱斄䘬㪲䙲Ⱄ⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽㊯㖶 ⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲炻⌛⎗ẍ㬌ἄ䁢⃵屔彗嬟ˤ (9) ⛐㛔㡅ᷕ — ⍿䤩⇞Ṣ⢓ (prohibited person)㊯ — (a) Ẳ㚿烊 (b) Ẳ㚿℔㮹烊 (c) ⛐Ẳ㚿ㆸ䩳䘬⮎橼ㆾ㍍⍿Ẳ㚿䭉廬䘬⮎橼烊 (d) ẋ堐Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼埴ḳ䘬Ṣㆾ ⮎橼烊ㆾ㊱Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼㊯䣢 埴ḳ䘬Ṣㆾ⮎橼烊ㆾ (e) Ẳ㚿ˣẲ㚿℔㮹ㆾ(c)㭝㇨徘䘬⮎橼㇨㑩㚱ㆾ㍏⇞䘬 ⮎橼烊 ㊯㖶Ṣ⢓ (specified person)㊯ — (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 — (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼烊 ㊯㖶⓮㤕㳣≽ (specified commercial activity)㊯㴱⍲攳㍉懦炻ㆾ 㴱⍲䓇䓊ㆾἧ䓐˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬㟠㛸㕁ㆾ㟠㈨ 埻䘬⓮㤕㳣≽炻⊭㊔ — (a) 懦㽫䷖␴⼴嗽䎮㳣≽烊 (b) ㇨㚱慵㯜㳣≽烊⍲ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 11 㡅 29

(c) 㴱⍲斄᷶傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬㈨埻䘬㳣 ≽ˤ

8AAB. 㟡㒂䫔 8AA 㡅ἄ↢䤩㬊䘬ἳ⢾ね㱩 ⛐ẍᶳね㱩ᶳ炻䫔 8AA 㡅ᶵ怑䓐烉㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻 ⓖ岋ㆾ㍸ὃ㪲䙲ˣ㍸ὃ屉⊁㚵⊁ㆾ䚠斄㚵⊁ㆾ䌚⍾㪲䙲 — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ

8A11. 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓ℍ⠫ㆾ忶⠫ (1) 昌䫔 8B12 㡅⎎㚱夷⭂⢾炻㊯㖶Ṣ⢓ᶵ⼿⛐䈡⋨ℍ⠫ㆾ䴻 䈡⋨忶⠫ˤ (2) ảỽṢ忽⍵䫔(1)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 4 䳂 优㫦⍲䚋䤩 2 ⸜ˤ (3) 㛔㡅᷎ᶵ怑䓐㕤㚱䈡⋨⯭䔁㪲ㆾ䈡⋨ℍ⠫㪲䘬Ṣˤ (4) ⛐㛔㡅ᷕ —— ㊯㖶Ṣ⢓ (specified person) ㊯ —— (a) ⥼⒉㚫ὅ㒂˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫姕䩳␴⁁⬀䘬ˣ㇒军 2015 ⸜ 7 㚰 20 㖍䘬⎵╖ᶲ㇨㊯㖶䘬Ṣ炻Ữᶵ⊭ ㊔ —— (i) ˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫旬ẞ B 旬抬㇨㊯㖶䘬Ṣ烊ㆾ (ii) 塓⬱ℐ䎮ḳ㚫昌⎵䘬Ṣ烊 (b) ⬱ℐ䎮ḳ㚫⯙ㆾ⥼⒉㚫㟡㒂˪䫔 17372231 嘇㰢嬘˫ 旬ẞ B 䫔 6(c)10 㭝侴㊯娵䘬Ṣ炻⊭㊔˪䫔 1737 嘇㰢 嬘˫旬ẞ CˣD ㆾ Eˣ˪䫔 1747 嘇㰢嬘˫旬ẞᶨˣ ˪䫔 1803 嘇㰢嬘˫旬ẞᶨ炻ㆾ˪䫔 1929 嘇㰢嬘˫ 旬ẞᶨㆾḴ㊯娵䘬Ṣˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 12 㡅 30

8B12. 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓ℍ⠫ㆾ忶⠫䘬ἳ⢾ね㱩 ⛐ᶳ徘ね㱩ᶳ炻䫔 8A11 㡅ᶵ怑䓐 —— (a) 㚱斄䘬㊯㖶Ṣ⢓⛐䈡⋨ℍ⠫ㆾ䴻䈡⋨忶⠫㗗䁢Ḯ⽆ ḳ䚜㍍斄᷶⎹Ẳ㚿㍸ὃẍᶳ枭䚖䘬㳣≽ — (i) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 B.1 䭨㇨㵝味䘬ˣ⎒䓐㕤庽㯜⍵ㅱ ➮䘬ảỽ姕⁁烊ㆾ (ii) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 A.1.2 䭨㇨㵝味䘬ˣ⛐ὃ䓐㕤庽㯜⍵ ㅱ➮䘬䳬墅⤥䘬㟠䅫㕁⃫ẞᷕ䘬ảỽỶ㽫䷖ 懦烊 (ba) ⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫⯙㝸ᾳ㟰ẍ徸㟰嗽䎮㕡⺷炻娵⭂ 㚱斄䘬㊯㖶Ṣ⢓⛐䈡⋨ℍ⠫ㆾ䴻䈡⋨忶⠫㗗↢㕤Ṣ 忻ᷣ佑暨天䘬㬋䔞䎮䓙炻⊭㊔⬿㔁佑⊁烊ㆾ (cb) ⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫⯙㝸ᾳ㟰娵⭂䁢㚱斄䘬㊯㖶Ṣ⢓ ⛐䈡⋨ℍ⠫ㆾ䴻䈡⋨忶⠫⮯⛐℞Ṿ㕡朊ね㱩ᶳ㍐忚 ˪䫔 19292231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ烊ㆾ (d) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㚱斄䘬㊯㖶Ṣ⢓⛐䈡⋨ℍ ⠫ㆾ䴻䈡⋨忶⠫ — (i) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (ii) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (iii) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖 㧁ˤ

8C. 䤩㬊⎹劍⸚凡凞㍸ὃ劍⸚㚵⊁ (1) 㛔㡅怑䓐㕤 — (a) ⛐䈡⋨⠫ℏ埴ḳ䘬Ṣ烊⍲ (b) ⛐䈡⋨⠫⢾埴ḳ䘬 — (i) ℤ℟楁㷗㯠ᷭ⿏⯭㮹⍲ᷕ⚳℔㮹幓↮䘬Ṣ烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 2 悐 䫔 8D 㡅 31

(ii) 㟡㒂䈡⋨㱽⼳ㆸ䩳䁢㱽⛀ㆾ䳬ㆸ䘬⛀橼ˤ (2) 昌䫔 8D 㡅⎎㚱夷⭂ㆾ䌚㟡㒂䫔 11A(1)㡅㈡Ḱ䘬䈡姙㌰㪲 ⢾炻ảỽṢ⤪䞍忻ㆾ㚱⎰䎮䎮䓙䚠ᾉ — (a) 㝸凡凞Ⱄ㊯㖶凡凞烊⍲ (b) 娚凡凞庱㚱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ˣ㊯㖶䤩⇞枭䚖ㆾ ㊯㖶枭䚖炻 ⇯ᶵ⼿䚜㍍ㆾ攻㍍⎹娚㊯㖶凡凞㍸ὃảỽ㊯㖶㚵⊁ˤ (3) ảỽṢ忽⍵䫔(2)㫦炻⌛Ⱄ䉗伒 — (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 7 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ

8D. 㟡㒂䫔 8C 㡅ἄ↢䤩㬊䘬ἳ⢾ね㱩 ⤪㍸ὃ㚱斄䘬㊯㖶㚵⊁炻㗗↢㕤Ṣ忻ᷣ佑䚖䘬㇨⽭暨䘬炻⇯䫔 8C 㡅ᶵ怑䓐ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 13 㡅 32

䫔 3 悐 䈡姙

913. ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳ᾉ䲵䫔(2)ˣ(3)ˣ(4)ˣㆾ(5)ㆾ(6)㫦ᶳ䘬 怑䓐䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯⛐䫎⎰䫔(76)㫦䘬夷⭂ᶳ炻埴㓧攟 ⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) ᶳ徘ἄ䁢 —— (i) ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷 㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖炻 ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣 廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ㊯ 㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊 (ii) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ὃㅱˣⓖ 岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾ ảỽ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖炻ㆾἄ↢ảỽ⎗傥 㚫Ὣἧ⎹娚䫱Ṣ⢓ㆾ⮵尉ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ả ỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ㊯㖶䤩 ⇞⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊 (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷 䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ㊯㖶䤩⇞⻰忻 ⮶⻰枭䚖炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖䚜㍍ㆾ攻㍍Ṍ Ẁㆾ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱Ḱ 㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉炻ㆾἄ↢ả ỽ⎗傥㚫Ὣἧ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣὃㅱˣⓖ岋ㆾ 䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖 ⤪㬌䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ䦣廱䘬ἄ䁢烊ㆾ (iv) 䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴ὃㅱˣⓖ岋ㆾ 䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 13 㡅 33

㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖炻ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣ ἧ䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴ὃㅱˣⓖ岋 ㆾ䦣廱ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾả ỽ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊ㆾ (b) Ⱄᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ℞ảỽ䳬ㆸ悐↮䘬ảỽ⍿夷䭉䤩 ⇞ⷠ夷㬎☐ˣ㟠枭䚖ㆾảỽ㊯㖶䤩⇞⻰忻⮶⻰枭䚖 䘬庱忳 —— (i) 冒Ẳ㚿ẍ⢾䘬㝸⛘㕡庱忳军Ẳ㚿⠫ℏ䘬㝸⛘ 㕡烊 (ii) 庱忳Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊 (iii) 庱忳军㝸䚖䘬⛘炻ẍ⮯娚䫱㬎☐ㆾ枭䚖䚜㍍ㆾ 攻㍍ṌẀㆾ䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍ṌẀㆾ 䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉烊ㆾ (iv) 䁢⛐Ẳ㚿ἧ䓐ㆾ䁢Ẳ㚿䘬⇑䙲侴庱忳ˤ (2) 怑䓐㕤ⷠ夷㬎☐䘬夷⭂⤪ᶳ烉娚䫱ⷠ夷㬎☐䘬ὃㅱˣⓖ 岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬ˤ (3) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤㟠枭䚖 —— (a) 㚱斄枭䚖䫎⎰ẍᶳ℞ᷕᶨ枭婒㖶 —— (i) 娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䌚⬱ℐ 䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬烊ㆾ (ii) 娚枭䚖Ⱄ —— (A) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯ẞ˫B.1 ㇨㵝味䘬ˣ䓐㕤庽 㯜⍵ㅱ➮䘬ảỽ姕⁁烊 (B) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯ẞ˫A.1.2 ㇨㵝味䘬ˣ⛐ὃ䓐 㕤庽㯜⍵ㅱ➮䘬䳬墅⤥䘬㟠䅫㕁⃫ẞᷕ䘬 Ỷ㽫䷖懦烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 13 㡅 34

(C) ↿㕤˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫炻᷎⎒䓐㕤庽㯜⍵ㅱ➮䘬 枭䚖烊 (b) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫⍲˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑 䔞侴⭂)䌚思⬰烊⍲ (c) 埴㓧攟⭀⶚䌚⼿㟠⮎娚枭䚖䘬㚨䳪䓐徼␴㚨䳪ἧ䓐 ⛘溆䘬㪲≃炻᷎㚱傥≃㚱㓰⛘埴ἧ娚㪲≃ˤ (2) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤㇨㚱⍿夷䭉䤩⇞枭䚖(ⷠ夷㬎☐昌⢾) — (a) ⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰娵⭂㚱斄⍿夷䭉䤩⇞枭䚖(⊭㊔ảỽ 䓐㕤梇⑩ˣ彚㤕ˣ慓䗪ㆾ℞ṾṢ忻ᷣ佑䓐徼䘬枭䚖) 䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳栗䃞ᶵ㚫㚱≑㕤Ẳ㚿䘤 ⯽㓗㊩ᶳ徘ḳ⭄䘬㈨埻 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙烊 (b) 䓛婳Ṣ⶚⎹埴㓧攟⭀㍸Ṍ埴㓧攟⭀㇨天㯪䘬㚱斄⍿ 夷䭉䤩⇞枭䚖䘬㚨䳪䓐徼䘬屯㕁炻侴埴㓧攟⭀⶚娵 ⭂㚱斄⍿夷䭉䤩⇞枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳 栗䃞ᶵ㚫㚱≑㕤Ẳ㚿䘤⯽㓗㊩ᶳ徘ḳ⭄䘬㈨埻 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙烊 (c) Ẳ㚿㓧⹄㈧媦ᶵ⮯㚱斄⍿夷䭉䤩⇞枭䚖䓐㕤 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙ˤ (3) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤㇨㚱㊯㖶䤩⇞枭䚖 —— (a) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯 ẞ˫ˣ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯ẞ˫⍲˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2006/985 嘇㔯ẞ˫↿↢ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 13 㡅 35

䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂)䌚思 ⬰烊 (b) 埴㓧攟⭀⶚䌚⼿㟠⮎㚱斄㊯㖶䤩⇞枭䚖䘬㚨䳪䓐徼 ␴㚨䳪ἧ䓐⛘溆䘬㪲≃炻᷎㚱傥≃㚱㓰⛘埴ἧ娚㪲 ≃ˤ (4) ⤪㊯㖶䤩⇞枭䚖Ⱄ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯ẞ˫旬ẞ䫔 1 军 6 䭨㇨㵝味䘬枭䚖炻⇯昌䫔 (3)㫦䘬夷⭂⢾炻Ṏ枰㚱嫱㖶㍸↢侴Ẍ埴㓧攟⭀ᾉ䲵 — (a) ⯙㇨㚱ね㱩侴妨炻䁢䓙⚳晃⍇⫸傥㨇㥳ㆾ⛐娚㨇㥳 ᷣ㊩ᶳ㊱˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫䫔 16 㭝䘬夷⭂⎹Ẳ㚿 ㍸ὃ㈨埻⎰ἄ䘬䚖䘬炻娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱 ㆾ庱忳Ⱄ⽭暨䘬烊⍲ (b) ⯙娚旬ẞ䫔 3 军 6 䭨㇨㵝味䘬枭䚖侴妨炻娚枭䚖䘬 ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳⶚ḳ⃰忂䞍⥼⒉㚫ˤ (54) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤㇨㚱⍿夷䭉䤩⇞枭䚖⍲㇨㚱㊯㖶䤩⇞㟠枭 䚖 —— (a) 娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䚜㍍斄 ᷶ —— (i) 㓡墅⮵⛐墼䇦⣂䅫㕁㽫䷖⺈䘬姕㕥ᷕ䘬 2 ᾳ䳂 倗忚埴⽭天䘬㓡墅炻ẍ䨑⭂⛘䓇䓊⎴ỵ䳈烊 (ii) ↢⎋⣂㕤 300 ℔㕌⭂慷䘬ⰔẲ㚿䘬㽫䷖懦炻ẍ ㎃⍾⣑䃞懦烊ㆾ (iii) 旧㉱⃳慵㯜䞼䨞⍵ㅱ➮䘬䎦ẋ⊾(㊱䴻⎴シ䘬㤪 ⾝姕妰忚埴炻᷎℞⼴㊱䴻⎴シ䘬娚⍵ㅱ➮䘬㚨 ⼴姕妰忚埴)烊 (b) 娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗♜㟤㊱䄏 ˪ℐ朊埴≽妰∫˫忚埴烊 (c) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫⍲˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 14 㡅 36

嘇㔯ẞ˫↿↢䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑 䔞侴⭂)䌚思⬰烊⍲ (d) 埴㓧攟⭀⶚䌚⼿㟠⮎娚枭䚖䘬㚨䳪䓐徼␴㚨䳪ἧ䓐 ⛘溆䘬㪲≃炻᷎㚱傥≃㚱㓰⛘埴ἧ娚㪲≃ˤ (5) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤⻰忻⮶⻰枭䚖 —— (a) 娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ 㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬烊 (b) 䓛婳Ṣ⶚⎹埴㓧攟⭀㍸Ṍ埴㓧攟⭀㇨天㯪䘬斄㕤娚 枭䚖䘬㚨䳪䓐徼䘬屯㕁烊⍲ (c) Ẳ㚿㓧⹄㈧媦ᶵ⮯娚枭䚖䓐㕤䘤⯽㟠㬎☐忳庱䲣 䴙ˤ (6) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㚱斄⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ㆾ㊯㖶䤩⇞ 枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳 — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ (76) 埴㓧攟⭀⤪娵⭂䫔(54)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯枰⛐㈡Ḱ㚱斄 䈡姙ᷳ⇵ᶵ⮹㕤 10 㖍炻⬱㌺⮯㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹忂䞍⥼⒉ 㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫⍲倗⎰⥼⒉㚫ˤ

14. ⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳ᾉ䲵䫔(2)ㆾ(3)㫦䘬怑䓐䘬夷⭂䌚䫎⎰炻 ⇯埴㓧攟⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) ᶳ徘ἄ䁢 —— (i) ⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ ⻰忻⮶⻰枭䚖炻ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ⽆Ẳ㚿 ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯ㆾ⻰忻⮶ ⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 15 㡅 37

(ii) ⽆㚱斄忋Ṣ⢓ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱幵䀓ㆾ䚠斄䘬 䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖炻ㆾἄ↢ảỽ⎗傥㚫Ὣἧ ⽆娚䫱Ṣ⢓ὃㅱˣⓖ岋ㆾ䦣廱幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑 屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖䘬ἄ䁢烊ㆾ (b) Ⱄᶳ徘庱忳徼䦳ㆾ℞ảỽ䳬ㆸ悐↮䘬幵䀓ㆾ䚠斄䘬 䈑屯ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖䘬庱忳 —— (i) ⽆Ẳ㚿庱忳烊ㆾ (ii) ⽆㚱斄忋Ṣ⢓庱忳ˤ (2) 怑䓐㕤幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑屯䘬夷⭂⤪ᶳ烉娚䫱幵䀓ㆾ䚠斄䘬 䈑屯䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸 㟰㈡Ⅾ䘬ˤ (3) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤⻰忻⮶⻰枭䚖 —— (a) 娚枭䚖䘬ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ 㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬烊 (b) 䓛婳Ṣ⶚⎹埴㓧攟⭀㍸Ṍ埴㓧攟⭀㇨天㯪䘬斄㕤娚 枭䚖䘬㚨䳪䓐徼䘬屯㕁烊⍲ (c) Ẳ㚿㓧⹄㈧媦ᶵ⮯娚枭䚖䓐㕤䘤⯽㟠㬎☐忳庱䲣 䴙ˤ

15. ㍸ὃ斄ⷠ᷶夷㬎☐䘬劍⸚妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ⋼≑䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳ᾉ䲵䫔(2)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯埴㓧攟 ⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙 —— (a) ⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾ ἧ䓐ảỽⷠ夷㬎☐䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣ シ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑烊 (b) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ὃ斄᷶ὃ ㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽⷠ夷㬎☐ 䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ ⋼≑烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 16 㡅 1438

(c) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥 忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽⷠ夷㬎☐䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯 㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑炻ẍ⮯娚䫱㈨埻 妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑䚜 ㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰ㚱斄忋 Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (2) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ烉㍸ὃ㚱斄㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ 夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬ˤ

1016. ㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶㟠枭䚖䘬劍⸚⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸 ⋼≑䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳侴ᾉ䲵䫔(2)ˣㆾ(3)ㆾ(4)㫦ᶳ䘬怑䓐䘬 夷⭂䌚䫎⎰炻⇯⛐䫎⎰䫔(54)㫦䘬夷⭂ᶳ炻埴㓧攟⭀枰㈡ Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) ᶳ徘ἄ䁢 —— (ai) ⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥 忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞㟠枭䚖䘬ảỽ ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉⊁屯㸸屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣ ᷕṳㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑烊 (bii) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ὃ斄᷶ ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐 ảỽ⍿夷䭉䤩⇞㟠枭䚖䘬ảỽ㈨埻⋼≑ㆾ妻 䶜ˣ屉⊁屯㸸屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ㚵⊁ˣ シ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑烊ㆾ (ciii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ 㟠枭䚖䘬ảỽ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉⊁屯㸸屉㓧 ㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ ⋼≑炻ẍ⮯娚䫱㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ ㈽屯ˣᷕṳ⊁屯㸸ㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵 ⊁ㆾ⋼≑䚜㍍ㆾ攻㍍㍸ὃḰẲ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 16 㡅 39

㍍㍸ὃḰ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵ 尉ˤ烊ㆾ (b) ᶳ徘ἄ䁢 —— (i) ⎹Ẳ㚿䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ 䓐ảỽ㟠枭䚖䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊 (ii) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䦣廱斄᷶ ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬 屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭䚖䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁炻ẍ⮯娚䫱屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱 军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚 䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ (2) ẍᶳ夷⭂怑䓐㕤㇨㚱⍿夷䭉䤩⇞枭䚖(ⷠ夷㬎☐昌⢾) — (a) ⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰娵⭂㚱斄㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑䘬㍸ὃ(⊭㊔ảỽ䁢䓐㕤 梇⑩ˣ彚㤕ˣ慓䗪ㆾ℞ṾṢ忻ᷣ佑䓐徼㇨ἄ䘬㍸ὃ) 栗䃞ᶵ㚫㚱≑㕤Ẳ㚿䘤⯽㓗㊩ᶳ徘ḳ⭄䘬㈨埻 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙烊 (b) 䓛婳Ṣ⶚⎹埴㓧攟⭀㍸Ṍ埴㓧攟⭀㇨天㯪䘬㚱斄㒔 ㍸ὃ䘬㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵 ⊁ㆾ⋼≑䘬㚨䳪䓐徼䘬屯㕁炻侴埴㓧攟⭀⶚娵⭂㚱 斄㍸ὃ栗䃞ᶵ㚫㚱≑㕤Ẳ㚿䘤⯽㓗㊩ᶳ徘ḳ⭄䘬㈨ 埻 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙烊 (c) Ẳ㚿㓧⹄㈧媦ᶵ⮯㚱斄⍿夷䭉䤩⇞枭䚖䓐㕤 — (i) Ẳ㚿䘬㒜㔋㓷デ㟠㳣≽烊ㆾ (ii) 䘤⯽Ẳ㚿䘬㟠㬎☐忳庱䲣䴙ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 16 㡅 40

(32) ẍᶳ㚱斄夷⭂⤪ᶳ怑䓐㕤㇨㚱⍿夷䭉䤩⇞枭䚖 —— (a) ㍸ὃ㚱斄㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉⊁屯㸸屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣシ夳ˣ炻ㆾ䦣廱㚱斄屉⊁屯 㸸ㆾ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑炻㗗䚜㍍斄᷶ —— (i) 㓡墅⮵⛐墼䇦⣂䅫㕁㽫䷖⺈䘬姕㕥ᷕ䘬 2 ᾳ䳂 倗忚埴⽭天䘬㓡墅炻ẍ䨑⭂⛘䓇䓊⎴ỵ䳈烊 (ii) ↢⎋⣂㕤 300 ℔㕌⭂慷䘬ⰔẲ㚿䘬㽫䷖懦炻ẍ ㎃⍾⣑䃞懦烊ㆾ (iii) 旧㉱⃳慵㯜䞼䨞⍵ㅱ➮䘬䎦ẋ⊾(㊱䴻⎴シ䘬㤪 ⾝姕妰忚埴炻᷎℞⼴㊱䴻⎴シ䘬娚⍵ㅱ➮䘬㚨 ⼴姕妰忚埴)烊 (b) ㍸ὃ㚱斄㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉⊁屯㸸屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣシ夳ˣ炻ㆾ䦣廱㚱斄屉⊁屯 㸸ㆾ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑炻㗗♜㟤㊱䄏˪ℐ朊埴≽妰 ∫˫忚埴烊 (c) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫⍲˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑 䔞侴⭂)䌚思⬰ˤ烊⍲ (d) 埴㓧攟⭀⶚䌚⼿㟠⮎㚱斄㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜ ≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣㆾ㚱斄屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁䘬㚨䳪䓐徼␴㚨䳪ἧ䓐⛘溆䘬㪲≃炻᷎㚱傥≃㚱 㓰⛘埴ἧ娚㪲≃ˤ (3) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ烉㍸ὃ㚱斄㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻ㆾ䦣廱㚱斄屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻㗗䌚 ⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬ˤ (4) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㍸ὃ㚱斄㈨埻妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ 㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼≑ — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 17 㡅 41

(b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ (54) 埴㓧攟⭀⤪娵⭂䫔(32)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯枰⛐㈡Ḱ㚱斄 䈡姙ᷳ⇵ᶵ⮹㕤 10 㖍炻⬱㌺⮯㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹忂䞍⥼⒉ 㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫⍲倗⎰⥼⒉㚫ˤ

10A17. ㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶⻰忻⮶⻰䘬劍⸚㈨埻ˣㆾ⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻䶜ˣ 㚵⊁ㆾ屯㸸䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳侴ᾉ䲵䫔(2)ㆾ(3)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯⛐ 䫎⎰䫔(4)㫦䘬夷⭂ᶳ炻埴㓧攟⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙(夾ỽ 侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) ᶳ徘ἄ䁢 —— (ai) ⎹Ẳ㚿㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ 䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖冯ㆾ斄᷶ảỽ傥⣈忳庱㟠 㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬㳣≽(⊭㊔䓐⻰忻⮶⻰㈨埻忚 埴䘤⮬)㚱斄䘬㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜ ≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁烊 (bii) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉㍸ὃ斄᷶ ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰ 枭䚖冯ㆾ斄᷶ảỽ傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰ 䘬㳣≽(⊭㊔䓐⻰忻⮶⻰㈨埻忚埴䘤⮬)㚱斄䘬㈨ 埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳ ㆾ℞Ṿ㚵⊁烊ㆾ (ciii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ㍸ὃ斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖冯ㆾ斄᷶ả ỽ傥⣈忳庱㟠㬎☐䘬⻰忻⮶⻰䘬㳣≽(⊭㊔䓐⻰ 忻⮶⻰㈨埻忚埴䘤⮬)㚱斄䘬㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ 妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻ẍ ⮯娚䫱㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱军㍸ὃḰ Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱㍸ὃḰ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ 娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉ˤ烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 17 㡅 1642

(b) ᶳ徘ἄ䁢 —— (i) ⎹Ẳ㚿䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ 䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽ 䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊 (ii) ⎹㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵尉䦣廱斄᷶ ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰ 枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁烊ㆾ (iii) ⎹㝸䚖䘬⛘ㆾ㝸Ṣ䦣廱斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣 廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻ẍ⮯娚䫱屉 ⊁屯㸸ㆾ㚵⊁䚜㍍ㆾ攻㍍䦣廱军Ẳ㚿炻ㆾ䚜㍍ ㆾ攻㍍䦣廱Ḱ㚱斄忋Ṣ⢓ㆾ娚䫱Ṣ⢓㊯⭂䘬⮵ 尉ˤ (2) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ —— (a) ㍸ὃ㚱斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽ 屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁炻ㆾ䦣廱㚱斄屉⊁屯㸸ㆾ㚵 ⊁炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ烊 (b) 䓛婳Ṣ⶚⎹埴㓧攟⭀㍸Ṍ埴㓧攟⭀㇨天㯪䘬斄㕤㚱 斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳ ㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣㆾ㚱斄屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁䘬㚨䳪䓐徼䘬 屯㕁烊⍲ (c) Ẳ㚿㓧⹄㈧媦ᶵ⮯㚱斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉 㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣㆾ㚱斄屉⊁屯㸸 ㆾ㚵⊁䓐㕤䘤⯽㟠㬎☐忳庱䲣䴙ˤ (a) 䦣廱㚱斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑炻㗗䚜㍍斄᷶ — (i) 㓡墅⛐墼䇦⣂䅫㕁㽫䷖⺈䘬姕㕥ᷕ䘬 2 ᾳ䳂 倗炻ẍ䨑⭂⛘䓇䓊⎴ỵ䳈烊 (ii) ↢⎋⣂㕤 300 ℔㕌⭂慷䘬ⰔẲ㚿䘬㽫䷖懦炻ẍ ㎃⍾⣑䃞懦烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 18 㡅 43

(iii) 旧㉱⃳慵㯜䞼䨞⍵ㅱ➮䘬䎦ẋ⊾(㊱䴻⎴シ䘬㤪 ⾝姕妰忚埴炻᷎℞⼴㊱䴻⎴シ䘬娚⍵ㅱ➮䘬㚨 ⼴姕妰忚埴)烊 (b) 䦣廱㚱斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑炻㗗♜㟤㊱䄏˪ℐ朊埴≽ 妰∫˫忚埴烊 (c) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫⍲˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑 䔞侴⭂)䌚思⬰ˤ (3) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻䦣廱㚱斄㈨埻ㆾ㈨埻⋼≑ — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ (4) 埴㓧攟⭀⤪娵⭂䫔(2)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯枰⛐㈡Ḱ㚱斄 䈡姙ᷳ⇵ᶵ⮹㕤 10 㖍炻⬱㌺⮯㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹忂䞍⥼⒉ 㚫⍲倗⎰⥼⒉㚫ˤ

1118. ⎹劍⸚Ṣ⢓ㆾ⮎橼㍸ὃ屯慹䫱ㆾ嗽䎮劍⸚Ṣ⢓ㆾ⮎橼䘬屯慹䫱 䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳侴娵⭂䫔(2)㫦䘬ảỽᶨ枭夷⭂䌚䫎 ⎰炻⇯⛐䫎⎰䫔(3)㫦䘬夷⭂ᶳ炻埴㓧攟⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻 Ⅾ姙(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) ⎹㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼㍸ὃ屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ 䴻㾇屯㸸炻ㆾ䁢㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬⇑䙲侴㍸ὃ 屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸烊ㆾ (b) 嗽䎮Ⱄ㕤㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯 䓊ㆾ䴻㾇屯㸸炻ㆾ嗽䎮䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼㑩㚱 䘬ㆾ㍏⇞䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸ˤ (2) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ —— ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 18 㡅 44

(a) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸 —— (i) 㗗➢㛔攳㓗㇨⽭暨䘬炻⊭㊔㓗Ẁ梇⑩ˣ䦇慹ˣ ㉝㉤屠㫦ˣ喍⑩ˣ慓䗪ˣ䦭㫦ˣᾅ晒屣⍲℔䓐 㚵⊁䘬攳㓗烊ㆾ (ii) 㗗⮰䓐㕤㓗Ẁ⎰䎮䘬⮰㤕Ṣ⒉愔慹䘬ㆾ⃇Ẁ冯 ㍸ὃ㱽⼳㚵⊁㚱斄忋䘬⶚㊃农屣䓐䘬烊ㆾ (iii) Ⱄ㟡㒂䈡⋨㱽⼳夷⭂䁢ㄋⷠ㊩㚱ㆾ䵕㊩Ⱄ㕤㚱 斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻 㾇屯㸸㇨暨䘬屣䓐ㆾ㚵⊁屣炻ㆾⰔ㟡㒂䈡⋨㱽 ⼳夷⭂䁢ㄋⷠ㊩㚱ㆾ䵕㊩䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎ 橼㑩㚱䘬ㆾ㍏⇞䘬屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇 屯㸸㇨暨䘬屣䓐ㆾ㚵⊁屣烊 (b) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸㗗䈡㬲攳㓗㇨ ⽭暨䘬烊 (c) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸㗗˪ℐ朊埴≽ 妰∫˫旬ẞᶱ㇨㍷徘䘬㮹䓐㟠⎰ἄ枭䚖㇨⽭暨䘬烊 (dc) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸 —— (i) Ⱄ⛐ 2006 ⸜ 12 㚰 23 㖍ẍ⇵ἄ↢䘬⎠㱽ˣ埴㓧 ㆾẚ塩䔁伖㪲ㆾ塩㰢䘬㧁䘬䈑炻侴㚱斄Ṣ⢓ㆾ 㚱斄⮎橼᷎朆娚䔁伖㪲ㆾ塩㰢䘬⍿䙲Ṣ烊⍲ (ii) 㗗㚫䓐㕤㚱斄䔁伖㪲ㆾ塩㰢䘬➟埴烊 (de) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸㗗䚜㍍斄᷶ẍ ᶳḳ⭄䘬㳣≽㇨⽭暨䘬 —— (i) ˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫旬ẞ B 䫔 2 㭝㊯㖶䘬枭䚖烊 ㆾ (ii) ➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨䘬ảỽ℞Ṿ㳣≽烊 (i) 䚜㍍斄᷶˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 B.1 䭨㇨㵝味䘬ˣ⎒䓐㕤 庽㯜⍵ㅱ➮䘬ảỽ姕⁁䘬㳣≽烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 18 㡅 45

(ii) 䚜㍍斄᷶˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯ẞ˫䫔 A.1.2 䭨㇨㵝味䘬ˣ⛐ὃ䓐 㕤庽㯜⍵ㅱ➮䘬䳬墅⤥䘬㟠䅫㕁⃫ẞᷕ䘬ảỽ Ỷ㽫䷖懦䘬㳣≽烊 (ef) 㚱斄屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸㗗䓐ẍ㓗Ẁ㟡 㒂⛐娚Ṣㆾ⮎橼ㆸ䁢㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼ᷳ㖍ᷳ⇵ 䯥妪䘬⎰⎴侴ㅱἄ↢䘬Ẁ㫦炻⍲娚⎰⎴冯ẍᶳảỽ 枭䚖䃉斄 —— (i) ảỽ⍿夷䭉䤩⇞ⷠ夷㬎☐ˣ幵䀓ㆾ䚠斄䘬䈑 屯ˣ㟠枭䚖ㆾ⻰忻⮶⻰枭䚖烊ㆾ (ii) 斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾ ἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ⷠ夷㬎☐䘬ảỽ㈨埻 妻䶜ˣ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁ˣシ夳ˣ℞Ṿ㚵⊁ㆾ⋼ ≑炻烊 (iii) 斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ㟠枭 䚖䘬ảỽ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣ ᷕṳㆾ℞Ṿ㚵⊁ˣㆾảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁烊ㆾ (iv) 斄᷶ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ˣ墥忈ㆾἧ䓐ảỽ⻰忻 ⮶⻰枭䚖ㆾ斄᷶ảỽ⻰忻⮶⻰㳣≽䘬ảỽ㈨埻 ㆾ㈨埻⋼≑ㆾ妻䶜ˣ屉㓧㎜≑ˣ㈽屯ˣᷕṳㆾ ℞Ṿ㚵⊁ˣㆾảỽ屉⊁屯㸸ㆾ㚵⊁炻 ⍲娚枭Ẁ㫦ᶵ㗗䚜㍍ㆾ攻㍍䓙㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼 ㇨㓞⍾䘬烊ˤ (f) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㍸ὃㆾ嗽䎮㚱斄屯慹ㆾ℞ Ṿ屉⊁屯䓊ㆾ䴻㾇屯㸸 — (i) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (ii) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (iii) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖 㧁ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 18 㡅 46

(3) ⤪埴㓧攟⭀娵⭂ —— (a) 䫔(2)(a)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰ —— (i) 埴㓧攟⭀枰⬱㌺⮯㟡㒂䫔(1)㫦㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹ 忂䞍⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫烊⍲ (ii) ⤪⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫⛐娚忂䞍⼴ 5 ᾳⶍἄ㖍 ℏ炻㰺㚱ἄ↢⍵⮵䘬㰢⭂炻⇯埴㓧攟⭀枰㈡Ḱ 娚枭䈡姙烊 (b) 䫔(2)(b)ˣ(c)ㆾ(e)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰ —— (i) 埴㓧攟⭀枰⬱㌺⮯娚枭娵⭂忂䞍⥼⒉㚫⬱ℐ䎮 ḳ㚫烊⍲ (ii) 昌朆⥼⒉㚫㟠Ⅾ⬱ℐ䎮ḳ㚫㈡Ⅾ娚枭娵⭂炻⏎ ⇯埴㓧攟⭀ᶵ⼿㈡Ḱ㚱斄䈡姙烊 (c) 䫔(2)(c)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻埴㓧攟⭀枰⛐㈡Ḱ㚱斄䈡 姙ᷳ⇵炻⬱㌺⮯娚枭娵⭂忂䞍⥼⒉㚫烊 (dc) 䫔(2)(d)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻埴㓧攟⭀枰⛐㈡Ḱ㚱斄䈡 姙ᷳ⇵炻⬱㌺⮯娚枭娵⭂忂䞍⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫烊 (ed) 䫔(2)(ef)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻埴㓧攟⭀枰⛐㈡Ḱ㚱斄䈡 姙ᷳ⇵ᶵ⮹㕤 10 ᾳⶍἄ㖍炻⬱㌺⮯㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹ 忂䞍⥼⒉㚫⬱ℐ䎮ḳ㚫ˤ

11A. ⎹劍⸚凡凞㍸ὃ劍⸚㚵⊁䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳侴ᾉ䲵䫔(2)ㆾ(3)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯ ⛐䫎⎰䫔(4)㫦䘬夷⭂ᶳ炻埴㓧攟⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙⎹ 庱㚱⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ˣ㊯㖶䤩⇞枭䚖ㆾ㊯㖶枭䚖䘬㊯㖶凡 凞炻㍸ὃ㊯㖶㚵⊁ˤ (2) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ — (a) ㍸ὃ㚱斄㊯㖶㚵⊁炻㗗䚜㍍斄᷶ — (i) 㓡墅⛐墼䇦⣂䅫㕁㽫䷖⺈䘬姕㕥ᷕ䘬 2 ᾳ䳂 倗炻ẍ䨑⭂⛘䓇䓊⎴ỵ䳈烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 19 㡅 47

(ii) ↢⎋⣂㕤 300 ℔㕌⭂慷䘬ⰔẲ㚿䘬㽫䷖懦炻ẍ ㎃⍾⣑䃞懦烊ㆾ (iii) 旧㉱⃳慵㯜䞼䨞⍵ㅱ➮䘬䎦ẋ⊾(㊱䴻⎴シ䘬㤪 ⾝姕妰忚埴炻᷎℞⼴㊱䴻⎴シ䘬娚⍵ㅱ➮䘬㚨 ⼴姕妰忚埴)烊 (b) ㍸ὃ㚱斄㊯㖶㚵⊁炻㗗♜㟤㊱䄏˪ℐ朊埴≽妰∫˫ 忚埴烊 (c) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫⍲˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯ẞ˫↿↢䘬˪㸾⇯˫ᷕ䘬㚱斄夷⭂(夾ỽ侭Ⱄ怑 䔞侴⭂)䌚思⬰ˤ (3) ㊱⥼⒉㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ炻㍸ὃ㚱斄㊯㖶㚵⊁ — (a) Ⱄ䚜㍍斄᷶➟埴˪ℐ朊埴≽妰∫˫旬ẞḼ䫔 15.1 军 15.11 㭝㇨徘䘬㟠埴≽烊 (b) Ⱄ䯴⁁⮎㕥˪ℐ朊埴≽妰∫˫㇨暨侭烊ㆾ (c) 䴻⥼⒉㚫娵⭂炻Ⱄ䫎⎰˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫䘬䚖㧁ˤ (4) 埴㓧攟⭀⤪娵⭂䫔(2)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯枰⛐㈡Ḱ㚱斄 䈡姙ᷳ⇵ᶵ⮹㕤 10 㖍炻⬱㌺⮯㈡Ḱ䈡姙䘬シ⎹忂䞍⥼⒉ 㚫⍲倗⎰⥼⒉㚫ˤ

19. ⓖ岋⍲䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲䘬䈡姙 (1) ⤪埴㓧攟⭀ㅱ䓛婳ᾉ䲵䫔(2)㫦䘬夷⭂䌚䫎⎰炻⇯埴㓧攟 ⭀枰㈡Ḱ䈡姙炻Ⅾ姙(夾ỽ侭Ⱄ怑䔞侴⭂) —— (a) 㝸Ṣ⎹⍿䤩⇞Ṣ⢓ⓖ岋ㆾẍ℞Ṿ㕡⺷㍸ὃ⻰忻⮶⻰ ⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲烊 (b) 㝸Ṣ㍸ὃ⇑ὧ⍿䤩⇞Ṣ⢓䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ 懦⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲䘬屉⊁㚵⊁ㆾ䚠斄㚵⊁烊ㆾ (c) ⍿䤩⇞Ṣ⢓䌚⍾⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮㤕㳣≽䘬 㪲䙲ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 3 悐 䫔 20 㡅 48

(2) 㚱斄夷⭂⤪ᶳ烉ⓖ岋ㆾ㍸ὃ㚱斄⻰忻⮶⻰⓮㤕㳣≽ㆾ懦⓮ 㤕㳣≽䘬㪲䙲ˣ㍸ὃ㚱斄屉⊁㚵⊁ㆾ䚠斄㚵⊁ㆾ䌚⍾娚㳣 ≽䘬㪲䙲炻㗗䌚⬱ℐ䎮ḳ㚫ḳ⃰徸㟰㈡Ⅾ䘬ˤ

1220. 䁢⍾⼿䈡姙侴㍸ὃ嘃`屯㕁ㆾ㔯ẞ (1) ảỽṢ䁢Ḯ⍾⼿䈡姙侴ἄ↢ảỽ娚Ṣ䞍忻⛐天枭ᶲⰔ嘃` 䘬昛徘ㆾ㍸ὃㆾṌ↢ảỽ娚Ṣ䞍忻⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯㕁 ㆾ㔯ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 2 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ (2) ảỽṢ䁢Ḯ⍾⼿䈡姙侴仼栏⮎ね⛘ἄ↢ảỽ⛐天枭ᶲⰔ嘃 `䘬昛徘ㆾ㍸ὃㆾṌ↢ảỽ⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯㕁ㆾ㔯 ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 2 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 4 悐 䫔 21 㡅 49

䫔 4 悐 ⛐䈡⋨ẍ⢾⛘㕡ἄ↢䘬ḳね

1321. 䈡⋨ẍ⢾⛘㕡䘬ᷣ䭉䔞⯨㈡Ḱ䘬䈡姙ㆾⅮ姙 (1) ⤪䫔(2)㫦㇨㍷徘䘬ね㱩怑䓐炻㛔夷ἳᷕ夷⭂㝸Ṣ昌朆䌚 䈡姙䘬㌰㪲埴ḳ⏎⇯ᶵ⼿ἄ↢㝸ḳね䘬㡅㔯炻⯙娚Ṣ⛐䈡 ⋨ẍ⢾⛘㕡ἄ↢䘬ảỽ娚䫱ḳね侴妨炻᷎ᶵ℟㓰≃ˤ (2) ⯙䫔(1)㫦侴妨炻㚱斄䘬ね㱩㗗灼㚱斄ḳね㗗㚱斄䘬Ṣ䌚 䈡姙䘬㌰㪲ἄ↢ㆾ䌚Ⅾ姙ἄ↢䘬炻侴娚枭䈡姙ㆾⅮ姙㗗䓙 㟡㒂ᶲ徘⛐䈡⋨ẍ⢾⛘㕡䘬㚱㓰㱽⼳(娚㱽⼳⮎岒ᶲ冯㛔 夷ἳ䘬㚱斄㡅㔯䚠栆)⛐娚㕡朊℟㚱㪲旸䘬ᷣ䭉䔞⯨㊱䄏 娚䫱㱽⼳侴㈡Ḱ䘬ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐 䫔 22 㡅 50

䫔 5 悐 夷ἳ䘬➟埴

䫔 1 ↮悐 —— ⮵⎗䔹凡凞忚埴婧㞍䫱

1422. ⮵⎗䔹凡凞忚埴婧㞍 (1) 䌚㌰㪲Ṣ⒉⤪㚱䎮䓙㆟䔹䫔 3 ㆾ 5 㡅㇨怑䓐䘬凡凞㚦䴻ˣ 㬋⛐ㆾ⌛⮯⛐忽⍵䫔 3(2)ㆾ 5(2)㡅䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻⌛ ⎗ —— (a) ╖䌐ㆾ⛐䌚娚Ṣ⒉㌰㪲埴ḳ䘬Ṣ昒⎴⍲⋼≑ᶳ炻䘣 ᶲ⍲㏄㞍娚凡凞炻᷎⎗䁢娚䚖䘬侴ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢ ἧ䓐⎰䎮㬎≃烊⍲ (b) 天㯪娚凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟㍸ὃảỽ娚Ṣ ⒉㊯㖶䘬斄㕤娚凡凞ㆾ℞㇨庱屐䈑䘬屯㕁炻ㆾṌ↢ ảỽ娚Ṣ⒉㊯㖶䘬娚䫱屐䈑炻ㆾṌ↢ảỽ娚Ṣ⒉㊯ 㖶䘬斄㕤娚凡凞ㆾ娚䫱屐䈑䘬㔯ẞ炻ẍὃ娚Ṣ⒉㩊 㞍ˤ (2) 䌚㌰㪲Ṣ⒉⤪㚱䎮䓙㆟䔹䫔 3 ㆾ 5 㡅㇨怑䓐䘬凡凞㬋⛐ㆾ ⌛⮯⛐忽⍵䫔 3(2)ㆾ 5(2)㡅䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻娚Ṣ⒉⎗䁢⇞ 㬊ㆾ旚㬊娚凡凞⛐忽⍵䫔 3(2)ㆾ 5(2)㡅䘬ね㱩ᶳἧ䓐䘬䚖 䘬炻ㆾ䁢忚埴婧㞍䘬䚖䘬炻䔞⟜ㆾ⛐侫ㄖ䁢⚆ㅱ㟡㒂䫔 (1)(b)㫦ἄ↢䘬天㯪侴㍸ὃ䘬屯㕁ㆾṌ↢䘬屐䈑ㆾ㔯ẞ ⼴炻ἄ↢ẍᶳᶨ枭ㆾ⣂㕤ᶨ枭ἄ䁢 —— (a) ㊯䣢娚凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟昌朆⍾⼿䌚㌰ 㪲Ṣ⒉䘬⎴シ炻⏎⇯ᶵ⼿㕤娚Ṣ⒉㊯㖶䘬ảỽ㷗⎋ ⌠ᶳ娚凡凞㇨庱屐䈑ᷕ䴻娚Ṣ⒉㊯㖶䘬ảỽ悐↮烊 (b) 天㯪娚凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟㍉⍾ẍᶳảỽ 㬍樇 —— (i) ⬱㌺娚凡凞忋⎴℞㇨庱䘬ảỽ屐䈑 㬊忚埴䔞 㗪㬋忚埴䘬凒䦳ㆾᶵ忚埴⌛⮯忚埴䘬凒䦳炻䚜 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐 䫔 23 㡅 51

军䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟䌚⼿䌚㌰㪲Ṣ⒉忂䞍 娚凡凞忋⎴℞㇨庱屐䈑⎗忚埴娚凒䦳䁢㬊烊 (ii) (⤪娚凡凞⛐䈡⋨⠫ℏ)⬱㌺娚凡凞忋⎴℞㇨庱䘬 ảỽ屐䈑䔁⛐䈡⋨⠫ℏ炻䚜军䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣ ㆾ凡攟䌚⼿䌚㌰㪲Ṣ⒉忂䞍娚凡凞忋⎴℞㇨庱 屐䈑⎗暊攳䁢㬊烊 (iii) (⤪娚凡凞⛐ảỽ℞Ṿ⛘㕡)⮯娚凡凞忋⎴℞㇨庱 䘬ảỽ屐䈑攳⼨䌚㌰㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬㷗⎋␴⬱㌺ 娚凡凞忋⎴℞㇨庱屐䈑䔁⛐娚嗽炻䚜军䦇䓐 Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟䌚⼿䌚㌰㪲Ṣ⒉忂䞍娚凡凞 忋⎴℞㇨庱屐䈑⎗暊攳䁢㬊烊 (iv) ⮯娚凡凞忋⎴℞㇨庱䘬ảỽ屐䈑攳⼨䌚㌰㪲Ṣ ⒉⛐冯䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟嬘⭂⼴㊯㖶䘬⎎ ᶨ䚖䘬⛘ˤ (3) 㛔㡅㇨岎Ḱ䘬天㯪㝸Ṣ㍸ὃảỽ屯㕁ㆾ天㯪㝸ṢṌ↢ảỽ 屐䈑ㆾ㔯ẞẍὃ㩊㞍䘬㪲≃炻⊭㊔㊯㖶ẍᶳḳ枭䘬㪲 ≃ —— (a) 娚屯㕁ㅱẍ⎋柕ㆾẍ㚠朊㍸ὃ炻⍲ㅱẍỽ䧖㕡⺷㍸ ὃ烊⍲ (b) ㅱ⛐ỽ㗪ᷳ⇵⍲⛐ỽ⛘㍸ὃ娚屯㕁ㆾṌ↢娚屐䈑ㆾ 㔯ẞ炻ẍὃ㩊㞍ˤ

1523. 凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟㇨䉗䘬伒埴 (1) ảỽ凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟⤪ᶵ思⽆㟡㒂䫔 1422(2)(a)㡅ἄ↢䘬㊯䣢炻ㆾ䃉⎰䎮彗妋侴㉺䳽⛐䌚㌰㪲 Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ思⽆㟡㒂䫔 1422(1)(b)ㆾ(2)(b)㡅ἄ↢䘬天㯪炻ㆾ䃉⎰䎮彗妋侴㰺㚱⛐ 䌚㌰㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ思⽆ 娚䫱天㯪炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐ʇʇ䫔2 ↮悐 䫔 25 㡅 52

(2) ảỽ凡凞䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟⤪⛐⚆ㅱ㟡㒂䫔 1422(1)(b)ㆾ(2)(b)㡅ἄ↢䘬天㯪㗪炻⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾ Ṍ↢ảỽ娚䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ凡攟䞍忻⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬 屯㕁ㆾ㔯ẞ炻ㆾ仼栏⮎ね⛘⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾṌ↢ảỽ ⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯㕁ㆾ㔯ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗ 嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ

1624. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁凡凞䘬㪲≃ (1) ⛐ᶵ⯨旸䫔 1523 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻⤪䌚㌰㪲Ṣ⒉㚱䎮䓙㆟䔹 㟡㒂䫔 1422(2)(b)㡅ἄ↢䘬天㯪⎗傥ᶵ㚫䌚思⽆炻⇯娚Ṣ ⒉⎗㍉⍾ảỽ娚Ṣ⒉奢⼿䁢䡢ᾅ娚天㯪䌚思⽆侴暨㍉⍾䘬 㬍樇炻⯌℞⊭㊔ẍᶳ㬍樇 —— (a) 忚ℍㆾ㌰㪲ṾṢ忚ℍảỽ⛇⛘炻ㆾ䘣ᶲㆾ㌰㪲ṾṢ 䘣ᶲ㚱斄䘬凡凞烊 (b) ㈋䔁ㆾ㌰㪲ṾṢ㈋䔁娚凡凞ㆾ℞㇨庱䘬ảỽ屐䈑烊 (c) ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢἧ䓐⎰䎮㬎≃ˤ (2) 昌䫔(3)㫦⎎㚱夷⭂⢾炻䫔(1)㫦᷎ᶵ㌰㪲㈋䔁ảỽ凡凞崭 忶 12 ⮷㗪ˤ (3) 㓧⊁⎠⎠攟⎗啱㚠朊␥Ẍ炻㌰㪲ṾṢ⮯ảỽ凡凞忚ᶨ㬍㈋ 䔁炻侴忚ᶨ㬍㈋䔁娚凡凞䘬㭷ᾳ㗪㭝ᶵ⼿崭忶 12 ⮷㗪烊 娚␥Ẍ枰徘㖶␥Ẍ㕤ỽ㗪䓇㓰⍲℞㚱㓰㛇ˤ

䫔 2 ↮悐 —— ⮵⎗䔹梃㨇忚埴婧㞍䫱

1725. ⮵⎗䔹梃㨇忚埴婧㞍 (1) 䌚㌰㪲Ṣ⒉⤪㚱䎮䓙㆟䔹䫔 3 ㆾ 5 㡅㇨怑䓐䘬梃㨇㚦䴻ˣ 㬋⛐ㆾ⌛⮯⛐忽⍵䫔 3(2)ㆾ 5(2)㡅䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻⌛ ⎗ —— (a) ╖䌐ㆾ⛐䌚娚Ṣ⒉㌰㪲埴ḳ䘬Ṣ昒⎴⍲⋼≑ᶳ炻䘣 ᶲ⍲㏄㞍娚梃㨇炻᷎⎗䁢娚䚖䘬侴ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢ ἧ䓐⎰䎮㬎≃烊⍲ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐ʇʇ䫔2 ↮悐 䫔 26 㡅 53

(b) 天㯪娚梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟㍸ὃảỽ娚Ṣ ⒉㊯㖶䘬斄㕤娚梃㨇ㆾ℞㇨庱屐䈑䘬屯㕁炻ㆾṌ↢ ảỽ娚Ṣ⒉㊯㖶䘬娚䫱屐䈑炻ㆾṌ↢ảỽ娚Ṣ⒉㊯ 㖶䘬斄㕤娚梃㨇ㆾ娚䫱屐䈑䘬㔯ẞ炻ẍὃ娚Ṣ⒉㩊 㞍ˤ (2) ⤪䫔(1)㫦㍸徘䘬梃㨇⛐䈡⋨⠫ℏ炻䌚㌰㪲Ṣ⒉⎗䔞⟜ㆾ ⛐侫ㄖ䁢⚆ㅱ㟡㒂䫔(1)(b)㫦ἄ↢䘬天㯪侴㍸ὃ䘬屯㕁ㆾ Ṍ↢䘬屐䈑ㆾ㔯ẞ⼴炻忚ᶨ㬍天㯪娚梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳 Ṣㆾ㨇攟⬱㌺娚梃㨇忋⎴℞㇨庱䘬ảỽ屐䈑䔁⛐䈡⋨⠫ ℏ炻䚜军娚䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟䌚⼿䌚㌰㪲Ṣ⒉忂䞍娚 梃㨇忋⎴℞㇨庱屐䈑⎗暊攳䁢㬊ˤ (3) 㛔㡅㇨岎Ḱ䘬天㯪㝸Ṣ㍸ὃảỽ屯㕁ㆾ天㯪㝸ṢṌ↢ảỽ 屐䈑ㆾ㔯ẞẍὃ㩊㞍䘬㪲≃炻⊭㊔㊯㖶ẍᶳḳ枭䘬㪲 ≃ —— (a) 娚屯㕁ㅱẍ⎋柕ㆾẍ㚠朊㍸ὃ炻⍲ㅱẍỽ䧖㕡⺷㍸ ὃ烊⍲ (b) ㅱ⛐ỽ㗪ᷳ⇵⍲⛐ỽ⛘㍸ὃ娚屯㕁ㆾṌ↢娚屐䈑ㆾ 㔯ẞ炻ẍὃ㩊㞍ˤ

1826. 梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟㇨䉗䘬伒埴 (1) ảỽ梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟⤪䃉⎰䎮彗妋侴㉺䳽⛐ 䌚㌰㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ思⽆ 㟡㒂䫔 1725(1)(b)ㆾ(2)㡅ἄ↢䘬天㯪炻ㆾ䃉⎰䎮彗妋侴㰺 㚱⛐䌚㌰㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ 思⽆娚䫱天㯪炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲ 䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ (2) ảỽ梃㨇䘬䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟⤪⛐⚆ㅱ㟡㒂䫔 1725(1)(b)ㆾ(2)㡅ἄ↢䘬天㯪㗪炻⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾṌ ↢ảỽ娚䦇䓐Ṣˣ䆇忳Ṣㆾ㨇攟䞍忻⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯 㕁ㆾ㔯ẞ炻ㆾ仼栏⮎ね⛘⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾṌ↢ảỽ⛐ 天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯㕁ㆾ㔯ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽 䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐ʇʇ䫔3 ↮悐 䫔 28 㡅 54

1927. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁梃㨇䘬㪲≃ (1) ⛐ᶵ⯨旸䫔 1826 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻⤪䌚㌰㪲Ṣ⒉㚱䎮䓙㆟䔹 㟡㒂䫔 1725(2)㡅ἄ↢䘬天㯪⎗傥ᶵ㚫䌚思⽆炻⇯娚Ṣ⒉ ⎗㍉⍾ảỽ娚Ṣ⒉奢⼿䁢䡢ᾅ娚天㯪䌚思⽆侴暨㍉⍾䘬㬍 樇炻⯌℞⊭㊔ẍᶳ㬍樇 —— (a) 忚ℍㆾ㌰㪲ṾṢ忚ℍảỽ⛇⛘炻ㆾ䘣ᶲㆾ㌰㪲ṾṢ 䘣ᶲ㚱斄䘬梃㨇烊 (b) ㈋䔁ㆾ㌰㪲ṾṢ㈋䔁娚梃㨇ㆾ℞㇨庱䘬ảỽ屐䈑烊 (c) ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢἧ䓐⎰䎮㬎≃ˤ (2) 昌䫔(3)㫦⎎㚱夷⭂⢾炻䫔(1)㫦᷎ᶵ㌰㪲㈋䔁ảỽ梃㨇崭 忶 6 ⮷㗪ˤ (3) 㓧⊁⎠⎠攟⎗啱㚠朊␥Ẍ炻㌰㪲ṾṢ⮯ảỽ梃㨇忚ᶨ㬍㈋ 䔁炻侴忚ᶨ㬍㈋䔁娚梃㨇䘬㭷ᾳ㗪㭝ᶵ⼿崭忶 6 ⮷㗪烊娚 ␥Ẍ枰徘㖶␥Ẍ㕤ỽ㗪䓇㓰⍲℞㚱㓰㛇ˤ

䫔 3 ↮悐 —— ⮵⎗䔹干廃忚埴婧㞍䫱

2028. ⮵⎗䔹干廃忚埴婧㞍 (1) 䌚㌰㪲Ṣ⒉⤪㚱䎮䓙㆟䔹⛐䈡⋨⠫ℏ䘬干廃㚦䴻ˣ㬋⛐ㆾ ⌛⮯⛐忽⍵䫔 3(2)ㆾ 5(2)㡅䘬ね㱩ᶳἧ䓐炻⌛⎗ —— (a) ╖䌐ㆾ⛐䌚娚Ṣ⒉㌰㪲埴ḳ䘬Ṣ昒⎴⍲⋼≑ᶳ炻䘣 ᶲ⍲㏄㞍娚干廃炻᷎⎗䁢娚䚖䘬侴ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢ ἧ䓐⎰䎮㬎≃烊 (b) 天㯪娚干廃䘬䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ㍸ὃảỽ娚Ṣ⒉㊯㖶 䘬斄㕤娚干廃ㆾ℞㇨庱䘬ảỽ䈑ẞ䘬屯㕁炻ㆾṌ↢ ảỽ娚Ṣ⒉㊯㖶䘬娚干廃㇨庱䘬䈑ẞ炻ㆾṌ↢ảỽ 娚Ṣ⒉㊯㖶䘬斄㕤娚干廃ㆾ℞㇨庱䘬ảỽ䈑ẞ䘬㔯 ẞ炻ẍὃ娚Ṣ⒉㩊㞍烊⍲ (c) 䔞⟜ㆾ⛐侫ㄖ䁢⚆ㅱ㟡㒂(b)㭝ἄ↢䘬天㯪侴㍸ὃ䘬 屯㕁ㆾṌ↢䘬䈑ẞㆾ㔯ẞ⼴炻忚ᶨ㬍天㯪娚䆇忳Ṣ ㆾ楽榃Ṣ⮯娚干廃忋⎴℞㇨庱䘬ảỽ䈑ẞ榃军䌚㌰ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐ʇʇ䫔3 ↮悐 䫔 29 㡅 55

㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬⛘㕡␴⬱㌺娚干廃忋⎴娚䈑ẞ䔁⛐娚 ⛘㕡炻䚜军娚䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ䌚⼿䌚㌰㪲Ṣ⒉忂䞍 娚干廃忋⎴娚䈑ẞ⎗暊攳䁢㬊ˤ (2) 㛔㡅㇨岎Ḱ䘬天㯪㝸Ṣ㍸ὃảỽ屯㕁ㆾ天㯪㝸ṢṌ↢ảỽ 䈑ẞㆾ㔯ẞẍὃ㩊㞍䘬㪲≃炻⊭㊔㊯㖶ẍᶳḳ枭䘬㪲 ≃ —— (a) 娚屯㕁ㅱẍ⎋柕ㆾẍ㚠朊㍸ὃ炻⍲ㅱẍỽ䧖㕡⺷㍸ ὃ烊⍲ (b) ㅱ⛐ỽ㗪ᷳ⇵⍲⛐ỽ⛘㍸ὃ娚屯㕁ㆾṌ↢娚䈑ẞㆾ 㔯ẞ炻ẍὃ㩊㞍ˤ

2129. 干廃䘬䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ㇨䉗䘬伒埴 (1) ảỽ干廃䘬䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ⤪䃉⎰䎮彗妋侴㉺䳽⛐䌚㌰㪲 Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ思⽆㟡㒂䫔 2028(1)(b)ㆾ(c)㡅ἄ↢䘬天㯪炻ㆾ䃉⎰䎮彗妋侴㰺㚱⛐䌚 ㌰㪲Ṣ⒉㊯㖶䘬㗪攻ㆾ(⤪䃉㊯㖶㗪攻)⎰䎮㗪攻ℏ思⽆娚 䫱天㯪炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ (2) ảỽ干廃䘬䆇忳Ṣㆾ楽榃Ṣ⤪⛐⚆ㅱ㟡㒂䫔 2028(1)(b)ㆾ (c)㡅ἄ↢䘬天㯪㗪炻⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾṌ↢ảỽ娚䆇 忳Ṣㆾ楽榃Ṣ䞍忻⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯㕁ㆾ㔯ẞ炻ㆾ仼栏 ⮎ね⛘⎹䌚㌰㪲Ṣ⒉㍸ὃㆾṌ↢ảỽ⛐天枭ᶲⰔ嘃`䘬屯 㕁ㆾ㔯ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ

2230. 䌚㌰㪲Ṣ⒉䘣ᶲ⍲㈋䔁干廃䘬㪲≃ (1) ⛐ᶵ⯨旸䫔 2129 㡅䘬⍇⇯ᶳ炻⤪䌚㌰㪲Ṣ⒉㚱䎮䓙㆟䔹 㟡㒂䫔 2028(1)(c)㡅ἄ↢䘬天㯪⎗傥ᶵ㚫䌚思⽆炻⇯娚Ṣ ⒉⎗㍉⍾ảỽ娚Ṣ⒉奢⼿䁢䡢ᾅ娚天㯪䌚思⽆侴暨㍉⍾䘬 㬍樇炻⯌℞⊭㊔ẍᶳ㬍樇 —— (a) 忚ℍㆾ㌰㪲ṾṢ忚ℍảỽ⛇⛘炻ㆾ䘣ᶲㆾ㌰㪲ṾṢ 䘣ᶲ㚱斄䘬干廃烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 5 悐ʇʇ䫔4 ↮悐 䫔 31 㡅 56

(b) ㈋䔁ㆾ㌰㪲ṾṢ㈋䔁娚干廃ㆾ℞㇨庱䘬ảỽ䈑ẞ烊 (c) ἧ䓐ㆾ㌰㪲ṾṢἧ䓐⎰䎮㬎≃ˤ (2) 昌䫔(3)㫦⎎㚱夷⭂⢾炻䫔(1)㫦᷎ᶵ㌰㪲㈋䔁ảỽ干廃崭 忶 12 ⮷㗪ˤ (3) 斄攟⎗啱㚠朊␥Ẍ炻㌰㪲ṾṢ⮯ảỽ干廃忚ᶨ㬍㈋䔁炻侴 忚ᶨ㬍㈋䔁娚干廃䘬㭷ᾳ㗪㭝ᶵ⼿崭忶 12 ⮷㗪烊娚␥Ẍ 枰徘㖶␥Ẍ㕤ỽ㗪䓇㓰⍲℞㚱㓰㛇ˤ

䫔 4 ↮悐 —— 幓↮嫱㖶㔯ẞ

2331. ↢䣢幓↮嫱㖶㔯ẞ ⤪ảỽṢ⛐䌚㌰㪲Ṣ⒉埴ἧ䫔 14ˣ16ˣ17ˣ19ˣ20 ㆾ 22ˣ 24ˣ25ˣ27ˣ28 ㆾ 30 㡅㇨岎Ḱ䘬㪲≃ᷳ⇵ㆾᷳ㗪炻天㯪娚Ṣ ⒉↢䣢娚Ṣ⒉䘬幓↮嫱㖶㔯ẞ炻⇯娚Ṣ⒉枰ㅱ天㯪↢䣢娚㔯 ẞ炻ẍὃ娚Ṣ㞍槿ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 6 悐 䫔 32 㡅 57

䫔 6 悐 嫱㒂

2432. 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀㈡↢ㇳẌ䘬㪲≃ (1) ⤪塩⇌⭀ㆾ㱽⭀㟡㒂䌚㌰㪲Ṣ⒉䴻⭋娻侴ἄ䘬⏲䘤炻ᾉ䲵 㚱⎰䎮䎮䓙㆟䔹 —— (a) 㚱Ṣ⶚䴻ㆾ㬋⛐䉗㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴烊⍲ (b) ⛐娚⏲䘤㇨㊯㖶䘬嗽㇨ℏㆾ⛐⤪㬌㊯㖶䘬凡凞ˣ梃 㨇ㆾ干廃ᶲ炻㚱冯䉗娚伒埴㚱斄䘬嫱㒂炻 ⇯娚塩⇌⭀ㆾ㱽⭀⎗㈡↢ㇳẌˤ (2) 㟡㒂䫔(1)㫦㈡↢䘬ㇳẌ炻⎗㌰㪲ảỽ䌚㌰㪲Ṣ⒉炻忋⎴ ảỽ℞Ṿ⛐娚ㇳẌᷕ㊯⎵䘬Ṣ炻㕤冒娚ㇳẌ䘬㖍㛇崟妰䘬 ᶨᾳ㚰ℏ炻晐㗪忚ℍ㚱斄⏲䘤㇨㊯㖶䘬嗽㇨ˣ凡凞ˣ梃㨇 ㆾ干廃炻ㆾ⤪㬌㊯㖶䘬凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃㇨⛐䘬嗽㇨炻ẍ ⍲㏄㞍ᶲ徘嗽㇨ˣ凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃ˤ (3) 䌚ㇳẌ㌰㪲㏄㞍ảỽ嗽㇨ˣ凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃䘬Ṣ炻⎗埴 ἧẍᶳảỽㆾ㇨㚱㪲≃ —— (a) ㏄㞍⛐娚嗽㇨ℏㆾ⛐娚凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃ᶲ䘤䎦䘬 Ṣ炻ㆾ娚䌚㌰㪲䘬Ṣ㚱⎰䎮䎮䓙䚠ᾉᶵᷭ⇵暊攳ㆾ ⌛⮯忚ℍ娚嗽㇨ㆾ䘣ᶲ娚凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃䘬Ṣ烊 (b) 㩊⍾⍲㈋䔁⛐娚嗽㇨ℏㆾ⛐娚凡凞ˣ梃㨇ㆾ干廃ᶲ ㆾ⛐ảỽ(a)㭝㍸徘䘬Ṣ幓ᶲ㈦⇘ˣ侴娚䌚㌰㪲䘬Ṣ ⍰㚱⎰䎮䎮䓙䚠ᾉ㗗冯䉗ảỽ㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴㚱 斄䘬嫱㒂䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ烊 (c) ⯙ảỽ㟡㒂(b)㭝㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ㍉⍾䚳Ụ Ⱄ⽭暨䘬℞Ṿ㬍樇炻ẍᾅ⬀娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ⍲ 性⃵娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ⍿⸚㒦ˤ (4) 㟡㒂㛔㡅⮵ảỽṢ忚埴㏄㞍炻⎒⎗䓙冯娚Ṣ⿏⇍䚠⎴䘬Ṣ 忚埴ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 6 悐 䫔 32 㡅 58

(5) ⤪ảỽṢ㟡㒂㛔㡅䌚岎㪲忚ℍảỽ嗽㇨ㆾ䘣ᶲảỽ凡凞ˣ 梃㨇ㆾ干廃炻娚Ṣ⎗䁢㬌䚖䘬侴ἧ䓐⎰䎮㇨暨䘬㬎≃ˤ

24A. 塓㩊⍾䘬䈑ẞ䫱⎗Ḱ㰺㓞 (1) ảỽ䌚㌰㪲Ṣ⒉⤪㒔㟡㒂䫔 24B 㡅⎹塩⇌⭀ㆾ㱽⭀䓛婳 㰺㓞ảỽ㟡㒂䫔 24(3)㡅㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ䘬␥ Ẍ炻⇯枰冒㩊⍾䔞㖍崟妰䘬 30 ⣑ℏ炻⎹⛐ἄ↢㩊⍾㗪ㆾ ⎹⛐䵲㍍ἄ↢㩊⍾⼴䁢娚Ṣ⒉䞍〱㗗娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ 䘬㑩㚱Ṣ䘬㭷ᶨṢ炻復忼娚シ⎹䘬忂䞍㚠ˤ (2) 䫔(1)㫦㇨㊯䘬忂䞍㚠⤪䫎⎰ᶳ徘ね㱩炻枰夾䁢⶚⎹㝸Ṣ ⥍䁢復忼 — (a) 娚忂䞍㚠⶚朊Ṍ娚Ṣ烊 (b) 娚忂䞍㚠㗗ẍ㍃嘇悝怆㕡⺷姣㖶娚Ṣ䁢㓞ẞṢ᷎⭬ ⼨㚱斄䌚㌰㪲Ṣ⒉㇨䞍〱㗗娚Ṣ䘬ảỽỷ⛨ㆾ㤕⊁ ⛘⛨烊ㆾ (c) 娚忂䞍㚠ᶵ傥㊱䄏(a)ㆾ(b)㭝䘬夷⭂復忼炻Ữ娚忂䞍 㚠⶚冒㚱斄㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ塓㩊⍾䔞㖍崟妰䘬 30 ⣑ℏ炻㕤楁㷗㴟斄䘬彎ḳ嗽ℏᶨ嗽℔䛦Ṣ⢓⎗⇘忼 䘬⛘㕡⯽䣢炻䁢㛇ᶵ⮹㕤 7 ⣑ˤ (3) 㟡㒂䫔(1)㫦復忼䘬忂䞍㚠㇨㍸徘䘬㚱斄㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑 ẞ䘬㑩㚱Ṣㆾ娚㑩㚱Ṣ䘬ẋ䎮Ṣ炻ㆾ⛐ἄ↢㩊⍾㗪䭉㚱娚 㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ䘬Ṣ炻ㆾ⮵娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞṓ㚱㱽 ⼳ㆾ堉⸛㱽ᶲ䘬㪲䙲䘬Ṣ炻⎗啱⎹斄攟復忼㚠朊忂䞍炻⍵ ⮵⺢嬘ἄ↢䘬㰺㓞ˤ (4) 䫔(3)㫦㇨㊯䘬⍵⮵忂䞍㚠 — (a) 枰⛐冒ẍᶳ㖍㛇崟妰䘬 30 ⣑ℏ炻䓙䫔(3)㫦㍸徘䘬Ṣ (䓛䳊Ṣ)復忼斄攟 — (i) (⤪䫔(1)㫦㇨㊯䘬忂䞍㚠㗗⶚朊Ṍ復忼忂䞍㚠ᷕ ㇨㊯⎵䘬Ṣ)ṌẀ䔞㖍烊 (ii) (⤪䫔(1)㫦㇨㊯䘬忂䞍㚠㗗ẍ㍃嘇悝怆㕡⺷⭬復 䘬)⛐悝⭬䔞㖍⼴䫔 2 ⣑烊ㆾ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 6 悐 䫔 32 㡅 59

(iii) (⤪䫔(1)㫦㇨㊯䘬忂䞍㚠㗗ẍ䫔(2)(c)㫦㍷徘䘬 㕡⺷⯽䣢䘬)⛐娚忂䞍㚠塓⤪㬌⯽䣢䘬椾㖍烊 (b) 枰徘㖶㚱斄䓛䳊Ṣ䘬ℐ⎵⍲⛐楁㷗䓐ἄ㍍㓞復忼㔯 ẞ䘬⛘⛨烊⍲ (c) ⤪㚱斄䓛䳊Ṣ⛐楁㷗᷎䃉㯠ᷭ⛘⛨炻⇯枰徘㖶ᶨ⎵ ⼳ⷓ䘬⥻⎵⍲⛘⛨炻娚⼳ⷓ㟡㒂˪㱽⼳➟㤕侭㡅 ἳ˫(䫔 159 䪈)㗗℟㚱屯㟤➟㤕᷎䌚㌰㪲ẋ堐娚䓛䳊 Ṣ㍍㓞⯙ảỽ冯㰺㓞㱽⼳䦳⸷㚱斄侴復忼䘬㔯ẞ 䘬ˤ (5) 䌚㌰㪲Ṣ⒉⎗⛐ẍᶳ㗪攻炻⎹塩⇌⭀ㆾ㱽⭀䓛婳␥Ẍ炻㰺 㓞㟡㒂䫔(1)㫦復忼䘬忂䞍㚠㇨斄᷶䘬ảỽ塓㩊⍾䘬㔯 ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ — (a) ⛐䫔(4)(a)㫦⯙復忼⍵⮵忂䞍㚠侴㊯㖶䘬怑䔞旸㛇⯮ 㺧ᷳ⼴烊ㆾ (b) (⤪㊱䄏䫔(3)⍲(4)㫦復忼⍵⮵忂䞍㚠)⛐㍍䌚娚忂䞍 㚠ᷳ⼴ˤ

24B. 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀ἄ↢㰺㓞⍲嗽伖␥Ẍ䘬㪲≃ (1) ⤪㚱㰺㓞ảỽ塓㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ䘬␥Ẍ䘬䓛婳⎹ 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀ἄ↢炻侴塩⇌⭀ㆾ㱽⭀⤪ᾉ䲵塓㩊⍾䘬㔯ẞ 㗗斄᷶㍸ὃˣ墥忈ˣ䵕ᾖㆾἧ䓐ảỽ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ˣ㊯ 㖶䤩⇞枭䚖ㆾ㊯㖶枭䚖䘬㔯ẞ炻ㆾ塓㩊⍾䘬屐䈑ㆾ䈑ẞⰔ ⍿夷䭉䤩⇞枭䚖ˣ㊯㖶䤩⇞枭䚖ㆾ㊯㖶枭䚖炻⇯⎗ἄ↢娚 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀娵䁢⎰怑䘬␥Ẍ炻㰺㓞娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑 ẞ炻᷎两侴⮯℞㭨㹭ㆾ嗽伖ˤ (2) 䫔(1)㫦㇨㊯䘬␥Ẍ炻⎗⯙ảỽ塓㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑 ẞἄ↢炻ᶵ婾㗗⏎㚱Ṣ⶚⯙娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ侴塓⭂ 伒ˤ (3) 塩⇌⭀ㆾ㱽⭀⛐ἄ↢㰺㓞ảỽ塓㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ 䘬␥Ẍᷳ⇵炻枰⎹ảỽ㊱䄏䫔 24A(3)⍲(4)㡅復忼⍵⮵忂 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 6 悐 䫔 33 㡅 60

䞍㚠䘬Ṣ䘤↢⁛䤐炻⁛⎔娚Ṣ㕤⁛䤐ᶲ㊯㖶䘬㖍㛇↢⹕炻 ㍸↢ᶵㅱ㰺㓞娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ䘬⚈䓙ˤ (4) 㟡㒂䫔(3)㫦䘤↢䘬⁛䤐⤪➢㕤ảỽ䎮䓙㛒㚱復忼炻侴塩 ⇌⭀ㆾ㱽⭀ᾉ䲵⶚ἄ↢ᶨ↯⎰䎮䘬≒≃炻ẍ⮯⁛䤐復忼⁛ 䤐ᷕ㇨㊯⎵䘬Ṣ炻⇯⌛ἧ娚⁛䤐㛒㚱復忼娚Ṣ炻塩⇌⭀ㆾ 㱽⭀ṵ⎗㟡㒂㛔㡅ἄ↢㰺㓞䘬␥Ẍˤ

2533. ㈋䔁塓㩊⍾䘬㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ (1) 昌䫔(2)㫦⍲㟡㒂䫔 24B 㡅ἄ↢䘬ảỽ␥Ẍ⎎㚱夷⭂⢾炻 㟡㒂䫔 2432(3)㡅塓㩊⍾䘬ảỽ㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞᶵ⼿Ḱ ẍ㈋䔁崭忶 3 ᾳ㚰ˤ (2) ⤪㚱斄㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ㓠斄㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴炻侴㚱㱽 ⼳䦳⸷⶚⯙娚伒埴⯽攳炻⇯娚㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ⎗Ḱ㈋ 䔁炻䚜军娚䫱㱽⼳䦳⸷⬴䳸䁢㬊ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 7 悐 䫔 34 㡅 61

䫔 7 悐 ㉓曚屯㕁ㆾ㔯ẞ

2634. ㉓曚屯㕁ㆾ㔯ẞ (1) 㟡㒂㛔夷ἳ㍸ὃˣṌ↢ㆾ㩊⍾䘬屯㕁ㆾ㔯ẞ炻⎒⎗⛐ᶳ徘 ね㱩ᶳ㉓曚 —— (a) ㍸ὃㆾṌ↢娚屯㕁ㆾ㔯ẞ䘬Ṣ⶚⎴シ㉓曚炻ㆾ娚㔯 ẞ㗗㩊⍾冒㝸Ṣ侴娚Ṣ⶚⎴シ㉓曚烊 (b) 娚屯㕁ㆾ㔯ẞ㗗⎹ảỽ㟡㒂㛔夷ἳⰔ㛔㚫䌚岎㪲天 㯪㍸ὃㆾṌ↢娚屯㕁ㆾ㔯ẞ䘬Ṣ㉓曚䘬烊 (c) 娚屯㕁ㆾ㔯ẞ㗗⛐埴㓧攟⭀㌰㪲ᶳ⎹ —— (i) 倗⎰⚳䘬ảỽ㨇斄烊 (ii) ảỽả借㕤倗⎰⚳䘬Ṣ烊ㆾ (iii) ᷕ厗Ṣ㮹ℙ␴⚳ẍ⢾ảỽ⛘㕡䘬㓧⹄炻 ㉓曚䘬炻侴䚖䘬㗗⋼≑倗⎰⚳ㆾ娚㓧⹄䡢ᾅ䓙⬱ℐ 䎮ḳ㚫⯙Ẳ㚿侴㰢⭂䘬㍒㕥䌚思⽆ㆾ”㞍夷性娚䫱 ㍒㕥䘬ね㱩炻Ữ娚屯㕁ㆾ㔯ẞ䘬廱Ṍ枰德忶ἄ↢㊯ 䣢䘬㨇斄忚埴炻᷎ᶼ㗗⼿⇘娚㨇斄㈡Ⅾ䘬烊ㆾ (d) 娚屯㕁ㆾ㔯ẞ㗗䁢Ḯ⯙㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴㍸崟㱽⼳ 䦳⸷侴㉓曚䘬炻ㆾ⛐℞Ṿね㱩ᶳ㗗䁢Ḯ娚䫱㱽⼳䦳 ⸷䘬䚖䘬侴㉓曚䘬ˤ (2) ⯙䫔(1)(a)㫦侴妨 —— (a) ảỽṢ⤪ẍṾṢ䘬⍿ₙṢㆾẋ䎮Ṣ䘬幓↮⍾⼿㚱 斄屯㕁ㆾ䭉㚱㚱斄㔯ẞ炻⇯娚Ṣᶵ⼿⎴シ㚱斄㉓ 曚烊⍲ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 7 悐 䫔 34 㡅 62

(b) ảỽṢ⤪㛔幓㚱㪲ṓ㚱娚屯㕁ㆾ䭉㚱娚㔯ẞ炻⇯娚 Ṣ⎗⎴シ㚱斄㉓曚ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 8 悐 䫔 35 㡅 63

䫔 8 悐 ℞Ṿ伒埴⍲暄枭ḳ⭄

2735. ᷣ䉗ẍ⢾䘬Ṣ䘬㱽⼳屔ả (1) 塓塩⭂䉗㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴䘬Ṣ⤪Ⱄ㱽Ṣ⛀橼炻侴娚伒埴 䴻嫱㖶㗗⛐娚㱽Ṣ⛀橼䘬ảỽ吋ḳˣ䴻䎮ˣ䦀㚠ㆾ℞Ṿ⎴ 栆檀䳂Ṣ⒉䘬⎴シㆾ䷙⭡ᶳ䉗䘬炻ㆾ㗗⎗㬠⚈㕤ảỽ娚䫱 Ṣ⢓䘬䔷⾥䘬炻⇯娚吋ḳˣ䴻䎮ˣ䦀㚠ㆾ℞Ṿ⎴栆檀䳂Ṣ ⒉炻⌛Ⱄ䉗䚠⎴伒埴ˤ (2) 塓塩⭂䉗㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴䘬Ṣ⤪Ⱄ⓮嘇炻侴娚伒埴䴻嫱 㖶㗗⛐娚⓮嘇䘬ảỽ⎰⣍Ṣㆾảỽ斄㴱娚⓮嘇䘬䭉䎮䘬Ṣ 䘬⎴シㆾ䷙⭡ᶳ䉗䘬炻ㆾ㗗⎗㬠⚈㕤ảỽ娚䫱Ṣ⢓䘬䔷⾥ 䘬炻⇯娚⎰⣍Ṣㆾ斄㴱娚⓮嘇䘬䭉䎮䘬Ṣ炻⌛Ⱄ䉗䚠⎴伒 埴ˤ

2836. 㚱斄⥐䣁䌚㌰㪲䘬Ṣ䫱䘬伒埴 ảỽṢ⥐䣁⎎ᶨṢ(⊭㊔⛐䌚㌰㪲Ṣ⒉䘬㌰㪲ᶳ埴ḳ䘬Ṣ)埴ἧ 㛔夷ἳ㇨岎Ḱ娚⎎ᶨṢ䘬㪲≃炻⌛Ⱄ䉗伒炻ᶨ䴻⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ㚰ˤ

2937. 㚱斄夷性㛔夷ἳ䘬伒埴 ảỽṢシ⚾夷性㛔夷ἳ䘬ảỽ㡅㔯侴扟㭨ˣ䟜㎵ˣ㭨㎵ˣ晙啷 ㆾ䦣⍣ảỽ㔯ẞˣ屐䈑ㆾ䈑ẞ炻⌛Ⱄ䉗伒 —— (a) ᶨ䴻⽒℔姜䦳⸷⭂伒炻⎗嗽优㫦⍲䚋䤩 2 ⸜烊ㆾ (b) ᶨ䴻⽒䯉㖻䦳⸷⭂伒炻⎗嗽䫔 6 䳂优㫦⍲䚋䤩 6 ᾳ 㚰ˤ

3038. ⛐⎴シᶳ㍸崟㱽⼳䦳⸷⍲㚱斄㗪旸 (1) ⯙㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴侴㍸崟䘬㱽⼳䦳⸷炻⎒⎗䓙⼳㓧⎠⎠ 攟㍸崟ㆾ⛐⼳㓧⎠⎠攟⎴シᶳ㍸崟ˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 8 悐 䫔 39 㡅 64

(2) 㛔夷ἳ㇨妪䘬伒埴⤪塓㊯䧙㗗⛐䈡⋨⠫⢾䉗䘬炻⇯⯙娚伒 埴侴忚埴䘬䯉㖻㱽⼳䦳⸷炻⎗㕤冒塓㍏Ṣ⛐㊯䧙䘬伒埴䘤 䓇⼴椾㫉忚ℍ䈡⋨䘬㖍㛇崟妰䘬 12 ᾳ㚰ℏ炻晐㗪⯽攳ˤ

3139. 埴㓧攟⭀㊯㖶㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼 埴㓧攟⭀⎗啱㕤ㅚ⟙↲䘣䘬℔⏲炻㊯㖶ẍᶳảỽṢ⢓ㆾ⮎橼䁢 㚱斄Ṣ⢓ㆾ㚱斄⮎橼 —— (a) ⬱ℐ䎮ḳ㚫ㆾ⥼⒉㚫䁢ὅ㒂˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫䫔 12 㭝㇨㕥≈姕䩳␴⁁⬀䘬㍒㕥ˣ㇒军 2015 ⸜ 7 㚰 20 㖍䘬䚖䘬侴㊯娵⎵╖ᶲ㇨㊯㖶䘬Ṣㆾ⮎橼炻Ữᶵ⊭ ㊔↿㕤 —— (i) ˪䫔 2231 嘇㰢嬘˫旬ẞ B 旬抬㇨㊯㖶䘬Ṣㆾ⮎ 橼烊ㆾ (ii) 塓⬱ℐ䎮ḳ㚫昌⎵䘬Ṣㆾ⮎橼烊 (b) ˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫旬ẞˣ˪䫔 1747 嘇㰢嬘˫旬ẞ ᶨˣ˪䫔 1803 嘇㰢嬘˫旬ẞᶨㆾᶱˣ⬱ℐ䎮ḳ㚫⯙ ˪䫔 19292231 嘇㰢嬘˫旬ẞ B 䫔 6(c)㭝侴㊯娵ᶨ䘬 Ṣㆾ⮎橼ˤ炻ㆾ˪䫔 1929 嘇㰢嬘˫旬ẞᶱ㊯㖶䘬Ẳ 㕗嗕ℙ␴⚳凒忳℔⎠䘬ảỽ⮎橼烊 (aa) ˪䫔 1929 嘇㰢嬘˫旬ẞḴ㊯㖶䘬Ẳ㕗嗕朑␥堆昲(⍰ 䧙Ẳ㚿朑␥堆昲)䘬ảỽṢㆾ⮎橼烊 (b) 䴻⬱ℐ䎮ḳ㚫ㆾ⥼⒉㚫娵⭂䁢㚦⋼≑(a)㭝㇨徘䘬Ṣ ㆾ⮎橼夷性˪䫔 1737 嘇㰢嬘˫ˣ˪䫔 1747 嘇㰢 嬘˫ˣ˪䫔 1803 嘇㰢嬘˫ㆾ˪䫔 1929 嘇㰢嬘˫䘬 ⇞塩ㆾ忽⍵娚䫱㰢嬘䘬㡅㔯䘬Ṣㆾ⮎橼ˤ

3240. ⍾教⬱ℐ䎮ḳ㚫䘬㔯ẞ ⶍ㤕屧㖻会会攟枰㕤℞彎ḳ嗽⁁㚱ẍᶳ㭷ᶨấ㔯ẞ䘬劙㔯䇰㛔 ⍲ᷕ㔯䇰㛔炻ẍὃ℔䛦Ṣ⢓⛐㬋ⷠ彎℔㗪攻ℏ⃵屣㞍教 —— (a) ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2012/947 嘇㔯ẞ˫烊 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 䫔 8 悐 䫔 41 㡅 65

(b) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 1 嘇㔯 ẞ˫烊 (c) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 8/Part 2 嘇㔯 ẞ˫烊 (d) ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2006/985 嘇㔯ẞ˫烊 (e) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 11/Part 1 嘇㔯 ẞ˫烊 (fa) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 12/Part 1 嘇㔯 ẞ˫烊 (gb) ˪⚳晃⍇⫸傥㨇㥳 INFCIRC/254/Rev. 9/Part 2 嘇㔯 ẞ˫ˤ烊 (c) ˪⬱ℐ䎮ḳ㚫 S/2015/546 嘇㔯ẞ˫ˤ

3341. 埴㓧攟⭀䘬㪲≃䘬埴ἧ (1) 埴㓧攟⭀⎗⮯㟡㒂㛔夷ἳ埴㓧攟⭀㇨℟㚱䘬ảỽ㪲≃ㆾ借 傥廱㌰ḰảỽṢㆾảỽ栆⇍ㆾ䧖栆䘬Ṣˤ (2) 埴㓧攟⭀⎗㌰㪲ảỽ䌚埴㓧攟⭀廱㌰㪲≃ㆾ借傥䘬Ṣ炻ℵ 廱㌰娚䫱㪲≃ㆾ借傥ḰảỽṢㆾảỽ栆⇍ㆾ䧖栆䘬Ṣˤ (3) 㟡㒂䫔(1)ㆾ(2)㫦ἄ↢䘬廱㌰ㆾ㌰㪲炻⎗旬≈ảỽ埴㓧攟 ⭀娵䁢⎰怑䘬旸⇞ㆾ㡅ẞˤ ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫

66

埴㓧攟⭀

2016 ⸜ 㚰 㖍 ˪倗⎰⚳⇞塩(倗⎰ℐ朊埴≽妰∫ ʇʇ Ẳ㚿)夷ἳ˫ 姣慳 䫔 1 㭝 67

姣慳

㛔夷ἳ㖐⛐妪⭂ẍᶳ㡅㔯炻ẍ句⮎倗⎰⚳⬱ℐ䎮ḳ㚫㕤 2015 ⸜ 7 㚰 20 㖍忂忶䘬䫔 2231 (2015)嘇㰢嬘䫔 7(b)㭝ᷕ䘬劍⸚ 㰢⭂ —— (a) 䤩㬊⎹Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖烊 (b) 䤩㬊⽆Ẳ㚿ὃㅱˣⓖ岋ˣ䦣廱ㆾ庱忳劍⸚枭䚖烊 (c) 䤩㬊㍸ὃ斄ⷠ᷶夷㬎☐䘬劍⸚妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ⋼≑烊 (d) 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶㟠枭䚖䘬劍⸚⋼≑ㆾ㎜≑ˣ妻 䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸烊 (e) 䤩㬊㍸ὃㆾ䦣廱斄᷶⻰忻⮶⻰䘬劍⸚㈨埻ˣ⋼≑ㆾ ㎜≑ˣ妻䶜ˣ㚵⊁ㆾ屯㸸烊 (f) 䤩㬊⛐劍⸚ね㱩ᶳ㍸ὃㆾ嗽䎮屯慹ㆾ℞Ṿ屉⊁屯䓊 ㆾ䴻㾇屯㸸烊 (g) 䤩㬊ⓖ岋⍲䌚⍾劍⸚⓮㤕㳣≽䘬㪲䙲烊⍲ (h) 䤩㬊劍⸚Ṣ⢓ℍ⠫ㆾ忶⠫ˤ 附件 F

〈聯合國制裁(伊朗)規例〉(廢除)規例

聯合國制裁(聯合全面行動計劃—伊朗)規例

關於伊朗的資料

國家背景資料

伊朗是中東國家，瀕臨阿曼灣、波斯灣和裏海，與阿富汗、巴基 斯坦和伊拉克接壤1。伊朗在一九三五年之前稱為波斯，在一九七九年成為 伊斯蘭共和國，首都設於德黑蘭。伊朗的總面積為 1,628,750 平方公里， 人口約 7,850 萬。伊朗石油和天然氣資源豐富，極為倚賴能源業，大部分 收入來自該行業。伊朗在二零一四年的國內生產總值為 4,253 億美元(即 32,980 億港元)2。

聯合國安全理事會以往對伊朗實施的制裁

2. 伊朗的核計劃深受國際關注。伊朗是《不擴散核武器條約》( 條 約 )3的締約國，但秘密進行鈾濃縮計劃 18 年，到二零零三年才被國際原子 能機構(原子能機構)發現。伊朗秘密進行鈾濃縮活動，被視為軍事野心的 表現，超越了准許的民用核能範圍。伊朗雖被發現違反條約所訂的義務， 但拒絕全面協助原子能機構其後的檢查，以確定該國是否遵守條約規定和 保障措施。二零零六年七月，聯合國安全理事會(安理會)通過第 1696 號決 議，要求伊朗暫停鈾濃縮和後處理活動，並警告該國如不遵辦，會受到制 裁。 3. 由於伊朗未有遵辦要求，安理會於二零零六年十二月通過 第 1737 號決議，對伊朗實施第一輪制裁，禁止會員國與伊朗就可能有助 於濃縮相關活動、後處理或重水相關活動，或有助於發展核武器運載系統 的物項、材料、設備、貨物和技術進行貿易。

1 儘管現時並沒有明確的“ 一帶一路” 國家名單，但伊朗通常被視為“ 一帶一路” 沿線國家之一。 2 資料來源：聯合國統計司出版的《世界統計袖珍手冊》，網址為 http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Iran%20(Islamic%20Republic%20of)。 3 《不擴散核武器條約》是一項國際條約，目標是防止核武器和核武器技術擴散，促進和平利用核能方 面的合作，並推動實現核裁軍和全面徹底裁軍的目標。該條約是核武器國家對裁軍目標作出具約束 力承諾的唯一多邊條約，於一九七零年生效，至今共有 190 個國家加入了條約。 4. 此後，安理會對伊朗實施了多輪制裁，包括於二零零七年三月通 過第 1747 號決議，加強制裁，禁止武器售賣並擴大凍結資產的範圍，以 及於二零零八年三月通過第 1803 號決議，將旅行禁令和凍結資產的範圍 擴大至涵蓋更多個人和實體。由於伊朗繼續漠視安理會的決定，安理會於 二零一零年六月通過第 1929 號決議，實施第四輪制裁措施，防止伊朗獲 取有助於其核濃縮和重水活動及發展彈道導彈的材料、設備、技術和資 金。第 1929 號決議亦決定，伊朗不得獲取另一國家任何涉及開採鈾、生 產或使用核材料和核技術的商業活動的權益。

最新進展

5. 為全面、長期及妥善解決伊朗核問題，中國、法國、德國、俄羅 斯聯邦、英國、美國、歐洲聯盟高級代表和伊朗作出外交努力，最後在二 零一五年七月十四日達成了《聯合全面行動計劃》(《全面行動計劃》) 4。 二零一五年七月二十日，安理會通過第 2231 號決議，認可《全面行動計 劃》。安理會第 2231 號決議規定終止安理會以往關於伊朗核問題的各項 決議的規定，並制定了無一例外地適用於所有國家的具體限制。

6. 安理會藉通過第 2231 號決議申明，達成《全面行動計劃》表明 安理會對伊朗核問題的審議有重大轉變，並表示希望在執行《全面行動計 劃》的基礎上與伊朗建立新關係，圓滿結束對這一問題的審議。安理會又 申明，全面執行《全面行動計劃》將有助於建立對伊朗核計劃只用於和平 目的的信心，並強調《全面行動計劃》有利於推動和促進與伊朗發展正常 的經濟和貿易聯繫及合作。

香港與伊朗的貿易關係

7. 二零一五年，伊朗在香港的全球貿易伙伴中排行第 52 位，兩地的 貿易總值為 38.14 億港元，當中輸往伊朗的出口貨物總值為 8.97 億港元， 由伊朗進口的貨物總值則為 29.17 億港元。香港與伊朗的貿易額摘要如 下 —

4 《全面行動計劃》訂定時間表，在原子能機構進行核查後認定伊朗境內所有核材料仍用於和平活動 時，取消對伊朗的制裁。《全面行動計劃》亦訂明，如伊朗不履行根據該計劃作出的承諾，便會恢 復對該國的制裁。

- 2 - 香港與伊朗的貿易額 [價值以港幣(百萬元)計 ]

二零一六年 項目 二零一五年 (一月至六月) (a) 輸往伊朗的出口貨物總值 897.2 552.0 (i) 港產品出口 6.55 1.76 (ii) 轉口貨物 890.8 7 550.38 (b) 由伊朗進口的貨物總值 2,917.1 9 891.610

貿易總值 [(a)+(b)] 3,814.3 1,443.7 二零一五年，伊朗與內地之間有價值 7.493 億港元的貨物經香港轉運(佔伊 朗與內地貿易總值的 0.3%11)，當中 1.764 億港元的貨物由原產地伊朗經香 港輸往內地，其餘 5.730 億港元的貨物則原產於內地並經香港輸往伊朗。

8. 安理會現時對伊朗實施有關武器、核及彈道導彈的限制，相信不 會對香港與伊朗之間的貿易造成負面影響，原因是兩地貿易涉及的主要商 品種類均與該等物項無關。安理會對伊朗實施的限制亦不大可能對香港經 濟造成重大影響。

商務及經濟發展局 二零一六年十一月

5二零一五年，輸往伊朗的主要出口貨物項目為煙草及煙草製品(78.9%)。 6 二零一六年一至六月，輸往伊朗的主要出口貨物項目為電動機械、器具及用具，及其電動部件 (79.5%)。 7二零一五年，輸往伊朗的主要轉口貨物項目包括：電動機械、器具和用具及其電動部件(20.9%)；電訊 和聲音收錄及重播器具和設備(17.9%)；以及特種工業用機械(9.2%)。 8二零一六年一至六月，輸往伊朗的主要轉口貨物項目包括：電訊及聲音收錄和重播器具及設備 (28.5%)；電動機械、器具及用具，及其電動部件(12.1%)；以及特種工業用機械(11.7%)。 9二零一五年，由伊朗進口的主要貨物項目為蔬菜及水果(97.7%)。 10二零一六年一至六月，由伊朗進口的主要貨物項目為蔬菜及水果(94.4%)。 11該百分比是根據中國海關統計數字及香港貿易統計數字估計。由於過程中使用了兩套不同的數據，該 百分比只作指示用途。

- 3 -