Seniorenwegweiser

Bad Bergzabern und Bad Bergzaberner Land Grußwort nigen wichtigen „Treffen Sie wichtige Entscheidungen, Anlaufstellen, solange sie in Ihren Händen liegen.“ Sehr geehrte Leser und Leserinnen, Beratungs- und viele Menschen haben heute das Glück, im- Hilfemöglichkei- mer älter zu werden und dabei länger fit und ten informiert, agil zu sein. Das ist ein Geschenk. Es ist der die das tägliche Landesregierung ein großes Anliegen, dass Leben im Senio- Senioren und Seniorinnen lange selbst- renalter erleich- bestimmt, unabhängig und gut dort leben tern. Der Weg- können, wo sie sich zuhause fühlen. Das be- weiser lädt Sie deutet, dass Menschen aller Altersgruppen nicht nur dazu aktiv am gesellschaftlichen und sozialen Le- ein, sich umfas- ben teilhaben können, dass sie mittendrin send über Nützli- sind und Unterstützung erhalten, wo sie nö- ches zu informie- tig ist. ren, sondern auch selbst aktiv zu werden, sich zu beteiligen und mitzugestalten. Kom- Viele Menschen wünschen sich, in gewohn- men Sie miteinander ins Gespräch, denn Ihre ter Umgebung alt zu werden und Teil der Ge- Lebenserfahrung ist unschätzbar wertvoll meinschaft zu bleiben, der sie schon lange für unsere Gesellschaft. angehören. Deshalb hat die Landesregierung Vorsorge ist keine Frage des Alters. 135 Pflegestützpunkte eingerichtet und mit Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Auspro- Kümmern Sie sich jetzt um der Gemeindeschwester Plus ein Hilfsange- bieren der vielfältigen Angebote in dieser Broschüre sowie alles Gute, Energie und vor ■ Ihr Vermögen, bot für die vielen hochbetagten Menschen ■ die Absicherung Ihrer Familie geschaffen, die noch nicht auf Pflege an- allem gute Gesundheit! ■ und die Planung Ihres Nachlasses gewiesen sind, aber Rat benötigen, wie sie Ihre noch lange selbstbestimmt leben können. mit unserer Generationenberatung. Es freut mich sehr, dass die Stadt Bad Berg-

zabern mit der vor Ihnen liegenden Senioren- www.vrbank-sww.de/generationenberatung Malu Dreyer broschüre ein Angebot macht, das Sie, liebe Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz Senioren und Seniorinnen, über alle dieje-

3 Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Senioren, Aktiv im Alter...... 6 Sie alle leben in unserer schönen Stadt oder dem Umland von . Für viele Willkommen im Süden ... Beratung...... 22 Gäste und Einwohner fast ein Stück vom Pa- im Bad Bergzaberner Land Finanzielle Hilfe...... 28 radies. So kommen viele Neubürger zu uns, Das Bad Bergzaberner Land ist nicht nur im Großen die ihren dritten Lebensabschnitt hier bei und Ganzen eine gute Wahl. Nur einen Schritt noch Betreuung...... 36 uns verbringen möchten. und Sie stehen im Elsass. Sie stehen also im äu- Als Senioren haben Sie ein erfülltes Arbeits- ßersten Süden der Pfalz. Hier angekommen, eröff- net Ihnen dieser märchenhafte Landstrich zugleich Wohnen im Alter...... 40 leben hinter sich und wollen Ihren wohlver- einen bunten Strauß neuer Wahlmöglichkeiten. dienten Ruhestand hier verbringen und Ihr der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, am- Das gilt für die Landschaft, die auf engstem Raum Ambulante Dienste...... 44 Leben genießen. Jeder von uns möchte ein bulante Dienste und vieles mehr geben. Auch fruchtbare Wiesentäler, bucklige Weinberge und hohes Alter erreichen, dabei aber nicht alt werden Themen des Alters angesprochen. dicht bewaldete Berge bietet, und deshalb Flaneure, Vorsorge ...... 48 werden. Man möchte im Alter niemand zur Ich hoffe, Sie finden viele Informationen und Wanderer und Radtourer gleichermaßen begeistert. Last fallen und solange wie möglich selbstbe- Das gilt für unsere zwanzig romantischen Dörfer, Anregungen in diesem Wegweiser. Gesundheit...... 56 stimmt sein Leben im häuslichen Umfeld füh- zwischen denen und deren zahlreichen Gast- und Mein herzlicher Dank geht an alle, die bei der Weinstuben zu entscheiden ist. Das gilt für unsere ren. Viele Senioren halten sich körperlich und Winzer, zwischen deren Weinen nach vielen Proben Rufnummern...... 62 geistig fit um dies zu erreichen. Sie engagie- Erstellung dieses Wegweisers mitgearbeitet die Wahl immer schwerer fällt. Und das gilt für den ren sich in vielfältiger Weise in unserer Stadt. haben und an alle Sponsoren, ohne die die Fall, dass man die Ruhe des Landes auch mal gegen Stadtverwaltung Bad Bergzabern Umsetzung nicht möglich wäre. Bad Bergzabern bietet dafür eine Vielzahl das Leben in einer Kurstadt tauschen will. Aber auch Königstraße 61 • 76887 Bad Bergzabern Ich wünsche allen Lesern eine interessante in Bad Bergzabern fällt die Wahl nicht ganz leicht: Tel.: (0 63 43) 701-0 • Fax: (0 63 43) 701-705 von Möglichkeiten. und informative Lektüre sowie alles Gute! zwischen Wasser und Wellness, zwischen Nichts- Sie halten unseren neuen Seniorenwegweiser tun und Shopping. Sprechzeiten: Montag bis Freitag 08.30 – 12.00 Uhr für Bad Bergzabern und das Bad Bergzaber- Ihr Tourist-Information Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr ner Land in Händen. Damit wollen wir Ihnen Bad Bergzaberner Land Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Kurtalstraße 27 einen Überblick über die Angebote geben. 76887 Bad Bergzabern Sprechzeiten des Bürgerbüros: Es soll nicht nur ein Verzeichnis über Arzt- Tel.: 06343 / 9 89 66 - 0 Montag, Mittwoch 08.00 – 14.00 Uhr praxen, Ämter, Kirchen usw. geben, sondern Hermann Augspurger E-Mail: [email protected] Dienstag, Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr www.bad-bergzaberner-land.de Freitag 07.30 – 13.00 Uhr auch Informationen über den Seniorenbeirat Stadtbürgermeister 4 5 Aktiv im Alter Seniorentreff Seniorentreff Kirche und Ortsgemeinde: Seniorenbeirat 4 mal im Jahr Bad Bergzabern Kontakt: Helga Wüst VG Bad Bergzabern Kaffeestunde im Außenbereich Tel.: 06340 / 2 21 Die demografische Entwicklung und die damit ver- des Culinariums im Haus des Gastes Seniorenausflug der Ortsgemeinde: bundene Veränderung des gesellschaftlichen Le- Mai – September, 14-tägig am Sonntag, einmal im Jahr bens zwingen die politisch Handelnden, sich den 15–17 Uhr mit Musik und Tanz neuen Herausforderungen zu stellen. Dörrenbach A A k Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern hat sich Christliche Nachbarschaftshilfe k t dieser Verantwortung gestellt. Dies in Kenntnis, Seniorennachmittag der Ortsgemeinde: Kontakt: Andreas Methfessel t i einmal im Jahr i v dass bereits in der Kurstadt Bad Bergzabern der An- Tel.: 06343 / 93 85 08 v teil der Einwohner, die das 60. Lebensjahr vollendet Seniorenausflug der Ortsgemeinde: i i m haben, schon ca. 40 Prozent beträgt. Als Beispiel unserer Ziele wird die im Jahre 2017 einmal im Jahr Gleiszellen-Gleishorbach m stattgefundene Einweihung eines Mobilitätsplatzes A Der Seniorenbeirat hat sich zum Ziel gesetzt, die Seniorennachmittag der Kath. Kirchen­gemeinde: A l im Kurpark genannt. Eine Erweiterung soll folgen. Birkenhördt einmal monatlich im Pfarrheim l t Interessen und die Belange der älteren Einwoh- t e nerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinde Unser besonderes Anliegen ist es, dass die Sicher- Frauengymnastik der kfd Seniorennachmittag der Ortsgemeinde: e r Bad Bergzabern und Gäste der Urlaubsregion „Bad heit im Straßenverkehr, die generelle Barriere- Montags ab 19.30 Uhr einmal im Jahr r Bergzaberner Land“ gegenüber Verwaltungen, Or- freiheit auf Gehwegen, Plätzen, in öffentlichen im Dorfgemeinschaftshaus „Babbelstubb“ bei Kaffee und Kuchen: ganisationen des Gesundheitswesen und sonstigen Einrichtungen und Gebäuden, in Bereichen der Frei- 14-tägig im Wechsel jeden 3. Mittwoch im Monat im Gemeindehaus Institutionen zu vertreten. zeitgestaltung, in der Stadt und im Kurpark von Bad Gruppentreffen Kontakt: Eva-Maria Wüst Bergzabern sowie in den Ortsgemeinden von den Montags ab 15.00 Uhr im Michaelsheim Tel.: 06343 / 35 22 Um Effektivität für unsere Aufgaben und Handlun- zuständigen Einrichtungsträgern sichergestellt und Kontakt: Ingrid Huber gen zu erzielen, ist es von besonderer Bedeutung, gewährleistet wird. Tel.: 06343 / 34 95 dass den politisch Verantwortlichen bewusst wird, Seniorentag der Ortsgemeinde: einmal im Jahr dass ältere Menschen andere Bedürfnisse und An- Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen ist Bedin- sprüche an unsere gemeinsame Gesellschaft haben gung für die weitere positive Entwicklung der Tou- als jüngere Menschen. rismusregion „Bad Bergzaberner Land“. Böllenborn Kontakt: Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Der Seniorenbeirat hat sich grundsätzlich das Ziel Jenny Oerther am 3. Adventssonntag gesetzt, dafür Sorge zu tragen, die Lebensqualität Tel.: 06343 / 701-220 für ältere Menschen und besonders für Menschen, Seniorenwandern des PWV: jeden Mittwoch [email protected] die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, im öffentli- Kontakt: Gerhard Fleck www.vg-bad-bergzabern.de chen Bereich zu erhalten sowie zu verbessern. Tel.: 06343 / 16 00 6 7 Lotto-Shop am Schloss Klingenmünster Königstr. 58 Seniorentreff Winden-Hergersweiler: Tel.: 06343-939496 Seniorennachmittag der ev. Kirchen­gemeinde: • Seniorenveranstaltungen am 2. Mittwoch im Fax: 06343-939498 von September bis April jeden 2. Mittwoch Lotto-Shop im SBK GENUSS Monat Klingweg 1 im Monat ab 14.30 Uhr im ev. Gemeindesaal Lotto-Shop am Schloss Lotto-Shop im SBK Tel.: 06343-938428 • Boulenachmittag: Dienstags und Donnerstags - Lotto Annahmestelle - Lotto Annahmestelle Kontakt: Edeltraud Kreher Fax: 06343-939498 - Tabakwaren u. Raucherzubehör - Grußkarten ab 14.00 Uhr im Sportzentrum Winden - Zeitschriften - Deko & Geschenkartikel E-Mail: info@lottoshop- Tel.: 06349 / 17 58 - Rheinpfalz Service Punkt - Fotokopien A4/A3, SW/Farbe bad-bergzabern.de Erleben Sie Genuss pur in herrlichem Ambiente direkt am Kurpark. • Spielenachmittag: jeden 1. und 3. Mittwoch im - Fotoservice - DHL Paketshop www.lottoshop-bad- Seniorentreff der kath. Kirchengemeinde: Schauen Sie doch mal auf: www.mein-culinarium.de - DHL Paketshop - Grußkarten bergzabern.de Monat ab 15.00 Uhr im alten Schulhaus, Raiffei- - GutscheinkartenGutschein - GutscheinkartenGutschein jeden 1. Dienstag im Monat ab 16.00 Uhr Im Haus des Gastes • Rötzweg 9 • 76887 Bad Bergzabern senstraße 17, Winden. Tel.0 63 43 / 700 78 10 • [email protected] im kath. Pfarrzentrum. Krüger Gastronomie GmbH • Inh. Nico & Felicitas Krüger A • Seniorenstammtisch: am letzten Freitag im Kontakt: Anita Blöser A k Monat ab 19.00 Uhr im Weingut Bitzel, Winden Tel.: 06349 / 9 95 82 13 k t Kapellen-Drusweiler t i Kontakt: Herbert Dorst Seniorengymnastik: jeden Donnerstag i v Tel.: 06349 / 51 94 Bürger- und Seniorentreff: 18.00 Uhr (Sommermonate) bzw. 17.30 Uhr (Win- Seniorennachmittage: 1/4 jährlich im Wechsel v i Seniorennachmittag der Ortsgemeinde: jeden 2. Freitag im Monat ab 14.30 Uhr termonate) in der Schulturnhalle zwischen Gemeinde und Kirche i m einmal im Jahr in der Sportgaststätte „Verona“. Kontakt: Hedy Schardt Mittwochswanderer: alle 14 Tage m Kontakt: Wilfried Diwisch A Tel.: 06349 / 96 26 99 Kontakt: Walter Hoffmann A Tel.: 06343 / 6 16 12 l Seniorenwanderung oder Stammtisch Tel.: 06343 / 28 03 l t NATUR • FRISCH • LECKER Seniorennachmittag der protestantischen t e des PWV: einmal monatlich im Wechsel. e r Kirchengemeinde: einmal im Jahr Kontakt: Katharina Schaller r Christliche Nachbarschaftshilfe: Seniorenausflug der Gemeinde: einmal im Jahr Tel.: 06349 / 9 95 95 72 Kontakt: Edelgard Oerther Bürostunde „Helfende Hand“: Tel.: 06342 / 73 05 Mittwoch nachmittags Seniorenstammtisch: DÖNER PIZZAHAUS Kontakt: Anita Klein 14-tägig Montags in der „Altenstube“ Königstr. 68 / 76887 Bad Bergzabern Tel.: 06349 / 9 63 55 54 Tel.: 06343 93 95 36 Kontakt: Konrad Germayer Mittagstisch für Senioren Tel.: 06342 / 91 90 85 jeden 3. Mittwoch im Monat Seniorennachmittag Frauen: Kontakt: Anita Klein 14-tägig Mittwochs in der „Altenstube“ Tel.: 06349 / 9 63 55 54 Kontakt: Christina Beck Seniorentreff: jeden 2. und 4. Mittwoch Obere Hauptstraße 10 oder Anne Traschütz Tel.: 06342 / 91 90 33 im Monat ab 15.00 Uhr im Feuerwehrhaus. 76889 Steinfeld Tel.: 06349 / 50 09 06340 8187 Kontakt: Roswitha Bersch Seniorenausflug: einmal im Jahr In der Schmalwiese 1 Hauptstraße 84 Tel.: 06340 / 14 59 76889 Schweigen-Rechtenbach 76870 Kandel Seniorennachmittag der Ortsgemeinde/ 06342 919755 07275 9187880 Kulturverein: einmal im Jahr [email protected] · www.partyservice-katus.de 8 9 Pleisweiler-Oberhofen Seniorennachmittag der Ortsgemeinde: „Kulinarischer Treff“: jeden 2. Mittwoch einmal im Jahr im Monat im ev. Gemeindehaus. Kontakt: Roland Gruschinski Kontakt: Protestantisches Pfarramt Tel.: 06343 / 9 20 19 Tel.: 06398 / 3 21 Seniorenwanderung des PWV: ©depositphotos.com/karelnoppe Schweigen-Rechtenbach letzter Mittwoch im Monat Christliche Nachbarschaftshilfe: Kontakt: Waltraud Jung Seniorensport beim Kontakt: Tel.: 06398 / 14 27 Turnverein Bad Bergzabern A Gerhard Müller Ansprechpartnerin: Ulla Kerth A k Tel.: 66342 / 77 70 k t Friedensstraße 14, 76887 Bad Bergzabern t i Christel Scheib Tel. 06343/1201, www.tv-badbergzabern.de i v Tel.: 06342 / 78 84 v Seniorensportgruppen i Seniorennachmittag: 14-tägig Mittwochs i m ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus Fitnessgymnastik Er und Sie m Montag: 19.00–20.00 Uhr A Kontakt: Oswald Neff A l Tel.: 06342 / 572 Kreissporthalle l Info: Hilde Wagner-Paulsen t Seniorennachmittag der Ortsgemeinde: t e Tel.: 06343 / 93 12 47 e r einmal im Jahr Steinfeld r Frauengymnastik Fit und aktiv Seniorenausflug: einmal im Jahr Seniorennachmittag im Bürgertreff: Dienstag: 17.00–18.00 Uhr jeden Mittwoch 14.30–17.00 Uhr Gymnasiumturnhalle Kontakt: Diana Nowak Info: Gerlinde Klein-Hock Tel.: 0151 / 56 72 43 84 Tel.: 06343 / 98 91 55 Seniorennachmittage der Ortsgemeinde Gruppe „70 plus“ für Frauen und der Kirchengemeinde: Donnerstag: 17.00–18.00 Uhr jeweils einmal im Jahr Gymnasiumturnhalle Nachbarschaftshilfeverein Info: Ulla Kerth Kontakt: Klaus Poth Tel.: 06343 / 12 01 Tel.: 06340 / 83 17 Workout – Monatliche Halbtagesfahrten: funktionelle Gymnastik für Frauen um 60 Kontakt: Heinz Peter Donnerstag: 18.00–19.00 Uhr Tel.: 06340 / 4 80 Gymnasiumturnhalle Info: Inge Höffner Tel.: 0176 / 98 21 25 66 10 11 „Auf Rädern zum Essen“ Freunde-Speed-Dating: (Montag & Mittwoch) Wer sein Essen gerne in ge- Sie möchten etwas erleben?! Es fehlt Ihnen aber an selliger Runde einnehmen möchte, ist jeden Montag einem Freizeit-Partner fürs Wandern, Tanzen, Spie- und Mittwoch herzlich zur Mahlzeit ins Haus der len, Aktiv sein ... . 2x/Jahr haben Sie Gelegenheit Familie eingeladen. Einfach bis 10.00 Uhr unter der neue Leute kennen zu lernen. Seniorenarbeit Tel-Nr. 93 17 74 anrufen ... Selbstverständlich wer- „PlusMinus60-Freizeitgruppe“ den Sie auch wieder nach Hause gebracht (gilt für 2. Mittwoch/Monat um 18:00 Uhr. Die neue Gruppe im Haus der Familie Bad Bergzabern) vereinbart für den Folgemonat das Programm z.B. Spaziergang mit Eisdielen-Besuch, Schwimmen, Mi- Projektgruppe „UMSCHWUNG – ZAS (Zentrale Anlaufstelle für Senioren) Freitag; 14.00–16.00 Uhr. Aktuelle Themen, die Se- nigolf, Kochen, … A Perspektiven ab 55“ A k nioren bewegen und Alltagshilfen werden hier von PlusMinus60 in Bewegung – k t (1x/Monat) Hier werden Ideen gesponnen, welche t i Angebote für Senioren gemacht werden. Experten vorgestellt. Der Spaß kommt dabei nicht Begegnungen bei freiem Tanzen i v zu kurz. Wir bewegen uns zu Musik aus vielfältigen Epochen v PC-Kurs für Senioren und Kulturen – von Mozart bis Beatles. Auch gemein- i Senioren legen ihre Scheu vor dem Internet ab. Da- Plauderküche Seniorenfreizeit i m jeden 2. Di /Monat. Hier treffen sich Senioren zum Eine Woche in netter Gemeinschaft mit anderen sames Singen lässt unser Herz jubeln und wir kön- m bei wird ein Schwerpunkt auf die Sicherheit im In- nen in Kontakt zu uns selbst und der Gruppe kom- A ternet gelegt. (2 Kurse/Jahr) gemeinsamen Kochen; das Plaudern kommt dabei verbringen, den Alltag zu Hause lassen, sich ver- A l nicht zu kurz. wöhnen lassen und Anregungen bekommen. Davon men. Es bedarf keiner tänzerischen Vorerfahrungen l Handy-Kurs für Senioren t Automatenschulung Deutsche Bahn kann Mann und Frau lange zehren… und ist offen für Einzelpersonen und Paare (ca. 5-6x/ t e Jugendliche bringen den Senioren das Handy etwas Jahr) e r näher und helfen Ängste abzubauen (2 Kurse/Jahr) 1-2 x/Jahr findet eine Automatenschulung der Deut- Versch. Tagesfahrten r schen Bahn statt, damit Sie sich am Fahrkarten-Au- z.B. SWR nach Baden-Baden. Bitte auf Ausschrei- Kontakt: Seniorenreferent Rainer Brunck ZAS-Büro „Rat & Tat“ tomaten etwas leichter tun... bungen in Südpfalz-Kurier und Presse achten. Luitpoldstr. 22, 76887 Bad Bergzabern Dienstag und Donnerstag 10 bis 12 Uhr; Hier werden Tel: 0 63 43 61 00 680 Einkaufs- und Arztfahrten sowie kleine Arbeiten im Reparaturcafé [email protected] 1. Dienstag/Monat. Hier können Sie Ihre defekten Haus gegen Entgelt angeboten. HAIR & BEAUTY Ihr www.familie-bza.de Sachen, die viel zu schade sind, um sie in die Tonne Leihoma/Leihopa gesucht Behnaz zu kicken, vorbeibringen, um sie mit anderen wieder Viele Senioren müssen ohne ihre leiblichen Ver- BioFriseur nutzbar zu machen ... wandte in Bad Bergzabern auskommen; was liegt DAYBAR näher, als nach Ersatzenkeln zu suchen ... Wir helfen Telefonring Der leichte Weg zum perfekten Haar Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen gerne bei der Vermittlung ... einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag „Mahlzeit“ schließt ... Sie knüpfen Kontakt und sind mit ande- auch für Senioren; jeden Montag und Mittwoch wird ren Menschen verbunden. in der Zeit von 12.00–13.30 Uhr das Essen für Men- ÖFFNUNGSZEITEN Marktstraße 40 Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 76887 Bad Bergzabern WOLLE, STOFF & STUFF schen mit „schmalem Geldbeutel“ oder „stiller Woh- Spiele-Café Donnerstag geschlossen Tel. 06343 3049395 An jedem 3. und 5. Dienstag/Monat treffen wir uns JULIANE BOHRER nung“ ausgegeben. Sa. 8.00 - 14.00 www.behnaz.eu Marktstraße 29 | 76887 Bad Bergzabern zum gemeinsamen & geselligen Spielen. Tel.: 06343 / 9 24 99 78 | www.julaine.de 12 13

Anzeige_Seniorenwegweiser.indd 2 10.09.19 10:57 Anzeige Baden ist das neue Ausgehen … Im Wellness- und Gesundheitsbereich steht ein erfah- renes Therapeutenteam mit einer großen Palette an professionellen Massagen, wirkungsvollen Gesichts- behandlungen und physiotherapeutischem Angebot bereit und macht damit das Gesundheits- und Ent- spannungsangebot der Südpfalz Therme komplett. Öffnungszeiten: A Therme & Sauna: A k täglich 9.00 – 22.00 Uhr, Fr. + Sa. bis 23.00 Uhr, k t t i Dienstag Damensauna (außer an Feiertagen) i v Salzgrotte: täglich 10.00 Uhr – 19.00 Uhr v Erholung für alle Sinne in stilvollem Ambiente ver- i Wellness und Gesundheit: i m spricht die Südpfalz Therme in der Kurstadt Bad m Bergzabern. täglich 10.00 – 20.00 Uhr A (auch am Wochenende und an Feiertagen) A Bunte Unterwasserscheinwerfer tauchen die Ther- l Weitere Informationen unter: l t Südwestbus mal-Becken in wechselnde Farben, während man sich t e unter der legendären Spiegeldecke treiben lassen oder Staatsbad Bad Bergzabern GmbH, e r bei einer der zahlreichen Wasserattraktionen im Heil- Südpfalz Therme, Kurtalstraße 27, r wasser entspannen kann. Die offene Bauweise bietet 76887 Bad Bergzabern, 06343/934010 einen herrlichen Blick in den blühenden Thermengar- Mail: [email protected] ten, und die umliegende Natur. Internet: www.suedpfalz-therme.de Fast wie ein dreitägiger Aufenthalt am Meer wirkt ein Besuch der „Totes-Meer-Salzgrotte“ und verspricht nicht nur tiefe Entspannung sondern auch Linderung unter anderem bei Allergien, Haut- und Atemwegser- krankungen sowie Stress. Der stilvolle Saunabereich, in dem das gesunde Sau- nieren im Vordergrund steht, wurde erst kürzlich mit Eröffnung des neuen Saunadeck um mehr als 300qm erweitert. Mit Blick in den Thermengarten oder den Kurpark kann man dort in der Wiesensauna schwit- zen, auf der Terrasse die Sonne genießen oder in der Kaminlounge entspannen. Neu angelegt wurde auch die Waldlounge mit den gemütlichen Schaukelliegen oder die Liegewiese mit chilligen Sitzsäcken. 14 15 machen muss, an kulturellen Veranstaltungen teil- nehmen will – es geht oft nicht ohne Auto. Um es gleich vorweg zu sagen: Grundsätzlich kann man bis ins hohe Alter Auto fahren. Allerdings ist hier ein hohes Maß an Eigenverantwortung gefragt. Vor allem sollte man auf körperliche Veränderun- gen achten. Gerade das Sehvermögen und das Ge- hör lassen oft mit zunehmendem Alter nach. Auch die Konzentrationsfähigkeit und Reaktionszeit sind nicht mehr so wie bei Jüngeren. A A k ©depositphotos.com/monkeybusiness Das bedeutet, dass man sein Fahrverhalten ent- k t t i Autofahren im Alter sprechend anpassen sollte. Möglichkeiten hierfür i v sind z. B. das Vermeiden von Fahrten in der Dunkel- v Wer möchte schon gerne auf sein Auto und damit heit oder bei starkem Regen, das Beschränken auf i i m auch ein Stückchen Freiheit verzichten. Gerade bekannte Strecken oder – bei längeren Autofahrten m wenn man im ländlichen Raum wohnt, Einkäufe – einfach mehr Pausen einlegen. A A l Im Gegensatz zu Deutschland, wo der Führerschein l t uneingeschränkt ein Leben lang gilt, ist es in man- t e e r chen Nachbarländern Pflicht, die Fahrtauglichkeit r regelmäßig prüfen zu lassen. Bei uns wird eine sol- che Prüfung nur dann angeordnet, wenn z. B. durch einen Verkehrsverstoß oder Unfall der Verdacht auf eingeschränkte Fahrtauglichkeit besteht. Bei einer ganzen Reihe von Erkrankungen können konkrete Einschränkungen der Fahrtüchtigkeit auf- treten. Die oben genannte Schwerhörigkeit gehört ebenso dazu wie die Trübung der Augenlinse, De- Umstellprämie menz oder Parkinson. Und, was immer wieder über- Jetzt bis sehen wird, auch Medikamente können Einfluss zu 500 Euro sichern! nehmen. Das sollte man auf jeden Fall mit seinem Hausarzt besprechen. Jetzt von Öl auf Erdgas von Pfalzgas Aber, mit entsprechendem Verantwortungsgefühl umstellen! Alle Infos auf pfalzgas.de besteht ohne weiteres die Möglichkeit, bis ins hohe Die Umstellprämie gilt bei Heizungsumstellung von einem anderen Energieträger auf Erdgas, ausschließlich im Netzgebiet der Pfalzgas GmbH für Pfalzgas-Kunden Alter problemlos mit dem Auto unterwegs zu sein. mit einer Vertragslaufzeit von mindestens einem Jahr. Stand: Dezember 2017 Gute Fahrt. 16 17 Stadtbücherei Volkshochschule Computerkenntnisse & Digitalisierung Das Medienangebot umfasst: Wie schreiben Sie Ihren Enkeln eine E-Mail? Wie Romane, Zeitschriften, Sachbü- Bad Bergzabern funktioniert das neue Smartphone? Wie finden Sie cher, Kinder- & Jugendbücher, Informationen und Wissen im Internet? Wo liegen Spiele, CDs, Hörbücher, Bücher im Die Volkshochschule der Stadt Bad Bergzabern bie- die Fallstricke des Internets? Fragen über Fragen, die Großdruck und DVDs. tet seit 1962 Weiterbildungs- und Gesundheitskur- Ihnen unsere Kursleiter gerne alle beantworten und Öffentlicher Internet-Zugang se auch speziell für die ältere Generation an. Dies natürlich auch praktisch mit Ihnen üben. Beim „Di- Die Ausleihe ist kostenlos! sind u.a. zahlreiche Gesundheitskurse wie Gym- gitalen Stammtisch“ haben Sie z.B. die Gelegenheit, nastik für Rücken und Nacken, Kräftigungs- und Öffnungszeiten: sich mit Gleichgesinnten deutschlandweit auszutau- Gesundheitsgespräche Gleichgewichtsübungen zur Sturzprävention und Montag 15.00 – 18.00 Uhr schen und nützliche Informationen aus erster Hand A natürlich auch Yoga- und Qi-Gong-Kurse ohne Al- A k Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr im Bad Bergzaberner Land zu diversen Themen zu erhalten. Es macht Spaß die k t tersbegrenzung. t i Freitag 9.00 – 12.00 Uhr von März bis November digitale Welt zu erkunden. Probieren Sie es aus! i v Sprachen lernen macht Spaß v Stadtbücherei Im Alten Rathaus Diskutieren Sie mit Fachleuten zu aktuellen Ge- Übrigens i Königstraße 1, 76887 Bad Bergzabern Lebenslanges Lernen bedeutet auch, dass es nie zu Die vhs Bad Bergzabern ist anerkannte Weiterbil- i m sundheitsthemen, finden Sie Wege zur inneren Ba- m Tel.: 06343 / 6 16 91 lance und Entspannung im Alltag oder lindern Sie spät ist etwas Neues zu lernen. „Übung hält vital“, dungseinrichtung des Landes Rheinland-Pfalz und A www.bad-bergzabern.de denn geistige oder körperliche Betätigungen hel- erfüllt alle geforderten Bildungsansprüche. Sie ist A l Ihre Schmerzen, verbessern Ihren Schlaf durch hilf- l t reiche Tipps und beugen Krankheiten vor. Nehmen fen. dabei, nicht mehr funktionsfähige Verbindun- qualitätstestiert nach LQW. Schauen Sie doch mal t e LESEN Sie sich die Zeit! Es lohnt sich. Die Referenten, der gen im Gehirn neu anzulegen und funktionierende rein, besuchen Sie unsere Geschäftsstelle oder in- e r Kneipp-Verein Bad Bergzabern sowie der Touris- zu erhalten. Bis ins hohe Alter ist das möglich. formieren Sie sich auf unserer Website. Unsere r UND musverein SÜW Bad Bergzabern e.V. freuen sich auf Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass unser Ge- Programmhefte liegen sowohl im Bürgerbüro im ERLEBEN Sie. hirn nicht automatisch mit dem Altwerden abbaut Schloss, bei der Stadtbücherei und anderen Einrich- – wichtig für Geist, Körper und Seele sind neue Bad Bergzabern Der Flyer zu den Gesundheitsgesprächen ist in der tungen in der Stadt aus. Zusätzlich wird unser ak- Herausforderungen, körperliche und geistige Ak- DAS BUCH Tourist-Information erhältlich und kann telefo- tuelles Programmangebot auch im Südpfalzkurier bei Königstraße 53 tivität und gesunde Ernährung. Eine neue Spra- nisch angefordert werden unter der Tel. Nr. 06343 veröffentlicht. Unsere Vorträge finden Sie zudem SPIEL & SPASS Tel. 06343 -5174 che zu erlernen hält geistig fit und eröffnet neue / 98966-0. Auf der Homepage des Kneipp-Vereins auf der Website der Stadt und VG Bad Bergzabern. Horizonte. www.dasbuch-spielspass.de www.kneippverein-bad-bergzabern.de finden Sie vhs Bad Bergzabern diesen als PDF zum Download. Die Geschäftsstel- Königstraße 1, 76887 Bad Bergzabern Auf 350 m2 finden Sie ein breitgefächertes, Das Wissen vermehren le des Kneipp-Vereins befindet sich in der VR-Bank Tel: 06343-61 94 011 ständig aktuelles Angebot an Büchern und Spielwaren. In jedem Semester bieten wir zahlreiche Vorträge Südliche Weinstraße- eG in der Kurtalstra- zu den unterschiedlichsten Themen an. Wir bemü- Mail: [email protected] Wir sind für Sie da! ße 2 in Bad Bergzabern. Hier erhalten Sie den Flyer hen uns immer wieder neue Dozenten zu gewinnen, www.vhs-bergzabern.de Montag bis Freitag: ebenfalls. die Ihnen Interessantes aus Kultur, Gesellschaft, Öffnungszeiten: 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr + 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Die Vorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen fin- Gesundheit und Wissenschaft näher bringen. Be- Montag und Dienstag 09.30 – 13.00 Samstag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr den immer montags um 19 Uhr im Haus des Gastes halten Sie unser Programm im Auge! Mittwoch geschlossen Jeden 1. Samstag im Monat: 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Donnerstag und Freitag 09.30 – 13.00 18 19 Anzeige Kneipp ist in Bergzabern bei. 1953 erfolgt die Ernennung Jeder, der sich von der Kneipp-Idee angespro- Kontakt: zum staatlich anerkannten Kneippkurort, chen fühlt, ist von uns im Kneippverein Bad Kneipp-Verein Bad Bergzabern e.V. Die Kneippsche Gesundheitslehre im 19. Jahr- 1964 wird Bad Bergzabern mit dem Prädi- Bergzabern e.V. als Mitglied oder Gast herz- Vorsitzender: Dr. Hassinger hundert von Sebastian Kneipp begründet, ist kat „Kneippheilbad“ ausgezeichnet und damit lich willkommen, sei es bei den Gesundheits- Geschäftsstelle: im Haus der VR Bank in ihren Grundsätzen heute noch hochaktuell. zu Bad Bergzabern. Auch wenn in der Folge vorträgen, bei geführten Wanderungen über SÜW-Wasgau, Kurtalstraße 2, Besonders die Gesundheitsvorsorge in Eigen- die Wiedererschließung der Petronellaquelle den Kneipp-Lehrpfad, im Yoga oder bei allen Tel.: 06343 / 94 50 verantwortung wird durch die Prinzipien der und die Errichtung des Thermalbades – jetzt anderen Aktivitäten des Vereins. Gesundheitslehre nach Kneipp gefördert. Südpfalz-Therme – im Vordergrund standen, www.kneippverein-bad-bergzabern.de wurde die Kneippsche Lehre vom Kneipp- Der vor 125 Jahren (1893) in Bergzabern durch A verein Bad Bergzabern weitergetragen. Auf A Eduard Tischberger gegründete Kneippverein k Initiative des Vereins wurde 2004 durch die k t ist einer der ältesten Kneippvereine Deutsch- t i Stadt der erste Kneipp-Lehrpfad Deutsch- i v lands. Sebastian Kneipp, der 1896 auf seiner v lands angelegt. Der 5 ½ Kilometer lange Rund- Vortragsreise durch Deutschland auch Berg- i weg beginnt und endet auf dem Sebastian- i m zabern besuchte war von der schönen Natur m Kneipp-Platz am Kurparkeingang und an der und den Kureinrichtungen so begeistert, dass A Südpfalz-Therme. Hier sind die fünf Säulen A l er den Ausspruch getan haben soll: „Hätte ich l t der Kneippschen Lehre dargestellt und kön- t nicht in Wörishofen begonnen, hier hätte ich e nen aktiv erlebt werden. Der Verlauf des We- e r es tun müssen“. r ges erschließt außerdem die reizvolle Land- Nach wechselvoller Geschichte trug der schaft und zeigt unsere schöne Stadt. Kneippverein Bergzabern nach 1950 ent- Im November 2007, ebenfalls initiiert und scheidend zur kurörtlichen Entwicklung von gefördert durch den Kneippverein Bad Berg- Kneippverein Bad Bergzabern e.V. gegründet 1893 zabern, wurde der katholische Kindergarten Wir bieten Ihnen Gesundheitsbildung, St. Martin zum ersten „Kneipp-Kindergarten in Gesundheitsförderung und Prävention sowie Vereinsaktivitäten wie: Rheinland-Pfalz“ prädikatisiert. Dort wird den • Gesundheitsvorträge Kleinsten Kneipp-Gesundheit vermittelt und • Regelmäßige Wanderungen über den Kneipp-Lehrpfad von ihnen begeistert praktiziert. Der Kneipp- • Austausch mit den Nachbarvereinen Kindergarten St. Martin ist inzwischen Kom- in gemeinsamen Wanderungen petenzzentrum für Kneipp im Kindergarten • Yoga-Kurse, Anleitungen zu Kneipp-Anwendungen. Kontakt: Vorsitzender Dr. W. Hassinger, Tel.: 06343 / 93 91 38 in Rheinland Pfalz. Seit 2013 ist der Kneipp- Geschäftsstelle bei der VR Bank SÜW-Wasgau Bad Bergzabern, Verein in der Oberpfalz Partner des Kurtalstr. 2 www.kneippverein-bad-bergzabern.de Kneipp-Vereins Bad Bergzabern. 20 21 Gesund mit Wein Seit mehreren Jahrtausenden ist Wein mit dem The- ma Gesundheit verbunden. Hippokrates (460–377 v. Chr.) hat umfassende Studien über die Wirkung des Weins unternommen. Positive Wirkungen zeigten Untersuchungen auf dem Gebiet der Herzerkran- Wandern im kungen, Schlafstörungen und Depressionen und Montag–Samstag 9–18 Uhr Sonntag 10–12 Uhr Wundbehandlungen, also in Bereichen, in denen Bad Bergzaberner Land auch die heutigen wissenschaftlichen Untersuchun- • beugt Herz- Kreislauferkrankungen vor „Wald und Wandern“ Die schönste Art, unterwegs A gen große Erfolge aufzeigen. A k die Heilkraft des Weines auf Grund der Entwicklung • wirkt dank seiner Inhaltsstoffe positiv auf die zu sein. Lust auf das größte zusammenhängende k t In späteren Zeiten übernahmen überragende Feld- t wirksamerer Medikamente verloren zu gehen. Erst Verbesserung der Blutzirkulation, sowie auf die Waldgebiet Deutschlands? Das Biosphärenreservat i herren wie Caesar, Hannibal und diese i v seit Mitte der 90er Jahren hatte der Wein mit seinen Erhaltung der Elastizität der Gefäße. Pfälzerwald Nordvogesen liegt direkt vor Ihnen. Gut v Erkenntnisse. Sie verordneten ihren Soldaten einen gesundheitlichen Aspekten besonders im Bereich • verbessert die Fließeigenschaft des Blutes und markierte Wanderpfade führen Sie zu den reizvolls- i täglichen Weinkonsum von ca. einem Liter zur Ver- i m der Vorbeugung – gestützt durch neuere wissen- fördert damit die Hirndurchblutung, was dem ten Aussichten im Bad Bergzaberner Land im Süden m meidung von Darmkrankheiten und zur Verbesse- schaftliche Erkenntnisse – eine Renaissance. Abbau der Hirnleistung vorbeugt der Pfalz. A rung der Seelenlage und Stimmung der Soldaten. A l Aus all diesen wissenschaftlichen Erkenntnissen • Verbesserung der Blutfettwerte Neben Pfälzer Weinsteig, Waldpfad und Pfälzer l t Der Heilige Benedikt (480–550 n. Chr.) gestand in sei- t erkennen wir, dass Wein im richtigen Maß, zur - Verbesserung des positiven HDL-Cholesterin Mandelpfad können Sie im Bad Bergzaberner Land e nen Ordensregeln den Kranken eine Hemina, gleich e r richtigen Zeit und in angenehmer Gesellschaft ge- - Absenkung des negativen LDL-Cholesterin zwischen 27 bestens markierten Themenwegen r 0,4 Liter Wein zu. Diese Menge 350–400 ml pro Tag nossen, ein Freude bringendes, lebensbejahendes, mit über 470 km Netzlänge wählen. Sie finden hier ist auch heute noch bei Männern diejenige, die einen • stärkt das Immunsystem Sorgen brechendes, entspannendes, Gesundheit atemberaubende Felsen, geschichtsträchtige Bur- optimalen positiven gesundheitlichen Effekt aufzeigt. • erhöht den Genusswert von Mahlzeiten, fördert förderndes und heilkräftiges Getränk ist. Dies wird gen, romantische Ortskerne, beeindruckende Ka- Bei Frauen beträgt die tägliche Menge ca. 250 ml. Entspannung und Geselligkeit und steigert damit pellen, das Deutsche Weintor direkt an der Grenze bestätigt durch das Louis-Pasteur-Institut in Paris Lebensqualität und Lebenserwartung Im 19. Jahrhundert drohte das uralte Wissen über mit den Worten: ,,Wein ist das gesündeste und hygi- zum Elsass und im Frühjahr die Mandelblüte mit Betriebsferien vom 1.7. bis einschl. 14.7.2019 (Dr. med F. H. Ludwig) enischste aller Getränke”. Mandelpfad. Nach Ihrer Wanderung haben Sie eine schwere Wahl: Wellness in der Südpfalz-Therme, Winzerstube · Weingut Über 1200 bekannte Inhaltsstoffe des Weins tragen historischer Rundgang in der Kurstadt oder Einkehr in ihrer Gesamtwirkung nach wissenschaftlich ge- in einer gemütlichen Weinstube. sicherter Erkenntnis zu einem dauerhaften Schutz des Körpers bei. Die Zeugen vergangener Zeit sind allgegenwärtig Inh. Gisela Gander · Bad Bergzabern im Pfälzerwald: Die Burg Landeck, die Ruinen Gut- Königstraße 62 · Telefon 06343/7605 In Maßen genossener Wein tenberg und Lindelbrunn oder das Pauliner Schloss. PFÄLZER • erhöht die Konzentration des Hormons Serotonin Nicht weniger beeindruckend die Sicht von Felsen im SPEZIALITÄTEN, im Blut, das Appetit, Stimmung und Gedächtnis- Wasgau: Endlos reihen sich die Buckel bis zum Ho-

KUNTZ und mehr leistung positiv beeinflusst rizont. Vom Haardtrand blickt man über die Rhein­ © FLAMMKUCHEN Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr · Sonntag Ruhetag • regt das Verdauungssystem an ebene bis zum Schwarzwald und zu den Vogesen. 22 23 Beratung Pflegeberatung für Privat-Versicherte Bürgertelefon Rente Compass Private Pflegeberatung GmbH Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung Beratungsdienste Pflegestützpunkte / Gustav-Heinemann-Ufer, 50968 Köln Bundesministerium für Arbeit und Soziales Tel.: 0800 / 101 88 00 Tel.: 030 / 2 21 91 10 01 In Bad Bergzabern bietet eine Vielzahl von Bera- Pflegeberatung www.compass-pflegeberatung.de tungsdiensten Hilfe und Gespräche an, sei es für Telefon-Seelsorge www.pflegestuetzpunkte.rlp.de allgemeine Lebensfragen oder für besondere Situa- Bürgertelefon zur Pflegeversicherung Die Telefonseelsorge ist eine Notrufeinrichtung tionen, erst recht bei Krisensituationen. Die bisherigen Beratungs- und Koordinierungs- Fragen zu den Leistungen u.a. Kurzzeit- und Verhin- für Menschen in Belastungssituationen und in Le- Im Mittelpunkt der Beratung unserer älteren Mit- stellen wurden zu Pflegestützpunkten weiterent- derungspflege, Einstufungsverfahren und das Pflege- benskrisen. Sie ist rund um die Uhr besetzt, auch bürgerinnen und Mitbürger steht das Bemühen, ih- wickelt. Die Pflegestützpunkte sind die zentralen Neuausrichtungs-Gesetz werden beantwortet: B nachts und an Sonn- & Feiertagen. B e nen zu helfen, für die jeweilige persönliche Situati- Anlauf- und Beratungsstellen für pflegebedürftige Tel.: 030 / 3 40 60 66 02 Unter den bundeseinheitlichen Rufnummern 0800 e r on sachgerechte Entscheidungen treffen zu können. Menschen und deren Angehörige. Zu allen Fragen r a Bürgertelefon zur Krankenversicherung / 1110111 oder 0800 / 1110222 ist die Telefonseel- a t Insbesondere Hinweise auf weiterführende Ver- hinsichtlich der Organisation von pflegerischen und sorge gebührenfrei erreichbar. t u mittlung und Beratung sind hierbei gefragt. häuslichen Hilfen beraten die Pflegeberater/innen Auskunft über das Beitrags- und Leistungsrecht der u gesetzlichen Krankenversicherung. Infos zu Kranken- n Aufgrund des Landesgesetzes zur Sicherstellung qualifiziert. n g geld, Versicherungsschutz und ambulanten Kuren: g und Weiterentwicklung der pflegerischen Ange- Die Pflegeberatung ist immer umfassend, neutral, Tel.: 030 / 3 40 60 66 01 botsstruktur (LPflege ASG) wurden flächendeckend vertraulich und unabhängig. Im Einzelfall können in Rheinland-Pfalz Beratungs- und Koordinierungs- die erforderlichen ambulanten, teilstationären oder stellen für hilfesuchende, kranke und behinderte stationären Hilfen vermittelt und koordiniert wer- Menschen eingerichtet. den. Die Pflegeberater/innen arbeiten hierzu eng „D„„DDEREERERR BEB BEESTSTTESTEE E Christian Bender mit ambulanten Diensten und Pflegeeinrichtungen ZEITPZEZ ZEITEITITPPUUNPUUNKTNKTKT Sebastian Christill Wir wollen Betroffene und ihre Angehörige sowie IIS SSTTT JETZT.“JEETTZZTT.“ weitere Interessierte über das Leistungsangebot zusammen. IS T JETZT.“ Vertretungen der Allianz der häuslichen Pflege, der Kranken-‚ Alten- und Darüber hinaus kann sich die Beratung auch auf die Dieter Hallervorden Danziger Straße 1a Allianz Pfl egebotschafter Familienpflege in unserer Region informieren, um Ansprüche und Beantragung von Sozialleistungen 76887 Bad Bergzabern zu ermöglichen, dass Betroffene möglichst lange beziehen. Eine Beratung ist im Pflegestützpunkt [email protected] in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung bleiben oder zu Hause, aber auch telefonisch möglich und [email protected] können. kostenlos. WER CLEVER VORSORGT, www.bender-allianz.de Dazu gehört u.a. die Beratung über mobile soziale Pflegestützpunkt Bad Bergzabern www.allianz-christill.de HAT GUT LACHEN Tel. 0 63 43.21 86 Dienste, Senioren- und Pflegeeinrichtungen, Essen- Weinstraße 8, 76887 Bad Bergzabern versorgung, Hausnotruf, Pflege jeder Art, Fahrdiens- SORGLOS ALT WERDEN OHNE ALT AUSZUSEHEN – Ansprechpartner: Marion Heiner und Joachim Vogel MIT DER PFLEGEVORSORGE DER ALLIANZ. te und Betreuung demenzkranker Menschen, etc. Tel.: 06343 / 6 10 08 51 Jetzt beraten lassen. Weiterhin können Informationen über die in Bad Fax: 06343 / 6 10 08 53 JetztJeJ tzt t beratenbberaratet n llalassen.asss een. Bergzabern bestehenden Selbsthilfegruppen nach- [email protected] gefragt werden. [email protected] 24 25 Anzeige KISS Pfalz Selbsthilfetreff Pfalz e.V. Verbraucherberatung Bernd Scheib Immobilien und Sachverständigenbüro in Bad Bergzabern Speyerer Straße 10 Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. 67483 Wredestraße 33, 67059 Ludwigshafen Immobilienerwerb einer Wertermittlung, z.B. bei Erbschafts-, Tel.: 06323 / 98 99 24 Tel.: 0621 / 51 21 45 oder Immobilien- Betreuungs- und Finanzangelegenheiten, www.kiss-pfalz.de E-Mail: [email protected] verkauf ist Ver- meinem Tätigkeitsbereich. trauenssache, Mein Büro befindet sich in Bad Bergzabern, Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. von Anfang an. in der Königstraße 34, Sie erreichen mich unter Selbsthilfegruppen Informations und Beschwerdetelefon „Pflege“ Gerne bin ich In Bad Bergzabern gibt es verschiedene Selbsthilfe- Ludwigsstraße 6, 55116 Mainz  06343 988430 der Makler des Mail: [email protected] gruppen zu vielen Krankheitsbildern. Tel.: 06131 / 28 48 41 Vertrauens. Informationen unter: www.vz-rlp.de Gerne informiere und berate ich Sie rund um den B Seit über 30 Jah- B e - Deutsche Rheuma-Liga Immobilienerwerb, Immobilienverkauf oder als e ren bin ich auf dem r Sachverständiger in der Gutachtenerstellung. r a Kontakt: Gertrud Mertz, Tel.: 06343 / 17 35 VdK Sozialverbände Immobilienmarkt a t - Osteoporose e.V. Bad Bergzabern Jedes Mitglied eines Sozialverbandes kann bei so- der Südpfalz tätig. Rufen Sie einfach an oder kommen Sie vorbei, ich t u Tel.: 06343 / 9 51 60 50 freue mich auf Sie. u n zialrechtlichen Streitigkeiten den Rechtsschutz Der regionale n - Parkinson SÜW- g gegenüber Behörden und vor Gericht in Anspruch Markt ist mein be- Ihr Immobilien und Sachverständigenbüro vor Ort g Tel.: 06349 / 99 02 15 nehmen. sonderes Anliegen Bernd Scheib Schwerpunkte sind Schwerbehindertengesetz, Be- und mein berufli- Deutsche Rheuma-Liga hindertenrecht und Rehabilitation, Renten-, Kran- ches Zuhause. Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. ken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung, Sozial- Kompetente Beratung ist selbstverständlich. Schloßstraße 1 hilfe und soziales Entschädigungsrecht. Von der ersten Bewertung der Immobilie, bis zur 55543 Bad Kreuznach Immobilien und Kaufabwicklung profitieren meine Kunden von Sachverständigen Tel.: 0671 / 83 40 44 VdK Sozialverband meiner jahrzehntelangen Erfahrung. Scheib büro www.rheuma-liga-rp.de Kreisgeschäftsstelle Landau Service ist das Schlagwort, ich bin Dienstleister lndustriestraße 14 rund um den Verkauf und Erwerb Ihrer Immobilie. Beratung für behinderte Menschen 76829 Landau Gerne möchte ich meine Kunden jederzeit durch Club Behinderter und ihrer Freunde Telefon: 06341 / 86 79-0 Leistung und Engagement begeistern. Fachwissen Südpfalz e.V. Telefax: 06341 / 8 78 76 wird stetig optimiert. Vertrauen und gute Kom- Münchener Straße 5, 76829 Landau [email protected] munikation mit Kunden ist die Basis. Tel.: 0 63 41 / 98 76 00 www.vdk.de/kv-landau-in-der-pfalz Begeisterung und Zufriedenheit der Kunden mit www.cbf-suedpfalz.de den erzielten Ergebnissen – das ist mein Ziel! VdK Sozialverband Zufriedene Kunden – das ist mein Erfolg! Behindertenbeauftragter der Stadt Ortsverband Bad Bergzabern Als Sachverständiger für die Immobilienbewer- Dietmar Gutting Kontakt: Hans-Peter Carius tung und ehrenamtliches Mitglied des Gutach- Tel.: 06343 / 73 43 Tel.: 06343 / 69 83 98 terausschusses für Grundstückswerte Rheinpfalz obliegt auch die Erstellung von Gutachten oder 26 27 Anzeige Anzeige Zu Hause in Bad Bergzabern KUNDENSERVICE Die Augen und Ohren sind unsere wichtigsten Öffnungszeiten Sinnesorgane, um Kontakt mit der Umwelt auf- Ihre Stadtwerke Bad Bergzabern Montag bis Donnerstag 9.30 Uhr – 12.00 Uhr zunehmen – aber auch gleichzeitig die empfind- Bad Bergzabern ist berühmt für seine Energie. So be- 13.00 Uhr – 16.00 Uhr lichsten! Viele sind der Meinung, ein Hörprob- saß Bad Bergzabern das erste pfälzische Elektrizitäts- Freitags 9.30 Uhr – 12.00 Uhr lem sei eine Frage des Alters. werk (ca. 1890) und die erste Wasserleitung wurde Zentrale 1830 verlegt. Die Wasser- und Stromversorgung wird Telefon 06343 9339-0 • Telefax 06343 3318 Fakt jedoch ist, dass bereits Säuglinge hörge- von den Stadtwerken Bad Bergzabern GmbH betrie- Bereitschaftsdienst 0171 7506502 schädigt zur Welt kommen können, was zu le- ben und ist 100 % in öffentlicher Hand, der Stadt Bad E-Mail:[email protected] benslangen Beeinträchtigungen führen kann. Bergzabern. Für technische Fragen, wie Änderungen Ihres Hausan- B Auch die Zahl der Jugendlichen mit einer Hör- B e Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH sind ein mo- schlusses oder Herstellung von neuen Grundstücksan- e r minderung steigt stetig: Nicht nur laute Musik r a dernes Unternehmen und betreiben neben Strom- und schlüssen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen a t Wassernetze auch ein Nahwärmenetz sowie mehrere Leiter, Herrn Thomas Fetzer: Telefon 06343 9339-12 in Diskotheken oder aus Kopfhörern ist Gift t u umweltfreundliche Blockheizkraftwerke und Fotovol- für die Ohren, auch der immer höhere Umge- u n In Fragen des Tarifrechtes stehen Ihnen die Mitarbeiter n g taikanlagen. Sie erbringen zusätzlich verschiedene der Verbrauchsabrechnung Herr Tobias Busch und Frau bungslärmpegel. Staßenverkehr, Fernseher, g Dienst- und Serviceleistungen und investieren konti- Nadine Litzenberger, zur Verfügung: Staubsauger – eine intensive Dauerbeschal- nuierlich in eine umweltfreundliche und zukunftsfä- Telefon 06343 9339-44 lung hinterlässt Spuren im Ohr. Jeder fünfte er- hige Energieerzeugung in der wachsene Deutsche leidet mittlerweile an einer Südpfalz. Hörminderung – quer durch alle Altersklassen. Was für die Ohren gilt, kann auch ebenso auf Leistungen: Schätzungsweise 17 bis 20 Millionen Menschen unsere Augen übertragen werden. Oft führen • Persönliche Beratung haben zwar das Gefühl gut zu hören, jedoch et- leichte Korrekturen durch eine Brille oder Kon- was schlechter zu verstehen. Besonders in ge- taktlinsen zu einer deutlich höheren Sehleis- • Höchste Versorgungssicher- selliger Runde mit vielen Umweltgeräuschen heit tung mit erstaunlichem Erfolg. Dadurch werden und Stimmen entsteht häufig der Eindruck, • Ökologische Produkte Ihre Augen entlastet und Sie sehen die Welt viel der Gesprächspartner würde „nuscheln“. Das klarer. • Faire, transparente Preise bedeutet höchste Konzentration und kann zu • Individueller Service Überanstrengung führen. Herzlichst Ihr Ihre Stadtwerke Bad Berg- „Lassen Sie ihr Gehör regelmäßig überprüfen, zabern erreichen Sie ganz in denn je früher eine Hörminderung festgestellt Ihrer Nähe: wird, desto größer sind die Chancen, dass Ihr Stadtwerke Alltag wesentlich erleichtert und entspannter Bad Bergzabern GmbH Abgelegte Brillen & Hörgeräte werden bei wird. Kommen Sie einfach zu einem unverbind- uns gesammelt und z.T. aufgearbeitet und Landauer Straße 23 lichen Vorsorge-Hör-Check bei uns vorbei: Wir 76887 Bad Bergzabern an karitative Einrichtungen weitergeleitet. beraten Sie gerne!“ 28 29 Finanzielle Hilfe Hilfe in besonderen Lebenslagen Landespflegegeld Hilfe in besonderen Lebenslagen ist für die Men- Bei außerordentlicher Schwere der Krankheit oder Bei finanziellen Sorgen und Problemen suchen Sie schen gedacht, die in außergewöhnlichen Situati- Behinderung wird Landespflegegeld gewährt. Das unverzüglich Hilfe auf. Verschiedene Stellen in Ihrer onen Unterstützung benötigen. Solche Notlagen Landespflegegeld wird unabhängig vom Einkom- Nähe sind gerne bereit, Ihnen zu helfen und dafür zu können zum Beispiel durch Krankheit, Behinderung men gezahlt. Auf das Landespflegegeld werden aber sorgen, dass sich Ihre finanzielle Situation verbes- oder durch hohes Alter oder Pflegebedürftigkeit Leistungen bei Pflegebedürftigkeit nach anderen sert. Die entsprechenden Formulare bzw. Auskünfte entstanden sein. Die Hilfe wird auch solchen Perso- Rechtsvorschriften, z.B. Pflegegeld aus der Pflege- erhalten Sie bei der: nen gewährt, die für ihren Lebensunterhalt selbst versicherung, angerechnet. Verbandsgemeindeverwaltung sorgen können, aber aufgrund der besonderen Be- Königstraße 61 (Schloß) Landesblindengeld F darfssituation auf eine zusätzliche Hilfe angewiesen F i 76887 Bad Bergzabern sind. Die wichtigsten Hilfen hierbei sind: Nach dem Landesblindengeldgesetz erhalten Blin- i n Tel.: 06343 / 701 – 0 de bzw. gleichgestellte hochgradig Sehbehinderte n a Hilfe zur Weiterführung des Haushalts a n www.vg-bad-bergzabern.de ohne Rücksicht auf Einkommen und Vermögen Blin- n z Zuständig für Beratung und Bearbeitung ist die: Diese Hilfe wird Personen mit eigenem Haushalt ge- dengeld. z i währt, wenn vorübergehend keiner der Haushalts- i e Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Blindenhilfe e l An der Kreuzmühle 2 nach Prüfung Ihrer Einkommens- und Vermögens- angehörigen den Haushalt führen kann, beispiels- l l verhältnisse sowie der Notwendigkeit der Heimauf- weise während einer Krankheit. Diese finanzielle Blinde in Heimen oder gleichartigen Einrichtungen l e 76829 Landau können Blindenhilfe nach den Bestimmungen des e Tel.: 06341 / 940-0 nahme eine Beihilfe zur Deckung der Heimkosten. Unterstützung ist zeitlich befristet. Zuständig ist H das Sozialamt (Allgemeine Sozialhilfe) wie bei der Sozialgesetzbuches XII erhalten. H i www.suedliche-weinstrasse.de Hilfe zum Lebensunterhalt i l Hilfe zum Lebensunterhalt. Leistungen der Pflegeversicherung l f Wohngeld sowie Grundsicherung im Alter f e Das Wohngeld soll bei geringem Einkommen die und bei Erwerbsminderung Hilfe zur Pflege Informationen erhalten Sie bei der jeweiligen Pfle- e gekasse Ihrer Krankenkasse. Kosten des Wohnens finanziell tragen helfen. Es Die Hilfe zum Lebensunterhalt umfasst die notwen- Wenn Sie infolge von Krankheit oder Behinderung kann zum einen als Mietzuschuss für die Miete einer digen Aufwendungen für Ernährung, Unterkunft, pflegebedürftig geworden und auf fremde Hilfe und Häusliche Pflege Pflege angewiesen sind, können Sie, wenn Ihr Einkom- Wohnung gewährt werden, zum anderen als Lasten- Heizung, Kleidung und persönliche Bedürfnisse des Pflegebedürftig sind Personen, die gesundheitlich men und Vermögen bestimmte Grenzen nicht über- zuschuss für Eigentümer von Eigentumswohnungen täglichen Lebens. Hilfe zum Lebensunterhalt wird bedingte Beeinträchtigungen der Selbständigkeit steigt, Hilfe zur Pflege nach dem Sozialgesetzbuch oder Eigenheimen, wenn die Miete oder Belastung durch laufende und einmalige Leistungen gewährt, oder der Fähigkeiten aufweisen und deshalb der Hil- XII erhalten. In der Regel müssen Sie aber, da die So- bestimmte Höchstbeträge nicht übersteigt. wenn Sie nur über ein geringes Einkommen verfü- fe durch andere bedürfen. Es muss sich um Personen zialhilfe grundsätzlich nachrangig gegenüber anderen gen. Die Höhe der laufenden Leistungen richtet sich handeln, die körperliche, kognitive oder psychische Heimkostenbeihilfe Hilfen ist, vorher bei Ihrer Pflegekasse die Pflegeleis- nach Regelsätzen. Zur Sicherung des Lebensunter- Beeinträchtigungen oder gesundheitlich bedingte Die Heimkostenbeihilfe können Sie beantragen, tungen beantragt haben. Werden die Leistungen ab- haltes im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- Belastungen oder Anforderungen nicht selbständig wenn Sie Leistungen für vollstationäre Pflege von gelehnt oder reichen sie nicht aus, um den tatsächlich rung können Personen, die das 18. Lebensjahr voll- kompensieren oder bewältigen können. Die Pflege- Ihrer Pflegekasse erhalten, Ihr Einkommen aber vorhandenen Hilfebedarf zu decken, so wird vom Sozi- endet oder das Rentenalter erreicht haben und voll bedürftigkeit muss auf Dauer, oder zumindest sechs nicht ausreicht, um die restlichen Kosten (z.B. Un- alamt nach Prüfung persönlicher und wirtschaftlicher erwerbsgemindert sind, Leistungen im Rahmen der Monate bestehen. terkunfts- und Verpflegungskosten des Heimes, Grundsicherung beantragen. Verhältnisse sowie nach Gutachten der medizinischen Taschengeld) zu bestreiten. Das Sozialamt gewährt Dienste der Pflegekasse Hilfe zur Pflege gewährt. 30 31 Das Leistungsangebot der Pflegeversicherung im Ebenfalls wird gesetzlich klargestellt, dass der im Teilstationäre Pflege und Kurzzeitpflege Prozesskostenhilfe ambulanten Bereich umfasst im wesentlichen fol- Kalenderjahr bestehende, noch nicht verbrauchte Pflegebedürftige der Pflegegrade 2–5 haben An- Im täglichen Leben kann es zu rechtlichen Proble- gende Dienste Leistungsbetrag für Verhinderungspflege auch für spruch auf die Tages-, Nacht- und Kurzzeitpflege. men kommen, bei denen ein fachlicher Rat notwen- • Körperbezogene Pflegemaßnahmen Leistungen der Kurzzeitpflege eingesetzt werden Die Tages- und Nachtpflege kann in Anspruch ge- dig ist, etwa bei Schadensersatzforderungen, Miet- • Pflegerische Betreuungsmaßnahmen kann. Dadurch kann der Leistungsbetrag der Kurz- nommen werden, wenn die häusliche Pflege nicht streitigkeiten oder Erbschaftsangelegenheiten. • Hilfe bei der Haushaltsführung zeitpflege maximal verdoppelt werden; parallel in ausreichendem Umfang sichergestellt werden Nicht jeder ist finanziell in der Lage, die entspre- Die Leistungen können entweder als Pflegegeld kann auch die Zeit für die Inanspruchnahme von 4 kann. Die Pflegekasse übernimmt grundsätzlich in auf bis zu 8 Wochen ausgeweitet werden. Der für chenden Kosten selbst zu tragen. Deswegen be- (bei Pflege durch Angehörige) oder als Sachleistung Abhängigkeit zum jeweiligen Pflegegrad bestimmte steht die Möglichkeit, im Rahmen des Prozesskos- (Pflege durch ambulante Dienste) oder als Kombina- die Kurzzeitpflege in Anspruch genommene Erhö- Aufwendungen. hungsbetrag wird auf den Leistungsbetrag für eine tenhilfegesetzes und des Beratungshilfegesetzes tion aus Pflegegeld und Sachleistungen abgerufen Die Kurzzeitpflege wird in Anspruch genommen, F Verhinderungspflege angerechnet. Die Aufwen- einen Antrag auf Übernahme der Prozesskosten zu F i werden. wenn häusliche Pflege zeitweise nicht, noch nicht i n dungen für Verhindertenpflege werden bis zu einer stellen. n Voraussetzung für einen Leistungserhalt ist, dass oder nicht im erforderlichen Umfang erbracht wer- a Höhe von 1.612 € pro Jahr von der Pflegekasse über- Die beabsichtigte Rechtsverfolgung oder Rechts- a n der Medizinische Dienst der Krankenkasse (MDK) den kann und die teilstationäre Pflege nicht aus- n nommen. Nichtverbrauchte Mittel aus der Kurzzeit- verteidigung muss hinreichend Aussicht auf Erfolg z bei dem Hilfesuchenden einen erheblichen Hilfebe- reicht (z.B. nach Krankenhausaufenthalt). Der An- z i pflege können den Betrag um € 806 auf maximal haben und darf nicht mutwillig sein. i e darf feststellt und eine entsprechende Einstufung in spruch auf Kurzzeitpflege ist auf acht Wochen pro e l € 2.418 steigern. l l eine der fünf Pflegegrade vornimmt. Die Pflegegra- Kalenderjahr beschränkt. Es gibt folgende Möglichkeiten: l de werden nach Art und Dauer, Schwere der Beein- Pflegehilfsmittel e Stationäre Pflege • Sie gehen zu einem Rechtsanwalt Ihres Vertrau- e trächtigung, der Selbständigkeit oder der Fähigkeit Zur Unterstützung der Pflege können Aufwendun- H Es gibt Situationen, in denen die häusliche Pflege ens, der für Sie einen Antrag auf Prozesskostenhil- H i zugeordnet. gen für zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel i nicht mehr möglich ist. fe stellt und der Sie dann juristisch vertritt. l monatlich erstattet werden. Technische­ Hilfsmittel, l f Ersatzpflege bei Verhinderung • Sie stellen selbst beim Amtsgericht einen Antrag f wie beispielsweise Spezialbetten oder Rollstühle, Pflegebedürftige der Pflegegrade 2–5 haben An- e auf Prozesskostenhilfe, oder e der Pflegeperson werden nach Möglichkeit leihweise überlassen. spruch auf Pflege in vollstationären Einrichtungen, Ist eine Pflegeperson wegen Erholungsurlaub, wenn häusliche oder teilstationäre Pflege nicht • Sie lassen bei der Rechtsberatungsstelle des Krankheit oder aus anderen Gründen an der Pflege möglich ist oder wegen der Besonderheit des ein- Amtsgerichts juristische Fragen vorentscheiden. verhindert, übernimmt die Pflegekasse die nachge- zelnen Falles nicht in Betracht kommt. wiesenen Kosten einer notwendigen Ersatzpflege Um die Leistungen der Pflegeversicherung zu erhal- Amtsgericht Landau für längstens sechs Wochen. ten, muss auch hier ein Antrag bei den Pflegekassen Marienring 13 Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pfle- gestellt werden. Auch hier wird der Medizinische 76829 Landau gebedürftigen mindestens sechs Monate in sei­ner Dienst der Krankenkassen (MDK) die Begutachtung Tel.: 06341 / 22 – 0 häuslichen Umgebung gepflegt hat und der Pflege- zur Feststellung der Pflegestufe durchführen. www.agld.justiz.rlp.de bedürftige mindestens in den Pflegegrad 2 einge- Die Leistungen erfolgen ab dem Datum der Antrag- stuft ist. Die Leistungen der Tages- und Nachtpflege stellung. Der von der Pflegekasse nicht abgedeckte können neben der ambulanten Pflegesachleistung / Betrag muss vom Pflegebedürftigen selbst aufge- dem Pflegegeld in vollem Umfang in Anspruch ge- bracht werden. Kann er dies nicht, hilft das Sozial- nommen werden. amt. 32 33 Tages- und Nachtpflege (§ 41) Pflegestärkungsgesetz II (PSG II) gebedürftigen Zugang zur Pflegeversicherung. Es Es besteht je Kalendermonat ein Anspruch auf Ab 01.01.2017 trat das neue Pflegestärkungsgesetz werden nicht mehr nur die körperlichen Einschrän- teilstationäre Pflege. in Kraft. Es stellt alle, die bisher Anspruch hatten, kungen begutachtet, sondern die vorhandenen Pflegegrad II 689 € deutlich besser. Fähigkeiten insgesamt. Damit wird die Ungleich- behandlung von somatisch und kognitiv Beein- Pflegegrad III 1.298 € Es können nunmehr alle versicherten Pflegebedürf- trächtigten aufgehoben. Pflegegrad IV 1.612 € tigen in voll- oder teilstationären Einrichtungen von Pflegegrad V 1.995 € zusätzlichen Betreuungsangeboten profitieren. Durch die Neuregelung und die Umstellung von drei Pflegestufen auf fünf Pflegegrade kommt es nicht Für individuelle Informationen wenden Sie sich Für bestimmte Hilfsmittel wie etwa Gehhilfen müs- zu einer finanziellen Schlechterstellung bereits ein- bitte an Ihre Tagespflegeeinrichtung oder an den sen Pflegebedürftige zukünftig keinen separaten gestufter Pflegebedürftiger. Die ambulanten Geld- F nächsten Pflegestützpunkt. Antrag stellen, wenn der Gutachter des Medizini- F und Sachleistungen werden verbessert. i schen Dienstes diese empfiehlt. Des Weiteren be- i n Kurzzeitpflege (§ 42) Quelle: Bundesministerium f. Gesundheit n a kommt jeder Pflegebedürftige das Gutachten des a n Sie haben jährlich einen Anspruch auf insgesamt n z 1.612 € für Kurzzeitpflege. Sind nicht alle Mittel aus Medizinischen Dienstes automatisch zugesandt, Überleitungsregelungen z Pflegezeitgesetz sofern der Pflegebedürftige dem nicht wider- i der Verhindertenpflege aufgebraucht kann sich der Versicherte ohne erheblich eingeschränkte Alltags- i e spricht. e l Betrag bis auf 3.224 € verdoppeln. Für alle Arbeitnehmer gilt: Kurzzeitige Arbeitsver- kompetenz nach § 45a und / oder einer Pflegestufe l l hinderung und Pflegeunterstützungsgeld, d.h. bis zu Es wird für alle Pflegebedürftigen in vollstationärer nach den §§ 14, 15 SGB XI l e Erweiterter Personenkreis für 10 Arbeitstage Befreiung von der Arbeit, können für Pflege bei den Pflegegraden 2 bis 5 keine Unter- e H Betreuungsleistungen (§ 45 a ff) die Organisation der Pflege genutzt werden. Lohn- schiede mehr bei den pflegebedingten Eigenantei- Pflegestufe Pflegegrad H i Angebote zu Unterstützung im Alltag. ersatzleistungen erfolgen durch die Pflegekasse. len geben. i l I 2 l Für die Unterstützung im Alltag, die dazu beiträgt, Es besteht die Möglichkeit einer vollständigen oder f Durch eine Regelung im Hospiz und Palliativgesetz II 3 f e Pflegepersonen zu entlasten und zu helfen, Pflege- teilweisen Freistellung von der Arbeit bis zu 6 Mo- verbessert sich zudem die ärztliche Versorgung in e bedürftige möglichst lange in Ihrem häuslichen Um- naten. Die Finanzierung kann über ein zinsloses Pflegeheimen. III 4 Härtefall 5 feld zu belassen, werden 125 € erstattet. Darlehen erfolgen. Es besteht aber nur ein Rechts- Mit dem Präventionsgesetz erfolgt darüber hinaus anspruch in Unternehmen mit mehr als 15 Beschäf- der Ausbau der Gesundheitsvorsorge in stationä- Versicherte mit einer erheblich eingeschränkten tigten. ren Pflegeeinrichtungen. Ziel ist: Pflegebedürftige Alltagskompetenz nach § 45a SGB XI und / oder ei- Ist eine Familienpflegezeit notwendig, besteht die sollen so lange wie möglich so gesund wie möglich ner Pflegestufe nach den §§ 14, 15 SGB XI Man kann viel, Möglichkeit einer teilweisen Freistellung bis zu 24 bleiben. Monate. Die Finanzierung erfolgt auch hier durch Bei allem gilt: Die Hilfe der Pflegeversicherung setzt Pflegestufe Pflegegrad ein zinsloses Darlehen. Kein Rechtsanspruch ge- in Zukunft früher an. O + EA 2 wenn man sich nur genüber Arbeitgebern mit 25 oder weniger Beschäf- Schon zu Beginn der Pflegebedürftigkeit werden tigten, ausschließlich der zu ihrer Berufsausbildung I + EA 3 beispielsweise Menschen dabei unterstützt, die recht viel zutraut. beschäftigten. II + EA 4 eigene Wohnung pflegegerecht umzugestalten. So III + EA 5 In dieser Zeit kann das Arbeitsverhältnis nicht ge- ( Wilhelm von Humboldt ) kann gute Pflege länger zu Hause stattfinden. Durch Härtefall + EA 5 kündigt werden. den Pflegebedürftigkeitsbegriff erhalten alle Pfle- 34 35 Anzeige Die neuen Leistungen in den 5 Pflegegraden des ersten Abo-Monats kostenlos testen und bei Karte ab 60 Nichtgefallen wieder kündigen. Hauptleistungsbeträge in Euro PG 1 PG 2 PG 3 PG 4 PG 5 Rein ins Vergnügen! Mit der Karte ab 60 kreuz (Beträge alt) VRN-Service: und quer durchs VRN-Gebiet Fahrplanauskünfte rund um die Uhr, Tarifaus- Geldleistung 316 545 728 901 Die Karte ab 60 ist eine nicht übertragbare, sehr künfte an Werktagen montags bis freitags 8 bis ambulant (244) (458) (728) (728) preisgünstige Jahreskarte für alle, die 60 Jahre 17 Uhr telefonisch unter 0621 1077077. Sachleistung 689 1.298 1.612 1.995 oder älter sind. Sie kostet 45,70 Euro pro Monat www.vrn.de ambulant (468) (1.144) (1.612) (1.995) im Abonnement bzw. 548,40 Euro im Jahr bei Ein- Entlastungsbetrag 125 125 125 125 125 myVRN: Die praktische Fahrplan-App für unter- malzahlung im Voraus (Tarif 1/2020). wegs mit Bike- und CarSharing-Auskunft. (zweckgebunden) Die Karte ab 60 gilt im gesamten Gebiet des Ver- F Leistungsbetrag 125 770 1.262 1.775 2.005 F i kehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN), das die i n Vollstationär gesamte Pfalz, Teile Rheinhessens, die Städte Tarif 1/2020 www.vrn.de n a Bundesdurchschnitt 580 580 580 580 a Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg, den Auch eine Möglichkeit mobil zu n Pflegebedingter Eigenanteil stationär n z hessischen Kreis Bergstraße sowie den Rhein-Ne- bleiben. Bequemer geht’s mit uns. z i ckar-Kreis, den Neckar-Odenwald-Kreis und den i e e l Module zur Erfassung Leistungen im Pflegegrad 1 (§28a) Main-Tauber-Kreis umfasst. l l Ob zum Schlemmerwochenende ins Elsass, zum l e der Pflegebedürftigkeit (§ 14 Abs. 2) • Pflegeberatung Die e Wandern in den Odenwald, zum Einkaufsbum- Karte ab 60 • Mobilität • Beratung in der eigenen Häuslichkeit für nur 45,70 Euro im Monat H mel in die Stadt oder entspannt zur Arbeitsstät- H i • Kognitive und kommunikative Fähigkeiten • Präsenzkraftzuschlag i l • Versorgung mit Pflegehilfsmitteln te: Die Karte ab 60 macht’s möglich. Sie bietet l • Verhaltensweisen und psychische Problemlagen ein Jahr lang fast grenzenlose Mobilität mit den f • Wohnfeldverbessernde Maßnahmen f e • Selbstversorgung Bussen und Bahnen der im VRN zusammen- e • Zusätzliche Betreuung und Aktivierung im statio- • Bewältigung von und selbständiger Umgang mit geschlossenen Verkehrsunternehmen, mit den nären Bereich krankheits- oder therapiebedingten Anforderun- Ruftaxilinien im VRN-Gebiet sowie auf den Lini- • Pflegekurse gen en der S-Bahn Rhein-Neckar von Homburg/Saar • Entlastungsbetrag in Höhe von 125 Euro • Gestaltung des Alltagslebens und der sozialen über Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg Kontakte nach Osterburken, von Germersheim über Spey- er, Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg in Richtung Bruchsal (letzte Station im VRN ist Bad Schönborn) und von Heidelberg über Sinsheim in Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, Richtung Eppingen. Für alle, die ihren 60. Geburtstag feiern, hat der stets kannst du im Heute von Neuem beginnen. VRN ein besonderes Angebot: das Karte-ab- Einfach Alle, die ihre Karte ab 60 60-Glückwunsch-Abo. ankommen. innerhalb von 12 Monaten ab dem 60. Geburts- ( Buddha ) tag bestellen, können die Karte ab 60 während 36 37 Betreuung Ökumenische Sozialstation Krankenpflegeverein Anzeige Annweiler – Bad Bergzabern e.V. Babelroth-Oberhausen e.V. Kontakt: Roswitha Hild ASB-Sozialstation SÜW Herzog-Wolfgang-Straße 5 Tel.: 06343 / 22 37 76887 Bad Bergzabern Im Wernersgrund 5, Bad Bergzabern Tel.: 06343 / 98 98 99 – 0 Ev. Krankenpflegeverein Dierbach e.V. Tel.: 06343 / 7811 www.sozialstation-suew.de Kontakt: Birgit Fabian [email protected] – www.asb-suew.de Tel.: 06340 / 18 45 Immer mehr Menschen erkranken an Demenz. An- Unsere Betreuungs-Angebote zur gehörige sind mit der Pflege und Betreuung ihrer El- Ev. Krankenpflegeverein Kapellen- Entlastung pflegender Angehöriger Drusweiler-Niederhorbach e.V. B tern, Lebenspartner oder anderer ihnen anvertrau- B ten Personen enorm belastet. Kontakt: Rainer Finck e • Sie pflegen Ihre Mutter, die an Demenz leidet? e t NATÜRLICH GESUND LEBEN Tel.: 06343 / 80 53 t r Für alte und demente Menschen bieten wir stun- r e • Sie betreuen Ihren Mann, der an Parkinson e u erkrankt ist? denweise Betreuung bis zur 24h-Betreuung in ih- Ökumenischer Krankenpflegeverein u u rem gewohnten Zuhause durch speziell geschulte Klingenmünster-Gleiszellen- u n • Sie kümmern sich um Ihren allein lebenden n g Vital mit MitarbeiterInnen an. Gleishorbach e.V. g Vater, dessen Gedächtnisstörungen immer Kontakt: besorgniserregender werden? Vita Nova. Eine Möglichkeit der Begegnung bietet unsere Grup- Gerlinde Leidenheimer • Sie spüren: Ihre fürsorgliche Pflege und pe „Zeit der Begegnung und Freude“. Wir kommen Tel.: 06349 / 64 56 zusammen, um einmal in der Woche einige Stun- Betreuung machen Ihnen mehr zu schaffen Vita Nova – eine Quelle des Wohl- Friedlinde Wissing als Sie auf Dauer verkraften können? befindens und der Regeneration in den der Freude und Gemeinsamkeit zu erleben und Tel.: 06343 / 36 14 Ihrer Nachbarschaft. Wir entspan- eine Abwechslung aus dem Alltag zu erfahren. Diese Mit unseren Betreuungsangeboten bieten wir Ih- nen Ihren Alltag. Mit Bio-Lebens- Matthias Böckel mitteln, natürlichen Energieliefe- Stunden am Freitagnachmittag bieten auch den An- nen in der eigenen Häuslichkeit zuverlässige Ent- ranten, Naturmedizin oder leichten Tel.: 06349 / 70 91 Snacks für zuhause, bei der Arbeit gehörigen ein Stück Entlastung und Entspannung in lastung. Unser Angebot schneiden wir individuell und in der Schule. ihrer schwierigen Aufgabe. Ev. Krankenpflegeverein auf Ihre Bedürfnisse zu. Pleisweiler-Oberhofen e.V. Unsere Betreuungskräfte werden im Umgang mit Eine Abrechnung der Kosten über die zusätzlichen Kontakt: Erika Reither Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz Betreuungsleistungen nach § 45 SGB XI der Pflege- Tel.: 06343 / 37 61 regelmäßig geschult. Wir arbeiten nach dem in versicherung ist möglich. der Praxis bewährten demenz balance-Modell Vinzentiusverein Steinfeld e.V. Elisabethenverein Bad Bergzabern e.V. von Frau Barbara Klee-Reiter. Kontakt: Joachim Vogel Kontakt: Josef Maier Tel.: 06340 / 89 54 Die Kosten für unsere Betreuungsangebote kön- Tel.: 06343 / 22 28 nen durch Ihre Pflegekasse erstattet werden. Bei Christlicher Krankenpflegeverein REFORMHAUSREFORMHAUS ESCHER ESCHER Ev. Diakonissenverein Bad Bergzabern e.V. der Beantragung sind wir Ihnen gerne behilflich. Dillingen Stummstr. 56, Homburg Saarbrücker Str. 28, Neunkirchen Saarpark Center, Schweigen-Rechtenbach e.V. Saarbrücken Kaiserstr. 2, Europagalerie,76887 Saarlouis Bad Galerie Bergzabern Kleiner Markt 1 | Böhämmerwww.reformhaus-escher.de Center Kontakt: Helmut Rebennak Kontakt: Margarete Lingenfelder www.reformhaus-escher.de Weitere Informationen: 06343 / 7811 Tel.: 06343 / 7 00 22 50 Tel.: 06343 / 47 94 38 39 Anzeige zu entwickeln. Die Vielfalt unseres Angebots Gut versorgt, beraten und entlastet zeigt sich auch darin, dass es nicht nur dar- um geht, den Einzelnen zu begleiten, sondern Die Tagesstätte für Senioren in Bad Bergzabern auch kleine Gruppenangebote bis hin zu grö- Sie fühlen sich für einen Angehörigen mit De- worten Ihnen diese und weitere Fragen. Die ßeren Aktivitäten zu organisieren. Bei Fragen menz oder Pflegebedarf verantwortlich? Sie Tagespflege ergänzt und unterstützt die Ver- können Sie sich gerne an uns wenden: wünschen sich stundenweise, tageweise oder sorgung zu Hause und entlastet Angehörige. Telefon 06349 900 4510. die ganze Woche Unterstützung und Entlas- Unsere Angebote sind als nichtmedikamentös Die Tagesstätte für Senioren in Bad Bergz- tung bei der Pflege und Betreuung Ihres Fa- stabilisierende Maßnahmen für Menschen mit abern ist eine Einrichtung des Pfalzklinikums. B milienmitglieds? Diese Entlastung erhalten Demenz und Hilfebedarf ausgelegt und ergän- B Sie gehört zum gemeindepsychiatrischen Be- e Sie unter anderem in unserer Tagesstätte in zen damit die jeweilige medizinische Behand- e t reich Betreuen-Fördern-Wohnen und besteht t r Bad Bergzabern. lung. Das Thema Selbstständigkeit fördern r seit 2012. Außerdem gibt es seit 2016 eine e wir in besonderer Weise. Zum Erhalt der Ta- Einfach zuhören. Verständnis für die Sorgen e u Ziel unserer Arbeit ist es, die Fertigkeiten und Tagesstätte in Annweiler, eine weitere wurde u u gesstruktur und Alltagskompetenzen kochen im Alter. Ihre Tagesstätten für Senioren u Fähigkeiten Ihres Angehörigen so lange wie 2017 in eröffnet. Alle Tagesstätten ar- n wir, gemeinsam mit unseren Gästen, täglich n g möglich zu fördern und zu erhalten. Angehö- beiten auf Basis eines anerkannten und mo- Wir sind Ihr kompetenter und vertrauensvoller Partner in g frisch. Als einzige Einrichtung der Region bie- rigen zu unterstützen und die Lebensqualität dernen Konzeptes. Sie gehen individuell auf der Region. Wir bieten professionelle Beratung, individuelle ten wir das SimA®-Training (Selbstständigkeit Pflegekonzepte und nachhaltige Entlastung für Sie und Ihre aller zu verbessern, sind hierbei wichtige Ele- die Tagesgäste und deren Bedürfnisse sowie im Alter) durch speziell geschulte Mitarbeite- Lieben. Melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie! mente unserer Arbeit. So möchten wir mit Ih- Interessen ein. Die Tagesstätte hat 20 Plätze. Infotelefon: 06349 900-4510 nen erreichen, dass Ihre Angehörigen so lange rinnen an. Dieses ist vorbeugend (präventiv), Weitere Informationen zum Pfalzklinikum, wie möglich in Ihrem Zuhause wohnen kön- stabilisiert aber auch kognitive und psycho- Dienstleister für seelische Gesundheit, unter: Pfalzklinikum nen. Wenn ein Mensch an Demenz erkrankt, motorische Fähigkeiten. Die individuelle För- www.pfalzklinikum.de stellen sich für die Betroffenen und ihre Ange- derung ermöglicht uns, passgenaue Lösungen Tagesstätten für Senioren Eine Einrichtung des hörigen viele Fragen: Veranstaltungen unter: Annweiler, Bad Bergzabern Pfalzklinikums www.pfalzklinikum.de/veranstaltungen/ und Dahn • Wie sollen wir als Familie, als Partner mit www.pfalzklinikum.de Wir gehören zum der neuen Situation umgehen? Pressemitteilungen unter: www.pfalzklinikum.de/aktuelles/ • Wo gibt es Unterstützung, wenn die Mutter, der Vater oder ein naher Verwandter hilfe- bedürftig werden? • Wo bekommen wir Informationen? Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen • Können wir die Kosten für die Pflege über- kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft. haupt aufbringen? Die Mitarbeiter unserer Tagesstätte beant- ( Marie von Ebner-Eschenbach ) 40 41 Wohnen im Alter Bewegungsspielraum zu erhalten. Sofas und Sessel • Krankenkassen sollten ein leichtes Aufstehen ermöglichen und über • Pflegediensten oder Sozialstationen Problematisch sind Treppen auch im Innenbereich. körpergerechte Arm- und Nackenstützen verfügen. Umbaumaßnahmen können, je nach Umfang, teu- Barrierefreies Wohnen Die Lösung: Ein Treppenlift, der in den meisten Fäl- Im Schlafzimmer ist ausreichende Bewegungsflä- er werden. Hier besteht die Möglichkeit, finanzielle Was bedeutet Barrierefreies Wohnen? Es bedeutet, len nachträglich eingebaut werden kann, sorgt da- che genauso wichtig wie gute Beleuchtung wichtig. Unterstützung zu beantragen. Dies muss jedoch un- dass jeder Bewohner ungehindert Zutritt zu allen für, dass die Mobilität erhalten bleibt. Je nach Be- Häufig sind auch die Betten zu niedrig. Entweder bedingt vor Beginn der Umbaumaßnahme gesche- Räumen seiner Wohnung bzw. Hauses hat, ohne darf gibt es verschiedene Bauformen, wie z. B. den man lässt die Betten z. B. mit einem Podest vom hen, damit die gesetzlichen Vorschriften beachtet Hindernisse oder Stolperfallen. Das betrifft nicht Plattformlift, bei dem der Rollstuhl auf ein Podest Schreiner höher bauen – die Matratze sollte in Sitz- und eingehalten werden. nur Senioren, sondern auch Behinderte oder Fami- gefahren wird oder der Sitzlift, bei dem man auf ei- höhe sein – oder man entscheidet sich gleich für ein lien mit Kleinkindern. nem Sitz Platz nimmt und nach oben gefahren wird. seniorengerechtes Bett, das das Aufstehen und Hin- W W o Für Senioren beginnt es oft schon im Eingangsbe- Barrierefreiheit muss sich aber auch im In- legen erleichtert. BETREUTES WOHNEN · LANGZEITPFLEGE · KURZZEITPFLEGE o h reich. Stufen sind für Rollstühle gar nicht, für Men- nenraum fortsetzen. Häufig sind die Türen zu h n Wichtig: Vermeiden Sie in der ganzen Wohnung n e schen mit Rollator oder Gehhilfen häufig schwierig schmal, die Türschwellen Stolperfallen oder die Ba- Stolperfallen wie z. B. lose Teppiche, Kabel, Blu- e n zu überwinden. Wie kann Abhilfe geschaffen wer- dewanne zu hoch. Auch hier kann Abhilfe geschaf- mentöpfe oder Ähnliches. Gerade im Bad und in n fen werden. i den? der Küche ist eine rutschfeste Oberfläche wichtig, i m Die einfachste und vermutlich preisgünstigste Lö- Im Bad können manchmal schon kleine Verände- damit auch bei Nässe ein sicheres Gehen möglich m A sung ist natürlich die Rampe. Diese hilft Rollstuhl- rungen, wie z. B. Handgriffe an Badewanne, Dusche ist. Nachträglich können diese Böden mit einer ent- A l fahrern genauso, wie Personen mit Gehhilfe bis zur oder WC helfen. Eine andere Möglichkeit besteht sprechenden Beschichtung oder Anti-Rutsch-Folien l t darin, die Badewanne gegen eine bodengleiche Du- t e Eingangstür zu kommen. sicherer gemacht werden. e r Die aufwändigere Lösung: eine hydraulische Hebe- sche auszutauschen, ein rollstuhlgerechtes WC zu Es gibt viele Möglichkeiten, wie man sein Leben r bühne, auf deren Plattform der Rollstuhl gefahren installieren oder den Waschtisch unterfahrbar zu leichter und sicherer machen kann. Wir wollen Ih- werden kann. Hilfreich ist es, die Tür mittels Knopf- machen. nen hier ein paar hilfreiche Tipps und Anregungen druck zu öffnen und zu schließen. Das betrifft na- Sind die Türen für Rollator oder Rollstuhl zu schmal, geben. türlich nicht nur die Eingangstür, sondern auch müssen sie verbreitert werden. Manchmal hilft es Für alle Umbauarbeiten gilt: Nachfrage beim Bau- ”Ich habe es mir Wohnungs- und Zimmertüren. aber auch, eine Zimmertür durch eine Schiebetür amt, ob eine Baugenehmigung erforderlich ist, Ein- sehr steril vorgestellt, oder eine Raumspartür zu ersetzen, damit der Zu- verständnis des Vermieters bei Mietobjekten einho- wie in einem Krankenhaus. gang erleichtert wird. len. Mit so viel Wärme und In der Küche ist es wichtig, dass alles gut erreich- Informationen und Beratung erhalten Sie bei bar ist. Unter Umständen müssen die Oberschränke Herzlichkeit hätte ich • Ihrer Kommune (Wohnberatungsstelle, etwas tiefer gesetzt werden. Ausziehbare Unter- nie gerechnet.“ Sozial- und Wohnungsamt) schränke erfordern weniger Bücken und der Ver- zicht auf einen Unterschrank gibt die Möglichkeit, • kirchlichen und freien Wohlfahrtsverbänden Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern im Sitzen zu arbeiten. • Handwerkskammern (es gibt Architekten und Steinfelder Straße 44–46 · 76887 Bad Bergzabern Telefon 06343 7009-0 76889 BZA-Kapellen • Brückwiesenstraße 6 Sachverständige, die sich auf altersgerechten und Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55 Im Wohnzimmer sollte man sich überlegen, ob auf www.pro-seniore.de liebgewordene Stücke verzichtet werden kann, um barrierefreien Umbau spezialisiert haben) 42 43 Kostenträger können sein: • Kommunale Zuschüsse – Sonderprogramme in Beratung wird in unserem Hause großgeschrieben, denn Sonnenschutz – innenliegend • Gesetzliche Krankenkassen – Voraussetzung: einigen Kreisen und kreisfreien Städten Wohnen ist etwas Individuelles. So vielfältig wie die Men- Licht- und Sonnenschutz: draußen Sommer, drinnen Wohl- schen, so vielfältig sind auch die Wohnideen und Wünsche eine ärztliche Verordnung • Wohnungsbauförderung der Länder (nicht in allen fühlklima unserer Kunden. So legen wir größten Wert darauf, diese Bundesländern) Wenn draußen sommerliche Hitze herrscht, behalten Sie • Private Krankenkassen – Je nach Vertragsgestal- Wünsche und auch die jeweilige Raumsituation genau ken- dank DUETTE® einen kühlen Kopf. Dafür sorgt die Klimazone tung mit einer ärztlichen Verordnung nen zu lernen. Und wir unterhalten uns gern über jedes De- • Förderkredite der KfW Bank „Altersgerecht um- mit ihrem Luftpolster, das die Wärmeaufnahme am Fenster tail, denn genau wie Sie stellen wir höchste Ansprüche an • Pflegekassen – für pflegebedürftige Menschen bauen“ oder Zuschüsse zu Umbaumaßnahmen auf etwa ein Fünftel reduziert. Gleichzeitig schützt DUETTE unsere Arbeit. Dazu beraten wir Sie gern bei Ihnen zu Hause mit einer anerkannten Pflegestufe • Stiftungen – entsprechend dem Stiftungszweck vor Sonnenlicht und schädlichen UV-Strahlen – ohne Licht- oder in unserem Showroom, denn für jede Idee gibt es im- flecken durchzulassen, denn Schnüre und technische Kom- • Unfallversicherungen – bei Folgen eines Arbeits- • Vermieter – im Rahmen von Modernisierungs- mer mehrere Lösungen. Gemeinsam mit Ihnen finden wir die ponenten verlaufen innen, nicht durch den Stoff. W unfalls oder einer Berufserkrankung möglichkeiten beste: kreativ, stilsicher und handwerklich meisterlich. Um- W o Markisen o • Sozialhilfe – als Hilfe zur Pflege, Eingliederungs- Darüber hinaus gibt es in Deutschland über 200 spe- gesetzt werden Ihre und unsere Ideen dann im hauseigenen h Machen Sie Ihre Terrasse zum Sommerwohnzimmer h n hilfe, Altenhilfe (unter Beachtung des Einkom- zielle Wohnberatungsstellen. Die Bundesarbeits- Nähatelier. n e In Sachen Markisen gehen wir keine Kompromisse ein. Wir e mens und Vermögens, nachrangig) gemeinschaft Wohnungsanpassung e. V. (www. Gardinen n arbeiten hier mit MHZ und Weinor zusammen. Diese Marken n • Rehabilitationsträger – zur Teilhabe am Arbeits- bag-wohnungsanpassung.de) kann Sie über die zu- Raumausstattung bedeutet für uns die konsequente Fort- i stehen für Kompetenz und geprüfte Sicherheit. i leben, zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ständigen Wohnberatungsstellen in Ihrer Nähe in- setzung eines Raumkonzepts. Deshalb entwickeln wir un- m Insektenschutz m und zur Gleichstellung behinderter Menschen formieren. sere Vorschläge aus den vorhandenen Räumlichkeiten und A (Quelle: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend). A l Ihren Ideen. Lassen Sie sich inspirieren: in unserer Raumaus- Insektenfrei den Sommer genießen l stattung haben wir eine große Auswahl Stoffe verschiede- t Weitere nützliche Internetadressen: Überall blüht, summt und krabbelt es – und oftmals auch t e ner Hersteller und Stoff-Verlage. e r dort, wo es nicht erwünscht ist. Wir zeigen Ihnen gerne, wie r www.bmub.bund.de/themen/stadt-wohnen/ Sie wirkungsvoll Ihre Wohnräume vor lästigen Plagegeistern wohnraumfoerderung/altersgerecht-wohnen/ schützen. Alle unsere Insektenschutzprodukte werden auf foerderprogramm-altersgerecht-umbauen/ Maß gefertigt, abgestimmt auf Ihre Fenster und Türen. Als www.kfw.de (Informationen über Darlehen oder Spannrahmen, Rollo oder Drehrahmen sind sie schnell mon- Zuschüsse zum altersgerechten Umbau) tiert und passen perfekt. Insektenschutz gibt es jetzt auch mit Transpatec®, dem fast Landesberatungsstelle unsichtbaren Insektenschutz-Gewebe. Bessere Luftdurch- „Barrierefrei Bauen und Wohnen“ lässigkeit, Robustheit und Langlebigkeit zeichnen dieses Ge- webe aus. Wir zeigen Ihnen gerne den Unterschied zu her- Seppel-Glückert-Passage 10 kömmlichen Geweben. 55116 Mainz Matratzen und Schlafsysteme Tel.: 06131 / 22 30 78 www.barrierefrei-rlp.de In unserer Bettenausstellung finden Sie alles für einen rund- um gesunden, entspannten Schlaf. Dabei setzen wir auf die Marke VELDA, sowie hochwertige Boxspring-Systeme. Als besonderen Service bieten wir das „Probeschlafen“ an 44 45 Anzeige Ambulante Dienste Die ASB Sozialstation SÜW hilft Ihnen, Ihren Zuhause die Sicherheit, bei einem Notfall schnell Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Spei- Wunsch nach Selbständigkeit und Sicherheit in kompetente Hilfe zu erhalten: Per Knopfdruck, seplan. Neben unserem Standardangebot, Vollkost Ökumenische Sozialstation den eigenen vier Wänden zu erfüllen. rund um die Uhr. und Schonkost, können wir auch viele Sonderwün- Annweiler – Bad Bergzabern e.V. Mühelos durch den Alltag Es ist auch möglich, nur vorübergehend am Haus- sche erfüllen. „Hilfen aus einer Hand“ notruf des ASB teilzunehmen. So können Ihre • Kostenlose Beratung Herzog-Wolfgang-Straße 5 Angehörigen beispielsweise unbesorgt in Urlaub 76887 Bad Bergzabern • Ambulante Pflege Gerne beraten wir Sie und Ihre Angehörigen kos- fahren. Im Notfall kümmern wir uns um Sie. Tel.: 06343 / 98 98 99 – 0 Körperpflege: Wir unterstützen Sie bei der Kör- tenlos bei der Zusammenstellung Ihrer individuel- www.sozialstation-suew.de per- und Intimpflege, beim Baden und Duschen, • Essen auf Rädern len Wunschversorgung. beim An- und Ausziehen, beim Essen und Trinken, Nicht mehr jeden Tag selbst einkaufen und kochen Selbstverständlich klären wir vorab mit Ihnen Arbeiter-Samariter-Bund e.V. A beim Gang zur Toilette. zu müssen, kann eine große Entlastung sein. auch die Kostenfrage. In vielen Fällen können Leis- A m Im Wernersgrund 5 Medizinische Behandlung: Wir übernehmen auf Unser Menüservice liefert das Essen direkt ins tungen ganz oder teilweise über Ihre Pflege-und/ m b oder Krankenkasse abgerechnet werden. Bei der b u 76887 Bad Bergzabern ärztliche Verordnung zum Beispiel Verbandwech- Haus – täglich frisch oder als tiefgekühlte Wo- u l Tel.: 06343 / 78 11 sel, Kontrolle der Medikamenteneinnahme, Kont- chenration. Der Service Essen auf Rädern steht Antragstellung sind wir Ihnen bei Bedarf behilflich. l a www.asb-suew.de a n rollen von Blut- und Urinzucker, Spritzen auf Wunsch entweder jeden Tag, nur einige Tage Nehmen Sie uns beim Wort: n t • Hauswirtschaft in der Woche oder für einen begrenzten Zeitraum Wir helfen hier und jetzt. t e e Mahlzeitendienst Wir unterstützen Sie in Ihrem Haushalt, wenn zur Verfügung. ASB Sozialstation SÜW - Kontakt: 06343/ 7811 D • Ihnen nicht mehr alles glatt von der Hand geht D i i e Bergzaberner Suppenküche „Mahlzeit“ • es Ihnen Mühe bereitet, die Wohnung zu reini- e n Montag und Mittwoch von 12.00–13.30 Uhr gen und die Wäsche zu waschen n s s t Kontakt: 06343 / 93 17 74 • Sie jemanden brauchen, der Ihnen den wöchent- t e lichen großen Einkauf abnimmt oder Sie dazu ASB Sozialstation e begleitet Ambulante Pflege Essen auf Rädern • die täglichen kleinen Besorgungen jemand für Hauswirtschaft Arbeiter-Samariter-Bund Sie übernehmen soll • Sie nach einem Krankenhausaufenthalt wieder Betreuung Im Bereich der Verbandsgemeinde. nach Hause kommen, und Küche und Wohnräume Hausnotruf Kontakt: 06343 / 78 11 so umgestellt oder organisiert werden müssen, damit Sie mit und ohne Hilfe gut zurechtkommen Essen auf Rädern Ökumenische Aktion Kostenlose Beratung Zustellung von Mittagessen • Betreuung Tel. (06343) 7811 • www.asb-suew.de Prot. und Kath. Kirchengemeinden Mit unseren Betreuungsangeboten bieten wir Ih- Kontakt: nen in der eigenen Häuslichkeit zuverlässige Ent- lastung. Unser Angebot schneiden wir individuell Dorle Paulat 06343 / 9 51 26 15 Wir helfen auf Ihre Bedürfnisse zu. Wir helfen Irene Klein 06343 / 22 66 hierhier und und jetzt. jetzt. • Hausnotruf Mit dem ASB-Hausnotruf haben Sie im eigenen 46 47 Anzeige Ökumenische Sozialstation Gemeindeschwester plus Die Gemeindeschwester plus Annweiler – Bad Bergzabern e.V. • berät und begleitet ältere Menschen, die noch kei- Herzog-Wolfgang-Str. 5 Ein Angebot für ältere Menschen ne Pflege brauchen, aber Unterstützung in ihrem aktuellen Lebensabschnitt wünschen 76887 Bad Bergzabern im Landkreis Südliche Weinstraße Tel.: 06343 / 98 98 99 - 0 Gemeindeschwestern auf den Dörfern sind uns • ist Ansprechpartnerin für ältere Bürgerinnen und aus den 50er und 60er Jahren noch ein Begriff. Sie Bürger und ermittelt im Gespräch Wünsche, Sor- Wir sind Ihr Pflegedienst ganz in Ihrer Nähe. waren Ansprechpartner für alte und alleinstehen- gen und Bedarfe Gegründet und gefördert durch die örtlichen de Menschen, die im Alltag Unterstützung brauch- • kennt Hilfsmöglichkeiten, die den Alltag der Men- Kirchengemeinden und Krankenpflegever- ten. Und solche Alltagsstützen sind es auch, die im schen erleichtern, damit sie so lange wie möglich A eine pflegen und betreuen wir seit mehr als Rahmen eines Modells der Landesregierung „Ge- im gewohnten Zuhause gut leben können. Wie A m etwa Hinweise auf mögliche Sturzgefahren und m b 40 Jahren ältere, kranke, behinderte und meindeschwester plus“ ihre Arbeit aufgenommen b u hilfebedürftige Menschen, unterstützen bei haben. deren Beseitigungen, Tipps zur richtigen Ernäh- u l rung oder aber der Aufbau eines Hausnotrufes l a der hauswirtschaftlichen Versorgung und Zentrales Ziel des am 01. November 2015 gestarte- a n entlasten Angehörige. ten Modellprojekts, das bis Ende 2020 verlängert • weiß, welche Freizeitangebote und Nachbar- n t wurde, ist es, die Selbständigkeit älterer Menschen schaftshilfen es für Seniorinnen und Senioren in ih- t e Ein leistungsstarkes, nach dem neuesten e möglichst lange zu erhalten und Impulse für die Wei- rer Wohnumgebung gibt und stellt den Kontakt her Stand der Wissenschaft arbeitendes Team D terentwicklung der sozialen Räume für ein gutes und • hat ein offenes Ohr und unterstützt die Menschen, D i mit mehr als 100 qualifizierten Mitarbeiter- i e selbstbestimmtes Leben im hohen wenn diese Kontakt zu Freunden e n innen und Mitarbeitern führt nach ärztlicher Alter zu geben. und Verwandten oder einfach nur n s Wir sind für Sie da s Verordnung medizinische Behandlungspfle- Gesellschaft suchen t In der häuslichen Umgebung erbringen wir: „Die kleinen Dinge des Alltags t e ge, z.B. Spritzen und Verbände durch, pflegt, erleichtern.“ • stellt bei Fragen rund um das e • medizinische Behandlungspflege nach berät und versorgt Sie in Ihrem gewohnten Die meisten Menschen möchten Thema Pflege einen direkten Kon- ärztlicher Verordnung, z.B. Spritzen und häuslichen Bereich, unabhängig von der sozi- auch im Alter gerne so lange wie takt zum Pflegestützpunkt her. Wundverbände alen Situation sowie der konfessionellen oder möglich in ihrer vertrauten Um- Ansprechpartnerin für • Alten- und Krankenpflege kulturellen Zugehörigkeit. gebung leben. Dieser Wunsch soll den Bereich Annweiler • hauswirtschaftliche Versorgung mit dem Modellprojekt Gemein- Wir sind in der ambulanten Kranken- und Al- und Bad Bergzabern: • Familienpflege, wenn die Mutter ausfällt … tenpflege tätig, um Pflegebedürftigen profes- deschwester plus unterstützt wer- den. Menschen, die nicht pflege- • stundenweise Betreuung an Demenz sionell zu helfen, ein selbstständiges, selbst- Ute Wingerter erkrankter Menschen bedürftig sind, aber hier und da bestimmtes und würdevolles Leben in der merken, dass sie nicht mehr alles Tel.: 06343 / 98 98 99 34 Herzog-Wolfgang-Str. 5 • 76887 Bad Bergzabern gewohnten häuslichen Umgebung zu ermög- Tel. 06343 / 98 98 99 - 0 (erreichbar rund um die Uhr) problemlos meistern können, ha- Mobil: 0176 / 11 92 92 50 E-Mail: [email protected] lichen. ben die Möglichkeit, sich kosten- www.sozialstation-suew.de Information und Anmeldung unter frei und auf Wunsch zu Hause von gemeindeschwester.plus@ Tel.: 06343 / 98 98 99 - 0 der Fachkraft beraten zu lassen. sozialstation-suew.de © KV SÜW 48 49 Vorsorge Gesetzliche Betreuung ren stellen zur Abfassung einer Patientenverfügung Wurde die rechtzeitige Errichtung einer Vorsorge- Textbausteine zur Verfügung, doch ist eine individu- I. Vorsorgevollmacht, gesetzliche vollmacht versäumt, muss das Amtsgericht (Be- elle Gestaltung stets vorzuziehen. Betreuung, Patientenverfügung, treuungsgericht) eine gesetzliche Betreuung anord- Auch hierzu erhalten Sie Informationen von Betreu- Betreuungsverfügung nen. Der Betreuer kann dann – in Abstimmung mit ungsstellen und den Betreuungsvereinen, aber auch Eine Krankheit oder ein Unfall können jeden Men- dem Gericht – die erforderlichen Entscheidungen von Ärzten, Rechtsanwälten und Notaren. schen in eine Situation bringen, in der er außerstan- treffen. Besonders bewährt hat sich dabei eine Kombinati- de ist, für sich selbst zu entscheiden, Wünsche zu Als Betreuer werden vorrangig Angehörige bestellt. on von ärztlicher Beratung zu medizinischen Fragen äußern und selbstbestimmt zu handeln. Ist jedoch kein Angehöriger vorhanden oder bereit, und rechtlicher Beratung durch den Notar oder ei- V Auch wenn Angehörige und andere Vertrauensper- eine ehrenamtliche Betreuung zu übernehmen, nen Rechtsanwalt zu Fragen der rechtssicheren For- V o oder hält das Gericht die vorhandenen Angehörigen mulierung. o r sonen um die Wünsche des jeweils anderen wissen, r s können sie nicht rechtsverbindlich entscheiden und für nicht hinreichend geeignet, wählt das Gericht Eine notarielle Beurkundung gibt zudem der Patien- s o tätig werden. Stattdessen sieht das Bürgerliche Ge- eine Betreuungsperson von einem Betreuungsver- tenverfügung die Sicherheit, dass die Echtheit und o r r g setzbuch vor, dass für den Betroffenen durch das ein oder einen Rechtsanwalt aus. Ernsthaftigkeit später nicht angezweifelt werden g e Amtsgericht ein Betreuer bestellt wird. Nur soweit In jedem Fall unterliegt der Betreuer der gerichtli- können. Auch trifft der Notar Feststellungen zur e eine Vorsorgevollmacht vorliegt, ist eine Betreuung chen Kontrolle und ist zur Rechnungslegung ver- Geschäftsfähigkeit, so dass insoweit einem Rechts- nicht erforderlich, da der Bevollmächtigte für den pflichtet. streit vorgebeugt werden kann. Betroffenen handeln kann. Beratung und Unterstützung erhalten ehrenamt- Betreuungsverfügung Teilbereiche der Gesundheitsfürsorge zumindest die Vorsorgevollmacht und gesetzliche Betreuung sind liche Betreuer, aber auch Bevollmächtigte bei den Als letzte Verfügung sei die Betreuungsverfügung Schriftform gewahrt und die Regelungen ausdrück- daher zwei Seiten einer Medaille. Wenn ein bis da- Betreuungsstellen und den örtlichen Betreuungs- erwähnt, die erlassen werden kann, wenn keine lich getroffen werden. Damit die Vorsorgevollmacht hin voll entscheidungsfähiger Mensch so schwer er- vereinen. Vertrauensperson zur Übernahme einer Vollmacht auch zur Verfügung über Immobilien oder bestimmte krankt, körperlich oder geistig, dass er keine selbst- zur Verfügung steht. In ihr kann festgelegt werden, Gesellschaftsanteile berechtigt, muss sie durch einen Patientenverfügung bestimmten Entscheidungen mehr treffen kann, wen das Gericht als Betreuer einsetzen soll oder handelt entweder ein Bevollmächtigter oder das Notar beurkundet oder öffentlich beglaubigt sein. Im Unterschied zur Vorsorgevollmacht oder zur ge- setzlichen Betreuung geht es bei der Patientenver- wer auf keinen Fall einzusetzen ist. Amtsgericht muss einen Betreuer bestellen. Aber auch im Übrigen ist es hilfreich, sich vor dem fügung nicht um die Frage, wer für einen anderen Auch Wünsche bezüglich einer pflegerischen Ver- Abfassen einer Vorsorgevollmacht rechtlich durch Vorsorgevollmacht handeln kann, sondern welche Behandlungen in be- sorgung oder Unterbringung im Falle der Entschei- einen Notar oder einen spezialisierten Rechtsan- Wurde rechtzeitig vor Eintritt des Ereignisses eine stimmten Situationen gewünscht und welche nicht dungsunfähigkeit können darin niedergelegt wer- walt beraten zu lassen. Dieser kann darauf achten, Vorsorgevollmacht erteilt, so kann die bevollmäch- gewünscht sind. den. dass die Vorsorgevollmacht letztlich auch dem Wil- tigte Person stellvertretend handeln. Dies sollte len des Vollmachtgebers entspricht. Bei zahlreichen In einer Patientenverfügung werden also der Wille Wichtig ist, dass durch eine Betreuungsverfügung immer eine Person sein, zu der ein gutes Vertrau- im Internet oder im Buchhandel erhältlichen Mus- und die Wünsche einer Patientin oder eines Patien- eine gesetzliche Betreuung gerade nicht vermieden, ensverhältnis besteht, weil die Ausübung der Voll- tern ist dies nicht der Fall, da diese häufig nicht der ten niedergelegt. sondern nur in bestimmte Bahnen gelenkt werden macht grundsätzlich keiner Kontrolle unterliegt. aktuellen Rechtslagen entsprechen oder für einen Seit September 2009 ist die Patientenverfügung ge- kann. Soll die Anordnung einer Betreuung für alle Zwar bedarf die Vorsorgevollmacht eigentlich kei- juristischen Laien nur schwer verständlich sind. setzlich in § 1901a BGB ausdrücklich geregelt und Bereiche vermieden werden, bedarf es unbedingt ner bestimmten Form, doch müssen für manche bedarf zumindest der Schriftform. Viele Broschü- einer notariellen Vorsorgevollmacht! 50 51 Zentrales Vorsorgeregister Die gesetzliche Regelung über die Nachfolge nach Vorstellungen verwirklichen können. Dies reicht Um sicherzustellen, dass die vorgenannten Verfü- dem Tode kann diese Fragen nicht individuell beant- von der Frage, wer Sie beerbt, über die Grabpflege gungen (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, worten. Es bietet sich jedoch die Möglichkeit, dies bis zur Betreuung Ihrer Haustiere. Betreuungsverfügung) im Krankheitsfalle auch ge- durch Testament oder Erbvertrag zu regeln. Der sicherste Weg, Ihre Wünsche für die Zeit nach funden und berücksichtigt werden, können diese Ein Testament kann notariell beurkundet oder pri- Ihrem Tod festzusetzen, ist dabei die Errichtung ei- dem Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotar- vatschriftlich abgefasst werden. Der Erbvertrag nes Testaments oder Erbvertrages mit Hilfe eines kammer gemeldet werden. Dieses dient nur der In- muss immer notariell beurkundet werden. Notars. Denn auch das Testament, das auf dem Ent- formation der mit Betreuungsverfahren befassten Er weist einige Besonderheiten auf, insbesondere wurf eines Rechtsanwalts beruht, ist hinsichtlich Stellen. kann hierdurch auch eine Bindungswirkung zwi- seiner Beweiskraft und seinen Rechtswirkungen letztlich ein privatschriftliches Testament und steht V Das Zentrale Vorsorgeregister ist entweder tele- schen nicht verheirateten Personen erreicht wer- V o fonisch unter 0800 – 35 50 500 (gebührenfrei), den. Ein – auch privatschriftlich mögliches – ge- daher insoweit hinter einem notariellen Testament o r zurück. r s postalisch unter Bundesnotarkammer – Zentrales meinschaftliches Testament kann dagegen nur von s o Vorsorgeregister – Postfach 08 01 51, 10001 Berlin Ehegatten oder Partnern einer eingetragenen Le- Notarielles Testament o r oder im Internet unter www.vorsorgeregister.de er- benspartnerschaft errichtet werden. r g Das öffentliche, vor einem Notar mündlich erklärte werden. Das Schriftstück muss mit Ort, Datum ver- g reichbar. e Oftmals unbekannt ist dabei die Tatsache, dass auch Testament bietet – abgesehen von der Ersparung sehen und mit Vor- und Zunamen unterschrieben e II. Testament und Erbvertrag ein gemeinschaftliches Testament weitreichende des Erbscheins – den Vorteil, dass der Notar sach- werden. Das Testament kann zu Hause verwahrt Bindungswirkungen für den überlebenden Ehegat- Der Tod kann jeden jederzeit treffen. Wer vermei- kundig berät und über die Konsequenzen der ge- oder sicherheitshalber beim Amtsgericht hinterlegt ten entfalten kann, die meistens so nicht gewünscht den möchte, dass nach seinem Tode Erbstreitigkei- planten Verfügungen aufklärt. werden. Nach der Eröffnung des eigenhändigen Tes- sind. ten zwischen seinen Hinterbliebenen entstehen, Das Testament wird zudem immer beim Amtsge- taments wird von den Erben meistens ein Erbschein sollte seine Erbfolge verbindlich festlegen. Hierfür Auch schleichen sich beim privatschriftlichen Tes- richt hinterlegt und im seit 2012 neu eingeführten benötigt, damit sich diese gegenüber Behörden und sind einige Fragen zu bedenken: tament häufig inhaltliche Fehler ein, die gravieren- Zentralen Testamentsregister bei der Bundesnotar- Banken legitimieren können. de, vom Laien kaum vorhersehbare Auswirkungen Was gilt nach meinem Tod, wenn ich kein Testament kammer registriert. haben. Gemeinschaftliches Testament habe? Damit wird sichergestellt, dass das Testament nach von Ehegatten Erfahrungsgemäß verursachen selbstverfasste Tes- dem Tode gefunden und der letzte Wille auch tat- Wie sichere ich meinen Ehepartner ab? Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemein- tamente fast immer Streit unter den Erben, wobei sächlich umgesetzt wird. Wer soll nach dem Längerlebenden von uns erben? schaftliches Testament, das für den Tod eines jeden es selten Bosheit oder Habgier der Erben, sondern Zweifel darüber, ob überhaupt ein Testament vor- Wie kann ich verhindern, dass Kinder vor dem Tod Ehegatten gilt, entweder in eigenhändiger oder in eher unterschiedliche Auffassungen vom Inhalt des liegt, ob es echt ist oder wie es zu verstehen ist, meines Ehepartners ihren Pflichtteil verlangen? notarieller Form zu verfassen. Beim eigenhändigen Testaments sind, die Streit verursachen und den können bei einem notariellen Testament grundsätz- Wie sichere ich meine Kinder ab, falls mein Ehepartner Gang zum Gericht unvermeidlich machen. gemeinschaftlichen Testament reicht aus, wenn ein lich nicht aufkommen. Ehegatte das Schriftstück handschriftlich nieder- wieder heiratet? Lassen Sie sich daher für Ihren letzten Willen unbe- Eigenhändiges Testament schreibt und beide Ehegatten mit Vor- und Zuna- Wie bedenke ich diejenigen, die für mich gesorgt dingt rechtlich von einem Notar oder einem Rechts- men unterschreiben. haben? anwalt Ihrer Wahl beraten. Zumindest für den Erblasser ohne Kosten kann man auch selbst ein Testament aufsetzen. Hierfür muss Unbedingt zu beachten ist, dass ohne ausdrückli- Wie verhindere ich, dass mein Erbe für meine Pflege Dieser wird Ihnen Auskunft darüber erteilen, mit der gesamte Text eigenhändig niedergeschrieben che Regelung der längerlebende Ehegatte die nach verwendet werden muss? welchen rechtlichen Mitteln Sie Ihre individuellen 52 53 ihm geltenden Verfügungen nicht mehr allein än- Impressum: dern kann. Dies kann zu bösen Überraschungen Herausgeber: führen, wenn die zu gleichen Teilen als Schlusser- Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad Berg- ben eingesetzten Kinder sich anders als erwartet zabern, Stadtbürgermeister Hermann Augspurger entwickeln. Tel.: (06343) 701-600 – Fax (06343) 701-705 E-mail: [email protected] Die ausdrückliche Regelung einer Änderungsbefug- Redaktion: nis für den längerlebenden Ehegatten ist daher an- Tourismusverein SÜW Bad Bergzabern e.V. zuraten. Claus Sprißler, Jürgen Vogtherr Anzeigen: Keine Angst vor den Kosten! Claus Sprißler V Hinsichtlich der mit der rechtlichen Beratung ver- V o Bildbeiträge: o r bundenen Kosten haben viele ein völlig falsches Rolf Goosmann, Dominik Ketz, Jürgen Meßler, r s Bild. Ein erstes Beratungsgespräch beim Rechtsan- Bilderarchiv SÜW Bad Bergzabern e.V., Claus Sprißler s o walt kostet für Verbraucher ca. 200 € zzgl. MWSt. sowie jeweilige Bildnachweise o r Verlag: r g In einem solchen Gespräch kann und sollte auch VogtherrComMedia, Riegelstraße 14, 85276 Pfaffenhofen g e die Frage der voraussichtlichen Zusatzkosten der Tel.: (0 84 41) 80 44 73 – Fax: (0 84 41) 80 49 82 e Errichtung eines Testaments besprochen werden. Diese können mit dem Rechtsanwalt frei vereinbart werden. Die Kosten eines notariellen Testaments oder Erb- Gesamtherstellung: vertrags sind hingegen gesetzlich festgelegt und Satz & Layout Ernst Trümpelmann, Tel. (07 11) 56 74 02, richten sich nach der Höhe des vorhandenen Ver- [email protected] mögens. Die Beratung ist dabei in den Beurkun- Auflage: 7. Druckauflage Januar 2020 dungsgebühren schon enthalten. Die Arbeitsgemeinschaft hat versucht, alle Daten, Namen und Inhalte gewissenhaft zusamenzutragen. Allerdings Zudem spart ein notarielles Testament grundsätz- erhebt sie nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Titel, lich die Kosten für einen Erbschein, der ohne notari- Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- elles Testament bei Vorhandensein von Immobilien berrechtlich geschützt. immer, ansonsten häufig (insb. von Banken) ver- Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugswei- langt wird. se – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich Mit der Erteilung eines Erbscheins sind nicht nur welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung ein erheblicher zeitlicher Aufwand, sondern in den des Verlages. meisten Fällen auch fast doppelt so hohe Kosten Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die Artikel geben die wie für die Errichtung eines notariellen Testament Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Kein Anspruch verbunden. auf Vollständigkeit und Richtigkeit. CvD (v. i. S. d. P.) Jürgen Vogtherr 54 55 III. Lebzeitige Schenkungen Stets zu beachten ist außerdem, dass innerhalb 4. Meldung des Todesfalls spätestens am folgenden scheiden, ob er die Erbschaft auch wirklich anneh- Eine weitere Möglichkeit, seine Vermögensnachfol- eines Zeitraums von 10 Jahren seit der Schenkung Werktag beim Standesamt men will. Denn nicht nur Vermögenswerte gehen ge zu regeln, ist eine lebzeitige Übertragung von Ver- das verschenkte Vermögen in die Berechnung von 5. Grabstelle besorgen, beim Pfarramt unter Vorla- auf den Erben über, sondern auch etwaige Schulden mögenswerten in Form einer Schenkung. Durch eine Pflichtteilsansprüchen einfließt. Die Rede ist dabei ge der Beerdigungserlaubnis, die das Standesamt des Verstorbenen. richtige Planung können auf diesem Wege Streit zwi- von sog. Pflichtteilsergänzungsansprüchen, die bei- ausstellt, die Beerdigung anmelden. Sollte sich der Erbe entscheiden, lieber nicht Erbe schen den späteren Erben vermieden, Steuern ge- spielsweise Geschwistern des Beschenkten zuste- 6. Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten werden zu wollen, muss er schnell handeln: Eine spart und Pflichtteilsansprüche gemindert werden. hen können. Versicherungsträger: Rentenversicherung, Pen- Ausschlagung ist grundsätzlich nur innerhalb von Sollen Immobilien übertragen werden, führt der Seit der Erbrechtsreform 2010 verringert sich der sionsanstalt, Lebensversicherung, Sterbekasse, sechs Wochen ab Kenntniserlangung von der Erb- Weg zwingend zum Notar. Dieser berät über die Hinzurechnungsbetrag aber zunehmend, je länger Krankenkasse. schaft möglich. Die Ausschlagungserklärung muss die Schenkung zurückliegt. gegenüber dem Nachlassgericht abgegeben wer- V verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten und ver- 7. Todesanzeige aufgeben. V den. Wer nicht selbst zum Gericht fahren kann, o sucht, die für alle Beteiligten am besten geeignete So wird eine Schenkung im ersten Jahr vor dem Erb- 8. Kündigung laufender Verträge, Benachrichtigung o r Lösung zu erarbeiten. Vorteil hierbei: Etwaige erb- fall noch voll in die Berechnung des Pflichtteils ein- kann auch bei einem Notar die Ausschlagungserklä- r s von Vereinen, Verbänden, Organisationen, denen rung abgeben. s o und pflichtteilsrechtliche Aspekte werden sicher bezogen, im zweiten Jahr vor dem Erbfall jedoch nur der/die Verstorbene angehört hat. o r beachtet und im jeweiligen Übertragungsvertrag zu 9/10, im dritten Jahr zu 8/10 usw. Wird die Ausschlagungsfrist verpasst, helfen nur r g 9. Abgabe des Testaments beim Nachlassgericht. g e geregelt. Gegebenenfalls können bei dieser Gele- Sind seit der Schenkung 10 Jahre verstrichen, bleibt noch Nachlassverwaltung oder Nachlassinsolvenz, e genheit auch Erb- oder Pflichtteilsverzichte des Be- die Schenkung unberücksichtigt. Besonderheiten Wer erfährt, dass er kraft Gesetzes oder durch Tes- damit der Erbe nicht mit seinem Vermögen für die schenkten oder der weichenden Geschwister ver- bestehen allerdings bei Ehegattenschenkungen und tament Erbe geworden ist, muss sich schnell ent- Schulden des Verstorbenen haftet. einbart werden, um den Familienfrieden nachhaltig bei zurückbehaltenen Nutzungsrechten. zu stärken. Bei diesen kann der Fristablauf gehemmt sein bis Bei Schenkungen von Geld oder beweglichem Ver- die Ehe aufgelöst oder das Nutzungsrecht erlo- mögen ist kein Notar erforderlich. Deshalb muss schen ist. Hiervon abgesehen stellen lebzeitige der Schenker selbst aktiv werden und bereits bei Schenkungen jedoch ein geeignetes Mittel dar, um Ausführung der Schenkung anordnen, ob das Ge- Pflichtteilsansprüche unliebsamer Abkömmlinge zu schenkte nach seinem Tod bei der Verteilung der minimieren. Erbschaft durch das beschenkte Kind gegenüber seinen Geschwistern ausgeglichen werden muss. IV. Todesfall Sollte ein Kind beschenkt werden, das später nicht Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer Erbe werden soll, muss geregelt werden, ob das Kind oft schwer, klare Gedanken über die zu erledigen- sich das Geschenkte auf seinen Pflichtteil anzurech- den Formalitäten zu fassen. Die nachfolgenden Hin- nen hat. Verpasst der Schenker eine solche Rege- weise können dabei helfen: lung im Zeitpunkt der Schenkung, kann dies durch 1. Arzt benachrichtigen, der den Totenschein aus- Ihr Ansprechpartner für ein Testament nicht mehr nachgeholt werden. Aus stellt. individuelle Bestattungen und Vorsorge diesem Grund ist es ratsam, sich bei größeren Geld- 2. Nächste Angehörige unterrichten. www.bestattungen-hoffmann.de schenkungen vorher rechtlichen Rat einzuholen. Klingenmünster • Weinstraße 42 • (06349) 910 15 3. Bestattungsinstitut einschalten. Bad Bergzabern • Petronellastraße 50 • (06343) 922 72 56 57 Gesundheit Hautarzt Dr. Michael Klein Apotheken- & Ärzteverzeichnis Herzog-Wolfgang-Straße 4 93 90 93 Wir machen auch Bad Bergzabern (Vorwahl 0 63 43) Viehstrich Hausbesuche! Apotheke HNO-Arzt Apotheken Nicole Schneider Dr. Thorsten Gruhn Adler-Apotheke Danziger Straße 25 9 50 36 71 UNSERE LEISTUNG Marktstraße 35 25 43 Kinder- und Jugendmedizin – KRANKENGYMNASTIK – MASSAGEN Löwen-Apotheke – KRANKENGYMNASTIK – BEHANDLUNG VON Marktstraße 4 47 98 G Dr. Peter Berlin AM GERÄT NEUROLOGISCHEN G e Markt-Apotheke Kurtalstraße 21 9 30 00 – MANUELLE THERAPIE ERKRANKUNG NACH e s Marktstraße 22 9 35 50 – ATEMTHERAPIE (MUKO) VOJTA FÜR KINDER, s u Orthopädie – TRAKTIONSBEHANDLUNG JUGENDLICHE UND u n Südpfalz Apotheke MIT SCHLINGENTISCH ERWACHSENE n d Weinstraße 72 25 94 Gemeinschaftspraxis d h Dr. Silvia Maurer h e Auf dem Viertel 4a · 76887 Bad Bergzabern e Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau Anästhesiologie, Naturheilverfahren i Dr. Georg Fickinger Telefon: 06343 9254820 i t Dr. Thomas Maurer t Außenstelle BZA, Danziger Str. 25 1 92 92 Woodbachweg 2 93 95 50 Orthopäde, Chirotherapie WWW.PHYSIOTHERAPIE-SCHAIDT.DE Allgemeinmedizin Dr. Wieland Hassinger Weinstraße 37–39 9 34 90 Gemeinschaftspraxis Badearzt, Internist Dr. Michael Becker & Ulrike Becker Weinstraße 13 93 91 38 Urologie Marktstraße 22 20 27 Liselotte Walle Dr. Andreas Schlichter Gemeinschaftspraxis Tabernae-Montanus-Straße 9 93 96 22 Danziger Straße 25 9 50 38 41 + 46 30 Dres. Fouad & Ulrike Felfeli Psychologie Petronellastraße 25a 23 04 Augenheilkunde Dr. Volker Scherer Dr. Martina Nicole Artinger Weinstraße 77 75 96 Psychiatrie & Psychotherapie Pestalozzistraße 17 61 08 47

… mit uns können Sie lächeln! Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Joachim Gemmel … mit uns können Sie lächeln! Dr. Christian Dimpfl Psychiater und Neurologe Praxis für Ergotherapie … mit uns können Sie lächeln! Weinstraße 68a 9 36 58 80 Weinstraße 60 80 05 Termine nach Vereinbarung von 8 – 19 Uhr möglich Birgit Ginzer Termine nach… Vereinbarungmit uns können von 8 – 19 Sie Uhr möglichlächeln! Dr. Elisabeth Vollbrecht Tel.: 06343 / 933 00 92 Elke Stinshoff-Draht Herzog -Wolfgang-Str. 7 • 76887 Bad Bergzabern Termine Herzog nach-Wolfgang Vereinbarung-Str. 7 • 76887 von Bad 8 – Bergzabern19 Uhr möglich Danziger Straße 25 9 50 36 51 Psychosomatik Tel. 06343 931177 Wasgaustraße 6 • 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 931177 Termine nach Vereinbarung von 8 – 19 Uhr möglich Dr. Fred-Holger Ludwig Karl-Popp-Straße 8 6 13 37 Herzog-Wolfgang-Str. 7 • 76887 Bad Bergzabern Wir machen auch Hausbesuche www.zahnaerzteTel. 06343 931177-suedpfalz.de Weinstraße 35 9 36 30 www.zahnaerzte Herzog -Wolfgang-suedpfalz.de-Str. 7 • 76887 Bad Bergzabern

Tel. 06343 931177 58 www.zahnaerzte -suedpfalz.de 59

www.zahnaerzte-suedpfalz.de Naturheilverfahren Parkklinik Bad Bergzabern GmbH Inna Gutjahr Klaus Biesterfeldt Kurtalstraße 83–85 942-0 Auf dem Viertel 4 a 9 25 48 20 Herzog-Wolfgang-Straße 4b 93 84 20 www.parkklinik-bad-bergzabern.de Karin Haberer-Burgard Rosemarie Ludwig Ergotherapie Wasgaustraße 5 16 71 Weinstraße 35 98 88 40 Cornelia Dietzel Joachim Jahn Johannes Schauer Weinstraße 50 93 97 64 Maxburgring 26b 70 06 28 Kurtalstraße 12 93 87 87 Edith-Stein-Fachklinik Birgit Ginzer Maurizio Furlan Bad Bergzabern Dr. Roland Spies Wasgaustraße 8 9 33 00 92 Königstraße 47 93 88 10 06343 949-0 Viktor Michel Kneippstraße 1 6 14 82 www.reha-bza.de Alexandra Zakoth G Weinstraße 86 98 99 88 G e Zahnmedizin Kurtalstraße 21 9 89 80 60 e s Neurologie Michael Payarolla s u Dr. Heinz Eckelmann Orthopädie Physiotherapie Gartenstraße 3 48 98 u n Weinstraße 68 93 96 80 Geriatrie n d Jerzy Döring Thomas Scheer d Wieder gut rehabilitationsorientierte h Islam Elsayed Bismarckstraße 5 6 15 22 Kurtalstraße 21 37 77 h e Woodbachweg 15 93 83 60 im Leben. Übergangspflege (Kurzzeitpflege) e i therapeutische Ambulanz Ursula Garrecht Benjamin Sailis i t Dr. Jan Günther Horn & Günther Horn Wiesenstraße 7 40 48 Königstraße 14 9 38 81 37 t Landauer Straße 7 28 04 Daniela Grolik Jürgen Stattmüller Gemeinschaftspraxis Tischberger Straße 1 94 12 45 Marktstraße 22 98 89 99 Dres. Inga & Lars Kesting Gemeinschaftspraxis Zeppelinstraße 24 36 89 Dr. Veit Rohde, Armin Pfeiffer & Kollegen Dr. Christine & Andreas Lindner Herzog-Wolfgang-Straße 7 93 11 77 Apotheker Dr. Hatto W. Renn Rötzweg 5 23 05 Krankenhäuser • Kompetente Arzneimittelberatung Biomed-Klinik Betriebs GmbH • Medikationsmanagement Tischbergstraße 5 705-0 • Homöopathie www.biomed-klinik.de • Naturheilkunde Edith-Stein-Fachklinik • Bachblütenessenzen • Impf- und Am Wonneberg 9 949-0 Marktstr. 35 · 76887 Bad Bergzabern Weinstr. 72 · 76887 Bad Bergzabern Reiseapothekenberatung www.reha-bza.de Tel. 06343 2543 · Fax 06343 2333 Tel. 06343 2594 · Fax 06343 939074 [email protected] • High-end Kosmetik [email protected]

Klinikum Landau • Blutdruck, Blutzucker- und Öffnungszeiten Öffnungszeiten Südliche Weinstraße GmbH Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 18.30 Uhr Cholesterinmessung Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 12.30 Uhr Danzigerstraße 25 950-0 Samstag 09.00 Uhr – 12.30 Uhr • Diabetes-Service und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 08.00 Uhr – 12.30 Uhr www.klinikum-ld-suew.de • Ernährungsberatung • Botenservice 60 61 Rufnummern Klinikum Landau-SÜW Grundsätzliches Verhalten Im Notfall immer 112 bei Vergiftungen: Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie Ruhe bewahren! Jedes übereilte Verhalten Gut behandelt. starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit verbietet sich. In 14 Fachabteilungen. oder schweren Verbrennungen muss direkt Giftinfo Mainz (06131-19240) An 3 Standorten. der Rettungsdienst angefordert werden 112 Hausarzt oder Rettungsdienst Polizeinotruf 110 (112 bzw. 19222) Das Klinikum Landau – Südliche Weinstraße R anrufen und folgendes angeben: sichert maßgeblich die medizinische Versor- u gung in der Gesundheitsregion Südpfalz. In 14 f Polizeiwache 0 63 43 / 9 33 40 Was ist passiert? Fachabteilungen sind wir für Sie da. An unseren n Standorten in Annweiler, Bad Bergzabern und u Feuerwehrnotruf 112 Landau finden Sie ein breites Behandlungs- m Wer hat sich vergiftet? spektrum mit moderner Medizin. Mit vielen m Versorgungsschwerpunkten, die eine umfas- e Feuerwache 0 63 43 / 98 96 90 (Alter und Körpergewicht) r sende und optimale Versorgung garantieren. n In Medizin und Pflege auf höchstem Niveau. Ärztlicher Notfalldienst 0 63 41 / 1 92 92 Wie erfolgte die Vergiftung? So, wie Sie es von einem bürgernahen Gesund- heitszentrum erwarten: modern, motiviert und Wann erfolgte die Vergiftung? Krankentransport 0 63 41 / 1 92 22 mitmenschlich. Wieviel? (Dosis) Klinikum LD-SÜW 0 63 43 / 9 50-0 Auffällige Erscheinungen schildern.

Pfalzklinikum 0 63 49 / 9 00-0 Insbesondere Bewusstseinslage, Atmung und äuße- Klinik Landau re Auffälligkeiten. Giftnotruf 0 61 31 / 1 92 40 Bei ausreichender Kenntnis der Situation kann die Telefonseelsorge 08 00 / 111 01 11 Beratungsstelle bei Vergiftungen oder auch der Hausarzt Entscheidungshilfen sowie Anweisungen Klinik Annweiler Gesundheitsamt Landau 0 63 41 / 940-0 zur Ersten Hilfe geben. Bei bewusstlosen Personen sollte man in jedem Fal- Störungsdienst Stadtwerke 0 63 43 / 93 39-0 le den Rettungsdienst informieren! Klinik Bad Bergzabern Störungsdienst Pfalzgas 08 00 / 100 34 48 Deshalb: Erst anrufen, dann handeln! 16 Jahre Störungsdienst Pfalzwerke 08 00 / 7 97 77 77 Weitere Informationen über das Klinikum Landau-SÜW Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Nur so können sowohl Unter- als auch Übertherapien erhalten Sie unter www.klinikum-ld-suew.de Störungsdienst Thüga 08 00 / 0 83 71 11 wie unnötige Klinikaufenthalte verhindert werden. 62 www.suedpfalz-therme.de

Mehr als Gesundheit... Zeit für Lebensqualität

Therme · Sauna · Salzgrotte · Wellness · Gesundheit ... im warmen Heilwasser baden ... bewusst und gesund saunieren ... im Meeresklima tief durchatmen ... von erfahrenen Händen gelöst

Kurtalstr. 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 / 9340-10 | Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl. 9 - 22 Uhr, Fr, Sa 9 - 23 Uhr, Di 9 - 22 Uhr Damensauna