TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XXIII. ročník | číslo 39 | 14. novembra 2013 | Nepredajné

PPrílišríliš aktívniaktívni politicipolitici

Máme len niekoľko dní po voľ- súvisia s predvolebnou kampaňou, druhú. Tieto zarmucujúce fakty bách. Na základe našich hlasov sa a to na Ul. Ľ. Štúra, na Bitúnkovej vypovedajú o tom, že veru máme VÝSLEDKY VOLIEB vytvorilo zloženie orgánov jednot- a na Hlavnom námestí. Okrem ešte čo zdokonaľovať, vylepšovať DO ORGÁNOV livých samosprávnych krajov. Pre toho, mali politici možnosť pro- v rámci kultúry predvolebnej kam- SAMOSPRÁVNYCH nás je asi najzaujímavejšie zloženie pagovať samých seba, resp. svoju pane. Text a foto: (k) KRAJOV 2013 zastupiteľstva Nitrianskeho samo- politickú stranu na zakúpených Nitriansky správneho kraja. To, koľko hlasov reklamných plochách. Žiaľ, mnohí dostali jednotliví kandidáti nášho z nich nerešpektovali nariadenie samosprávny kraj volebného obvodu, si môžete prečí- Mesta Nové Zámky ani zákon a vy- tať na druhej strane nášho týžden- lepovali plagáty nielen na oficiálne STRETNUTIA níka. vyznačené miesta, ale aj tam, kde S OBČANMI Vráťme sa v čase trochu späť. je to zakázané! Vylepovanie pla- Predvolebná kampaň sa začala gátov na autobusové zastávky, re- Otázky pre primátora 17 dní pred samotnými voľba- klamné stĺpy a iné verejné priesto- mesta mi, čiže 23. októbra. Mesto Nové ry je protizákonné a nedovolené. Zámky v zmysle zákona zabezpe- Na niektorých miestach vznikla až čilo panely na vylepenie volebných plagátová vojna – jedna politická NOVOZÁMOCKÝ plagátov, letákov, materiálov, ktoré strana nedokázala „prelepiť” tú EKOFESTIVAL O medveďoch Novozámocká Po stopách na Slovensku kvapka krvi Turkov JESENNÉ UPRATOVANIE str.2 str.5 Harmonogram 2 SPRAVODAJSTVO INFORMUJEME VÝSLEDKY VOLIEB DO ORGÁNOV SAMOSPRÁVNYCH KRAJOV 2013 9.11. 2013, Nitriansky kraj

NITRIANSKY KRAJ Kandidáti, ktorí neboli zvolení za poslancov za volebný obvod č.4 – Kandidáti na poslancov Počet hlasov pre kandidáta Nové Zámky Počet oprávnených osôb zapísaných v zoznamoch voličov 584 770 Michal Alemayehu 279 Meno a priezvisko Politická strana, nezávislý kandidát počet plat. Renáta Baloghová 107 Počet voličov, ktorým boli vydané obálky 104 706 hlasov Martin Barta 128 Účasť voličov v % 17.90 Péter Nagy SMK-MKP 3 030 János Bób 1 080 Počet zvolených poslancov 54 Bertalan Bóna MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 975 Helena Bohátová 1 449 Otokar Klein NEKA 2 963 Bertalan Bóna 1 394 Výsledky hlasovania za volebný obvod č.4 – Nové Zámky János Bób SMK-MKP 2 895 Karol Borik 1 163 Počet oprávnených osôb zapísaných v zoznamoch voličov 90 547 Tibor Nagy SMK-MKP 2 761 Tibor Dobai 919 Počet voličov, ktorým boli vydané obálky 16 290 Marián Tóth MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 558 Ján Garai 108 Účasť voličov v % 17.99 Tibor Dobai SMK-MKP 2 446 Rudolf Hlavatý 199 Počet zvolených poslancov 8 Karol Borik MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 370 Ľuboš Ivan 889 Poznámka: Volebný obvod č.4 Nové Zámky zahŕňa územie nasledov- Eva Polerecká MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 284 Karin Jaššová 925 ných obcí: , Bánov, Bardoňovo, Bešeňov, , Čechy, Štefan Tóth MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 273 Černík, , Dolný Ohaj, Dvory nad Žitavou, Hul, Jasová, , Jozef Kálazi 986 Kmeťovo, , , Komoča, Lipová , Michal nad Žitavou, Ján Štark NEKA 2 192 Peter Kijaček 685 , Nové Zámky, Palárikovo, Podhájska, , , Ras- tislavice, , Šurany, Trávnica, Tvrdošovce, Úľany nad Žitavou, Jozef Kálazi MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 017 Otokar Klein 1 860 Veľké Lovce, Veľký Kýr, , Zemné Ján Volf SNS 1 855 Dušan Kollá 1 234 Ľuboš Ivan NEKA 1 761 Ján Kováč 516 Kandidáti na predsedu Nitrianskeho samosprávneho kraja Eva Smolíková SNS 1 682 Ladislav Marenčák 1 570 Meno a priezvisko Politická strana Počet Poznámka Ján Kováč MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 1 429 Lucia Matejková 176 platných Tibor Matuška 1 121 hlasov Peter Kijaček MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 1 260 Péter Nagy 1 397 Milan Belica SMER - SD 47 127 Kandidát Rudolf Hlavatý MS 898 postupuje Tibor Nagy 1 123 do 2. kola Michal Alemayehu 7 STATOČNÝCH 657 Tünde Némethová 112 Tomáš Galbavý MOST - HÍD, 37 548 Kandidát Martin Barta PD 560 Marek Oremus 1 218 SMK-MKP,SDKÚ - postupuje Lucia Matejková SModS 556 DS,SaS,OKS,NOVA do 2. kola Eva Polerecká 1 016 Renáta Baloghová PD 419 Poznámka: 2.kolo volieb na predsedu Nitrianskeho samosprávneho kraja Igor Sádovský 977 Lenka Szegenyová KSS 403 sa uskutoční 23.novembra 2013. Eva Smolíková 348 Tünde Némethová PD 315 Lenka Szegenyová 197 Zvolení poslanci za volebný obvod č. 4 – Nové Zámky Ján Garai PD 262 Juraj Šimunek 1 059 Politické strany Meno a priezvisko Počet Ján Štark 437 platných Výsledky hlasovania za obec Nové Zámky: hlasov Marián Tóth 878 Kandidáti na predsedu Počet hlasov pre kandidáta Štefan Tóth 833 SMER - SD,KDH Helena Bohátová 5 636 Milan Belica 1 709 Ján Volf 549 SMER - SD,KDH Karin Jaššová 5 360 Regan Belovič 57 SMER - SD,KDH Dušan Kollár 4 895 Robert Dick 60 SMER - SD,KDH Ladislav Marenčák 5 840 Tomáš Galbavý 2 316 OTVORILI SMER - SD,KDH Tibor Matuška 5 179 Stanislav Kováč 69 Viliam Mokraň 28 SMER - SD,KDH Marek Oremus 6 134 NOCĽAHÁREŇ Peter Oremus 654 SMER - SD,KDH Igor Sádovský 5 272 PRE BEZDOMOVCOV Zdroj: Štatistický úrad SR, www.statistics.sk SMER - SD,KDH Juraj Šimunek 4 982 Spracovala: D. Čerháková Od novembra t.r. je počas zim- ných mesiacov opäť otvorená prevádzka nocľahárne pre bez- MMestskéestské vvýsadyýsady ooslávilislávili domovcov na Považskej ulici 24 v Nových Zámkoch. Pobyt je umožnený bezdomovcom, kto- „„KvapkouKvapkou krvi“krvi“ rí sa ocitli v krajne nepriaznivej životnej situácii. Nocľaháreň je Dom kultúry na Hlavnom námestí sa dňa 25.októbra na pár hodín v prevádzke len v nočných hodi- premenil na transfúznu stanicu. Predpoludním sa tu zastavili dob- nách denne od 1900 h - do 700 h. rovoľní darcovia krvi s vedomím, že aj ich „kvapka krvi“ pomôže pri Príchod do nocľahárne je možný záchrane života. Mesto si Novozámockou kvapkou krvi pripomína do 20:00 h. MsÚ udelenie mestských výsad. „Druhý ročník Novozámockej ka na divadelné predstavenie pre kvapky krvi organizujeme v spo- všetkých, ktorí sa v to predpolud- lupráci s Národnou transfúznou nie rozhodli krv darovať. službou (NTS). Keďže krvi nikdy „Krv chýba stále, ale nie je to tak nie je dosť, som veľmi rád, že naše kritické, aby sme nedokázali po- mesto takto motivuje svojich ob- kryť potreby nemocníc. Teraz sa čanov, aby darovali krv,“ povedal nám uľahčila práca s pozývaním lané,“ povedala vedúca pracovis- na úvod akcie primátor mesta darcov na odber. Náš informačný ka NTS SR v N. Zámkoch, RNDr. G. Pischinger. Motiváciou či skôr systém dokáže vygenerovať SMS Daniela Mészarosvá.

darom od primátora bola pozván- správy, ktoré sú darcom rozposie- Text a foto: (d) CN-R32-13 INFORMUJEME SPRAVODAJSTVO 3

Brány mestského úradu sú pre Stretnutia s občanmi verejnosť otvorené každodenne počas pracovného týždňa, kancelá- Primátor mesta Nové Zámky Gejza Pischinger sa rok čo rok stre- ria prvého kontaktu je k dispozícií Naprieky táva s občanmi nielen na oficiálnych zasadnutiach, či festivaloch i v sobotu. Napriek tomu si myslím, Milí priatelia, máme za sebou týž- a podujatiach, ale aj v rámci verejných diskusií v rôznych podni- že je potrebné využiť každú príleži- deň nabitý udalosťami. Mali sme koch. Uplynulý týždeň mohli občania využiť tento čas a predniesť tosť na stretnutie s občanmi nášho o čom písať, z klávesnice sa „dy- svoje podnety a otázky primátorovi osobne. mesta, vypočuť si ich radosti i staros- milo“. I keď sme písali poväčšine Pán primátor, prečo považujete dej lokalite mesta. Veľmi kvitujem, že ti, takže vo filozofii bližšie k občanom pozitívne správy, žiaľ, naskytla sa aj za dôležité, stretávať sa s občanmi aj občania sa zaujímajú o veci koncep- určite budem pokračovať. menej pozitívna téma. vo forme verejných diskusií? čné (doprava, bezpečnosť, zamest- Ďakujem všetkým Novozámča- Od svojho zvolenia do funkcie sa nanosť, ...), ale riešia sa aj konkrétne nom, ktorým na živote nášho mesta Bez slova sme nemohli nechať pravidelne stretávam s občanmi požiadavky typu - stav komunikácie, záleží, zároveň ďakujem majiteľom najvzrušujúcejšiu udalosť posled- mesta, považujem za veľmi dôležité dopravy či investičné zámery mesta. i prevádzkovateľom miest, korí ných dní – voľby. Pri pohľade na vypočuť si ich názor na veci verejné Práve v oblasti dopravy je najviac po- nám poskytujú priestory na naše účasť musíme konštatovať, že nás i vo forme verejných diskusií. Tých- žiadaviek, a z toho dôvodu sú do plánu stretnutia. táto udalosť veľmi nezmobilizova- to jesenných stretnutí sa pravidelne činnosti mesta zaraďované postupne. Za rozhovor ďakuje P. Kočkovič la. Smutný fakt, no z mojej strany zúčastňujú aj vedúci jednotlivých Ako prebiehali stretnutia? pochopiteľný. Sme dosť zatrp- odborov mestského úradu, ako i ria- Som veľmi rád, že stretnutia knutí voči sľubom na farebných ditelia a vedúci pracovníci organizá- prebiehali v priateľskom, kon- letákoch, papiere z panelov zmyje cií mesta. Prostredníctvom nich je štruktívnom prostredí. Vidím, dážď, zabudne sa na ne, utopistic- možné riešiť konkrétne pripomienky že Novozámčania si uvedo- kým rečiam tak ľahko neuveríme. a požiadavky občanov priamo počas mujú, že naše mesto je naším Myslím si, že občanom sa predvo- stretnutia. spoločným záujmom a o veci lebná kampaň mohla zdať vtieravá, S akými najčastejšími otázkami sa verejné záujem majú. veď usmiate tváre na nás hľadeli na vás občania obracajú? Plánujete ešte stretnutia z tých „najbizarnejších” plôch náš- ho mesta. Nie nadarmo sa vraví, Miesta stretnutí sme plánovali tak, takéhoto typu, kam sa na vás menej je niekedy viac. Jeden spo- aby sme boli občanom blízko v kaž- môžu občania obrátiť? medzi sympatických politikov prá- ve kvôli tomuto prišiel o môj „krú- Obete si uctili ekumenickou bohoslužbou žok”. Znechutil sa mi tým, že jeho plagát, vylepený na elektrickom Prvú novembrovú nedeľu v po- Jana Garajová, ktorá spolu s pred- bardovania, 7. a 14. októbra 1944 stĺpe, ktorý stojí pred mojím do- obedňajších hodinách Občian- sedníčkou ZO Csemadok Evou a 14. marca 1945. Na oblasť celé- mom, „dvoril” celej našej ulici. ske združenie Za tromi mostami Reméňovou recitovali básne. ho Slovenského štátu zhodili 1371 v spolupráci s Mestom Nové Zám- Slávnostný príhovor predniesli ton bômb, Nové Zámky zasiahlo Nuž a teraz prichádza tá horšia ky uskutočnilo v Dome smútku v dvoch jazykoch poslankyňa 817 ton RDX bômb. Počas bom- časť! My, Novozámčania, máme už pri Pamätnom kríži na Cintoríne MsZ a riaditeľka Katolíckej spoje- bardovaní zahynulo viac ako 4000 za sebou nemálo hrôz. S históriou, Sv. Jozefa po štvrtýkrát Ekume- nej školy v N. Zámkoch Katarína ľudí, veľká časť z nich boli Novo- ktorá nám toho bohato nadelila, nickú bohoslužbu. Pripomenuli si Hozlárová a pani Eva Polerecká. zámčania. sme sa popasovali, so vztýčenou ňou obete druhého bombardova- V príhovore o.i. odznelo i to, že V závere bohoslužby Katarína hlavou sme 22 rokov trpeli os- nia nášho mesta počas II. svetovej Nové Zámky patria medzi tie Hozlárová a jej dcéry zaspievali manskú nadvládu, pochovali sme vojny. mestá, ktoré počas II. svetovej náboženské piesne. Potom si prí- nevinné obete vojen, oplakali sme Úlohu moderátorky poduja- vojny utrpeli najväčšie straty po- tomní minútou ticha uctili obete židovských spoluobčanov, ktorí sa tia na seba prevzala poslankyňa čas bombardovaní v celej Strednej tejto hrôzostrašnej udalosti. nikdy nevrátili, snažíme sa posta- mestského (MsZ) zastupiteľstva Európe. Mesto zasiahli tri bom- (k) viť pamätník obetiam vojny... Pred voľbami som udivene čítal letáky vhodené do poštovej schránky. XXII. novozámocký jesenný ekofestival Prečo musíme v 21. storočí robiť jeden druhému zle? Pre mňa je to bol o medveďoch na Slovensku nepochopiteľné, asi ako silnejúci antisemitizmus u našich južných Ľudia dnešnej doby ak sa viac – Slowak Wildlife Society (SWS), Téma podujatia „Medvede na Slo- susedov. Na západ od nás hlása- zaujímajú o prírodu a život v nej jeho zakladateľ Robin Rigg a Ja- vensku a problematika konfliktov jú, aby sme prijali inakosť, na vý- zo snahy pochopiť ako v nej pre- kub Kubala, projektový manažér ľudia – šelmy“ obohatila o nové chode takisto. Čo si máme počať biehajú prírodné deje, nebudú výskumného projektu „Spolužitie vedomosti 1174 návštevníkov je- s osobnými, respektíve neosobný- vo svojich názoroch a postojoch s karpatskými prízrakmi“. Svoje senného ekofestivalu. Zúčastnili mi urážajúcimi spôsobmi na zís- k nej riadený strachom, ale pozna- znalosti o medveďoch a skúse- sa ho žiaci zo všetkých miestnych kanie politických hlasov, ktoré sa ním a rešpektom. Toto výchovno- nosti z terénnej výskumnej práce základných škôl, ako aj z Pribety, praktizovali v poslednej predvoleb- -vzdelávacie poslanie mal napl- odovzdali žiakom, študentom Kolárova, Zeleného hája, Seme- nej kampani? niť aj XXII. Jesenný ekofestival, i starším občanom v prednáškovej rova, Dubníka, Dedinky, Dolného ktorého sa 28. a 29. októbra 2013 prezentácii o živote a správaní sa Ohaja a Šurian. Opäť nechýbali Každému z nás už ublížili, aj my v kine Mier zúčastnili odborníci medveďov. Nechýbali preventívne študenti zo šurianskeho a novo- sme ublížili iným. Keby som sa ne- na karpatské šelmy z anglicko-slo- praktické rady ako predísť ujme zámockého gymnázia, SOŠHSO dal do reči s tými, ktorí tak voči mne venskej Spoločnosti pre výskum, na zdraví a škodám na majetku a SOŠ vo Dvoroch nad Žitavou. učinili, mali voči mne predsudky, vzdelávanie a spolužitie s prírodou pri stretnutí s medveďom. Prav- Vo vstupnej hale kina Mier je do ktorí majú na mňa ťažké srdce, divý obraz o medveďoch poskytol polovice novembra sprístupnená veru, s málokým by som sa pustil aj následný poľský priekopnícky výstava „Čo vieme o medveďoch“, do reči. dokument režiséra Krystiana Ma- zapožičaná od SWS. Vrelo odpo- Neznepríjemňujme si život, znášaj- tyseka – Medveď, pán karpatských rúčame jej návštevu. me sa. Alebo je to len utópia? lesov, ktorý na Envirofilme 2013 Ing. Mária Skalová získal Cenu v kategórii dokumen- MsKS úsek ekologickej výchovy Peter Kočkovič tárnych filmov ako najlepší film. Nové Zámky 4 SPOLOČNOSŤ ŠKOLSTVO Sladké recepty z uhorských Narodeniny oslávil na vernisáži kaštieľov a kúrií Významný maďarský výtvarník hráva dôležitú úlohu najmä archi- István Orosz prišiel do Nových tektúra,“ priblížil Máté Csanda. Začiatkom novembra sa na pulty tov nielen na vynikajúce koláče, Zámkoch predstaviť svoju výstavu Po výbornom úvode prekvapila kníhkupectiev dostala nová dvoj- zákusky, múčniky a múčne jedlá, Dubitandum. Vo štvrtok 24. ok- riaditeľka galérie Magdaléna Klo- jazyčná kuchárska kniha pod ná- torty a dezerty, ale aj na slané pe- tóbra sa v Galérii umenia Ernesta bučníková umelca netradičným zvom Sladké recepty z uhorských čivo, chuťovky a sladké krémy. Zmetáka konala vernisáž. Ume- darčekom. István Orosz dostal kaštieľov a kúrií. Táto zaujímavo Zostavovateľkám sa podarilo zo- lec zaplnil takmer celú galériu priamo pred zrakmi prítomných spracovaná farebná kniha ponú- zbierať recepty, ktoré pochádzajú kresbami, plagátmi, drevenými tortu k svojim narodeninám. ka bohatý výber sladkých recep- z archívov zemianskych rodín objektmi i knihami, ktoré napísal. Vydarená vernisáž nepochybne južného Slovenska. Kniha ponúka O dielach a umeleckej tvorbe au- predznamenáva úspešnú výstavu. nielen bohatý výber osvedčených tora oboznámil prítomných na Projekt podporil Balassiho inšti- receptov na domácu prípravu, začiatku vernisáže kurátor výsta- tút – Maďarský kultúrny inštitút ale poskytuje i podrobne opísaný vy Máté Csanda. Tvorbu Istvána v Bratislave a Nitriansky samo- návod, ktorý pri príprave vedie Orosza pripodobnil k výrokom správny kraj. Výstava potrvá do čitateľa krok za krokom. Nemusí- a zásadám slávnych filozofických 30. novembra 2013. te byť profesionálnou cukrárkou škôl. „Po formálnej stránke tu zo- Text a foto: Ivu Varényi ani zemiankou, aby bol výsledok presvedčivý. Jedinečná kuchárska kniha vkusne doplnená dobovými fotografiami je určená hlavne kre- atívnym cukrárkam, ktoré chcú pre výnimočné príležitosti vytvoriť výnimočný dezert. Napečte si i vy čertove pilulky, viedenské kokardy či pivnú špongiu. Knihu si môžete zakúpiť v miestnom kníhkupectve na Michalskej bašte. (-) Zápisky z projektu: Moderná výučba v modernej škole Svetový deň výživy Šestnásty október je pasovaný za druhov nátierok. Keďže tento deň Naozaj platí odveká múdrosť, nám vryl do pamäti a nikdy naň Svetový deň výživy. Každý rok si bol aj Svetovým dňom chleba že je lepšie raz vidieť ako tisíckrát nezabudneme. Na vlastné oči sme ho pripomínajú ľudia vo viac ako a naši žiaci chlieb veľmi obľubujú, počuť. Ale pekne po poriadku. Vy- videli miesta, po ktorých kráčali 150 krajinách sveta vrátane Slo- rozhodli sa, že si ten svoj vyrobia učovanie začínalo tak, ako každý vojaci spojeneckých vojsk vedení venska. V tento deň sme v našej sami priamo v škole. Žiaci ôsmeho deň - veľmi zaujímavo. V skupi- americkými cvičnými dôstojník- škole pre žiakov druhého stupňa a deviateho ročníka sa sústredili nách i vo dvojiciach sme spracú- mi. Počuli sme šum mora a kulisy pripravili rôzne aktivity v rámci na prácu s ovocím. Jedni vyrábali vali naše vedomosti, ktoré sme okolitých skál nám evokovali film výchovno – vzdelávacieho proce- ovocné šaláty s medom, odšťavo- získali v predchádzajúcich dňoch Zachráňte vojaka Ryana, naj- pri výučbe a pri rozhovoroch mä hrôzostrašnú úvodnú pasáž. s hostiteľskými rodinami. Táto pláž bola pomerne dlhá a my Lektor Matt nás oboznámil sme sa vžívali do pocitov vojakov so zaujímavými reáliami, ktoré a dôstojníkov, z ktorých mnohí sa týkali druhej svetovej vojny vedeli, že sa už domov nevrátia. a vylodenia spojeneckých vojsk Matt nám ukázal pamätník, pripo- v Normandii. Angličania si nes- mínajúci tieto udalosti. Nebol kla- mierne vážia svoju históriu, sú na sický, taký, na aký sme zvyknutí ňu pyšní a nevynechajú ani jedinú u nás. Bol súčasťou okolitej príro- možnosť, aby ju pripomínali svoj- dy. Žulová skala a na nej kovové ta- im hosťom, ale hlavne sami sebe. buľky s textom, ktorý pripomínal Čo nás všetkých bavilo, bola sku- a vyzýval: „Takéto hrôzy už nikdy točnosť, že sme prakticky každý viac.“ Odchádzali sme s hlbokými deň mali spojenú teóriu s praxou. dojmami a cestou pri členitom po- su, ktorých cieľom bolo upozorniť vali ovocie, iní použili ovocie na Po zopakovaní si historických breží sme si všimli lavičky, slúžia- na význam zdravej výživy a konzu- rôzne dekorácie, či vyrezávanie. skúseností sme sa vybrali na tvár ce na odpočinok. Čo na nich bolo mácii zdraviu prospešných potra- Po dokončení všetkých prác miesta. A verte nám, bol to úžas- zaujímavé? Tabuľky s menami vín, ako sú napr. mlieko, mliečne prišla na rad výstava všetkých vý- ný zážitok. Vstup spojeneckých a údajmi o rodine, ktorá ich ne- výrobky, ovocie, zelenina či ryby. robkov v priestoroch školy a ich vojsk a ich vylodenie v Norman- chala postaviť. Nepoškodené! Piaty ročník sa venoval kuchy- následná ochutnávka. A boli by dii počas druhej svetovej vojny sa ZŠ Hradná niam rôznych krajín, ako napr. ste prekvapení, ako rýchlo ostali americkej, mexickej, talianskej, stoly prázdne. Bola to tá najkrajšia francúzskej, maďarskej, no aj vďaka za vynaloženú snahu nielen skúmaniu stravovania v rôznych učiteľom, ale aj žiakom druhého historických obdobiach. Šiestaci stupňa. a siedmaci sa najskôr zúčastnili Po tomto úspechu sme sa zhod- besedy s pani doktorkou Csillou li na konštatovaní, že budúci rok Futóovou, ktorá im porozprávala Svetový deň výživy oslávime opäť. o zdravom životnom štýle. Po- tom sa venovali výrobe rôznych Mgr. Nina Fialová, ZŠ Devínska SERVIS SPOLOČNOSŤ 5 CASTRUM NOVUM ANNO 1663 Po stopách Turkov je názov výstavy, ktorú Múzeum Jána Thaina sprístupnilo v októbri t.r. V rámci nej múzeum oživilo 22-ročnú os- manskú nadvládu nad Novými Zámkami, pred 350 rokmi vyhlásili Turci naše mesto za centrum novej provincie. Takto vznikol Novo- zámocký ejálet. „Vďaka spolupráci s viacerými Žiaľ, figúrka je bez hlavy, ale na slovenskými a maďarskými inšti- ostatných častiach sa pekne vy- túciami, ktoré sa zaoberajú týmto níma turecký vzor. Ďalšou jedi- dejinným obdobím, návštevníci nečnosťou je vystavený turecký, zažijú nezvyčajnú dobovú atmo- respektíve maďarský porcelán. sféru s autentickými predmetmi Porcelánové dedičstvo dvoch zo17. storočia,” prezradila kurá- národov je nesmierne podobné, torka výstavy Zsuzsanna Varga. takmer nerozoznateľné, zdobené Vo výstavnej sieni sú vystavené aj zaujímavými žlto-zeleno-hnedými artefakty miestnych archeologic- farbami. Cítiť z neho atmosféru kých výskumov – turecké fajky spolužitia,” dodala Zs. Varga. objavené v časti Letomostie, ry- Úroveň vernisáže pozdvihol svo- tiny zo 16. a 17. storočia, zbrane jou prítomnosťou Spolok Gölba- a lebka z privátnej zbierky novo- siho vojakov z Taty, ktorí oblečení zámockého múzea. V sklenených v dobových kostýmoch urobili vitrínach sú umiestnené rekon- vernisáž výstavy ešte dôveryhod- štrukcie tureckých odevov, pred- nejšou. Prítomní si mohli pozrieť mety používané v domácnosti aj dervišský tanec. a ďalšie ozdobné rekvizity. „Pre Dedičstvo našich predkov si záu- mňa je nesmierne jedinečná ša- jemcovia môžu prehliadnuť až do chová figúrka z múzea vo Váci, 30. januára 2014. ktorá zobrazuje tureckého muža. Text a foto: Kočkovič

ISTVÁN OROSZ – DUBITANDUM PROGRAM Výstava trvá do 30.11. 2013 Galéria um. E. Zmetáka, Björnsonova 1, N. Zámky VÝSTAVY PEVNOSŤ NOVÉ ZÁMKY HUDBA (1573-1725) Výstava trvá do 13.12. 2013 KRAJSKÁ SÚŤAŽNÁ PREHLIADKA DYCHOVÝCH HUDIEB Knižnica A. Bernoláka, Turecká 36, N. Zámky 16.11. 2013 o 10.30 h v priestoroch CASTRUM NOVUM ANNO 1663 Domu Matice slovenskej – PO STOPÁCH TURKOV Regionálne osvetové stredisko, SNP, N. Zámky Výstava trvá do 30.1. 2014 GALÉRIA PLNÁ HUDBY VII. ROČNÍK Múzeum J. Thaina, M. R. Štefánika 58, N. Zámky „V mlhách“ D.Daniel (CZ) – husle, I. Šiller – klavír 19.11. 2013 o 18.00 h Galéria um. E. Zmetáka, Björnsonova 1, N. Zámky

Tridsiaty ročník podujatia „Spievaj s nami“ PREDNÁŠKA SCI-FI KLUB ORION Prednáška na tému: Robotika Magdaléna Kissová. Bývalá or- najmenšie deti mali možnosť aj v sci-fi filmoch ganizátorka i tento rok zaujala mimo budovy materských škôl vy- Lektor: Peter Hudec svoje miesto v porote, k vystupu- stupovať, účinkovať. Na podujatí 15.11. 2013 o 18.00 h Knižnica A. Bernoláka, Hl. námestie 10, odd. júcim deťom mala zopár príveti- si všetky materské školy, resp. or- odbornej liter., N. Zámky vých slov. ganizátori, ktorí počas tridsiatich OZ ZA TROMA MOSTAMI „Spievaj s nami“ nie je o výhrach rokov prispeli k úspechu súťaže ORGANIZUJE PREDNÁŠKU a popredných umiestneniach. prevzali pamätné listy. NA TÉMU: Dôraz sa kladie skôr na to, aby Text a foto: (k) Československí legionári z pohľadu Novozámčanov 14.11. 2013 17.00 h Knižnica A. Bernoláka v N. Zám- v Dome Matice slovenskej, Nábrežná ul., N. Zámky koch usporiadala 28. októbra jubilejný tridsiaty ročník súťaže LITERATÚRA „Spievaj s nami“. Na podujatí PREZENTÁCIA PRVOTINY ANNY SCHUMICHRASTOVEJ: privítala novozámockých škôlka- RUŽA Z DOLINY rov, pedagógov, rodičov i starých 15.11. 2013 o 16.00 h rodičov riaditeľka knižnice Ľu- Knižnica A. Bernoláka – spoločenská sála, bica Červená a vedúca oddelenia Turecká 36, N. Zámky Rodinnej knižnice Gizella Kova- MONIKA JAKUBECZOVÁ: PREBUDILI MA ANJELI čicová. Hudobný úsek v knižnici Stretnutie s autorkou, autogramiáda vznikol v roku 1979. Jeho vedú- 20.11. 2013 o 11.00 h a 16.00 h cou a zároveň zakladateľkou Knižnica A. Bernoláka – spoločenská sála, podujatia „Spievaj s nami“ bola Turecká 36, N. Zámky 6 SERVIS REKLAMA

3.12. 2013 o 17.00 h a 19.00 h, Dom kultúry Nové Zámky, MIKULÁŠSKA PARTI ČKA Vstupne v predpredaji: 13,- EUR, Priamo pred predstavením: 15,- EUR Veľká mikulášska šou

Hrajú štyria: Petra Polnišová, Roman Pomajbo, Marián Miezga, Lukáš Latinák, Róbert Jakab, Juraj Kemka, Richard Stanke a Daniel Dangl Hudobný doprovod: Marián Čurko

Predpredaj vstupeniek: Veľká sála Istropolis, Bratislava www.ticketportal.sk, tel.: 02/52933323 Agentúra Kováčová: 02/52491378, Pokladňa Teátro Wustenrot - Istropolis: 02/50228739-40 CN-R111-13

Odpovede zasielajte do 26.novembra 2013 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia KRÍŽOVKACastrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom na dagmar. V krížovke sa ukrýva dokončenie výroku od P. Koyša: [email protected]. Znenie tajničky z CN 36/2013: „...so ženami, ale nikto ho nepozná.“ „Láska je... (tajnička)“ Za správnu odpoveď odmenu získava Štefan Horváth z B. Bystrice. Gratulujeme!

Kozmický Súbor navzá- Pomôcky: Zobákom Sonografi cké Anglická Deň pracov- Čistiaci Krv, po APE, ISE, YÁR, dopravný Plúžilo Leukocity jom spätých Zložili dolu Tam obral vyšetrenie rieka ného pokoja prostriedok maďarsky VÉR prostriedok vecí Stat- Zvlhčil siemens Situácia rosou Bývalá časť Nemecka Ondrej (dom.) 1

Hrdlačenie Argón (znač.) Okaté ženy Oblejte vria- Bozk (det.) cou vodou Spracúvalo Vojtech Osobné na nite Končatina (dom.) zámeno Ono Pero na Na tomto Základný mieste znak ozdobné Prériová Milenec písmo šelma (zast.) Značka múky Maďarský Solmizačná Nástroj ženca Zvolanie literát slabika Časť žen. tela v koride H2O Letecké Chorobná Vlastnou Znášaj opravovne zúrivosť Mier. rukou Ťažná žrď utrpenie Hrad, po Opica, po česky maďarsky po anglicky Majiteľ Tebe Hliník (znač.) Až keď patriaca Lesná správa Neón (znač.) 2

Prejav Španielska Európska nesúhlasu exkráľovná rada

Autor: Helena Hupková REKLAMA SERVIS 7

Spoločenská rubrika Lekárenská služba VITAJTE MEDZI NAMI V našom meste každý deň do 22 h! dátum názov lekárne adresa tel. číslo Michaela Rezničeková, Nela Sádocká, Viktória Jakabová, Adam Ágg 14.11. ES Komárňanská 24 6426 117 OPUSTILI NÁS 15.11. Salvia Andovská 9/C 6407 410 16.11. Claudia Gúgska 14 6401 671 Henrich Diosi, 55 r., Žofia Takáčová, rod. Vörösová, 92 r., Emília 17.11. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 6423 255 Machová, rod. Bóriková, 75 r., Vojtech Szaló, 95 r., Matej Kovács, 81 r., 18.11. Sv. Alžbety G. Czuczora 1 6450 522 Štefan Dubnický, 91 r., Mária Cséryová, rod. Szögyényiová, 90 r. 19.11. Selia SNP 42/C 6402 099 20.11. Dr. Max Aquario, Nitrianska č. 111 6432 088 Spomienka Plávajúce mraky, farebné stromy Spomienka a hviezdy na nebi – napriek všetkým kázaniam „Len kytičku kvetov Ti na hrob môžeme dať, je na smrti čosi nekonečne smutného, pokojný večný spánok Ti vrúcne priať navždy opúšťame krásu tejto ZEME. a s bolesťou na Teba spomínať.” Dňa 14. novembra 2013 uplynie 15 rokov, čo nás náhle opustil Dňa 9. novembra 2013 uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustil ŠTEFAN GODA manžel, otec, starý otec vo veku 51 rokov. Jaroslav FAGAN. Kto v našich srdciach žije – neumiera. Dcéra Monika S láskou spomína smútiaca rodina

Spomienka Spomienka Dňa 14. novembra je tomu 5 rokov, čo nás po krátkej, zákernej Dňa 17. novembra uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil chorobe navždy opustila naša milovaná náš milovaný Beátka PAULOVIČOVÁ. František BACIGÁL, S láskou spomínajú: mama, tety, manžel, súrodenci, riaditeľ školy v.v. krstné deti, ostatná rodina, priatelia a bývalí kolegovia. Venujte mu prosím tichú spomienku. Nech odpočíva v pokoji! S láskou spomínajú syn a dcéry s rodinami

Spomienka Spomienka S láskou spomíname na drahú mamičku „Osud mu nedoprial s nami byť, ale v našich srdciach bude stále žiť!” Alžbetu SUCHANOVÚ, Dňa 16. novembra 2013 si pripomenieme smutné 1. výročie, ktorá nás navždy opustila pred 10 rokmi kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otecko, dedinko, brat, 16. novembra 2003. švagor, krstný Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Smútiaca rodina Ing. Ján POPADIČ. Kto ho poznal, ten si spomenie, ten kto ho miloval, nikdy nezabudne. • Vykonávame - murárske práce, domy Smútiaca rodina Drobné oznamy od základov, rekonštrukcie domov, zatep- ľovanie, zámkové dlažby, strojové omiet- • Vykonávame upratovanie spoločných ky, bytové jadrá, obklady, dlažby. Tel.: • Predám v NZ garsónku na Ul. S.H. Va- dou. Tel.: 0903/ 700 979. priestorov v panelákoch. Tel.: 0905/317 222. 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 janského. Tel.: 0903/572 942. • Dám do prenájmu 2-izb. byt na Ul. • Voľná pracovná pozícia: TIPER, OB- 921. • Predám rodinný dom v N. Zámkoch T.G. Masaryka. Tel.: 0949/321 692. CHODNÍK, MANAŽÉR. Tel.: 0908/778 780. • Kúpim rodinný dom, pozemok v NZ. na Poľnej ul. Tel.: 0905/132 463, 035/6430 • Preprava osôb – 1 až 14 osôb. Pre Tel.: 0903/809 803. 147, 035/6430 385. športovcov, študentov a odvoz na letiská • Doučím anglický a ruský jazyk. Tel.: • Vyučujem, doučujem angličtinu. Pri- Poďakovanie zľava! Tel.: 0915/111 646. 0940/350 032. pravujem maturantov na skúšky. Tel.: Vážený pán primátor, ctené mest- • Zarábajte predajom kozmetiky. Tel.: • Údim mäso a klobásy. Tel.: 0910/975 0908/392 171. ské zastupiteľstvo, ďakujem za ude- 0908/778 780. 615. • Dám do prenájmu garsónku na Gogo- lenie ceny Pro Urbe Vám aj Hádza- ľovej ul. Tel.: 0908/464 172. • Vymáhanie peňazí/pohľadávok. Tel.: • Predám 3-izb. byt, zateplený, prerobe- nárskemu klubu žien. • Predáme veľký (72,73 m2) prerobený 0918/477 423. ný, Ul. G. Bethlena. Tel.: 0949/063 124. Tibor Messinger • Úradné preklady z/do maďarského • Predám 3-izb. zrekonštruovaný byt 2-izb. byt na Komárňanskej ul. Cena doho- jazyka. www.madarskypreklad.sk. Tel.: na Ul. Letomostie, 7 m dlhý 0907/261 626. balkón. Cena: 48.000,- €. Tel.: • Doučujem matematiku ZŠ a študentov 0918/421 947. SŠ, VŠ a Univerzít. Lokalita: Nové Zámky. • Kúpim staré mince, ban- Tel.: 0905/ 350 354, info.shoptica@gmail. kovky, pohľadnice. Tel.: 0908/ com, www.baybee.sk. 539 264. • Opravujem PC, zachraňujem úda- • Predám AUDI AG S-LINE, je, riešim internetové pripojenie. Tel.: rok výroby 10/2008, full výba- 0905/350 354, [email protected], va. Tel.: 0905/619 540. www.baybee.sk. • Dám do prenájmu 3-izb. • Pôžičky a úvery pre každého a na čo- byt na Ul. Cisárska bašta. Ce- koľvek. Vymeňte staré a nevýhodné úvery! na: 350,- € / mesiac s réžiou. Vieme ako na to! Tel.: 0904/668 390. Tel.: 0918/893 040. • Doučujem matematiku a fyziku pre ZŠ • Predám 1-izb. byt na Ďo- a SŠ. Tel.: 0911/765 106. rockej ul., 7. posch. Tel.: 0915/ • Učím NJ, aj doobeda. Prídem k vám. 706 821. Tel.: 0905/568 832. • Predám rodinný dom s kli- • Predám 120-ročnú skriňu zrenovovanú matizáciou, nové plastové reštaurátorom. Tel.: 0904/874 115. okná, na Čerešňovej ul. Cena • Účtovníctvo od A do Z. Tel.: 0903/ dohodou. Tel.: 0908/408 700, 547 144. 035/6416 751. CN-R53-13 8 ŠPORT REKLAMA SERVIS

Atletika V sobotu 9.11. 2013 JESENNÉ UPRATOVANIE bol areál atletického štadióna na Sihoti de- MESTO NOVÉ ZÁMKY vyzýva občanov, jiskom Majstrovstiev aabyby ssaa zzapojiliapojili ddoo jjesennéhoesenného uupratovaniapratovania Slovenska v cezpoľnom behu. Napriek nepriaz- V období jesenného upratovania bude traktor odvážať odpad, ktorý nivému počasiu, keď treba vyložiť do 1100 h podľa harmonogramu nasledovne: prakticky celé preteky 15. NOVEMBER 2013 - PIATOK sprevádzal nepríjem- Ulice: Považská, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komen- ný dážď, pretekári po- ského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie núkli veľmi hodnotné 18. NOVEMBER 2013 - PONDELOK športové zápolenia vo Ulice: Komárňanská cesta, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, všetkých kategóriách. Továrenská Najatraktívnejšou bola nesporne kategória Žiadame obyvateľov mesta, aby bol odpad vytriedený a aby boli nápomocní pri nakladaní odpadu na traktor. mužov, v ktorej domáca Imrich Magyar (v červenom). stálica Imrich Magyar si V období jesenného upratovania budú v 4 lokalitách mesta roz- v zdrvujúcom finiši o tretie miesto miestnené veľkokapacitné kontajnery zvlášť na biologicky rozložiteľ- vybojoval bronzovú medailu. VÝSLEDKOVÝ SERVIS ný odpad a zvlášť na objemný odpad, ktoré budú označené: Usporiadajúci oddiel AC Nové 16.11.2013 – 24.11.2013 - Ľanová – ZVS Zámky sa mohol tešiť z víťazstva FUTBAL – III. liga západ 23.11.2013 – 1.12.2013 - Čerešňová (kopec) Matúša Verbovského v kategórii Počas celého roka môžu občania odovzdať objemný, drobný sta- starších žiakov i z druhého mies- FK Rača - FKM Nové vebný odpad a biologicky rozložiteľný odpad na Považskej ul. ta Tadeáša Fazekasa v doraste. Zámky 1:2 (0:2) (bývalé uhoľné sklady) – tel.č.: 6424 282. U nežnejšieho pohlavia spôsobila Papier, sklo, textil, žiarivky, farby, lepidlá, batérie, akumulátory, vy- Novozámčanom radosť odcho- radené elektrické a elektronické zariadenia, plasty, kovy môžu obča- vankyňa AC Lucia Janečková, HÁDZANÁ - extraliga nia odovzdať bezplatne na Ul. G. Bethlena (bývalá kotolňa) – tel.č.: ktorá dominovala medzi junior- MHáK Martin - HC Štart 6414 305. kami, ale i Martina Kecskésová, Nové Zámky Ing. Gejza Pischinger, primátor mesta ktorá v súťaži dorasteniek dobehla druhá. Text a foto: (g) 23:27 (13:14) 2ULJLQiOQHWKDMVNpPDViçH PRIESTORY NA PRENÁJOM Masérky priamo z Thajska! KANCELÁRIA už za 80 €/mesačne vrátame réžie (elektrina a kúrenie) + 2 parkovacie miesta a SKLADY za 300 €/mesačne + réžia. Priamy prístup do administratívnej časti budovy ku kanceláriám a toaletám. Vlastné kúrenie, nové elektrorozvody a parkovanie priamo pri sklade. Priestory sa nachádzajú na adrese: Budovateľská č.7, Nové Zámky V stráženom areáli (bývalej sódovkárne) a v priemyselnej zóne mesta. GUREQìOX[XVNWRUìVLWHORDGXåD]DVO~çLDEìOE ì O N ì ìL O G ååO~O~ç INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK

FHQ\XçRGĄ CN-R41-13 Ponúkame Vám: 7UDGLĀQ~WKDMVN~PDViç DURPDWLFN~ROHMRY~PDViç KRU~FXE\OLQQ~PDViç PDViçFKUEWDDåLMH UHÁH[Q~PDViçFKRGLGLHO DPQRKRGá DOåtFK 1DYåWtYWHQiVDY\FKXWQDMWHVL PDViçNWRUHMWUDGtFLDPiY\åH URNRY

OBJEDNAJTE SA ONLINE NA WWW.AROKAYA.SK ALEBO TELEFONICKY  (UQHVWRYDEDåWD1RYp=iPN\ CN-R114-13 CN-R102-13

Noviny občanov mesta Nové Zámky • Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky IČO 00 309 150 • Šéfredaktor: Mgr. Peter Kočkovič (peter. [email protected]) 0903/493 058 • Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková ([email protected]) 0917/502 955 • Prekladateľka: Petronela Bernáth ([email protected]) • Reklama: Ladislav Čudai ([email protected]) 0917/502 965 • Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry – Informačné centrum, Hlavné námestie 7, Nové Zámky 035/64 45 303 • Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. Považská 18, 940 67 Nové Zámky • Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN 1339 - 0341 • Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Vychádza každý týždeň vo štvrtok • Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. • Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/038 428, 0907/425 706.