2020/7/2 下午5:20 ISSUE SPONSOR July 2020 | Vol. 50 | Issue 7 Issue | 50 Vol. | 2020 July Published by the by Published Commerce Commerce In Taipei American Chamber Of NT$150 TRAVEL & TRAVEL 2020 CULTURE Read TOPICS Online at topics.amcham.com.tw Online at TOPICS Read 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI TAIWAN BUSINESS TOPICS July 2020 | Vol. 50 | Issue 7 中 華 郵 政 北 台 字 第 5000 7_2020_Cover.indd 1
CONTENTS 7 President’s View The moment I realized I was in love with Taiwan JULY 2020 VOLUME 50, NUMBER 7 一○九年七月號 By William Foreman 12 Experiencing Taiwan’s Most Publisher 發行人 Convenient Island Getaway William Foreman 傅維廉 Editor-in-Chief 總編輯 Just a quick jaunt from Taipei, Don Shapiro 沙蕩 Xiaoliuqiu has a lot to offer the Deputy Editor 副總編輯 Jeremy Olivier 歐嘉仁 weekend traveler – beaches, Art Director/ 美術主任/ hiking, wondrous wildlife, and Production Coordinator 後製統籌 Katia Chen 陳國梅 the chance to snorkel alongside Manager, Publications Sales & Marketing 廣告行銷經理 green sea turtles. Caroline Lee 李佳紋 By Dinah Gardner Translation 翻譯 Kevin Chen, Andrew Wang 陳又銘, 王先棠 16 Can Taiwan’s Hoop Dreams Become Reality? American Chamber of Commerce in Taipei 129 MinSheng East Road, Section 3, Basketball is one of the island’s 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan best-loved sports, but unsustain- P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 able business models and training e-mail: [email protected] website: http://www.amcham.com.tw schedules have kept it from being 名稱:台北市美國商會工商雜誌 發行所:台北市美國商會 as successful in Taiwan as base- 臺北市10596民生東路三段129號七樓706室 ball. 電話:2718-8226 傳真:2718-8182 By Jeremy Olivier Taiwan Business Topics is a publication of the American Chamber of Commerce in Taipei, ROC. Contents are independent of and do not necessarily reflect the views of the Officers, Board of Governors, Supervisors or 20 Favored Local Tourism members. © Copyright 2020 by the American Chamber of Sports for the Taiwanese Commerce in Taipei, ROC. All rights reserved. Permission to reprint original material must be requested in writing from AmCham. Production done Taiwan’s top 12 domestic tour- in-house, Printing by Farn Mei Printing Co., Ltd.
登記字號:台誌第一零九六九號 ist areas were unintentionally 印刷所:帆美印刷股份有限公司 經銷商:台灣英文雜誌社 revealed by the decline in travel 台北市108台北市萬華區長沙街二段66號 發行日期:中華民國一○九年七月 abroad due to COVID-19 and a 中華郵政北台字第5000號執照登記為雜誌交寄 ISSN 1818-1961 precipitous flood of visitors to the nation’s hot spots.
Chair: C.W. Chin By Jules Quartly Vice Chairs: Fupei Wang, Timothy Shields Secretary: Seraphim Ma Treasurer: Al Chang 26 Oyster Shells and 30 A Trip Back in Time on 2019-2020 Governors: Breakwaters: Taiwan’s Taiwan’s Historic Trails Al Chang, Albert Chang, Seraphim Ma, Jan-Hendrik Meidinger, Paulus Mok. Fishing Villages A local NGO is working to 2020-2021 Governors: C.W. Chin, Brian Sung, Timothy Shields, Fupei Wang, Roger Yee, Angela Yu. Fresh seafood with a side of his- restore an island-wide network tory and local customs is served of hiking trails and walking paths 2020 Supervisors: Mark Horng, Stephen Tan, Terry Tsao. up in sleepy hamlets around Tai- that offer visitors a peek into Tai- COMMITTEES: wan’s coastline. wan’s past. Agro-Chemical/ Melody Wang; Asset Management/ Eric Lin, Angela Yang, Derek Yung; Banking/ Paulus By Steven Crook By Dinah Gardner Mok; Capital Markets/ Mandy Huang, Eric Jai, C.P. Liu; Chemical Manufacturers/ Charles Liang, Michael Wong; Cosmetics/ Abigail Lin; Defense/ Manohar 34 Sun and Southern Thyagaraj, Roger Yee; Digital Economy/ Max Chen, Renee Chou, Tai Chi Chuan; Energy/ Richard Freer, Hospitality in Laid-back Randy Tsai; Human Resources/ Christine Chen, Carmen Law, David Tsai; Infrastructure/ Wayne Kaohsiung Chin, Paul Lee; Insurance/ KT Lim, Mandy Shih, Linda Tsou; Intellectual Property & Licensing/ Jason Chen, Peter Dernbach, Vincent Shih; Marketing & New cultural attractions com- Distribution/ (tba); Medical Devices/ Louis Ko, Jeffrey bine with traditional sights Wang; Pharmaceutical/ Justin Chin, Rie Nakajima, Shuhei Sekiguchi; Private Equity/ Echo Yeh; Public to make a trip down south a Health/ Joyce Lee, Pongo Peng, Tim Shields; Retail/ Ceasar Chen, Mark Chen, Peggy Liao; Sustainable refreshing change of pace for Development Goals/ Kenny Jeng, Lume Liao, Cosmas Lu, Fupei Wang; Tax/ Heidi Liu, Cheli Liaw; residents of the north. Technology/ Cynthia Chyn, Stella Lai, Angela Yu; Telecommunications & Media/ Thomas Ee, David By Louise Watt Shin, Joanne Tsai; Transportation & Logistics/ (tba); Travel & Tourism/ Gina Tsai, Jason Yeh, Fiona Yuan. COVER PHOTO: NEIL WADE/TAIWAN ADVENTURES
4 TAIWAN BUSINESS TOPICS • JULY 2020
7 Contents.indd 4 2020/7/3 下午4:51 JULY 2020 • VOLUME 50 NUMBER 7 COVER SPONSOR 38 A Throwback to Taiwan’s Golden Age: A Trip to Jinguashi
By Matthew Fulco
42 What You Need to Know About Taiwan’s Snakes Snake bites are fairly rare, only a few common species are venomous, and antidotes are widely available. By Mark Caltonhill 46 Exploring Emergency and Trauma Through Art Taking the 921 Earthquake as inspi- ration, modern art exhibition “Code Blue,” held in late March, looked at how people are affected by disasters. Rooted in Taiwan – By Antonia Timmerman the Benchmark of the Travel Retail Industry 50 Executive Suite Interview with Pauline Leung of Ever Rich’s love and passion for Taiwan are reflected in the charac- Compass PR teristics of our business DNA – Integrity, Professionalism, Innovation and Philanthropy. Ever Rich has operated 17 duty-free shops for 52 Pandemic Affects Hotel Sector more than 20 years, including outlets in all the international airports in Unevenly Taiwan, as well as at the harbors and on offshore islands. Winner of Urban hotels dependent on global multiple travel awards, the retailer has successfully worked with the travelers are struggling with low Taoyuan International Airport Corporation and government in Taiwan occupancy rates, while rural proper- under the Public-Private-Partnership model, resulting in significant ties catering to the domestic market savings in government expenditures and staffing costs, as well as an are doing a brisk business. enhanced passenger experience and improved airport environment. By Matthew Fulco Under Chairman Simon Chiang’s leadership, Ever Rich has founded SPONSORED CONTENT three charitable foundations – Ever Rich Foundation, Yungray Foun- 8 Increased Vaccine Funding for a dation and Chiang’s Culture and Education Foundation – all sus- More Secure Taiwan tained by the corporation’s profits. Based on the company’s core Information source: MSD belief of “putting people first and benefiting the public,” Ever Rich encourages all of its nearly 7,000 employees to participate in com- 10 Ever Rich munity activities. A total of 549 charity events were held in 2019. Ever Rich ROT's Brand-new Airport Experience Whether providing assistance to underprivileged groups, sponsoring 19 Bayer hospital and other medical facilities, or promoting environmental pro- tection, Ever Rich is wherever help is needed. Making Bayer's Vision for a Healthy World a Reality in Taiwan 24 Fighting Lung Cancer in Taiwan 深耕臺灣 國門精彩標竿 Requires Reform 0 Information source: MSD 40 Regent Taipei’s “Summer Cruise Vacation” Room Discount Plan 56 Seeing Taiwan from the Basket of a Balloon
Taiwan Tourism Bureau 0 5
TAIWAN BUSINESS TOPICS • JULY 2020 5
7 Contents.indd 5 2020/7/2 下午5:22
PRESIDENT'S VIEW
The moment I realized I was in love with Taiwan
escribe the moment when you realized you filling with lactic acid as we climbed. There were were in love with Taiwan. four or five small waterfalls that we had to climb That was the discussion prompt a few around, presenting an interesting mental challenge. monthsD ago that someone posted in the community The higher we climbed, the warmer the water of Taiwan watchers on Twitter. It inspired a won- became because the stream flowed through sulphur derful conversation, with many people describing pits. Finally, we reached the top of the mountain, travel adventures or culinary discoveries. Some where the ground was covered with massive slabs of shared stories about friendships and acts of kindness. stone. What was unique about the stone was that in I was busy at the time and didn’t have a chance some areas, the stream had carved out mini pools. to weigh in. So now I want to make amends and They actually looked like small natural hot tubs. describe the moment when I fully realized that I had We put down our packs, stripped off our clothes, fallen in love with Taiwan. and slid down into the pools for a relaxing hot bath. It was way back in 1989. I don’t remember The mini pools were deep enough that the water exactly when, but I had already been living in came up just past my belly button as I sat in the Taiwan for a few months, studying Chinese at the water. It was so refreshing and revitalizing to soak Mandarin Training Center. An American classmate in the hot water. The only downside was the water’s of mine invited me to go on a hiking trip on the strong rotten-egg stench of sulfur. weekend. After bathing for about a half hour, we dried off, He warned me that we would get wet – very wet. put on our spare set of clothes, and began hiking I was advised to bring a fanny pack with a spare down the other side of the mountain on a trail that pair of shorts, socks, t-shirt, and towel wrapped in didn’t require wading through a stream. a sealed plastic bag to keep them dry. He told me to When we got to the road, we decided to hitch- wear sneakers and running shorts or swim trunks. hike back to the city. After sticking our thumb out I’m embarrassed to say I have no idea where we for five minutes, a young newlywed couple on a went. It might have been some part of Yangming- Sunday drive stopped and picked us up. We chit- shan National Park. This was nearly two decades chatted with our limited Mandarin, and they were before Google maps, and I couldn’t read Chinese, so amazed that two foreigners would go hiking in the I spent much of my time during my first months in mountains with no real plan about how they would Taiwan getting lost or blindly following friends who get back home. seemed to know the way. It was at this time that I began to appreciate that We hopped a city bus near the Taipei train station Taiwan was a place with incredible natural beauty. and about a half hour later we were winding our It was a great place for adventure and kind people way up a mountain road. We got off at a stop that who would give a stranger a ride home, even if they seemed to be in the middle of nowhere. We hiked reeked of sulphur. It was the moment that I realized down the road a bit until we came to an unmarked I was in love with Taiwan. trailhead, almost hidden by thick tall grass that seemed to be a perfect habitat for venomous snakes. My friend said that the trail’s location was a secret, only shared among hiking fanatics. The trail took us to a stream, where we stripped down to our shorts and began following the stream William Foreman bed up the mountain. The cool water felt refreshing President, as it splashed against my calves, which were slowly American Chamber of Commerce in Taipei
TAIWAN BUSINESS TOPICS • JULY 2020 7
7 presidents view.indd 7 2020/7/2 下午5:23 ADVERTORIAL
deficit since 2016. “If we want to continue to have a Increased Vaccine Funding well-regarded, comprehensive vaccination program in Taiwan – one that doesn’t for a More Secure Taiwan overburden our citizens – we really need to expand the vaccine budget,” says Chen. In addition to increased funding for ver a period of more than recognition and praise. vaccines, he notes, the source of funding 40 years, Taiwan has built Over the following three decades, should be sustainable so that the program O up a strong environment for Taiwan’s vaccine program expanded to is able to continuously accommodate immunization, drastically decreasing include over a dozen new vaccines, all everyone. once-prevalent diseases and generating fully subsidized by the central and local He adds that it is important to widespread trust in Taiwan’s public governments. Given Taiwan’s reliance on raise awareness among government, health system. However, while Taiwanese immunizations to maintain health and healthcare professionals, and civil society citizens currently enjoy almost universal prevent infectious diseases, the adoption about the importance of vaccination access to a wide range of publicly funded of a co-payment mechanism raised some beyond childhood – also known as life- vaccines, insufficiencies in that funding objections from the public, notes Dr. Chen course vaccination. This approach to threatens to reduce the effectiveness of its Hsiu-hsi, the Cambridge-trained associate immunization not only positively impacts immunization regime. Funding issues also dean of National Taiwan University’s overall public health, it has indirect effects constrain the public’s ability to receive College of Public Health. on economic activity and growth, as well as new, innovative vaccines. Immunization in Taiwan is supported on national security. A healthy population In 1974, the Taiwan government by the National Vaccine Fund, the budget is a prosperous one and a safe one. began developing a nationwide program for which comes primarily from the One of the major aims of a new and of neonatal Hepatitis B vaccinations, in national treasury and the tobacco health improved immunization program should part to stem the high rate of liver cancer and welfare surcharge on cigarette sales. be to respond to the World Health on the island. By 1986, all newborn Treasury funds should account for 60% of Organization’s call to eliminate cervical babies in Taiwan were receiving the the NVF’s finances, but over the past four cancer – often caused by the human Hepatitis B inoculations, an extraordinary years, they have only provided 30-40%, papilloma virus, or HPV – by 2030. achievement that garnered international and the fund has experienced a budget To do this, Taiwan should organize an
8 TAIWAN BUSINESS TOPICS • JULY 2020
MSD Vacines.indd 8 2020/7/2 下午5:23 ADVERTORIAL
HPV-related cancer prevention effort that underway, says NTU’s Chen, who has a 60% vaccination rate for teenagers, includes screening, a gender-neutral HPV been lobbying the government for years which is not bad, but we’d like to see that vaccine policy, and treatment for the virus. on the importance of an HPV- and bumped up to 80% or more in the next Taiwan already has a model it can cervical cancer-prevention program. “The few years,” says Chen. emulate to realize this goal: its impressive government has lifted the normal budget Chen posits that considering Taiwan’s achievements in treating Hepatitis C under constraint for the HPV vaccine,” he says. excellent approach to containing COVID- the Ministry of Health and Welfare. In In addition, MOHW’s Health Promotion 19, now is the time for the government to 2018, the MOHW vowed to eradicate Administration (HPA), the competent start making a sustained push to develop the disease in Taiwan by 2025, exceeding authority for vaccine administration, has a more robust immunization program. the WHO’s target by five years. In order provided government-subsidized 2-Valent Doing so will ensure that Taiwan is to realize this goal, the government HPV vaccines to 7th-grade girls since realizing the WHO’s goals on eradicating increased funding and considered drifting 2018. infectious diseases and that new vaccines restrictions on accelerating treatment for Yet the aim to rid the island of are accessible to all. Hepatitis C in 2019. cervical cancer by the 2030 deadline will Efforts to make the HPV vaccine require the removal of ongoing budget universal in Taiwan are already constraints. “We currently have around [ The information source is MSD ]
擴增疫苗經費 健全公衛國安系統