Designed for Life CX75

Ba Cover CX75.qxd 04.04.2005 10:51 Uhr Seite 1

Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/cx75

Designed for life CX75

black LIEBREICH, Medienproduktion right page (1) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Innehållsförteckning 1

Innehållsför- Säkerhetsanvisningar ...... 3 Telefonbok ...... 36 teckning Översikt över telefonen ...... 5 Ny post ...... 36 Displaysymboler ...... 7 Ringa samtal Komma igång ...... 9 (söka efter en post) ...... 37 Sätta i SIM-kort/batteri ...... 9 Ändra post ...... 37 Sätta i RS MultiMediaCard™ ...... 38 Ringlista ...... 39

(Minneskort) ...... 10 Language: sw; VAR issue date: 050128 Ladda batteriet ...... 11 Tid/kostnad ...... 40 Stänga av/slå på/PIN ...... 13 Kamera ...... 41 sv_050511_vz_pk_druck\PHOIVZ.fm Ange PIN ...... 13 Bildläge ...... 42 Videoläge ...... 42 Se även alfa- Nödsamtal (SOS) ...... 13 betiskt regis- Allmän information ...... 14 Inbox ...... 44 ter i slutet av Viloläge ...... 14 SMS ...... 45 bruksanvis- Mottagningssignal ...... 14 Skriva/skicka ...... 45 ningen Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14 Läsa ...... 47 Huvudmenyn ...... 14 Ställa in ...... 49 Standardfunktioner ...... 16 MMS ...... 51 Markeringsläge ...... 17 Skapa ...... 51 Kortnummer för menyer ...... 17 Mallar ...... 53 Säkerhet ...... 18 Skicka ...... 54 Ta emot ...... 55 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ PIN-koder ...... 18 Skriva text ...... 20 Läst ...... 56 Ringa ...... 24 Ställa in ...... 57 Min telefon ...... 30 E-post ...... 59 Skriva ...... 59 Standardmapp ...... 31 Ta emot/läsa ...... 60 Adressbok ...... 32 Ställa in ...... 61 Ny post ...... 32 Ändra post ...... 34 Röstmeddelande/ Ringa post ...... 34 röstbrevlåda ...... 62 Grupper ...... 35

Se även alfabetiskt register i slutet av bruksanvisningen © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (2) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

2 Innehållsförteckning

Innehållsför- Dir.meddelande ...... 63 Anteckningar ...... 105 teckning Startmeny ...... 63 Missade larm ...... 105 Login ...... 64 Röstminne ...... 106 Kontaktlistor ...... 64 Tidszoner ...... 107 Starta Dir.meddelande ...... 67 Övrigt ...... 108 Medd.historik ...... 68 SIM-tjänster (tillval) ...... 108 Ställa in ...... 68 Musikspelaren ...... 108 Language: sw; VAR issue date: 050128 Infotjänst ...... 70 Push to talk ...... 109 Textförstoring ...... 70 Larmklocka ...... 115 Surfa/nöjen ...... 71 Ljudinspelare ...... 115 sv_050511_vz_pk_druck\PHOIVZ.fm Internet ...... 71 Miniräknare ...... 116 Se även alfa- Bokmärken ...... 73 Enh.omvandl...... 117 betiskt regis- Spel och Tillämpningar ...... 74 Stoppur ...... 118 ter i slutet av Nerlad.assist...... 74 Timer ...... 119 bruksanvis- Inställning ...... 76 Fjärrsynkronisering ...... 119 ningen Profiler ...... 76 Enhetshanter...... 121 Teman ...... 78 Mediaspelare ...... 122 Displayinställn...... 79 Egna saker ...... 123 Ringsignaler ...... 81 RS MultiMediaCard™ ...... 124 Samt.inställn...... 83 Mobile Phone Manager ...... 125 Tel.inställn...... 85 Frågor och svar ...... 127 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ Klocka ...... 87 Kundservice Dataanslutning ...... 88 (Customer Care) ...... 130 Säkerhet ...... 94 Skötsel och underhåll ...... 132 Nät ...... 96 Tillbehör ...... 98 Specifikationer ...... 133 Tillbehör ...... 134 Min meny ...... 99 SAR ...... 136 Snabbval ...... 100 Snabbvalsknappar ...... 101 Kvalitet ...... 138 Organizer ...... 102 Producentens Garanti ...... 139 Kalender ...... 102 Licensavtal ...... 140 Kom ihåg! ...... 103 Menystruktur ...... 144 Uppgifter ...... 104 Sakregister ...... 150

Se även alfabetiskt register i slutet av bruksanvisningen © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (3) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Säkerhetsanvisningar 3 Säkerhetsanvisningar Tips till föräldrar Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning! Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan medföra!

När du använder telefonen ska Små barn kan plocka loss och Language: sw; VAR issue date: 050128 du ta hänsyn till lagar och lokala svälja smådelar, som SIM-kort, inskränkningar. Dessa kan gälla tätningsplugg, objektivring t.ex. i flygplan, på bensinstatio- och linsskydd. Därför måste ner, på sjukhus eller vid telefonen förvaras oåtkomligt bilkörning. för barn. Funktionen hos medicinsk Den nätspänning (V) som utrustning, som t.ex. hörappara- anges på nätadaptern får inte ter och pacemakers kan störas ,överskridas. Om detta inte av mobiltelefoner. Se till att alltid beaktas kan laddaren förstöras. hålla mobiltelefonen minst Strömkabeln måste stickas i 20 cm från sådan utrustning. ett lättåtkomligt AC-väggutttag Under samtal bör telefonen hål- vid laddning av batteriet. las mot det öra som befinner sig Laddningsenheten kan endast längst bort från pacemakern. stängas av genom att stick- Kontakta din läkare för mer proppen dras ur efter laddning information. av batteriet. Ringsignalen (s. 81), hänvis- Titta inte på den aktiverade ningstonerna (s. 85) och hands- IR-porten (LED-produkt av freefunktionen (s. 26) återges klass 1, klassificering i enlighet via högtalaren. Håll inte mobilte- med IEC 60825-1) med optiska lefonen vid örat när den ringer förstoringsapparater. eller när du har aktiverat hands- Telefonen får inte öppnas. freefunktionen. Du kan i annat Det är endast tillåtet att byta

DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- fall få svåra, varaktiga batteri (100 procent kvicksilver- hörselskador. fritt) eller SIM-kort. Du får abso- Använd endast Siemens origi- lut inte öppna batteriet. Det är nalbatterier (100 procent kvick- inte tillåtet att göra några andra silverfria) och original-laddare. ändringar på apparaten - detta Annars kan allvarliga skador på leder till att garantin upphör hälsa och sakegendom inträffa. att gälla. Batteriet kan t.ex. explodera. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (4) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

4 Säkerhetsanvisningar

® Avfallshantera förbrukade batte- Bluetooth rier och telefonen i enlighet med Telefonen är utrustad med Bluetooth®. Med tillämpliga lagar. det kan du trådlöst koppla din telefon till ett headset för högtalarfunktion eller en annan Telefonen kan orsaka stör- Bluetooth®-klar enhet. ningar i närheten av TV, radio, Beakta följande anvisningar för att garantera datorer etc.

Language: sw; VAR issue date: 050128 en säker koppling av enheterna så att inte tredje part kan få tillgång till din telefon: Placera inte telefonen nära • Första gången du kopplar samman två elektromagnetiska databärare enheter, s.k. "Pairing", ska du befinna som kreditkort eller disketter. dig i en säker miljö. Då kan information som lagrats • Båda enheterna måste då en gång identi- på dem gå förlorad. fieras via ett lösenord/PIN. För att garantera tillräcklig säkerhet bör Använd endast Siemens origi- du (om ingen PIN är standardinställd) väl- naltillbehör. På det sättet kan ja en 16-siffrig nummerkombination som du undvika sak- och person- är svår att gissa sig fram till. skada och vara säker på att • Övergång till automatisk uppkoppling alla relevanta bestämmelser ("Förbindelse utan bekräftelse") bör uppfylls. endast utföras i undantagsfall. • För att minimera eventuella säkerhetsris- Utsätt inte telefonen för någonsomhelst ker bör anslutningen endast företas med form av fukt eller väta. Utsätt inte telefonen säkra enheter. för stötar och slag. • Vid en Bluetooth®-anslutning överförs namnet på din telefon. I leveransläge är Vid felaktig användning upphör garantin det "Bluetooth® ID". Du kan ändra namnet att gälla! när du första gången aktiverar Bluetooth® Dessa säkerhetsanvisningar gäller även eller senare i Bluetooth®-menyn Siemens originaltillbehör. (Mitt BT-namn, s. 91). • Om Bluetooth® inte behövs ska funktionen vara avaktiverad.

Innan du använder Bluetooth®-tillbehör eller DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- mobiltelefoner i ett fordon ska du i fordonets manual kontrollera om det finns några särskilda begränsningar för användning av sådana produkter. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (5) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Översikt över telefonen 5 Översikt över telefonen A 1 Knappen Koppla Under ett samtal: Ring upp visade/markerade telefon- I Ställ in volymen. nummer eller namn, besvara samtal. I viloläge visas de senast slagna E Samtalsalternativ. telefonnumren. Language: sw; VAR issue date: 050128 2 B Knappen På/Av/Avsluta _050511_vz_pk_druck\PHO_Overview • Avstängd: Håll nedtryckt för att slå på telefonen. • Under ett samtal eller i en tillämpning: Tryck kort för att avsluta. • I menyer: Tryck kort för att gå tillbaka Z £ X en nivå. Operatör Håll nedtryckt för att återgå till viloläge. • I viloläge: Håll nedtryckt för att stänga av telefonen. Joystick 01.05.2005 10:10 3 Inbox í Nya SMS C Tryck lodrätt på joysticken

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv för att starta en tillämpning eller funktion. Den aktuella funktionen visas mellan displayknapparna s. 15. I viloläge: C Öppna huvudmenyn. G Öppna en användarprofil. H Öppna telefonboken/ adressboken. E Öppna Inbox. < > Displayknappar D Starta kameran. 4 Knappens aktuella funktioner visas I listor, meddelanden och menyer: på displayens nedersta rad som §text§/symbol (t.ex. p). I Bläddra uppåt/nedåt. @ 5 Internet D En nivå bakåt. Åtkomst till Internetportalen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (6) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

6 Översikt över telefonen

1 Inbyggd antenn Täck inte i onödan över telefonen ovanför batterilocket. Det försämrar mottagningskvaliteten. 2 Högtalare Z £ X 3 Sidoknappar Language: sw; VAR issue date: 050128 a Kamera Operatör • Tryck i viloläge: Starta kameran. • Under ett samtal: Sänka volymen. _050511_vz_pk_druck\PHO_Overview

b Push to talk 01.05.2005 10:10 • Tryck i viloläge: Starta push to talk. Inbox í Nya SMS • Under ett samtal: Öka volymen. 4 Display Infraröd port (IrDA) 5 * 6 Ringsignal • Håll nedtryckt i viloläge: Aktivera/avaktivera alla signaler (förutom väckarklockan).

• Håll nedtryckt vid inkommande hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv samtal: Avaktivera ringsignalen endast för detta samtal. 7 # Knapplås Håll nedtryckt i viloläge eller när du spelar en musikfil: Slå på/av knapp- lås. 8 Anslutningsuttag För laddare, headset, blixt etc. 9 Plats för RS MultiMediaCard™ : Hållare för Car Kit ! Anslutning för extern antenn " Kameraobjektiv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (7) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Displaysymboler 7 Displaysymboler Displayvisningar (ett urval) Å Autosvar aktiverat Z Inkommande signalstyrka £ Aktiverat och tillgängligt Y Laddningsförlopp ¢ Används Language: sw; VAR issue date: 050128 W Batteriets laddningstillstånd, t.ex. ¤ Avbruten under kort tid 50 % ± Internet offline L Telefonbok ² Internet online P Ringlista ³ Internet via GPRS online O Surfa/nöjen/ Operatörsportal ´ Internet inget nät Q Organizer ¯ IrDA aktiverat M Meddelanden ® IrDA-överföring R Kamera ¨ Bluetooth® aktiverat S Övrigt ª Bluetooth®-överföring N Egna saker Händelser (ett urval) T Inställning ã SMS-minnet fullt Ç Alla samtal vidarekopplas ä MMS-minnet fullt ¿ Ljudsignal av å Telefonens minne fullt Æ DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- ¾ Endast kort signal (pip) Nätet inte tillgängligt ¼ Signal endast när den som ringer Â Missat samtal finns med i telefonboken Ê Minnesassistent ¹ Larm inställt Ä Knappsats låst © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (8) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

8 Displaysymboler

Meddelandesymboler (ett urval) Kamerasymboler p Oläst È Växla till bildläge q Läst É Växla till videoläge r Utkast Ù Ljusstyrka

Language: sw; VAR issue date: 050128 s Skickat Ú Zoomfaktor t MMS ej skickat Û Vitbalans w MMS-aviseringsmeddelande × Blixt ansluten mottaget x MMS-aviseringsmeddelande läst y MMS med DRM-innehåll (s. 14) z E-post vidarebefordrad { E-post med bilaga À Röstmeddelande väntar DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (9) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Komma igång 9 Komma igång Telefonen levereras omonterad och måste monteras innan du börjar an- vända den. Vid leverans 1 skyddas telefo- Language: sw; VAR issue date: 050128 nens display av _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. en skyddsfilm. Dra av denna skyddsfolie långsamt innan du sätter ihop telefonen. • Sätt i batteriet från sidan 2 och tryck sedan nedåt 3 tills det snäpper fast. När du gör detta skapas statisk elek- tricitet som i sällsynta fall kan leda till att kanterna runt displayen får en an-

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv nan färg. Detta fenomen försvinner 3 av sig självt inom tio minuter. 2 Sätta i SIM-kort/batteri Från operatören får du ett SIM-kort där all viktig information om ditt abonnemang finns sparad. Om SIM-kortet är av kreditkortsstorlek måste du försiktigt bryta loss det lite mindre kortet på det. • För att ta ut batteriet lyfter du • Lägg i SIM-kortet platt med kon- upp det åt sidan med hjälp av taktytan nedåt framför öppning- plastfästet. en. Skjut sedan in SIM-kortet med ett lätt tryck 1 (observera det av- fasade hörnet för korrekt placering). Använd inte några verktyg när du avlägsnar SIM-kortet. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (10) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

10 Komma igång

• Sätt på locket och skjut det framåt Sätta i RS 4 tills det snäpper fast. MultiMediaCard™ (Minneskort) Vid leverans sitter inte 4 RS MultiMediaCard™ i telefonen.

Language: sw; VAR issue date: 050128 Följ användarinstruktionerna från tillverkaren av RS MultiMediaCard™. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. • Öppna locket utåt åt vänster för att sätta i RS MultiMediaCard™ 1.

Mer information Stäng av telefonen innan du tar ut batteriet! Du kan endast använda 1,8 V och 1 3 V SIM-kort. Kontakta operatören om du har ett äldre SIM-kort. • Sätt i RS MultiMediaCard™ med

kontaktytan nedåt 2. För försik- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv tigt in kortet tills det snäpper på plats.

2 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (11) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Komma igång 11

• Ta ev. hjälp av batterilocket 3. Ladda batteriet Laddningsförlopp Det nya batteriet är inte fulladdat vid leverans. Anslut laddarkabeln nedtill 3 på telefonen, anslut nätadaptern till ett vägguttag och ladda telefonen Language: sw; VAR issue date: 050128 iminst två timmar. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.

• Stäng slutligen locket igen. • Innan du tar ut RS MultiMediaCard™ bör funktionen Ta ut kort i alternativmenyn till Egna saker genom- föras. Detta förhindrar att data försvinner. Y Visning under laddnings- • Ta ut RS MultiMediaCard™ genom förloppet. att öppna locket och trycka kort hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv på kortet (ta ev. hjälp av batteri- Laddningstid locket). Kortet skjuts ut en bit Ett tomt batteri är fulladdat efter och du kan ta ut det. Stäng ca två timmar. Det är endast möjligt locket igen. att ladda batteriet i miljöer med en temperatur mellan 5 °C och 45 °C. Om temperaturen över- respektive understiger dessa temperaturer med 5 grader blinkar laddningssymbolen. Den nätspänning som anges på nät- adaptern får inte överskridas. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (12) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

12 Komma igång

Drifttid Visning av batteristatus Drifttiden beror på hur telefonen Visning av batteristatus under an- används. Extrema temperaturer vändning (tomt–fullt): förkortar tiden i viloläge avsevärt. V W X Undvik därför att lägga telefonen i solen eller på en värmekälla. Telefonen piper när batteriet nästan är urladdat. Batteriindikatorn Language: sw; VAR issue date: 050128 Samtalstid: upp till 300 minuter är endast tillförlitlig efter oavbruten (standardbatteri) laddning och urladdning. Ta inte _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. Tid i viloläge: upp till 250 timmar ut batteriet i onödan och undvik om (standardbatteri) möjligt att avsluta laddningsförloppet Laddningssymbolen syns inte i förtid. Om batteriet är helt urladdat syns in- Mer information te laddningssymbolen direkt när du Vid längre användning blir nätadaptern ansluter laddaren. Det kan dröja upp varm. Detta är normalt och inte farligt. till två timmar innan den syns. Om så Om du tar ut batteriet och inte sätter tillbaka är fallet är batteriet helt uppladdat det igen inom ca 30 sekunder måste du efter tre till fyra timmar. ställa in klockan igen. Använd endast den laddare som medföljer! hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (13) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Stänga av/slå på/PIN 13 Stänga av/slå på/PIN Slå på/stänga av Börja använda telefonen Håll knappen På/Av/ B Avsluta nedtryckt. Tid/datum

Ställ in klockan när du tar börjar an- Language: sw; VAR issue date: 050128 vända telefonen. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. Ange PIN Du kan skydda SIM-kortet med C Tryck, välj sedan §Ändra§. en 4- till 8-siffrig PIN-kod. J Ange först datum J Mata in PIN-koden med (dag/månad/år), sedan sifferknapparna. För att tid (24 timmar inkl. ingen ska kunna läsa din sekunder). PIN-kod i displayen visas Tryck. Tid och datum endast "****". Korrigera C med ]. har uppdaterats. §OK§ Bekräfta. Det kan ta några Tidszoner sekunder. Ange vilken tidszon du för hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Mer information närvarande befinner dig i. Ändra PIN...... s. 18 I Från listan väljer du stad Häva SIM-kortsspärr ...... s. 19 i den önskade tidszonen … Nödsamtal (SOS) §Ställ in§ … och ange denna. Använd endast i nödfall! Kopiera SIM-adresser Genom att trycka på vänster display- Första gången du sätter i SIM-kortet knapp §SOS§ kan du ringa nödsamtal kan du kopiera kortets poster till även utan SIM-kort eller utan att adressboken. Det är viktigt att du inte mata in PIN-koden (inte möjligt avbryter den här proceduren. Under iallaländer). proceduren bör du inte besvara inkommande samtal. Följ anvisningarna idisplayen. Du kan också kopiera informationen på SIM-kortet senare (s. 34). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (14) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

14 Allmän information Allmän information Viloläge Huvudmenyn Telefonen befinner sig i viloläge Huvudmenyn visas grafiskt med och är driftklar när operatörens symboler:

Language: sw; VAR issue date: 050128 namn visas i displayen. C Starta från viloläge.

Genom att hålla knappen _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. B På/Av/Avsluta nedtryckt F / I Val av tillämp- kan du alltid komma till- ningssymboler. baka till viloläge. C Starta en tillämpning. Mottagningssignal Huvudmenyalternativ Z Stark mottagningssignal. §Alternat.§ Öppna menyn. [ En svag signal leder till Beroende på aktuell situation kan oli- dålig samtalskvalitet vilka funktioner finnas tillgängliga. ket i sin tur kan leda till att samtalet bryts och ström- Stor stil Välj mellan två olika teck-

förbrukningen blir högre. enstorlekar. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Flytta dig till en annan Belysning plats. Ställ in displayens belysning på ljusare eller mörkare. Digital Rights Mgmt. Ta ut kort Gör att du kan ta ut (DRM) RS MultiMediaCard utan förlust av data. Tänk på att Digital Rights Management gäller för telefonen. Användning av nerladdade bilder, ljud och tillämpningar kan vara begränsad av leverantören, t.ex. kopieringsskydd, tidsbegräns- ningar och/eller begränsat antal användningstillfällen (se även s. 75). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (15) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Allmän information 15 Bruksanvisning Symboler Följande symboler används Menystyrning i bruksanvisningen: kortfattad I bruksanvisningen ges en Mata in siffror eller beskrivning av hur du gör för att kom- J bokstäver. ma åt en funktion,t.ex. för att visa listan över uppringda samtal: B Knappen På/Av/Avsluta. Language: sw; VAR issue date: 050128

_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. C P A Knappen Koppla. ¢ ¢Ringda samtal Detta omfattar följande steg: < > Displayknappar. C Öppna huvudmenyn. §Meny§ Visar en funktion på G P en displayknapp. Välj . C Tryck lodrätt på joysticken, t.ex. för att visa en meny. C Bekräfta. D F E Tryck på den angivna H Välj Ringda samtal I G sidan av joysticken. funktion. H Funktion beroende på C Bekräfta. = operatör. Kan kräva sär- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv skild registrering.

C Tryck på joysticken Symbolen mitt på displayens nedersta rad visar den aktuella funktionen när du trycker lodrätt på joysticken. í Visa menyn. î Ta foton. ï Zooma. ð Ringa, besvara samtal. ì OK. ñ / ò Spela upp/paus i ljud och videoklipp. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (16) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

16 Standardfunktioner Standardfunktioner

Alternativmenyer Textinmat- T9 standard: Aktivera/ ning (s. 20) avaktivera T9. I alternativmenyerna sammanfattas funktioner som förekommer flera Inmatn.språk.: Välj språk

Language: sw; VAR issue date: 050128 gånger. för texten. Byt namn Byta namn på §Alternat.§ Öppna menyn. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. markerad post. Ändra Öppna post för att ändra. Kapacitet Visa minneskapacitet. Läsa Visa post. Attribut Visa egenskaper för det Radera/ Radera post/radera markerade objektet. Radera alla alla poster efter säkerhetsfråga. Hjälp Visa hjälptext. Ny post Skapa ny post. Skicka... Välj överföringstjänst och medium för att skicka eller skriva ut, t.ex. IrDA eller Bluetooth®. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Svara/ Avsändaren blir mottaga- Svara alla re, framför ämnet infogas "Re:" och den mottagna texten infogas i det nya meddelandet. Spara Spara post. Spara i 9 Infoga mottagare i det aktuella adressregistret. Sortera Ställa in sorteringsordning (alfabetisk, typ, tid). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (17) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Standardfunktioner 17 Markeringsläge Kortnummer för menyer I vissa tillämpningar (t.ex. telefonbo- Alla menyfunktioner är numrerade. ken/adressboken) kan du markera en Om du matar in de här siffrorna i en eller flera poster i en lista för att en följd kan du välja en funktion direkt. funktion ska kunna utföras på dem T.ex. skriva ett nytt SMS (i viloläge): gemensamt.

C Tryck för att visa huvud- Language: sw; VAR issue date: 050128 §Alternat.§ Öppna menyn. menyn. Tryck på. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. Markera Aktivera markeringsläge. 5 För Meddelanden, sedan. I Välj post(er). 1 För Skapa ny, sedan.

C Markera eller avmarkera. 1 För SMS. §Markera§ Den aktuella posten markeras. §Avmark.§ Avmarkera aktuell post. Fler markeringsfunktioner:

§Alternat.§ Öppna menyn. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv

Markera alla Markera alla poster. Avmarkera Avmarkera alla alla markerade poster. Radera Alla markerade poster mark. raderas. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (18) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

18 Säkerhet Säkerhet C T För att förhindra missbruk är telefo- ¢ ¢Säkerhet nen och SIM-kortet skyddade med ¢PIN-koder hjälp av flera sifferkoder. ¢Välj funktion. Förvara de här koderna på ett säkert PIN-kontroll Language: sw; VAR issue date: 050128 ställe men samtidigt så att du kan komma åt dem senare! Vanligtvis uppmanas du att ange PIN-koden varje gång du slår på tele- _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. fonen. Du kan stänga av den här PIN-koder kontrollfunktionen men riskerar då att telefonen används av obehöriga PIN Skyddar SIM-kortet (personligt användare. En del operatörer tillåter identifikationsnummer). inte att den här funktionen PIN 2 Krävs vid inställning av kost- stängs av. nadsvisning och för extrafunk- §Ändra§ Tryck. tioner på speciella SIM-kort. J Ange PIN-koden. PUK Nyckelkod. Används för att låsa PUK2 upp SIM-kortet om du matar in C Bekräfta inmatningen.

fel PIN-kod flera gånger. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Apparat- Skyddar telefonen. Ändra PIN kod Anges vid den första Du kan ändra PIN-koden till ett val- säkerhetsinställningen. fritt fyra- till åttasiffrigt nummer som du har lättare att komma ihåg. §Välj§ Tryck. J Mata in nuvarande PIN-kod.

C Tryck.

J ,C Mata in ny PIN-kod. nya J ,C Upprepa den PIN-koden. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (19) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Säkerhet 19 C T ¢ ¢Säkerhet Förebygga oavsiktlig ¢PIN-koder ¢Välj funktion. aktivering Även när PIN-koden är avaktiverad Ändra PIN2 (s. 18) krävs en bekräftelse när du (Visas bara när det finns en PIN2). slår på telefonen.

Gör på samma sätt som Ändra PIN. På så sätt är det möjligt att förhindra Language: sw; VAR issue date: 050128 att telefonen slås på av misstag t.ex. _050511_vz_pk_druck\PHO_Startup. Ändra app.kod när du har den i väskan eller när du (Ändra apparatkod) befinner dig på ett flygplan. Du bestämmer apparatkoden första B Håll nedtryckt. gången du startar en funktion som skyddas av denna (t.ex. Direktsamtal, §OK§ Tryck. Telefonen slås på. s. 94). Koden består av ett fyra- till §Avbryt§ Tryck eller ingen åtgärd. åttasiffrigt tal. Den gäller sedan för Telefonen slås inte på. samtliga skyddade funktioner. Efter tre felaktiga inmatningar spär- ras åtkomsten till apparatkoden och alla funktioner som använder den.

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Då måste du vända dig till Siemens Service (s. 130). Häva SIM-kortsspärr Om du anger felaktig PIN-kod tre gånger spärras SIM-kortet. Följ anvisningarna och mata in den PUK-kod (huvud-PIN) som levererats tillsammans med SIM-kortet. Kon- takta din operatör om du har tappat bort PUK-koden (huvud-PIN). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (20) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

20 Skriva text Skriva text Skriva text utan T9 * Tryck kort: Specialtecken visas. Tryck upprepade gånger på en siffer- nedtryckt: knapp tills den önskade bokstaven Håll Öppna inmatningsmenyn. Language: sw; VAR issue date: 050128 visas. Markören hoppar fram efter ett kort uppehåll. Exempel: 0 Tryck en eller flera gånger: _050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm 2 Tryck en gång för att skriva . , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ bokstaven a, två gånger Håll nedtryckt: 0 skrivs. för att skriva b etc. 1 Skriva blanksteg. För att skriva en siffra hål- Tryck två gånger ler du respektive knapp för att byta rad. nedtryckt. Ä, ä, 1-9 Omljud och siffror visas Specialtecken efter bokstäverna. Tryck kort: Teckenuppsätt- Tryck kort för att radera * ] ningen visas: bokstaven före markören. 1 Håll nedtryckt för att rade- ) ¿¡_;.,?! hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv F ra hela ordet. +- "’ : */() Flytta markören ¤¥$£€@\&# (framåt/bakåt). [ ] { } %~<=> # Tryck kort: Växla mellan abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. | ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ Statusvisning på display- Π Σ Φ Ψ Ω ens översta rad. 1) Radbrytning Håll nedtryckt: Alla in- matningsvarianter visas. I ,F Byta tecken. C Tryck. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (21) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Skriva text 21 Inmatningsmenyn Skriva med T9 Vid textinmatning: Ordet ändras i takt med att du skriver in fler bokstäver. * Håll nedtryckt. Inmatnings- menyn visas: Därför är det bäst att skriva klart ordet utan att titta på displayen. Textformat (endast SMS) Tryck bara en gång på knappen med Inmatn.språk. Markera Ko- Language: sw; VAR issue date: 050128 piera/Infoga bokstaven du vill skriva. För att skriva

_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm t.ex. "hotell" trycker du på följande Skriva text med T9 knappar: kort T9Abc Genom att jämföra knapptryckning- # Tryck för sedan arna med en omfattande ordbok kan 468355 "T9" kombinera rätt ord. 1 Ett mellanslag avslutar Aktivera/avaktivera T9 ett ord. §Alternat.§ Öppna textmenyn. Skriv inte in tecken som t.ex. T9 Text Input Ä utan använd motsvarande stan- Välj. dardtecken, t.ex. A, resten sköter T9. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv §Ändra§ Aktivera T9. T9® Text Input är licenserat under ett eller flera av följande patent: Välja inmatningsspråk. U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, Välj det språk du vill skriva medde- 5,187,480, 5,945,928 och 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; landet på. United Kingdom Pat. No. 2238414B; §Alternat.§ Öppna textmenyn. Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Inmatn.språk. Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) Välj. DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; Ytterligare patent sökta i hela världen. I Välja språk. §Välj§ Bekräfta. Det nya språket ställs in. Språk med T9-stöd är markerade med symbolen T9. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (22) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

22 Skriva text

Ordförslag i T9 Korrigera ett ord Om det finns flera alternativ för F Gå ord för ord åt vänster knapptryckningarna (ett ord) i eller höger tills det öns- ordboken visas det mest sannolika kade ordet är §markerat§. först. Om det första ordet inte är det ^ Bläddra genom T9-ordför- du tänkt dig är kanske det andra slagen igen.

Language: sw; VAR issue date: 050128 förslaget från T9 rätt. ] Radera tecknet till vänster Ordet måste visas §markerat§. Tryck på om markören och visa ett _050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm ^ Tryck. Det visade ordet nytt möjligt ord. byts ut mot ett annat. Om inte heller det här ordet Mer information passar trycker du igen. Du kan inte ändra något i ett "T9-ord" utan att först upphäva dess T9-status. Det kan ^ Tryck. Upprepa tills rätt ofta vara bättre att skriva om ordet helt. ord visas. 0 Infoga punkt. Ordet avslutas Om det önskade ordet inte finns när ett blanksteg infogas. i ordboken kan det även skrivas Inuti ett ord fungerar punkten utan T9. som apostrof/bindestreck: För att lägga till ett ord i ordboken: t.ex. §e.post§ = e-post.

E hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv §Lägg till§ Välj. Avsluta ett ord genom att flytta markören åt höger. Det sista förslaget raderas och nu # Tryck kort: Växla mellan: kan du skriva ordet utan att använda abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. T9-stödet. Tryck på §Spara§ för att au- Statusvisning på displayens tomatiskt lägga till ordet i ordboken. översta rad. Håll nedtryckt: Alla inmat- ningsvarianter visas. * Tryck kort: Välja specialtecken (s. 20). Håll nedtryckt: Öppna inmatningsmenyn (s. 21). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (23) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Skriva text 23 Textmodul Använda textmoduler I telefonen finns det förberedda text- J Skriv meddelandetexten moduler som du kan använda i dina (SMS, MMS, e-post). meddelanden (SMS, MMS, e-post). §Alternat.§ Öppna textmenyn. Skriva textmoduler Infoga från ... C M Välj. Language: sw; VAR issue date: 050128 ¢ ¢Textmodul _050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm I Välj textmodul. Välj. I Välj en textmodul C Inmatningsfältet öppnas. ur listan. §Välj§ Bekräfta. Textmodulen J Skriv text. visas. §Alternat.§ Öppna menyn och C Bekräfta. Textmodulen välj Spara. Överta namn- infogas till höger om förslaget eller välj ett nytt markören i texten. namn. C Spara. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (24) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

24 Ringa Ringa Slå ett nummer med Ställa in volymen sifferknapparna Du kan endast reglera volymen un- Telefonen måste vara påslagen der ett telefonsamtal. Language: sw; VAR issue date: 050128 (i viloläge). I Med joysticken eller sidoknapparna. J Mata in telefonnumret _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm (alltid med riktnumret/ Om telefonen används i en bilmon- landsnumret). terad handsfreesats påverkar inte ] Tryck kort för att radera handsfreesatsens volyminställning det sista tecknet, håll telefonens övriga inställningar. nedtryckt för att radera hela telefonnumret. Nummerrepetition A Tryck på knappen Koppla. För att ringa det senast slagna Det nummer som visas telefonnumret: rings upp. A Tryck två gånger på knappen Koppla. Avsluta samtal För att ringa ett annat nummer som hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv B Tryck kort på knappen du har slagit tidigare: Avsluta. Tryck på denna A Tryck en gång på knappen knapp även om din sam- Koppla. talspartner lägger Välj ut telefonnumret på först. I i listan och för att ringa upp det trycker du på … A … knappen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (25) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Ringa 25 När det är upptaget Påminnelse Om det är upptaget när du ringer §Påmin.§ Efter 15 minuter ljuder eller om du inte kommer fram på en signal, som påminner grund av nätproblem har du bero- dig om att återigen ringa ende på operatör olika möjligheter. numret som visas. Om ett samtal kommer in eller om Mer information du använder telefonen på annat Language: sw; VAR issue date: 050128 sätt avbryts dessa funktioner. Ð Spara telefonnummer _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm i telefonboken/adressboken. Gör så här §Handsfr.§ Aktivera Handsfree (uppspel- Autom. nummerrepetition ning från högtalaren). * Håll nedtryckt för att avakti- §Återring§ Telefonnumret rings upp vera mikrofonen. automatiskt tio gånger Ringa till utlandet med tilltagande tidsav- stånd. Avsluta med: 0 Håll nedtryckt tills ett plus- B tecken (+) visas i displayen. Knappen Avsluta. §Land§ Tryck och välj land. eller Nummermemo Du kan mata in ett telefonnummer under hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Återuppringn. b samtalet. Den du talar med kan höra inmat- §Återuppringn.§ ningen. När du har avslutat samtalet kan Din telefon ringer när det du spara numret eller ringa upp det. inte längre är upptaget. Ring upp telefonnumret med knappen Koppla. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (26) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

26 Ringa Besvara samtal Handsfree Telefonen måste vara påslagen. Under ett samtal kan du lägga Ett inkommande samtal avbryter ifrån dig telefonen. Du fortsätter all annan användning av telefonen. då samtalet via högtalaren. §Handsfr.§ Aktivera C Tryck. högtalarfunktion. Language: sw; VAR issue date: 050128 eller C Aktivera. _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm A Tryck. I Reglera volymen Ett telefonnummer som överförs med joysticken. via nätet visas liksom det tillhö- §Handsfr.§ Avaktivera. rande namnet (ev. med bild) om detta finns i telefonboken/ Tips adressboken (s. 33). Stäng av högtalarfunktionen innan du för telefonen till örat igen. På så sätt undviker Avvisa samtal du hörselskador! §Avvisa§ Tryck. Pendla mellan

eller hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv två samtal b B Tryck kort. Upprätta en andra förbindelse Tips Under ett pågående samtal kan Se till att du har besvarat samtalet innan du påbörja ytterligare ett samtal. du för telefonen till örat. På så sätt kan du undvika att höga ringsignaler leder C Öppna samtalsmenyn. till hörselskador! Mer information Parkera Det pågående samtalet parkeras. * Håll nedtryckt för att avaktivera ringsignalen J Ring nu upp det nya och vibratorn. telefonnumret eller välj. Â Visning av missade samtal. C Öppna samtalsmenyn. Välj sedan Standardmapp och välj telefonnummer. Om ett nytt samtal upprättas: §Pendla§ Pendla mellan samtalen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (27) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Ringa 27

Uppringning under samtal Avsluta samtal Du kanske måste registrera dig B Tryck på knappen Avsluta. separat hos din operatör för den här tjänsten samt göra relevanta Efter meddelandet Återgå till parkerat telefoninställningar (s. 83). samtal? kan du göra följande: Under pågående samtal kan du upp- §Ja§ Du går tillbaka till det par- märksammas på att ett annat samtal Language: sw; VAR issue date: 050128 kerade samtalet. väntar. En särskild signal hörs under _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm samtalet. Nu har du följande §Nej§ Avsluta även det andra möjligheter: samtalet. • Besvara det nya samtalet också §Pendla§ Besvara det nya samtalet Flerpartssamt. b och parkera det pågående Du ringer upp maximalt fem konfe- samtalet. rensdeltagare och kopplar sedan Följ instruktionerna ovan för att samman dem till en telefonkon- pendla mellan de båda samtalen. ferens. Din operatör kanske inte tillhandahåller alla beskrivna Avvisa det nya samtalet • funktioner och du kanske måste §Avvisa§ Tryck. aktivera dem separat. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv eller Ett samtal pågår redan: §Vidarek.§ Det nya samtalet C Öppna samtalsmenyn och kopplas vidare, t.ex. välj Parkera. Det pågående till röstbrevlådan. samtalet parkeras. • Avsluta pågående samtal, ta emot Slå nu ett nytt telefon- det nya samtalet J nummer. Om en ny B Avsluta det pågående anslutning upprättas … samtalet. C … Öppna samtalsmenyn C Besvara det nya samtalet. och välj Flerpartssamt. Det parkerade samtalet kopplas också in. Detta upprepas tills alla deltagare i flerpartssamtalet har kopplats samman (max. fem deltagare). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (28) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

28 Ringa

Avsluta Vidarekopp- = Det ursprungliga samtalet Alla samtal i konferensen ling kopplas ihop med ett annat B avslutas när du trycker på samtal. För din del är nu båda samtalen avslutade. knappen Avsluta. Huvudmeny Gå till huvudmenyn. Samtalsalternativ. Samtals- Visa en lista över alla par- Language: sw; VAR issue date: 050128 status Följande funktioner är bara tillgäng- kerade och pågående

samtal (t.ex. deltagare _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm liga under ett pågående samtal: i ett flerpartssamtal). C Tryck. Direktsamtal Parkera Parkera aktuellt samtal. Om den här funktionen är aktiv Mikrofon på När mikrofonen är av- kan endast ett telefonnummer stängd kan den du talar ringas upp. med inte höra dig. Även: * Håll nedtryckt. Aktivera Handsfree Uppspelning via C T ¢ ¢Säkerhet högtalaren. Direktsamtal ¢ hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Volym Ställ in lurvolymen. C Bekräfta valet. Standard- Öppna telefonboken/ mapp adressboken. J Mata in apparatkoden. Flerparts- (s. 27) Apparatkoden (4 till 8 siffror) be- samt. stämmer du när du uppmanas Tid/kostnad Visning av hittills förlupen att mata in den första gången. samtalstid och (om detta är inställt) kostnaderna C Bekräfta valet. som uppstått för samtalet (s. 40). Se till att du kommer ihåg koden (s. 18)! Ï Sänd DTMF Du kan mata in en tonföljd /J Välj numret från telefon- (siffror) för att t.ex. fjärrav- boken/adressboken eller lyssna en telefonsvarare. mata in det. C Bekräfta. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (29) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Ringa 29

Använda Använda telefonboken/ §Carola§ Håll höger displayknapp adressboken nedtryckt för att ringa upp Spara telefonnummer och tonföljder ett telefonnummer (t.ex. (DTMF-toner) i telefonboken/ "Carola"). adressboken som en normal post.

Avaktivera J Mata in önskat Language: sw; VAR issue date: 050128 telefonnummer. _050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm # Håll nedtryckt. 0 Håll nedtryckt tills ett J Mata in apparatkoden. "+"-tecken visas i display- C en (paus för uppringning- Bekräfta inmatningen. en). J Mata in DTMF-toner Tonföljder (DTMF) (siffror). Du kan mata in en tonföljd (siffror) 0 Lägg vid behov in ytter- under ett samtal för att till exempel ligare pauser på vardera fjärravlyssna en telefonsvarare. Siff- tre sekunder för att bear- rorna du matar in överförs betningen ska ske korrekt direkt som DTMF-toner (tonföljd). hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv hos mottagaren.

C Öppna samtalsmenyn. J Mata in ett namn.

Sänd DTMF §Spara§ Spara posten. Välj. Du kan också spara enbart DTMF-to- nerna (siffror) och skicka dessa under ett samtal. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (30) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

30 Min telefon Min telefon Ställ in följande funktioner på Hur får jag tag på vad? din telefon enligt önskemål: Ytterligare ringsignaler, logotyper, Ringsignaler (s. 81) animeringar och java-tillämpningar Tilldela samtalsgrupper eller händel- kan hämtas från operatören eller di- Language: sw; VAR issue date: 050128 ser egna ringsignaler. rekt från Siemens.

Bilder (s. 123) Operatörsportal _050511_vz_pk_druck\PHO_MyPhone. Tilldela bild eller foto till en post Beroende på operatör finns direktan- i adressboken. slutningar till operatörens portal via Animeringar (s. 80) menyposter eller bokmärken i telefo- Välj en start-/avslutningsanimering nen. Kontakta operatören för mer och en personlig välkomsttext. information om dessa tjänster. Teman (s. 78) Siemens Mobile Portal Ladda ner ett helt nytt gränssnitt Ytterligare ringsignaler, logotyper, till telefonen. animeringar och skärmsläckare Skärmsläckare (s. 79) liksom tillämpningar, spel och

Välj analog eller digital klocka tjänster finns på Internet på hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv eller en personlig bild. www.siemens.com/mobilephones (Operatörs-) logotyp (s. 79) Du kan också ladda ner dem direkt från Internet: Välj en personlig bild (för visning wap.siemens.com i viloläge). Här finns även en lagringstjänst och Bakgrund (s. 79) en lista över de länder där tjänsterna Välj en permanent displaybakgrund. finns tillgängliga. Färgschema (s. 79) Min meny Välj ett färgschema för användargränssnittet. Du kan skapa en egen meny (s. 99) med funktioner, telefonnummer el- Tillämpningar (s. 74) ler Internetsidor som du använder Ladda ner egna tillämpningar ofta. från Internet. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (31) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR k.fm

Standardmapp 31 Standardmapp C L ¢ ¢ Välj funktion. Telefonbok Telefonboken finns på SIM-kortet. Visa poster Endast ett telefonnummer per post Posterna i standardmappen (adress- kan registreras. Telefonboken på Language: sw; VAR issue date: 050128 boken eller telefonboken) visas så SIM-kortet kan enkelt överföras till en annan telefon. _050511_vz_pk_druck\PHO_Pref_Boo att du kan ringa upp dem. J /I Välj ett namn genom att skriva in första bokstaven Visitkort och/eller bläddra. Du kan skapa egna visitkort och sedan skicka dem till en annan Ny post GSM-telefon. Om du inte har skapat något visitkort ännu uppmanas du Skapa ny post. att göra det. Adressbok (se även s. 32) H Gå från fält till fält och Telefonbok (se även s. 36) mata in uppgifterna. §Spara§ Tryck. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Standardmapp Mer information Du kan ställa in vilken mapp Visitkortets innehåll motsvarar internatio- du föredrar att använda. nell standard (vCard). Du öppnar den valda standard- Ï Kopiera telefonnummer från mappen med joysticken i viloläge. adressboken/telefonboken. H Öppna telefonboken eller adressboken. Grupper Adressbok Se s. 35. I adressboken kan många uppgifter registreras för varje post och extrafunktioner användas (t.ex. Födelsedag:, Bild:, Dir.meddelande). Se s. 38. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (32) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

32 Adressbok Adressbok I adressboken kan du spara upp till Möjliga inmatningsfält 1 000 poster med flera telefon- och faxnummer samt ytterligare adress- Efternamn: URL: uppgifter. Dessa poster hanteras inte Förnamn: Dir.meddelande >> på samma ställe som telefonboken i

Language: sw; VAR issue date: 050128 Telefonnummer: Grupp: telefonens minne. Du kan emellertid flytta data mellan adressboken och Telefon arbetet: Företag: telefonboken på SIM-kortet. Telefon mobilen: Adress: >> Fax: Födelsedag: >> Ny post Fax 2: Bild: Adressboken är inställd som E-post: standardmapp: E-post 2: Alla fält H Öppna adressboken (i viloläge). Mer information Visning av C Grupp: Tilldelning till en inmatningsfälten. grupp (s. 35). Välj önskade I Adress: Utöka till inmatning inmatningsfält. av hela adressen: Fyll i inmatningsfälten. J Gata:, Postnummer:, Maximalt antal tecken vi- Ort:, Land: sas i displayens övre del. Kom.tjänster Du måste mata in minst Uppgifter när inmatning- ett namn. Mata alltid in en används som kontakt telefonnumret med (s. 63) vid chattning eller riktnummer.

för push to talk: DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Smeknamn:, Push to talk-ID:, Push to talk-typ:, WV användar-ID:, ICQ-nummer:, AIM-skärmnamn: © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (33) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Adressbok 33

Födelsedag: Visa/söka efter post Efter aktiveringen anges födelsedagen. H Öppna adressboken (i viloläge). Påminnelse: Telefonen på- minner dig vid angiven J/I Välj ett namn med tidpunkt en dag före första bokstaven och/ eller bläddra.

själva födelsedagen. Language: sw; VAR issue date: 050128 Bild: Tilldela posten en bild. C Visa. Denna bild visas när du blir uppringd av Visningsalternativ det tillhörande §Alternat.§ telefonnumret. I alternativmenyn finns endast de funktioner Alla fält/Mindre fält som rör det valda inmat- Visning av antalet ningsfältet. inmatningsfält. Flytta till ... §Spara§ Spara posten. Lägga till den aktuella posten eller markerade Mer information poster i en grupp. Î Tillfällig omkoppling Läsa En tilldelad bild visas. till telefonboken. Kopiera till Kopiera namn och ett tele- Synkronisering SIM fonnummer till SIM-kortet Med Mobile Phone Manager (s. 125) (telefonboken). kan du synkronisera din adressbok med Outlook®, Lotus Notes™ och Nytt SMS, Skapa ett meddelande andra Siemens-telefoner. Nytt MMS, med den valda posten. Ny e-post Med Fjärrsynk.: kan du jämföra telefonen med en Organizer som sparats på Internet Browser Starta webbläsaren (se även s. 119). och visa URL. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Chatt Börja chatta med den valda posten (s. 63). (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (34) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

34 Adressbok Ändra post Adressboksalternativ H Öppna adressboken Beroende på aktuell situation finns (i viloläge). olika funktioner tillgängliga. Dessa kan användas såväl på den aktuella I Leta upp önskad post. posten som på flera markerade poster:

Language: sw; VAR issue date: 050128 §Ändra§ Tryck. §Alternat.§ Öppna menyn. I Välj inmatningsfält. Flytta till ... Lägga till aktuell post §Ändra§ Öppna posten. eller markerade poster i en grupp. J Gör ändringar. Kopiera till Kopiera namn och telefon- SIM §Spara§ Spara. nummer till SIM-kortet (telefonboken). Filter Endast de poster som Ringa post uppfyller filterkriteriet vi- H Öppna adressboken sas. (i viloläge). Importera Skapa mottagnings- Välj ett namn med J /I funktion via IrDA (s. 88) första bokstaven och/ eller SMS (s. 45) för en eller bläddra. telefonbokspost. Sök A Numret rings upp. Ange sökbegrepp. (Standardfunktioner, se s. 16) Om det finns flera telefonnummer sparade i adressboksposten kan du välja mellan dessa nummer.

I Välj telefonnummer. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- A Numret rings upp. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (35) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Adressbok 35 Grupper Ringsignal för grupp I telefonen finns nio grupper där du Tilldela gruppen en ringsignal på ett överskådligt sätt kan sortera som hörs när någon av grupp- poster i adressboken. Du kan byta medlemmarna ringer dig. namn på sju av dessa grupper. C T ¢ ¢Ringsignaler Öppna adressboken Gruppsamtal

H Language: sw; VAR issue date: 050128 (i viloläge). ¢ I Välj grupp. Välj (efter gruppnamnet C Bekräfta. Om en ringsig- finns antalet poster nal redan har ställts in, i gruppen angivet). spelas den upp. I annat fall visas listan över ring- I Välj grupp. signaler så att du kan C Visa posterna i gruppen välja en. för att kunna ändra dem. I Välj ringsignal. Gruppmeny C Bekräfta. §Alternat.§ Öppna menyn. Byt namn Ändra gruppens namn. Gruppsym- Tilldela en grupp en symbol bol. Symbolen visas sedan i displayen när en gruppmedlem ringer.

Mer information Ingen grupp: Innehåller alla poster

DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- i adressboken som inte tillhör någon annan grupp. Denna grupp kan du inte byta namn på. Mottaget: Innehåller poster i adressboken som tagits emot via IrDA (s. 88), Blue- tooth® (s. 89) eller SMS (s. 45). Denna grupp kan du inte byta namn på. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (36) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

36 Telefonbok Telefonbok Posterna i telefonboken (på SIM- Grupp: kortet) hanteras inte på samma Standard: Ingen grupp ställe som adressboken. Du kan Viktiga telefonnummer kan samlas emellertid flytta data mellan i en grupp (VIP). Den här gruppen telefonboken och adressboken. Language: sw; VAR issue date: 050128 hör inte ihop med grupperna i adressboken. Ny post Plats: Telefonboken är inställd som stan- Förinlagda poster: SIM dardmapp: På speciella SIM-kort kan telefon- H Öppna telefonboken nummer sparas i ett skyddat område (i viloläge). (Skyddat SIM, PIN2 krävs). Välj. Lista nummer: C Visning av inmatnings- Varje telefonnummerpost tilldelas fälten. automatiskt ett nummer när du läg- ger in det. Med hjälp av detta I Välj inmatningsfält. kan du ringa upp telefonnumret. §Spara§ Tryck för att spara den Fyll i inmatningsfälten. J nya posten. Maximalt antal tecken visas i displayens övre del. Mer information Nummer: Î Tillfällig omkoppling till Mata alltid in telefonnumret adressboken. med riktnummer. En post utan §Land§ Landsnummer ...... s. 25 telefonnummer sparas inte. Funktioner för Skriva text...... s. 20 Namn: DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Mata in för- och/eller efternamn. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (37) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Telefonbok 37 Ringa samtal Alternativ för (söka efter en post) telefonboken H Öppna telefonboken. Beroende på aktuell situation finns nedanstående funktioner tillgängliga. J /I Välj ett namn genom att skriva in första bokstaven §Alternat.§ Öppna menyn. Language: sw; VAR issue date: 050128 och/eller bläddra. Kopiera till 9 Kopiera de markerade A Numret rings upp. posterna till adressboken. Ringa en post med postnummer Kop. a. t. 9 Kopiera alla poster Varje telefonnummer tilldelas auto- till adressboken. matiskt ett postnummer när Radera alla Hela telefonboken du sparar det i telefonboken. raderas (PIN krävs). J Ange postens nummer. Importera Skapa mottagnings- funktion via IrDA (s. 88) # Tryck. eller SMS (s. 45) för en telefonbokspost. A Tryck. (Standardfunktioner, se s. 16) Ändra post I Välj post i telefonboken.

§Ändra§ Tryck. I Välj önskat inmatningsfält. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- J Gör ändringar. §Spara§ Tryck. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (38) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

38 Telefonbok / H Öppna adressboken (i viloläge). I telefonboken kan det finnas telefonnummer sparade som din ope- Välj. ratör tillhandahållit. Med dem kan du ringa till informationstjänster Language: sw; VAR issue date: 050128 eller utnyttja operatörens tjänster. Mata in "egna" telefonnummer Använda sparade prefix i telefonboken i telefonboken (t.ex. fax) som in- När du matar in ett telefonnummer formation. Dessa telefonnummer i telefonboken kan du ersätta siffror kan du ändra, radera och skicka med ett frågetecken, "?": som SMS. # Håll nedtryckt. Dessa platshållare måste kompletteras innan numret slås (t.ex. med en telefonväxels Visa de telefonnummer som sparats sidoanslutning). i gruppen VIP. Välj telefonnummer i telefonboken för att ringa: A Tryck. Poster som är sparade i telefonboken J Ersätt "?" med siffror. på SIM-kortet kan även användas på A Telefonnumret rings upp. en annan GSM-telefon.

b På vissa SIM-kort kan man spara telefonnummer i ett skyddat område. För att ändra krävs PIN2. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (39) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Ringlista 39 Ringlista Numret för den som ringer visas om. Missade samt. b • Han/hon har avaktiverat funktio- Telefonnumren för de samtal som nen Dölj eget nr och. inte har besvarats sparas så att du kan ringa tillbaka. • Nätoperatören stöder funktionen "Nummerpresentation". Â Symbol för missade sam- Language: sw; VAR issue date: 050128 tal (i viloläge). Tryck på

_050511_vz_pk_druck\PHO_Records. Om den som ringer finns med displayknappen under i telefonboken/adressboken symbolen för att visa visas även hans/hennes namn. Inbox (s. 44). Telefonen sparar telefonnumren för samtalen så att du enkelt kan Mott. samtal ringa dem igen. Mottagna samtal sparas i en lista. C P Ringda samtal ¢ Här kommer du snabbt åt de senast I Välj mapp. uppringda telefonnumren. C Öppna samtalslistan. A För att ringa upp numret snabbt i viloläge. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv I Välj telefonnummer. Radera listor A Ring numret. Samtalslistorna raderas. eller Samtalslistemenyn §Läsa§ Visa information Om en post är markerad kan om telefonnumret. du öppna samtalslistemenyn. Upp till 10 poster kan sparas §Alternat.§ Öppna menyn. i samtalslistorna: Kopiera till 9 Kopiera det markerade telefonnumret till önskad mapp. (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (40) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

40 Tid/kostnad Tid/kostnad Du kan visa kostnader och varaktig- Kontogräns het under ett samtal. (PIN2 krävs) En begränsning i enheter kan anges för utgående samtal. På särskilda SIM-kort kan du eller operatören fastställa ett tillgodo-

Language: sw; VAR issue date: 050128 C P ¢ ¢Tid/kostnad havande/en tidsperiod. När tillgo- Välj: dohavandet har förbrukats eller när tidsperioden har löpt ut spärras Senaste samt. telefonen för utgående samtal. Alla utgående §Ändra§ Tryck. Alla inkom. Mata in PIN2. Mark. kvar J Kostn.inställn. Kontogräns Aktivera. I Bläddra genom visningarna. J Mata in antal enheter. C Öppna område. §OK§ Bekräfta. Bekräfta sedan tillgodohavandet el- §Nollställ§ Återställ den valda ler nollställ räknaren. Visningen av inställningen. kontantkort kan se olika ut beroende på operatör. Kostn.inställn. Autom. visning C Öppna menyn. Samtalstiden och -kostnaden visas Valuta automatiskt. Mata in önskad valuta. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Egen taxa (PIN2 krävs) Mata in valutan samt kostnaden per enhet och tidsperiod. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (41) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Kamera 41 Kamera Bilder/videoklipp som tagits/spelats I förhandsvisningsbildens övre högra in med den inbyggda kameran kan hörn visas det återstående antalet du titta på direkt. möjliga bilder med den valda upplös- • Du kan använda bilden som bak- ningen. Antalet möjliga bilder beror bland annat på motivet (nödvändigt grundsbild, logotyp, start- Language: sw; VAR issue date: 050128 och avslutningsanimering och minnesutrymme). skärmsläckare. Under förhandsvisningsbilden visas • Du kan tilldela bilden en adressen uppgift om vald upplösning res- bokspost. pektive använd och tillgänglig inspelningstid för en video • Du kan skicka bilden/videoklippet ivideoläge. via MMS eller e-post. • Du kan spara bilden è Kamera i Egna saker (s. 123) eller på × RS MultiMediaCard™ (s. 124). ÙÚ Aktivera hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv_050511_vz_pk_druck\PHO_Camera.f C ¢R eller a Tryck på sidoknappen Premium för att starta kameran É î Alternat. i viloläge. È Växla till enstaka bild.

É Och videoinspelning.

Den aktuella (förhandsvisnings-) bilden visas i displayen. På översta raden visas från vänster till höger: Ù Ljusstyrka. Ú Zoomfaktor. Û Vitbalans (s. 43). × Blixt ansluten. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (42) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

42 Kamera Bildläge Videoläge Upplösningen i videoläget motsvarar C Ta bild. förhandsvisningsbildens upplös- C Visa förhandsvisningsbild ning. Du kan välja mellan två olika för nästa bild. upplösningar.

Language: sw; VAR issue date: 050128 Bilden sparas under ett särskilt C Starta videoinspelning. namn med datum och tid. Inmatning av namn, se Inställning C Avsluta videoinspelning. i alternativmenyn. Under videoinspelningen visas en Inställningar före fotograferingen: röd punkt uppe till höger i displayen. F Ställ in ljusstyrkan. §Spela§ Spela upp I Ställ in zoomfaktorn. videoinspelningen. Bildupplösning Blixt (tillbehör) Bildens kvalitet kan ställas in i fyra olika nivåer oberoende av för- Om den anslutna blixten är aktiverad handsvisningens upplösning. Hög- visas detta med en symbol i display- sta möjliga upplösning är en. Blixten laddas hela tiden upp 1280 × 960 bildpunkter. igen så länge den är ansluten till hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv_050511_vz_pk_druck\PHO_Camera.f telefonen och aktiverad. Detta Om du vill skapa en egen bakgrunds- förkortar tiden i viloläge. bild väljer du upplösningen Bakgrund (s. 79). × Symbolen visas när blixten laddas. Den aktuella upplösningen kan försämras beroende på Inställningar, se alternativmenyn. vald digital zoom. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (43) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Kamera 43

Kameraalternativ Mer information Beroende på aktuell situation Ê Det finns inte tillräckligt med finns nedanstående funktioner ledigt minne. Starta minnesassistenten för att välja data att tillgängliga. radera (s. 85). §Alternat.§ Öppna menyn. Du kan också välj att spara data på ditt Inställningar • Namn på bild/video RS MultiMediaCard. Language: sw; VAR issue date: 050128 • Bildupplösning • Färgläge: normal, sepia, gråskala • Lagringsmedium: Egna saker (s. 123) eller RS MultiMediaCard™ (s. 124) Bilder Visa lista över bilder. Andra Visa lista över videoklipp. videor Mikrofon på Aktivera/avaktivera hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv_050511_vz_pk_druck\PHO_Camera.f mikrofonen. Använd blixt Välj mellan: Automatisk, Av, Röda ögon-red. Självut- Bilden tas ca femton sek- lösare under efter utlösningen. De sista fem sekunderna hörs en signal varje sekund. Vitbalans Välj mellan: Automatisk, Indoor, Utomhus (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (44) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

44 Inbox Inbox Inkorgen ger dig en snabb överblick Alternativ i Inkorgen över aktuella inkomna meddelan- §Alternat.§ Öppna menyn. den. På så vis behöver du inte längre titta igenom alla mappar med olika Ta em. e-post Välj den åtkomstprofil meddelandetyper. Alla poster mar-

Language: sw; VAR issue date: 050128 som är inställd och över- keras med en symbol beroende på för alla e-postmedde- typ och läge. Det finns en översikt landen. över symbolerna på s. 7. Inställning Flytta lästa poster Öppna Inkorgen t.ex. när ett nytt från Inbox: SMS har inkommit: Dagligen, Aldrig, ç Tryck på displayknappen Omgående under symbolen. Ange tidpunkten om eller du valde Dagligen. E I viloläge. (Standardfunktioner, se s. 16) Följande meddelandetyper finns Mer information iinkorgen: Du får ev. WAP-Push-meddelanden från SMS, MMS, E-post speciella servrar. Dessa kan innehålla information från operatören eller viktiga Systemmeddelanden uppgifter, t.ex. om hur man skapar en Meddelanden om MMS, Missade anslutningsprofil. larm, Missade larm, Missade samt., §Accept.§ Starta t.ex. automatiskt ska- WAP-push, Röstmeddel. pandet av en anslutningsprofil. Dataobjekt Ringsignaler, Bilder och Video, kalen- derposter, Anteckningar och Visitkort. C När du öppnar en post DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- startas den tillhörande tillämpningen. Lästa resp. öppnade poster visas efter en justerbar tid (se Inställning i alternativmenyn) endast i en av listorna för meddelanden. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (45) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

SMS 45 SMS Du kan använda telefonen för C Bekräfta. SMS:et skickas att skicka och ta emot extra långa till Service Center för meddelanden (upp till 760 tecken). vidarebefordran och Dessa sätts automatiskt samman sparas i listan Skickat. av flera "vanliga" SMS (observera att kostnaden blir högre). Textalternativ Language: sw; VAR issue date: 050128 Dessutom kan du infoga bilder §Alternat.§ Öppna menyn. sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm och ljud i ett SMS. Spara Spara texten i listan Skriva/skicka med utkast. Bilder & Komplettera SMS med bilder, C M Skapa ny ljud animeringar och ljud (se ned- ¢ ¢ an). ¢SMS Infoga textmodul (s. 23), Bokmär- J Skriv texten. från ... ken, Från 9 (adressbok/telefonbok). Information om hur du skriver med och Format Teckenstorlek: Liten stil, utan T9 finns i kapitlet Mediumstil, Stor stil _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ "Skriva text" (s. 20). Stryk under På den översta display- Jämförelse: Standardutför., raden visas: Vänster, Centrera, Höger Textinmatningsstatus, Markera (markera text antal SMS som behövs, med joysticken). antal återstående tecken. Radera Radera hela texten. A Starta sändningen. text Skicka Välj SMS-profil Ï/J Välj ett telefonnummer med... för sändningen. ur telefonboken/ adressboken eller (Standardfunktioner, se s. 16) mata in det. §Grupp§ Välj ev. en grupp. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (46) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

46 SMS

Bilder & ljud För Egna animat./Egna bilder/Egna ljud: Skicka bilder och ljud med eller utan C Valet visas/spelas upp. tillhörande text. C Tänk på att dessa kan vara skyddade Valet infogas i SMS:et. (DRM, s. 14). Bilderna som har lagts till visas. Textinmatningsfältet öppnas: Language: sw; VAR issue date: 050128 Ljud visas som "platshållare". §Alternat.§ Öppna menyn. SMS till en grupp sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm I Välj Bilder & ljud. Du kan skicka SMS som "cirkulär" till en mottagargrupp. Menyn innehåller: Standardanim. A Starta sändningen. Standardljud §Grupp§ Adressboken har öppnats. Egna animat. Egna bilder Listan över grupper visas. Egna ljud I Välj grupp. I Välj lista. C Öppna gruppen och mar- C Bekräfta. Den första pos- kera alla/enskilda poster. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ ten i det valda området C Efter en säkerhetsfråga visas. startar sändningen. I Bläddra fram önskad post.

För Standardanim./Standardljud:

C Valet infogas i SMS:et. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (47) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

SMS 47 Läsa Svarsalternativ p Visas i displayen när ett §Svar§ Öppna svarsmenyn. nytt SMS har kommit in. Skriv text Skapa en ny svarstext. Öppna Inbox (s. 44) med displayknappen Ändra Ändra i det mottagna under den. SMS:et eller skriv ny

text i det. Language: sw; VAR issue date: 050128 C Läs SMS:et. Svaret är JA Lägg till Svaret är JA sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm I Bläddra rad för rad iSMS:et. iSMS:et. Svaret är NEJ Lägg till Svaret är NEJ i SMS:et. ç SMS Ring tillbaka Infoga en färdig text 10.05.2004 19:42 tack, Försening, som svar på ett SMS. Tack! + 12398765431 Text i SMS:et. . . Läsalternativ §Alternat.§ Öppna svarsmenyn. Svara Se "Svarsalternativ"

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ ovan. Svar ì Alternat. Bilder & ljud Spara bild/ljud som bifo- gats till SMS:et. Svara Textförstoring Förstora eller förminska textstorleken. Du kan svara direkt på det SMS som du har öppnat. Den text du infogar Arkiv Flytta SMS till arkivet. läggs ovanför den mottagna texten. (Standardfunktioner, se s. 16) C Svara direkt. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (48) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

48 SMS Listor Alternativ för listor Alla SMS-meddelanden arkiveras Beroende på lista erbjuds olika i olika listor, beroende på status. funktioner. (För en översikt över meddelande- §Alternat.§ Öppna menyn. symboler, se s. 7): Sänd Skicka, vidarebefordra

Language: sw; VAR issue date: 050128 Inkommande post. Skicka med... C M Inkommande SMS Välj en SMS-profil ¢ ¢ ¢ för att skicka SMS. sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm Listan över mottagna SMS visas. Arkiv Flytta SMS till arkivet. Utkast (Standardfunktioner, se s. 16) C M ¢ ¢Utkast¢SMS Listan över SMS som ännu inte har skickats visas. Ej skickat C M ¢ ¢Ej skickat¢SMS

Listan över sammanlänkade SMS _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ som ännu inte har skickats i sin helhet visas. Du kan skicka dem på nytt. Skickat C M ¢ ¢Skickat¢SMS Listan över skickade SMS visas. SMS-arkiv C M ¢ ¢SMS-arkiv En lista över SMS som är sparade i telefonen visas. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (49) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

SMS 49

Ställa in Meddelan- • Manuell: Fråga för varje detyp meddelande. SMS-signatur • Standardtext: Vanligt C M SMS-meddelande. ¢ ¢Inställningar • Fax: Överföring via SMS. ¢SMS-inställn.¢SMS-signatur • E-post: Överföring via SMS.

Du kan mata in en "signatur" på upp Language: sw; VAR issue date: 050128 till sexton tecken. Den här signatu- • Ny: Koden får du vid behov från nätoperatören. ren bifogas alla SMS förutom §Svar§ sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm och när du ändrar ett befintligt SMS. Giltighets- Den tidsperiod under vilken tid Service Center ska försöka SMS-profiler leverera meddelandet. C M Manuell, 1 timme, ¢ ¢Inställningar Tre timmar, Sex timmar, ¢SMS-inställn.¢SMS-profiler 1 dag, 1 vecka, Max* Du kan lägga in upp till fem SMS-pro- * Så lång tid som operatören filer. I profilerna anges sändnings- tillåter. egenskaperna för ett SMS. Förinställ- Statusrap- En bekräftelse på om det ningen motsvarar telefonens port = skickade meddelandet har SIM-kort. gått fram eller inte. Du kan behöva betala för denna _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ Aktivera profil tjänst. I Välj profil. Direktsvar Om du aktiverar den här = C Aktivera. funktionen kan mottagaren av SMS:et skicka sitt svar Ställa in profil direkt via ditt Service Center (information från I Välj profil. operatören). SMS via §Ändra§ Öppna profilen om du = Skicka SMS automatiskt vill ändra den. GPRS via GPRS (s. 88). Spara & Service Mata in telefonnumret till Skickade SMS sparas skicka i listan Skickat. Center Service Center enligt anvisningarna från operatören. Mottagare Ange standardmottagare för profilen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (50) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

50 SMS Mer om SMS Nerladdning av ringsignaler och logotyper Information om skickade SMS Du kan ta emot länkar för nerladd- Om meddelandet inte kan skickas ning av ringsignaler, logotyper, till aktuellt Service Center får du en skärmsläckare, animeringar och fråga om det ska skickas en gång till. information om tillämpningar i Language: sw; VAR issue date: 050128 Kontakta operatören om även detta ett SMS. Markera länken och tryck försök misslyckas. Observera att Med- på knappen Koppla A för att starta

delandet sänt! endast anger att Servi- nedladdningen. Kontrollera att sv_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm ce Center har tagit emot det. Service den uppringda anslutningen är Center fortsätter då att försöka sän- konfigurerad (s. 91). da det under en viss tidsperiod. Tänk på att dessa kan vara Se även Giltighetstid (s. 49). skyddade (DRM, s. 14). Telefonnummer i SMS ã SIM-minnet fullt Du kan ringa upp ett telefonnummer Om meddelandesymbolen blinkar som visas §markerat§ i texten (A) el- är SIM-minnet fullt. Inga fler SMS ler spara det i telefon-/adressboken. kan tas emot. Du måste radera meddelanden eller spara dem på ditt RS MultiMediaCard. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (51) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

MMS 51 MMS Med Multimedia Messaging Service Bilder och videoklipp tar eller spe- (MMS) kan du skicka texter, bilder/ lar du in med den inbyggda ka- videoklipp och ljud i ett kombinerat meran och/eller hämtar dem meddelande till en annan mobiltele- från Egna saker (s. 123). fon eller till en e-postmottagare. Ljud spelar du in med ljudinspe- Language: sw; VAR issue date: 050128 Elementen i ett MMS sammanfattas laren och/eller hämtar från i en "diabildspresentation". Egna saker (s. 123). sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm Du kan ställa in din telefon på att Välj först ett objekt som du vill bear- automatiskt ta emot det fullständiga beta och som kommer att infogas på meddelandet eller ta emot ett avise- MMS:ets första sida: ringsmeddelande om att det finns ett MMS sparat på nätet. Detta avise- Bilder/videoklipp ringsmeddelande innehåller även uppgift om avsändare och storlek. Begränsningar av bildstorleken Sedan kan du ladda hem det full- kan du ställa in i användarin- ständiga meddelandet och läsa det ställningarna. i telefonen. C Visa bild-/ Fråga din operatör om denna tjänst videofunktioner:

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ finns tillgänglig. Eventuellt måste Infoga en bild du registrera dig separat för att få Öppna listan för att välja en bild. tillgång till tjänsten. Infoga video Skapa Öppna listan för att välja en video. Kamera C M Skapa ny MMS ¢ ¢ ¢ Aktivera kameran för att ta en Ett MMS består av ett brevhuvud bild eller spela in en video för och själva meddelandetexten. MMS:et (s. 41). Ett MMS-meddelande kan bestå av R en rad sidor. Varje sida kan innehålla Också möjligt. en text, ett ljud eller en bild/video. Öppna Tänk på att bilder och ljud kan vara skyddade (DRM, s. 14). Visa bild. Text skriver du med hjälp av T9 Text Rad. element Input (s. 20). Radera infogad bild/video. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (52) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

52 MMS

Spara bild/Spara video Text Spara bild/video för TEXT Välj och skriv text. att använda senare. C Textfunktionerna visas Rättigh.detalj. (se även s. 20): Visning av egenskaper och ev. Infoga begränsningar av användarrät- Language: sw; VAR issue date: 050128 tigheterna (s. 14). Infoga något av följande: textmodul, Bokmärke, Från 9

Ljud Radera text sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm LJUD Välj. Radera text på den aktuella sidan. C Visa ljudfunktioner: Spara text Spara texten på sidan som Infoga ljud textmodul. Öppna listan för att välja ett ljud. T9 Text Input Spela in Inställningar för T9: T9 standard, Aktivera signalinspelning för att Inmatn.språk. spela in ljud (s. 115). Markera m Också möjligt. Textbearbetning tillsammans med Kopiera och Infoga. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ Öppna Spela upp ljud. Rad. element Radera infogat ljud. Spara ljud Spara ljud för att använda senare. Rättigh.detalj. Visning av egenskaper och ev. begränsningar av användar- rättigheterna (s. 14). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (53) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

MMS 53 Alternativ för att skapa Mallar §Alternat.§ Öppna menyn. C M ¢ ¢MMS-förlaga Sänd Skicka MMS. MMS-mallar är sparade MMS utan Förhandstitt Spela upp hela MMS:et adressuppgifter. De kan skickas som i displayen. ett nytt MMS eller användas som en

del av ett nytt MMS. Högst tio mallar Language: sw; VAR issue date: 050128 Bild... Se s. 51. kan sparas.

sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm Ljud... Se s. 52. Du skapar mallar genom att skapa ett nytt MMS eller använda ett mot- Text... Se s. 52. taget MMS. Sida... Lägg till sida: Infoga §Alternat.§ Öppna menyn och välj en ny sida efter den aktuel- Spara som mall. la sidan. Radera sida: Radera aktuell sida. Sidlista: Visa de sidor som kan väljas. Tidsinställning: Välj hur länge en sida ska visas

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ (i sekunder). Egenskaper Mata in sändningspa- rametrar (s. 55). Spara som Spara skapat MMS som mall mall. Se även nedan. Layout Välj mellan fyra möjliga layouter: Text ovanför, under, till vänster eller höger om bilden. Färg... Välj färger för: • Bildbakgrund • Textbakgrund • Textfärg (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (54) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

54 MMS

Skicka Utökade adressfält Sidan/sidorna i det nya MMS:et har I Bläddra nedåt. redan skapats och MMS:et visas. F Mer: Gör ytterligare A Öppna adressposten. adressfält tillgängliga. Cc: Adress(er) för mottagare Language: sw; VAR issue date: 050128 ç MMS av kopia. Ämne: Bcc: Adress(er) för mottagare

Hälsningar från Göteborg som inte de andra motta- sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm Till: garna kan se. +1234567654321 | Datum: Datum för skapande. Storlek: Använd sändningstid: 85 KB Använd förinställd sänd- Þßá ningstid. Om §Ja§: í Ð Alternat. Leveransdatum: Sändningsdatum. Ämne: Mata in en kort Sändningstid: beskrivning. Sändningstid. Skicka till: Symboler för statusinformation _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ Mata in ett/en eller flera telefonnummer/ Þ Prioritet. e-postadress(er). Ï Infoga från ß Sändningsrapport. adressboken. á Innehåller DRM (s. 14). Storlek: Det aktuella MMS:ets storlek i kilobyte (kB). Bilagor: Infoga bilagor. A Starta sändningen. C Efter en bekräftelse skickas MMS:et. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (55) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

MMS 55 Sändningsalternativ Ta emot §Alternat.§ Öppna menyn. Ett MMS kan, beroende på inställ- ning (s. 57), tas emot på två olika Sänd Skicka MMS. sätt: Spela upp Spela upp hela MMS:et i displayen. Fullständig överföring Language: sw; VAR issue date: 050128 Ändra Visa objektsurval för att Det fullständiga MMS:et överförs ändra ett objekt. till telefonen. Detta kan ta lång tid sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm om det är ett omfattande MMS. Lägg till Infoga mottagare från det mott. aktuella adressregistret. ç Visas i displayen. Rad. Radera enstaka mottagare. mottag. < Starta mottagningen. MMS:et överförs. Lägg t. Infoga bilaga: bif. fil • Visitkort Aviseringsmeddelande i förväg • Kom ihåg! • Bild Du får ett aviseringsmeddelande • Video om att det finns ett MMS på servern. • Ljud w Visas i displayen. • Fil _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ Sidlista Visa MMS:ets sidor för att < Öppna aviseringsmedde- kontrollera och/eller ändra ladet. Visa avsändare/ innehållet. datum. Spara som Spara skapat MMS C Visa MMS-egenskaperna. mall som mall. §Ta emot§ Hela MMS:et skickas. (Standardfunktioner, se s. 16) §OK§ Visas i Inbox. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (56) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

56 MMS Läst Listor Du har tagit emot ett Alla MMS sparas i fyra olika listor fullständigt MMS. (översikt över meddelandesym- bolerna, se s. 7): I Välj MMS:et. Inkommande Language: sw; VAR issue date: 050128 C MMS:et spelas upp C M automatiskt. ¢ ¢Inkommande¢MMS

Knappfunktioner vid uppspelning: En lista över mottagna MMS och avi- sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm E Till nästa sida. seringsmeddelanden visas. För att ta emot ett MMS i efterhand öppnar du D Tryck på knappen en gång aviseringsmeddelandet och trycker för att gå till början av den på §Ta emot§. aktuella sidan, tryck två gånger för att gå till före- Utkast gående sida. C M Utkast MMS I Ställ in volymen. ¢ ¢ ¢ Listan med sparade utkast visas. C /B Avsluta. Ej skickat När du har spelat upp MMS:et visas C M _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ meddelandedetaljerna. ¢ ¢Ej skickat¢MMS Ämne: Beskrivning av MMS:et. Listan med MMS som ännu inte har skickats i sin helhet visas. Från: Uppgifter om avsändaren. Storlek: MMS:ets storlek i kB. Skickat Utökade adressfält C M ¢ ¢Skickat¢MMS I Bläddra nedåt. Listan med skickade MMS visas. Mer: Fler inmatningsfält. Cc: Mottagare av kopia. Bilagor: Spara bilagor. Datum: Mottagningsdatum. Symboler för statusinformation (se s. 54). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (57) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

MMS 57 Alternativ för listor Ställa in Beroende på lista/situation erbjuds C M Inställningar olika funktioner. ¢ ¢ MMS-inställn. §Alternat.§ Öppna menyn. ¢ ¢Välj funktion. Spela upp Spela upp hela MMS:et Anslutningsprofil: i displayen. Language: sw; VAR issue date: 050128 Du kan ställa in 6 MMS-profiler Ändra Visa MMS:et för (5 i telefonens minne, 1 på SIM-kor- sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm bearbetning. tet). I profilerna kan du definiera Läsa Visa MMS:et för kontroll sändningsegenskaperna. I de flesta (skrivskyddat). fall har inställningen redan gjorts. Vänd dig i annat fall till din operatör. Skicka alla Skicka MMS. Aktivera profil Svara alla Besvara mottaget MMS direkt. F Välj profil. §OK§ Profilen är aktiverad. Vidarekoppla Mata in mottagare för vidarebefordran. Ställa in profil Egenskaper Visa §Ändra§ Visa lista över profiler. meddelandeparameter. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ I Välj profil. Motta alla Överför alla nya MMS MMS direkt. §Ändra§ Tryck. Gör (Standardfunktioner, se s. 16) inställningarna. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (58) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

58 MMS

Anv.inställn. Mottagning: Ta emot det fullständi- Ställ in MMS-sändningen enligt ga MMS:et eller dina önskemål: endast aviseringsmeddelandet: Leveransrapport: Begär leveransbe- Automatisk kräftelse för skickade Ta emot det fullständi- meddelanden.

Language: sw; VAR issue date: 050128 ga MMS:et direkt. Standardprioritet: Sändningsprioritet: Autom. hemnät

Normal, Hög, Låg Ta emot det fullständi- sv_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm ga MMS:et direkt in- Förfallotid: Här väljer du hur om operatörens länge Service Center täckningsområde. ska försöka leverera meddelandet: Manuell Manuell, 1 timme, Ta emot endast avise- Tre timmar, ringsmeddelandet. Sex timmar, Skapelseläge: Fri, Begränsad, 1 dag, 1 vecka, Max* Varning * Så lång tid som Kan användas för att operatören tillåter. ta emot ett varnings- Sidans Välj hur länge en sida meddelande eller för varaktighet: ska visas (i sekunder, att begränsa storle- _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ standardkrav). ken på meddelandet. Bläddra framåt i läge Storleksangivel- Ange max. meddelan- Manuell eller Auto- se: = destorlek och hur matisk meddelanden ska hanteras. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (59) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

E-post 59 E-post Telefonen har en egen e-postklient. Alternativ Med hjälp av den kan du skriva och Beroende på markörens position ta emot e-postmeddelanden. finns olika funktioner tillgängliga. §Alternat.§ Öppna menyn. Skriva Language: sw; VAR issue date: 050128 Sänd Skicka e-post. _050511_vz_pk_druck\PHO_Email.fm C M Skapa ny E-post ¢ ¢ ¢ Skicka senare Mata in adressuppgifterna Flytta e-post till listan Ej skickat. för e-post: Till: Mata in en/flera e-posta- Spara Spara e-post i listan dress(er). Utkast. Ï Infoga från adress- Lägg till mott. Infoga mottagare från boken/telefonboken. det aktuella adressre- Ämne: Mata in ämne för e-post- gistret. meddelande Radera rad Radera aktuell rad. (max. 255 tecken). Infoga från ... textmodul Text: Skriv texten. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Bokmärke Utökade adressfält Från 9 infoga Mer: Öppna fler från adressboken/ inmatningsfält. telefonboken. Cc: Adress(er) för mottagare Lägg t. bif. fil Egna saker Öppna av kopia. valet. Tänk på att bilder Bcc: Adress(er) för mottagare och ljud kan vara skyddade (DRM, s. 14). som inte de andra motta- garna kan se. Radera text Radera hela texten. Bilagor: Infoga bilagor, t.ex. Textinmatning • T9 standard bilder eller ljud. • Inmatn.språk. För att skicka: A Tryck © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (60) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

60 E-post Ta emot/läsa Listor C M Alla e-postmeddelanden sparas ¢ ¢Inkommande Välj funktion. i olika listor beroende på status ¢ (för en översikt över meddelande- Innan du kan läsa ett e-postmed- symbolerna, se s. 7): delande måste du hämta det från

Language: sw; VAR issue date: 050128 servern. Du har två alternativ: Inkommande

C M _050511_vz_pk_druck\PHO_Email.fm Ta em. e-post ¢ ¢Inkommande Endast meddelandehuvudet ¢E-post i Inbox (s. 44) skickas. Därefter Listan med mottagna e-postmedde- kan du bestämma om du vill ta landen visas. emot innehållet: §Alternat.§ Öppna menyn och välj Utkast Ta em. innehåll. C M ¢ ¢Utkast¢E-post eller välj att radera e-postmeddelan- Listan med e-postmeddelanden det från servern: som ännu inte har skickats visas. §Alternat.§ Öppna menyn och välj Rad. på server. Ej skickat C M hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Sänd/ta emot ¢ ¢Ej skickat¢E-post Den inställda åtkomsten väljs och al- Listan med e-postmeddelanden la e-postmeddelanden överförs till som ännu inte har skickats visas. Inbox (s. 44). Samtidigt flyttas färdi- ga e-postmeddelanden från listan Skickat Ej skickat. C M ¢ ¢Skickat¢E-post Listan med skickade e-postmedde- Bilagor landen visas. Om e-postmeddelandena innehål- ler bilagor kan dessa sparas i Egna saker (s. 123). §Alternat.§ Öppna menyn och välj Spara bilaga. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (61) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

E-post 61 Alternativ för listor Ställa in Beroende på lista erbjuds olika C M Inställningar funktioner. ¢ ¢ E-postinställn. §Alternat.§ Öppna menyn. ¢ ¢Välj funktion. Ta em. Överför endast meddelan- Konton e-post dehuvudet till Inbox Language: sw; VAR issue date: 050128 (s. 44). Innan du börjar använda funktionen _050511_vz_pk_druck\PHO_Email.fm måste du ställa in åtkomsten till Ta em. Hämta innehållet från innehåll servern om endast medde- servern samt dina e-postparametrar. landehuvudet tagits emot. Du får de nödvändiga uppgifterna från operatören. Rad. på Radera innehållet från server servern om endast medde- I Välj konto. landehuvudet tagits emot. (Standardfunktioner, se s. 16) Aktivera åtkomst C Aktivera ett konto som redan har skapats. Ställa in åtkomst hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv §Ändra§ Starta redigeringen. Fyll i uppgiftsfälten enligt mallen från operatören. Inställningar Mata in en e-postadress dit en Bcc (Blind Carbon Copy) alltid skickas. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (62) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

62 Röstmeddelande/röstbrevlåda Röstmeddelande/röstbrevlåda C M ¢ ¢Inställningar Spara telefonnummer för vidarekoppling ¢Röstmeddel. Samtalen vidarekopplas till det här De flesta operatörer ställer en röst- telefonnumret. brevlåda till förfogande där personer T Language: sw; VAR issue date: 050128 C Samt.inställn. som ringer till dig kan lämna röst- ¢ ¢ meddelanden när ¢Vidarekoppling t.ex. Vid ej svar Ställ in _050511_vz_pk_druck\PHO_Mailbox. • Telefonen är avstängd eller inte är ¢ ¢ klar att ta emot samtal, J Mata in telefonnumret. • Du inte vill svara, eller • Du redan talar i telefon (och Samtal §Brevlåda§ Tryck för att vidarekoppla väntar (s. 83) inte har aktiverats). samtalet till röstbrevlå- Om inte röstbrevlåda ingår i operatö- dan. rens erbjudande måste du registrera §OK§ Registreringen på nätet tjänsten och ev. göra vissa inställ- bekräftas efter några ningar manuellt. Proceduren kan sekunder. variera beroende på operatör.

Lyssna av hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Inställning b b Ett nytt röstmeddelande kan - bero- Du får två telefonnummer från ende på operatör - indikeras på ett operatören: av följande sätt: Spara telefonnumret till röstbrevlådan À Symbol och signal. Det här telefonnumret ringer eller du för att lyssna av eventuella röst- ç Meddelande via SMS. meddelanden. eller C M Inställningar Du får ett samtal med en automatisk ¢ ¢ uppspelning av röstmeddelandet. ¢Röstmeddel. Ï/J Välj telefonnummer Ring upp röstbrevlådan och lyssna ur telefonboken/ av eventuella meddelanden. adressboken, mata 1 Håll nedtryckt (mata ev. in ett nytt eller ändra in röstbrevlådenumret). ett befintligt. Bekräfta med §OK§ och §OK§ Bekräfta. §Brevlåda§ (beroende på operatör). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (63) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Dir.meddelande 63 Snabbstart ... Dir.meddelande b Med Dir.meddelande kan du överföra Välj anslutning (s. 68) text, ljudklipp, bilder och filer direkt C M till och från en eller flera apparater ¢ ¢Dir.meddelande (mobiltelefoner, datorer). Den här ¢Login tjänsten stöds inte av alla opera- Den aktuella kontaktlistan eller över- Language: sw; VAR issue date: 050128 törer. Vänd dig till din operatör. sikten visas (ev. måste du först ställa De du chattar med läggs till i kon- in anslutningen, s. 68). taktlistor. Efter uppkopplingen visas i de här listorna vem som är tillgäng- Ange egen status (s. 69) lig var, om han/hon vill bli störd och §Alternat.§ Öppna menyn. vilket humör han/hon är på. Mina inställn. GPRS måste vara aktiverat! Välj och mata in C M uppgifter. ¢ ¢Dir.meddelande B Tillbaka till kontaktlistan. Startmeny Mata in ny kontakt Login Välj anslutning via den §Alternat.§ Öppna menyn. som startar dialogen. Hantera Tryck och välj sedan eller Lägg t. kont. Välj Konto (s. 68). Och ange åtminstone Medd.historik ditt användarnamn. Läs meddelandena från den senaste uppkopp- B Tillbaka till kontaktlistan. lingen. Chatta med ny kontakt (s. 67) Inställning DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Inställningar för din repre- I Välj kontakt. sentant, tillämpningen och servern. C Börja chatta. Avsluta Avsluta tillämpningen. C Öppna redigeraren. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (64) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

64 Dir.meddelande

J Skriv text. -Offline Kontakter som inte är online Skicka text … C för tillfället. … och så vidare. Hantera kontakt Login I Välj en kontakt. Language: sw; VAR issue date: 050128 C M ¢ ¢Dir.meddelande §Alternat.§ Öppna menyn. ¢Login Hantera Välj. Välj den senast använda anslutning- Kontakter en (se även Automatisk inloggn.: s. 69). Beroende på val kan olika funktioner finnas tillgängliga. Kontaktlistor Lägg t. kont. Användar-ID: När anslutningen har upprättats vi- Mata in ditt unika använ- sas kontaktlistan eller ev. översikten darnamn (inloggnings- namn). över kontaktlistorna så att du kan välja. Smeknamn: I kontaktlistan hittar du en översikt Mata in ett smeknamn för kontakten. över de senast använda kontakterna. Första gången du loggar in genere- Vän: rar servern en "tom" kontaktlista. Kontakten får statusen Vän: och därmed åt- Visning i listan: komst till personlig infor- -Samtal mation (s. 69). Online-kontakter som det finns med- Sök kontakt Sök kontakt. delanden från.

Radera Radera kontakt i listan. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- -Online kontakt Online-kontakter som du inte chat- Block. kontakt Du får inga fler medde- tar med för tillfället. landen från kontakten -Grupp och han får ingen status- b information från dig. Grupper för gemensam chattning Funktionen påverkar med flera kontakter. alla dina listor. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (65) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Dir.meddelande 65

Hantera grupper b Sök grupp Sök efter grupp på servern I Välj en av de grupper (även grupper som inte du själv har matat in. längre hanteras i listan). Skapa Grupp-ID: §Alternat.§ Öppna menyn. grupp Mata in ett unikt Hantera Välj. gruppnamn. Namn: Language: sw; VAR issue date: 050128 Hantera grupp Gruppens namn. Beroende på val kan olika funktioner finnas tillgängliga. Ämne: Gruppens ämne. Lägg t. Infoga en ny gruppmedlem, Sökbar: medlem se även Lägg t. kont. Andra kan söka efter Sök medlem Sök efter gruppmedlem. gruppen. Bjud in Bjud in kontakterna i en Välkomstmeddel: egen grupp för att chatta. Mata in välkomsttext. Radera Radera en kontakt från Radera Radera grupp. medlem gruppens medlemslista. grupp Lägg till Infoga ny grupp. grupp DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (66) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

66 Dir.meddelande

Skapa ny kontaktlista Alternativ för kontaktlista Den nya kontaktlistan visas. §Alternat.§ Öppna menyn. §Alternat.§ Öppna menyn. Detaljer = Extra information om en Kontaktlistor kontakt eller en grupp. Tillgängliga kontaktlistor Mina inställn. Information om aktuell visas. Language: sw; VAR issue date: 050128 personlig status (s. 69). §Alternat.§ Öppna menyn. Hantera Funktioner för hantering Skapa Välj. av en kontakt eller en Kontaktliste-ID: grupp. Ge kontaktlistan ett unikt Kontaktlistor Visa kontaktlistor att välja namn. mellan. Namn: Använd ett tydligt namn. Block. listatp Visa alla spärrade C Bekräfta. kontakter. Du kan ta bort spärrarna. Tillämpa. inst. Ställ in tillämpning (s. 69). Utesluta Avsluta tillämpningen utan att avsluta anslutningen till servern. Logga ut Lämna servern och åter- gå till startmenyn. Hjälp Visa hjälptext. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (67) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Dir.meddelande 67 Starta Dir.meddelande Alternativ (enskild kontakt) En kontaktlista måste visas. §Alternat.§ Öppna menyn. I Välj en kontakt eller Skicka Välj ut och skicka en melo- en grupp. ljud = di/ett ljud ur listan (DRM C Börja kommunicera s. 14).

med kontakten. Skicka Language: sw; VAR issue date: 050128 = Välj ut och skicka en bild Sidan visas i Dir.meddelan- bild ur listan (DRM s. 14). de. Om du chattar med en Skicka Skicka valfri fil. grupp visas avsändarens allt = namn vid varje inlägg. Detaljer Information om kontakten, C Öppna redigeraren. som denna medger att uppge. J Skriv text. Avaktivera Radera all text i den aktuel- alla la chatten. C Skicka text. Texten visas i Dir.meddelande strax efter. Block. Du får inga fler meddelan- kontakt den från kontakten och han Du kan naturligtvis även få medde- får ingen statusinformation landen från kontakter som du inte från dig. känner till. Detta visas i displayen Funktionen påverkar alla och du kan då växla till den chatten dina listor. eller välja att ignorera respektive blockera den. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (68) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

68 Dir.meddelande

Alternativ (gruppkontakt) b Ställa in §Alternat.§ Öppna menyn. C M ¢ ¢Dir.meddelande Lämna Lämna gruppen. ¢Inställning grupp ¢Välj funktion. Detaljer Information om gruppen: Konto Language: sw; VAR issue date: 050128 Grupp-ID:, Namn:, Ämne:, Ägare: En lista över tillgängliga anslutningar visas. Avaktivera Radera all text i den aktuel- Välj en anslutning alla la chatten. I /C för uppkopplingen. eller Ta emot objekt b /Kontoinställn. Om någon skickar ljud eller bilder b Upprätta en anslutning eller ändra till dig under en dialog visas detta de inställningar som förinlagts av i displayen. din operatör. Beroende på operatör §Ta emot§ Acceptera mottagningen. kan detta ev. inte genomföras. eller Namn: Anslutningens namn. §Avvisa§ Avvisa mottagningen. URL: Mata in en Internetadress, Medd.historik t.ex. www.abc.com C M Användar-ID: Mata in ditt unika använ- ¢ ¢Dir.meddelande darnamn (inloggnings- ¢Medd.historik namn). Meddelandena från den senaste Lösenord: Mata in ditt lösenord uppkopplingen visas. Du kan läsa (det går inte att se vad och radera inläggen. du matar in). DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Förutsättning: Ingen anslutning till servern får finnas, se Utesluta (s. 66) och Automatisk inloggn.: (s. 69). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (69) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Dir.meddelande 69

Mina inställn. Tillämpa. inst. Information om aktuell personlig Inställningar för använd tillämpning: status: Automatisk in- Välj automatiskt den Alias: Eget aliasnamn som kan an- loggn.: senast använda vändas för att hitta dig anslutningen. på servern. Timeout: Tid utan åtgärder ef- Language: sw; VAR issue date: 050128 Skärm- Namn som visas i gruppen. ter vilken tillämpning- namn: en ska avslutas. Anslutningen till ser- Humör: Visar det egna humöret, t.ex. vern kopplas däre- Glad, Ledsen, Trött etc. mot inte ner. Statustext: Valfri text, t.ex. "är hemma". Meddelandeinfo:/ Signalering vid mot- Onlineinfo: taget meddelande: Tillgäng- Tillgänglighet: Ja/Nej lighet: Tillgänglig, Ej tillgänglig, Signalera med: Diskret • Ljud Mobilte- Mata in telefonnumret • Vibrator lefon: med landsnummer. • Pop-up Tillåt popup- fönster: Ja/Nej §Alternat.§ För varje inställning speci- ficerar du vem som får granska din personliga information: Offentlig Alla kontakter. Privat

DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Kontakter som angivits som Vän: (s. 64). Dold Ingen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (70) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

70 Infotjänst Infotjänst C M ¢ ¢Inställningar • Om det redan finns ett ämnesin- ¢Infotjänst dex väljer du ett ämne och aktive- Vissa operatörer erbjuder informa- rar med §Alternat.§. tionstjänster (infokanaler, Cell Ämne Välj. Language: sw; VAR issue date: 050128 Broadcast). Om du har aktiverat §Alternat.§ Öppna listmenyn. mottagningen av infotjänster, får Ett valt ämne kan visas, aktiveras/

du meddelanden om de ämnen sv_050511_vz_pk_druck\PHO_CB.fm som är aktiverade i din "Ämneslista". avaktiveras, bearbetas och raderas. Infomeddelanden visas i viloläge. Välj språk Längre meddelanden rullar auto- Du kan ta emot infomeddelanden matiskt. på ett visst språk eller på alla språk. Utsändning Displayvisningar Här aktiverar och avaktiverar du Ö,Õ Aktivera/avaktivera ämne. info-tjänsten. När den är aktiverad p Det finns nya meddelanden förkortas tiden som telefonen kan om ämnet. vara i viloläge. q Meddelandena är redan lästa. Ämneslista Kopiera ämnen från ämnesindex till _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ denna personliga lista. Du kan själv Textförstoring mata in poster med kanalnummer Du kan välja mellan tre olika storle- (ID) och ev. namn. kar för visningen av displaytexterna Nytt ämne Välj. i hela meddelandeområdet. • Om det inte finns något ämnesin- Standard Mellanstor text dex skriver du in ett ämne och Zoom + Stor text dess kanalnummer och bekräftar med §OK§. Zoom - Liten text © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (71) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Surfa/nöjen 71 Surfa/nöjen Hämta den senaste informationen Internetmeny från Internet. Den är noga anpassad §Alternat.§ Öppna menyn. för att kunna visas på telefonen. Dessutom kan du ladda ner spel och Startsida Öppna den aktuella profi- tillämpningar till din telefon. I vissa

lens startsida. Language: sw; VAR issue date: 050128 fall måste du registrera dig hos ope- Bokmärken Lista bokmärken _050511_vz_pk_druck\PHO_Internet ratören för att få tillgång till Internet. De bokmärken som sparats i telefonen visas. Anslutning till Markera sida operatören Den aktuella sidan sparas som bokmärke. Direkt anslutning av webbläsaren till operatörens Internetadress. Gå till... Mata in en URL för direkt- val av en Internetadress, t.ex. wap.siemens.com Internet Uppdatera Uppdatera den aktuella C O sidan. ¢ ¢Internet Visa adress hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv När du startar funktionen aktiveras Skicka den aktuella sidan webbläsaren med det förinställda al- som SMS/MMS/e-post. ternativet (Internetinställningar, Historik Visa de senast besökta s. 72 – eventuellt fastlagt/förinställt Internetsidorna. av operatören). Koppla ner Koppla ner. Fil Spara den aktuella sidan eller objekt från sidan respektive visa sparade sidor. Inställning Ställ in eller återställ webbläsaren (s. 72). Avsluta Avsluta webbläsaren. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (72) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

72 Surfa/nöjen

Koppla ner Internetinställningar Håll nedtryckt för att C O Internet B koppla ner och stänga ¢ ¢ webbläsaren. §Alternat.§ Öppna menyn. Navigering i webbläsaren Inställning Välj. Language: sw; VAR issue date: 050128 C • Välj en länk. Wapläsare Ställ in startalternativ som • Inställningar, status på/av. t.ex. hantering av bilder, _050511_vz_pk_druck\PHO_Internet ljud och sändningsalternativ. B • Tryck kort: En sida bakåt. Profiler Profillistan visas för aktive- • Ett inmatningsfält/en länk fram- ring/inställning. Kontakta din I åt/bakåt. operatör för mer information. • Bläddra en rad. Protokoll Ställ in protokollparametrar, parameter push-meddelanden och Displayvisningar i webbläsaren nerkopplingstid samt (ett urval) behandling av cookies. Säkerhet Ställ in kryptering. ² Ansluter ´ Inget nät Samman- Återställ uppkopplingen, ± Nät ³ GPRS online hang radera cache-minnet, histo- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv riken och cookies.

Mata in specialtecken Din webbläsare är licensierad av: * Tabell över specialtecken (s. 20). 0 Lista över specialtecken, beroende på aktuell situation. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (73) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Surfa/nöjen 73 Profiler Bokmärken Telefonen kan beroende på operatör C O Bokmärken vara förberedd för Internetåtkomst ¢ ¢ iolika utsträckning: Visa URL/öppna sida Förinställd profil Lista bokmärken I de flesta fall har åtkomstprofiler Listan över de bokmärken Language: sw; VAR issue date: 050128 för en eller flera operatörer redan som sparats i telefonen _050511_vz_pk_druck\PHO_Internet skapats. visas. I Välj profil. I Välj bokmärke. C Aktivera profil. C Öppna Internetsidan. Ställa in profil manuellt Spara Fråga ev. operatören. Markera sida §Alternat.§ Öppna menyn. Den aktuella sidan sparas som ett bokmärke Ändra Börja ändra. Kontakta ope- ratören beträffande följan- i telefonen. de Internetspecifika hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv inställningar. Alternativ för bokmärken Radera Radera vald profil. §Alternat.§ Öppna menyn. Här finns funktioner för att ändra och hantera bokmärken och mappar. Hit hör hantering av enskilda poster med tillhörande Internet- adresser samt radering och flytt till andra mappar. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (74) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

74 Surfa/nöjen

Surfa/nöjen Spel och Tillämpningar Endast beskrivningsfil Endast beskrivningsfilen På Internet finns spel och tillämp- Ì laddas för information. ningar tillgängliga. Du kan använda Tillämpningen/spelet dem när du har laddat ner dem till måste laddas ner för sig. telefonen. De flesta tillämpningar innehåller tips om hur du använder eller fullständig nedladdning Language: sw; VAR issue date: 050128 dem. På den här telefonen finns Ë Hela tillämpningen/ redan några tillämpningar och spel spelet laddas ner. förinstallerade. Beskrivningarna av dessa finns på Använda www.siemens.com/cx75 Tänk på att tillämpningar/spel kan Förutsättningar vara skyddade (DRM, s. 14). Den tillämpning som Du måste först konfigurera Í ska användas sparas på en Internetprofil (s. 72) och telefonen och kan startas en anslutning (s. 91). direkt. Ladda ner Beroende på om du ska ladda ner Nerlad.assist. spel eller tillämpningar väljer du C O Nerlad.assist. lämplig anslutning: ¢ ¢ C O Du får behändigt stöd under ner- ¢ ¢Spel laddningen. eller C O ¢ ¢Tillämpningar Ladda eller starta spel, starta till- lämpningar eller ladda om dem med Nedladdningsassistenten. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (75) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Surfa/nöjen 75

Alternativ för spel och mer Mer information Med webbläsaren kan du ladda ner tillämpningar Redigering och hantering av tillämp- (t.ex. ringsignaler, spel, bilder, animeringar) ningar och mappar: från Internet. Siemens tar inget ansvar och ger inte heller nå- Flytta Flytta tillämpningar mellan gon garanti för tillämpningar som senare spelats olika mappar. in av kunden och för programvara som inte ingår i det ursprungliga leveransomfånget. Detsamma Ny mapp Skapa nya mappar och ge gäller för funktioner som först i efterhand aktive- Language: sw; VAR issue date: 050128 dem namn. rats av kunden. Köparen tar hela ansvaret för förlust, skador eller fel på denna telefon och för Uppdatera Installera en tillämpning på tillämpningarna resp. programvaran samt övriga nytt (uppdatera). skador och följder som uppstår på grund av Säkerhet dessa tillämpningar och denna programvara. Välja säkerhetsnivå. Av tekniska skäl försvinner sådana tillämpningar Installera Upprepa efter resp. sådan programvara och vissa av de funktio- om ner som i efterhand aktiverats vid byte/ny leve- överföringsfel. rans samt ev. vid reparation. I dessa fall måste Attribut Visa information om tillämp- köparen ladda ner resp. aktivera tillämpningen på ningen/mappen (namn, nytt. Kontrollera att DRM (Digital Rights Manage- ment) gäller för apparaten så att nedladdade till- version, storlek, sökväg, lämpningar skyddas från obehörig reproducering. tillverkare, datum). Dessa tillämpningar är således uteslutande av- HTTP- Visa profillistan för sedda för din apparat och kan av säkerhetsskäl profil inte ens kopieras från apparaten. Siemens läm- aktivering/inställning nar ingen garanti för att kunden kan ladda ner (Standardfunktioner, se s. 16) eller aktivera tillämpningar igen eller att kunden kan göra det utan kostnad. Vi rekommenderar att du med jämna mellanrum gör en säkerhetskopia av tillämpningarna på en Windows®-dator med hjälp av "Mobile Phone Manager" (www.siemens.com/mobilephones), s. 125. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (76) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

76 Inställning Inställning Profiler Profilinställningar Gör så här för att ändra en C T Profiler ¢ ¢ standardprofil eller skapa

Language: sw; VAR issue date: 050128 I en telefonprofil kan du spara flera en ny personlig profil: olika inställningar t.ex. för att anpas-

sa telefonen till omgivningens I Välj profil. _050511_vz_pk_druck\PHO_Profiles ljudförhållanden. §Alternat.§ Öppna menyn. • Sex standardprofiler finns fördefi- nierade i telefonen. Dessa profiler Ändra inställn. kan ändras om så önskas: Välj. Normal omgivning En lista över möjliga funktioner visas. Tyst omgivning När du har ställt in en funktion går Högljudd omgivning du tillbaka till profilmenyn. Där kan Car Kit du sedan göra fler inställningar. Headset Mer information hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Mob.mus. inst. Visa listan i viloläge: • Du kan ställa in två personliga pro- G Profillistan visas. filer (). Den aktiva profilen är markerad med ·. • Specialprofilen Flygplansläge är fast inställd och kan inte ändras. Aktivera I Välj standardprofil eller personlig profil.

C Aktivera profilen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (77) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Inställning 77

Profilalternativ Flygplansläge §Alternat.§ Öppna menyn. Alla larm (Kom ihåg!, väckarklocka) är avaktiverade. Den här profilen Aktivera Aktivera vald profil. kan inte ändras. Ändra in- Ändra profilinställningarna. Aktivera ställn. Bläddra till Flygplansläge. H Language: sw; VAR issue date: 050128 Kopiera Kopiera inställningarna från från C _050511_vz_pk_druck\PHO_Profiles en annan profil. Bekräfta valet. Byt namn Byt namn på en personlig C Bekräfta säkerhetsfrågan profil (inte standardprofiler). igen för att aktivera profilen. Telefonen stängs nu Car Kit av automatiskt. Det är endast när telefonen används Normalläge med en Siemens originalbilsats som Om du slår på telefonen igen akti- profilen aktiveras automatiskt när du veras automatiskt den tidigare sätter telefonen i hållaren (se även inställda profilen. Tillbehör).

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Headset Endast när telefonen används med ett Siemens originalheadset aktiveras profilen automatiskt när du ansluter headsetet (se även Tillbehör). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (78) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

78 Inställning

Inställning Teman Aktivera nytt tema C T I Välj tema. ¢ ¢Teman Ladda ner ett helt nytt gränssnitt till C Förhandsvisning av tema. telefonen. Med en knapptryckning ändras olika funktioner efter ett nytt C Aktivera nytt tema.

Language: sw; VAR issue date: 050128 tema, t.ex. Start-/avslutningsanimation, bakgrundsbild, skärmsläckare, start-/ _050511_vz_pk_druck\PHO_Themes.f avslutningsmelodi, ytterligare animeringar. Temafiler är komprimerade för att ta upp mindre minnesutrymme. När de har laddats ner eller hämtats från Egna saker, packas de upp automatiskt när de aktiveras. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (79) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Inställning 79

Inställning Displayinställn. Bakgrund Ställ in bakgrundsgrafik för C T Displayinställn. ¢ ¢ displayen. ¢Välj funktion. Språk Operatör Välj bild som ska visas i stället

Språkinställningen för displaytexter- Language: sw; VAR issue date: 050128 för operatörens logotyp. na. "Automatisk" ställer in det språk _050511_vz_pk_druck\PHO_Display. som normalt används av din Färginställn. hemoperatör. Välj färgschema inkl. bakgrundsbild Om telefonen är inställd på ett för hela gränssnittet. språk som du inte förstår gör du på följande sätt för att återgå till Skärmsläckare hemoperatörens språk (i viloläge): A Skärmsläckaren är en bild som visas * # 0 0 0 0 # i displayen efter en viss tid som du Textinmatning själv ställt in. Ett inkommande samtal och varje knapptryckning avbry- T9 standard ter funktionen förutom när du har Aktivera/avaktivera intelligent aktiverat kodlåset. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv textinmatning. Ändra inställning: Inmatn.språk. §Ändra§ Inställningarna visas: Välj språk för textinmatningen. Förhandstitt Språk med T9-stöd är markerade Skärmsläckaren visas. med symbolen T9. Utformning: Välj Analog klocka, Digital klocka, Bild, Spara energi Bild: Välj bild i Egna saker. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (80) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

80 Inställning

Timeout: Hälsning Ställ in den tid efter vilken skärm- Mata in en välkomsthälsning som släckaren startar. ska visas istället för animeringen Kodskydd: när du slår på telefonen. När du försöker avsluta skärmsläck- Stor stil aren ombeds du ange apparatkoden. Language: sw; VAR issue date: 050128 Välj mellan två storlekar på texten Auto knapplås: idisplayen. Knappsatsen spärras automatiskt _050511_vz_pk_druck\PHO_Display. om inte någon knapp aktiverats un- Belysning der en minut i viloläge. Ställ in displayens belysning på lju- Låsa upp: sare eller mörkare. En mörkare in- ställning förlänger tiden i viloläge. # Håll nedtryckt. I Tryck flera gånger på OBS! den övre/nedre delen av joysticken för att ställa in. När den animerade skärmsläckaren Bild eller Digital klocka är aktiverad förkortas tiden som telefonen kan vara i viloläge märkbart. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Startanimering Välj en animering som ska visas när du aktiverar telefonen. Avslutn.anim. Välj en animering som ska visas när du stänger av telefonen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (81) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR s.fm

Inställning 81

Inställning Ringsignaler Volym Du kan ställa in olika volym för olika C T Ringsignaler ¢ ¢ samtalstyper/funktioner. Välj funktion. ¢ Inställningarna visas så Ställ in telefonens ringsignal C att du kan ändra dem. enligt dina önskemål.

I Välj Language: sw; VAR issue date: 050128 Ringsignalinst. _050511_vz_pk_druck\PHO_Ringtone På/av Aktivera/avaktivera alla Samtal signaler. Walky Talky Pip Begränsa ringsignalen Meddelanden till en kort signal (pip). Infotjänst Vibrator Larmklocka För att undvika störande ljud från en Organizer telefon som ringer kan du aktivera System vibratorn i stället för ringsignalen. Tillämpningar Den kan dessutom aktiveras tillsammans med ringsignalen (t.ex. i en §OK§ Ringsignalen ljuder igen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv bullrig omgivning). Den här funktio- I Ställ in volymen. nen avaktiveras när telefonen laddas och när du ansluter ett tillbehör C Bekräfta inställningen. (undantag: headset). C Inställningarna visas så Mer information att du kan ändra dem. Se till att du har besvarat samtalet innan I Välj mellan flera olika du för telefonen till örat. På så sätt kan vibratoralternativ. du undvika att höga ringsignaler leder till hörselskador! C Bekräfta inställningen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (82) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR s.fm

82 Inställning

Tilldela ringsignal Fler melodier En ringsignal som redan finns tillde- Tilldela ytterligare ringsignaler för: lad spelas upp eller så visas listan Meddelanden över ringsignaler som kan väljas: Larmklocka d-samtal Organizer Tilldela en ringsignal till alla Language: sw; VAR issue date: 050128 Startmelodi telefonnummer som finns

sparade i adressboken. Avst.melodi _050511_vz_pk_druck\PHO_Ringtone Gruppsamtal eller spela in ny med: Tilldela varje grupp en egen Ljudinspelare (s. 115) ringsignal. I kapitlet Egna saker (s. 124) hittar Övriga samtal du en lista över alla format för ringsignaler som stöds. Tilldela samtal från övriga telefonnummer en ringsignal. Walky Talky Tilldela Walky Talky en ringsignal. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (83) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR p.fm

Inställning 83

Inställning Samt.inställn. Ö Villkoret är inställt. C T Õ Inte inställt. ¢ ¢Samt.inställn. Ô Visas om status är okänd ¢Välj funktion. (t.ex. nytt SIM-kort är installerat). Dölj eget nr b När du ringer kan den du ringer till Avaktivera alla b Language: sw; VAR issue date: 050128 eventuellt se ditt telefonnummer Alla vidarekopplingar raderas.

_050511_vz_pk_druck\PHO_CallSetu i sin display (beroende på operatör). Ställa in vidarekoppling För att förhindra att numret visas kan du med den här funktionen dölja (exempel) din identitet antingen för enbart det De vanligaste villkoren för här samtalet eller även i fortsättning- vidarekoppling är: en. Eventuellt måste du registrera Vid ej svar dig särskilt hos operatören för den b här funktionen. I Välj Vid ej svar. (Innefattar villkoren Kan ej nås, Samtal väntar Inget svar, Upptaget, se b nedan). Om du har registrerat dig för denna tjänst kan du kontrollera om den är C Bekräfta. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv inställd och aktivera/avaktivera den. Ställ in Välj.

Vidarekoppling C Bekräfta. Ange villkor för vidarekoppling av samtal till din röstbrevlåda eller till Ï/J Välj eller mata in det tele- andra telefonnummer. fonnummer som samtalen ska vidarekopplas till. Statuskontroll §Röstbrevlåda§ Överta tele- Med det här alternativet kontrollerar fonnummer till röstbrev- du aktuell vidarekopplingsstatus för lådan eller ev. mata in samtliga villkor. Efter en kort paus det. överförs och visas den aktuella infor- §OK§ mationen från operatören. Bekräfta. Efter en kort paus bekräftar din ope- ratör inställningen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (84) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR p.fm

84 Inställning

Övriga samtal b Mer information Alla samtal vidarekopplas. Observera att vidarekopplingstjänsten spa- Ç Visas på displayens övers- ras hos operatören och inte i telefonen (bra ta rad i viloläge. att veta när du t.ex. byter SIM-kort). Kan ej nås Återställa vidarekoppling Samtal vidarekopplas när telefonen Den senaste vidarekopplingsdestinationen Language: sw; VAR issue date: 050128 har sparats. Gör på samma sätt som vid in- är avstängd eller befinner sig utanför ställning av vidarekoppling. Det sparade te- täckningsområdet. lefon numret visas. Bekräfta telefonnumret. _050511_vz_pk_druck\PHO_CallSetu Inget svar Samtalet vidarekopplas efter en Filter b stunds väntetid (beroende på ope- Endast samtal från telefonnummer ratör). Den kan uppgå till trettio som finns registrerade i telefonbo- sekunder och ställas in i steg om ken/adressboken eller hör till en fem sekunder. grupp signaleras med en ljudsignal. Upptaget Andra samtal indikeras endast optiskt i displayen. Samtalet vidarekopplas när det är upptaget. Om funktionen Samtal vän- Valfri svarskn. tar är aktiverad (s. 25) hör du en signal när det kommer in ytterligare ett Inkommande samtal kan tas emot hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv samtal (s. 27). med ett tryck på valfri knapp (med undantag för B). Tar emot fax b Inkommande faxmeddelanden vi- Minutton darekopplas till en ansluten fax. Under samtalen hörs en påminnel- Tar emot data b seton varje minut så att du kan Inkommande dataöverföringar hålla kontroll på samtalstiden. Din vidarekopplas till en ansluten dator. samtalspartner hör inte denna ton. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (85) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Inställning 85

Inställning Tel.inställn. Tele-ID (IMEI) Visar telefonens identitetsnummer C T Tel.inställn. ¢ ¢ (IMEI). Detta nummer måste ev. Välj funktion. ¢ uppges vid service av telefonen. Knappljud Enhetstest Efter den sista informationssidan Du kan ställa in hur knapparna ska Language: sw; VAR issue date: 050128 låta när du trycker på dem. kan du genomföra ett självtest eller tester av enstaka funktioner. Om du Servicetoner väljer Testsekvens genomförs alla tester av enstaka funktioner. Ställa in service- och varningsljud: På/av Slå på/stänga av ljud. Programvaruversion Utökad Om denna funktion är Visning av programvaruversionen i telefonen i viloläge: aktiverad, spelas servicetoner upp för ett utökat * # 0 6 #, tryck sedan på §Mer§. område, t.ex. om du har nått slutet av en meny Minnesassist. eller om nätanslutningen avbrutits. Minnesassistenten hjälper dig om du har ont om minne i telefonen. Auto av Den startas även vid behov automatiskt av vissa tillämpningar. Telefonen stängs av vid en angiven tid varje dag. Sedan kapaciteten kontrollerats visas alla filer och mappar med Aktivera storlek och du kan visa/öppna §Tid§ Tryck. och ev. radera dem. J Ange tid (24-timmarsvisning). DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- §OK§ Bekräfta. Avaktivera §Manuellt§ Tryck. §OK§ Bekräfta. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (86) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

86 Inställning

Filsystem Nollställning Format Telefonens standardinställningar (skyddas med apparatkod) återställs (fabriksinställningar). SIM-kortet och operatörsinställ- Telefonens minne formateras ningarna påverkas inte. och alla sparade filer inkl. t.ex. ringsignaler, bilder och Alternativ inmatning i viloläge: Language: sw; VAR issue date: 050128 spel, raderas. * # 9 9 9 9 # A Formateringen kan ta över en minut. Rensa Optimering av minnesutrymmet genom radering av temporära filer som inte längre behövs. Format. kort Alla data som sparats på RS MultiMediaCard™ raderas. Ta ut kort Gör att du kan ta ut RS MultiMediaCard utan förlust av data. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (87) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Inställning 87

Inställning Klocka §Alternat.§ Öppna menyn. C T Ställ in Ställ in en tidszon. ¢ ¢Klocka ¢Välj funktion. Auto. Ställ in tidszonen tidszon = automatiskt via nätet. Tid/datum Sök ort Sök efter stad.

När du börjar använda telefonen Language: sw; VAR issue date: 050128 måste du ställa in klockan. Hjälp Hjälpanvisningar. _050511_vz_pk_druck\PHO_Clock.fm §Ändra§ Tryck. Datumformat J Ange först datum (dag/månad/år) och Välj format för datumvisningen. sedan tid (timmar/ minuter/sekunder). Tidsformat Välj 24h-format eller 12h-format. Mer information Om du tar ut batteriet och inte sätter tillbaka Buddhist. dat. det igen inom ca 30 sekunder måste du ställa in klockan igen. Omkoppling till buddistiska datum (inte möjligt med alla Tidszoner telefonmodeller). hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Du kan välja tidszon med hjälp Visa klocka av världskartan eller en stadslista: Aktivera/avaktivera tidsvisningen Världskarta iviloläge. F Välj önskad tidszon. Auto. tid Stadslista b I Välj stad i den valda Tidsinställningen ändras tidszonen. automatiskt. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (88) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

88 Inställning

Inställning Dataanslutning IrDA C T C ¢ ¢Dataanslutning Aktivera/avaktivera IrDA. Välj funktion. ¢ Telefonen har en infraröd port. GPRS Med hjälp av den kan du flytta data b som t.ex. bilder, ringsignaler, poster Language: sw; VAR issue date: 050128 (General Packet Radio Service) i adressboken, visitkort eller data från organizern till andra enheter C Aktivera/avaktivera GPRS. som också har en infraröd port. GPRS är ett sätt att snabbt överföra Infrarödfönstret sitter på telefonens data i mobiltelefonnätet. Om du vänstra sida. Enheterna får inte be- använder GPRS kan du, om nättäck- finna sig längre ifrån varandra än ningen är tillräcklig, ständigt vara 30 cm. De båda enheternas infraröd- uppkopplad mot Internet. Nätopera- fönster ska om möjligt vara riktade tören fakturerar endast den faktiskt mot varandra. överförda datavolymen. Den här Displayvisningar: tjänsten stöds ännu inte av alla operatörer. ¯ IrDA aktiverat. Displayvisningar: ® Under överföring. £ Aktiverat och tillgängligt. När IrDA är aktiverat förkortas tiden ¢ Används. som telefonen kan vara i viloläge. ¤ Avbruten under kort tid.

GPRS-info Visning av överförda datavolymer. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (89) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Inställning 89

Bluetooth® (BT) C Aktivera/avaktivera Bluetooth®. Bluetooth® är en teknik för trådlös anslutning över korta avstånd och Mitt BT-namn: Första gång- kan användas för att t.ex. ansluta ett en du aktiverar Blue- headset eller en bilsats. Med funk- tooth® kan du ge tionen Sänd/skriv ut i alternativmenyn telefonen ett namn.

för respektive tillämpning kan du Om Bluetooth® aktiveras, avaktive- Language: sw; VAR issue date: 050128 även skicka data med den här ras IrDA (infraröd anslutning) och tekniken. tvärtom. Med SAP (SIM Access Profile) kan När Bluetooth® är aktiverat förkortas t.ex. GSM-modulen i en biltelefon tiden som telefonen kan vara använda SIM-kortet i din mobilte- iviloläge. lefon. Du behöver inte byta SIM- BT-inställn. kortet. Det är möjligt att SAP inte stöds av din operatör. C Visa inställningsfunk- Alla Bluetooth®-enheter har en unik tionerna (Bluetooth® adress och kan även tilldelas ett tyd- måste vara aktiverat). ligt namn. För att garantera säker- heten vid en Bluetooth®-överföring • Sök/Sök alla krävs att ett lösenord anges eller att Ställ in vilka BT-enheter som telefo- BT-partnern finns med i din lista nen ska söka efter: över "tillförlitliga" enheter. Alla Alla BT-enheter. ® Du måste först aktivera Bluetooth Audio T.ex. headset, bilsats. innan en Bluetooth®-anslutning kan upprättas mellan din telefon och Telefon Andra BT-telefoner. en annan Bluetooth®-enhet. PC Datorer med BT-anslutning. Ordet Bluetooth® och logotyperna tillhör

DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Bluetooth SIG, Inc. och all Siemens C Starta sökningen. användning av dessa sker under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn Antalet funna BT-enheter samt nam- tillhör sina respektive ägare. net på den senast funna BT-enheten visas. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (90) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

90 Inställning

C Sökningen avslutas • Kända enheter och de tio först funna För att förenkla urvalet kan du lägga enheterna visas i en lista. in BT-partners som du ofta kommu- §Igen§ Starta ny sökning. nicerar med i listan över kända enheter. Om en enhet är "tillförlitlig" I Bläddra fram önskad post. kräver telefonen inget lösenord. Language: sw; VAR issue date: 050128 C Välj enhet eller starta den • Senast anslut. process som lägger till Lista över de enheter som du senast en enhet i listan över anslutit till. "tillförlitliga" enheter" • Svart lista (se nedan). Anslutningsförsök från enheter som §Alternat.§ Öppna menyn. finns med i den här listan avvisas. Detaljer Visa BT-enhetens namn Alternativ för listor och adress. Beroende på lista kan olika funktio- Godkänd en- Lägg till en enhet i listan ner finnas tillgängliga. het över kända enheter. Mata §Alternat.§ Öppna menyn. in lösenordet för den andra enheten. Enheten Som audio Ställ in en enhet som måste först vara i "tillförlit- "ljudenhet" om detta inte ligt läge". Om listan är full går automatiskt. kan inga fler enheter läg- gas till. Högre prioritet Flytta posten till en hö- gre position i listan så att till godk.lista Lägg till en enhet i listan t.ex. en viss ljudenhet över kända enheter används i första hand. (se nedan). Lägre prioritet Flytta en post nedåt till svart lista Lägg till en enhet i svarta ilistan. listan (se nedan).

till godk.lista Flytta en post till listan DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Igen Starta ny sökning. över kända enheter. till svart lista Flytta en post till svarta listan. (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (91) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Inställning 91

• Mitt BT-namn Datatjänster Telefonen får ett namn (max. sexton Grundläggande inställning och akti- tecken) som visas för din BT-partner. vering av anslutningsprofilerna för Om inget namn har angetts använ- dataöverföring, t.ex. MMS, Wap. der telefonen den ej redigerbara enhetsadressen. Telefonens förinställningar beror på respektive operatör: • Synl. för andra Language: sw; VAR issue date: 050128 • Operatören har redan gjort inställ- Ställ in hur telefonen ska reagera ningarna: Du kan starta direkt. i förhållande till andra BT-enheter. Detta betyder (om telefonen är "syn- • Operatören har redan skapat lig") att t.ex. telefonensenhetsadress anslutningsinställningar. Välj och BT-namn vid förfrågan överförs en profil och aktivera den. till andra BT-enheter för att ta emot • Anslutningsinställningarna måste eller skicka data. ställas in manuellt. • Ej synlig Vänd dig i annat fall till din operatör. Telefonen är "osynlig" för andra Du kan också hitta aktuella inställ- BTenheter. Kända enheter som Blue- ningar för operatören på Internet på www.siemens.com/ tooth®-headset/Car Kit fungerar fort- mobilephonescustomercare farande. i avsnittet om vanliga frågor (FAQ). • Autoläge Välja profil Telefonen är "synlig" för andra BT- enheter i flera minuter. Därefter får I Välj profil. du frågan om du fortfarande vill vara "synlig". C Bekräfta valet. Displayvisningar Ställa in profil ¨ ® Bluetooth aktiverat. I Välj profil. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Bluetooth® synlig för andra. §Alternat.§ Öppna menyn. ª Bluetooth® under dataöverföring. §Ändra§ Öppna vald profil. « Anrop till Bluetooth®-enhet I Välj CSD-inställn., och/eller besvarat. GPRS-data. §Ändra§ Gör nu de inställningar som operatören har angivit. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (92) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

92 Inställning

HTTP-profil Verifiering Telefonens förinställningar beror Aktivera/avaktivera krypterad in- på respektive operatör. loggning (endast CSD-anslutningar) • Operatören har redan gjort inställ- för Internetåtkomst. ningarna: Du kan starta direkt. Fax/data • Operatören har redan skapat Language: sw; VAR issue date: 050128 anslutningsinställningar. Välj Skicka fax/data via en dator en profil och aktivera den. Med hjälp av telefonen och en anslu- • Anslutningsinställningarna måste ten dator kan du skicka och ta emot ställas in manuellt. fax och data. Det måste finnas ett passande data-/faxkommunikations- Vänd dig i annat fall till din operatör. program installerat på datorn och De aktuella inställningarna för res- telefonen måste vara ansluten till pektive operatör hittar du även på datorn. Internet på www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Du måste aktivera tillgången till fax- i avsnittet om vanliga frågor (FAQ). och datatjänster hos operatören. Beroende på nät finns det olika typer I Gör inställningarna. av fax-/datamottagning. Vänd dig till din operatör. Sänd tal/fax b Ställ in den här funktionen på telefonen före sändningen för att växla från talläge till faxläge. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (93) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Inställning 93

Tal/fax-mott. b Fax/datamott. b (Endast när inga speciella fax- eller Du har fått ett telefonnummer för te- datanummer finns tillgängliga.) lefoni och ett för fax/data av Starta önskat kommunikationspro- operatören. gram på datorn och aktivera funk- Kommunikationen signaleras med tionen på telefonen under samtalet en speciell ringsignal och kommuni-

(datorn tar över anslutningen). kationstypen (fax eller data) visas Language: sw; VAR issue date: 050128 Avsluta överföringen i telefonens display. Starta nu kom- munikationsprogrammet på datorn Avsluta överföringen med-program- för att ta emot fax/data. met på datorn och/eller tryck på B. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (94) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

94 Inställning

Inställning Säkerhet Endast ‚ b C T (PIN2 eller apparatkod krävs) ¢ ¢Säkerhet Välj funktion. Begränsa samtal till SIM-skyddade ¢ telefonnummer i telefonboken. Auto. knapplås Om du bara matar in ett riktnummer kan detta manuellt jämföras med Language: sw; VAR issue date: 050128 Knappsatsen spärras automatiskt om motsvarande telefonnummer före inte någon knapp aktiverats under uppringningen. en minut i viloläge. Det är ett skydd _050511_vz_pk_druck\PHO_Security mot att knapparna trycks in oavsikt- Om inte SIM-kortet stöder PIN2 kan ligt. Det går fortfarande att nå dig du också skydda hela telefonboken och du kan ringa nödsamtal. med apparatkoden. Mer information PIN-koder Du kan också spärra och låsa upp knapp- Beskrivning, se s. 18: satsen direkt i viloläge. PIN-kontroll, Ändra PIN, Ändra PIN2, Alltid: Ändra app.kod # Håll nedtryckt. End. ägarkort b

Direktsamtal (skyddas med apparatkod) hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv (skyddas med apparatkod) Om du matar in apparatkoden kan Nu kan du bara ringa upp ett telefon- telefonen kopplas till ett SIM-kort. nummer (se även s. 28). Detta förhindrar att telefonen kan användas med ett annat SIM-kort utan apparatkoden. Om telefonen ska användas med ett annat SIM-kort anger du apparatkoden efter frågan om PIN-kod. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (95) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Inställning 95

Nätspärrar b Vid roaming Nätspärren begränsar användningen Du kan inte ta emot samtal om du av SIM-kortet (stöds inte av alla ope- befinner dig utanför hemoperatö- ratörer). Du behöver ett 4-siffrigt rens täckningsområde. Därmed lösenord för nätspärrar. Du får lösen- uppstår heller inga kostnader för ordet från din operatör. Det kan vara inkommande samtal.

nödvändigt med en separat registre- Statuskontroll Language: sw; VAR issue date: 050128 ring för varje nätspärr.

_050511_vz_pk_druck\PHO_Security Efter en godkänd statuskontroll Utg. åtkomst av nätspärrarna visas följande: Alla utgående samtal är spärrade för- Ö Inställt. utom nödsamtal till 112. Õ Inte inställt. Till utlandet Ô Status okänd (utgående internationellt) (t.ex. nytt SIM-kort). Endast nationella samtal är möjliga. Avaktivera alla Utl./ej hemop. Samtliga inställda nätspärrar tas (utgående internationellt utöver hem) bort. För den här funktionen Utlandssamtal är inte möjliga. Du krävs ett lösenord som du får från operatören. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv kan emellertid ringa till hemlandet om du är utomlands. Alla inkom. Telefonen är spärrad för alla inkommande samtal (en omkoppling av alla samtal till röstbrevlådan ger en liknande effekt). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (96) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

96 Inställning

Inställning Nät Nätinfo En lista över tillgängliga C T Nät ¢ ¢ GSM-nät visas. Välj funktion. ¢ Æ Symbol för operatörer Anslutning som inte tillåts (beroende b på SIM-kort).

Language: sw; VAR issue date: 050128 Den här funktionen visas bara om operatören stödjer den. Det måste Välj nät igen finnas två oberoende telefonnummer _050511_vz_pk_druck\PHO_Network. registrerade för telefonen. Nätsökningen aktiveras igen. Detta kan vara bra när du befinner dig Välj linje utanför din hemoperatörs täcknings- Välj vilket telefonnummer du vill an- område eller när du vill använda ett vända för tillfället. annat nät än det aktuella. Listan med \ Visa det aktiva nätinfo uppdateras när Auto nätval telefonnumret. är inställt. Skyddat Auto nätval (skyddas med apparatkod) Aktivera/avaktivera, se även Välj nät Du kan låsa telefonen så att det bara igen ovan. Om "automatiskt nätval" går att använda ett nummer. är aktiverat väljer telefonen automa- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Mer information tiskt ett nät utifrån ordningsföljden i listan över prioriterade nät. Du kan Du kan göra särskilda inställningar för också välja ett annat nät manuellt ur varje telefonnummer (t.ex. ringsignal eller vidarekoppling). Börja med att välja listan över tillgängliga GSM-nät. vilket telefonnummer du vill använda. Prioriterat nät För att byta mellan telefonnummer/ linjer i viloläge: Här kan du ange nätoperatörerna 0 Tryck. i den ordningsföljd som du helst vill använda dem när du lämnar §Linje 1§ Tryck. din egen operatörs nät (t.ex. när samtalstaxan skiljer sig åt). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (97) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Inställning 97

Din nätoperatör visas: Användargrupp b §Lista§ Visa lista över Beroende på vilken operatör du har prioriterade nät. kan du bilda grupper med hjälp av Skapa/ändra post: den här tjänsten. Dessa kan t.ex. ha eller välj en befintlig tillgång till intern (företags-) infor- post och välj och bekräfta mation eller ha speciella taxor. sedan en ny operatör från Du kan få mer information från Language: sw; VAR issue date: 050128 din operatör.

_050511_vz_pk_druck\PHO_Network. listan. Skapa ny operatör (senaste posten Aktiv ilistan): Aktivera/avaktivera funktionen. För normal användning av telefonen Ytterligare nät måste funktionen "Användargrupp" Välj, mata in uppgifter om operatö- vara avstängd. ren och spara. Välj grupp Mer information Du kan ev. välja eller lägga in andra Om du befinner dig utanför din "hemope- grupper än de prioriterade (se ned- ratörs" täckningsområde väljer telefonen an). Kodnummer för grupperna får automatiskt en annan GSM-operatör. du från din operatör. Om fältstyrkan inte är tillräckligt stark i det hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Utg. åtkomst prioriterade nätet när du aktiverar telefonen väljer telefonen eventuellt ett annat nät. Utöver nätstyrningen av en använ- Detta kan ändras nästa gång du slår på te- dargrupp kan du ställa in om utgå- lefonen eller om du väljer ett annat nät ende samtal utanför gruppen ska manuellt. tilllåtas. Om funktionen avaktiveras tillåts endast samtal inom gruppen. Frekvensband b Prior. grupp Välj mellan GSM 900, GSM 1800 Om funktionen är aktiverad kan sam- och GSM 1900. tal endast ske inom standardgrup- Snabbsökning pen (beroende på nätkonfiguration). När den här funktionen är aktiverad sker uppkopplingen till nätet med korta tidsintervall (detta förkortar tiden i viloläge). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (98) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

98 Inställning

Inställning Tillbehör Automatiska inställningar • Permanent belysning: aktiverad. C T Tillbehör ¢ ¢ • Knapplås: avaktiverat. Välj funktion. ¢ • Ladda batteriet i telefonen. Car Kit • Bilinstallationen aktiveras auto-

Language: sw; VAR issue date: 050128 Endast i kombination med en matiskt när telefonen sätts Siemens originalbilsats (se s. 134). i hållaren. Bilinstallationen aktiveras automatiskt när telefonen sätts i hållaren. Headset Autom. svar Endast möjligt tillsammans (Leveransläge: av) med Siemens originalheadset (se Tillbehör). Profilen aktiveras au- Samtal besvaras automatiskt efter tomatiskt när headsetet ansluts. några sekunder. Det är möjligt att obehöriga hör vad som sägs! Autom. svar (Leveransläge: av) Visas i displayen. Å Samtal besvaras automatiskt efter Automatisk avstängning några sekunder (förutom om ringsignalen är avaktiverad eller inställd (Leveransläge: två timmar) på pip). Du bör då ha på dig ditt Telefonen får ström via fordonets headset. elsystem. Tiden mellan avaktivering av tändningen och automatisk avak- Automatisk inställning tivering av telefonen går att ställa in. Besvara samtal med knappen Koppla eller svarsknappen på sladden till Bilhögtalare headsetet även när knapplåset är Detta förbättrar under vissa omstän- aktiverat. digheter kvaliteten på Autosvar

återgivningen. DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- Om du inte märker att telefonen tagit emot ett samtal finns det risk att den som ringt upp kan höra allt du säger. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (99) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Min meny 99 Min meny C Tryck. Ändra meny §MinMeny§ Tryck. Du kan byta ut vilken som helst av Du kan skapa en egen meny med de inlagda posterna (1-10) mot en

funktioner, telefonnummer eller annan ur urvalslistan. Language: sw; VAR issue date: 050128 Internetsidor som du använder ofta. _050511_vz_pk_druck\PHO_MyMenu.f I Välj önskad post. Listan med 10 poster är förinställd. Du kan dock ändra dessa hur du vill. §Ändra§ Funktionslistan öppnas så att du kan välja. Använda I Välj den nya posten i listan. I Välj önskad post. C Bekräfta. Posten läggs till. C Bekräfta. Om du väljer Telefonbok eller måste du även välja telefonnummer och om du Om posten du har valt är A väljer Internet måste du hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv ett telefonnummer kan även välja bokmärke. du även ringa det med knappen Koppla. Återställ allt (Apparatkod krävs) §Åter. allt§ Välj. Efter en säkerhets- fråga återställs de förinlagda posterna. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (100) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

100 Snabbval Snabbval Du kan programmera viktiga telefon- Displayknappar nummer eller någon av funktionerna nedan på var och en av sifferknap- Ändra parna 2 till 9 (kortnummer) samt på de båda displayknapparna. Då kan Displayknappen har t.ex. tilldelats Language: sw; VAR issue date: 050128 du ringa upp telefonnumret resp. funktionen Internet. För att ändra starta funktionen med en enda (i viloläge): knapptryckning. §Internet§ Tryck kort. §Ändra§ Bläddra till den nya tilldel- Z £ X ningen i listan. C Bekräfta. Operatör • Specialfall för Telefonnr. Leta reda på ett namn i adress-/telefonboken som du vill programmera på knappen. • Specialfall för Bokmärke. Leta reda 01.05.2005 10:10 på en Internetadress bland bok- Internet ì Hjälp märkena som du vill programmera hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv_050511_vz_pk_druck\PHO_FastDial på knappen.

Mer information Använda Den ena displayknappen kan vara förpro- I viloläge: grammerad av operatören (t.ex. för "SIM- tjänster" eller för direktanslutning till Inter- Tillämpning netportalen). Eventuellt går det inte att änd- Den här tilldelningen med "Internet" ra den här knapprogrammeringen. är endast ett exempel. Den vänstra displayknappen kan ibland au- §Internet§ Håll nedtryckt för att starta p À tomatiskt ersättas med / , t.ex. tillämpningen. för att komma åt ett nytt meddelande. Telefonnummer "Carola" är bara ett exempel på hur du kan tilldela displayknappen en post. §Carola§ Håll nedryckt. Numret rings upp. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (101) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Snabbval 101

Snabbvalsknappar • Specialfall för Bokmärke. Leta reda på en Internetadress bland bok- För att snabbt kunna välja funktioner märkena som du vill programmera eller telefonnummer kan du använ- på knappen. da sifferknapparna 2-9 som snabbvalsknappar. Sifferknappen 1 är Använda reserverad för telefonnumret till Ring upp ett nummer resp. starta röstbrevlådan (s. 62) och sifferknap- Language: sw; VAR issue date: 050128 en tillämpning som tilldelats ett pen 0 är reserverad för växling vid kortnummer (t.ex. Kalender). användning av två linjer (s. 96). I viloläge: Ändra Tryck kort. I viloläge: 3 3 Tryck kort på en siffer- Tilldelningen för sifferknapp 3 visas knapp (t.ex. 3). via den högra displayknappen, t.ex.: Siffran har ännu inte §Kalender§ Håll nedtryckt. tilldelats: eller §Ställ in§ Tryck. Sök upp en ny tilldelning 3 Håll nedtryckt. i listan och bekräfta hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv_050511_vz_pk_druck\PHO_FastDial med §OK§. eller Siffran är redan tilldelad (tilldelningen visas över höger displayknapp): t.ex. Spel. §Spel§ Tryck kort. §Ändra§ Bläddra till tillämpningen ilistan.

C Bekräfta.

• Specialfall för Telefonnr. Leta reda på ett namn i telefonboken/ adressboken som du vill tilldela knappen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (102) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

102 Organizer Organizer Kalender Dagsvy Särskilda visningar: C Q Kalender ¢ ¢ Beskrivning av Kom ihåg!-posten.

Language: sw; VAR issue date: 050128 I kalendern kan du mata in Kom ihåg! och uppgifter. För att kalen- Navigering:

dern ska fungera korrekt måste F En dag framåt/bakåt. _050511_vz_pk_druck\PHO_Organize du ställa in tid och datum. I Till dagens början/slut el- Du kan välja mellan tre vyer ler nästa/senaste post. ikalendern: Månadsvy Kalenderinst. C Q Särskilda visningar med hjälp ¢ ¢Kalenderinst. av olika färger: Dagen börjar: Dag med Kom ihåg!-post, uppbokad Arbetsdagens första timme. heldag, veckoslut. Första veckodag: Navigering: Den veckodag som månads- och hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv F En dag framåt/bakåt. veckovyn börjar med till vänster. I En vecka framåt/bakåt. Ange veckoslut Ställ in dagar för veckoslutet. C Öppna dagsvyn. Visa födelsedagar: Veckovy Displayvisningar Särskilda visningar: Synkronisera med datorn Kom ihåg! indikeras med horisontel- Med Mobile Phone Manager (s. 125) la färglister på den vertikala kan du jämföra Kom ihåg!, uppgifter timindelningen. och anteckningar med Outlook® eller Navigering: LotusNotes™. F En dag framåt/bakåt. I En timme framåt/bakåt under dagen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (103) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

Organizer 103

Kom ihåg! Beroende på typ finns olika inmatnings- och urvalsfält tillgängliga. An- C Q Kom ihåg! talet fält kan begränsas, se ¢ ¢ Alla fält, s. 104. Kom ihåg!-poster visas i en lista i kronologisk ordning. Beskrivning: Beskrivning av ett Kom ihåg!

Skriva in nytt Kom ihåg! Language: sw; VAR issue date: 050128 Telefonnummer: Välj. _050511_vz_pk_druck\PHO_Organize Inmatning av ett telefonnummer el- Kategori: ler val från adressboken. c Memo Röstmemo: Mata in beskrivande text. Infoga en röstinspelning, d Röstmemo se Röstminne, s. 106. Tala in ett röstmemo. Plats: Det markeras med larm- Plats där händelsen sker. symbolen. Hela dagen: Samtal e Uppbokad heldag: Ja/nej Mata in ett telefonnum- Startdatum: hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv mer som visas tillsammans med larmet. Datum då händelsen börjar. f Möte Starttid: Mata in beskrivande text. Tidpunkt då händelsen börjar. g Semester Slutdatum: Mata in start- och slutda- Datum då händelsen slutar. tum. Sluttid: h Födelsedag Tidpunkt då händelsen slutar. Mata in namn och datum. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (104) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

104 Organizer

Larm Information om larm På/av eller Vibrator. När den inställda tidpunkten infaller J Mata in tidslängden före visas ett meddelande i displayen och händelsen och även tids- ett larm ljuder. Alarm som inte upp- enhet: märksammas placeras i listan över Minuter, Timmar, Dagar missade Kom ihåg! (s. 105). Language: sw; VAR issue date: 050128 Alarmtyp Memo: Repetition:

Möte _050511_vz_pk_druck\PHO_Organize Välj hur ofta Kom ihåg!-larmet : Texten visas i displayen. ska upprepas: Larmtyp Samtal: Telefonnumret visas Nej, Dagligen, Varje vecka, Varje månad, och kan ringas upp direkt. Årligen Larmtyp Födelsedag: Med §Alternat.§ Mata in parametrarna för kan du välja speciella födelsedags- upprepningen: hälsningar via SMS, MMS, e-post eller telefonsamtal. För alltid, Till, Händelser (antal) Du kan ställa in en repetition av lar- Om du väljer Varje vecka kan du mar- met med Snooze. kera bestämda veckodagar. Alla fält/Mindre fält Uppgifter I listan kan du välja de fält som ska C Q hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv vara tillgängliga för framtida poster. ¢ ¢Uppgifter En uppgift visas precis som ett Kom Mer information ihåg! i agendan på angiven dag. Visning av inställda larm i displayen: Till skillnad från ett Kom ihåg! behö- ¹ Väckarklocka ver den inte ha någon tidsangivelse. » Kom ihåg! I det här fallet visas uppgiften varje Ett larm ljuder även när telefonen är av- dag i början av listan tills du har stängd (förutom i flygplansläge, s. 77). Te- markerat den som avklarad. lefonen övergår inte i viloläge. Tryck Uppgifterna fungerar ungefär som på valfri knapp för att stänga av alarmet. Kom ihåg!, se detta. Gör sedan på föl- jande sätt: © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (105) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

Organizer 105

Status: Missade larm Välj Klart eller Kvar att göra. C Q Missade larm Prioritet: ¢ ¢ Händelser med alarm (Kom ihåg!, Välj i fem steg från Lägsta till Högsta. Uppgifter) som du inte har reagerat Använt datum: på samlas i en lista så att du kan titta

Vid aktivering med Jablir följande på dem. Language: sw; VAR issue date: 050128 tidsinmatningar möjliga. _050511_vz_pk_druck\PHO_Organize Förfallodatum:/Förfallotid: Alternativ för Organizern Mata in datum och tid då uppgiften Beroende på använd tillämpning ska vara klar. (Kalender, Kom ihåg!, Uppgifter, Anteck- Larm: Som för Kom ihåg! ningar)och aktuell situation kan olika funktioner finnas tillgängliga. Anteckningar §Alternat.§ Öppna menyn. C Q Radera Radera posten. ¢ ¢Anteckningar Skriv och hantera korta Radera till Radera alla gamla poster anteckningar. fram till ett bestämt datum. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Radera alla Alla posterna raderas när Mata in ny anteckning åtgärden har bekräftats. Välj. Radera fär- Radera alla utförda J Skriv texten. Den första diga uppgifter. raden visas som "Titel" Aktivera/ Aktivera/avaktivera larm. i listan över anteckningar. Avaktivera Total längd: max. Filter 160 tecken. Visa alla poster med den valda egenskapen. §Alternat.§ Öppna menyn. Känslig info Skydda en antecknings- Spara Spara anteckningen. post med apparatkoden. Om du väljer Känslig info Spara inte några lösenord skyddas en anteckning (PIN, PUK etc.) här. av apparatkoden. (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (106) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

106 Organizer Röstminne Spela upp C ¢Q¢Röstminne I Välj önskad inspelning. Använd röstminnet för att spela C Växelvis uppspelning/ in korta röstmemon. paus. • Använd telefonen som röstminne D/E Håll nedtryckt: snabbt bak- Language: sw; VAR issue date: 050128 när du är på resande fot. åt och framåt.

• Spela in ett memo som en påmin- _050511_vz_pk_druck\PHO_Organize nelse eller som ett svarsmedde- Alternativ för röstminne lande till andra. §Alternat.§ Öppna menyn. • Lägg till ett röstmemo för en kalenderpost. Handsfree Uppspelning via den inbyggda högtalaren. Ny inspelning (Standardfunktioner, se s. 16) Välj. Den tillgängliga tiden samt inspelningstiden visas i displayen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv C Inspelningen startar med en kort signal. Tala nu in texten. C Växla mellan paus/ inspelning. D Avsluta inspelningen. Inspelningen sparas med en tidsangivelse. Byt namn med §Alternat.§. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (107) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR r.fm

Organizer 107 Tidszoner Alternativ för tidszoner C Q §Alternat.§ Öppna menyn. ¢ ¢Tidszoner Du kan välja tidszon med hjälp av Ställ in Ställ in en tidszon. världskartan eller en stadslista: Auto. tids- Tidszonen ställs auto- Världskarta zon = matiskt om till lokal F Välj önskad tidszon. tid via nätet. Language: sw; VAR issue date: 050128

_050511_vz_pk_druck\PHO_Organize Stadslista Sök ort Sök efter stad. I Välj stad i den valda Hjälp Hjälpanvisningar. tidszonen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (108) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

108 Övrigt Övrigt

SIM-tjänster (tillval) Musikspelaren C C ¢S¢SIM-tjänster ¢S¢Musikspelaren

Language: sw; VAR issue date: 050128 Via SIM-kortet kan operatören er- Med Music Player kan du spela mu- bjuda speciella tjänster, t.ex. bankä- sikfiler, t.ex. i AAC-format, och samla

renden och börsinformation. flera spår i en spellista. Musikfiler _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Om du har ett sådant SIM-kort visas och spellistor sparas som standard dessa SIM-tjänster under "Övrigt" i Egna saker/Ljud. i huvudmenyn resp. direkt via dis- Du kan t.ex. ladda ned musikfiler playknappen (vänstra sidan). från Internet eller föra över dem till din telefon via en dator. (s. 14). U Symbol för SIM-tjänster. Spela musik Om du använder flera tjänster finns dessa i en meny. Via SIM-tjänsterna Du kan spela musik på följande sätt: kan telefonen utan problem klara ett •Starta Musikspelaren och välj ett framtida utvidgat utbud från opera- spår eller en spellista. tören. Om du vill ha mer information • Välj en musikfil direkt från hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv kan du vända dig till din operatör. Egna saker och öppna den. # Håll nedtryckt för att spärra/låsa upp knappsatsen när en musikfil spelas. Displayvisningar Music Player-posterna visas i följande ordning: Mapp – Spellistor – Musikfiler © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (109) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 109

Ny spellista Push to talk b Den här tillämpningen kan användas Välj. för att ansluta flera användare samti- J Ange ett namn för digt. Precis som med en traditionell spellistan. push to talk kan bara en användare tala åt gången. De andra kan bara I Välj önskat spår. lyssna, tills den som talar låter de Language: sw; VAR issue date: 050128 andra tala. _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Upprepa den här processen tills spellistan är komplett. En mottagare väljs genom sin push to talk-adress (ptt-ID) eller sitt tele- Alternativ för Music Player fonnummer. Grupper som har skapats i förväg (s. 113) kan bjudas in §Alternat.§ Öppna menyn. till en session. Du får en egen ptt-adress från operatören. Beroende på situation erbjuds olika Mottagaren kan även använda en funktioner. mobiltelefon eller en dator med In- Blanda Slumpvis uppspelning av ternetanslutning och headset (bero- spår i aktuell katalog. ende på operatör). För att du ska kunna använda den hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Upprepa Upprepa spår i en spellista. här tillämpningen måste GPRS (s. 88) och Push to talk (s. 114) Ny spellista Skapa en ny spellista. vara aktiverat. Inf. i spellista Lägga till ett spår i spellistan. Förbereda en session Attribut Visa information om ett Från adressboken spår eller en spellista. H Öppna adressboken (i viloläge). (Standardfunktioner, se s. 16) I Välj en post med ett ptt-ID (Kom.tjänster). b Sessionen med den valda användaren startas. För information om hur du bjuder in ytterligare användare, se s. 111. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (110) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

110 Övrigt

I viloläge eller C ¢S¢Push to talk I Välj grupp. Välj. C Öppna. Möjliga funktioner samt användare Language: sw; VAR issue date: 050128 Välj mottagare och som redan har lagts till visas. I markera den. Det finns flera alternativ för att kom- _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f §Välj§ Lägg till mottagare. binera användarna: Starta en session I Sök efter en användare Starta sessionen om alla önskade i adressboken och deltagare har anslutits: markera den. b Användarna visas och den C Lägg till mottagare. användare som har talbe- eller hörighet är markerad. Talbehörighet I Välj en användare från Listan över användare visas. Den an- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv en tidigare session. vändare som för närvarande har tal- eller behörighet visas. b Begära talbehörighet. Tilldelningen av talbehö- J Mata in mottagarens righet visas och sedan ptt-ID. kan den som har begärt §Välj§ Lägg till poster. talbehörighet tala. b Returnera talbehörighet.

Mer information Beroende på inställningen för Vänteläge (s. 114) måste man hålla b nedtryckt så länge man talar. Om den som har talbehörighet tar en läng- re paus, förlorar denne användare behörig- heten. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (111) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 111

Bjuda in ytterligare användare Låta sessionen vara aktiv i Du kan bjuda in ytterligare använda- bakgrunden re under en session. Den aktuella sessionen förblir öppen §Alternat.§ Öppna menyn, välj i bakgrunden och du kan lyssna på Bjud in och markera samtalen. Ett telefonsamtal avslutar nya användare. sessionen. Language: sw; VAR issue date: 050128 Du bjuds in. B Håll nedtryckt. _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Inbjudan visas i ett fönster. Begär talrättighet: Du kan acceptera eller avvisa den här inbjudan. b Tryck.

C Acceptera inbjudan. Visa sessionen igen: C Listan över användare visas. ¢S¢Push to talk ¢Sessioner Lämna och avsluta sessionen Endast om du själv har startat sessionen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv §Alternat.§ Öppna menyn. Avsluta session Välj. Du lämnar och avslutar den aktuella sessionen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (112) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

112 Övrigt

Push to talk-alternativ Sessioner §Alternat.§ Öppna menyn. C ¢S¢Push to talk Beroende på situation erbjuds olika Sessioner funktioner. ¢ Visa lista över användare för den ak- Historikvy Visning av användare tuella sessionen. Den användare i talordning. som har talbehörighet visas i fetstil. Language: sw; VAR issue date: 050128 Sessionsvy Visning av användare

för aktuell session. Poster _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Avsluta session C Avsluta sessionen. ¢S¢Push to talk Sessionsdetaljer Starttid, Status, ¢Poster Varaktighet, Typ etc. Välj listan över mottagna och upp- Användardetaljer Visa egenskaper för ringda ptt-samtal samt alternativet användare (se även att radera alla listor. Min närvaro, s. 114). Du kan markera användare för Lägg till i d Spara ptt-ID en session i listan. i adressboken. b Starta en session Bjud in Bjuda in en användare användare till en session. Funktionen Skapa som grupp hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Lägg till grupp Lägga till användare i §§Alternat.§ kan användas för att i gruppen. kombinera poster i listan och på så sätt skapa en ny grupp. Radera Radera listan förutom den senaste posten. Handsfree Växla till handsfree (högtalare) Begär närvaro Begära information om närvaro för en an- vändare. Volym Ställ in volymen. I är också möjligt. (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (113) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 113

Grupper Lista över användare som du inte vill C S Push to talk ¢ ¢ inleda en session med. Inbjudningar Grupper ¢ från användare på den här listan av- Endast egna grupper visas och kan visas automatiskt. redigeras. Skapa en ny grupp Lista över användare vars inbjud- Language: sw; VAR issue date: 050128 Välj. _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f ningar automatiskt accepteras (se även Autom. svar s. 114). J Fyll i inmatningsfälten: Starta en session (gruppsamtal) Push to talk-ID: Användar-ID. I Välj grupp. Namn: Gruppnamn. b Starta en session Typ Direkt eller Chatt. Visa gruppegenskaper Max.antal använd.: Maximalt antal grupp- I Välj grupp. medlemmar ("0" betyder C att det inte finns någon Visa egenskaper. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv begränsning). §Alternat.§ Öppna menyn. Medlemskap: Välj om medlemskapet i Lägg till i d Kopiera grupp-ID den här gruppen är öppet till adressboken. för alla (Öppna) eller om endast användare i med- Ändra Redigera (din egen) lemslistan kan delta grupp. (Begränsad). Kopiera ID t. Spara grupp-ID (ptt-ID) i Medlemslista urkl. urklippsfunktionen. Lägga till användare Medlemslista Visa medlemslistan. igruppen. Avslagslista Visa avvisade Avslagslista användare. Lista över användare som inte få bli medlem i den här gruppen. §Spara§ Spara grupp © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (114) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

114 Övrigt

Min närvaro Anv godk&avsl Aktivera/avaktivera alarmet C S Push to talk ¢ ¢ Godk.lista/Avslagslista s. 113/s. 113). Närvaro Min närvaro ¢ ¢ Push to talk Du kan ställa in följande egenskaper (egna): • Ptt aktiverad Aktivera/avaktivera push to talk. Language: sw; VAR issue date: 050128 Avbrott Tillåt, förbjud avbrott. • Historiklängd: Humör Visa humör. Antal poster i listan. _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Anteckningar • Timeout (min.): Anteckningar. Push to talk placeras i bakgrunden Inställningar om funktionen inte används på en viss tid (kan ställas in av använ- C daren). ¢S¢Push to talk ¢Inställningar • Vänteläge Vissa inställningar måste göras ma- Beroende på inställning måste du nuellt och andra kan kopieras från hålla b nedtryckt för att tala. operatören. • Standardvy Välj och bekräfta funk- Sessionsvy eller Historikvy.

I hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv tion, område. • Begär närvaro Ladda inst. De sparade egenskaperna visas. Ladda ned inställningar från opera- Server törens server. Inställningarna för servern. Ptt online Fråga din operatör. Logga in/ut, statusinformation för in- Avancerat loggning. Ytterligare inställningar. Block. ptt-sam Fråga din operatör. Tillåta/spärra push to talk-samtal. Mer information Autom. svar Om du ansluter ett tillbehör, t.ex. en Acceptera inbjudningar automatiskt bilinstallation, fungerar svarsknappen ock- enligt Godk.lista (s. 113). så som ptt-knapp. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (115) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 115

Larmklocka C Markera de dagar då du vill få ett väckningslarm. C S Larmklocka Tryck en gång till för att ¢ ¢ ta bort markeringen. Alarmet ljuder vid den tidpunkt du har ställt in även när telefonen Håll nedtryckt för att mar- är avstängd. kera/avmarkera

alla dagar. Language: sw; VAR issue date: 050128 §Ändra§ Tryck för att ställa in. §OK§ Bekräfta inställningen.

_050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f F Aktivera/avaktivera alarmet. Mer information H Växla till ¹ Visning i viloläge: Väckar- tidsinställningen. klocka aktiverad. J Ställ in väckningstiden Du kan ställa in en repetition av larmet (tt:mm). med Snooze. H Växla till veckodagar. Ljudinspelare F Välj enskilda dagar. Använd ljudinspelaren för att spela C Visa vald inställning: larm- in ljud eller toner som du vill använ- tid och dagar. da som ringsignaler. Oftast startas hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv signalinspelningen av andra tillämp- ningar/funktioner som t.ex. Tilldela é Larmklocka ringsignal.

¹ Ny inspelning §På§ Starta från huvudmenyn 07:30 C S ¢ ¢Ljudinspelare Må Ti On To Fr Lö Sö eller starta från en annan tillämpning: Ändra ì OK Välj. Den tillgängliga tiden samt inspelningstiden visas i displayen. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (116) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

116 Övrigt

C Inspelningen startar med Miniräknare en kort signal. C S Miniräknare C Växelvis paus/inspelning. ¢ ¢ Miniräknaren kan användas i en bas- D Avsluta inspelningen. version eller med utvidgade funktioner. På den övre halvan av displayen

Language: sw; VAR issue date: 050128 Inspelningen sparas med finns inmatningsfälten och två rader en tidsangivelse i mappen för beräkning och därunder finns Ljud. Byt namn med matrisen med räknarfunktionerna. _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f §Alternat.§. J Om du startar från en annan tillämp- Mata in siffror. ning, t.ex. skapa MMS: F/I Byta funktion. §Infoga§ Överför inspelningen till tillämpningen. C Använda funktion. Spela upp J Mata in siffror. Använda funktion. Resul- I Välj önskad inspelning. C tatet visas direkt. C Växelvis uppspelning/ Basfunktioner hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv paus. +, -, *, / Grundläggande räknesätt D/E Håll nedtryckt: Snabbt bak- = Resultat åt/framåt. 1/x Invertering §Alternat.§ Öppna menyn. % Omvandla till procent. Handsfree Uppspelning via den in- . Decimaltecken byggda högtalaren. ± Byta förtecken (+/–) Ange som... Använd inspelningen §Alternat.§ Utökning av antalet som ringsignal. funktioner: (Standardfunktioner, se s. 16) x Kvadratrot 2 x Kvadrat e Exponent MS Spara visat tal MR Hämta sparat tal M+ Infoga tal från minnet © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (117) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 117

Räknaralternativ Exempel på enheter av typen Hastighet: §Alternat.§ Öppna menyn. Typ Enheter Omvandla Öppna enhetsom- Hastighet vandlare med aktuellt Kilom./timme, resultat. Meter/sekund, Eng. mil/tim., Eng. mil/sek., Knop, Mach Avaktivera alla Radera alla Language: sw; VAR issue date: 050128 inmatningar. Konvertera _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Utökat läge/ Växla räknarfunktion. Enkelt läge F Välj ursprunglig måtten- het/valuta. Spara i minne, Spara eller hämta re- Hämta minne, sultat, radera minne. H Växla till inmatningsfäl- Radera minne tet. (Standardfunktioner, se s. 16) J Mata in den mängd som ska räknas om. Enh.omvandl. H Växla till urvalsfältet. C S Enh.omvandl. ¢ ¢ F Välj målmåttenhet/ Du kan räkna om olika måttenheter målvaluta. Resultatet till andra måttenheter. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv visas direkt. Följande typer finns tillgängliga iolika enheter: Du kan använda båda inmat- ningsfälten omväxlande. Hastighet Energi C Öppna omräknaren med Massa Tryck aktuellt konverterat Tid Volym värde. Yta Längd Särskilda knappfunktioner: Effekt Temperatur Mata in decimaltecken. Valuta * # Byt förtecken. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (118) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

118 Övrigt Valuta Stoppur När du startar funktionen måste C S Stoppur du ange en basvaluta som konverte- ¢ ¢ ringen ska ske till. Du kan ta två mellantider och spara dem. J Mata in valuta (t.ex. euro), Visning i viloläge: Language: sw; VAR issue date: 050128 §Spara§ Spara posten. §Starta§/§Stopp§ _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f Mata nu in namn och växelkurs för * Spara mellantid. den valuta du vill konvertera till. §Alternat.§ Öppna menyn. Efter ett stopp: §Nollställ§ § Nollställ. Lägga t. Mata in ny valuta och valuta växelkurs. Stoppur-alternativ Ange som Ange den inmatade valu- §Alternat.§ Öppna menyn. bas tan som basvaluta. Stoppurlista Visa sparade inmatningar. Ändra kurs Ändra basvalutans kurs. (Standardfunktioner, se s. 16) Räknare Starta miniräknaren.

(Standardfunktioner, se s. 16) hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (119) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 119 Timer Fjärrsynkronisering C S C S ¢ ¢Timer ¢ ¢Fjärrsynk.: Nedräkning sker från en inställd tid- Med den här funktionen kan du punkt. Under de tre sista sekunderna komma åt externt sparad informa- hörs en ljudsignal. Nedräkningen tion (t.ex. adresser, kalender etc.)

avslutas med en särskild ljudsignal. och jämföra den med information Language: sw; VAR issue date: 050128 Visning i viloläge: i telefonen även när du befinner _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f dig på resande fot. Dessa data kan Om ingen tid har angivits: t.ex. finnas på en dator på kontoret C Öppna eller på Internet. inmatningsfönstret. www.siemens-mobile.com/syncml J Mata in tidsperiod. Synkronisera C Bekräfta. §Synk§ Du har valt usprungsdator och synkroniseringen C Börja nedräkningen. startar. Efteråt visas de ut- förda åtgärderna. Om ingen nedräkningstid har angivits: §Nästa§ Bläddra genom de enskil- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv C Börja nedräkningen. da visningarna. Under tidsnedräkningen: Inställning av synkroniseringen C Stoppa räkneverket. Följande inställningar kan göras före synkroniseringen: Låt räkneverket fortsätta. C Aktiv profil §Nollställ§ Ställ tillbaka räkneverket Du kan välja mellan fem profiler. på starttiden. I Välj profil. §Ändra§ Mata in en ny tidsperiod och bekräfta med §OK§. C Aktivera profil. eller §Ändra§ Ställa in profil. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (120) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

120 Övrigt

Serverinställn. Synk. objekt: Leverantör Aktuell operatör visas. Markera informationskällan som ska synkroniseras: Startsida: t.ex. www.siemens- mobile.com/syncml Kalender, Kontakter, Anteckningar, Uppgifter Port: Ange portnummer, C Spara inställningarna.

Language: sw; VAR issue date: 050128 t.ex. 80 Användarnamn: Mata in ditt användarnamn (inlogg- _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f ningsnamn). Lösenord: Mata in ditt lösenord (det går inte att se vad du matar in). Kalendersökväg:, Kontaktsökväg:, Anteckningssökväg:, Uppgiftssökväg: HTTP-verifie- Bekräftelse krävs; ring: Ja/Nej (vid Nej är in- matningsfälten inte synliga).

HTTP-namn: Mata in namn. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv HTTP-lösenord: Mata in ditt lösenord. Senaste synk: Tidpunkt för den senaste synkroniseringen. Synk.läge • Synk. data: Ändrade data eller Alla data • Synk. anvisning: Tvåvägs, Mobiluppdat. eller Serveruppdat. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (121) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR m

Övrigt 121 Enhetshanter. Aktiv profil En standardprofil för nedladdning C S Enhetshanter. ¢ ¢ av operativsystemets nuvarande Om du fick information om uppda- programvara visas. teringar av programvara via ett §Synk§ Upprätta en anslutning push-meddelande, kan du upprätta till den aktiva profilen.

en anslutning till operatörens server Language: sw; VAR issue date: 050128 via Enhetshanteraren och ladda ned eller _050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.f dem. När nedladdningen är avslutad §Ändra§ Öppna profillistan. kommer du att uppmanas att stänga av telefonen och slå på den igen. I Välj profil. Sedan är telefonens programvara uppdaterad. Följ anvisningarna C Aktivera profil. i displayen. eller Telefonens förinställningar beror på respektive operatör: §Ändra§ Ställa in profil. • Operatören har redan gjort inställ- ningarna: Du kan starta direkt. Senast anslut. • Operatören har redan skapat Visa den senaste anslutningen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv anslutningsinställningar. Välj en profil och aktivera den. • Anslutningsinställningarna måste ställas in manuellt. Vänd dig i annat fall till din operatör. De aktuella inställningarna för respektive operatör hittar du även på Internet på www.siemens.com/ mobilephonescustomercare i avsnittet om vanliga frågor ("FAQ"). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (122) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

122 Mediaspelare Mediaspelare Mediaspelaren startas av tillämp- Melodier/spellistor/ ningen om du spelar upp en mediefil som har tagits emot via SMS/MMS videoklipp eller laddats ned från Internet. Vid uppspelning av musik, spellistor eller videoklipp erbjuder medieupp- Language: sw; VAR issue date: 050128 F Tryck kort för att bläddra till nästa mediefil. spelningen följande funktioner: Spela upp eller avbryt 9 Aktivera C 0– uppspelningen, beroen- displaybelysningen. de på situation. Bilder I Ställ in volymen. Följande funktioner kan tillämpas * Växla till mute. för en visad bild: C Zoomfunktion när den vi- §Stopp§ Pausfunktion. sade bilden har en högre B Avsluta uppspelningen. upplösningen än den som visas i displayen. F Bildutskärningen flyttas Alternativ med joysticken. §Alternat.§ Öppna menyn. 5 Centrera bilden. Beroende på aktuell situation och objekt kan olika funktioner finnas Växla till och från hel- # tillgängliga. skärmsläge. Volym §Sänd§ Skicka via t.ex. MMS Reglera volymen med joysticken. eller e-post. Ange som... Ställ in bilden som

Bakgrund, Operatör, DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- till exempel, och ljud, till exempel för Ink. samtal, Startmelodi. Bildspel Automatiskt bildspel i hel- skärmsläge. Växla till enstaka bild med joysticken. Ändra Åtkomst till bildbearbetning. (Standardfunktioner, se s. 16) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (123) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

Egna saker 123 Egna saker För att organisera dina filer kan du Alternativ för Egna saker ta hjälp av ett system som hanteras på ungefär sammas sätt som filhan- §Alternat.§ Öppna menyn. teraren på en dator. I Egna saker finns Flytta Kopiera markerad fil eller det särskilda mappar för de olika ty- mapp till buffertminnet. Language: sw; VAR issue date: 050128 perna av data. Om du t.ex. vill ladda

_050511_vz_pk_druck\PHO_MyStuff. ned nya bilder eller ljud finns ned- Kopiera Kopiera markerad fil eller laddningsfunktionen i den aktuella mapp till buffertminnet. mappen. Klistra in Infoga innehållet Tänk på att bilder och ljud kan vara i buffertminnet i den aktu- skyddade (DRM, s. 14). ella mappen. C N Ny mapp Skapa och namnge ¢ ny mapp. Listan över mappar och filer visas. Den första posten i Egna saker är all- Förhands- Växla till miniatyrvis- tid RS MultiMediaCard™ (s. 124). visn./Listvy ning/listvisning. Navigering Attribut Information om den markerade filen eller mappen. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv I Välj fil/mapp i listor. Format. kort Formatera installerat Du kan flytta markören RS MultiMediaCard™. F/I som du vill i förhandsvis- Ta ut kort Gör att du kan ta ut RS ningen. MultiMediaCard™ utan C Öppna mappen och starta förlust av data. nedladdningen eller star- (Standardfunktioner, se s. 16) ta filen med tillhörande tillämpning. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (124) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

124 Egna saker

Mappstruktur Beroende på operatör kan struktur, innehåll och funktioner för Egna saker variera. Det finns redan särskilda mappar för olika typerna av data i Egna saker. Dessa mappar kan inte ändras. RS MultiMediaCard™ Mapp Beskrivning Format Med RS MultiMediaCard™ får telefonen ett mycket stort minnesut- Language: sw; VAR issue date: 050128 MultiMedia- Åtkomst till kortet Card rymme. Detta innebär att du t.ex. kan spara bild- och videofiler samt _050511_vz_pk_druck\PHO_MyStuff. Bilder Bilder bmp ljudinspelningar. Du kan dessutom bmx använda minneskortet som en dis- jpg/ jpeg kett, för att spara andra valfria filer. png C N C gif ¢ ¢ Listan över mappar och filer visas. Videor 3gp Videoklipp Den första posten är alltid Egna saker. Anime- Start-/avslutnings- bmx Hanteringen av mappar och filer på ringar animeringar gif minneskortet fungerar på samma Ljud Ringsignaler, mp3 sätt som för Egna saker. Om en fil på musik m3u minneskortet tilldelas en funktion aac(+) i telefonen, t.ex. en ringsignal, ko- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv mid pieras denna till Egna saker. amr wav Mer information Teman Inladdat tema sdt RS MultiMediaCard™ är ett varumärke (packat) som tillhör MultiMediaCard Association. Konfigurera tema stc Byta RS MultiMediaCard™ (s. 10) (uppackat) Nytt RS MultiMediaCard™ Teman Färgteman för scs 1. Spara dina filer från det gamla min- användargränssnit neskortet på en dator. tet 2. Formatera det nya minneskortet. Spel Java-arkiv jar 3. Kopiera dina filer från datorn till det Nerladdningsinfo jad nya minneskortet. Program Tillämpningar * Övr. Textmoduler tmo Röstinspelningar vmo © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (125) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Mobile Phone Manager 125 Mobile Phone Manager Windows®-programmet Mobile Hantering av SMS och MMS Phone Manager gör att du enkelt kan (Meddelanden) använda utökade telefonfunktioner via datorn. Bl.a kan du på ett behän- digt sätt hantera adressboken i telefonen, läsa SMS och MMS, spara och Language: sw; VAR issue date: 050128 skicka eller synkronisera telefonen med Outlook® eller Lotus Notes™. Telefonen och datorn kommunicerar Du kan enkelt skapa MMS- och med varandra via en datakabel SMS-meddelanden i datorn. Du kan (Tillbehör, s. 134). då använda alla de möjligheter som datorn erbjuder och även använda ljud och bilder när du skapar MMS och EMS. Du kan läsa, vidarebefordra, skriva ut, radera och arkivera dina meddelanden. Programvaran kan laddas ned från Internet: Säkerhetskopiering och Återställa www.siemens.com/cx75 Hantering av kontakter (Kontakter)

Med funktionen Säkerhetskopiering kan du regelbundet spara en säker- hetskopia av dina telefondata i DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out- datorn. Om du någon gång förlorar Hantering av kontakter gör att du alla telefondata eller byter telefon, kan hantera dina personliga kon- kan du snabbt återställa alla data takter i telefonen, infoga nya kon- med Återställa. Observera eventuel- takter, radera och ändra kontakter. la begränsningar av DRM-skyddade Du kan jämföra och kopiera kon- data (s. 14). takter mellan telefonen, Outlook®, Lotus Notes™ och andra Siemens- telefoner (även Gigaset). © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ left page (126) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

126 Mobile Phone Manager

Hantering av bokmärken Hantering av bilder/foton (Bilder) (Webbläsare och bokmärken)

Hantering av bilder/foton gör att Language: sw; VAR issue date: 050128 Du kan använda datorn till att surfa du på ett behändigt sätt kan skapa, på Internet och definiera de Internet- ändra och hantera bilder och foton. sidor du föredrar. Spara Interneta- Du kan använda filter och effekter dresserna som Bokmärken i telefo- för att skapa färgglad och attraktiv nen för att senare snabbt kunna ta grafik. Tack vare det användarvänli- fram dem på mobiltelefonen. ga gränssnittet kan du enkelt överfö- ra bilder/foton till och från mobiltele- Telefon via Utforskaren fonen och även ändra de grafiska inställningarna. Hantering av ringsignaler (Ljud)

Med Telefon via Utforskaren kan du visa filsystemet i telefonen. Filer, t.ex. bilder och ljud, kan enkelt kopieras mellan telefonen Modulen Ljud gör att du på ett och datorn med hjälp av metoden behändigt sätt kan hantera nästan dra och släpp. alla ljudformat och spara dem i telefonen. GPRS-modem DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

GPRS-modemet skapar en Interne- tanslutning via din mobiltelefon så att du med en knapptryckning på mobiltelefonen kan surfa på Internet med en bärbar dator. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\ right page (127) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Frågor och svar 127 Frågor och svar

Om du har frågor beträffande användningen av telefonen, kan du när som helst kontakta oss på www.siemens.com/mobilephonescustomercare – dygnet runt. Dessutom har vi nedan ställt samman en lista med svar på de vanligaste frågorna.

Fråga Möjliga orsaker Möjlig lösning Language: sw; VAR issue date: 050128 Telefonen kan För kort tryckning på Tryck minst två sekunder på På/Av-knappen. inte slås på. På/Av-knappen. sv_050511_vz_pk_druck\PHO_FAQ.fm Batteriet urladdat. Ladda batteriet Kontrollera laddningsstatus i displayen. Batterikontakterna smutsiga. Rengör kontakterna. Se nedan under: "Laddningsfel". Tid i viloläge för kort. Kalendern eller spel Använd dem ev. mindre. används ofta. Snabbsökning aktiverad. Avaktivera snabbsökningsfunktionen (s. 97). Displaybelysningen Avaktivera displaybelysningen (s. 80). är aktiverad. Oavsiktlig knapptryckning Aktivera knapplåset (s. 94). (belysning!). Laddningsfel Batteriet helt urladdat. 1) Anslut laddningskabeln, batteriet laddas upp.

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ (ingen laddningssymb 2) Laddningssymbolen visas efter ca två timmar. ol i displayen). 3) Ladda batteriet. Temperaturen överskrider Anpassa omgivningstemperaturen, intervallet: vänta en stund och ladda sedan igen. 5 till 45 °C. Kontaktproblem. Kontrollera strömförsörjningen och anslutningen till telefonen. Kontrollera batterikontakterna och anslutningsuttagen, rengör vid behov och lägg i batteriet på nytt. Nätspänning saknas. Använd ett annat uttag. Kontrollera nätspänningen. Felaktig laddare. Använd endast originaltillbehör från Siemens. Batteriet defekt. Byt batteri. SIM-fel. SIM-kortet är inte rätt monterat. Se till att SIM-kortet är rätt monterat (s. 9). SIM-kortets kontakter Rengör SIM-kortet med en torr trasa. är smutsiga. SIM-kort med felaktig spänning. Endast 1,8- eller 3-volts SIM-kort får användas. SIM-kortet skadat (t.ex. brutet). Kontrollera om SIM-kortet är skadat. Byt ut SIM-kortet hos operatören. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (128) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

128 Frågor och svar

Fråga Möjliga orsaker Möjlig lösning Ingen förbindelse Dålig mottagning. Förflytta dig högre upp, närmare ett fönster med nätet. eller till en öppen plats. Utanför täckningsområdet. Kontrollera operatörens täckningsområde. SIM-kortet är inte giltigt. Vänd dig till operatören. Nytt nät är inte godkänt. Försök välja manuellt eller välj annat nät (s. 96).

Language: sw; VAR issue date: 050128 Nätspärr. Kontrollera nätspärrarna (s. 95). Nätet överbelastat. Försök igen senare.

Telefonen tappar kon- Dålig mottagning. Omkoppling till en annan operatör sker auto- sv_050511_vz_pk_druck\PHO_FAQ.fm takt med nätet. matiskt (s. 96). Du kan snabba på det genom att stänga av och slå på telefonen igen. Samtal inte möjliga. Linje 2 inställd. Ställ in linje 1 \ (s. 97). Nytt SIM-kort installerat. Kontrollera nya begränsningar (spärrar). Kostnadsbegränsning uppnådd. Använd PIN 2 för att återställa (s. 40). Tillgodohavande förbrukat. Fyll på tillgodohavande. Vissa samtal är Samtalsbegränsning inställd. Begränsningar kan ställas in av din operatör. inte möjliga. Kontrollera spärrarna (s. 95). Kan inte lägga till pos- Telefonboken/ Radera poster i adressboken/telefonboken ter i telefonboken/ adressboken är full. (se Standardfunktioner, s. 16). adressboken.

Röstbrevlådan funge- Vidarekoppling,en till röst- Ställ in vidarekoppling till röstbrevlådan (s. 62). _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ rar inte. brevlådan är inte inställd. ã blinkar vid SMS. SMS-minnet fullt. Radera SMS (se Standardfunktioner, s. 16) eller arkivera SMS (s. 47). ä blinkar vid MMS. MMS-minnet fullt. Radera MMS (se Standardfunktioner, s. 16). å blinkar vid MMS. Telefonens minne fullt. Radera meddelanden, bilder, videoklipp, spel eller tillämpningar. Kan inte ställa in Operatören stödjer inte funktio- Kontakta din operatör. en funktion. nen eller så är registrering nödvändig. Minnesplatsproblem Telefonens minne fullt. Radera filer i respektive område. Du kan använ- vid spel & mer, ringda minnesassistenten för att välja data att radera signaler, bilder, video- (s. 85). klipp och SMS-arkiv. Ingen Internetåt- Profilen är inte aktiverad, profil- Aktivera eller ställ in Internetprofil (s. 72). komst, nerladdning inställningarna är felaktiga/ofull- Vänd dig till operatören om du har några frågor. inte möjlig. ständiga. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (129) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Frågor och svar 129

Fråga Möjliga orsaker Möjlig lösning Kan inte skicka Operatören stödjer inte Fråga din operatör. meddelandet. denna tjänst. Telefonnumret till Service Cen- Ställ in servicecenter (s. 49). ter inte inställt eller fel inställt. SIM-kortsavtalet stödjer inte Kontakta din operatör. denna tjänst. Language: sw; VAR issue date: 050128 Service Center överbelastat. Upprepa meddelandet. Mottagaren har inte en Kontrollera. sv_050511_vz_pk_druck\PHO_FAQ.fm kompatibel telefon. EMS-bilder och-ljud Mottagarens telefon stödjer kan inte visas i motta- inte EMS-standarden. garens telefon. Internetanslutning Felaktig Internetprofil inställd Kontrollera Internetinställningarna (s. 72), inte möjlig. resp. felaktiga eller ofullständiga kontakta ev. operatören. inställningar. PIN-fel/ Tre felaktiga inmatningar. Följ anvisningarna och mata in PUK-koden PIN2-fel. (huvudkod) som levererades med ditt SIM-kort. Kontakta din operatör om du tappat bort PUK-koden (huvudkoden). Apparatkodsfel. Tre felaktiga inmatningar. Kontakta Siemens Service (s. 130). Operatörskodfel Behörighet saknas för Kontakta din operatör. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ den här tjänsten. För få/för många Via SIM-kortet kan operatören Fråga din operatör. menyposter. lägga till eller ta bort funktioner. Det går inte att använ- Fel inställningar på datorn. Kontrollera inställningarna (s. 92). da faxfunktionerna. Behörighet saknas för Kontakta din operatör. den här tjänsten. Markeringsräknaren Antalet markeringar Kontakta din operatör. fungerar inte. meddelas inte. Skador Kraftig stöt. Avlägsna batteriet och SIM-kortet och lägg i dem igen. Ta inte isär telefonen! Telefonen har Avlägsna batteriet och SIM-kortet. Torka av snabbt med en trasa men värm inte. blivit våt. Torka kontakterna noggrant. Låt telefonen stå upprätt i luftdrag. Ta inte isär telefonen! Återställ inställningarna till leveransläge s. 86: * # 9 9 9 9 # A © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (130) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

130 Kundservice (Customer Care) Kundservice (Customer Care) Om reparation skulle bli nödvändig samt vid Vi erbjuder dig snabb och individuell råd- ev. garantianspråk kan du få snabb och till- givning! Du har flera alternativ: förlitlig hjälp via våra servicecentra: Vår onlinesupport på Internet: www.siemens.com/ Abu Dhabi ...... 0 26 42 38 00 Language: sw; VAR issue date: 050128 mobilephonescustomercare Argentina ...... 0 80 08 88 25 93 När du vill, varifrån du vill. Du kan få sup- Australien...... 13 00 66 53 66 Bahrain ...... 40 42 34 port för våra produkter dygnet runt. Här Bangladesh...... 0 17 52 74 47 sv_050511_vz_pk_druck\Hotline.fm finns det ett interaktivt felsökningssystem, Belgien...... 0 78 15 22 21 en sammanställning av de vanligaste frå- Bolivia ...... 0 21 21 41 14 gorna samt svar på dessa. Det finns dess- Bosnien-Hercegovina ...... 0 33 27 66 49 utom bruksanvisningar, och du kan ladda Brasilien ...... 0 80 07 07 12 48 ned aktuella programvaruuppdateringar. Brunei ...... 02 43 08 01 Se till att ha inköpskvitto, telefonens identi- Bulgarien...... 02 73 94 88 tetsnummer (IMEI, visas när du trycker Chile...... 8 00 53 06 62 #06#), programvaruversion (visas när du Colombia...... 01 80 07 00 66 24 trycker* #06# och ) och ev. kund- Danmark ...... 35 25 86 00 * §Mer§ Dubai ...... 0 43 96 64 33 nummer tillgängligt när du kontaktar Ecuador ...... 18 00 10 10 00 Siemens Service. Egypten...... 0 23 33 41 11 Du hittar en sammanfattning av de vanli- Elfenbenskusten ...... 05 02 02 59

gaste frågorna samt svaren på dessa Estland...... 6 30 47 97 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ i kapitlet "Frågor och svar", s. 127. Filippinerna ...... 0 27 57 11 18 Finland...... 09 22 94 37 00 Du kan få personlig information om vårt Frankrike...... 01 56 38 42 00 sortiment via vår hotline på telefon Förenade arabemiraten ...... 0 43 66 03 86 Grekland ...... 80 11 11 11 16 08-750 99 11. Hongkong ...... 28 61 11 18 Behöver du teknisk support eller Indien...... 22 24 98 70 00 Extn: 70 40 installationshjälp: Indonesien ...... 0 21 46 82 60 81 Sverige...... 0900 204 18 00 Irland...... 18 50 77 72 77 (Kostnad 10 kronor/minut, gäller för fast telefoni) Island ...... 5 11 30 00 Italien ...... 02 24 36 44 00 Där kan du tala med kvalificerad Siemens- Jordanien ...... 0 64 39 86 42 personal som kan ge dig information om vå- Kambodja...... 12 80 05 00 ra produkter och deras installation. Kanada ...... 1 88 87 77 02 11 I vissa länder kan inte produkten repareras Kenya...... 2 72 37 17 eller bytas ut om den har sålts av någon an- Kina...... 0 21 23 01 71 88 nan än våra auktoriserade återförsäljare. Kroatien ...... 0 16 10 53 81 Kuwait...... 2 45 41 78 Lettland...... 7 50 11 18 Libanon...... 01 44 30 43 Libyen ...... 02 13 50 28 82 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (131) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Kundservice (Customer Care) 131

Litauen...... 8 70 07 07 00 Schweiz ...... 08 48 21 20 00 Luxemburg...... 43 84 33 99 Serbien ...... 01 13 07 00 80 Makedonien ...... 02 13 14 84 Singapore ...... 62 27 11 18 Malaysia...... + 6 03 77 12 43 04 Slovakien ...... 02 59 68 22 66 Malta...... + 35 32 14 94 06 32 Slovenien ...... 0 14 74 63 36 Marocko...... 22 66 92 09 Spanien...... 9 02 11 50 61 Mauritius ...... 2 11 62 13 Storbritannien ...... 0 87 05 33 44 11 Mexiko ...... 01 80 07 11 00 03 Sverige...... 0 87 50 99 11

Nederländerna...... 0 90 03 33 31 00 Sydafrika...... 08 60 10 11 57 Language: sw; VAR issue date: 050128 Nigeria ...... 0 14 50 05 00 Taiwan ...... 02 23 96 10 06 Norge...... 22 70 84 00 Thailand ...... 0 27 22 11 18 sv_050511_vz_pk_druck\Hotline.fm Nya Zeeland...... 08 00 27 43 63 Tjeckien ...... 2 33 03 27 27 Oman...... 79 10 12 Tunisien ...... 71 86 19 02 Pakistan...... 02 15 66 22 00 Turkiet...... 0 21 64 59 98 98 Paraguay ...... 8 00 10 20 04 Tyskland ...... 0 18 05 33 32 26 Peru ...... 0 80 05 24 00 Ukraina ...... 8 80 05 01 00 00 Polen...... 08 01 30 00 30 Ungern...... 06 14 71 24 44 Portugal ...... 8 08 20 15 21 USA ...... 1 88 87 77 02 11 Qatar...... 04 32 20 10 Venezuela...... 0 80 01 00 56 66 Rumänien ...... 02 12 04 60 00 Vietnam...... 84 89 20 24 64 Ryssland...... 8 80 02 00 10 10 Zimbabwe ...... 04 36 94 24 Saudiarabien...... 0 22 26 00 43 Österrike ...... 05 17 07 50 04 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (132) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR fm

132 Skötsel och underhåll Skötsel och underhåll Din telefon har designats och tillver- • Förvara inte heller telefonen kats med omsorg och bör behandlas där det är extremt kallt. Fukt kan på samma sätt. Om du tar hänsyn till bildas inuti telefonen när den vad som föreslås här nedan kommer åter värms upp (till normal drift- du att kunna ha glädje av din telefon temperatur) vilket kan skada de Language: sw; VAR issue date: 050128 under lång tid. elektroniska kretsarna.

• Håll telefonen torr och skydda den • Tappa inte telefonen. Utsätt _050511_vz_pk_druck\Maintenance. från fukt. Regn, fukt och vätskor den inte för slag och stötar och innehåller mineraler som får de skaka den inte. Genom sådan elektroniska kretsarna att oxidera. hårdhänt behandling kan de Om telefonen blir våt bör du ome- plåtämnen som finns inuti delbart koppla bort den från apparaten gå sönder! strömförsörjningen om sådan • Använd inte frätande kemikalier, används eller ta ut batteriet. rengöringlösningar eller starka Låt sedan telefonen vara öppen rengöringsmedel på telefonen! och torka i rumstemperatur. Anvisningarna ovan gäller för telefo- • Använd aldrig telefonen i dam- ner, batterier, laddare och alla tillbe- miga eller smutsiga miljöer och hör. Kontakta din återförsäljare om hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv förvara den inte på sådana platser. någon del inte fungerar korrekt. Där Telefonens rörliga delar kan kommer man att hjälpa dig och vid skadas. behov reparera apparaten. • Förvara aldrig telefonen på platser med för hög temperatur. Höga temperaturer kan medföra att livs- längden för elektroniska enheter förkortas, att batterier skadas och att vissa plastmaterial deformeras eller smälter. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (133) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Specifikationer 133

Specifikationer Telefon-ID Följande uppgifter är viktiga om du skulle förlora telefonen eller SIM-kortet: Överensstämmelsede- SIM-kortets nummer (står på kortet): klaration ...... Härmed intygar Siemens Informa- Telefonens 15-siffriga nummer tion and Communication mobile (under batteriet): Language: sw; VAR issue date: 050128

_050511_vz_pk_druck\PHO_Data.fm att den telefon som beskrivs i denna ...... handbok uppfyller alla grundläggan- Telefonnummer till kundtjänst: de krav och andra tillämpliga ...... bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalut- Vid förlust rustning 99/5/EG. Berörd överens- stämmelsedeklaration har under- Om du förlorar din telefon och/eller SIM-kortet bör du omedelbart kontakta din tecknats. En kopia av originalet kan operatör för att förhindra att de missbrukas. erhållas via Siemens Hotline eller: www.siemens.com/mobiledocs Drifttid Drifttiden beror på hur telefonen hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv används. Extrema temperaturer för- kortar avsevärt tiden i viloläge. Und- Tekniska data vik därför att lägga telefonen i solen GSM-klass: 4 (2 watt) eller på en värmekälla. Frekvensområde: 880–960 MHz Samtalstid: upp till 300 minuter Tid i viloläge: upp till 250 timmar GSM-klass: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1 710–1 880 MHz Utförd åtgärd Tid Förkortning av ti- (min) den i viloläge med GSM-klass: 1 (1 watt) Ringa samtal 1 30–90 minuter Frekvensområde: 1 850–1 990 MHz Vikt: 102 g Ljus * 1 40 minuter Mått: 111,7 × 48 × 19,5 mm Nätsökning 1 5–10 minuter (94,2 ccm) * Knapptryckning, spel, organizer etc. Litiumbatteri: 750 mAh Drifttemp.: –10 till 55 °C SIM-kort: 1,8 eller 3,0 volt © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (134) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR y.fm

134 Tillbehör Tillbehör Bärbart mode Headset Purestyle HHS-610 Väskor Headset av hög kvalitet med avtagbar öron- bygel och svarsknapp. Olika väskor finns att köpa hos återförsäljare Headset Stereo HHS-700

Language: sw; VAR issue date: 050128 av mobiltelefoner. Du kan även besöka vår Internetbutik: Stereoheadset med svarsknapp för

att lyssna på musik och ringa samtal. _050511_vz_pk_druck\PHO_Accessor Siemens originaltillbehör Headset Bluetooth® www.siemens.com/shop HHB-600 med EU-nätadapter HHB-610 med UK-nätadapter HHB-620 med australisk nätadapter Energi Litet, snyggt och bekvämt Bluetooth®- Li-Ion Battery (750 mAh) EBA-660 headset. Reservbatteri Kontor Reseladdare Data Cable DCA-500 Travel Charger EU ETC-500 För anslutning av telefonen till datorns se- Travel Charger UK ETC-510 riella RS232-gränssnitt. hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Reseladdare med utökat inspännings- område på 100–240 V. Data Cable USB DCA-510 För anslutning av telefonen till datorns Car Charger Plus ECC-600 USB-gränssnitt. Med laddningsfunktion. Laddare som ansluts till bilens cigarettän- daruttag. Det är möjligt att ringa under Data Cable USB DCA-540 laddningsförloppet. För anslutning av telefonen till datorns USB-gränssnitt. Portabel handsfree Headset Basic HHS-500 Enkelt headset utan svarsknapp Headset HHS-510 Enkelt headset med svarsknapp för att besvara och avsluta samtal. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (135) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR y.fm

Tillbehör 135

Multitainment Car Kit Easy HKP-700 Flash IFL-600 För bekväm handsfree-funktion med hög talkvalitet. Med den integrerade, vridbara Anslutningsbar blixtmodul som gör det möj- telefonhållaren och den flexibla mikrofonpla- ligt att fotografera även vid dåliga ljusförhål- ceringen är en optimal och individuell landen. anpassning i bilen möjlig. Telefonen ström- Mobile Music Set IMS-700 försörjs via fordonets cigarettändaruttag. Language: sw; VAR issue date: 050128 Detta bärbara musikset gör det möjligt för Car Kit Portable HKP-500

_050511_vz_pk_druck\PHO_Accessor dig att lyssna på musik av hög kvalitet i mo- Med den portabla bilsatsen kan handsfree- biltelefonen. Du kan lyssna överallt och dela kommunikationen enkelt föras över från med dig av musiken till andra via aktiva hög- ett fordon till ett annat. Ansluts enkelt till talare. cigarettändaren, sedan är det bara att Bike-o-Meter IBS-700 börja prata. Denna innovativa Bike-o-Meter har ett extra Car Kit Bluetooth® Portable HKW-700 hölje för att vattenskydda telefoner som inte En högteknologisk Bluetooth®-handsfree- är avsedda för användning utomhus samt sats till mobiltelefonen – inga kablar krävs. altimeter. Denna kraftfulla cykeldator funge- Anslut den till cigarettändaren – ingen instal- rar som en stabil och behändig hållare för lation krävs. mobiltelefonen. Car Kit Bluetooth® HKW-600 Bilinstallationer Innovativ Bluetooth®-handsfreesats med ex- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv tern display för säker och bekväm använd- Mobile Holder Antenna HMH-710 ning av telefonen under bilkörning. Telefonhållare för anslutning till en yttre an- Tillbehör till bilinstallationer tenn. Idealisk att använda med headset med svarsknapp eller portabel bilinstallation. Car Data Adapter HKO-690 Kan även användas som telefonhållare Phone-In Adapter Cable HKO-570 i anslutning till din handsfree-bilsats Produkterna finns att köpa i fackhandeln el- (55-serien). ler i vår Internetbutik: Car Kit Comfort Basic HKC-710 Siemens originaltillbehör Portabel handsfree med förstklassig digital talkvalitet och bekväm hantering. En telefon- www.siemens.com/shop specifik Mobile Holder Antenna krävs. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (136) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

136 SAR SAR INFORMATION OM EXPONERING FÖR icke-joniserande strålningsskydd, RADIOFREKVENS / SÄRSKILD ABSORP- ICNIRP, som tagits med i den Europe- TIONSKVOT (SPECIFIC ABSORPTION iska normen för mobil radioutrust- RATE, SAR) ning EN 50360. SAR för mobiltelefoner bestäms i överensstämmelse Language: sw; VAR issue date: 050128 DENNA MOBILTELEFON MOTSVARAR DE GRÄNSER SOM UPPSTÄLLTS AV med den europeiska normen EU (1999/519/EC) FÖR SKYDD AV EN 50361. Denna inbegriper mät- ALLMÄNHETENS HÄLSA MOT EFFEK- ning av det maximala värdet på alla g_sv_050511_vz_pk_druck\SAR.fm TERNA AV EXPONERING FÖR ELEK- mobiltelefonens frekvensband när TROMAGNETISKA FÄLT denna sänder på sin högsta effektni- vå. Den faktiska SAR-nivån för telefo- Dessa gränser utgör en del av omfat- nen under normal drift kan ligga tande rekommendationer för all- långt under det maximala värdet. mänhetens skydd. Rekommendatio- Detta eftersom telefonen har utfor- nerna har utvecklats och bekräftats mats för att fungera vid flera effekt- av oberoende vetenskapliga organi- nivåer så att den bara använder den sationer genom regelbunden och effekt som krävs för att nå nätverket. grundlig utvärdering samt veten- I allmänhet är uteffekten lägre desto skapliga studier*. Gränserna inne- närmare en basstation du befinner fattar en avsevärd säkerhetsmargi- dig.

nal som utformats för att säkerställa 75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fu alla människors säkerhet oavsett ål- Det högsta SAR-värdet för denna te- der och hälsa. lefonmodell vid test huruvida den överensstämmer med normen Innan radioutrustning får föras ut på ligger på marknaden måste det påvisas att den står i överensstämmelse med de 0,613 W/kg****. europeiska lagarna och respektive Information om SAR kan du också tekniska gränser. Endast därefter får finna på Siemens webbplats CE-märkningen fästas på produk- www.siemens.com/mobilephones ten**. Den gräns för mobiltelefoner Även om det finns skillnader mellan som rekommenderats av europeiska SAR-nivåerna för olika telefoner och unionens rådsföramling använder vid olika positioner så uppfyller alla en mätenhet som är känd som speci- produkter från Siemens lagens krav. fik absorptionskvot eller SAR. Denna SAR-gräns ligger på 2,0 W/kg***. * Världshälsoorganisationen (WHO, Detta motsvarar också kraven från CH-1211 Genève 27, Schweiz) konsta- Internationella kommissionen för terar att denna vetenskapliga information inte anger något behov av särskilda © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX right page (137) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

SAR 137

försiktighetsåtgärder vid användning av mobiltelefoner. Mer information: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens.com/mobilephones ** CE-märkningen bekräftar att produkten

står i överensstämmelse med lagenliga Language: sw; VAR issue date: 050128 krav inom Europeiska unionen som en nödvändig förutsättning för marknads- placering och fri transport av varor inom g_sv_050511_vz_pk_druck\SAR.fm den interna europeiska marknaden. *** Genomsnittligt på 10 g kroppsvävnad. **** SAR-värden kan variera beroende på nationella krav och frekvensband. Infor- mation om SAR för olika regioner kan du hitta på www.siemens.com/mobilephones 75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fu © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX left page (138) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

138 Kvalitet Kvalitet Batteri Kvalitetsförklaring - kvalitetsförklaring display Mobiltelefonbatteriets kapacitet för- På grund av tekniska orsaker kan Language: sw; VAR issue date: 050128 sämras lite vid varje laddning/urladd- i vissa undantagsfall små punkter ning. Även för höga eller för låga av annan färg visas i displayen. temperaturer kan påverka batteriets Observera att det i regel inte beror sv_050511_vz_pk_druck\Quality.fm kapacitet. Drifttiden kan därför på något fel om en bildpunkt visas reduceras även när batteriet är ljusare eller mörkare. fulladdat. Batteriet är dock konstruerat så att det fortfarande kan laddas upp och laddas ur inom sex månader efter inköpsdatum. Om batteriets kapacitet är märkbart försämrad efter sex månader rekommenderar vi att du byter ut det. Använd endast originalbatterier från Siemens. _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (139) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Producentens Garanti 139 Producentens Garanti Användaren skall beviljas garanti av tillver- • Äganderätten till enheter eller komponen- karen, utan att återförsäljarens skyldigheter ter som ersatts och returnerats till därmed påverkas, enligt de villkor som ang- Siemens skall övergå till Siemens. es nedan: • Garantin gäller nya enheter som köpts

• Om nya enheter och tillhörande kompo- inom den Europeiska unionen. For enhe- Language: sw; VAR issue date: 050128 nenter uppvisar defekter, som är ett resul- ter köpt i Sverige utfärdas garantin av

_050511_vz_pk_druck\Guarantee_sv tat av tillverknings- och/eller materialfel, Siemens AB, Johanneslundsvägen inom 24 månader efter köpet skall 12-14, SE-194 87 Upplands Väsby, Siemens, efter eget godtycke och utan Sverige. kostnad, antingen ersätta enheten med • Garantianspråk som skiljer sig från eller en likvärdig enhet som motsvarar enhe- som sträcker sig utöver anspråk som tens aktuella utförande, eller reparera anges i denna garanti är inte giltiga. Sie- den aktuella enheten. Delar som utsätts mens är inte ansvarigt för driftstörningar, för normalt slitage (t.ex. batterier, knapp- förlorad vinst eller förlust av data, ytterli- sats, hölje, smådelar tillhörande höljet, gare programvara eller annan informa- skyddsfodral - i den mån dessa ingår tion, som laddats ned av kunden. i leveransomfattningen) omfattas av garantin under sex månader från • Om skadan inte omfattas av garantin, för- hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv inköpsdatum. behåller sig Siemens rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller • Garantin gäller inte om felet på utrust- reparationen. Detta sker först efter kun- ningen har orsakats av felaktig använd- dens godkännade av kostnadsförslag. ning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken. • Ovanstående villkor innebär ingen för- ändring av bevisbördan till kundens • Garantin omfattar inte tjänster som utförs nackdel. av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, Vid garantianspråk kontaktar du vår onlinesupport på Internet nedladdning av programvara). www.siemens.com/ Användarhandböcker och sådan pro- mobilephonescustomercare eller vår gramvara som medföljer på ett separat telefonservice. Du hittar telefonnumret datamedium omfattas inte heller av i bruksanvisningen. garantin. • Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garan- tianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (140) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

140 Licensavtal Licensavtal Detta Licensavtal ("Avtalet") är ett avtal mel- tillägg och möjliga kopior av den Licensiera- lan Er och Siemens Aktiengesellschaft, de Programvaran av Siemens eller övriga Tyskland ("Siemens"). Avtalet ger Er rätt att tillverkare, som nedladdats från Siemens enligt de villkor som anges nedan använda webbsidor eller servrar eller från andra den Licensierade Programvaran, definierad i källor.

Language: sw; VAR issue date: 050128 punkt 1 nedan, som Ni kan ha fått med Er te- 2. UPPHOVSRÄTTER – Den Licensiera- lefon, eller lagrad på en CD-ROM-skiva, de Programvaran och alla relaterade rättig- skickad till Er via e-post eller någon annan

heter, utan begränsning, inbegripande sv_050511_vz_pk_druck\EULA_sv.fm elektronisk väg, nerladdad från Siemens äganderätt till denna, ägs av Siemens, dess webbsidor eller servrar eller från någon an- Licensgivare eller koncernbolag. Rättighe- nan källa. terna skyddas av internationella fördrag och Läs detta Avtal noggrant innan Ni börjar an- samtliga tillämpliga nationella lagar. Detta vända telefonen. Genom att använda telefo- Avtal överför inte rätteigheter till den Licen- nen eller installera, kopiera och/eller sierade Programvaran, dess äganderätt el- använda den Licensierade Programvaran, ler rätt att anskaffa sådan till Er. Den bekräftar Ni att Ni har läst och förstått Avtalet Licensierade Programvarans struktur, upp- och förbinder Er att följa de villkor som anges byggnad, data och koder är värdefulla af- nedan. Ni godkänner dessutom att om Sie- färshemligheter och konfidentiell information mens eller någon av Siemens licensgivare som tillhör Siemens, dess Licensgivare eller ("Licensgivare") behöver vidta rättsliga eller koncernbolag. Ni måste kopiera och bifoga övriga åtgärder för att förverkliga sina rättig- upphovsrättsmeddelandena med alla tillåtna

heter enligt detta Avtal, har Siemens och/el- kopior som Ni framställer av den Licensiera- _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ ler dess Licensgivare rätt att i tilllägg till de Programvaran. övriga ersättningar ytterligare kräva rimliga 3. LICENS OCH ANVÄNDNING – Sie- advokatarvoden, -kostnader och -utgifter av mens beviljar Er en begränsad, icke-överför- Er. Om Ni inte godkänner alla villkor i detta bar rätt att i egenskap av slutanvändare Avtal skall Ni inte installera eller använda installera den Licensierade Programvaran den Licensierade Programvaran. Detta Avtal eller använda den Licensierade Programva- blir tillämpligt på alla uppdateringar, utgåvor, ra som är installerad i telefonen. Den Licen- omarbetningar eller förbättringar av den Li- sierade Programvaran är licensierad censierade Programvaran. tillsammans med telefonen som en enskild 1. LICENSIERAD PROGRAMVARA – integrerad produkt och kan användas till- I detta Avtal avses med termen "Licensierad sammans med telefonen endast i enlighet Programvara" kollektivt: alla programvaror med dessa licensvillkor. i telefonen, allt sådant innehåll i diskett/dis- 4. LICENSRESTRIKTIONER – Ni får inte ketter, CD-ROM-skiva/-skivor, e-post och kopiera, distribuera eller skapa härledda ar- i dess bilagor eller övriga medier, inklusive beten från den Licensierade Programvaran sådant som mottagits trådlöst, och i sam- med undantag av följande: band med vilket detta Avtal har levererats, inkluderande program och uppgraderingar samt omarbetade versioner, uppdateringar, © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (141) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Licensavtal 141

(a) Ni får göra en kopia av den Licensiera- 6. UPPHÖRANDE AV AVTALET – Detta de Programvaran, exklusive dokumentatio- Avtal gäller från den första dag Ni installerar, nen, i syfte att utgöra en säkerhetskopia av kopierar eller på annat vis använder den Li- originalet. Alla andra kopior som Ni gör av censierade Programvaran. Ni kan säga upp den Licensierade Programvaran strider mot denna licens när som helst genom att radera detta Avtal. eller förstöra den Licensierade Programva- (b) Ni får inte använda, förändra eller över- ran, alla dess säkerhetskopior och allt relate- rat material som Siemens har försett Er med. föra rätten att använda den Licensierade Language: sw; VAR issue date: 050128 Programvaran på annat vis än tillsammans Era licensrättheter upphör automatiskt och med den medföljande maskinvaran eller ko- omedelbart utan föregående uppsägning om sv_050511_vz_pk_druck\EULA_sv.fm piera den Licensierade Programvaran på Ni underlåter att iaktta något av villkoren i annat vis än vad som uttryckligen tillåts i det- detta Avtal. Rättigheterna och skyldigheter- ta Avtal. na i punkt 2, 5, 6, 7, 9, 12 och 13 av detta Av- tal gäller även efter att detta Avtal har (c) Ni får inte underlicensiera, hyra ut eller upphört att gälla. leasa den Licensierade Programvaran. 7. NI GODKÄNNER ATT DEN LICENSIE- (d) Ni får inte demolera, kompilera eller re- RADE PROGRAMVARAN LEVERERAS "I digera de program som ingår i den License- BEFINTLIGT SKICK" OCH ATT VARKEN rade Programvaran med undantag för och SIEMENS ELLER NÅGON AV DESS LI- endast i den mån som en sådan aktivitet ut- CENSGIVARE LÄMNAR NÅGRA SOM tryckligen tillåts i tillämplig lag oaktat denna HELST GARANTIER ELLER FÖRSÄK- begränsning. RINGAR, DIREKTA ELLER INDIREKTA, IN- Delar av den Licensierade Programvaran KLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ kan ha tillhandahållits av tredje parter och GARANTIER FÖR DEN LICENSIERADE kan omfattas av separata licensvillkor. Så- PROGRAMVARANS SÄLJBARHET EL- dana villkor har framställts i andra LER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDA- dokument. MÅL ELLER ATT DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN INTE UTGÖR IN- 5. MISSBRUK AV DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN ELLER DATA SOM GE- TRÅNG I TREDJE PARTS PATENT, UPP- HOVSRÄTT, VARUMÄRKEN ELLER NERERATS AV DEN LICENSIERADE ÖVRIGA RÄTTIGHETER. SIEMENS, DESS PROGRAMVARAN ÄR STRÄNGT FÖR- BJUDET AV SIEMENS, MISSBRUK KAN LICENSGIVARE ELLER ANDRA PARTER LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ATT STRIDA MOT TYSKLANDS, FÖRENTA FUNKTIONERNA SOM INGÅR I DEN LI- STATERNAS OCH ÖVRIGA LÄNDERS LA- GAR OCH KAN LEDA TILL BETYDANDE CENSIERADE PROGRAMVARAN UPP- FYLLER ERA KRAV ELLER ATT SKADESTÅNDSANSVAR – På basis av ANVÄNDNINGEN AV DEN LICENSIERA- detta Avtal är Ni ensam ansvarig för missbruk av den Licensierade Programvaran och DE PROGRAMVARAN FUNGERAR UTAN AVBROTT ELLER DEFEKTER OCH SIE- Ni bär ansvar för det fall att Ni använder den MENS OCH DESS LICENSGIVARE AVSÄ- Licensierade Programvaran i strid med detta Avtal. Ni är också förpliktad att använda den GER SIG HÄRMED ALLT ANSVAR PÅ GRUND AV DETTA. INGEN MUNTLIG EL- Licensierade Programvaran i enlighet med LER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER begränsningarna i detta Avtal. RÅDGIVNING SOM LÄMNATS AV EN RE- © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (142) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

142 Licensavtal

PRESENTANT FÖR SIEMENS UTGÖR 10. TEKNISK SUPPORT – Siemens och NÅGON GARANTI ELLER INVERKAR PÅ dess Licensgivare har ingen skyldighet att DENNA ANSVARSFRISKRIVNINGSKLAU- förse Er med teknisk support såvida detta in- SUL. NI PÅTAR ER ALLT ANSVAR FÖR te avtalats separat och skriftligen mellan Er ATT UPPNÅ DE RESULTAT SOM NI EF- och Siemens eller den relevanta TERSTRÄVAR SAMT DÄRI ANSLUTNA Licensgivaren. MONTERINGAR, ANVÄNDNINGAR OCH Siemens och i tillämpliga fall den Licensiera- RESULTAT. Language: sw; VAR issue date: 050128 de Programvarans Licensgivare av skall ha 8. INGA ANDRA SKYLERHETER – Detta rätt att använda all feedback från Er till följd Avtal påför inga andra skylheter för Siemens av Er tillgång till och Er användning av den än vad som specifikt definierats häri. Licensierade Programvaran för alla syften, sv_050511_vz_pk_druck\EULA_sv.fm 9. ANSVARSBEGRÄNSNING. SIE- inklusive (men inte begränsat till) tillverk- MENS, DESS ARBETSTAGARE, LICENS- ning, marknadsföring och underhåll eller GIVARE, KONCERNBOLAG ELLER support av produkter och tjänster. AGENTER ÄR INTE UNDER NÅGRA SOM 11. EXPORTBEGRÄNSNINGAR – Den Li- HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGA censierade Programvaran kan inbegripa tek- FÖR NÅGRA DIREKTA SKADOR, VINST- nisk data och krypterad programvara och FÖRLUSTER, INFORMATION ELLER AF- lyder under Tysklands, Europeiska Unio- FÄRSVERKSAMHET, ELLER nens och Förenta staternas exportbegräns- KOSTNADER ÅSAMKADE GENOM AN- ningar och därför kan dess export eller SKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSPRO- import till andra länder vara begränsad. Ni DUKTER ELLER TJÄNSTER, godkänner att strikt följa alla tillämpliga im- EGENDOMSSKADOR, AVBROTT I AF- port- och exportlagar och -regler. Ni godkän-

FÄRSVERKSAMHET ELLER FÖR NÅGRA ner uttryckligen, i den mån som förutsätts av _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ ANDRA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILL- Förenta staternas exportadministrations FÄLLIGA, SKADOR AV STRAFFBAR NA- regler (EAR), att Ni inte skall avslöja, expor- TUR ELLER EKONOMISKA SKADOR, tera eller återexportera den Licensierade SOM UPPKOMMIT AV VILKEN SOM Programvaran eller någon del av denna som HELST OMSTÄNDIGHET SOM ANSLU- levereras under detta Avtal till (a) Kuba, Iran, TER SIG TILL DETTA AVTAL ELLER AV Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan, Syrien eller ANVÄNDNINGEN AV DEN LICENSIERA- något annat land (inklusive en medborgare DE PROGRAMVARAN ELLER OFÖRMÅ- eller invånare i sådant land) till vilket Förenta GA ATT ANVÄNDA DENNA ÄVEN OM staterna har begränsat eller förbjudit expor- SIEMENS SKULLE HA VARNAT FÖR MÖJ- ten av varor och tjänster. LIGHETERNA TILL SÅDANA SKADOR. 12. TILLÄMPLIG LAG OCH BEHÖRIG ANSVARSBEGRÄNSNINGEN GÄLLER IN- DOMSTOL – Tysk lagstiftning är tillämplig TE OM OCH I DEN UTSTRÄCKNING SIE- på detta Avtal. Ingen jurisdiktions lagvals- MENS HAR ANSVAR PÅ GRUND AV regler skall vara tillämpliga på detta Avtal. TILLÄMPLIG TVINGANDE LAG, SÅSOM Tvister som uppstått på grund av eller i an- LAGEN OM PRODUKTANSVAR ELLER I slutning till detta Avtal skall avgöras av dom- SAMBAND MED UPPSÅTLIGT MISS- stolen i München, förutsatt att Ni är köpman. BRUK, PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (143) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Licensavtal 143

13. ÖVRIGA VILLKOR – Detta Avtal utgör avtalet i sin helhet mellan Er och Siemens gällande den Licensierade Programvaran och (i) ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga förbindelser, förslag och framställningar med hänsyn till dess innehåll, och (ii) blir tillämpligt framom alla stridande villkor eller tilläggsvillkor i alla be- kräftelser eller motsvarande kommunikatio- Language: sw; VAR issue date: 050128 ner mellan samma parter under sv_050511_vz_pk_druck\EULA_sv.fm giltighetstiden för denna Licens. Utan be- gränsning av det ovanstående kan vissa av Siemens produkter kräva att Ni godkänner ytterligare villkor genom en on-line “knapp- trycknings” licens (s.k. click-wrap-licens) och sådana villkor kompletterar detta Avtal. Om något villkor i detta Avtal anses ogiltigt skall alla övriga villkor förbli i kraft, såvida inte denna giltighet skulle omintetgöra syftet med detta Avtal, och detta Avtal skall göras gäl- lande i full utsträckning så långt tillåtet i enlighet med tillämplig lag. Ingen ändring av detta Avtal är bindande, såvida det inte är skriftligt och undertecknat av en vederbörlig _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ auktoriserad representant för vardera parten. Detta Avtal skall vara bindande och gäl- la arvingar, efterträdare och rättsinnehavare till parterna. Om någon av parterna underlå- ter att hävda någon rätt som uppkommit p.g.a. att den andra parten brutit mot något villkor i detta Avtal, innebär inte detta att parten avsäger sig rätten vid framtida överträ- delser eller någon annan rättighet enligt detta Avtal. Trots det som strider mot detta Avtal kan Siemens och/eller dess Licensgi- vare hävda sina rättigheter, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, varumärke eller firmanamn, i enlighet med lagstiftningen i vart och ett land. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (144) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

144 Menystruktur Menystruktur

Standardmapp > Visa poster Ny post Visitkort Grupper Language: sw; VAR issue date: 050128 Standardmapp

_050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree

Ringlista > Missade samt. Mott. samtal Ringda samtal Radera listor Tid/kostnad > Senaste samt. Alla inkom. Alla utgående Mark. kvar Kostn.inställn. Egen taxa

> hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Begränsning Surfa/nöjen > URL/operatör Autom. visning Spel Tillämpningar Nerlad.assist. Bokmärken Internet

Kamera

Meddelanden > Skapa ny > SMS MMS E-post Dir.meddelande © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (145) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Menystruktur 145

Meddelanden > Inkommande > SMS MMS E-post WAP-push Ta em. e-post Sänd/ta emot Language: sw; VAR issue date: 050128 Infotjänst _050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree

Utkast > SMS MMS E-post

Ej skickat > SMS MMS E-post Skicka e-post Sänd/ta emot hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Skickat > SMS MMS-förlaga MMS SMS-arkiv E-post Textmodul Inställningar > Textförstoring SMS-inställn. > SMS-profiler SMS-signatur

MMS-inställn. > Anslutningsprofil: Anv.inställn. Hjälp

E-postinställn. > Konton Inställningar Hjälp © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (146) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

146 Menystruktur

Meddelanden > Inställningar > Inst. WAP-push > Säkerh.inst. Hjälp Röstmeddel. Infotjänst > Utsändning Organizer > Kalender Ämneslista Kom ihåg! Välj språk Language: sw; VAR issue date: 050128 Uppgifter

Anteckningar _050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree Missade larm Röstminne Tidszoner Kalenderinst.

Övrigt > SIM-tjänster Musikspelaren Push to talk Larmklocka

Ljudinspelare hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Räknare Enh.omvandl. Stoppur Timer Fjärrsynk.: Egna saker Enhetshanter.

Inställning > Profiler Teman Displayinställn. > Språk Textinmatning > T9 Text Input Bakgrund Inmatn.språk. Operatör Färginställn. Skärmsläckare Startanimering © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (147) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Menystruktur 147

Inställning > Displayinställn. > Avslutn.anim. Hälsning Stor stil Belysning Kontrast

Language: sw; VAR issue date: 050128 Ringsignaler > Ringsignalinst.

_050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree Vibrator Volym > Samtal Push to talk Meddelanden Infotjänst Larmklocka Organizer d-samtal System Gruppsamtal Tillämpningar Övriga samtal

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Push to talk Fler melodier > Meddelanden Larmklocka Organizer Startmelodi Avst.melodi Samt.inställn. > Dölj eget nr Ljudinspelare Samtal väntar Vidarekoppling > Övriga samtal Filter Vid ej svar Valfri svarskn. Kan ej nås Minutton Inget svar Upptaget Tar emot fax Tar emot data Statuskontroll Avaktivera alla © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (148) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

148 Menystruktur

Inställning > Tel.inställn. > Knappljud Servicetoner Auto av Tele-ID(IMEI) Minnesassist. Filsystem > Format Language: sw; VAR issue date: 050128 Nollställning Rensa

Format. kort _050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree Klocka > Tid/datum Ta ut kort Tidszoner Datumformat Tidsformat Buddhist. dat. Visa klocka Auto. tid

Dataanslutning > GPRS

GPRS-info hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv IrDA Bluetooth® > Sök Sök alla Kända enheter Senast anslut. Svart lista Mitt BT-namn Datatjänster Synl. för andra HTTP-profil Hjälp Verifiering Fax/data > Sänd tal/fax Tal/fax-mott. Säkerhet > Auto. knapplås Fax/datamott. Direktsamtal Endast ‚ © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P right page (149) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR .fm

Menystruktur 149

Inställning > Säkerhet > PIN-koder > PIN-kontroll End. ägarkort Ändra PIN Ändra PIN2 Ändra app.kod

Nätspärrar > Utg. åtkomst Language: sw; VAR issue date: 050128 Till utlandet

_050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree Utl./ej hemop. Alla inkom. Vid roaming Statuskontroll Avaktivera alla

Nät > Anslutning > Välj linje Nätinfo Skyddat Välj nät igen Auto nätval

hoenix_1\output\FUG\CX75_fug_sv Prioriterat nät Frekvensband Snabbsökning Användargrupp > Aktiv Välj grupp Utg. åtkomst Prior. grupp

Tillbehör > Car Kit > Autom. svar Auto av Bilhögtalare

Headset > Autom. svar © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_P left page (150) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

150 Sakregister Sakregister A D Adressbok Data om telefonen...... 133 grupper ...... 35 Dataanslutning...... 88 ny post ...... 32 Datumformat ...... 87 ringa post...... 34 Digital Rights Management...... 14

Language: sw; VAR issue date: 050128 visa en post ...... 34 Dir.meddelande...... 63 Alla inkommande (nätspärr)...... 95 Direktsvar (SMS)...... 49 Alla samtal (vidarekoppling)...... 84 Display

Andra abonnemang ...... 96 bakgrundsbild ...... 79 sv_050511_vz_pk_druck\PHOSIX.fm Anslutningsprofiler ...... 91 belysning ...... 80 Anteckningar ...... 105 språk...... 79 Användargrupp...... 97 symboler...... 7 Apparatkod...... 18 Displayvisningar ...... 7 Auto nätval...... 96 Drifttid (batteri)...... 12, 133 Auto. tidszon ...... 87, 107 DTMF-toner (tonföljder) ...... 29 Autom. nummerrepetition ...... 25 Dölj eget nr ...... 83 Automatisk visning E klocka...... 87 tid/kostnad ...... 40 Egna (telefon)nummer ...... 38 Avslutningsanimering ...... 80 Egna saker...... 123 B Endast ‚ ...... 94 Endast ett nummer...... 28 Bakgrund (display)...... 79 Endast ägarkort ...... 94 Band...... 97 Enhetshanterare...... 121 Batteri Enhetsomvandlare ...... 117 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ drifttid...... 12, 133 E-post kvalitetsförklaring...... 138 Inställningar...... 61 ladda...... 11 listor ...... 60 sätta i ...... 9 skriva...... 59 Begränsning (tid/kostnad) ...... 40 F Bild...... 41 Bilder och ljud (SMS)...... 46 Filter ...... 84 Billösningar...... 135 Fjärrsynkronisering...... 119 Biltillbehör ...... 135 Fler böcker ...... 38 Blixt...... 42 Flerpartssamtal...... 27 Bluetooth® ...... 89 Flygplansläge ...... 77 Bokmärken (WAP)...... 71, 73 Formatera (SMS-text) ...... 45 Buddistiskt datum ...... 87 Formatera (telefonens minne) ...... 86 C Frekvensband...... 97 Frågor och svar...... 127 Car Kit Färgschema...... 79 inställning ...... 98 Förebygga oavsiktlig aktivering...... 19 tillbehör ...... 135 Förlust av telefon/SIM-kort...... 133 Cell Broadcast (CB)...... 70 CSD-data ...... 91 Customer care ...... 130 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (151) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Sakregister 151

G L Giltighet (SMS) ...... 49 Ladda batteriet ...... 11 GPRS...... 88 Ladda ner...... 74 Grupper...... 35 Landsnummer ...... 25 H Larm typ...... 104 Handsfree...... 26 väckarklocka ...... 115 Headset License Agreement...... 140 inställning ...... 98 Ljudinspelare...... 115 Language: sw; VAR issue date: 050128 Tillbehör...... 134 Logotyp...... 79 tillbehör ...... 134 Lurvolym...... 24 sv_050511_vz_pk_druck\PHOSIX.fm Hemmanät ...... 96 M Hotline ...... 130 HTTP-profil...... 92 Markeringsläge...... 17 Hur du ska sköta telefonen...... 132 Meddelande Hälsning ...... 80 E-post ...... 59 Hänvisningstoner...... 85 info...... 70 I MMS ...... 51 SMS ...... 45, 47 IMEI-nummer...... 85 Meddelande (SMS) ...... 45 Informationstjänster (CB)...... 70 Meddelandetyp ...... 49 Inkorg...... 44 Meddelandeutrymmet fullt...... 50 Inmatningsspråk (T9)...... 21 Mediaspelare...... 122 Inställningar ...... 76 Meny Internet ...... 71 kortnummer...... 17 IrDA (infraröd anslutning) ...... 88 styrning ...... 15 Menystruktur ...... 144 _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ J Mikrofon på/av ...... 28, 43 Joystick...... 5 Min meny...... 99 K Min telefon ...... 30 Miniräknare...... 116 Kalender...... 102 Minnesassistent...... 85 Kamera...... 41 Minnesplats (telefonbok)...... 36 Klocka ...... 87 Minutton...... 84 Knappljud ...... 85 Missade Kom ihåg! ...... 105 Knapplås...... 94 Missade samtal (samtalslista)...... 39 Kom ihåg!...... 103 MMS Kontaktlista ...... 64 listor ...... 56 Kontogräns...... 40 skicka...... 54 Kortnummer för menyer ...... 17 skriva...... 51 Kostnad/enheter ...... 40 ta emot...... 55 Kostnader...... 40 Mobile Phone Manager...... 125 Mottagna samtal (samtalslista)...... 39 Mottagningssignal...... 14 MultiMediaCard™ ...... 124 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 left page (152) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

152 Sakregister

N S Nollställning ...... 86 Samtal Nummermemo ...... 25 avsluta...... 24 Nummerpresentation på/av...... 83 avvisa ...... 26 Nummerrepetition...... 24 besvara/avsluta ...... 26 Nät flerpartssamtal...... 27 anslutning ...... 96 kostnader...... 40 inställningar ...... 96 meny ...... 28 Language: sw; VAR issue date: 050128 spärrade...... 95 parkera ...... 26 Nödsamtal...... 13 pendla (växla) ...... 26 O spärrade...... 95 vidarekoppling ...... 83 sv_050511_vz_pk_druck\PHOSIX.fm Operatörslogotyp...... 79 Samtal väntar...... 27, 83 Operatörsportal ...... 30 Samtalslistor ...... 39 Organizer ...... 102 Sekretess (mikrofon) ...... 28, 43 P Service Center (SMS) ...... 49 Servicetoner...... 85 Parkera ett samtal ...... 26, 28 Siemens City Portal...... 30 Pendla ...... 26 Sifferkoder ...... 18 PIN SIM-kort ange...... 13 häva spärr...... 19 användning ...... 18 problem...... 127 fel ...... 129 sätta i...... 9 ändra ...... 18 SIM-tjänster (tillval) ...... 108, 114 PIN 2 ...... 18 Skicka fax/data ...... 92 Prioriterat nät ...... 96 Skriva text Profiler utan T9 ...... 20 MMS ...... 57 skriva text _Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ SMS...... 49 med T9 ...... 21 telefon ...... 76 Skriva text med T9...... 21 WAP ...... 73 Skärmsläckare ...... 79 Programvaruversion...... 85 Slå ett nummer med PUK, PUK2 ...... 18 sifferknapparna ...... 24 Push to talk...... 109 Slå på (telefonen)...... 13 Påminnelse...... 25 SMS R arkiv ...... 48 Inställningar...... 49 Riktnummer...... 24 listor ...... 48 Ringa samtal...... 24 läst ...... 47 Ringsignaler...... 35, 81 Profiler...... 49 Röstbrevlåda...... 62 signatur ...... 49 Röstmeddelande skriva...... 45 (röstbrevlåda)...... 62 till en grupp ...... 46 Röstminne ...... 106 Snabb nätsökning...... 97 Snabbval ...... 100 Snabbvalsknappar ...... 101 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75 right page (153) of CX75 FUG sv, A31008-H7420-A8-1-5319 (12.05.2005, 09:08) Template: X75, Version 2.2; VAR

Sakregister 153

SOS ...... 13 U Specialtecken...... 20 Specifikationer...... 133 Underhåll av telefonen ...... 132 Spel och tillämpningar ...... 74 Uppgifter...... 104 Språk...... 79 Upptaget...... 25 Standardfunktioner...... 16 Utgående samtal Standardmapp ...... 31 (samtalslista)...... 39 Startanimering...... 80 V Stoppur ...... 118 Stor stil...... 80 Valfri svarsknapp ...... 84 Language: sw; VAR issue date: 050128 Stora och små bokstäver (T9) ...... 20 Valutaomvandlare ...... 118 Ställa in ringsignal ...... 81 Verifiering ...... 93 sv_050511_vz_pk_druck\PHOSIX.fm Ställa in tid/datum...... 87 Vibrator...... 81 Stänga av telefonen Vid ej svar ...... 83 automatiskt ...... 85 Vidarebefordra (samtal)...... 28 manuellt...... 13 Vidarekoppling ...... 28, 83 Surfa/nöjen...... 71 Vidarekoppling av samtal...... 83 Symboler ...... 7 Videoläge...... 42 Synkronisering...... 119 Videouppspelning ...... 122 Säkerhet ...... 18 Viloläge...... 14 Säkerhetsanvisningar...... 3 Visitkort ...... 31 Volym T lurvolym ...... 24 Taltid (batteri)...... 133 profiler...... 76 Tekniska data...... 133 ringsignal...... 81 Telefonbok Väckarklocka ...... 115 fler böcker...... 38 W

_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ ny post ...... 36 ringa samtal ...... 37 WAP-push...... 44 skyddat SIM...... 38 Webbläsare ...... 72 VIP-nummer ...... 38 Ö Telefonens identitetsnr (IMEI) ...... 85 Telefon-ID (IMEI)...... 85 Övrigt...... 108 Telefoninställningar ...... 85 Å Telefonsvarare (hos operatören) ...... 62 Teman...... 78 Återuppringning...... 25 Textmodul ...... 23 Tid i viloläge ...... 12, 133 Tid/kostnad...... 40 Tidszoner...... 13, 87, 107 Tillbehör ...... 134 Timer...... 119 Tonföljder (DTMF)...... 29 © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75