The Latino Media Gap a Report on the State of Latinos in U.S

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Latino Media Gap a Report on the State of Latinos in U.S OFFICER LATINA MARTINEZ WITH CARTEL HOT ACCENT GUNMAN #2 THE LATINO MEDIA GAP A REPORT ON THE STATE OF LATINOS IN U.S. MEDIA BY Frances Negrón-Muntaner with Chelsea Abbas, Luis Figueroa, and Samuel Robson COMMISSIONED BY FUNDED IN PART BY The Center for the Study of Ethnicity and Race National Latino Arts, Education, Columbia University and Media Institute Latinos are a powerful force in featuring compelling Latino talent and American society. Topping fifty-three storylines are rewarded with high EXECUTIVE million, Latinos constitute one of the ratings and revenue. fastest growing ethnic groups in the SUMMARY United States, comprising 17% of Yet, with few exceptions, Latino the population and over 20% of the participation in mainstream English- AND key 18–34 marketing demographic.1 language media is stunningly low. A Relative to the general population, review of the top movies and television KEY FINDINGS Latinos also attend more movies and programs reveals that there is a narrower listen to radio more frequently than range of stories and roles, and fewer do any other U.S. racial or ethnic Latino lead actors in the entertainment group.2 In addition, their purchasing industry today, than there were seventy power is steadily increasing. By 2015, years ago. Likewise, whereas the Latino Hispanic buying power is expected to population grew more than 43% reach $1.6 trillion. To put this figure from 2000 to 2010, the rate of media in perspective: if U.S Latinos were to participation—behind and in front found a nation, that economy would be of the camera, and across all genres the 14th largest in the world.3 and formats—stayed stagnant or grew only slightly, at times proportionally Latinos are not only avid media declining.5 Even further, when Latinos consumers; they have made important are visible, they tend to be portrayed contributions to the film and television through decades-old stereotypes as industries, and currently over-index criminals, law enforcers, cheap labor, as digital communicators and online and hypersexualized beings. content creators.4 Moreover, they are watchful of their image: when programs To visualize the magnitude of Latino or films are perceived to have anti- media exclusion, we can imagine that Latino content, advocacy groups and references to the states of California consumers target studios and networks (38 million people), Illinois (12.8 with increasingly effective campaigns. million) and Rhode Island (1 million); Simultaneously, programs and movies or New York (19.6 million), Florida (19.5 million), and Pennsylvania (12.7 million) are eliminated from American media culture.6 And in the rare case that audiences saw or heard anything about, say, California or Illinois, we would be shown bikini-clad women and gangsters. In this report, we have named this conundrum the Latino media gap: as Latino consumer power grows, relative Latino media presence shrinks. Although the modest increase in numbers and the success of a handful of stars like Jennifer Lopez is noteworthy, the rate of incorporation is out of step LATINO MEDIA EXCLUSION with the massive demographic changes sweeping the country. EXCLUSION OF MORE THAN THE ENTIRE STATES OF CALIFORNIA AND ILLINOIS (38 MILLION) (12.8 MILLION) The consequences of this gap are far-reaching. The current data THE LATINO MEDIA GAP 1 suggests persistent and unchecked highest-rated scripted television shows; Spaniards are regularly confused with job discrimination in a major U.S. public television programming focusing Latinos in media representations and industry. The relegation of Latinos on history, music, and independent tend to play Hispanic-coded roles, we similarly deprives media consumers of documentary ; and select YouTube sites refer to their influence and presence innovative perspectives at a moment through March 31, 2014. but do not count them as Latinos of rapid industry and demographic for statistical purposes. In addition, change. Equally important, as To determine short- and long-term the report uses the terms Latino and entertainment and news reports often trends, we consulted a range of available Hispanic interchangeably. carry more weight than do other sources: the U.S. Census; past research forms of communication, the limited and guild reports by the Writers Guild and stereotypical nature of existing of America, Directors Guild of America, FINDINGS stories about Latinos skews the public’s and Screen Actors Guild; PBS show perception of U.S. society. It also archives; entertainment and advertising The Latino Media Gap report makes sanctions hostility toward the country’s trade magazines; and studio and eight principal findings on the gap largest minority, which has already network websites; as well as the Nielsen between Latino presence and media become the majority in many cities, Ratings, Box Office Mojo, and Internet inclusion in the U.S. today: including the media capitals of Miami Movie Database (IMDb). Furthermore, and Los Angeles. we conducted interviews with 27 media 1. Latino participation in advocates, innovators, and executives programming and movies is extremely over a period of five years (2009–2014). limited. THE STUDY In order to better understand the In general, Latino media participation The Latino Media Gap examines relationship between level of inclusion has modestly increased since the the state of Latino participation in and cultural impact, we measured 1940s. But, per capita, it is the same mainstream media and the Internet Latino media participation in two or lower than it was in prior decades in with the goal of identifying challenges different ways. The first gauged the major categories. For example, in the and opportunities to promote an number of creative talent out of all 1950s, Latinos were on average 2.8% inclusive media landscape. individuals in that field. The second of the U.S. population. In the top ten focused on how frequently creative scripted shows, however, Latinos were One of the most comprehensive talent appeared and/or was employed 3.9% of lead actor appearances and reports on Latinos and U.S. media, its over a season or a year. We found 1.5% of all lead roles; in the top ten seven sections provide an overview of both approaches useful, particularly movies, Latinos made up 1.3% of lead critical issues, namely rates of media to describe the inclusion of actors, appearances and played 1.7% of lead participation, stereotyping, ownership, since a single star like Cameron Diaz roles. Yet, in 2013, despite being 17% leadership, diversity policies, economic or Sofia Vergara may represent a small of the population, Latinos comprised impact of diversity, Latino advocacy, percentage of actors in a category none of the lead actors among the top and Latino innovation. The first but can be highly visible due to the ten movies and scripted network TV three sections focus on the stagnation repetition of a hit show or popular shows. and proportional decline of Latino character over time. participation in media since 1940 while 2. Latino men have disappeared as noting new trends in the incorporation Another important methodological leading actors; though the percentage of women and Afro-Latinos. The last consideration refers to the term of Latinas and Afro-Latino actors is four sections emphasize approaches, “Latino.” As there are different rising. initiatives, and individuals that are both definitions and these can affect expanding opportunity for Latinos in statistical outcomes, the present study Until the 1990s, there were considerably media and transforming the industries. defines Latinos as persons born in more Latino male leads than Latina the United States who are of Latin leads in TV shows and films. This The study encompasses new research American descent and/or who have trend has significantly reversed. In the based on quantitative and qualitative been born in Latin America and have 2010–2013 period, Latino men did not methods. Our team analyzed Latino immigrated to the United States. We perform any leading roles in the top ten inclusion in network and studio identified Latino talent by surname, films and TV shows, and constituted leadership; top ten movies as measured place of origin, self-identification, and fewer than 3% of supporting television by domestic gross revenue; top ten other corroborating data. Being that and film actor appearances. Latinas 2 THE LATINO MEDIA GAP also did not play any television leads. has also narrowed. Presently, 36.6% of campaign’s goal has shrunk from an Still, they were 4.6% of all female film Latino TV character appearances are average of two years in the 1970s to lead appearances and 9.5% of all TV in law enforcement and a whopping three weeks today. supporting female appearances. On 44.7% of Latino-coded television television, Latinas accounted for 67% characters are either uncredited or 8. Latinos drive new media of Latino supporting roles. unnamed. Equally important, 69% production and innovation. of iconic media maids in film and In addition, while there were few television since 1996 are Latina. As Latinos continue to be shut out Afro-Latino stars in prior eras, the of traditional media, their creativity percentage of prominent Afro-Latino 5. News is worse than fiction. is migrating to the Internet, blurring actors has significantly increased. From the distinction between producer and 2010 to 2013, Afro-Latino performers Stories about Latinos constitute less consumer. Latino participation online is represented 18.2% of Latino film than 1% of news media coverage, and significantly higher than in mainstream actors and 16.7% of Latino TV actors, the majority of these stories feature media or PBS. Of the top 50 single- although they were generally confined Latinos as lawbreakers. Moreover, focused YouTube channels with the to supporting roles in both media. Latino participation in front and most subscribers, 18% are produced behind the camera is extraordinarily by and/or feature U.S.
Recommended publications
  • STATEMENT of CHAIRMAN AJIT PAI Re: Advanced Methods to Target and Eliminate Unlawful Robocalls, CG Docket No. 17-59. During
    STATEMENT OF CHAIRMAN AJIT PAI Re: Advanced Methods to Target and Eliminate Unlawful Robocalls, CG Docket No. 17-59. During the final season of Seinfeld, Elaine gets a new phone number that used to belong to her recently deceased elderly neighbor. She soon begins receiving up to six calls a day from the neighbor’s grandson, who’s looking for his Gammy. Elaine quickly gets fed up and breaks the news to him: “Good- bye, Bobby. Don’t call anymore. I’m dead now. Gotta go.”1 Unfortunately, many consumers share this frustration over getting repeated calls intended for someone else. This is especially true in the case of robocalls to reassigned numbers. Today, when you change your phone number, you probably don’t notify everyone who’s called you in the past, including businesses to which you’ve given permission to call. So when your old number is reassigned, the new holder of that number may get calls intended for you. These misdirected calls are a nuisance to the consumers that receive them. And at the same time, legitimate businesses, through no fault of their own, waste their time and effort calling the wrong consumers while subjecting themselves to potential liability under the Telephone Consumer Protection Act (TCPA). What can the FCC do to tackle this reassigned numbers problem? As the D.C. Circuit unanimously recognized last week,2 we’ve been exploring ways to reduce unwanted robocalls to reassigned numbers. And today, we take another step toward developing a solution. Specifically, we propose to ensure that businesses have access to one or more databases that contain the comprehensive and timely information they need to avoid calling reassigned numbers.
    [Show full text]
  • Home Sweet Home-A Three Act Comedy
    --r- HOME SWEET HOME ~e.,::_jct Co~dy_ Copyright 1939 By Pearle Seitter, Past Matron, Hamilton Chapter, No. 275, Eamilton, Missouri. For two men and eight women. (May be played by 10 women) Characters: Samuel Weatherby - the husband. Maria Weatherby - the wife . Anna Belle Weatherby - the da~hter. Jerry Weatherby - the son. Katie - the maid. Ivirs . Henry Whi ttleworth ) Mrs . Jeremiah Doolittle ) Mrs . Hiram lfottingham ) Members of the Bridge Club. Mrs. John Jacob Blueberry) Mrs. Keziah Foxworthy ) Time of playing: About 1! hours . Costumes and Characteristics: Samuel is a small wiry man about 50 years of age. He is of the common ordinary type, and wears a plain suit. Maria is a large woman about 40 years of age . In disposition she is very changeable. At times she is sweet and dignified. At other times , firm and domineering. Anna Belle is a High School girl about 17 years of age. She wears plain school dress­ es, and has a peaceful, quit disposition. Jerry is about 14 years of age . Carelessly dressed and very loud and boisterous. Katie is plain and good natured. She wears a servents uniform with apron and cap. The ladies of the Bridge Club are of the aristocratic type and wear afternoon dresses. SCENE l. ACT 1. Timo - 6:30 PN Dining room of the Weatherby home. It has three doors . One up center leading to bedroom, one at right leading to kitchen, and one at left leading to living room. At right of center door is mirror and below the mirror is shelf for shaving needs, cosmetics, etc .
    [Show full text]
  • Chinese Cinderella: the True Story of an Unwanted Daughter
    After a while I said, “When did my mama die?” “Your mama came down with a high fever three days after you were born. She died when you were two weeks old. …” Though I was only four years old, I understood I should not ask Aunt Baba too many questions about my dead mama. Big Sister once told me, “Aunt Baba and Mama used to be best friends. A long time ago, they worked together in a bank in Shanghai owned by our grandaunt, the youngest sister of Grandfather Ye Ye. But then Mama died giving birth to you. If you had not been born, Mama would still be alive. She died because of you. You are bad luck.” ALSO AVAILABLE IN LAUREL-LEAF BOOKS: THE HERMIT THRUSH SINGS, Susan Butler BURNING UP, Caroline B. Cooney ONE THOUSAND PAPER CRANES, Takayuki Ishii WHO ARE YOU?, Joan Lowery Nixon HALINKA, Mirjam Pressler TIME ENOUGH FOR DRUMS, Ann Rinaldi CHECKERS, John Marsden NOBODY ELSE HAS TO KNOW, In- grid Tomey TIES THAT BIND, TIES THAT BREAK, Lensey Namioka CONDITIONS OF LOVE, Ruth Pennebaker I have always cherished this dream of creating something unique and imper- ishable, so that the past should not fade away forever. I know one day I shall die and vanish into the void, but hope to preserve my memories through my writing. Perhaps others who were also unwanted children may see them a hundred years from now, and be encouraged. I imagine them opening the pages of my book and meeting me (as a ten-year-old) in Shanghai, without actually having left 6/424 their own homes in Sydney, Tokyo, London, Hong Kong or Los Angeles.
    [Show full text]
  • Rick Ludwin Collection Page 1
    Rick Ludwin Collection Page 1 Rick Ludwin Collection OVERVIEW OF THE COLLECTION Creator: Rick Ludwin, Executive Vice President for Late-night and Primetime Series, NBC Entertainment and Miami University alumnus Media: Magnetic media, magazines, news articles, program scripts, camera-ready advertising artwork, promotional materials, newsletters, correspondence and realia Date Range: 1937-2011 Quantity: 9.0 linear feet Location: Manuscript shelving COLLECTION SUMMARY The majority of the Rick Ludwin Collection focuses primarily on NBC TV primetime and late- night programming beginning in the 1980s through the 1990s, with several items from more recent years, as well as a subseries devoted to The Mike Douglas Show, from the late 1970s. Items in the collection include: magnetic and vinyl media, containing NBC broadcast programs and “FOR YOUR CONSIDERATION” awards compilations program scripts, treatments, and rehearsal schedules industry publications national news clippings awards program catalogs network communications, and camera-ready advertising copy Included in the collection are historical narratives of broadcast radio and television and the history of NBC, including various mergers and acquisitions over the years. 10/9/2013 Rick Ludwin Collection Page 2 Other special interests highlighted by this collection include: Bob Hope Johnny Carson Jay Leno Conan O’Brien Disney Motown The Emmy Awards Seinfeld Saturday Night Live SNL. Carson Daly The Mike Douglas Show Kennedy & Co. AM America Fifteen original Seinfeld table scripts are included; most of which were working copies, reflecting the use of multi-colored pages to call out draft revisions. Other scripts are also contained here--some for primetime, some for broadcast specials such as the landmark three- hour broadcast of SNL’S 25th Anniversary.
    [Show full text]
  • Watch the Maid Online
    1 / 2 Watch The Maid Online Thirty-something Annie (Kristen Wiig) has hit a rough patch but finds her life turned completely upside down when she takes on the Maid of H… VIEW MORE.. Watch and download The Maid with English sub in high quality. Various formats from 240p to 720p HD (or even 1080p). HTML5 available for mobile devices.. Watch Maid In The Middle free movie porn online ✓,blowjob, lesbian, MILF / Cougar, XXX Movies.. Watch Maid In Manhattan Online. PG-13; 105 MINS; Romance, Comedy; 2002; 5.1 Surround. A handsome Senate candidate falls for a woman whose elegant .... Want to watch The Maid movie online? Find out where to stream, buy, rent or download The Maid full movie online on MetaReel.com.. Watch UzaMaid! Episode 1 Online at Anime-Planet. Kamoi Tsubame is looking for a job, but she can't find exactly what she's looking for. Depressed, she goes to .... Watch The Maid In London, Filipino Movie directed by Danni H. Ugali, starring Andi Eigenmann, Matt Evans and Polo Ravales full movie online.. Watch trailers ... Want to watch the anime Kaichou wa Maid-sama! It remains a public ... You can also watch Maid-sama on demand at Netflix, Hulu, Vudu online. The show is so .... MUKC-015 · Famous Cosplayer Cosplay SEX COS-PLAY SEX Eimi Fukada. Release 2021-02-13 Time 120. Rating 9.1. Star Eimi Fukada. After 23 years working as a devoted maid in an upper class Chilean household, embittered Raquel (Catalina Saavedra) can no longer care for .... Watch The Maid Online 1991 Full Movie Free HD.720Px Download HD.
    [Show full text]
  • The Lobster 2015
    THE LOBSTER Written by Yorgos Lanthimos & Efthimis Filippou 30 April 2013 Element Pictures Limp Scarlet Films 1 EXT. COUNTRY ROAD - DAY A WOMAN drives. She is on a country road, with fields on either side. She reaches a deserted spot where three donkeys stand on the right side of the road. The woman pulls over, puts on a pair of gloves, gets out of the car, checks to see if there is anyone nearby or if she is being watched, runs towards the donkeys, shoots one of them many times over, runs back to the car and drives away. OPENING CREDITS. I. THE TOWN 2 INT. TOWN HOUSE SITTING ROOM - MORNING A MAN around 45 years old, DAVID, sits on a sofa. His WIFE, around 40 years old, stands and leans against a bookcase. David is shortsighted and wears glasses. His wife also wears glasses. Next to David lies a DOG, an Alsatian. David is crying. The woman is not. DAVID’S WIFE I’m really sorry. (Pause) DAVID Does he wear glasses or contact lenses? DAVID’S WIFE Glasses. (Pause) David doesn’t look at her. He stares at the floor. He swivels a glass of grapefruit juice on the table with his hand. David’s wife seems sad. She looks at her watch a couple of times. She hesitates, but finally talks. DAVID’S WIFE (CONT’D) You’ll have to hurry up. They'll be here quite soon. David leaves the room. As he goes up the stairs to the bedroom, his wife keeps talking to him.
    [Show full text]
  • The Back of the House As Viewed from the Front of the House: Sarah Davis and the Irish Domestic Servants of Clover Lawn from 1872 to 1879
    Illinois Wesleyan University Digital Commons @ IWU Honors Projects History Department 4-23-2010 The Back of the House As Viewed from the Front of the House: Sarah Davis and the Irish Domestic Servants of Clover Lawn from 1872 to 1879 Gina C. Tangorra Illinois Wesleyan University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.iwu.edu/history_honproj Part of the History Commons Recommended Citation Tangorra, Gina C., "The Back of the House As Viewed from the Front of the House: Sarah Davis and the Irish Domestic Servants of Clover Lawn from 1872 to 1879" (2010). Honors Projects. 44. https://digitalcommons.iwu.edu/history_honproj/44 This Article is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Commons @ IWU with permission from the rights-holder(s). You are free to use this material in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This material has been accepted for inclusion by faculty at Illinois Wesleyan University. For more information, please contact [email protected]. ©Copyright is owned by the author of this document. THE BACK OF THE HOUSE AS VIEWED FROM THE FRONT OF THE HOUSE: SARAH DAVIS AND THE IRISH DOMESTIC SERVANTS OF CLOVER LAWN FROM 1872 TO 1879 Gina Tangorra Honors Thesis Illinois Wesleyan University April 19, 2010 Maintain as strictly as you will conventions and distances—that demarcation of social frontiers which permits one to remain in his place and to observe the law of differences .
    [Show full text]
  • This Is a Test
    ‘CLASS’ CAST BIOS JODI LYN O’KEEFE (Kylie) – Jodi Lyn O’Keefe, who viewers watched grow up on television as Don Johnson’s rebellious daughter, Cassidy, in the long running CBS hit, “Nash Bridges,” was most recently a series regular on FOX’s critically acclaimed “Prison Break,” where she played the deliciously evil Gretchen. O’Keefe’s episodic work includes guest and recurring performances on “Lost,” “Two and a Half Men,” “Boston Legal,” “Dharma and Greg,” “Criminal Minds,” “CSI: NY” and many more. On film, she is best remembered for starring in “She’s All That” with Freddie Prinze Jr, for which she won a Young Hollywood Award, and a series of popular horror films including “Halloween: H20,” “Devil in the Flesh Part II” and more. She also starred with Billy Baldwin in “Red Rover” and with James Franco in “Whatever it Takes.” Born in Cliffwood Beach, NJ, O’Keefe began her career as a model at the age of eight when she was signed by the Ford Modeling Agency in New York. She starred as the Gitano Girl in the print and television campaign ‘Spirit of the Family’ and later as the Candies Girl for the famous shoe company. O’Keefe attended public school when not working, but the teasing about her height made her very uncomfortable. At age 13, she signed with J. Michael Bloom for theatrical representation and joined the cast of “Another World” as the youngest member of the Corey family. Her first trip to Los Angeles was for the final screen test for “Nash Bridges.” The next six years were spent in San Francisco with the “Bridges” cast and crew, and O’Keefe spent her yearly hiatus from the series working on films in Los Angeles.
    [Show full text]
  • The Latino Media Gap a Report on the State of Latinos in U.S
    OFFICER LATINA MARTINEZ WITH CARTEL HOT ACCENT GUNMAN #2 THE LATINO MEDIA GAP A REPORT ON THE STATE OF LATINOS IN U.S. MEDIA BY Frances Negrón-Muntaner with Chelsea Abbas, Luis Figueroa, and Samuel Robson COMMISSIONED BY FUNDED IN PART BY The Center for the Study of Ethnicity and Race National Latino Arts, Education, Columbia University and Media Institute Latinos are a powerful force in featuring compelling Latino talent and American society. Topping ffty-three storylines are rewarded with high EXECUTIVE million, Latinos constitute one of the ratings and revenue. fastest growing ethnic groups in the SUMMARY United States, comprising 17% of Yet, with few exceptions, Latino the population and over 20% of the participation in mainstream English- AND key 18–34 marketing demographic.1 language media is stunningly low. A Relative to the general population, review of the top movies and television KEY FINDINGS Latinos also attend more movies and programs reveals that there is a narrower listen to radio more frequently than range of stories and roles, and fewer do any other U.S. racial or ethnic Latino lead actors in the entertainment group.2 In addition, their purchasing industry today, than there were seventy power is steadily increasing. By 2015, years ago. Likewise, whereas the Latino Hispanic buying power is expected to population grew more than 43% reach $1.6 trillion. To put this fgure from 2000 to 2010, the rate of media in perspective: if U.S Latinos were to participation—behind and in front found a nation, that economy would be of the camera, and across all genres the 14th largest in the world.3 and formats—stayed stagnant or grew only slightly, at times proportionally Latinos are not only avid media declining.5 Even further, when Latinos consumers; they have made important are visible, they tend to be portrayed contributions to the flm and television through decades-old stereotypes as industries, and currently over-index criminals, law enforcers, cheap labor, as digital communicators and online and hypersexualized beings.
    [Show full text]
  • Latinos Beyond Reel [Final English Transcript]
    1 LATINOS BEYOND REEL Challenging a Media Stereotype [English Transcript] TEXT ON SCREEN: We serve whites only. No Spanish or Mexicans. JOSEFINA LOPEZ: There were all these things that my parents showed me that I didn’t get to see on television, which was dignity. Latinos with dignity. Film Clip: - You want me? Sixty pesos. MIKE SARGENT: A lot of unconscious racism exists because these type of images, these type of perceptions, these type of values have existed so long, they are the norm. ADRIAN MARTINEZ: Sometimes the director says, "Wow, no. He's more street, you know? He talks like this. He talks like this, man." Film Montage: - I only got one more wire, okay? - Mi amigo, no mas tequila! Already muy loaded. LUIS ANTONIO RAMOS: We are in a new millennium, and these characters still keep popping up. Media Montage: - I'm Puerto-Rican. I'd be great at selling drugs! - This illegal immigrant thing, it really affects everybody. In fact today, Charlie Sheen forced to hire an American hooker. Can you imagine? - Mothers killed, children executed, the tactics of vicious Central American gangs now on U.S. soil. - Illegal aliens are in the country, including many murderers and rapists. - Ninety-five percent of all outstanding homicide warrants are for illegal aliens. - Illegal aliens! Someday we'll kill 'em. Someday... TITLE SCREEN: Latinos Beyond Reel: Challenging a Media Stereotype © 2012 | Media Education Foundation | www.mediaed.org This transcript may be reproduced for educational, nonprofit uses only. 2 News Montage: - New Census figures show Hispanics accounted for more than half of the nation's population growth in the last decade.
    [Show full text]
  • El Cine En Español En Los Estados Unidos Roberto Fandiño Y Joaquín Badajoz
    El cine en español en los Estados Unidos Roberto Fandiño y Joaquín Badajoz Siglo XX: los hispanos Roberto Fandiño Introducción Como parte de un continente en el que la mayoría de los países son de habla española, era de esperar que, apenas surgido el cine sonoro en los Estados Unidos, nuestro idioma hicie- ra sentir en él su presencia. Se empezó por frases ocasionalmente pronunciadas en el con- texto del idioma inglés cuando una situación lo requería. Hallar esos momentos obligaría a rastrear entre películas parcial o enteramente desaparecidas o conservadas en precarias condiciones; un material que corresponde al período experimental —entre 1926 y 1929—, cuando la industria, en posesión de una técnica viable y segura, decide cambiar todas las estructuras y hacer que las películas se realicen y se proyecten con un sonido sincrónico que reproduce los sonidos ambientales y, sobre todo, las voces de los artistas que nos ha- blan desde la pantalla. Sabemos que desde sus inicios, además de las frases ocasionales incluidas con un sentido realista en películas habladas en inglés, se hicieron cortos musicales en los que, por su im- portancia, no podían faltar las canciones en nuestro idioma. Poco tiempo después, por ne- cesidades primordialmente comerciales, se llegó a las películas íntegramente habladas en español. Entre las sorpresas desagradables que trajo el sonoro a la industria estadounidense se hallaba la posibilidad de perder el mercado de los países donde no se hablaba inglés, que hasta ese momento habían podido disfrutar sin barreras de un arte basado en la univer- salidad de la imagen y en unos rótulos, fáciles de traducir a otros idiomas, que especifica- ban los diálogos o aclaraban situaciones.
    [Show full text]
  • Becoming “American”: Race, Class, Gender, and Assimilation
    BECOMING “AMERICAN”: RACE, CLASS, GENDER, AND ASSIMILATION IDEOLOGIES IN YOUNG ADULT MEXICAN IMMIGRANT FICTION by JANIE IRENE COWAN (Under the Direction of Joel A. Taxel) This dissertation explores representations of race, class, gender and ideologies of assimilation in thirty-two young adult novels involving the Mexican immigrant experience published from 1953-2009. The study draws upon several theories, but is primarily located within the paradigm of critical Marxist educational, cultural, and literary theories including the sociology of school knowledge and critical multiculturalism based upon the work of Raymond Williams, Michael Apple, Joel Taxel, Stephen May and Christine Sleeter. I also draw upon theories of assimilation throughout U.S. history such as e pluribus unum, the melting pot, multiculturalism, transnationalism, and hybridity, with emphasis upon the work of Homi Bhabha that conceptualizes cultural hybridity as spaces of cultural negotiation and rearticulation. To provide further context for the study, I also review representations of Mexican Americans in larger American culture via historical accounts, school textbooks, and the entertainment media of television and film. I address the following research questions: What ideologies of assimilation are suggested in young adult contemporary fiction involving the Mexican immigrant experience? How do they change (or not change) over time? How do the intersections of assimilation ideologies and representations of ethnicity, socioeconomic status, and gender in young adult contemporary
    [Show full text]