Créée en 2003, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan (CCAM) regroupe 26 Communes et 33 500 habi- 2016 tants. L’Arc Mosellan intervient notamment en matière d’environnement en proposant, en partenariat avec ses différents prestataires, un service global de prévention, de SERVICE DE PRÉVENTION ET tri, de collectes et de traitement des déchets ménagers à ses habitants et entreprises. DE GESTION DES DÉCHETS L’Arc Mosellan accompagne également chacune et chacun d’entre vous quotidiennement dans ses gestes de tri à travers des actions DE L’ARC MOSELLAN de sensibilisation, de communication, de démarches pédagogiques entreprises vers nos enfants, dans les écoles et vers les habitants 8, rue du Moulin de notre territoire. 57920 En 2016, au travers de ce calendrier, l’Arc Mosellan sera à nou- 03 82 83 52 37 veau à vos côtés pour vous accompagner et améliorer la qualité du tri de nos déchets. [email protected] Pour cette nouvelle année, préservons ensemble notre environnement et notre cadre de vie. www.arcmosellan.fr Jetons moins ! Trions plus ! Pierre HEINE Président de la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan.

Collecte des Collecte Recyclage Recyclage Déchèteries Collecte des Recyclage des ordures sélective du papier du verre encombrants textiles, linge ménagères et chaussures La collecte des ordures ménagères a lieu 1 ou 2 fois par semaine selon LES SERVICES PROPOSÉS votre lieu de résidence (cf. planning des collectes dans ce calendrier). Les bacs roulants sont à demander à votre commune et sont attribués selon la composition du foyer.

MALLING La collecte sélective a lieu 1 fois par semaine pour toutes les communes de l’Arc Mosellan (cf. planning des collectes dans ce calendrier). Les sacs de tri transparents sont à demander à votre mairie et sont attribués selon la composition du foyer.

KOENIGSMACKER a lieu 1 fois par La collecte des objets encombrants trimestre au sein de toutes les communes de l’Arc Mosellan selon un planning dé"ni (cf. planning des collectes voir colonne à gauche du calendrier).

DISTROFF BUDING KLANG Les 3 déchèteries BERTRANGE KÉDANGE-SUR-CANNER de l’Arc Mosellan, à la disposition des habitants sont situées à : Aboncourt – Guénange – Koenigsmacker GUÉNANGE HOMBOURG (Horaires et adresses : voir page du mois d’avril) -BUDANGE

BOUSSE RURANGE-LÈS - ABONCOURT Recyclage Recyclage Recyclage du verre du papier des textiles, linge 96 bornes d’apport volontaire 71 bornes d’apport volontaire et chaussures La collecte des ordures sont à votre disposition à sont à votre disposition à 71 bornes d’apport volontaire ménagères dans les communes proximité de votre domicile. proximité de votre domicile. sont à votre disposition à Voir la page du mois de mars. Voir la page du mois de mars. proximité de votre domicile. Communes collectées 2 x par semaine Voir la page du mois de juillet.

Communes collectées 1 x par semaine guide de tri dans ce calendrier JOURS DE COLLECTE janvier O EP RT MOSEL L AN 1 V Jour de l'an R 0 016 des déchets ménagers et recyclables 2 S Basile RR ARC

D 3 D Geneviève E E T CO EC 2016 Déchets ménagers Collecte sélective 4 L Odilon LL 5 M Edouard BERTRANGE – BOUSSE – BUDLING – GUÉNANGE-HAUT ABONCOURT – BETTELAINVILLE – LUTTANGE 6 M Mélaine GUÉNANGE QUARTIER RÉPUBLIQUE – INGLANGE HOMBOURG-BUDANGE – METZERESCHE 01 GUÉNANGE Bas LUNDI 7 J Raymond KOENIGSMACKER– OUDRENNE VOLSTROFF METZERVISSE 8 V Lucien STUCKANGE BUDING – DISTROFF – ELZANGE – METZERVISSE BOUSSE – RURANGE-LÈS-THIONVILLE 9 S Alix HOMBOURG-BUDANGE – RURANGE-LÈS-THIONVILLE MARDI 10 D Guillaume GUÉNANGE-BAS – STUCKANGE – VALMESTROFF 11 L Pauline

KÉDANGE-SUR-CANNER – KEMPLICH – KLANG BUDING – BUDLING – GUÉNANGE – KEMPLICH 12 M Tatiana MERCREDI MONNEREN – VECKRING – VOLSTROFF KLANG – KÉDANGE-SUR-CANNER – MONNEREN 13 M Yvette OUDRENNE – VECKRING 02 14 J Nina ABONCOURT – BERTRANGE – BOUSSE – GUÉNANGE-HAUT BERTRANGE – INGLANGE – KOENIGSMACKER 15 V Rémi JEUDI GUÉNANGE QUARTIER RÉPUBLIQUE – INGLANGE MALLING 16 S Marcel KOENIGSMACKER – MALLING – METZERESCHE – OUDRENNE 17 D Roseline BETTELAINVILLE – DISTROFF – GUÉNANGE-BAS DISTROFF – ELZANGE – METZERVISSE 18 L VENDREDI Prisca LUTTANGE – METZERVISSE-STUCKANGE STUCKANGE – VALMESTROFF 19 M Marius 20 M Sébastien 03 21 J Retrouvez ces icônes dans le calendrier Agnès 22 V Vincent POR RE T REPORT DE COLLECTE PAS DE REPORT DE COLLECTE SÉLECTIVE 23 S Barnard DES DÉCHETS MÉNAGERS en raison des jours fériés. 24 D Fr. de Sales RR en raison des jours fériés. Les sacs de tri seront collectés 25 L Conv. S. Paul 26 M Paule

D Pour chaque commune lors de la prochaine collecte E TE 27 M Angèle COLLEC consultez le calendrier 04 28 J Th. d'Aquin 29 V Gildas COLLECTE DES ENCOMBRANTS 30 S Martine Besoin de sacs transparents, de bacs roulants Consultez le calendrier 31 D Marcelle pour les ordures ménagères, adressez-vous pour les dates de collecte à votre mairie. Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr UNE QUESTION, UN DOUTE ? LA COLLECTE SÉLECTIVE Contactez-nous : 03 82 83 52 37 février

[email protected] 1 L Ella MOSEL L AN 0 016 DES EMBALLAGES 2 M Présentation ARC 3 M Blaise

Trier c’est bien, trier plus c’est mieux ! 054 J Véronique 2016 5 V Agathe 6 S Gaston 7 D Eugénie 8 L Jacqueline 9 M Apolline 10 M Arnaud 0611 J ND de Lourdes Félix Uniquement bouteilles Emballages métalliques 12 V et !acons en plastique 13 S Béatrice 14 D Valentin Briques Emballages alimentaires 15 L Claude en carton 16 M Julienne 0717 M Alexis GUÉNANGE 18 J Bernadette VOLSTROFF 19 V Gabin METZERESCHE 20 S Aimée SSTOPTOP 21 D Damien aux erreurs de tri ! BOUSSE 22 L Isabelle RURANGE-LÈS 23 M Lazare -THIONVILLE 0824 M Modeste Autres LUTTANGE 25 J Roméo Crème • Objets remplis 26 V Nestor Fraîche BETTELAINVILLE de nourriture 27 S Honorine • Piles Couches 28 D Romain Pots de yaourt, crème, Polystyrène Pots de Objets piquants • Radiographies 29 L Auguste fromage blanc !eurs ou tranchants • Sachets en plastique 09

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr LE TRI DU PAPIER ET DU VERRE mars 1 M Aubin MOSEL L AN 0 016 EN APPORT VOLONTAIRE 2 M ARC 09 Ch. le Bon 3 J Guénolé STUCKANGE 4 V 2016 BERTRANGE Casimir 5 S Tous les papiers se recyclent INGLANGE Olive ELZANGE 6 D Colette 71 bornes d’apport volontaire 7 L Félicité pour le papier sont à votre disposition HOMBOURG- Publicités BUDANGE 8 M Jean de Dieu à proximité de votre domicile. Prospectus ABONCOURT 9 M Françoise Courriers 10 Lettres 10 J Vivien 11 V Rosine Livres POR METZERVISSE RE T Cahiers 12 S Justine KEDANGE/ Enveloppes 13 D Rodrigue RR CANNER

Papiers D 14 L Mathilde E TE VECKRING COLLEC Catalogues 15 M Louise Annuaires MONNEREN 16 M Bénédicte BETTELAINVILLE Journaux KEMPLICH 11 Magazines KLANG 17 J Patrice LUTTANGE 18 V Cyrille DISTROFF 19 S Joseph BUDLING VALMESTROFF 20 D Printemps STUCKANGE KOENIGSMACKER 21 L Clémence METZERVISSE OUDRENNE 22 M Léa GUÉNANGE Bas Emballages en verre DISTROFF MALLING 12 23 M Victorien NON ! BUDLING 24 J Catherine 96 bornes d’apport volontaire BERTRANGE BUDING 25 V Annonciation pour le verre sont à votre disposition BOUSSE 26 S Larissa à proximité de votre domicile. GUÉNANGE Haut 27 D Pâques GUÉNANGE 28 L L de Pâques Quartier République OUI … 29 M Gwladys INGLANGE 13 30 M Amédée KOENIGSMACKER 31 J Benjamin OUDRENNE

Zone A Zone B Zone C education.gouv.fr LES DÉCHÈTERIES avril

Exclusivement accessibles aux particuliers MOSEL L AN 131 V Hugues 0 016 2 S Sandrine ARC Guénange et Koenigsmacker Aboncourt 3 D Richard Guénange : bld de la Tournaille (RD 55) 4 L Isidore 2016 PÉRIODE Kœnigsmacker : rue de la Gare 5 M Irène 146 M Marcellin ESTIVALE • Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h • Du lundi au vendredi de 7h à 17h 7 J J.-B. de la S. DU 1ER AVRIL • Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Le samedi de 8h à 13h AU 31 OCTOBRE 8 V Julie 9 S Gautier HIVERNALE • Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 17h • Du lundi au vendredi de 8h à 17h 10 D Fulbert ER DU 1 NOVEMBRE • Le samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h • Le samedi de 8h à 13h 11 L Stanislas AU 31 MARS 12 M Jules 1513 M Ida 14 J Maxime L’Arc Mosellan 15 V Paterne en partenariat avec 16 S B.-Joseph 17 D Anicet 18 L Parfait 19 M Emma 1620 M Odette 21 J Anselme 22 V Alexandre 23 S Georges DÉCHETS ÉLECTRIQUES 24 D Fidèle 25 L Marc 26 M Alida 1727 M Zita 28 J Valérie CARTOUCHES D’ENCRE 29 V Cath. de Si.

Pas de report de collecte30 ni de collecte S Robert des encombrants, ce mois d’avril.

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr POR mai RE T

DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS MOSEL L AN 1 D Fête du travail RR

0 016 2 L Boris D ARC E TE ÉLECTRIQUES & ÉLECTRONIQUES COLLEC 3 M Phil., Jacq. Les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), ne sont plus acceptés lors de la collecte des objets 2016 2 18 4 M Sylvain ABONCOURT encombrants. Ils doivent être rapportés en déchèterie pour permettre leur dépollution ou leur réemploi. 5 J Ascension MALLING 6 V Prudence METZERESCHE Les appareils électriques et électroniques récupérés 7 S Gisèle 8 D Victoire 45 BERTRANGE 9 L Pacôme BOUSSE 10 M Solange GUÉNANGE Haut 19 11 M Estelle GUÉNANGE 12 J Jeanne-d'Arc Quartier République INGLANGE 13 V Rolande KOENIGSMACKER 14 S Matthias OUDRENNE 15 D Pentecôte Réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs Cuisson, chau#age, lavage 16 L L. de Pentecôte 17 M Pascal BUDLING 18 M 20 Eric 19 J Yves BERTRANGE 20 V Bernardin BOUSSE 21 S Constantin GUÉNANGE Haut 22 D Emile GUÉNANGE Quartier République 23 L Didier Téléviseurs, moniteurs Ordinateurs portables, écrans INGLANGE 24 M Donatien KOENIGSMACKER 25 M Sophie 21 OUDRENNE GUÉNANGE 26 J Bérenger VOLSTROFF 27 V Augustin METZERESCHE 28 S Germain 29 D F. des Mères 22 30 L Ferdinand 31 M Visitation Petit électroménager Informatique Audio, vidéo, téléphones Zone A Zone B Zone C Pour plus d’informations : www.eco-systemes.fr education.gouv.fr LES OBJETS ENCOMBRANTS juin MOSEL L AN 1 M Justin 0 016

Les dates de collecte des objets encombrants #gurent à gauche du calendrier 22 ARC BOUSSE 2 J Blandine 3 V Kévin

RURANGE-LÈS 2016 -THIONVILLE 4 S Clotilde 5 D Igor LIMITES Caractéristiques maximales des objets LUTTANGE 6 L Norbert 3 3 BETTELAINVILLE Volume par foyer et par collecte : 2 m Volume maximal par objet : 1,5 m 7 M Gilbert 8 M Médard STUCKANGE 23 Longueur maximale : 2 m Poids maximal par objet : 9 J Diane 75 kg BERTRANGE 10 V Landry INGLANGE 11 S Barnabé ELZANGE 12 D Guy HOMBOURG- Les déchets encombrants acceptés Antoine de P. BUDANGE 13 L Elisée • Le mobilier d’ameublement : ABONCOURT 14 M tables, chaises, sommiers, lits, armoires démontées, 2415 M Germaine 16 J Fr. Régis canapés, fauteuils, bureaux, chevets, commodes, parasols, METZERVISSE 17 V Hervé salons de jardin démontés… KEDANGE/ Léonce CANNER 18 S • Objets divers : VECKRING 19 D F. des Pères vélos, poussettes, tables à repasser, jouets, articles de sport… MONNEREN 20 L Silvère KEMPLICH 21 M ÉTÉ Alban KLANG 2522 M Ne sont pas acceptés : NON ! 23 J Audrey • les ordures ménagères, DISTROFF 24 V Jean-Bapt. • les déchets électriques et électroniques, VALMESTROFF 25 S Prosper KOENIGSMACKER 26 D Anthelme • les déchets de travaux (déblais, gravats, décombres, OUDRENNE 27 L Fernand plâtres, déchets du BTP…), MALLING 28 M Irénée • les pneus. BUDLING 2629 M Pierre, Paul BUDING 30 J Martial

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr LE TRI DES TEXTILES, juillet

1 V Thierry MOSEL L AN 0 016 2 S ARC LINGE ET CHAUSSURES 26 Martinien 3 D Thomas EN APPORT VOLONTAIRE 4 L Florent 2016 5 M Antoine 6 M Mariette OR 27 REP T 7 J Raoul 8 V Thibault RR

Que faire de vos vieux vêtements, chaussures ou linge de maison ?

D 9 S Amandine E E Mêmes usés et troués, ils ont une seconde vie, alors ayez le ré#exe recyclage ! C CT 10 D Ulrich OLLE 11 L Benoît TOUS les textiles, linge et chaussures (TLC) se recyclent ! ABONCOURT 12 M Olivier La %lière TLC se mobilise pour le tri et le recyclage des textiles, linge et chaussures. MALLING 13 M Henri, Joël Usés, troués, en bon état, démodés ou trop petits, qu'on se le dise, tous les TLC ont droit à une 28 METZERESCHE seconde vie. Il su#t de les trier et de les déposer dans les points d'apport volontaire proches 14 J Fête Nationale 15 V Donald de votre domicile au sein de l’Arc Mosellan. Retrouvez toutes les informations et la carte des BERTRANGE 16 S N-D Mt-Carmel points d'apport près de chez vous sur : www.la%bredutri.fr BOUSSE 17 D Charlotte GUÉNANGE Haut 18 L Frédéric GUÉNANGE 19 M Arsène Quartier République 20 M Marina INGLANGE La %lière avance grâce à vous 29 21 J Victor KOENIGSMACKER En déposant vos TLC dans les points d'apport, vous participez à la réduction des 22 V Marie-Mad. OUDRENNE déchets et à l'augmentaton du recyclage. La %lière avance dans la prise en 23 S Brigitte charge et le traitement de la %n de vie des TLC dans les meilleures conditions 24 D Christine environnementales, économiques et sociales. Trier et déposer ses TLC, c'est un 25 L Jacques simple ré&exe bon pour la planète et bon pour l'emploi ! 26 M Anne, Joach. 27 M Nathalie 30 28 J Samson 29 V Marthe 30 S Juliette 31 D Ignace de L.

Zone A Zone B Zone C Pour plus d’informations : www.la!bredutri.fr education.gouv.fr LA PRÉVENTION DES DÉCHETS août

1 L Alphonse MOSEL L AN 0 016 Qu’est-ce que la prévention Il est urgent de réduire nos déchets 2 M Julien-Eym. ARC des déchets ? • Parce que chacun produit des quantités de déchets et en 3 M Lydie

31 2016 La prévention des déchets consiste à faire moins de déchets con'e de plus en plus à la collectivité. 4 J J.-M. Vianney et donc alléger notre poubelle. • Pour vivre dans un environnement sain et léguer une 5 V Abel Tant au niveau français qu'européen, la prévention des planète viable aux générations futures. 6 S Transfiguration 7 D Gaétan déchets consiste à : • Pour limiter notre consommation de ressources (lesquelles 8 L Dominique • éviter, réduire ou retarder l'abandon de produits ou de ne sont pas inépuisables). substances qui contribueront aux $ux de déchets. Nous 9 M Amour parlerons alors de prévention quantitative. • Pour avoir moins de déchets à traiter, à mette en décharge 10 M Laurent ou à incinérer. 32 11 J Claire POR • limiter la nocivité des déchets eux-mêmes ou de leurs RE T traitements (substances dangereuses et/ou di&ciles à • Pour réduire les coûts de gestion des déchets, tout en 12 V Clarisse RR recycler). Nous retiendrons alors la notion de prévention respectant mieux l'environnement et notre santé. 13 S Hippolyte

D qualitative. 14 D Evrard E TE COLLEC 15 L Assomption 16 M Armel BUDLING 3317 M Hyacinthe 18 J Hélène BERTRANGE 19 V Jean-Eudes BOUSSE 20 S Bernard GUÉNANGE Haut 21 D Christophe GUÉNANGE Quartier République 22 L Fabrice INGLANGE 23 M Rose de L. KOENIGSMACKER 24 M Barthélemy 34 OUDRENNE 25 J Louis 26 V Natacha 27 S Monique 28 D Augustin 29 L Sabine Pour plus d’informations : www.reduisonsnosdechets.fr 3530 M Fiacre 31 M Aristide

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr LE COMPOSTAGE septembre MOSEL L AN GUÉNANGE 1 J Gilles 0 016 Le compost : qu'est-ce que c'est ? VOLSTROFF 2 V Ingrid ARC Le compostage est un procédé de transformation biologique des matières organiques, en METZERESCHE 3 S Grégoire

35 2016 présence d'eau et d'oxygène. 4 D Rosalie Une fermentation s'opère : des micro-organismes transforment les déchets en compost : BOUSSE 5 L Raïssa produit stabilisé, hygiénique et en humus, fort utile au jardin. RURANGE-LÈS 6 M Bertrand -THIONVILLE 36 A quoi ça sert ? 7 M Reine LUTTANGE 8 J Nativité N.-D. Le compostage est un procédé ancien qui répond à plusieurs préoccupations : BETTELAINVILLE 9 V Alain un geste écologique : il permet de réduire le volume des ordures ménagères enlevées 10 S Inès STUCKANGE collectivement : moins de transport, moins d'espace occupé par les décharges ou 11 D Adelphe l’incinération. BERTRANGE INGLANGE 12 L Apollinaire l'amendement produit est de qualité : il favorise la vie du sol, améliore sa fertilité 13 M Aimé ELZANGE 37 et sa teneur en humus. HOMBOURG- 14 M La Ste Croix c’est économique, vous limiterez vos achats d'engrais et d'amendements organiques. BUDANGE 15 J Roland ABONCOURT 16 V Edith 17 S Renaud METZERVISSE 18 D Nadège Que peut-on composter ? KEDANGE/ 19 L Emilie CANNER 20 M Davy 38 facile à composter VECKRING 21 M Matthieu MONNEREN Déchets de cuisine = Épluchures, fruits et légumes abîmés, coquilles d'œuf, marc de café, <res en papier … 22 J Maurice KEMPLICH Déchets de jardin = Gazon tondu, feuilles exemptes de maladies… 23 V AUTOMNE KLANG Déchets de maison = Cendres de bois, papier journal, bouquets fanés, sciures, mouchoirs en papier... 24 S Thècle DISTROFF 25 D Hermann plus di&cile 26 L Côme, Dam. Déchets de taille et branchages en général : il vous faudra un broyeur de déchets de jardin VALMESTROFF 27 M Vinc. de P. • Noyaux, os, trognons de choux… KOENIGSMACKER 28 M Venceslas • Cartons épais OUDRENNE 39 MALLING 29 J Michel pas possible BUDLING 30 V Jérôme Déchets inorganiques Plastique, verre, métaux. = BUDING

Zone A Zone B Zone C Pour plus d’informations : www.reduisonsnosdechets.fr education.gouv.fr LIMITER SES EMBALLAGES octobre MOSEL L AN 39 1 S Thér. de l'E. 0 016 Pourquoi ? 2 D Léger ARC 3 L Gérard

Les produits qui multiplient les emballages prolifèrent sur le marché. Tous ces emballages nous 2016 encombrent, en particulier ceux qui sont inutiles et #nissent directement à la poubelle au retour 4 M Fr. d'Assise des courses. Pourquoi ne pas choisir les produits proposés avec moins d'emballages, d'autant plus 40 5 M Fleur qu'ils sont souvent moins chers ? Et en plus, en limitant les emballages, nous pouvons réduire nos 6 J Bruno déchets de 26 kg par an ! 7 V Serge 8 S Pélagie Comment ? 9 D Denis De nombreux gestes permettent de réduire 10 L Ghislain considérablement nos déchets d'emballages. 11 M Firmin 41 12 M Wilfried Quand c'est possible, je privilégie les produits à la coupe (boucherie, 13 J Géraud fromages) ou en vrac (fruits, légumes) ; 14 V Juste Pour les denrées peu périssables telles que le café, le riz, les pâtes... j'évite les petits conditionnements ; 15 S Thér. d'Avila Pour les produits frais comme les laitages, s'ils sont consommés quotidiennement ou par plusieurs 16 D Edwige personnes du foyer, j'opte pour les produits « grand format ». Et si l'achat de yaourts en pots individuels est 17 L Baudoin plus adapté à ma consommation, je préfère ceux proposés sans carton ; 18 M Luc 19 M René Pour le rachat de produits nettoyants, je choisis les formats écorecharges ou concentrés ; 42 20 J Adeline Pour les gâteaux des enfants, je préfère la boîte à goûter réutilisable aux sachets individuels ; 21 V Céline Je refuse les sacs en plastique jetables et j'utlise mon cabas ; 22 S Elodie Je privilégie les emballages consignés s'ils existent. 23 D Jean de C. 24 L Florentin

25 M Crépin En bref : quand c’est possible, je choisis les produits avec 26 M Dimitri moins d’emballages. C’est souvent plus économique et ça 43 27 J Emeline génère moins de déchets. 28 V Simon, Jude 29 S Narcisse Pour plus d’informations : www.reduisonsnosdechets.fr 30 D Bienvenue Pas de report de collecte ni de collecte des encombrants, ce mois d’octobre. 44 31 LQuentin

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr POR RE T RR

LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE novembre D E TE COLLEC 1 M Toussaint MOSEL L AN BUDING 0 016 2 M Défunt ARC Pourquoi ? 44 ELZANGELZANGE Le gaspillage alimentaire c'est aussi gaspiller son argent. Acheter malin, bien conserver les 3 J Hubert HOMBOURGHOMBOURG- 2016 20 2 4 V Charles aliments, cuisinier astucieusement, permet d’éviter de jeter des aliments et faire de vraies BUDANGE 5 S Sylvie économies ! En plus en limitant le gaspillage alimentaire, nous pouvons réduire nos déchets RURANGE-LÈS de 20 kg par an. En e#et, chaque Français jette en moyenne 7 kg d'aliments encore 6 D Bertille THIONVILLE emballés auxquels il faut ajouter encore 13 kg de restes de repas, fruits et légumes 7 L Carine VALMESTROFF abîmés, pain non consommé… 8 M Geoffroy 45 9 M Théodore DISTROFF Comment acheter malin ? 10 J Léon GUÉNANGE Bas Avant de partir faire mes courses, je prépare ma liste en regardant ce qu'il reste dans mon 11 V Armistice 1918 METZERVISSE réfrigérateur et dans mes placards : cela m'évitera de racheter la même chose. Et je plani%e 12 S Christian STUCKANGE les repas de la semaine. 13 D Brice 14 L Sidoine BETTELAINVILLE Une fois dans le magasin, je suis vigilant sur les dates de péremption et je fais mes achats 15 M Albert LUTTANGE dans le bon ordre... c'est-à-dire en %nissant mes courses par le frais et le surgelé. 46 16 M Marguerite 17 J Elisabeth DISTROFF Si je reçois, j'achète les quantités qui correspondent au nombre de mes invités et je 18 V Aude GUÉNANGE Bas prépare plutôt des plats qui peuvent encore être consommés le lendemain. METZERVISSE 19 S Tanguy STUCKANGE 20 D Christ Roi 21 L Prés. Marie Comment bien conserver mes aliments ? 22 M Cécile Je respecte le mode de conservation indiqué sur les emballages. 47 23 M Clément GUÉNANGE 24 J Flora Je regarde les dates limites de consommation et je range devant ou au-dessus VOLSTROFF 25 V Cath. L. les aliments qui doivent être consommés le plus rapidement. METZERESCHE 26 S Delphine 27 D Avent Dans le réfrigérateur, je range les produits à la bonne place en fonction des zones de fraîcheur, 28 L Jacq. de la M. je les mets dans des boîtes fermées pour mieux les conserver et je nettoie régulièrement 48 29 M Saturnin mon réfrigérateur pour éviter la prolifération des bactéries. 30 M André

Zone A Zone B Zone C Pour plus d’informations : www.reduisonsnosdechets.fr education.gouv.fr TE DE C NAU OM U MOS M M ’ARC ELL UN M L AN E O de S C COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN décembre E L L I

V MOSEL L AN

N

O

I 1 J Florence

H T 0 016 CHIFFRES CLÉS en 2014 BOUSSE 2 V Viviane ARC RURANGE-LÈS 483 S Xavier 4 D Barbara 2016 9311 -THIONVILLE TONNES LUTTANGE 5 L Gérald Les ordures ménagères ENFOUIES BETTELAINVILLE 6 M Nicolas 7 M 49 Ambroise La collecte sélective 9311 tonnes enfouies soit 48,8 % du poids total STUCKANGE 8 J Im. Concept. • Emballages et papiers : des déchets collectés en 2014 soit 277 kg/hab BERTRANGE 9 V Pierre Fourier 1622 tonnes valorisées INGLANGE 10 S Romaric 198 ELZANGE 11 D Daniel • Verre TONNES COLLECTÉES HOMBOURG- 12 L 2655 Autres collectes Jean. Fr.-Ch. 1033 tonnes valorisées BUDANGE 13 M Lucie TONNES tonnes : encombrants en porte-à-porte COLLECTÉES 181 ABONCOURT 14 M Odile 2655 tonnes, 50 17 tonnes : textiles, linge et chaussures 15 J Ninon soit 13,9 % du poids total METZERVISSE 16 V Alice des déchets collectés, tonnes soit 1,0 % du poids total des 198 KEDANGE/ 17 S Gaël soit 79 kg/hab déchets collectés en 2014 soit 6 kg/hab CANNER POR 18 D Gatien RE T VECKRING 19 L Urbain R MONNEREN R

20 M Abraham D KEMPLICH E TE Les déchèteries 21 M Pierre C. COLLEC KLANG 51 6915 tonnes soit 36,2 % du poids total des déchets 22 J HIVER BUDLING collectés soit 206 kg/hab notamment : DISTROFF 23 V Armand 24 S • 206 tonnes de ferraille VALMESTROFF Adèle BERTRANGE 6915 KOENIGSMACKER 25 D Noël BOUSSE • 133 tonnes de carton TONNES OUDRENNE 26 L Etienne GUÉNANGE Haut COLLECTÉES • 801 tonnes de bois MALLING 27 M Jean GUÉNANGE 28 M Quartier République tonnes de déchets électriques et électroniques BUDLING Innocents • 193 52 INGLANGE BUDING 29 J David • 1669 tonnes de déchets verts 30 V Roger KOENIGSMACKER 31 S Sylvestre OUDRENNE

SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN Zone A Zone B Zone C 8 rue du Moulin – 57920 BUDING – 03 82 83 52 37 www.arcmosellan.fr education.gouv.fr vos gestes de tri… L’Arc Mosellan à vos côtés dans , trions plus ! En 2016, jetons moins SERVICE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS DE L’ARC MOSELLAN

8, rue du Moulin 57920 BUDING

03 82 83 52 37 A2DV Numérique 03 82 53 10. – Impression Tirabasso Arc Mosellan / Patrice Conception : [email protected]

www.arcmosellan.fr LES SERVICESCalendrier/guide imprimé sur papierPROPOSÉS recyclé Ne pas jeter sur la voie publique – Distribué par nos soins

Collecte des Collecte Recyclage Recyclage Déchèteries Collecte des Recyclage des ordures sélective du papier du verre encombrants textiles, linge ménagères et chaussures