Vandaag
°ewoners Chinchó: geen chol- ers \ l uP-2 m^_____m 112E DONDERDAG 13 APRIL 1995 , is bezuinigt 50 miljoen p.3 NEE JAARGANG — NO.: 87 Met je Wuint Meijer wil goede samen- 7 medemens \ yerking p.5 scoort in matte wed- valt niet trijd p.7 \ s. BN AMRO neemt Zweedse te chollen £bankoverp.l7 .geen chollers. Amigoe
Recente studie: Integriteit politie belabberd Onderzoek in Verenigde Staten Roken tijdens zwanger-schap Massagraven ontdekt op Nederland tweeduizend blijkt moordend Colombiaans platteland BOSTON - Tabak kost dies over dit onderwerp ware criminelen actief in de Verenigde Staten die de laatste veertig jaar BOGOTA In Colombia zijn woensdag twee massa- jaarlijks5600 baby's het in deVS zijn gepubliceerd. - N graven ontdekt met de lichamen van in totaal 26 S} HAAG - Van de bank genomen uit vijf man, Politie Magazine met een leven.Roken tijdens de Volgens de onderzoe- mensen. De lichamen werden door militairen en **iw mNederiand °Pc; een leider met zijn secon- artikel over A. de Bruijns zwangerschap veroor- kers worden negentienhon- arbeiders gevonden in het noorden en westen van het e goed georgani- danten. De opbouw van de zaakt in hetzelfde land derd kinderen als gevolg land. \ae ervaringen als vertrou- jaarlijks \^ misdaadbendes misdaadsyndicaten is strikt wensman van het politie- IIS.OOO mis- van takaksvergiftiging De autoriteiten vermoeden dat het in beide gevallen gaat om Itu 86 zich bezig met hiërarchisch. Sommige orga- korps Rotterdam-Rijnmond. kramen. doodgeboren; 3700 de stoffelijke resten van boeren die door guerrillastrijders f 1 in harddrugs. De nisaties bestaan uit meer Dat beweren dé twee onder- sterven in de eerste V Zij conclusie: 'met de normen Joseph werden vermoord. In veel afgelegen delen van het land zijn kpche heeft tegen 34 dan honderd leden en en waarden van de politie is zoekers Difranza maand. landeigenaars overgeleverd aan de willekeur en Robert een van de linkse "bedrijven" een hebben een leiding van het belabberd gesteld. Er is Lew in Roken tijdens de zwan- verzetsstrijders, daar de militaire aanwezigheid in deze initiële.M,*°ek man: studie, de resul- gerschap lopen. In tien twintig De baas en zijn iets grondig met waarvan zorgt ook voor regio's gering Grootgrondbezitters moeten mis de inte- taten donderdag in het 53.000 voortijdige is. vaak mil- Ij^1»heeft dattot arres- "divisiedirecteuren". De orde griteit van politieel Neder- joenen guldens losgeld betalen om ontvoering te voorkomen; iL* van topfiguren wordt met land. Na jaar Amerikaanse tijdschrift geboorten, terwijl 22.000 minder vermogende boeren beschermingsgeld drie de ver- Family zijn gepu- betalen of Gemiddeld geweld(sdreigingen)gehand- trouwensman-functie Practice zuigelingen kort na hun worden gedwongen werkzaamheden Degenen %*> bliceerd. De twee baseren geboorte extra zorg nodig te verrichten. \?y- een misdaadorga- haafd. bekleed te hebben zegt De die verzet bieden worden ervan beschuldigd met het leger 'e Ook naar buiten toe zich op ruim honderd stu- hebben. uit twintig op pag. samen te werken en worden gemarteld of vermoord. \^, wat betekent dat schuwen de organisaties geen vervolg 13 geweld. Een kwart van in S e.eeduizend zware cri- de Sueft in groepsverband kaart gebrachte groepen ver- k l*ijn. moordt concurrenten die te Aristide: Niet bang zijnwrede te maken Eis van zes jaar L.-gevens staan in een lastig worden. Overigens zijn voor bankoverval .(^"inventarisatie die het vooral de buitenlandse aS syndicaten die liquidaties |lj8 is gepubliceerd. in Hoorn '\: Materiaal van de 25 laten uitvoeren. \ -^1© inlichtingendien- LEEUWARDEN - Procu- de FIOD (Fiscale BEURS GENOTEERD reur-generaal mr. P.M. k^ok\^gsdienst) en de Mare- Een kenmerk van de goed Roelse heeft woensdag voor *Wcc hebben eraan mee- geoliede misdaadgroepen is, het gerechtshof in Leeu- dat zij mensen in dienst ..n' e* raPPOI"t ver" warden zes jaar gevangenis- ort nadat een studie hebben die zijn gespeciali- straf geëist tegen de 26- JV seerd in het witten van de l^henenn waaruit moet -jarige S.F. Balentien. Ver- Kj. dat het met de inte- illegale inkomsten. Geld dachte zou in 1992 een ban- \ de Nederlandse wordt belegd in onroerend koverval hebben gepleegd op Ij,! belabberd' gesteld is. goed en in aandelenpak- de VSB Bank in Hoorn. .ijj ard werden van poli- ketten van aan de beurs ,jee DÜ deze conclusie de genoteerde ondernemingen. De zaak diende eerder voor |i|£~ aantekeningen Ook kopen zij bedrijven vol- de rechtbank in Alkmaar, ledig op. waar B. werd veroordeeld toi De meeste misdaadorgani- acht jaar onvoorwaardelijke BUITENLANDS saties werken ook buiten celstraf. Verdachte, die zijn onderzoek Nederland. Zon 75 procent betrokkenheid bij de ban- e georganiseerde mis- heeft geheel West-Europa als koverval altijd heeft ontkend, fc Nederland preten- speelterrein. Sommige ging tegen deze uitspraak in . groepen hebben vertak- niet volledig te zijn. hoger beroep bij het "aat, dat twintig pro- kingen in Afrika en Zuid- gerechtshof in Amsterdam. an de honderd bendes Amerika. Hier werd hij bij verstek leiding Niet lang voor de misdaad- veroordeeld tot zes jaar cel. Oie bestaat door de studie verscheen kwam het Verdachte, die vaker voor overvallen is veroordeeld, erkiezingsonderzoeker bleef tijdens de zitting iedere De Hond: betrokkenheid met de ban- koverval in Hoorn ont- Scheuring bedreigt PvdA, kennen. Zijn raadsman voerde aan dat debelastende getuigenverklaringen onrecht- ok kans kabinetscrisis matig en onbetrouwbaar yjf* HAAG - Verkie- gaan of PvdA en D66 derug waren. . Mau- recht houden of niet. Als het MPORT DE PAIX - Presi- Met een verwijzing naar de over de vervolgingen onder Vk Hond voorspelt om een onderwerp gaat dat dent Jean Bertrand Aristide naam van hun stad riep hij het militaire bewind, maar Zuring in deNeder- deze twee partijen echt niet van Haïti werd enthousiast de bewoners op 'niet bang te het land heeft ook behoefte Bewapeningsplan in Rusland ontdekt .6i^ Partij van de voor hun rekening kunnen ontvangen inPort de Paix op zijn vrede te maken. In het aan verzoening. l).^* (PvdA), waarbij de nemen, valt het kabinet, zo ruim 250kilometer ten noord- huidige Haïti wordt aange- (AFP-satellietfoto) Vchtengordel- voorspelt de verkiezingson- westen van Port au Prince. drongen op openingvan zaken Kaderlid Aum aangehouden, ,t zich zullen aan- derzoeker. ! fa 1* bij D66. Dat zegt Behalve voor het kabinet verdacht poging afpersing V^d in het PvdA- ziet het er volgens De Hond Wad Pro. ook voor de PvdA slecht uit. Auto's ministers worden TOKYO - De Japanse het centrum van Tokyo ?»l^ *l° voorspelt ook dater De uitslag van de Statenver- politie heeft een leider naar auto's diedoor aanhan- \ 6enjaar een politieke kiezingen was voor hem, die aangehouden van de gers van de Aum-sekte Sih verwachten is, overigensbekent ook zelfniet sekte die wordt ver- zijn gebruikt. Ook in het fcg WD-leider Bolke- te zijn gaan stemmen, geen vervangen door huurauto's dacht van betrokken- hart van de Ginza, het K\ raakt tussen zijn echte verrassing. De PvdA heid bij de aanslag met belangrijkste winkelcen- er- in in zenuwgas op de metro trum in Tokyo, een het Paarse zit hetzelfde schuitje als overheidsuitgaven. houdskosten meerekent." is JL en en van WILLEMSTAD De cen- Eén van van Tokyo op 20 maart. wegversperring. Agenten (V de traditionele het CDA de afkalving — posten op regering k achterban. Volgens die traditionele partijen trale overheid heeft de waar bezuinigd De heeft dan ook Het isde 47-jarigeKiyo- hielden vooralbestelbusjes is besloten de afgeschreven zou onderzoek laten verrichten V nd zal het er dan om nog niet ten einde. kunnen worden was het hide Nakada, die wordt aan en controleerden de auto's van de Raad van autopark. naar de eventuele voordelen lading. lease-maatregel. beschouwd als een kop- Ministers te vervangen "Het is een feit dat de van een stuk van een militante la: Procedure onvolkomen door Zease-auto's. Met auto'svan deRaad van Minis- Hieruit is gebleken dat het stroming binnen de VIA ROTTERDAM zesidentMande deze maatregel wil de over- ters huren van auto's een aan- Aum (sekte door het excessief merkelijke kostenbesparing Shinri Kyo Uit onderzoek tot dusver heid bezuinigen. Door de gebruik veel sneller van Opperste gebleken uit de kan opleveren. De overheid de waar- is dat de groep Winnie Mandela blijft lid auto's voortaan te huren roulatie genomen dienen te heid). van plan was tanks en zijn onkosten als onder- wordenvanwege slijtage. Hier- heeft dan ook besloten de Nakada in houd, afgeschreven auto's te ver- werd opgepakt ander militair materieel verzekering, door ontstaat de situatie dat de regio-Aichi in het in Rusland te kopen, zo an Zuidafrikaanse kabinet schade en belastingen niet na vangen door lease-auto's uit de auto's vaak ongeveer dezelfde klasse. midden van Japan. Hij haalt het persbureau Winnie werd op 27 maart door de meer voor rekening van twee jaar als afgeschreven wordt verdacht van Kyodo bronnen binnen de SCORIA - de overheid. Jl^K de sinds 1992 president uit haar functie Deze kosten dienen te worden poging tot afpersing, zo politie aan. Nauwkeurige S
Bewoners Chinchó protesteren Meelverbeteraar binn tegen choller-opvangcentrum de normen van FDA WILLEMSTAD Bro- maten aan meel # $i» maten mogen volgens— Jon den zijn toegevoegd;/ WILLEMSTAD — Onprettig verrast. Dat werd hij op het gebied van Stuewe, general manager nental Milling Stanley Inderson gisteren, door een brief met vijfhon- volksgezondheid en drugsre- van de Contintenal Mil- maar gezonde Pr?.„jti.Wf^fi.>? derd handtekeningen van bewoners in de buurt van habilitatie doet.Volgens hem ling Company (CM), aan die aan de kwa^' fi Chinchó, West Groot St. Joris. De bewoners protes- komt de erkenning net op het meel worden toege- van de FDA vold<*V teerden daarmee tegen de voorgenomen plannen van tijd, in een periode van grote voegd. Hij gaat daarbij Stuewe. "We kunne" des de centrale overheid voor de bouw van opvangcen- teleurstelling voor hem. brom3* Dat uit van de voorschriften voeging van p g^ trum voor drugsverslaafden in hun wijk. Het gaat om geeft hem moed om door te van de Noordamerikaanse wenst staken en aa / een rustige en keurige wijk en ze willen daar geen gaan. Food and Drug Admini- gers bromaatloos .J chollers zien. Minister Inderson is uiterst veront- Niet alleen de brief over stration (FDA). Maar de meel van verschiHe^j{j waardigd over de houding van de bevolking ten Chinchó brengt een grote toevoeging kan per teiten leveren opzichte van de drugsproblematiek. Men neemt dit domper op zijn inspanningen, omgaande worden daarom vraagt." probleem blijkbaar niet serieus. met het sanatorium in Otro- gestaakt. De minister van banda loopt het ook al niet Volksgezondheid ziet met "Waar zijn we mee bezig?" te worden, de realiteit onder gesmeerd. Nog steeds zijn lede ogen aan dat er niet vraagt hij zich af. Realiseren ogen te zien. Hij houdt een enkele buurtbewoners het voldoende wetgevingsdes- oneens met nieuwe de mensen op Curacao zich bewogen pleidooi: "We heb- de bestem- kundigen zijn om het Bronte wel dat zij zelf een deel ben een grote groep chollers ming van het sanatorium. broodbesluit te bekrach- uitmaken van het choller- en deze mensen kunnen niet Dit ondanks het feit dat tigen. probleem en dat we allemaal ergens op een verlaten eil- iedereen de mond vol heeft maakt schuldig aan het feit dat de and of op een vuilnisbelt over de ontzettende grote Stuewe reageert hiermee situatie uit de hand is gegooid worden; ze hebben problemen van de verslaving. La India op 5 mei op het artikel in de Amigoe gelopen?" opvang nodig, ze verdienen Zijn pogingen om iets aan de van 8 april, waarin bakker brood Hoe Inderson over deze een tweede kans om later in verslavingszorg te doen stuit Bob Sprenger, directeur van handelwijze van de bewo- de maatschappij terug te op tegenwerking. Inderson: de Hollandsche Bakkerij, kri- 'dikker' ners denkt is niet mis te keren. "Dan heb ik het niet eens in Festival Center tiek uit op de kwaliteit van verstaan. Een bevolking die Inderson hoopt dan ook over de politiek, maar het Curagaose brood en op gebedsuren houdt, heel een gewoon over het gebrek aan WILLEMSTAD De salsa-zangeres India, in de dat de bisschop 'vlam- volksmond India,— het uitblijven van het brood- „ _4B vroom tot God bidt en de op mensen maatschappelijke, humane La komt begin mei naar Curacao van m mend' beroep de een concert besluit. Stuewe geeft toe dat De reactie opvang voor een medemens om te gaan betrokkenheid". Deze zaken voor eenmalig in het Curacao Festival Inderson, ministerv» fl doet zich nu echt met het meelverbeteringsmiddel (want dat is de choller) en stemmen me met grote droef- Center. De Portoricaanse is haar band op Europa gezondheid, op het u jJ bezinnen niet alleen God toer en werd daarbij door de in verboden is, maar afwijst, dat snapt hij niet. aan te roepen en vervolgens heid, aldus Inderson, van Curacao Arts Promotion volgens mag van het gestrikt voor de FDA bro- broodbesnil^ Inderson gaat actie onder- om nege- wie bekend is dat hij een Foundation vrijdagavond 5 mei. In het hij reeds in 1992 de ellende zich heen voorprogramma spelen ERA en maat aan meel worden toe- A nemen tegen deze ontwikke- rend. "Niemand wil de aantal beleidsmatige zaken Gibi i su Orkesta. gevoegd, zolang het maar naar de eilandgebied ling. Hij heeft vandaag een choller, deverworpene, naast op ander gebied op een laag niet meer is dan 50 ppm. In verstuurd, maar da yjpf aan = door Marius Noort = brief monseigneur Wim zich hebben. Volgens deberg- pitje heeft gezet teneinde de sommige staten van Ame- eerder danbegin dn-jyff Ellis geschreven met het drin- rede had zelfs God de ver- verslavingszorg prioriteit te Hoewel inmiddels de popmuziek. rika zijn bromaten verboden. eerste reactie van f gend verzoek in geven. Daarin diens Paa- worpenen en de zondaars beroemd in Latijns-Amerika, groeide ze in en De CM voegt minder bro- heeft ontvangen. "Agj' spreek op zondag het hele De plannen voor de bouw echter niet aan zijn rechterhand*. staat La India nog maar aan dus sloeg ze vier jaar geleden maten toe dan dat toege- bleem,' geeft hij %e\A volk aan hun oren te tre- Inderson, is uiteraard blij van een opvang-en afkickcen- maximum. ligt in het tekort &&J het begin van haar salsa- om naar haar roots met hulp stane » kken. Om een appèl op de met de onderscheiding van trum te Chinchó daterenvan van general manager ver- vingsdeskundigen. f mensen te om loopbaan. Vorig jaar lan- salsa-pianist Eddy Pal- De _JS doen wakker de WHO voor het dat jaren geleden. Meer dan vijf ze eerste wijst naar regio en zegt centrale overheid Jjr werk geleden ceerde haar eigen mieri. Die samenwerking de jaar werd door één op en delijke overheden van een cd Dicen que Soy die ook resulteerde in de cd Llegó la dat in Zuid- Centraal- de ministers eerste de lokale markt enorm aan- India maar Amerika het brood hoge con- daarmee te kampe°: -jt I steen gelegd te St. Joris. Het mislukte. In feite sloeg. Het succes komt mede ging het mis omdat 'haar centraties bromaat bevat en De minister vJV terrein stond daarna jaren haareerste grote hit stem debevolking aldaar 'toch ook urgentie voor -e*Lf i ongebruikt. Vorig jaar door die teveel naar de achter- werd twee jaar geleden grond gedrukt', gezond is. De meelverbete- Warenwet, het wegens grondverzakking uitkwam werd laat waarono^! op delive-cd 'La combinación salsa-kenner Percy Pinedo raar geeft het brood niet broodbesluit valt> OPINIE en gebrekkige riolering door urgenter gezien de v waarin ze met weten. alleen een voluminieuzer, afgekeurd, Perfecta' haar 'Jp, door het DROV 'ideale' zangpartner MarcAnt- De samenwerkingmet Pal- 'dikker' aanzicht maar ook vuil-waterproblerna' waarna de centrale overheid verantwoordelijke f Ronnie Rens Sr. hony vivir lo nuestro ver- mieri ruilde ze in voor die maakt het het de bakker »fi. begin jaar een dit ander stuk tolkt. Het spetterende num- met Ralph Mercado, tevens makkelijker. Juist de lokale vindt het frustrere* grond van het eilandgebied REEDS TWEE JAAR geleden waarschuwden wij ervoor: de mer is als bonus-track toege- pianist en promotor. Hij orga- ongeschoolde bakker zou lede ogen toe te moe J schulden die en kreeg toegewezen. Chinchó grote moeilijkheden hoe er met de yolks» . regering Bestuurscollege maken, zullen door voegd nogmaals toegevoegd niseerde de onder- staat zeer centraal in onder andere de burgers moeten worden afbetaald. Precies op dat punt zij de aan haar eigen cd. optredens met Mare vinden indien er geen bro- heid gesold wordt. J we al beland. Eigenlijk is dat punt allang gepasseerd. Maar opvangproblematiek. Het 25 ' is jaar, Anthony. Overigens werd 'la sanatorium dient immers als Ze groeide op in zelfs nu durft men de financiële saneringsoperatie niet aan. New York en begon daar in combinación perfecta' vooral Met verkiezingen in het vooruitzicht, waagt geen enkele haar voorloper. dankzij het duo Anthony/ overheid WHO-onderscheidine zich aan het nemen van impopulaire maatregelen. India platina. Dus zijn die pas bij het aantreden van het nieuwe Curagaose 'Motissage' Behalve salsa met soul- en Bestuurscollege te verwachten. jazz-invloeden, brengt ze ook voor minister Inderso Het is in ieder geval moedig van Miguel Pourier, dat hij ze nog een boodschap. Liefdes- alvast WILLEMSTAD De aankondigt. Het is even rampzalig, dat het Bestuurs- WILLEMSTAD In het woord motissage is in geen liedjes met iets meer inhoud, college — minister van Volksgezond-— van Curacao, de grootste gelduitgever van de zes artikel 'Eigen cultuur: poli- enkel woordenboek terug te maar ook bij voorbeeld over Antilliaanse overheden, daar nog steeds weigert aan mee te tiek of wetenschappelijk Bedoeld wordt roddel, zoals de titelsong heid en Milieuhygiëne, Het kampt mét vinden. métis- die Stanley werken. Bestuurscollege constant geldge- bezien' van Henry Habibe, sage. In dezelfde s;aat over Inderson heeft brek, in veel ernstiger zelfs dan alinea wordt het beeld wat een maté de regering. Daarom is dat afgelopen zaterdag in de gerept over de Nederlandse anderen van de zangeres onderscheiding dit jaar al honderd miljoen gulden geleend. Toen het van Amigoe verscheen zijn twee autonomie. Dat moet Té mannelijk en te gekregen de Wereld- Bestuurscollege kortgeleden weer op het punt stond verder natuur- hebben. gezondheidsorganisatie, te gaan op storende fouten geslopen. lijk de Antilliaanse auto- arrogant?. Op de cd en op 5 de kwade en kwalijke weg van het lenen, stak de zal WHO. Aan minister Centrale Bank er een stokje voor. regering heeft het nog Het de aandachtige nomie zijn. mei en vivo het zuivere ant- De lezer al zijn opgevallen: het woord !. Inderson komt de eer te toe kunnen redden en heeft dit jaar geen leningen afge- beurt deze onderschei- sloten. Kaartjes voor 30 gulden verkrijgbaar bij de grote pla- ding, Tabaco o Salud 1995 Volens opgave van de Centrale Bank bedraagt de totale voor het gehele schuld de regering meer dan 471 miljoen die tenzaken en bij Lyuen bar/ Ameri- van gulden, kaanse continent in ont- van het eilandgebied Curagao dan miljoen. restaurant. Op de vrijdag 5 meer 673 vangst te nemen. S7ANLEY 0 Nemen wij alleen de laatste lening van het Curagaose MaDECO PROJECT VISION mei onder voorbehoud ook MDEté dat van de veertig TV/J bij het Festival voor Eind mei zal Bestuurscollege: miljoen gulden, twee PROJECT MANAGEMENT and DEVELOPMENT CONSULTANTS Center de minister op weken geleden. Die lening moet over zeven jaar worden J^^ 35 gulden. kosten van de Pan American Health Organizati°nyfi afbetaald, inclusief de rente van meer dan achtprocent. Dus naar Washington tj/T zal de eilandelijke overheid in het jaar 2002 niet veertig, waar g_"z hem de c maar meer dan zestig miljoen moeten terugbetalen. YOUR KEY TO SUCCESSFUL PROJECTS. medaille en het cor-° Maatregelen komen er dus aan. Maar die zullen door de rende certificaat ".^-j hele gemeenschap moeten worden gedragen, omdat de Monilet Playworld's n. ,- We offer : ( zullen worden ui-gBl^** hele gemeenchap jarenlang heeft meegenoten van de V Video Collection .) directeur George A"e: Al overbesteding. Hoe slechten afkeurenswaardig dieook was, Professional, Expert and High Quality Project De hij heeft geleid tot vermeerdering van de koopkracht. Daar hem toegekendonderscheidif^'TI heeft zowel burger als handel van geprofiteerd. Het was Management Services from the Conceptual phase van^ji niet aflatende V°& e $A daarom verkeerd om alleen de ambtenaren te treffen. Het through the Execution phase of a Project. m°» plan om de rest van de vakantie-uitkering dit jaar hetroken zoveel JcM niet te te Zijn be / T betalen, is daarom terecht ingetrokken. bannen. f Ook zullen alle eilanden dienen te bezuinigen, echter naar We can be reached at the following numbers : heid op het gebied Y^t,»1'» de mate van de schuld die op elk van de eilanden rust. spreventie en erf//|A bleef niet on_P^re^ Alleen Curagao heeft enorme schulden gemaakt, die van de oe overige eilanden komen neer op niet-gedane afdrachten Tel. : (599-9) 691025 or Fax : (599-9) 684702 SNOW WHITE LION KING LITTLE GIANTS gebleven door aan het Pensioenfonds en de SVB. Dus valt te verwachten, * * Health Orga^' ADAMS FAMILY NATIONAL dat de burger op Curacao veel steviger zal worden aange- * GEOGRAPHIC Minister Inderson h? pakt dan die op, bij voorbeeld, Sint Eustatius. De stelling van SING ALONG 10 COMMANDMENTS volgens een beriep j. J Sint dat het een sluitende begroting * - A* Maarten, heeft en PROBLEEMLOOS HOT LITTLE RASCALS RVD in de loop oy dat de gezaghebber heeft gehandeld conform de afspraken vochtbalans is onontbeerlijk voor een goedfiguur. met DMO. Wij hopen in de nabije toekomst op deze zaak Kelp, Lecithine en Appelazijn zorgen natuurlijke verbranding waardelijke st!Tc^)é 4 voor een Tevens hebben wij meer dan 200 titels aan boeken terug te komen, maar wilden alvast de gezaghebber onze van vetten. komen. Een "V\t& . zijn plaats zijn Geoffrey's Gym, F.D. Rooseveltweg 310 tel.: 688929. 0l / dat verontschuldigingen op in zaken waarin fietsen gestolen jerij ’ een onjuist oordeel is weergegeven. rein van de raffi na Üi^RDAG 13 APRIL 1995 AMIGOE 3 Pourier wil lagere tarieven consultants Vakbondcentrales teleurgesteld Lopez Ramirez bezuinigt 50 miljoen opvolger Voges Ys over ontmoeting Pourier en BNA WILLEMSTAD Richard Lopez Ramirez —wordt de opvolger van Jacky Voges op de landsbegroting op te lijken dat het Land de als directeur van Curasao WILLEMSTAD—De vak- blijft. De plannen om te Ports Authority (CPA). De bondcentrales CGTC, kastanjes uit het vuur moet snoeien in depersonele sfeer, halen voor het eiland, vindt huidige directeur van LL.LEMSTAD In het conceptprotocol wordt de deviezenvoorraad 1,8 Kamara Sindal, ABVO en zint de ambtenarenvakbond Curlnc. zal per 1 augustus '*ster - WICSU zijn danig teleur- Cova. De vakbondskamer niet. De overheid laat alle Il Etienne Vs heeft de noodzaak tot het treffen maand; in 1979 was er niet heeft met 1996 officieel in dienst en heroverwegings- maatregelen in gesteld over de vergade- haar achterban aanval van het bedrijfsleven wanneer Voges l|je van verklaard meer kas dan één maand vergaderd en stuurt treden, met ljbatie ring die gisteravond met binnen- (VBC) over haar kant gaan. pensioen gaan. 50 miljoen vanuit de aanhoudende import. premier, kort een briefnaar het eiland- zal Ijn en op tekorten van overheden Een groot van de minister Vs De ABVO wordt wantrou- de landsbegro- de deel de devie- en gebied bezorgd- gekort. publieke op deCentraleBankplaats- waarin ze hun wend. Het lijkt wel op een van Dat ver- en de groei van de zenvlucht kan conto van In plaats heid naar voren brengen. Het bericht Ramirez' Pourier schulden. Dat gaat gepaard de hoge consumptieve beste- vond. van con- complot van de zijde van de benoeming wordt nog niet Premier crete informatie over Ook voor de vakbondscen- Cj Basketballworp r SUPER SENSATIONAL EERDER OP ARUBA 1000 florin ARUBA DAILY f "J, NOOIT j van ongelooflijk maar waari ORANJESTAD — De Aimivei^sary 1 i Duracell-campagne, I QQ. i waarbij toeschouwers een ENTERTAINMENT 1 CELEBRATION basketbalworp mogen _J^^^mÊ^^L^J doen voor geld, heeft een bedrag van 1000 florin opgeleverd voor Marce- Ie en 2e Paasdag lino Brete. jmlmf top if UfMi u jj v 1M PBI |7PKimi, ry_§ Brete deponeerde gedurende Speciale Menu's !!! V Arutoa's largest Supermarket chart// ___i_^l.l rt\h3£JC.VV..\\\^ '— | derust in de wedstrijd op de ■J P Aruba Juniorsbaan, de bal Gaop_nd: vanaf de middenlijn met een m Zondag Jol «n mat donderdag 11.00».m. - 2.00 a.nv £J >»»» <««« 'clean shot' in het net. Onder m Vrl|dag an zaterdag 11.00 a.m. - 3.00 a.m. | I HOOFDPRIJS L.O.Smith Blvd. Saaport Market Place — luid applaus van het publiek - " mocht een dolgelukkige Mar- Tel.: 38826 celino Brete zijn duizendpiek o 4-» «j ss: -._ra«»* in ontvangst nemen. Een <1> O ISM gooide Wander 0) (D O week eerder a a | een '3-point Px A LJ .-^^ , Gross shot.dat hem een bedrag van 250 Riunite I florin opleverde. Aanstaande vrijdag kan on ice .. .that's nice! M door het publiek weer r_C. bij uitstek, oil I I 'geschoten' worden op de Voor iedere gelegenheid de drank fc^ g_\ "J^BEfe^^AA--^^^ Aruba Juniors-baan tijdens 7>^ de rust van de competitie- I wedstrijd. ill , , Mercurius Trading Co. pgM c "8 c EEN NIEUW HUIS OP EIGENDOMS TERREIN (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .T.:i . Wegens Vertrek Fergusonstraat 116 -Tel: 21470 - 22345 >»»Waarde F 15.150000.00 <«« I Te I —_____ Koop 'S1!_g fo) ______—, ______. » — » EERSTE TREKKING TWEEDE TREKKING FORD FAIRMONT -4JKKI> Port Of Call Marketplace a 2 [ «j [ «[ STATION 1978 fjf^ -^ L.G. Smith Boulevard 17, Aruba E TOYOTA COROLLA XL MITSUBISHI GALANT __?_- Tel.: 30838 - Fax.: 30675 In goede staat. _^c_^__*_?r Gekeurd t/m sept. '96 Aiuha. Excellent voor Lunch en Dinner Fl. 2500,- special drinks ledere avond live entertainment (DONDERDAG) Tel. 601990/602983 Gezellig binnen en buiten. ! gff|| d% VANAVOND L A EËÈk M KOOPAVOND TOT 9.00 UUR, *°^ Restaurant De Dissel WIJ ZIJN MORGEN RUBA Nieuwe KabNA-man Quint Meijer: Expositie Alida Martinez AGENDA 'Mijn streven is een goede OORuren AMIGOE: % 0830-12.00/14.30-17.30 uur; za samenwerking Nederland-Aruba' fj°NS: !,63.°r s P°cdgevallen na kantoor- -Ben 22316 Pageboy 127-0379 = door Eef Hermers = ORANJESTAD Quint Meijer (44), de nieuwe het als een formele punt — in Oranjestad, is een lange zin." FAX: 22368. vertegenwoordiger van Nederland achter nu twee maanden werkzaam bij het Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken (KabNA). NIEUWSGIERIG Hij vindt die periode 'lang genoeg om zich thuis te De nieuweKabNA-man heeft het prima naar zijn zin op .^ENINGNUMMER5 Banco di Caribe. voelen maar te kort om de Arubaanse situatie door en door te kennen. Daar heeft de nieuwe KabNA-man Aruba en ervaart zijn inwerk- voor: een arbeidscontract tijd als intensief. Niet zozeer n,fale) echter tijd genoeg hij heeft en 11141 (informatie). voor 4 jaar getekend met een optie van 1 jaar op het gebied van manage- verlenging. ment maar meer voor wat Centrale betreft het opbouwen van !v ******** Zijn streven is een goede technische bijstander de relaties op het eiland. De °TJES verschijnen op di. en \nan samenwerking te kunst zijn kennis over te kennismaking met allerlei -l 7 iederedag tussen 08.00-12.00/ bewerkstel- Sj uur worden opgegeven; ligen tussen Aruba en Neder- brengen, zonder over te personen uit de Arubaanse til J 1za. Alleen zoekertjes, die op land op basis van een weder- komen als iemand die het samenleving is nu zijn prio- V| .°- vóór 10.00 uur binnen zijn, 6 altijd maar beter weet. Niet riteit. Het voordeel daarvan da- daarop (dus di. en vr.) zijds respect. Zowel Neder- \i6 land als Aruba moeten zich iedereen is daar even goed is dat de informatie die Schultz niet Paasweekeinde naar Zweden HILVERSUM De 4e Gran Torneo de Nederlandse vrouwenten-— nisploeg zal het in de uit- wedstrijd voor het toer- Amistad van Sithoc nooi om de Federation Cup (22 en 23 april) in WILLEMSTAD In het SDK-zwembad zal fcj> Vaesteras zonder Brenda paasweekeinde voor— de vierde keer het GraO kff Schultz moeten doen. De de Amistad van Sithoc worden gehouden. D^ eW Nederlandse is onvol- nemen aan dit twee-jaarlijkse inteternationalejccl' doende hersteld van de zwemtoernooi ruim 300 Caribische zwemme-"8 , dijbeenblessure die zij tij- dens hettoernooi van Del- Dit jaar komen zwem- evenement moeten M ray Beach eind maart mers uit de Dominicaanse tot de registratie *>Lv opliep. Republiek, Trinidad & tijden en mogelijk zy- Bondscoach Fred Tobago, St. Maarten en lificatie voor dekom-^jf. Hemmes heeft Caroline Vis Aruba. Uiteraard doen de caose A-kampioenS^ / als vervangster van Schultz lokale verenigingen Bulado, en regionale to_r jf opgeroepen. De ploeg De Dolfijnen, The Sharks en zoals de Centraal J bestaat verder uit Miriam Sithoc mee. kaanseJeugd-zweml'r ook 1Wjv. Oremans, Kristie Boogert en De zwemsport staat op de schappen (CCCAN). Manon Bollegraf. Zweden ver- Nederlandse Antillen nietstil Mexico. schijnt met Asa Carlsson, en daarom komen de Aruba . Maria Strandlund, Sofia Dolphins en de Aruba Sting De officiële opei"% Finer en Maria Lindström. Rays en uit St. Maarten het het toernooi is zate J Het toernooi om de Fede- Carib Swim Team. Deze april om 9.00 uu^jl' ration Cup wordt dit jaar clubskomen vooral metzwem- wedstrijden zijn val\ arf * voor het eerst gespeeld met mers van jongeleeftijd. 18.00 uur en z.n^. een uit- of een thuiswed- De uitdaging en compe- 9.00 tot 17.00 uur- " strijd, net als in de strijd om titie van dit internationale gang is gratis. J de Davis Cup. Nederland komt uit in de een na hoogste groep. Bij winst op 'Buitenlanders' doen het erg goed Zweden volgt 22 en 23 juli een promotie/degradatiewed- strijd om een plaats in de NAC wil doorgaan met wereldgroep. Daarin komen nu de Verenigde Staten, Bul- MFORT LAUDERDALE 'close pitch. De Yankees zijn eerste oefenwedstrijd zal van- garije, Duitsland, Frankrijk, — Arnold en Abdellaoui Danny Tartabull van deNew bezig met hun lentetraining daag worden gespeeld tegen BREDA Het bestuur Japan, Oostenrijk, Zuid- Vork Yankees reageert op een in Fort Lauderdale. Hun de New York Mets. — van NAC stelt po&nsf, Afrika en titelverdediger het werk om de aanvallers Abdellaoui e» \xf Spanje uit. Langer aan de club te binden. Dat gebeurt op *J Mönchengladbach van denieuwe trainer Wim Rijsbergen, die _Pstee j.f| kop Breda zijn handtekening zette onder een tweJs Gillhaus op John van Loen eet gewoon in bekerfinale contract. De huidige coach van Volendam "# TOKYO — Gamba Osaka, komende zomer met zijn werkzaamheden hU / de club van aanvaller Hans MÖNCHENGLADBACH Het Brabantse bestuur is nog op zoek _»a^ Gillhaus, heeft de leiding in Borussia Mönchenglad- assistent voor Rijsbergen. aardappels in Japan — heeft m^mWm^^mW \^mW^.^m^^Ê W^^^ .^P^TT""--■■■■< ,_, v iH mw^LmmA_^_^r __^_^_i mw mmumm_^_^_i m-_^^ .'■ ■ ~' ■Mf*S \» j*/-vw«fe jrv r.» U] _^_V _^_^_| _^__^--_-_^_-_B _^_V t-'Z',M Tk>jflp> irt.l :i.a*r Voetbalbond geeft l|f ■ m B-^s&B 'i!-'-■ -ij-- \\^m.^m^^^^^^ 'v>..yr-M-WiiSfiM £_*£■ &.I? Vaticaan beetje genoegdoening ROME Het Vaticaan heeft van—de Italiaanse voetbalbond een klein SflSt iw3*' ■ '' ■ Ï beetje genoegdoening gekregen. De kerkelijke / * T _^^_^_^_^_^_w A\ m a^H tU^r^ macht protesteerde in 1a jfjjg eerder deze week het ~ f^o It /_J_j_fc s-kj pviiM _^p p$ ||j eigennieuwsorgaanl'Osser- vatore Romano krachtig tegen de competitiewed- strijd die in de avonduren op Goede Vrijdag was vast- gesteld en rechtstreeks op de betaaltelevisie zou worden uitgezonden. Het bondsbestuur toonde begrip voor de bezwaren van het Vaticaan en ver- vroegde het topduel uit de Serie B tussen Atalanta en Udinese van 20.30 naar fJ^ r^ .^j^^-*- 18.00 uur. Hiermee wil de bondsleiding gelovige voet- -___i_____^j__r^P9 balfans in staat stellen ii l^^v ?'w toch gewoon hun kerke- W( LL.mm lijke plannen uit te [COMPETITION voeren. mmm\ De commissie van EVENT !! beroep van de bond heeft f***-** *m^^^.m^^mf^m^^ilAtLi Am^w^^^^^^mmWÊlßßtÊßmmmmiom^^ DON'T MISS THIS EXCITING SPORTING de straffen tegen Genoa en AC Milan overigens gehandhaafd. Beide clubs moeten twee thuiswed- ACTION SPORTS LIVE MUSIC BIKINI FASHION SHOW SUN AND SEXY GIRLS strijden op neutraal ter- " " " verband SATURDAY APRIL 15TH: THE HAPPYPEANUTS BAND SUNDAY APRIL lflTtTHE CHUPA BÈBÈ BAND rein spelen in met " de zware onlusten tijdens SEE YOU AT PLAYA CANOA het onderlinge duel, waa- PRESENTED AND SPONSORED BY rbij een supporter werd y- # doodgestoken. De schor- sing gaat op 23 april in. jmg*« bacardi. /SSEk r^i &ÊLmg&&L £Ï3Ê- Genoa moet voor de wed- ..r. ~..,.". Sampdoria js_w _^___s^_ ...... strijden tegen _-ÜA BENNIE LEITO hoogtepunten naar winst: 0-1 .f) ver_eur Van Slobbeweg z/n, 'Hen nog _Hn °or publiek-zwemmen (toe- NIJMEGEN Feyenoord heeft een leuke reeks de Rotterdammers de k — complete top-vier. In dat sn v0|lnderen t/m 14 jaaréén gulden uitwedstrijden afgewerkt. Althans, wat het resultaat j Wassenen twee gulden): vri. was er opzicht heeft NEC het in zijn \t\ ;n betreft. Evenals eerder bij Volendam en NAC 1?.0 u-00-22.30 uur; za. van 14.00- voor de pogingen de nacompetitie te UUr en zo. van 12.00-17.00 uur. gisteren met afwachtend spel ook succes Rotterdammers bij NEC (0-1). ontlopen wat gemakkelijker. .rj!!Ro Dl BARIO JANWÉ De ploeg van Van Kooten Zoals wel vaker de laatste scoren in het bekerduel bij speelt nog vier keer thuis. Q.n:n bij duels van Feye- Ajax, waarmee hij vrijwel S v 1500-18.00 uur les en trai- weken Wellicht dat de Nijmeegse 0r de jeugd vanaf 8-18 jaar. noord kende ook de strijd in zeker internationaal voetbal nieuweling er verstandig *.\al reni _in9 Janwé: aan v»n De GofTert weinig tempo en voor volgend seizoen veilig doet in de beslissende fase 09.00-12.00 uur les en trai- stelde. van %* -Or de jeugd vanaf 7-23 jaar. nauwelijks hoogtepunten. Met zijn optreden van de competitie wat agres- Dat de eerste helft deson- de laatste weken is hij er siever van start te gaan dan h (hP 1 DAM STRATEGiA danks niet onmiddellijk kon voor een groot deel verant- tegen In 2573) gisteren Feyenoord. worden vergeten was te woordelijk voor dat de Rot- het eerste half uur stond de |52573)S wijten aan de doelman van terdammers nog meedoen in C.ar] 19.30-23.00 uur - Sentro di thuisclub nogal terughou- de thuisclub, Brookhuis. de strijd om de derde plaats, dend toe te kijken. In het Nüu? Van 09.00-12.00 uur - IPK- Evenals een paar dagen van belang als het in de verdere verloop werd hetwat ■i(w * (naast Martinus mavo, Plasa eerder bij de verloren strijd bekerfinale tegen Volendam beter. Het leidde tot een bij Dordrecht ging hij eventueel mis mocht gaan. E-U» overwicht, niet ofnauwelijks VAKVERENIGING opzichtig in de fout. Brook- tot kansrijke situaties voor huis liet een vrije trap van FC Twente staat Feyenoord het doel van De Goey. V* Burgh) Witschge, toch geschoten van nog een punt achter op PSV, Stand aan kop: %e 2°oo uur 9ele9enneid ,ot zon 25 meter, van de borst na Ajax en Roda momenteel 01 Ajax 28-49 stuiten. Obiku was ter de nummer drie van Neder- 02 Roda JC 28-44 L. en bal land. De formatie van Van 28-40 HSAO BULLETS SKATERS plekke tikte de 03 PSV \;*,sclub Curasao). binnen. Dat gebeurde na 6 Hanegem heeft echter het 04 Feyenoord 28-39 5 %' Van 1700-20.00 uur training minuten. programma niet mee. In de 05 FC Twente 28-39 sl(ates op de J.%0r en skeelers Obikubegint ondanks al zijn laatste zes duels ontmoeten 06 Vitesse 28-33 -l \, beginnende aan de kant van tekortkomingen toch een i\_?0rmeer informatie tel.: 377289 Kees) opvallende verschijning te i^nnaar worden bij de Rotterdam- Deze maand duidelijkheid DONDERDAG mers. Sinds vier duels, nadat Larsson bij een interland van Ste Zweden geblesseerd raakte, over toekomst Van Basten fig*W staat hij in In de Klari _at de basis. MILAAN April lijkt voor Marco van Basten de drie was — 'Si_,S Uur Banko Maduro vs laatste wedstrijden maand van de waarheid te worden. De sukkelende hij verantwoordelijk voor het vedette van AC Milan krijgt eind deze maand meer Uur Bohama vs Willemstad 1 eerste doelpunt. Feyenoord -taaj°n duidelijkheid over zijn voetbaltoekomst. Dat heeft Victory Boys (Zapaté). won die wedstrijden vervol- een woordvoerder van de Italiaanse topclub gisteren gens ook. bekendgemaakt. Voordat Larsson wegviel fi^ETBALhon Futböl di Sala Hij ontkende geruchten S.g i kwam de Nigeriaan nauwe- de dokter Marc Martens voor dat de voormalige Ajacied al hem heeft opgesteld. Wel is V Uür Garage lijks aan spelen toe. Pas in Steba vs Ocean meldde hij zich bij de te horen had gekregen dat zijn vastgestelde controlebe- ■■Ó oktober ÜUr selectie, na op uitleenbasis zijn loopbaan definitief zoek in België uitgesteld naar V% Happy Boys vs PEC: voorbij was. St, Toke vs UD Siklon ■KAE" bij het Zweedse Helsingbörg Van Basten het eind van deze maand. te zijn geweest. Als invaller kampt sinds enkele jaren Dat is gebeurd, omdat het met een chronische enkel- langzamer Eybal kwam hij pas in beeld, nadat herstel verloopt & Van Loen begin maart voor blessure. Hij werkt momen- dan verwacht." Nnashon di Völiböl Kórsou) een periode van enige teel in Amsterdam hard aan Allevi gaf toe dat dekans s 3q, °AnaVóliböl zijn terugkeer. bestaat dat Van Basten \y" (semi-finale, heren) Staka- maanden in Japan werd V*1 vs Watakeli; gestald. binnen een paar weken S sUur (finale, dames) Hurricane Hoewel men zich nauwe- "De berichten over het slecht nieuws krijgt van 'V an'a Rosa Stars sportzaal dat einde van zijn car- dokter Martens. "Die moge- - lijks kan voorstellen mogelijk Deportivo Kórsou (Brie- Obiku ooit zal uitgroeien tot rière zijn op onjuiste infor- lijkheid is aanwezig, maar \t) LONDEN Spits Teddy Richard Edghill van spur en City op White Hart kracht van gebaseerd", zei Milan- we hopen op positieve ■ Man- een volwassen matie Sheringham (r)—van de Spurs chesterCity in het competitie- Lane. De Spurs wonnen de een topclub is zijn rol sinds- official Ugo Allevi. "Van berichten. Wat ons betreft, verwikkeld in een typisch duel tussen Tottenham wedstrijd met 2-1. VRIJDAG van groot volgt normaal het begint hij bij ons snel weer Hot- dien belang Basten Engels luchtduel met 'Sis geweest. Hij begon met revalideringsprogramma dat aan de looptraining." 9.3096c'ub Corsow) t'l*fftJUr vierde parencompetitie - \^P«nheuvel. Bekervoetbal in Europa ZATERDAG «CMEN Manchester in replay \^ swimClub) United S'<. neodeAmistad ü Ur toernooi; en off. opening O 18.00 uur aanvang int. JS ■ zonder problemen naar finale %l^.' zwembad Sentro Depor- rSou (Brievengat). r'Qftv BIRMINGHAM — De Engelse replay tussen Man- voor definale van hetFranse fC&AL chester United en Crystal. Palace (2-0) verliep in bekertoernooi. Metz werd «V'andat Birmingham zonder noemenswaardige problemen. met 1-0uitgeschakeld. Pouli- ür trainers om ( Boekhandel Eddine vs Voor het duel betraden beide het veld de quen scoorde in de 75e .\" toeschouwers, amper 12.000, tot rust en kalmte te minuut. Strasbourg speelt in n' .iu ür Wasserette Banda Ariba manen. De wedstrijd begon met een minuut stilte ter de eindstrijd tegen Paris ns \té\* " stadion Victory Boys nagedachtenis aan de supporter van Crystal Palace Saint Germain, dat dinsdag die zondag bij het eerste duel om het levenkwam na met 2-0 won van Olympique een massale vechtpartij tussen rivaliserende voetbal- Marseille. fans. Alle spelers droegen een rouwband. Benfica werd in Portugal \% v Warm-up Tournament) Aai^Ur Groot Kwartier Stars vs gisteravond in de kwartfi- {Vcorpions; Manchester United besliste genaderd. De titelverdediger nale uitgeschakeld door het \lp ür Sta. Maria Pirates vs het beladen duel al in de won gisteren op eigen veld minder hoog ingeschatte ta örewers - Tio Daou Ballpark. eerste helft. Bruce en Pal- het inhaalduel tegen Setubal. Benfica verloor met lister zorgden voor de rust- Lommei met 3-2. Bruno Ver- 2-0 en loopt nu de kans en Everton, dat savel was met drie treffers IJZINGH.l) Surfriders Founda- eindstand. slechts een UEFA Cup- vVa met 4-1 won van Tottenham, de gevierde man bij Ander- plaats te kunnen afdwingen. lecht. NlSoa -95 fungeert in de prestigieuze In Turkije won Trabzon- Qfl r meeting; Wembley Het winnende doelpunt r surfers FA Cup-finale op spor voor de vijfde keer de \. start races - Playa Canoa. in mci als tegenstander. viel in de 83e minuut. Bij nationale beker. Landskam- . beide zat een In Parma ploegen Neder- ZONDAG Italië plaatste pioen Galatasaray werd in zich ten koste van Foggia landse trainer op de bank: de finale met 1-0 verslagen. voor de bekerfinale. De ploeg Boskamp bij Anderlecht en Het doelpunt kwam op naam W? van trainer Scala won het Hermans bij Lommei. De Lim- van Kaynak. e neo deAmistad tweede duel met 3-1. De tref- burger Hanssen speelde bij Frankrijk halve finale V n 1? 00 toer- \- 1 uur vervolg int. fers van de thuisploeg de bezoekers als libero. beker: Strasbourg-Metz 1-0 mbad Sen,ro Deportivo op naam van De andere inhaalwedstrijd '\mbengal). kwamen Engeland FA Cup halve \ Minotti, Branca en Zola. Het tussen Club Brugge en Ger- finale Manchester United- STRAATSBURG Aan- eerste duel was in 1-1 geëin- minal Ekeren, de nummers Crystal Palace 2-0 — digd. In van ranglijst, "-anoa Surfriders Founda- valler MartinDjetou (I) passt de dubbele finale drie en vier de Portugal kwartfinale beker: Transfer Cantona naar debal voordat Cyrille Pouget komt Parma tegen Juventus eindigde in 0-0. Eykelkamp Setubal-Benfica 2-0 van FC Metz iets kan uit- uit. De eerste ontmoeting is (geblesseerd) bleef bij Italië halve finale beker: ers mee,in op juni. V-16 9; richten. RC Straatsburg won 11 Brugge aan de kant, Taha- Parma-Foggia 3-1 (eerste VV °o uur semi-finales en (Ekeren) Inter nog niet rond de competitiewedstrijd met Anderlecht is in de Belgi- mata kwam pas in duel 1-1) -. competitiekoploper de slotfase op het vVn/ D Playa 1-0. sche Stan- veld. Turkije bekerfinale Trab- pr'|suitreiking - Canoa. LONDEN Eric Cantona heeft besloten bij Man- tot op een punt Strasbourg v — dard Luik kwalificeerde zich zonspor-Galatasaray 1-0 MAANDAG chester United te vertrekken en een aanbieding van Internazionale Milan te aanvaarden. Dat meldde Utrecht krijgt Lsg*s_ gisteren tenminste de Engelse krant Daily Mirror. SjXpon Futból di Sala Woordvoerders van beide clubs ontkenden echter na anti-doping de geruchtmakende publikatic dat de transfer alrond 'iw 6n ->~ lab terug \ 20.30 uur finales - KAE- was. "We hebben wel grote interesse in hem", gaf een functionaris van Inter toe. "Wij weten nog niets van LAUSANNE — De kans 5 K Loop een een M Cantona", reageerde groot ABN auspiciën vertrek van official van is dat het anti- AMROonder van F.A.K. n Manchester. dopinglaboratorium in W) ,Ur Tournament) Zondag ✓ ' V tJUr^' nnaar 9 vs winnaar 1°; Volgens het Engelse dagblad wereldwijd tot 30 september Utrecht zijn Olympische > K ta R°sa Indians vs Wild heeft Cantona zijn Franse geschorst wegens zijn accreditatie terugkrijgt. INSCHRIJFGELD: advocaat Jean-Jacques Ber- aanval op een honende sup- Debeslissinghierover valt 23 apfil Verlie2er 11 vs verliezer 12 trand van zijn besluit op de porter tijdens de wedstrijd eind mei na een laatste Start bij ABN AMRO op IBSI hoogte gesteld. Maar de jur- van zijn club tegen Crystal inspectie van de medische Pietermaai en finish bij . MB Leden R R C K ist zei van niets te weten. "Ik Palace op 25 januari. De commissie van het lOC in ABN AMRO Bank's nieuwe en ABN amro heb een paar uur geleden rechter veroordeelde hem in Utrecht. Rooi'Catobtje kantoor. nog JÊ L medewerkers = gratis met Eric gesproken", hoger beroep tot 120 uur Dit heeft staatssecretaris S.D.K. dienstverlening. van Volksgezond- Inschrijving bij r anka vs Navegantes; aldus deraadsman. "Hij heeft Tferpstra ■ K\ cial niets (VWS) zaterdag 15 april 10-12 a.rri. W Leden F.A.K. K g-r h vs Qu'spueya; me van een akkoord Volgens de Daily Mirror heid, Welzijn en Sport nik° vs Red Label SL; verteld. moet Inter in een in Lausanne gezegd en dinsdag 18april 6- 9 p.m. en 'eugd beneden XXÏ"n|a Formeel ik dus heeft totaal gisteren wÊ V vs Aguilas; afloop i» | 16 jaar = Fis. 2,50 pp. -ur _wift alle geruchten ontkennen. bedrag van 7,5 miljoen pond na van haar bezoek | \ vs Raco-X - Suvek (Circa 18,25 miljoen gulden) aan voorzitter Juan-Antonio Deelnemers beneden m Wel zijn we met het bestuur over voor de Fransman. Samaranch van het Interna- 18 jaarbehoeven de Vrije lopers = van Manchester in WmWmÈmm nn KHn gesprek Daarvan is 3 miljoen pond tionale Olympische Comité handtekening van een *" PP- over de toekomst van Can- en Belgische voor- Hs- s. J St,iX"ntocht (7,5 miljoen gulden) bestemd (IOC), de ouder. Uur -"'"_«nheid tot tona bij de club en in het voor Cantona zelf. "Niemand zitter De Merode van de Wivin tocht; ,'ik'lS ~9 voor de 1-km Engelse voetbal. De stro- weet nog precies wat er met medische commisie. Utrecht De bank WViÜrvoord«2,skm; mingen die hem in dit land Cantona gaat gebeuren. Alles raakte zes jaar geleden tij- 1-km tocht; weg fABNAMRO VV^art willen hebben, een bestuursvergade- 'h S art 5 km tocht vanaf kunnen is mogelijk", liet de woord- dens soep, trofeeën en __,_. _ t b 2- - we niet negeren." ring van ROADRUNNERS CLUB KORSOU si-n 'ach naar de jachthaven voerder van Manchester het lOC de Olympi- herinneringslintjes beschikbaar! t De Franse international is weten. sche status kwijt. AMIGOE APgji^T 8 DONDERDAG 13 EILANDGEBIED CURACAO § ONTWIKKELING SWAEN 1994 PAASONTfiiJT' het Eilandgebied heeft het VffKER Het Bestuurscollege van Curacao in oktober ontwerp-plan voor het gebied Swaen aan de Scharlooweg goedgekeurd. Het plan bevat de restauratie van een aantal bestaande monumenten en de Begin Goede vrijdag of uw Paasochtend met een nieuwbouw van een groot aantal woningen. De definitieve ontwerpen voor deze uitgebreid Paasontbijt. plannen zijn reeds gemaakt. Het ligt in de bedoeling de projektontwikkeling van de nieuwbouwplannen, met Verras jezelfof iemand anders met jfsyr Overhemden gebruikmakingvan de bestaande ontwerpen, uit te besteden aan één ofmeerdere voor \ iv' een heerlijk ontbijtje. /s_:'; / heren, kinderen en baby's '«' projektontwikkelaars. De restauratie van de monumenten zal ook binnen t§&s/. Blouses voor dames } afzienbare termijn ter hand genomen worden. Het is vooralsnog niet de bedoeling Bezorgd op de gewenste plaats teèff Lange en korte jurken voor Wj ,-, . dames en meisjes | de restauratie samen met de ontwikkeling van de nieuwbouw te laten V Uok zwempakken en -f'" en het door de zwembroeken *i plaatsvinden. gewenste tijdstip | kinderen en baby's Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao nodigt u hierbij uit om een Happy Breakfast Service. verzoek in te dienen om in aanmerking te komen voor erfpacht van één of meerdere bouwlokaties in het gebied. Na het indienen van het verzoek krijgen L\ Voor meer informatie belt u: 3?9553£\ gegadigden gelegenheid om een pre-feasibility studie in te dienen. Na een \ | jjyjyjyiiUfiiJÈ selectieronde, wordt bepaald wie er wordt uitgenodigd om een full-feasibility I / \ Salifia geopend studie te verrichten ter verkrijging van een optic voor één of meerdere - van 09.00 tot 13.00 I \ n _, 14.00 tot 18.00 i U dient verzoek uiterlijk op vrijdag 28 april 1995 in te dienen \Punda- geopend van 09.00 tot 18.00 / bouwlokaties. uw non stop/ bij het Bestuurscollege door tussenkomst van het Secretariaat Stadsvernieuwing. \ ’ Na ontvangst van uw verzoek zal v nadere informatie over de lokaties, de pre-feasibility uitgangspunten, het ontwerp en de voorwaarden waaraan een studie J \ dient te voldoen, worden toegezonden. I , Mocht u na lezing van de informatie alsnog vragen hebben, dan kunt u contact Ca_ia C^orizri STROOMONDERBREKING opnemen met het Secretariaat Stadsvernieuwing, Scharlooweg 160A, tel. 633 473. salina Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Veel werkzaamheden kunnen wij voor u , De Gezaghebber, De adjunct Secretaris, uitvoeren zonder u te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreker" v Mr. S.M. Betrian. B.Ph. Romer. a.s. Zaterdag 15 april ry* 1 op: \ Beddelakens van bekende merken Donderdag 20 april 1995 rfSslll '^A vanaf 09.00 tot 14.00 uur size I EILANDGEBIED CURACAO vanaf fl. 24,50 twin C_^A Badkamertapijten 3 stuks voor fl. 16,95 Dr Maalweg (vanaf Bramendiweg t/m perceel nr 3 J mÈ Geneeskundige- en en nr 14), Bramendiweg (vanaf perceel nr 75 en -__$_U Gezondheidsdienst Losse tapijten van goedekwaliteit vanaf 19,50 Willemstadterrein tot Koraal Spechtweg), Dr Hugenholtzweg (vanaf dr Maalweg tot Radio j DENCUE Comforters twin size vanaf fl. 59,50 Snack), Koraal Spechtweg (vanaf Bramendiweg Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst vraagt uw aandacht perceel nr 34), Druifweg (vanaf Bramendiweg tot S Tafelkleden voor tafels van 4 of 6 personen voor het volgende: f Carawaraweg), Amandelweg (vanaf BramendiweS Teneinde een toename in het aantal geconstateerde gevallen van dengue te sS? vanaf fl. 9,00 en fl. 11,00 tot Schubappelweg), Dominguitoweg (vanaf voorkomen zal de Hygiënische Dienst spuitakties uitvoeren. Deze akties zijn Amandelweg tot Indjuweg), Carawaraweg (vanaf ter Tevens hebben een Dominguitoweg tot Schubappelweg), Kintjan t.h.v- , vermindering van de Aedes Aegypti mug die de ziekte overbrengt. U wordt wij Super aanbieding Willemstadterrein, Vesuviusstraat, Quilstraat, Mort , gedurende vezocht om spuitakties in Uw omgeving de volgende instrukties op op lingerie Peleestraat, Bramendistraat A, Steenmijnweg, te volgen: Kaminda Kalalu, Kaminda Taki, Danzastraat, laat deuren en ramen open staan voor een effektieve penetratie van Attentie: Al onze artikelen blijven Polkastraat, Indjuweg, Patiaweg, Figoeweg, de insecticide y&& Kalabasweg, Giamboweg, Komkommerweg, ■ 5 * vogelkooien en aquaria af te dekken perfect na het wassen (7}a Warmoesweg, Tomatiweg, Bereheinweg, Landhü' /JM Vredenberg en omgeving, "Kinikini Apartment" en eet- en goed af dekken. * drinkwaren te Stadion "A. Maduro". Er zal op dinsdag 18 april 1995 tussen 06.00 uur en 08.00 uur s'morgens en 17.00 uur en 19.00 uur gespoten worden conform de volgende route: __i_^-| Labadera - Zapateer - Abrahamsz - Popo - Berg Cocori - Sta. Catharina - Fkodeu^ Ronde Klip - Westen Groot St. Joris - Montana Rei - Sabana Baka - Sabana Cratsz - Seru Grandi - Seru Machu - Fuik. Indien spuitakties niet op de afgekondigde datum plaats kunnen vinden, zullen deze op de volgende dag vervolgd worden. r Indien U vragen heeft omtrent spuitakties in uw woonwijk gelieve telefonisch kontakt op te nemen met de koordinator van de spuitakties via telefoon 625800 Igy Meubel Spuiterij 1 toestel 165 of 154. fS^fiS PARTISIPASHO" Het Hoofd voornoemd, V A.8.C.7 Afd. P.R. S. Bodok. Scherpenheuvel ..i Mediante esaki, gerensha di Autobus Bedrijr. Tel.: 671050-Fax: 67330 Curagao N.V. Ta partisipa na tur su usuarion3 Voor al Uw spuitwerk aan: kv riba diabierne 14 di aprel 1995 (BIÈRNÈSANTU) konvoinan lonokore. Il houten 1 ma.,Mi*\r 1 h,m „n_ r meubilair Riba diasabra 15 di aprel konvoinan lo ko.e Promenadepresenteert IL bamboo normalmente. & rf>N_y .) ftÊk\A metalen } tuinmeubilair 1 Gerensha ta spera ke e dianan benidero lo A__* !_v^% 'iart' p,astic dianan di reflekshon pa henter pueblo di !*s_. Korsou. V kantoormeubilair „ /fl'J' -'■ winkelinterieurs O.E. Con, M.A. ;MsC- in de door U gewenste kleur verf of beits Direktor Komersial l\ van hoogwaardige kwaliteit. A i Asuntunan Genera'/ WKEsLAAPcK Kaya #43, 'Mliill _ promenade." -VAX' W.F.G. Mensing tel. 658277 -A_s9*l '^ ■ 1 met ons en met H^-*^ ✓ ZS ~ I (_^^ » „,.:^si ::^. :^gjS| B t Eén van onze slaapkamer geheimen. r| I Enkele showroom modellen I _^_^HEE_fif * Verstelbare latten bodems -^-^-^y*9^ J :"| * Eetkamerstel, wandmeubels I " +~~^Zi2 /^ £SJ * Textiles en nog veel meer ____«^ li||fiEL Kom eens langs en overtuig U zelf I romenade AMIGOE ʧRDAG 13 APRIL 1995 9 Gezellig dit Paasweekend in de tuin. "N. Volop BLOEIENDE KLIM PLANTEN o.a. \ De samenleving weerspiegelt zich in de kunst * Mandavilla's yellow en white \ * Thunbergia purple yellow heart \ * Pandanus white en pink j genoeg zijn voor een kunste- Allamanda yellow chocolate swirl-purple ieP..Oltheten begon * - I} en.ng gisteravond bij naar.. Door die sterke indivi- '*\.~ u dualisering ontstaat er een '\ i y Clay Products met In ernome variëteit in kunst- iUp'storisch overzicht. op erking met de werken, zodat er nu de V s?n organiseert kunstmarkt voor elk wat wils Sri e* kader van e te vinden is. Hj ?ering van dekunstex- ontmoetingsplaats Tot zover kort samengevat Tuincentrum ijfLe een serie lezingen / / Annemiep de lezing van ASnnemiep LandhuisRooi Catootje V Ki^BI_\T it) / \ Oltheten. stelde A J I «k ,£nkoos voor hetonder- Daarna ze tenaar en samen- de vraag waar het in wezen de hele avond omging: hoe W. e'e en religieuze ach- zit het met onzerelaties (van de kunstenaars) met de f^den6 i"".^ kunstenaar en samenleving hier op Gitaarrecital *s met weg *e Curagao. Annemiep 'VS het recital is n Zo betoogde zij, de Oltheten wilde dat antwoord WILLEMSTAD — Edgar opbrengst van V maakt deel uit graag horen van haar toehoor- Escalona, een jongeklassiek voor de herstelwerkzaam- die geeft heden aan de muur van de v samenleving en gaat ders, helaas slechts heel gitarist uit Venezuela, J* samen- minimaal waren komen op zaterdag een recital in de katholieke begraafplaats Roo- \ met de deweg. ook dekunst een opdagen. Het publiek wilde bar van het Kadushi Cliffs Kaarten kosten nemen. het antwoord echter van haar Resort te Westpunt. Aan- vijftig gulden. _ ft Waar geeft ho^»Ucht"?, gaat is: hoe gaan ze horen. Zo ontstond een dis- vang 20.30 uur. Op het pro- Zondag hij gratis aan om. In de oud- cussie die voornamelijk ging gramma werk van Albeniz, vijftien jonge kuarta-spelers R^aar over het gebrek aan contact Mozart en na van Bandabou een workshop -I*l a^denkunstenaars voo- Tarrega, de functionele rol. tussen de Curagaose kunste- pauze vier composities van met speciale arrangementen ILetl naar en de Curagaose samen- de wereldberoemde Venezo- van gitaarmuziek voor Sj Wei"kten ze meestal 111, Maar dat was leving. De kunstenaar stelt laanse gitarist Lauro. De kuarta. IjjL niet zich te elitair op. Zoekt zelf \ geval: kunstenaars in het oude Egypte niet genoeg contact, is niet \J^ creatiefgenoeg in het zoeken .J^aanzien. Kunstenaars overgebleven eft in eerste Christelijke kunste- aan de behoeftes voor por- dan wat naar nieuwe expositie- ! de behoeftes van naar voren tretten weergeven van ruines. Toch leven er nog wel plaatsen. hij daarbij waarin ze naars komen of het Moet nautica staat hun kunst in dienst historische gebeurtenissenie resten van de oude kunst geholpen en gestimuleerd ■ifl' jll het verleden bete- van en van door in de volkskunst. In de in plaats God zijn namen voldoen. Er begint een even- worden of niet? Ook onder- ls de eerste kunstenaars onbelangrijk; wicht te ontstaan. De kun- koloniale tijd werkte een eli- ling hebben de kunstenaars ■npr J JKVeil- Daarom vinden Dat verandert pas na ong. stenaar biedt zijn werk aan tegroep die niets te maken weinig contact. Ze werken L°üde rotstekeningen 1200 n C. De Islamitische en dat wordt al of niet door had met de oude cultuur. ieder op zichzelf en kritiek .^ Peeld tekeningen van kunstenaars hebben zich toe ltl de samenlevinggeaccepteerd. Nadien heeft in veel landen naar elkaar wordt niet ,e actie.De tekeningen vooral toegelegd op decora- Eerst komt de uiting. Die gewaardeerd. Helen Martina een magisch doel: het politieke element een tieve kunst, geometrische en wordt gewaardeertd door gespeeld. van de Dienst Cultuur orga- en vermenigvuldi- bloemmotieven. Ook dat grote rol Maar ook aartoe dienden ook de vrienden en intimi van de in die landen begon men niseert deze ontmoetings- \ waren ambachtslieden, kunstenaar, daarna komen avonden zoals gisteravond waarvan geen namen kunstenaars voor studie- K in de critici en de kunsthande- reizen naar het buitenland bij Arawak. De eerste keer, .<^ daarnaast speelt bekend zijn. Evenzo bij de u je religie een laren en tenslotte het grote te sturen zodat zij zich als bij de lezing van José Flores oude culturen van Latijns- publiek samenleving. t(| °i- Dat is pas veran- uit de kunstenaar verder konden kwamen verschillende kun- ft Amerika, waar de eredienst ontwikkelen. Tegenwoordig stenaars luisteren en mee- \ onze westerse cul- centraal stond. ifflx&m^mlm^m^^^M ltl de moderne tijd. De invloed van de maat- laten Biënnales zien dat er discussiëren. Daarbij bleek " schappij is groot, maar de in dat de tenen lang waren en van kunstenaars geen verschil kwaliteit plekke We Pas u^ de ouc*e Pas heel langzamerhand kunstenaar beslist zelf hoe meer te zien is tussen kunst ter nog langer (t(jHse beschaving. Toen komt er een toename van het hij er mee omgaat. Aanvan- van waar dan ook. De kun- groeiden. Bij de volgende \J\ kunstenaars ook individualisme en groeit de kelijk werkten de kunste- stenaar is op zoek naar zijn lezingen lieten de meeste "ajdeerd om een eigen kunstenaar naar een beslis- naars in groepen (vgl. de eigen identiteit, ongeacht de kunstenaars het afweten. y?nlijke stijl. Bij de singsvrijheid van het wat en diverse -ismen), vanwege de samenleving. De samenle- Toch houdt Helen Martina Vnen stond deopdracht- hoe. De industriële revolutie groepsveiligheid gedurende ving is niet meer zo belang- vol, zo verklaarde ze gister- X ftieer centraal. Por- met de technische uitvin- die eerste oriëntatietochten, rijk maar wel zijn publiek. avond: ik ben koppig en ik en taferelen van dingen zoals fotografie en later wordt het individua- De onzekerheid vormt een denk dat het nodig is dat we \w' historischegebeur- film heeeft daaraan ook haar lisme nog sterker. uitdaging. Al is er maar één een ontmoetingsplaats 'ii Worden populair. Als steentje bijgedragen. De kun- In Latijns-Amerika is van persoon die zijn werk posi- hebben waarop we over ons i . °°0 na Christus de stenaars hoefden niet meer de oude beschavingen niets tief waardeert, dat kan al werk kunnen praten. Ontvangst TeleCuraçao op Studenten weten niet waar Voor dekomende feestdagen met SSC toe zijn Banda Bou wordt verbeterd ze aan WILLEMSTAD — De naar 6 welke laatste niet Luxe en sportieve damesschoenen Antilliaanse Televisie geschikt bleek voor een zo Vlotte dameskleding van zijde Maatschappij (ATM) gaat dichtbevolkt gebied dat boven- b De aan- de SSC. Bovendien is het de van de de capaciteit van kanaal dien in een diep dal ligt. Met Tassen in de nieuwste materialen JJ-EMSTAD'e — afloop de studie, is lg studiefinancie- vraag of het voor het eiland- vraag wie derente tijdens de 6 te Seru Gracia spoedig debeperkte middelen die Tele- onlangs door gebied goedkoper of duurder studie moet betalen. Wordt versterken. Dit houdt Curagao had, lukte het niet apparatuur te jïhchting Studiefinan- uitvalt wanneer het eiland- dat verrekend met de ouder- onder meer in dat de om in goede Curasao (SSC) aan- gebied de studie van de dui- lijke bijdrage? Gaat dat op antennes vernieuwd investeren. Eind is voor stu- december vorig jaar zou I_a lig zend studenten in Neder- rekening van de begroting worden. Het project wordt Piazza ''ai. *n Nederland lang land maximaal financiert. van het eilandgebied? Hier- uitgevoerd met het door begonnen worden met een schoenen & accessoires C -d voordelig. Oud- over blijft veel onduidelijk- de ministerraad goedge- totale set up. Maar door het Ws-udenten die met Het nieuwe normbedrag uitblijven van de financie- heid bestaan. De studenten keurde bedrag van 250 Caracasbaaiweq te maken hebben, voor CuragaoseWO/HBO stu- duizend gulden. Dit ant- ring konden de werkzaam- 1 231 Tel./fax.: 652644 I ta^ denten in Nederland is en de ouders die de overeen- - ..is waar ze aan komst hebben getekend dat woordde de minister van heden niet doorgaan. Nu het onlangs door de SSC ver- Financiën op een serie benodigde bedrag op tafel hoogd tot gulden, de rente, zoals dat normaal PL heeft de studenten 15.850 het geval is, begint te lopen vragen van statenlid ligt denkt de ATM uiterlijk Ps|je ouders op de hoogte nadat de centrale overheid Glenn Sulvaran. in mei klaar te zijn met de V V en vanaf het moment van de PL.. van de wijziging in zowel Bonaire als St eerste uitkering, moeten die Het prcoleem van slechte installaties voor Bandabou. Maarten in januarihet norm- 'mÊSËM ONTVANGEN V liWe^nanciering. 'Weheb- wel de opgebouwde en cumu- ontvangst te Bandabou NIEUWE ZENDING jW ftieuws via de media bedrag voor hun studenten rente speelt jaren \§Wr-W)g/ gulden latieve betalen? de bewoners al in en', zeggen enkele van 13.500 ver- Zoveel inkomens als er parten. Ondanks talrijke Paasbraderie JW hoogden naar 14.700. De | BLOUSES uit EUROPA jfl,'j^ft studenten in Neder- zijn, zoveelrekenvoorbeelden beloftes van detelevisiemaat- Shopping Center | I aar het is niet duide- Nederlandse basisbeurs is bestaan er. debewoners 77 tegen redelijke prijzen Ho2 de Als het zuiver schappijkrijgen IL vork in de steel 5.640 gulden en daarvan inkomen hoger is dan zestig- nog steeds geen goed beeld WILLEMSTAD— 77 Shop- Pj{ °_ we geen overeen- hoeft niets te worden terug- duizend gulden is het raad- op de buis. Sulvaran kreeg ping Center organiseert aan- De dames l\ °ver de wijziging betaald. Daarbovenop kan 'ryfJSIJZS/ \ |k^ zaam dat de ouder geen bij- tijdens zijnbezoek aan Willi- staande zaterdag een paas- / modeZaak met 4\ ondertekend, een aanvullende beurs drage aan de SSC betaalt, brordus en Barber te maken braderie. Er zullen tal van ~^ /7jB«_^ / x^ iNmWe er °iet mee worden gekregen en studiefi- maar de studie van het kind met de slechte kwaliteit van marktkraampjes staan en m^y J klasse V.gaan.' nanciering worden geleend. zelf bij-financiert. Anders het ATM-produkt. Na diverse bands zullen voor de '$,> Nederland de Wet Het normbedrag door Neder- wordt de studentopgescheept overleg met collega statenlid muzikale begeleiding I j'ftanciering (WSF) land vastgesteld is 13.705 met een ongewenste schuld. Wini Poulo besloot Sulvaran zorgen. De braderie start om 80 1986, gulden. CAS CORAWEG Ingevoerd, in Financiert SSC het Voor ouders met een netto toen om opheldering bij de negen uur 's morgens en ein- e tussen K^ .rf anc^s"en eiland- verschil het Neder- inkomen lager dan 30.000 Staten te vragen. digt om zes uur 's avonds. n e studenten te landseen het Curagaosenorm- gulden is de SSC wel een Het onderhoud van de H.-ht n aans die bedrag dan gaat het om een I\k te Praa^ °P hulpmiddel. Vooral het ATM was jarenlang in i i l\ ft-aken, omdat dat maximaal bedrag van 178 eerste studiejaar zijn er extra handen van de Landsradio. f\i, u voor de Antillen gulden per student per kosten die de student moet In 1989 werd overgeswitched v\ Zweert de SSC dat maand. Financiert SSC de maken. van ontvangstfrequentie 11 f-jj" de student goed- maximale studielening voor De SSC geeft eind april de el, J om bij de SSC te de duizend studenten in brochure Studiefinanciering A^aar het is afhanke- Nederland dan zet het SSC 'Na plaka chiki' uit. De ver- ita inkomen van de 16 miljoen gulden per jaar oudersen de ontruste studenten T| L student voorde- uit. kunnen op de duidelijke SSC- Nederland bij de Omdat de SSC de rente Tl^ftt informatie niet zolang of op Curagao bij pas begint te laten lopen na wachten. voor”GedwongenAntilliaanseontslageneconomie”funest iKfMSTAD - vloeden". absolute personeelsstop af'te DP het eenS is Bentoera is wel overtuigd kondigen voor de functie- L.VI van de over- van de noodzaak van het schalen 1 tot en met 5. Tot ven, waarschuwt verlagen van de overheids- slot wil Bentoera datovertol- '■PT I^^JH B-Haß^ om zonder enige kosten. Daarom stelt hij een lige ambtenaren een her- en personeelskosten aantal maatregelen voor. Ten bijscholingscursus krijgen, "Gedwongen ont- eerste de oprichting van een om elders bij de overheid of Cl Wr m Prijzen vanaf ANG. 576,- per persoon. ken zonder meer in- en outplacement-bureau in de particuliere sector te ■&£JüM Wmf m Inbegrepen in de prijs: . sociale gevolgen voor de plaatsing van over- worden ingezet. Vliegreis * Curacao-Caracas-Curacao tollige ambtenaren. Bij vaca- Bentoera wil het niet MPPW_K___. m weer zijn weer- y m Hotel accommodatie voor één °benJt op het onder- tures moet personeel van dit alleen daarbij laten. De DP- I^A^g " sft investeringskli- bureau worden ingezet. leider stelt verder voor om M nacht+ belastingen ftze kleine gemeen- Verder moet overtollige werk- met de vakbonden een gro- M " Transfer hotel-concert-hotel (""'aginggedeputeerde nemers dewachtgeldregeling tere bijdrage van de ambte- Êfe M Concert kaart " worden aangeboden. Ben- naren in hun pensioen en one'e begeleiding .Bentoera. "Naast Betere bescherming Mi iiiii mm * ■\SY°lgen zullen ook toera benadrukt wel dat zij ziektekostenverzekering te " Pro^ess' 'ftgeft niet verplicht zijn hiervan bespreken. Ook wil Bentoera Wittere tanden Plaza : 376700 " Punda : 613853/4 \1 ■/ \ teruglopen. " ■P^ m Isla : 372576/7 " Colon: 626300/1 gebruik te maken. dat misbruik van het sociaal Nummer 11n Nederland W m ITC: 636175«5ta. Maria 693309 marlurn traunl r beurt hetécono- Ook stelt de politieke stelsel (onderstand) heftig " H^__^_jHi Aruba: 23888 " Bonaire: 8653 IlidUUlU lldVt.l V^ negatiefzal beïn- leider van de DP voor om een wordt bestreden. AMIGOE 10 DONDERDAG 13 APPM 3|C3|C 3fC 3JC 3JC 3JC 3JC 3fC _?|C 3|C 3fC 3JC 3JC Jfm *^ *|» «^ *f**^ * _x" * Oplossing puzzel |Sy|Qs * S * PATRI^ / \ You can bc the Njlj I G^j Z W E V E JEREMIAD E[Uêu** PECULAASgL _P"____""""^^^^"""««"*»''"^"^*"^^^^"B"' VJ>W!r* JS fiwui IimWAWJ V'.WS PW^W.SWW.-I U*! * * Er iiiiißijT i AfiNrnEriD Jnaj- T /(nAWom)\ N A yj VL E E TJ|M UZEN Z O O NJJO C *. I V OMTM_O*r-01.8*__-IA ./ \ * U \^\Jil BAnR EU E NljlcnEflN A F Tal^ TEL 8562gl___-^ \ W sT E c H t_Jl igG ijpi^ / * \ l / rsili_-1 * s ' ' s e l|k / Uw ONE-STOP winkel \ 1*^ Lr icnirFE C s^t^wivsJ l^.PS[_ N I VEAUS|OO a^ voor al uw Paasinkopen !!! \ GLJL-J VL_JL^ h l-Belt-Tlcl nolden i mßpoker|fl IK^J :k / \ *sic * Paasmandjes en Plastic Paaseitjes 1 o |a c h|§§|e e d[_jw e ißß]\.jMi;ion^J0| in alle kleuren en maten Wnxk S^i^L. 1 KLERIKAA L|B C H O O LfTTs N A R E P ARTNE" IllHWWmi fiiiiii lA"."A'A"A'J ll'.'.W. U^t' 'A'A'Jl I.WA'I |.'.'.'.'.'.'.-l.l.'.'.'.KvK::-1.'.,.1.,..,.,.....l PTT7I |A'AVn! ...'.AI I'A'A'A'A'A'AI PT??! Yjl ’ Eierverfdoosjes, Paasstickers "***" *jjj * unFriKnTi ’ Paasdecoraties B A BB ELjT ULP|M E R O[JV E E M|| M A L igscH 'J Paassnoepgoed en -chocola * EIeT Ie g oF]AF~G~ILnK o LnRFM~ITGF Lu| J J"| * VER B O d|b ANALE BRO ODj VOLUM E[J IR °M *. En nog veel meer. * Hl 011 e a uflsn 'L G A R KiP^_ioG', J s e TrjEl> En Zaterdag 15 j. K IK K E A T IJ NE NgKIJL EP IK A N T||E T j. I op april 1995 I HELP RJJ|S l^j i ontvangen alle kinderen een TIPS TO YOU EVALUATE Ée|ÉHvF: |S TRO M A N^^Vrißj H J \ 1 f 1 1 I—_ J I 1 L— J ■■ lAflPlJ I I L"""|/ I f.■ I 1 . . 1 r . \\J\■ \ levend kuikentje I CHOICE o pi a a Tiiß. r u 1 * nv 1 s||n||karnav. a l|§]b a ijk * \ GRATIS / * * Do you have a choice between different systems and SEZ___BDA R aDlD uQs|jd d tT_MI_ iDID a r aD uO prices? M U RCI a|c ARELEID I EETÜSCHEE P§R U *jj. \ bij aankoop van f. 15,= I * \*\ OnEnLACninoTDIPS I^bIe"^!"]»- E or__] Ali SEEING IS BEUEVING SENAATIACCU 11 SARTILOODIJ ENAjN OR"j *\A / * It is possible for you to watch the system before * making a decision? \ /^/ / INDIAAN 11 DAD E R S 11 S A T I R E 1 I D I O T -_—. -j _w(pi»______^^^--^E> * \ T-Shirts, Kedsen, j^p^F^^^* Petten, Tops P* Alleen op Goede Vrijdag 1 "INTERNATIONAL TRADE CENTER" i *%^ 14 april en Bikes --"*" Z///7 iv/y de gehele dag gesloten van het merk 3» M \ Met Pasen zijn we gewoon geopend, ook ■ voor onze brunch eerste Paasdag I PARADISE U bent van harte welkom MOVIES] Changes Fun clothing for Fun peopl^\ i THINGS ARE REALLY COOKING AT (|£^jj^fc4____P O——————^————— Neighborhood Grill & Bar A OudeCaracasbaaiweg nst. 93.Tel. 654 211 Fax. 654 393 Wsearch & staal 1 Consulting Group lIJzer Bal -uilijzer, platijzer, hoekijzer, vierkantig' organiseert gedurende de maanden mei en juni 1995 de volgende trainingen: y i koker k izer, betonmatten, rondstaal * j 1. TEAMBUILDING ' i Doelstelling (ankerbó. 1 Het verkrijgen van kennis, inzicht en vaardigheden in -x mm. to 25 mm. groepsprocessen en het leren samenwerken in groepen Taal: Papiaments/Nederlands. _ 9.15 A low down dirty shame gegalvaniset. mm. Balkijz^ Datum: 4 en 5 mei 1995 2. SCHRIFTELIJK RAPPORTEREN (Nederlands) kanaalijzer, p -r, kok^ Doelstelling 4.30 King . The Lion ■ I Het vanuit de praktijksituatie aanleren en verder verscherpen van 7.00 De Vlinder tilt de kat op ■ m^ profielen, beto. „^ 3' specifieke technieken voor het verslaan van gebeurtenissen, ' alsmede het vergroten van de schrijfvaardigheid van de kursist. Taal: Nederlands (ankerbouten), zwaf|| $ Datum: 15,18, 22, 29 mei, len 5 juni 1995 avondkursus van 18.00 - 20.30. gegalvaniseerde platenM» d-xmmmÈm> T&' 3. LEIDERSCHAP EN SAMENWERKING ■ Doelstelling 7.00 De Vlinder tilt de kat op _■ " kanaalijzer, platijzer, Het verkrijgen van kennis, inzicht en vaardigheden in het _ 9.30 A low down dirty shame hoekijfj Jderkantijzer, kokeipü samenwerkings- en kommunikatieproces in groepen, en het onderkennen en toepassen van diverse leiderschapstijlen die van ■ betonijzer, betonmatten, rondstaal 37 (ankerbouten), invloed zijn op het funktioneren van groepsleden. f*9k Taal: Papiaments/Nederlands mn 7.00 Star Trek Generations H Datum: 29,30 en 31 mei. 9.30 Star Trek Generations " ||| 4. KOMMUNIKATIEVE VAARDIGHEDEN Doelstelling Het verkrijgen van inzicht en het vergroten van de Bo van de konsehero kapashM^ kommunikatieve vaardigheden deelnemers in de werksituatie. Taal: Papiaments/Nederlands 7.00 Trek Datum: 22 en 23 juni 1995 Star Generations H H ■ 9.30 Star Trek Generations ■. ICOOYMAN Voor nadere informatie en inschrijving kan kontakt Latra: Kaya Mensing 44, tel.: 613333 fax: 615086 worden opgenomen met Sta. Maria: W. Churchillweg 112, tel.: 683322 fax: 687272 mevr. E. Hooi op tel. 374059/fax 377008. Dominguito: Kaya Kooyman 42-46, tel: 613433 fax: 613564 Sta. Rosa: Sta. Rosaweg 198, tel.: 671422 fax: 671517 1 Tera Cora: Winkelcentrum Tera Cora, tel: 649090 fax: 649292 J jRDAG 13 APRIL 1995 AMIGOE 11 dringt verzelfstandiging APNA aan op Amufe zoekt Kruiswoordpuzzel Pensioenfonds al jarenbereid dirigent WILLEMSTAD De muziekgroepAmufe—zoekt overheidsgrond te ontwikkelen een nieuwe dirigent.Deze groep is uniek omdat de IAj^LEMSTAD — Het ongeveer 70 procent belegd en een voldoende hoogrente- van Sociale Zaken valt. leden gehandicapt zijn. I bgj. is al zeker driejaar in het buitenland en de rest percentage opbrengen. Gezien het feit dater binnen Koningin Beatrix heeft vier Vh, m de Curacaose op de Antillen zelf. De bui- Buiten de 1 miljard aan beleg- de politiek een tendens jaar geleden tijdens haar bjg. °- en tenlandse beleggingen van gingen staan overheidsle- gaande is om ook overheids- bezoek aan Curasao genoten t^j Uurders ervan te over- het APNA zitten vooral in ningen als die aan Curagao, nv's (deels) afte stoten, heeft van het optreden van Amufe. Ov n.dat, wanneer de aandelen, obligaties en ver- die in 1993 een lening van men bij het APNA goede Haar zoon prins Willem Ale- e^leid |>5 P / zorgt voor erf- schillende soorten bonds. 290 miljoen guldenplusrente hoop dat ook het pensioen- xander beloofde bij die gele- *C. els'het APNA Omdat het pensioenfonds aanging met een looptijd van fonds daarvoor in aanmer- genheid de groep in Neder- hu .Sen lage kosten zal daarvoor nu nog te klein is, vijfjaar. king komt. "Ook het Neder- land te zullen aanbevelen. In kokkelen en wordt niet belegd in onroe- Binnen hetAPNA ziet men landse pensioenfonds ABP 1992 had de groep, die uit 8l, * "Inclusief de rend goed. "Dat zouden we verzelfstandiging en herau- doorloopt nu een verzelfstan- twintig personen bestaat, OnriWen tomatisering digingsproces. \h . kunnen dan nu niet goed kunnen contro- als vereisten om Tot 1987 waarvan de helft in het Mon- gen van 130 tot 140 leren en beheren." ook in de toekomst mocht hetABP van de Neder- seigneurVerrietInstituutver- Siï gulden worden slagvaardig te landse regering alleen maar een -w^d markt kunnen blijft, al succesvol ICeJeverd."Aldus APNA- Op debinnenlandse beleggen. Momenteel is het in eigen land beleggen, nu is toernee door vijftien steden '-cteur profet. wordt wel in onroerend goed APNA nog een ambtelijke dat al 5 procent." in Nederland gemaakt. N_n belegd. Zo is hetAPNA eige- organisatie: het pensioen- De Antillen zijn voor hét Een van de organisaties Vrij u nioeten gaan om een naar van het gebou vf waarin fonds (58 werknemers) is bij APNA te klein om alle beleg- die Amufe ondersteunt is de en deels "Me .°°t terrein waar een het is gehuisvest dat het werven van personeel gingen in eigen land te doen. Fundashon Cooperación Peru euwe wijk zoukunnen wordt verhuurd aan derden; afhankelijk van 70 procent (FCPC) HORIZONTAAL Vh- APNA-pand de ambtena- De buiten deAntil- Curagao die in 1987 : 1. Familie; 5. Schamele behuizing; 8. n- Profet geeft niet van het oude renstop, van de ambtelijke len belegde gelden zijn een is opgericht en zich inzet Piraat; 13. Tuingereedschap; 14. Germaanse %£* aan de De Ruyterkade en god; 16. ■. overheidsgrond hij weg tot het aannemen van noodzaak om het fonds voor gehandicapte kinderen. Staatsiekleding; 17. Soort bijl; 18. Deel van het hoofd; 19. m gedachten heeft. van de terreinen 'is Abao, personeel en van gezond te houden. dirigenten i^rjglJ ' de de ambte- Meerinves- Geïnteresseerde Gezond; 21. Hengelsnoer; 22. Reservoir; 25. Af en toe; puteerde Pikerie zou Patrick en Jan Thiol. Op lijke salarissen. "Voor die teren in eigen land, bijvoor- gelieve contact op te nemen \ nu 79 kavels 27. Fris-zuur; 28. Mannetjesdier; 30. Uiteinde van een Hb plan wel oren laatste zijn salarissen is het bijna onmo- beeld in toeristische projecten met Ricardo Montauban, maar ontwikkeld en zullen nog gelijk spier; 32. Verbond; 33. Plant; 35. Voederbak; 37. En \ h n> de diverse dien- beleggingsspecialisten of in industrieën ziet men bij woordvoerder van de FDPC, \ .(als DROV, DOW, eens 140 bouwkavels aan te trekken," aldus APNA- het APNA voorlopig niet op nummer 680425. anderen; 38. Salaris; 39. Koerier; 40. Onderofficier; 41. NrJe lno_heer Kadaster) worden opgeleverd. Daar- directeur Edward Profet. zitten. "We kennen niet een Tegen; 43. Heester; 45. Plaats; 47. Proef; 49. Dwaas; 50. % n°S n^et' °P dezelfde naast zit veel APNA-geld in Het APNA dringt al enige project dat daar Afscheiding van vuur; 52. Amerikaanse staat; 54. Nors; »"? aan momenteel Zltten. de hypotheken die zij tijd aan op verzelfstandiging. voor in aanmerking zou 56. Onbehouwen; 58. Contanten; 60. Waterdier; 61. ambtenaren hebben uitge- K{ Nu valt hetAPNA nog onder komen," aldusRobert Braun- Moment; 63. Slotwoord; 65. Kwelling; 67. Machtsmiddel a p beleggingsfonds van geven. Verder belegt het deverantwoorlijkheid van de omva^ ongeveer 1 müller, die de buitenlandse om een besluit krachteloos te maken; 68. Schildersgerei; APNA in de staatsleningen minister van Financiën, zoals beleggingsportefeuille gulden. Hiervan is gegarandeerdzijn onder 69. Woonboot; 70. Scheur. zolang die de SVB onder de minister zich heeft. GEOPEREERD? VERTIKAAL : 1. Gewicht; 2. Boom; 3. Telwoord; 4. DENKAAN UWCONTROLE! Persoonlijk voornaamwoord; 5. Raamscherm; 6. United Nations; 7. Soort goed; 9. Zilver; 10. Tekengerei; 11. Bijbels figuur; 12. Onheil; 14. Scheepsherstelplaats; 15. Grote hoeveelheid; 18. Gewicht; 20. Hoogtepunt; 23. INGEZONDEN Beroep; 24. Huisdier; 26. Lichtverschijnsel uit de ruimte; 27. Schitterend; 28. Soort goed; 29. Opstandeling; 31. Genre; 32. Bijbels figuur; 33. Gevangenis; 34. Onge- bonden; 36. Opperwezen; 42. Leidsel; 44. Zangstem; 46. Weekdier; 48. Deel van een boom; 50. Soort; 51. Slag; Eng gevoel Maria 's ruime geweten 53. Beet; 54. Jong dier; 55. Kasteel; 57. Familielid; 59. L groente; 60. Beroep; 62. Kunstwerk; 64. Neon; 66. Slede; Le hoofden van dien- had deminister-president toch Maria's ruime geweten de AOV-pot en het permanent dan kan men terecht spreken "H van IN EEN ochtendlijk 67. Vanaf. ?6 het Land zijn begin verstandiger moeten zijn en radio- uitschrijven van obligatiele- van een hopeloos geval. Het » eek per april interview poogt de Gran Ver- ningen brief dd. 7 zich als gezagdrager in functie is veroorzaakt, om van aanvullen van de ontstane __*"_"^wwiniwm» ► 50/25 MHz Motorola 68LC040 __Ju nieuwekleuren alle maten ook stretch jeans Upgradable Ui tii - to PowerPC shorts - verschillendekleuren Grandioze ► 4MB Ram, maximum 36 MB ..... Offerte ► 250 MB Hard Disk " ■ Dockers pantalons metbij passende zijden p . van .<■ SB ► Bundled with several 1 productivity programs _. £[^ overhemden, mooie Meuren, lange mouwen. ~ — ► 15" Multiscan Color Display oV9\'V.V) Ondergoed en sokken van debekende meiken rTsssirn * If #fi II KTB J " Jockey, Sloggy, Fruit of the loom , Dockers Wit 11' lIJ llwi'Li'i.rOj QBJjjgQ ,%S^[sJl^' ■ Kedsen Converse inverschillendekleuren en Bij aankoop van 2 pakken ___L A s%£\£\'**''::F 'i_fc maten ookkindermaten. p"**-^ van Pampers en/of Luvs ,:::;;!; \1 \ 1 pampers p^/ ■ . ForDry and Happy Babies voor /\ Ml> Kinderen: Nieuwe zending Buster Brown jongens, II" meisjes en tieners __ /fa_ /®\ Krijgt u GRATIS een mooie T-shirt Authorized Dealer bij: I ,(«S££*) Computcrworld" vvi^^ MoniletPlayworld-Ontarioweg 1 mjh_____m v r'i_iiiiT ppMnMiiilnpnH I I Erieweg SA, Zeelandia «Tel: 617545 Fax: i 3 617876 Nv^oc'urosirootl^^_^M_____l^^MH___M_M-HM_a^^SS_--_^Z_M_S_MH______-^^i^2jg2^£E3_____2-_E__ï_____i_ï___ï______ï^3 Offerte geldig tot 15 april 1995 of zolang de voorraad strekt. " AMIGOE 12 DONDERDAG 13 A&sf Straf niet passend gezien tragische omstandigheden A.S. Zaterdag 15 April van 10.00 tot 14.00 nr. 2 Catna" O.M.:Gynaecoloog, schuldig Porch Sale op Kaya Oncidium St. Te Koop* Auping Auronde tweepersoons bed. schuiftafeltjesaanbeidezijden, ombouwen matrassen. Twee aan moord, niet te bestraffen zwarte fauteuils met lederen kussens. Een wit wandmeubem^i ALKMAAR - Het Open- mige gevallen wordt bes- heksenketel van rechtszit- verlichtvitrinekast en bargedeelte. Een wit houtensysteern^,, baar Ministerie (0.M.) loten tot actieve levens- tingen en publiciteit over boekenkastvan 1.80hoog en 1.10breed. Stereomidi-set;platen^ vindt dat de 49-jarige beëindiging door het toe- zich heen, bij derechtbank radio, dubbelcass.-dek, cd spelerenboxen. Stereokastje op &u gynaecoloog H. Prins in dienen van een dodelijk in Groningen. Een wasmachine, condensdroger, stofzuiger, ingelijstte _V#v Nederland schuldig is middel. Veel vaker wordt Op 25 maart 1993 gaf schilderijen, zwarte en witte beeldjes, complete brabantia set -j aan moord omdat hij in verdere medische zorg nage- Prins de drie dagen oude weegschaal, lepelrek, dienblad, handdoekenrek en div.busse^ maart 1993 een drie laten, wat resulteert in een baby een dodelijke injectie metroze anjer), Babykamer MDF best. uitbedje en hoekcömnS dagen jonge, zwaarge- (snelle) doodvan depasgebo- en liet haar sterven in de met verlichting. Verder nog div. soorten glaswerk, servies, handicapte baby actief rene. Bij artsen bestaat tot armen van de moeder. Het bloemenvazen, knuffelbeesten en babyjurkjes. van het leven beroofde. nu toe veel onduidelijkheid kind was zwaargehandi- Straf is er echter over detoelaatbaarheid van capt ter wereld gekomen, meer informatie: TEL: woensdag bij de recht- levensbeëindigingbij pasge- na een keizersnede. Voor 674_205^/ bank in Alkmaar niet borenen die hun wil niet Echter, niet de ernstige geëist tegen Prins. kunnen uiten. Dat is geestelijke en lichamelijke OUR PROFESSIONAL. SERVICE INCLUDES: "Het proces gaat om de andersbij euthanasie, waar handicaps brachten de - Repairs, polishing and engraving gold jewelry, bevestiging van de. norm de betrokkene zelf zijn wil ouders en artsen in het - Replacement of lost precious stones, (doden mag niet) en het kenbaar maakt en waar- Waterlandziekenhuis inPur- DENIEUWEKCIMHTIEISER! We design and make our own jewelry, i.c: verschaffen van duidelijk- voor richtlijnen zijn uitge- merend tot hun beslissing. - heid. Dat het belang- rechtspraak. pijnen gaven de cutting a name in gold(for chains) and making is werkt via de De helse Grandiozekortingen etc.) rijkste doel. Gezien dewerk- doorslag. Duidelijk was dat a name in diamonds (for bracelets, wijze van Prins en de PIJN het meisje ondraaglijk leed. op alle andere artikelen. and at exellent Simple - Our service is fast prices. omstandigheden waar- Tferwijl het OM aanvanke- Opereren was onmogelijk. ' repair-jobs can usually be done within 2 days. onder dit gebeurde is een lijk besloot Prins niet te Pijnbestrijding zou voor een Zaterdag straf niet passend", aldus vervolgen, gafminister Sorg- langzamere dood (binnen UITVERKOOP J GANDELMAN officier van Justitie mr. G. drager van Justitie later 48 uur) gezorgd hebben, §■£& op de patio van het winkelcefltf11 | (Q3j) Botman. opdracht dit wel te doen. maar had kunnen leiden met Talloze journalisten uit Om, bij gebrek aan spe- tot bijwerkingen als P**% > fantastische prijzen. Jewelers binnen- en buitenland ciale wetgeving voor dit stuipen en verkleuringen. CURACAO: Breedestraat 35 (P) Tel: 611854 woonden woensdag het soort problemen, de norm Prins deed aangifte van J^_4Ê m Grijp jekans. bij. is vast te en om een %jjjt Sonesta Hotel 628386 proces De zaak-Prins leggen duide- niet-natuürlijke dood 366870 het eerste procesrond medi- lijkheid te verschaffen over en werd vervolgd. Promenade Shopping Center sche criteria bij beslis- wat wel en niet mag. Twee Prins, demedische weten- The Blue Apple Caya G.F. Betico Crocs 5A 34433 W ARUBA: singen over leven of dood. artsen werden vervolgd. schap, deouders, maar ook **P jÊ? , Winkelcentrum 77 JanNoorduynweg Americana Hotel 62841 Enkele honderden keren Prins is de eerste die de juristen wachten het - " Hyatt Resorts 68150 per jaar moeten kinder- terecht moet staan. Het vonnis af. Woensdag 26 "J**l**-_____ifr \ Zalig Pasen Airport Departure Hall 34244 artsen zon ingrijpende andere "proefkonijn* krijgt april is het woord aan de Hilton Hotel 60749 beslissing nemen. In som- deze zomer de geweldige rechters. ■ A _ «♦irt.V, ..'+] V. f«_H4^|_(W_*.' .y.f * Jl'» , ,* «■ » .y ■/* *W _ „, . * - J.P. MAAL & CO. N> B Kaya Panacea 8 IVI E l\loI N IJI v/U heeft vacatures voor _Tf--«.--«. & t**^^^——-—--^«^-j-'^ïl-^'^lÊ*''*u£ t^^^t^-^-P^^^-'^r -#tmi-#«.- C|f^_^-_T€^^€_.«^* ; " HM>^n*__^S_W« l**^*3^?^^^ "■ DYNAMISCHE (m/vr) |-^_|^___*i* *4 / cé, fe;^,._* //Vr*.*iX **.< >' ? ————'^-~"N VERKOPERS met goede kontaktuele eigenschappen die in bezit zijn van eigen vervoer. fc**f^*^i..#*j: i^^-__i __?__^-''*'>^r'^r-R>n!ljl j^« *.*♦ -"-.. *#è \ r^.l r>* _s-___*>*?’?- ~<<^?\ * > Ervaring in de verkoop van levensmiddelen is cc " vereiste. u~%. te MiÉf£ -fisK. --^2^'i_i-~- ...;.,^gfi-n- >>* i[:..■^£^j ___^if4*.. , - .—* K , _H__t____& -_^_|ISPi»I :|i|p_*££«ij^^ ~. : : /':::.±'** s Aangeboden wordt een prettige werksfeer, prod^' l .pifI? :Sp" JfL ;| .IÉ/ * *->«_ tx I I -I CfSSL -':" II ten van wel bekende merken en een goed salaris w . . commissie basis. Geïnteresseerden gelieve telefonisch een afsprak TE KOOP Op het Villa Park Groot Piscadera West LUXE PANDEN] , BEBg^&fUfini^hnrniir jtfjirruTTtr Nieuw - Goed onderhouden - Op eigendomsg'0 1) woonhuis zgn. splltlewel 5 slaapkamers, 3 badkamers, study, garage NAF. 400.000,- ise f- BB» *MH_sii:ïP^^ I SU Hv «hëHx 1 -2) woonhuis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, ben." ~* 2 appartementen NAF. 550.000,- ' -3) 5 stuks woningen 2 slaapkamers, 1 badkamer, bergkast, porch NAF. 200.000,-/stuk ** alles mcl. aanwezige inboedel 4) auto merk: Lincoln - Towncar 1992. Tel. : 684670 / 605978 Fax. : 690688 , A OPENBARE VERKOOP HPffimpßy-:^^^^^- fc" ,%' -MW^fy^^. jffilßEßl roti v*&*tor '^r^^ ff^JMBMTr '1 ':. "■■'■ \ ■ -*." ï JEr i'" ■ '>k^LOo^" v^wn' '■ W^Mbftwv^^BvwM^^^ v » -l^^^* . Op woensdag 19 april 1995 des ''' ' ' ' ' voormiddags om 10 uur _a' .-^~-~-m**^^KÊm^m9ÊÈÊËÊPtWÉÈÊÊBJ^^^^m^Ê* ." A jC^ *V nf W% W 9 tWHtt m^m^ lil 'X *" ÉM^^" fc **SM^^^^Bfi^i^^^ ' _J V * ten overstaan van notaris M. van der of "% \mmm&&9)&^ M(^l-^^^-^^^S'tafc^^__SSi^»* Plank diens * >f W*" **>* lsm r^KÊmS * '' ÏSS. * * * ..^..^.....^ " '"** " waarnemer, te zijner kantore aan de Schottegatweg Oost Curacao, door de curator van de onbeheerde nalatenschap ..*; *W <4| j - BEByswg?^l^Kl_Wig^^h_>^v van wijlen de * * *.■> »** i* heer MARTIS MADURO op grond van artikel g» ■lg85l_WW'(»«v«» ' k _ "t S:.;?>j^-;^^yWBPWBIWPIWBi «wij J^a 567 van de *"" * » . :::-.■ »*Ü?*ï 8 * * het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van Nederlandse Antillen in het openbaar worden verkocht; &ffijJLW** -/ - '^ i f " * 5 .. r±^^m^*^^^^^^ m^^Ê - \ j i' -" «9 Wwf -^* **" z^*'-. — -tEtJ^^... een perceel grond, zoals omschreven in de daarvan ,5 a opgemaakte rooibrief de dato 15 maart 1857, thans bekend "Rancho Wawoe" of "Sosiego", meer bekend onder de na-" 11 "Sosiego", groot ongeveer 5 ha, bij beschikking van 4 april |f 1857 van de Gouverneur aan wijlen de heer Martis Maduro 1 eigendom overgedragen en thans onverdeelde familiegrond vormende. .& Het onroerend goed zal slechts toegewezen worden onder v verplichting tot eerbiediging van de rechten van de bouwers goeder trouw van de op deze grond staande opstallen. De veilingsvoorwaarden liggen 8 dagen voor de veiling ter inzage ten kantore van de bovengenoemde notaris. n Notariskantoor Van der Plank & ~\ Schottgatweg 00*1 $ Tel.: 616^X AMIGOE 13 DAG 13 APRIL 1995 Vervolg van pag. 1 Brood voorPaasfeest Getuigen bij proces: Gas en drugs uitgetest op leden ( geschokt O te zijn door missaris Hessing. Hij vindt 'id_J^Vang d_e de corruptie datvoorkomen en aanpakken Moskou trekt activiteiten heeft. van misstanden aandacht ver- eist. Doordat >ef , «eb het dan alleen die misstanden O6* aantal diefstallen worden verzwegen zyn vol- van Japanse Aum-sekte na Sm P°ütie zelf. Geld gens Hessing "onnodige slacht- °Ve-nde middelen ver' offers gevallen". kVen nü kluizen, jassen Plaatsvervangend korps- MOSKOU - De Russi- onderzoek een bezoek aan Een vpormalig lid van Aum c0lu'eg cor- sche president Jeltsin Moskou. getuigde woensdag voor een |aïr a's raken zoek. chef C. Ottevanger: één Lj °ok daarbuiten is het ruptiezaak is al te veel. Maar heeft het OpenbaarMinis- De Aum-sekte heeft in Rus- rechtbank in Moskou dat de |fy. a*|k. Er draaien veel laten we niet vergeten dat terie, de federale veilig- land volgens schattingen tus- sekte in december gas als- rzoeken tegen poli- onze mensen 24 uur per dag heidsdienstenen de rege- sen de tien- en 35 duizend mede andere verdovende mid- «Vn§en op l^ia dan er v*a de in de stront van de maat- ringscommissie voor reli- volgelingen. De krant delen had uitgetest rl&ar buiten komen", schappij moeten werken". De gieuze zaken opdracht Izvestia schreef onlangs dat enkele leden. Doel was hen l^jiS e Bruijn. De afge- publicatie in hetPolitie Maga- gegeven de activiteiten Oleg Lobov, een van de te helpen "door te dringen in c heeft hij hon- zine, gebaseerd op een van de Japanse sekteAum mensen uit deomgevingvan andere werelden". De I'M g Jaar ?|ler.eVallen van corruptie eerder verschenen artikel in Shinri Kyo (de Hoogste Jeltsin, hielp bij het proeven met het gas hadden vanAum) inRus- devolgelingen van Soko Asa- Si In dertis ccv" Intercom, een eigen tijd- waarheid oprichten van de "Russische ■*" dlt tot een-UBti- schrift van de Rotterdamse land na te gaan. De pers- arm" van Aum. Lobov zou hara hoofdpijn, braken, buik- L?' 0 rf^erz°ek waarbij de politie, is geen aanleiding dienst van de president ook een visum voor meervou- pijn en een loopneus ïW of voor de korpsleiding om heeft dit gemeld. Het dige bezoeken aan Rusland bezorgd. Het ex-lid getuigde |Sv -n Politieman - proces was aange- 111* e* OrPS J8 Ver" minder openheid te geven onderzoek vindt plaats in hebben verleend aan sekte- in een dat iW-M. met spannen een "Comité Pt r ,°f is overgeplaatst. over corruptie. Ottevanger: samenwerking leider Shoko Asahara. door fü^okorps in het Rijn- "We zijn al sinds 1992 bezig Japanse instanties. De Russische politie nam voor de Redding van de telt in totaal vijf- om het probleem bespreek- eerder al maatregelen tegen jeugd", waarin ouders van ■k^oied Jeltsins persdienst kwam _R.leden- baar te maken en om het op de sekte, die de aanval met jeugdige sekteleden zich moet vindt met deze mededeling nadat gifgas in de metro van Tokyo hebben verenigd. *-e kUr om*' te lossen. Ons beleid zal niet deRussische politie al maat- If bezorgde hoofdcom- veranderen". zou hebben gepleegd. Sinds regelen had genomen tegen eind maart zijn de gebouwen De Japanse krant Tbkyo de sekte die de aanval met van deorganisatie verzegeld. Shimbun meldde woensdag Zerdachtcommunistische couppoging in Indonesië gifgas in de metro van Tokyo Tfevoren had een rechtbank dat op een terrein in Tokyo zou hebben gepleegd. Sinds in Moskou de activiteiten dat aan de sekte toebehoort, Na eind maart zijn de gebouwen van deAum-sekte opgeschort in een urn beenderresten zijn 27 jaarcel: Terdood-Feroordeeelde van de organisatie verzegeld. en detegoeden bevroren. Vol- gevonden van tenminste twee Tevoren had een rechtbank gens Jeltsinspersdienst vindt kinderen tussen de vijf en overleden in Moskou de activiteiten het onderzoekplaats in samen- tien jaar. De kinderen waren van deAum-sekte opgeschort werking met Japanse instan- gecremeerd, zo meldde de ifIrw?RTA " Een van de schreven. De couppoging en de tegoeden bevroren. ties. Japanse politiefunctio- krant op gezag van bronnen 1-tk commu- werd onderdrukt door Japanse politiefunctiona- narissen brachten begin deze bij de politic. Hoe ze aan hun e leiders die al troepen geleid door de hui- -tuier rissen brachten begin deze maand een bezoek aan eind zijn gekomen is volgens \r tigjaar in gevan- dige president Suharto. maand in verband met het Moskou. dekrant niet duidelijk. .Sr.up wachtte op zijn Vier andere terdoodveroor- Instelling, is deelde communistische voor- in een ziekenhuis mannen zittennog altijd KFAR HABAD Een twintig dollar per kilo. Dit .Vl vast ■ - speelt een Een mede- in de gevangenis in Cipi- orthodoxe jood rijdt een brood belangrijke Werkzaam op Curaçao van christe- wagen vol met versgebakken rol bij de viering van het i.6 T het nang, bij Jakarta. Het gaat Pasen: het in Cikini (67), ongedesem.de Metzoh-broden joodse voorbijgaan V.^kenhuis om Asep Suryaman van Heer. llw'Sde woensdag dat Boengkoes (66), weg. Het merendeel van de de De viering celstraf en Soekatno begint jaar op 14 april. In hoger beroep Ruslan Wijaya- (64) en Natanael Marsoedi met de hand bereide broden dit %nesS-'r, °P zondag 2 april wordt uitgevoerd; zij kosten (68). Vier veroordeelde com- (AFP-satellietfoto) kleden. munisten werden pas in 1990 boete geëist tegen rijsthandelaar talg gefusilleerd. Hun terechtstel- I de zegsman stierf ling, die nooit officieel is AMSTERDAM — Procureur-Generaal Manschot heeft oordeeld. Tot die slotsom ,-ge een ziekte samen- bevestigd, leidde tot felle pro- Zeven Deense moslims bij twaalf maanden gevangenisstraf, waarvan vier voor- kwam de rechtbank vciig '_iy zijn ouderdom. testen in het buitenland. waardelijk, en een boete van 50.000 gulden, geëist in jaar ook. De rechtbank ver- H^.Sastra was 79 jaar Vooraanstaande personen aanslag op WTC betrokken hoger beroep tegen de Surinaamse rijsthandelaar klaarde het Openbaar Minis- 1 er 1Jayasastra, voormalig met banden met de regering Guptar. Die wordt verdacht van betrokkenheid bij terie niet ontvankelijk, omdat 'g^ Van een jeugdbewe- Suharto hebben gepleit voor NEW YORK - Zeven mos- te kunnen vervolgen. Onder het wegsluizen van 17,5 miljoen gulden. Volgens Guptar de Surinaamse naties \j. nauwe banden met amnestie voor de ouderen, lims die in Denemarken het gevonden materiaal Justitie is het bedrag afkomstig van de handel in naliteit bleek te hebben en in or C >esische Communis- die nog altijd vastzitten voor wonen zijn mogelijk bevinden zich schetsen van drugs en heeft Guptar diensten verleend aan een die hoedanigheid niet kan Partij worden vervolgd voor een in ms t (PKI), werd in hun betrokkenheid met de betrokken geweest bij de mogelijke doelwitten in Dene- machtig misdaadsyndicaat. W er. dood veroordeeld gebeurtenissen van 1965- aanslag op het gebouw marken, video- en audiotapes het buitenland (Guyana) iWk Vermeende betrok- -1966, ter gelegenheid van de van het World Trade van Abdel-Rahman, verschei- De hoger-beroepszaak maakte notariële verklaring, gepleegd delict. Volgens Mosz- ".p *b "_ de mislukte staats- vijftigste verjaardag van de Center (WTC) in New dene telefoonnummers, een tegen Guptar werd gelijk- die door Justitie als vals kowicz staat dat verweer ook \l^n 1965 die aan de Indonesische onafhankelijk- Vork op 26 februari 1993. handvest van de Hamasbe- tijdig behandeld met de zaak wordt gezien. in hoger beroep nog pal over- bisten is toege- heid in augustus, De namen van de zeven weging, kwikzilver en aan- tegen deAmsterdamse advo- Hammerstein voerde voor eind. komen voor in docu- wijzingen hoe bommen te caat mr. Hammerstein. Die Guptar een kort geding om Derechtbank veroordeelde menten van een recht- maken. wordter eveneens vanbeschul- het beslag opgeheven te Guptar dinsdag tot zes bank in de Amerikaanse Onder de zeven zijn drie digd willens en wetens aan krijgen. De advocaat zegt maanden voorwaardelijke stad. Egyptenarén en een Marok- de wegsluis-constructie te nooit beter geweten te gevangenisstraf in verband De zeven worden ervan ver- kaan, die in april 1994 door hebben meegewerkt. Ham- hebben dan dat hetgeld daad- met het vervalsen van een dacht contacten te onder- deDeense politie werden gear- merstein was destijds in werkelijk aan zijn cliënt aantal facturen. Die Zaïre:Ruandese op van - Tutsi's houden met de Hamasbewe- resteerd verdenking 1991 en 1992 - advocaat van Guptar toebehoorde. Derijst- kwamen aan het licht toen ging en met de organisatie brandstichting en het maken Guptar en stond hem ter- handelaar heeft zich, toen de FIOD het onderzoek in de allen vluchtelingen aan van degeestelijk leider Abdel- van bommen. zijde bij hetvolvoeren van de Justitie de zaken definitief zaak van de 17,5 miljoen Rahman. Openbare aankla- In de WTC-zaak zijn al bedenkelijke transactie. aan het rollen had gebracht, onderzocht. De Officier van GENEVE midden van het meer twee gers in New York willen het verscheidene vonnissen Het geld stond op een reke- geheel afgekeerd van de Justitie maakte daarvan een - geveld. yl\V^HASA.dpC^* ac organisaiie Zairese burgers vermoord. materiaal dat bij huiszoe- Bij de aanslag ning van de inmiddels fail- affaire en zijn aanspraak op aparte strafzaak, waarin hij n Ruanda rcge- De aanval is de ernstigste kingen in Denemarken is kwamen zes mensen om het liete geldinstelling Femis. Fis- het geld laten vallen. Vol- tegen Guptar vier ton boete l^e in |.Vu Jntsi-minderheid Zaire sinds Ruandezen gevonden gebruiken als leven en raakten zon dui- calist Boon werd door zijn gens Hammerstein liegt hij, eiste. Volgens de rechtbank !KfltJigd van de vorig jaar massaal de wijk bewijsstukken om de zeven zend personen gewond. cliënt Galiart gevraagd het evenals fiscalist Boon. geeft een voorwaardelijke cel- |\j °P een kamp van namen naar het land. Hulp- geld veilig te stellen door het Boon kreeg van de recht- straf echter een grotere (J.eJcse Hutu-vluchte- verleners hebben de laatste BUENOS AIRES - Bij verspreiden. Zij hadden zich bij Femis weg te halen. Jus- bank enkele maanden cel- garantie dat Guptar derge- K^Ht' Onbekenden tijd melding gemaakt van ongeregeldheden tussen verschanstin een twee weken titie had inmiddels beslag strafen een boetevan 25.000 lijke misdrijven niet zal her- |Psg n daar woensdag aanvallen van Tutsi-milities politie en arbeiders zijn geleden gesloten fabriek en gelegd op het geld. Galiart gulden opgelegd. Hij halen dan een geldboete. Ook e Vuurwapens en op Zairees grondgebied als woensdag in de Argen- eisten over dezelfde periode geldt voor tekende geen hoger beroep nu ontsprong Guptar de dans P Ï^Bva de in Justitie als de naten* zeker 26 reactie op invasie tijnse stad Ushuaia een achterstallig loon. Vakbond- van misdaad- aan. De rechtbank sprak weer gedeeltelijk dankzij zijn lXl van gewapende boekhouder het k\t*°m het leven. Ruanda dode gevallen en dertig sleiders beschuldigden de syndicaat, dat vele tonnen Hammerstein, die aan aids Surinaamse nationaliteit: aire zitten in totaal Hutu's. mensen gewond geraakt. politie naar lijdt, vorig jaar vrij bij Het Openbaar Ministerie \S\-~ VN-hulp- ervan excessief hasj vanuit Pakistan , V°en vluchtelingen uit Ruanda houdt Ushuaia is de hoofdstad geweld te gebruiken. De dode Nederland en Canada smok- gebrek aan bewijs. werd niet ontvankelijk ver- Alm *n kampen. Volgens konvooien voor de ruim een van Vuurland en de zui- man was getroffen Rijsthandelaar In de zaak tegen de rijst- klaard waar het gaat om miljoen in oost- door een kelde. amen de daders vluchtelingen delijkst gelegen plaats van politiekogel. Tientallen Guptar werd als derechtma- handelaar doet het hof 25 feiten, die zijn gepleegd in iiL%eS over ne* i^ivU" Zaire tegen. Kigali zegt dat de wereld. naar voren april uitspraak. Volgens zijn Suriname en op Curacao. k -h^ goede andere mensen raakten tige eigenaar (P. schoten zij in het dehulp anders ook ten De Argentijnseregering zond gewond door geweer- of rub- geschoven. werd vastge- raadsman, mr. Moszkowicz, zou komen aan medeverant- Dat '|V op het kamp twee vliegtuigen met in berkogels. legd in een in Guyana opge- kan Guptar niet worden ver- j?8 woordelijken voor de massa- -en aarvoor hadden ze totaal 250 man politie naar eüandje in het moorden vorig jaar. 1 Ushuaia om de arbeiders te 'Oorlog is oorlog' bevrijdingsmonument Guatemalaanse Laatste hand voor Russische ex-minister moet f-t - Met man en miljoenenbetalen ordt de klok rond \% ltl BOSTON Een Ameri- / \\i Moskou aan het - monument dat ter kaanse rechtbank heeft S^h van vijftigste de Guatemalaanse ex- \X(tei(i■ de ministervanDefensie gene- _ '.w0/) 1S Van de overwin- Duitse Nazidom raal Hector Gramajo ver- V' o* het betalen /-A '-OCKTAII. B_« I / ::«- 5 -__*«^ I \ gftrokken. Onder- oordeeld tot * ** I < **<__ I; \ ty^\£ het monumentale van een schadevergoe- \ ■■"■ / - s een kerkgebouw ding van bijna zeventig iM°klonnaya-heuvel. miljoen gulden aan een Ëï.p. Amerikaansevrouwelijke Zetten er dezer r' W religieuse non en acht Gua- l>l dp Andreaskruis op 0,„ J \Vj temalaneh. 855833 B0 P s Orthodoxe kerk in r*^ ff >^**«£"""* De zuster werd in 1989 gemar- \ (AFPsalellietfoto) teld en verkracht; de men- w«"""^__-'w-; oo_. ] senrechten van de anderen M „ «SSBffc "" / iv"^— werden eveneens ernstig Ankara geschonden. De rechtbank 1"*»" l_«~w S-Turkije: dat de ex- #_J "t-^ pakten achtte bewezen 1 II I I Cra *yHo 170o t/ fI an aangaan minister op de hoogte was i '-* van de misdaden van zijn ’ metIraakse Koerden en '* ondergeschikten er zelfs «,' IXirkije en mee instemde. Gramajo, die Vk Dben woensdag dit jaar aan de presidents- van Irak ver- verkiezingen wil meedoen, i J?» het streven reageerde laconiek op de rkiJe naar gerechtelijke uitspraak. Hi^-h met Iraakse "Oorlog is oorlog", zei hij, ** verwijzend naar de 34 jaar '\Vp*den verzekerden durendeburgeroorlog tussen 'ntg ni.teit en territo- leger, paramilitairen en het \ linkseverzet. Mij aanklagen !^Jiet Koerdische min- is hetzelfde als voormalig het gebied. De minister van Defensie £C* JQ _ 3D» vC_len zich achter Robert MacNamara voor de , \ CB^»c__*^,lwliM __^^ Ah^ftbfc^r^ /illrr\ \ %,!■ .tpeven.bü monde rechter slepen wegens schen- _ .„I j^*v ,\ i _^o'^ r*' K% „lnisterStrobeTal- dingen van mensenrechten """***""* -a^^^^^^t^ m**±md m*'mmfr I ■■ \ I >",. °P bezoek was in tijdens de Vietnam-oorlog, aldus de generaal. * ■<**.+. * I I J '■' A I' AMIGOE 14 DONDERDAG 13 APg!^ ÉÊ 10soorten guirlandes onioanqen Canada: Vis-akkoord JaflPrA. me/Ifimop, £out, Aecfera, £op tyOTV*/*49elÏÏlC~' moet M_%7j& Maduroweg J ./" /_:/"_" George9 21a zijn W//na/\ druiven en diverse soorten bloemetjes / mogelijk Een wereld van mode I BRUSSEL - Cf-^J I J " de Europese Unie , ’ hun bittere confl^ ji , Only for men visserijrechten o jS< I I derdag kunnen oP^J jj ( nadat de partijen z_^ dagavond na urelVl^ \ yC Innovatiecentrum Curagao handelen een *\'\ binnen bereik kreg fl heeft een Canade* tionaris woensd-1- in Brussel gezegd'" „i Woordvoerster %M dat \ Mfc^B CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS J ftlTs*«uiySJ!yfc,ffl *-iï Sloanverklaarde dese ambassadeur _JJ 'i L Jacques Roy, INNOVATIECENTRUM CURACAO doorschemeren dat"he%oLp\ organiseert in samenwerking met handelingen met oe° I l CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS N.V. en een afsluiting Jl CONTROLEC B.V. gekomen". "De amb»By y een Kwaliteitsvoordracht: verwacht dat de E^. het a "ISO 9000; VOOR INGENIEURSBUREAUS Hjtc ■.:":.■":..■.■■ W^tW^^K'lm^B.^^^^^Ê^^r-. vergadert om gji. 1 bekijken en een " maken aan het ges-*1 ’]M Doel: De toepassing van de kwaliteitsnormen vanuit de ISO 9000 serie voor Sloan. Zij kon architect-, ingenieurs- en adviesbureaus duidelijk te maken derheden gevenëee^lm Onderwerpen: - ISO-9000 normen en hun onderlinge verband, punten waarop eei,etÊ Certificatie met de voor- en nadelen braak is bereikt ifV^B Kwaliteitssysteem met plan van aanpak en stappenplan, flict. Daarin spreek' JM overbevissing. > Expertise uitwisseling voor engineering- projectorganisatie en van °"tfmr en trad Ottawa vo,° optl kwaliteitsonderhoud, van Newfoundland Introductie in een kwaliteitssysteem Spaanse treilers. Voertaal: Nederlands Gehouden door: dhr. H.M.C. Rothkrans, Kwaliteitsmanager van Controlec Engineering BV Voor Dit ingenieursbureau is gecertificeerd volgens de NEN-ISO 9001 norm. brandstichters Datum: 19 en 20 april 1995 van Duitse synagoge: Plaats / Tiid: Landhuis Zeelandia / 19:00 - 21:30 uur 2.5 tot 4.5 jaar Kosten: NAfl. 250,00 per persoon SCHLESWIG-EejJl bank in de Noof^l Voor inschrijving en/of informatie gelieve contact op te nemen met het Innovatiecentrum deelstaat SchleS*J Curagao op Tel.nr. 371360 of Fax.no. 371491 stein heeft vier *iM tot gevangenisstraf^ sen 2,5 en 4,5 jam* deeld voor hun JÊ kenheid bij debran ting in de synago*!* U. Lnays, loe Storage, Zumo, /paA/s, ls)offirac£sy Orlanducci\ Lubeck. Uji/ujosi', Urioes, boomerang, jSerros, C/aessens, CAarJey's De aanslag, die op * M Puzzel mee met 1994 plaatshad, JÊ NOS PATRIA I Streesemann. eerste op een joods ■ huis sinds de val Fl—n I I—NJz I I I I I—l 3 I |4 pils I la I I Ir I Is I KJ9 ho 111 112 l'"'"'"! Duitsland. lIII'III—— ———— i I i _-, Duizendtal I I:--.; , sers gaven in ï,yy; 5 13 -yfff-fy-i* « demo'J^J1 ■ blijk van hun ver.n M —P\ 18 17 18 pl9 20 21 22 gig 23 24 l-y ging. Het Oberlande5»! - j Schleswig achtte J ~\\é4f """ll' ~~r— rsr dr>| -V. 28 f§ 29 ,30 31 IWij wensen U een \, vrolijk Paasfeest mannen, in leeft U V7^ J ■"___. «__■_" ■■■■ ...i. .1. f:::;,;. ■■ ■■ H-'ikMeiiitVi - \^. 1/V ;— ——T--—+~32am* ***** — —- — *"*«- |";33«WH ***** — — rend van twintig to',1 - [: "~ schuldig aan brands tz+j^^ nos s'"»"»!»!1""^» —n~,"i{-'a|:""i ■i Zijkregen gevangen^fl I <(boc_?art> I tussen de driejaarf f, —__. - ■-*▼»_--_-♦■ mmm ——:rm — ~ — —t.:' : — m maanden en 4,5 J _. ■.___. ______^___^. , CLASSIC sT 53 54 55 bs 56 57 |g| 58 58 basic'^^ vierde, een man van : ""f- U" ||f|| y *r-Ur —~- -W- -Tir-^'~'^~ '"j -P" — ■"- 62"" —"~~ werd schuldig bevon» :;:;:x:;>x;>x .:.■:■.■:: — ■:■:■:■:■:■ "a—i: g:;:*: ' E 1" c '"" " ~ Salina 174 1& 2 medeplichtigheid 88* -69 y 64 I 65~ 11 Si "" 67 T"7Ó~~ §1 2,5 jaar. , "" H sa*ü72" ""* 'i "" ~" 7T 75" 7T " """77"" — Tel/Fax: 655691 ÏÏSÏ ü SjgggSj; ,;ï.i ..jig ~__ <*& Sffirëij?* Süii 7_* 79 II «T ÜBl 82 "|| 83 84 — __j „_ „, i i j97 -sr-— "-"wm — |—||1- 9Ö~ 9TI 'ST 93~ 9_T 95* *"* SS""" """97 98 99 || 755 ÏÖT 102 "" 108 ÏÏÖ 11 ÏÏ2 ÏT_ Tls "" TïS 104 |105 ToS) HO7 109 J | '11 fïï. m — wk® — mvn —m~ m "";m — m"-:—"" —""T-s^- ü—«i — ..: -■- __ .ii. iiL ___„_ __-„_,__- !_& ££ü ,__ Ü nvr.i^V Ï2? |122 ... 123 ;■; 124 ~125 éj! 128 '27 Ws& fTAPRft "~ ~~ "~ llflrt\U -^ !. I' '" ""TOT Ï3Ï ' ï-_ "" —7~ — >4^n ""' 555 '"'" 134 pÏ3S"" *"" 13- ""* |||Ï37 """* T~ 13- """ g Ï39 140 lINTERNATIONAL TOP ARTISTS PROMOTION _!!!_ _.!!_ 145 148 149 150 ___ 151 Ï43 Ï44T iff [147 ||;! 14a| ïi f^ _ with thé cooperation of ~"Ï54 ||| 155 156 157 152|i:ï WfWi '" ■-' §|: ABN-AMRO BANK - ING FATUM in de ——' "*" '~"ÏS¥I6O ÏST ||g 162 TB3||T«4 t'?l*fc PRINCESS BEACH RESORT & CASINO - V.G.K.S. Fortker* ~. "*~ ~ presents .s. ~^73"~V74 UI Ï75 ""' Ï76 177 V*"^j» op Ï78 ïïSpO """ 18. ""* M ml ll^ — ~"^-~~. Ï84 i|H Tië "** "** 187 H|ï** v$S~ mÊ I^P^ Curaga^ —"" x"Ï9ö ■:■-. "7 .V: "■■. T". ': no. 8 Jaime E. Roüna met nuni*** ■ "~ ~" Tm i rü» ü^ II I [ jl9s| I| | van zifep HORIZONTAAL: 1 Onzeker, 2 klaaglied, 5 koekje, 9 verbond, 13 tante (sp.), nieuwste 14 verdragsoraanisatie, 16 haringnet, 19 student, 23 interval, 25 honden, 26 aardolie, 27 laan, 28 os, 29 oomskind, 30 rust, 32 plaag, 33 map, 35 hoogtes, 39 blik, 41 noord-oost, 43 stof, 44 kaartspel, 45 glans, 47 och, 49 belofte, 50 grasland, 52 kerkelijk, 56 lestijd, Met medevvei"^ 57 draden, 58 maat, 64 praatje, 66 bloemkool, 67 vis (Cur.), 69 opslagplaats, 70 land in van 06 Afrika, 71 waas, 72 tweede ik, 74 halskraag, 77 griep (eng.), 78 veto, 80 onbeduidende, Vivian Lai^P 81 casino, 82 inhoud, 83 spot, 85 water, 87 woonschuit, 89 garnituur, 90 kikvors, 93 zijden, 97 bed, 100 opplakbriefje, 103 marionet, 104 verdovingsmiddel, 107 zeevarken, 110 volks- feest, 114 gebergte (Turkije), 117 sterrenbeeld, 118 insekticide, 120 papegaai, 121 spaanse Zaterdag provincie, 123 meisjesnaam, 124eetgewoonte, 125 aan boord, 126 bloemenbos, 128 bin- nenwater op Bonaire, 130 griekse letter, 132 leeuw (lat.), 133 senatus, 135 energiebron, 22 april 1 136 plaagt, 137 kogel, 138 stad in Duitsland, 139 grondregels, 143 apache, 145 schuldige, JENS PETER MAINTZ 148 hekeldicht, 150 nonsens, 154 seconde, 155 manuscript, 157tijdperk, 158 ophitsen, Violoncello om 20.003$ 160 klap, 162 gezwel, 164 onder andere, 166 pover, 167 leek, 168 satan 169 stelregel, 174 mijns (sp.), 175 oogbol, 177 gelijk, 178 vegel (lat.), 181 vaten, 183 naamplaatje, STEPMAN KIEFER iDeopbrengsï^d 184 schild, 186 meer dan eervol, 188 strijdtoneel, 190 traditie, 191 afgelegen, 192 beren Fiano concert is besjf^ (sp.), 193 samensmelting van atoomkernen, 194 geloofsleer, 195 bezoek. VAN BEETHOVEN SCHNITTKE - BRAHMS voor charitati0 - doeleinden VERTICAAL: ?k^j I shock, 3 bunder, 4 pus, 5 met elkaar, 6 enzovoorts, 7 wagenspoor, 8 planeet, 10 indiaan, Curacao en^>^| II opening, 12 wisselborgtocht, 15 organisatie van afrikaar.se eenheid, 17 broekklep, 18 lidmaatschap, 20 enigs, 21 werkelijk, 22 spijker, 23 zangfestival, 24 zuiveringselemen- Kaarten a Fl** ten, 30 landmacht, 31 paal, 32 waagstuk, 34 maaltijd, 36 vaak, 37 zekere, 38 ziekte, 39 schapen, 40 gemakkelijk, 42 ach, 44 met, 46 buurt in Otrabanda, 48 logement, per persoon^ 50 oppasser, 51 vrachtlijst, 53 ooievaar, 54 ijs (eng.), 55 transportmiddel, 60 knoeit, in voorverko°P 62 natuur (lat.), 63 ongedierte, 64 legerplaats, 65 leer, 68 peulvrucht, 69 bundeltje, 71 kamer, 73 slip, 75 di .lomas, 76 netjes, 79 geit, 84 uitroep, 86 geluid, 88 tang, 91 olm, 92 schortje, 94 ader, 95 in partibus infedelium (afk.), 96 televisie orgaan (Ned.), 97 verf, /TheOther 98 kilovolt/ampère, 99 bisketbal organisatie(USA), 101 uitroep, 102 voorschoot, Tickets f. 35,- S^ 104 vermenging, 105 au obusbedrijf(Cur.), 106 macht 107 hazardspel, 108 jongensnaam, J La Belle Alliance Avila Beach Hotel Lindberghvveg 109 zero, 111 stad in Frankrijk, 112 schoft, 113 laps woongebied, 114 edelman, 115 traag, I 2y 116 vikings, 118 dompelt 119 bak, 122kariboe, 127 vertrek. 129 palmvrucht, 131 straf, Avila Beach Hotel Mensing's Caminada 134 afdeling (afk.), 140 ai 141 tijdstip, 142 onbebouwd, 144 gedachte, 146 denneboom, April 21,1995 Music House 147 koninkrijkseiland, 148 plaats, 149 internationalrefugee organization, (afk.), 151 doel- 20:30 Art Beats matige, 152 schuldige, 153treurspel, 156 percentage (afk.), 159 tijdsduur, 161 eeuw, De 162 slijmdiertje, 163 plankzeiler, 165 geen slimme, 170 meisjesnaam, 171 vermaak, Fortker^/ f. 2 bot, 173 doctorandus, 176 rups, 177 beleefdheid, 179 Voice of America (afk.), tussen 9 en $ 180 halfbloed, 181 daterend, 182 fornuis, 185 halsdoek, 187 hecht, 189 gemeenschap envlakvotf" europese landen. Advertisement sponsored by r .dTra7e Corporation voorstelling AMIGOE 15 13 APRIL 1995 ontactgroep kan niet naar Sarajevo Bemiddeling voor Bosnië blijft zonder resultaat |^A JE V O BE L - er blijk van geen behoefte te zei tegen de delegatie dat eerste voorwaarde voor een la,, ; Leden van de hebben aan bemoeienissen een antwoord via de normale wapenstilstand deerkenning Oationale contact- van vertegenwoordigers van diplomatieke kanalen wordt van Bosnië door Milosevic. (VS), bekendgemaakt. "Pas daarnakunnen we gaan % v°or Bosnië de Verenigde Staten woensdag geen Groot-Brittannië, Duitsland, kijken of er ruimte is voor Ln GEEN !» Resultaat geboekt. Frankrijk en Rusland. In Bel- VERLENGING een politieke oplossing." Wekken met de Ser- grado leek alles er op te Nog voordat er van enig De Bosnische president Le President Slobodan wijzen datMilosevic hetvoor- overleg sprakewas, wees Izet- riep de leiding van de vre- Cevic in Belgrado stel van de contactgroep zou begovic een verlenging af desmacht van de VN, vruchteloos. afwijzen. De bemiddelaars van het inmiddels toch al UNprofor, op maatregelen te ! |,n ernstig geschonden bestand tegen \ moesten willen in ruil voor opheffing treffen devoortdurende tegen in zijn land. "We kunnen op b e?oek aan Sarajevo van sancties Klein- aanvallen Sarajevo en Joegoslavië dat Milosevic de niet instemmen met hetplan andere door de VN tvj*ll nadat de Bosnisch- van de belegeraars Bosnischerepubliek van pre- contactgroep omdat beschermde gebieden. "Als V daarmee de veroveringen van O gezegd niet te sident Alija Izetbegovic de internationale gemeen- garanderen erkent. "Zijn reactie was niet de Serviërs worden gelegali- schap niet bereid is Sarajevo dat hun seerd", zei Izetbegovic. Veüig op het interna- bepaald positief", merkte een te beschermen, zullen we het \\ diplomaat op, eraan toe- Momenteel is zeventig pro- leger en liegvel _. bij die de burgers de stad de Bos- *ZP!Vmm7&W#J&JWSÏJiWUltllJlHJMW*wmwwmm^mm^^mmm ook geen doorbraak cent van Bosnië in handen bevrijden, MHiEiiriTTnimfflrff^^ VVlh°ofdstadzoukunnen voegde laten zonder acht eerst wordt hij zend vierkante meter rode te pre- van de Serviërs. Bovendien EVRY - Voor het Donderdag officieel Vij et deze houding hadden verwacht. De te slaan op de te verwachten ■ gebruik genomen. Het is bakstenen. Van vele kanten is sidentvan Klein-Joegoslavië is volgens Izetbegovic een sinds meer dan honderd jaar in ac Bosnische Serviërs verliezen." kreeg Frankrijk ereen nieuw- een bijzonder bouwwerk bijgedragen aan de bouw- gebouwde kathedraal bij en geworden met een muur- kosten voor dezekathedraal. wel in Evry. Vandaag, Witte oppervlakte van ruim _._..- Tieners in gevangenis van Kigali (AFP-satellietfoto) mfmvwVJ K. dienst: openbare werken aruba De Dienst Openbare Werken maakt namens de regering van Aruba een aanbesteding met voorafgaande selectie bekend. Aankondiging aanbesteding zui/eringstechnische werken, projector. DOW 03-95 ARUBA-RWZI BUBALI AANBESTEDING METVOORAFGAANDE SELECTIE 1. Aanbesteder. Dienst Openbare Werxen van Aruba Paardebaaistraat .'. Postbus 411 Oranjestad ■>HUBA 2. Wijze van aanbesteding: Aanbesteding met voorafgaande selectie overeenkomstig het "Uniform Aanbestedings- regelement 1986" (UAR 1986) 3. Plaats van uitvoering Aruba 4. Financiering Het werk wordt gefinancierd door de Staat der Nederlanden. 5. Aard en omvang van het object; algemene kenmerken van hetwerk: Bestek no. DOW 03-95 betreffende het verrichten van leveringen en werken voor het civieltechnische gedeelte en de werktuigbouwkundige en elektrotechnische installaties van de aanpassing van de rioolwaterzuiveringsinstallatie Bubali met bijkomende werken te Aruba, (totaal ca. 35.000 vervuilingseenheden, hydraulische belasting 600 m 3/h.) Het werk omvat in hoofdzaak: Crvißechni-ch ca. 450 m 3gewapend beton t.b.v. de bouw van onder andere een nabezinktank, een slibindikker, een slibpompput, een drijflaagput, een gefiltreerd effluenttank: ca. 1.000 m 3bouwkundige werk t.b.v. een bedrijfsgebouw; diverse terreinleidingen; KIGALI - Tieners op meer dan overvol. Alle gevan- diverse verhardingen; hun■gedeelde bed in een eelin genen hebben met elkaar sloopwerkzaamheden (bestaande dienstgebouw); het inrichten van slibdroogbedden en een slibnadroogterrein. Oppositie Benin behoudt de gevangenis van Kigali, de gemeen dat zij beschuldigd hoofdstad van Ruanda. Deze worden van deelname aan Werktuigbouwkundig gevangenis is met meer dan het bloedbad dat een jaar het installeren van een bestaande influentvijzel; parlement van een roostergoedverwijderingsinrichting, beluchtings- eerderheid achtduizend gedetineerden geleden in volle gang was in het leveren en installeren in nabezinktank, Ruanda. rotoren, een ruimermechanisme in de een indikmechanisme in de - De oppo- vernieuwing (achttien slibindikker. diverse pompinstallaties, een effluentfiltratie, een effluentdesinfectie- Westafrikaanse zetels) en de Fard-Alafia voorziening; . A mmmmmmÊÊÊÊÊ;. revisie van onderdelen van de bestaande installatie; kkCenin is erin gesl- (twaalf zetels) van de Mar- de levering van diverse losse onderdelen. a^rmeerderheid in xistische ex-dictator Elektrotechnisch v Parlement te Mathieu Kerekou. Een van ~~ een nieuw te bouwen hoofdverdeelinrichting, gevoed door een transformator van CJ*n. Dat blijkt uit de gekozen afgevaardigden / \ 630 kVA; i.o van C Ver* heeft zich niet voor of tegen Bonaire St. Barbara Hill For Rent: het verwijderen van de bestaande installatie; VBei- van 28 maart, het aansluiten van ca. 40 motoren met een gezamenlijk vermogen van ca. 400 kW de president uitgesproken. op een nieuw te bouwen schakelkast; S^sdagzijnbekend- Benin is door zijn ca. 10 metingen; bloeiende oppositie een bui- Lux. Villa lichtinstallatie op het terrein en in gebouwen. V &ers van president tenbeentje in west-Afrika. Na e Soglo wonnen 5 de val van het communisme beautiful garden with swimming pool. 6. Uitvoeringstermijn: \^(J van de 83 zetels in * * in Oost-Europa was het een Period: may 15 till nov. 15 '95 longer term pos. De werkzaamheden moeten plaatsvinden in de periode van uiterlijk eind 1995 tot eind 1996. \ vrleTnent, tegen 49 van de eerste Afrikaanse Us $ 1750,- p. month, excl. aanvragen tot o°°rde oppositiepar- landen die een eind maakten 7. Uiterste datum voor ontvangst van de deelneming: tij _lo's partij Wederge- Tel/fax; (7) - 7833 19 mei 1995. an aan de een-partijstaat. p }tj Benin blijft met gegevens moeten in 8. Adres waar de worden ingediend: JV zetels wel de sident Soglo verloor 1993 Dienst Openbare Werken van Aruba in het par- Paardebaaistraat 2 \ .&„ ractie in de Natio- zijn meerderheid Postbus 411 V en volgend jaar .■'■ ■:■:■■:■' Bemblee. De belang- lement, kan ■ ■ :' -■ '■' :■-.■:■'.:.<+>'< ::\\-:::':-::::::::: maart presidentsverkie- ''' Oranjestad W^Positiepartijen zijn ARUBA i Voor Democratische zingen tegemoet zien. 9. Taal waarin de gegevens moeten worden opgesteld: Alle documenten en correspondentie dienen in de Nederlandse Taal te zijn gesteld. begin van joods 10. Uiterste datum voor verzending van de uitnodigingen tot inschrijving: Paasfeest Tweede helft 1995 Palestijnen 11. Waarborg en garantie: Israël weert Direct na gunning dient een bankgarantie van 10% van de aanneemsom te worden afgegeven door een op Aruba gevestigde bankinstelling danwei een bankinstelling welke Jordaangebied onder toezicht staat van de "De Nederlandse Bank". De garantie vervalt zodra de aannemer Gaza en Onze Specials voor de Paasweek. aan al zijn verplichtingen heeft voldaan. XMLEM- Israël zal dat de minister er bij pre- 12. Betalingsvoorwaarden: Nt» begin van het mierRabin op zal aandringen Bakkerij Betaling geschiedt vier-wekelijks na verricht werk. N de sluiting te laten voort- Onze bakkers staan al klaar voor het rollen de 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de gegadigde moet voldoen: l* de van tot van van door Aruba danwei ljj .^ strook duren het einde het Paasstollen. Je blijft er van eten! a. een verklaring afgegeven een op gevestigde bankinstelling, een iW an de westelijke Paasfeest, dat in Israël zeven bankinstelling welke onder toezicht staat van "De Nederlandse Bank" waaruit blijkt Per stuk 1000 gr. 13.95 dat deze onvoorwaardelijk bereid is direct de onder 8 genoemde bankgarantie af te >.L°ever de toegang dagen duurt. geven; INt*** weigeren. De vorige keer dat Jeru- b. een verklaring betreffende de omzet aan beton- en waterbouwkundige en bij IVe?el gaat donder- zalem een volledige inreis- Ons "collect-item" voorkeur zuiveringstechnische werken over de jaren 1991, 1992, 1993en 1994, L .oA*n en duurttot en stop afkondigde, was in waaruit blijkt dat in deze jaren een gemiddelde omzet per jaar is behaald van: \.^ag. Dit heeft januari nadat twee islamiti- civieltechnisch minimaal Afl. 6.000.000; Politie Shalal met Cultimara t-shirt per stuk 1 .00 werktuigbouwkundig minimaal Afl. 4.000.000; l\ v\n sche zelfmoordenaars elektrotechnisch minimaal Afl. 3.000.000. pij^ bekendgemaakt. bommen 21 Israëliërs ver- IV c. een verklaring inzake de uitvoering van tenminste twee werken op het gebied van Woordvoerder zei moordden. Slagerij beton- en waterbouwkunde en bij voorkeur zuiveringstechnische werken met de volgende disciplines: Onze reclame van 13 t/m 20 april 1995 onder supervisie tenminste 2 werken met een gefaktureerd bedrag aan civieltechnische van Meester-slager David. inspanning van elk groter ofgelijk aan Afl. 1.000.000= ; L TE HUUR idem, aan werktuigbouwkundige inspanning Afl. 800.000,=; Peppersteak gr. idem, aan elektrotechnische inspanning Afl. 600.000. 100 f.1.59 Tevens dient d.m.v. een verklaring van de opdrachtgever te worden aangetoond, dat Provencaalse steak 100 gr. f.1.59 deze werken in de laatstevijf jaren naar tevredenheid van de opdrachtgever vak- Gevulde lende-rollade 100 gr. f.1.69 " kundig zijn uitgevoerd en op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht en Lende-rollade half om half gr. dat per discipline één van deze werken een uitbreiding (sloop, verbouw, nieuwbouw) 100 f.1.69 betreft, waarbij het bestaande object zo volledig mogelijk in bedrijf moest blijven. d. een verklaring waarmee kan worden aangetoond, dat de gegadigde in staat is (dit is een rollade bestaande uit 7 rundvlees en tenminste 50% van hetwerk zelf uit te 2 a voeren. 90 m met 72 varkensvlees). elk Parkeer gelegenheid. 14. Gunningscriteria: 6gen te Kralendijk. Begane grond De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die economisch de voordeligste aanbieding heeft gedaan, rekening houdend met de volgende criteria: Groente-afdeling prijs; levertijd; kwaliteit. 'huurprijs Nafl. 1500,- p/m. 1 kilo bananen i.so f gunning werk 15. Voorwaarde voor van het is dat de aannemer domicilie heeft op Aruba voor \ de tijdsduur van het gehele werk. r Goede Vrijdag en ' »rieerlnft>rmötie45679 na 7:00 p.m. Tweede Paasdag is 16 uirektievoering geschiedt door DOW Aruba of door een nader aan te wijzen R gesloten. adviesbureau.- ;\*618 kantoortijden Cell. 607056 Uw Supermarket Zaterdag en dinsdag zijn wij weer normaal 17. Voor-aankondiging heeft niet plaatsgevonden. 16 AMIGOE DONDERDAG 13 APPÜiI » .. f\ . American student \ Wilt u uw Huis nog doctor with wife, no c voor Pasen snel, Zaterdag x^^^j^y children. SCATA vakkundig en Wanting REI VREAL ESTATE NV# V house sitting goedkoop geverfd opportunity hebben ? Staat altijd voor U klaar. Belt u dan snel voor/i (OPPASHUIS). een vrijblijvend^/ Starting may Ist1 st Tel.: 693744 offerte. Mv 678560 or USA (407) HIIiIImP|P 747-3736 , Rooseveltweg 50 A , Tel. 615677/683 V J v 6 boven Zuikertuintje * yr Lekker vliegeren komende Week-end 'ta De mooiste en sterkste vliegers, > maak! TE KOOP X met: __--t__>ia Te Huur aangeboden TE KOOP (Discoun/ 3~fome Geneer <£ 'j^foriacfe > VLIEGERSTOF van Jk*\ ruime WOONHUIS Het is 2m br. en kost J APPARTEMENT/STUDIO 1 jr. oude Bernette Funlock f. 800,- Chobolobo Shopping Center (nst Samsom) fl.8:50/m Schubappelweg 17 nu even met 20% korting. extra slaapk. met airco -1 Kinderledikant+matras f. 75,- 4 VS^ vf' gemeubileerd. 4 slaapkamers, * Voor en achterporch -1 Hometrainer f. 50,- 2 badkamers, goede buurt, kan ook -1 Drie-zitsbank f. 125,- eigendomsgrond [BdDdflfiüqiafl© gebruikt worden voor 1380m2. Voor een vrolijk P^' kantoor, dokterskamer, etc. *3g^C* Olindaweg 65 Vraagprijs fl. 295.00,- Fl. 850,- p.m. Met mode in beweging j°k^h. Satin & Silk -S/owse. *» OM**' Incl. water 2 mnd borg. Tel. 379008 Tel. 613123 t_fdD(H][H_glla[nidl V . / 53"0,3 Galleries, in vele kleuren- j t. Tel. 695654/691386 j / - adres voor mooie 1~% Tel. 658481 Mieke Cleaning Europese dames kleding X~JJ <\ Prinses Service, itob)) Wilhelmina Fonds Service Ramiro ©Uwvoor de komende Paasdagen Is &&n fc>©<__il]f Tel. 366530 - 36675 gespeolalls For New Exclusive Disco Club Te Koop Gevraagd in town. Please apply in person at the Hard KortingenSaktot 3000.- onderdelen van Rock Society and ask for Patrick. Onze nofen z//n Prindle 16 /^"Xmv rlllfiiSll! Bring your references -\ Zaterdag 15 april tm. 22 april \ voedzaam. WsrWs CATAMARANS #j¥ J.D ftEnlfr Geen cholesterol (o.a. Trampoline) and a photograph - WJ\r\Wr Shopping Minder vette Tel. (Schouwenaar) The \77 Center^ smaak. 617903 Hard Rock Society Café Punda C^^^L \3 JarfNÖördüynweg - tel.695365) Zonderconserveringsmiddelen. J , I DERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS 13 APRIL EN TOT NADER ORDER: i -* nieuws NEWYORK P«EV IMpr EB#_«F_HT PWV 12-Apr Financieel AMSTERDAM U^p, AANKOOP VERKOOP PREY AAN DOW-ONE. «107 41MDAX INDEX 1004 IHI EOE ÏUr PUBLIEK 404 05 404.14 1.77 1.78 AM.EXP. JUAr 1.80 11.00 MM BASF 2M.00 207.00 ABN AMRO uOO H7O tTT 1.270 1.290 1.310 «"»" «"" COMMERZBK J2OOO 124.00 AEOON ,I)_J ,1440 EHUNn AtiACORP Jt> 2.775 2.830 2.890 21.00 21.00 OAIML-R e 002.00 001.00 AHOLD M.M «4.20 113.15 113.87 114.67 Weinig handel op Damrak AMRCORP 07 00 00.00 M_T3._K «73.00 000.00 AX» 170.00 17740 f'Ooi COMP 17.70 10.00 MAN APPLE 101 00 147.00 AMIV 70.00 70 00 10.1» 10 15372 15444 15524 AMSTERDAM Op ARCHER 00 PRIUSSAB 412.00 400.00 BOLSWESSANEN 1140 1110 de 1995 in de smaak en was er 75,30 aangeboden. De cijfers BAPRICK-OLD 24.00 24.00 SIEMENS 007.00 000.00 5^.100) Amsterdamse — DOM 120.20 120.J0 effecten- sprake van shortdekking, aan- over het eerste kwartaal van VW 174.00 100.00 ELSEVIER 10.00 1010 10o) 35.30 36.40 37.10 CITICORP 44 31 beurs zijn de jaarcijfers koop van 40.10 OIOTBROC. .4.0 10 00 *_\rk aandelen doorbeleg- hetboekjaar 1994/95 konden COASTAL CO 20.01 20.13 HONO. KONG » van HAOEMEYER 110.00 120 00 126.83 127.55 128.35 Nedlloyd vandaag gers COCA COLA 30.19 10.00 |^10o| die hadden gespeculeerd beleggers niet inspireren. HEINEKEN 201.00 200 00 goed ontvangen. na CORNING IN 30.00 Vlak op een slechterresultaat. Bij de 30.4. HSIINOEX 0014 0010 HOOOOVENS 02.00 02.00 internationals was DISNEY 04 publikatie bereikte de 00 04.00 HUNTER DOUOLAS 00.30 00 70 feooo, Nedlloyd vormde het licht- Akzo de grootste stijger. Het DUPONT 02.00 02.00 CHCUNOKONO 94.20 INO koers een top op Nf 47,60. ongeanimeerde 34.30 70.00 70 40 5.0) 98.00 100.00 "100.20 puntje opeen chemiefonds steeg een EAST.KOOAK 02.19 0200 CITtC PACIFIC 10.00 10.10 KLM 47 00 40 SO EXXON Mo> MOO "100.00 Rond het middaguur beurs. De dollar was op zijn daalder Nf HANOL.NO 11.20 11.30 KNP-8T 40 10 40 00 2*._ h op 178,90. Phi- FERROCORP 20.00 24.70 212.85 213.71 stond er Nf 46,90 op HSBC 00» 00.70 KON.PTTNEO. HOO 04 00 214.51 het retour en de buitenlandse lips, KLM en Unilever en FORD 20.03 27.09 10.0 J NEOLLOYO 4410 4100 _ koersenbord; toch nog beurzen waren OENELECT. 04.70 04 03 TOrjYP NUTRICIA 235.96 236.76 niet vooruit Koninklijke Olie leverden enk- 09.70 03 00 -"■ altijd Nf 3 boven het slot te branden. Daarentegen ele dubbeltjes OEN MOTORS 4413 44.00 PH.UP, „„ „„ in. HOMESTAKE 17.71 17.70 NIKKEI DOW van gisteren. zorgde de obligatiemarkt 101*S 10940 POLYORAM 17 90 00.40 voor Hn *rl* Roaeco 104.00 10300 MC een positieve impuls. De In definanciële sector zette ""DONALDS 94.20 34.00 BRIOOESTON 1910 1910 ROLINCO 100.10 10010 Kï 9en en bankcheques MEAD «__> «NON koersen van de meest ABN AMRO de opmars van "■'» 1300 ISMROREHTO 00.00 OF SO \ MERCK 41.50 42.70 HITACHI 004 l2 van Cen,rale Het transportconcern SOS ROOAMCO 44 40 4000 het Bank-statuut stelt de Bank van de recente staatsobligaties de afgelopen dagen door met M4NNES.MNO «7.00 «7.70 HONDA !''"lsé'i6l. MOT 11*0 190JOROYAL DUTCH 117.00 117 00 Antillen de koersen voor het behaalde een winst van MOBIL CORP o*2o MOO MAZDA 100 vast deviezenverkeer: Nf werden twee dubbeltjes negen dubbeltjes koerswinst 300 UNILEVER 204.30 204 20 miljoen; NOV-N SIS Nn.HU_I.HIN. 92 in 1993 was er duurder. De op Nf60,60. was 100 770 700 VAN OMMEREN 40 40 4110 Amsterdam Verder Hoog- PFIZER 00.00 MM NIPPON t nog Nf 112 miljoen verlies. STE M 1 932 VNU IM.M IM 00 EOE-index schommelde voort- ovens in trek, het staal- en PMORIU3 07.70 07.M NOMURA SEC IMS 10M Volgens handelaren lag dat QUAKER 14.70 MM SONY 2.125% durend rond het slot van aluminiumfonds verbeterde 41M 43M TORONTO N^and: resultaat aan de bovenkant Tegen het 2,10 UNITED AIRLINES IM.M 111.00 TOYOTA 1710 1740 woensdag. midda- zich Nf op Nf 64,10. UNC 0 20 0.00 U'remen,:2% van de verwachtingen. Ook guur . TSC3OO 4271 4232 Xe!od:l6maart-18april noteerde de beursther- Elders in de markt moest UP JOHN MM 30.28 SURREN.CIES »ve|| wordt de dividendbetaling WESTINOHOUSE 10.» ISM °b| ersen overheidspapieren: mometer 0,84 punt hoger op AOT het ontgelden. De winst- ALCAN „^ „„ iv i°0 USS/YEN M.ST BANKOf koers: 101.11% hervat met een uitkeringvan 405,78. halveringin het eerste 09.M N3 27.00 2719 LH|'99o/1995 Eff. rendement 6.75 % Land kwar- US«/_MARK I.M I.M CAN.PAC 991/1996 koers: 101.53% Eff. Nf 1,25 per aandeel. Verder Océ-van der Grinten werd taal 21.00 21 19 iJ'bl" rendement 7.50 % Land deed de koers Nf 1,30 «■PAH» 1«S I.*S INPEPJALOILLTD. 40.70 40 00 de -OLD 103 00 302.70 USS/HLO 1996 k°ers: 100.72% Eff. rendement 7.00 % Land viel winstprognose voor zeventig cent lager op Nf dalen op Nf 18,30. 1.07 1.«, NORANDA 14.11 24» iHI 03 SILVER 1.14 «34 ?oh|* 992/1997 koers: 101.50% Eff. rendement % ECU/VSt 1.32 1.92 PLACER DOME 12 «I 92 20 7.65 Eiland CRUDEOIL ISM 10 SO CAI-USt 1.90 IJobi" 0921997 koers: 101.86% Eff. rendement 7.70 % Eiland 1.10 ROYAL BANK 20.20 20.00 ■Hl'ïo "8 koers: 102-23% E,f- rendement 7.75 % Eiland Hl' o/1998 koers: 100.55% Eff. rendement 7.80 % Eiland Pnjl MADURO & CURIELS BANK N.V. Hl' 989'1999 koers: 100.45% Eff. rendement 7.875 % Land ABN AMRO neemt Zweedse fe_>l INVESTMENT DEPARTMENT Hl' 0942001 koers: 9943% E,f- rendement 8.125 % Land _. ' '989/2004 koers: 99.21% Eff. rendement 8.375 % Land bank Alfred Berg over ïfpl. tel: 661818 AMSTERDAM ks e Ook ABN AMRO heeft iets van zijn lening aan grote, gading gekocht —in de uitverkoop, internatio- koerswinst voor die het Zweedse nale klanten, die de Aziati- Volvo sinds enige tijd houdt. De Nederlandse bank kondigde gisteren sche markt op willen. Later Dollar opent lager in Europa hrysler op aan de investeringsbank Alfred dit jaar breidt Wall Street Berg over te nemen. is ABN AMRO De nieuwe aanwinst gespeciali- hetbelang uit tot 60 procent. AMSTERDAM De dollar was vanmorgen in seerd in Noordeuropese effecten. Europa wat — 'i f>Vii ~ Het aandeel Chrysler heeft op de De bank had al een belang lager. In Amsterdam stond de koers om / Van New Vork ff"steren een fikse koers- van 20 procent in HG Asia. 10.00uur opNf 1,5665tegenover Nf 1,5730aan het eind .Ho f. van Volvo concentreert zich miljoen en 900 miljoen kroon van de .*. h De stukken het autoconcern Het concern verstrekt geen handel van gisteren. Dekoers was eerder op de ae steeds meer op zijn kernacti- (Nf 63 miljoen a Nf 189 op de «.5 d loop van de handel 9,375 dollaromhoog gegevens over omzet of dag valutamarkten in het Verre Oosten al als viteiten (auto's en andere miljoen) aan Volvo af. over- weggezakt. ti Vej!,ar' reactie op het bod van 55 dollar namesom. HG Asia heeft een H .&.,",aanse zakenmanKirk Kerkorian eerder transportmiddelen). Zo had Het voordeel voor ABN II het concern volgens vergunning om te handelen )\ Zweedse ook zijn AMRO zit de bank op Met het lange weekeinde voor de deur " dranken- en levensmiddelen- in twaalf Aziatische houden de vooral de sterke positie dollarhandelaren in Europa zich kalm. Enig er en activiteiten in de etalage die Alfred Berg in beurzen, waaronder die van nervositeit is 1/ \ fo verwachten dat hetbod beleggers weer attent inneemt Hongkong en Singapore. De wel te bespeuren met het oog op de bekendmaking van een voor liggen (onder meerProcordia de markten voor Noordeuro- h Sen- die overnemingen in aanmerking effectenbank telt vierhonderd aantal maatregelen door Japan. Op vrijdag komen de \\t Q 0w Food, Abba Seafood en pese effecten, zowel in i ,9 Jones-index zal doen stijgen. Gisteren bier- Scan- medewerkers. plannen naar buiten om wat te doen aan de hoge koers van %\^5 6 producent Pripps). Heineken dinavië als op de .' beursmeter, na een toch wat aarzelend internatio- de yen ten opzichte van de dollar. Daar zou een verlaging jk 0p 4197-81 Pinten. Dat komt neer op een en Unilever toonden recente- nale financiële markten. "De omzet van de bank is van het Japanse disconto bij kunnen zitten. V ir, lijk interesse, grepen 10»73 punten. Ook de licht vriendelijke stem- maar Alfred Berg is de zoveelste voor ons momenteel minder Het pond sterling wist een kleine te [j. (je naast de aanbieding. in koerswinst bereiken. °bligatiemarkt bepaalde voor een deel de nieuwe schakel het inter- belangrijk dan de strategi- In de ochtend werd Nf 2,5015 genoteerd. Woensdag \\u ABN AMRO in nationale bij het «Wielingen op Wall Street. betaalt effectennetwerk sche waarde van HG Asia', scheiden van de markt was dat Nf 2,4965. De overige >e van New York onderging de dollar een eerste instantie 300 miljoen van ABN AMRO. Dit net- aldus een woordvoerder van munteenheden waren overwegend l^elmarkt (Nf 63 mil- ook hoger. ie^sdaling. De Amerikaanse munteenheid note- Zweedse kroon werk, ABN AMRO Hoare ABN AMRO. "Het gaat ons De beurs van Tbkyo beleefde een slappe dag. &H et joen), gebaseerd op de intrin- Govett, De Nikkei- k eind van de handel Nf 1,5670, vergeleken met omvat zeventien vooral om de versterking van index van de 225 fondsen ging met 93,87 punten 6e 11 sieke waarde na aftrek van in omhoog .1 etmaa^ eerder. In Amsterdam stond de dollar ondernemingen Europa, onze positie op het gebied naar 16.438,79. Net als in de dollarhandel wordt hier van de middag op Nf 1,5730. een dividenduitkering van de Verenigde Staten en Azië van gewacht op I ' 366 investment-banking. In de maatregelen die Japan vrijdag bekendmaakt. miljoen kroon, omgere- en Australië. Azië hadden we kend Nf 77 wat dat miljoen, aan ABN AMRO heeft ook een betreft weinig voet aan de erkende vrouw aan het woord Volvo. Een bedrag van even- meerderheid van 55 procent grond. Vooral grote eens 366 Akzo miljoen kroon moet verworven in de effectenbank bedrijven vragen om een intensiveert samenwerking ABN AMRO opbrengen ter HG Asia Group, een vroeger wereldwijde dienstverlening van herkapitalisatie van Berg. onderdeel van het inmiddels op dit gebied. Via HG Asia autolakken in Zuid-Amerika Bovendien draagt ABN tot het Nederlandse concern hebben we nu in één klap ARNHEM Akzo Nobel teringen in onderzoek en pro- AMRO dekomende vier jaar behorende effectenhuis toegang tot twaalf belang- gaat de samenwerking— in nog eens een winstafhanke- Hoare Govett. duktontwikkeling. In de Daarmee ver- rijke beurzen. Daar ging het autolakken met het Ame- nieuwe joint venture lijke som van tussen de 300 sterkt de bank de dienstver- ons om." rikaanse nemen PPG voorde Zuid- Akzo Nobel en PPG naar alle amerikaanse markt (Bra- waarschijnlijkheid deonder- zilië, Argentinië, Para- handelingen - en zijn nog gaande guay Uruguay) intensi- ieder een Miljardenbod veren. - belang van 50 Amerikaanse zakenman Akzo Nobel ver- procent. Klanten zijn kocht al sinds 1992 zijn alle grote autofabrikanten van autolakken en Kerkorian op autoconcern Chrysler grond- wereldnaam, zoals General verven samen met het elec- Motors, Ford, Volkswagen, NEW YORK De Amerikaanse trocoatingssysteem van Renault — miljardair Kirk Chrysler veranderen. Hij PPG in de vier landen. en Mercedes Benz Kerkorian heeft zijn zinnen gezet op Chrysler, het na in Zuid-Amerika. Al deze General Motors en vond ook niet dat er sprake Akzo Nobel verzorgde Ford grootste autoconcern van de is van giganten hebben grote vesti- Verenigde Staten. Hij bracht een leveraged buy out, voor PPG de distributie. gisteren via zijn investe- waaraan louter Nu gaan gingen in Brazilië en Argen- ringsmaatschappij Tracinda een geleend geld de twee ook bod van 22,8 miljard te pas komt. samen tinië. dollaruit op alle uitstaande aandelen, Yememidjian fabrieken bouwen. die hij nog niet zei dat de kopers hun eigen Het gaat om De komende vijfjaar moet bezit. Kerkorian heeft nu 10procent van Chrysler. lakken voor geld in de onderneming nieuwe auto's (geen repa- de gezamenlijke onderne- De zakenman biedt 55 vende functie meer. lacocca steken en dater voor minder raticlakken). minggroeien naar een omzet dollar per aandeel in con- stapte in 1993 op bij het dan de helft van het bod van 60 miljoen dollar, aldus tanten. Bij In 1993 deden de twee al een Akzo elkaar gaat het concern. Hij is nauw schulden moeten worden zaken op Nobel-woordvoer- om 415 miljoen stukken. bevriend gemaakt. Niettemin dit gebied in ster. Er wordt een grote Het met Kerkorian; hij twij- Europa. Toen verkocht nieuws sloeg op Wall Street werkt voor diens MGM- felden veel handelaren in Akzo fabriek gebouwdin SaoPaolo in als Nobel zijn nieuwe autolakken (110 werknemers), li___--__--__--__fflHßH______l een bom. Het aandeel, filmconcern, dat onder New Vork of het wel een aan die begin dat dinsdag nog op PPG. Het Amerikaanse 1997 klaar moet zijn. Presi- echtgenote Hillary 39,125 andere ook een casino in Las serieuzebieding is. concern Wat Wilton - Clinton. dollar sloot, Vegas is uitvinder van de later is nog een (kleinere) n van de Ver- Uit eigen ervaring weet het schoot voorbeurs drijft. Als de overname lukt, is elektromagnetische S* ruim tien dollar omhoog. Kerkorian stapte in het de op één na grootste autolak- fabriek gepland, in Argen- S** werd uit de echtpaar wat het zeggen wil 1990 in technologie, een soort dom- dat Volgens Tracinda zal oud- in Chrysler, toen het concern de geschiedenisvan het Ame- tinië. /^q^formeerdover beide huwelijkspartners Chrysler-topman peltechniek waarbij verfdeel- PPG is leidend ltls uitgebracht hun eigen gaan Lee in een diepe crisis verkeerde rikaanse bedrijfsleven. Het tjes op het ter- / Naakte De mens en zijn engel koningin Een beeld van een naakte koningin Elizabeth en prins Philip, zittend op een bankje in een park van Canberra, MENSEN heeft woedende en geschokte reacties ontloktaan demonar- chisten in de Australische hoofdstad. "Absoluut schan- dalig en oneerbiedig", noemden zij het roestige Wil je? Olé ijzeren en betonnen beeld. DeBritse vorstin is het staats- De Britse nieuwslezeres hoofd van Australië; tegen Linda Ward eindigde het de zin van de republikeinen late journaal dinsdagavond overigens die in 2001 uit het zeer ongebruikelijk. Zij vroeg koninkrijk zouden willen namelijk haar vriend, Mike stappen. Sagin, ten huwelijk. "En nu Het werk, getiteld Aan het een persoonlijke mededeling," meer met Liz en Phil, maakt klonk het in de huiskamers deel uit van een officieel van de kijkers naar West- goedgekeurde tentoonstel- country Television. "Ik wil ling, die tot het einde van de Mike vragen of hij met me maand duurt. De koningin, wil trouwen. Ik wens mijn die alleen een diadeem leven met hem te delen." draagt, zit met haar benen Een woordvoerder van het dichtbijeen en armen op haar regionale televisiestation in schoot, terwijl haar echtge- I Een sterfelijk schepsel het installeren van een zijn. Dan herden&J h zuidwest-Engeland vindt dat noot wijdbeens losjes achter- brengt met een journaal brander de bronzen engel in de top van jets dat het vijftlêj Ward het niet voor over leunt. finishing touch aan op een het JE deze boodschap mogen oorslogsmonument te eden is dat de vfj t had afbeelding van een Moskou. De opknapbeurt lijke Werd r gebruiken. "Wel zijn we erg onsterfe- Tweede lijk schepsel. Ofte wel: een moet voor 9 mei geklaard einde liep. blij voor haar," voegde de Russische arbeider helpt bij zegsman snel aan zijn com- mentaar toe. Honderden kij- kers belden meteen om te Keulse Dom bedreigt alternatieve klaagmuur feliciteren. Mike heeft inmid- dels ja zei gezegd, Linda aan De alternatieve klaag- als persoonlijk protest van sociale wantoestanden. De Kan iemand y het eind van het laatste muur voor deKeulse Dom is devoormalige leraar en kun- gemeente liet de muur zes- waanzin uitlegge1?. $ nieuws gisteravond. de katholieke gezagsdragers stenaar Herrmann die in tien keer verwijderen. In De bottomline »J o een doorn in het oog. Navier 1989 zijn huurwoning moest 1991 verhuisde muur en heid van mening/ '.. jaar getouwtrek hakte een verlaten. geestelijke vader naar het eigenaar van een s yf %\ Bowie rechtbank deze week de Midden in de voet- plein voor de Dom. nu eenmaal nie* p' h knoop door. De kerk mag de gangerszone van Keulen plichten bouwwei* J »; vertoont metershoge kartonnen wand schreef de plotseling dakloze De klaagmuur volgde de staan. Dat maa* k __■ 59 Jaar en niet bang voor j^ joviale welkomstklop op de met zijn honderden kritische man op borden zijn aan- actuele gebeurtenissen in de hter duidelijk. #e \ eigen kunst een dolle stier. Dat is de schouders van zijn collega spreuken en klachten verwij- klachten tegen gemeente en Spaanse wereld op de voet. Zo staat er rijkste parochie \ torreador Manuel Jesulin de Übrique. Manuel deren. De muur werd ook huisbazen. Al snel was de te lezen: "Ik Ik sland. De kerktop \ Benitez, bijgenaamd El Cor- ben Kroate. '^„ De Britse popmusicus Benitez stond veertien jaar wel een democratisch forum klaagmuur een ontmoetings- hou van Kroatië. Ik hield hutje van Herrtofy % David Bowie stelt kunst- dobbes. De.vermaarde senior geleden voor het laatst in de genoemd. plaats voor tientallen andere van zymuur onder de bull fighters een Serviër. Hij stierf de echte- werken tentoon die hij de vierde arena. De klaagmuur begon ooit slachtoffers van willekeur en toen hij tegen Kroatië vocht. ming- afgelopen 20 jaar heeft woensdag zijn terugkeer naar .__# gemaakt. De collectie bevat de arena in Fuengirola. Op schilderijen, tekeningen en de kleine foto krijgt hij een Wunderschöne Architektur Polen verwerft foto's Marilyn Monroe litho's en onder meer een I gemaakt portret van de popster Iggy Architectuur in silhouet: van de Duitse spoorwegen in Een Pools staatsfonds dat door Milton Green. verder zijn er foWjml' personeel op de over Pop en een tapijt met afbeel- wandelgangen Frankfurt, onderhandelt de staats- De collectie die zich nog in Judy Garland» van het nieuwe na een ..^l dingen van hemzelf. De hoofdkantoor schuld is regeling met Hollywood bevindt, telt rond Dietrich, vroeger eenAmerikaansepartnereige- 15.000 foto's en dia's, Taylor en excentrieke Bowie naar Sha^.jT, heeft zich bij zijn schilder-, geworden van een col- waarvan er 5000 zijn gecata- Geschatte waarde: aK teken- en drukwerk laten lectie van enkele duizenden logiseerd. De foto's van 4en 25 miljoen gll' Ai inspireren door de Afrikaanse ongepubliceerde foto's van Marilyn Monroe vormen 80 kunst. Marilyn Monroe die zijn procent van de collectie, Potje goud Jan Soldaat en Janneke Soldaat De pot met goud staat aan het eind van deregenboog zegt men. Die dan in De Zweedse minister van Volgens het ministerie van eindigt kennelijk het Nederlandse stadje defensie Bergen op Zoom, waar tijdens opgravingen een wil dat het aantal defensie beschikt het aardewerken vrouwelijke kan is gevonden met 61 gave gouden munten. Het gaat om officieren in Zweedse leger momenteel 55 dukaten, afkomstig uit het leger over tien jaar is over 16.000 officieren onder de Nederlandse republiek en zes verzesvoudigd. 18e eeuwse andere munten, vermoedelijk afkomstig uit De maatregel wie slechts 250 vrouwen. De het betekent er Habsburgse rijk, Zweden en de pauselijke staat. Rijke lieden concreet dat in minister wil nagaan of dienst- gebruikten dukaten vroeger belegging. De eigenaar 2005 minimaal 1500 plicht voor vrouwen wense- als van vrouwen moeten zijn in de grond, een familie uit de gemeente, krijgt na vaststelling de lijk is. hogererangen van het leger. van dewaarde van de munten, de helft ervan uitbetaald door de overheid. By Hodgin Piratenprijs HENRY Dick M Bij Bucuti Beach Resort Aruba is Fidelia Koolman werkneemster van het eerste kwartaal geworden. Zij is kok bij restaurant The Pirates Nest. En dat doet ze volgens manager Kurt Hoff- mann (rechts) op enthousiaste wijze. Links Ronny Gomez. Fidelia kreeg een bonus en een etentje voor twee aange- boden. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Tom Poes en de Niks BEETLE BAILEY By Mort Walker 4507 — Nadat Super zijn dorst gelest had en enige "Je hebt het overgeschreven", hernam de café- tijd uitgeweid had over zijn fijne neus voor zaken, houder somber. "En dat is geen werk!" nam hij afscheid. Er ontstond een luid rumoer in de bedompte gelag- "Even dit briefje posten, jongens!" riep hij monter. kamer. De andere klanten namen een vijandige hou- REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Als de buit binnen is, kom ik weer een rondje ding aan en men hoorde kreten als: brengen." "Dat is niet eerlijk! Dat nemen wc niet! Schande!" "Ik weet het goed gemaakt", hervatte de herbergier. "Eenprima zakenman, die Suup", mompelde Han-met- "We zullen niks zeggen, maar dan moet je ons ook de dc-handjes toen de deur was dichtgcvallen. uitslagen laten zien. Wc zijn hier ouwe jongens onder Doch nu boog de waard zich plotseling over de elkaar - en dan gaat het niet aan, dat jij alleen maar tapkast en vatte de tengere klant in het vest. aan jezelfdenkt. Je moet sociaal voelen, broer." "Jij hebt dat formulier gerold!" gromde hij. "Ik had Han-mct-de-handjcs wierp verslagen het formulier, je in de gaten, broer!" dat hij overgeschreven had op de tapkast en daarop "Nou zeg!" riep de ander met dunne stem. "Doe niet bedaarde de groep. De klanten trokken hun schrijfge- zo uitsloverig, hè? Kan je wel? Dat briefje is keurig rief om op hun beurt de toto-uitslagen te copicren - en teruggegeven, hoor. "Ik heb het alleen maar even al spoedig was er slechts een vreedzaam gekras bekeken! Laat nou los, Evert!" waarneembaar £__RDAG 13 APRIL 1995 AMIGOE 19 Wachtzuster tel 648827 of 601760. Consultatiebureau diabetici: elke wo. van STILLE ZATERDAG CURAÇAO 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel.: ALVERNA: 21 00 uur Dankbetuiging en Uitnodiging 648077. BOCA SAMI: 06 30 (Suax) uur t AGENDA BRIEVENGAT: 22 30 uur KRAAMKLINIEK BUENA VISTA: 22 00 uur var?K ank 9aat uit aan een ieder voor de vele bl'Jken RIO CANARIO COROMOTO: 21.30 uur (^'belangstelling tijdens ziekte, overlijden en Schottegatweg Noord 43. Tel. GROOT KWARTIER: 23.00 uur JANDORET: 23 00 uur Lafenis van onze lieve zoon, echtgenoot, vader en ARTSEN 691838/ 692510. Fax: 691683; voor JANWÉ: 23.00 uur informatie over prenatale zorg en zorg KORAAL SPECHT: 23 00 uur Wlrwa^è Jll gedurende en na de bevalling. HL Jm VERENIGING VAN MONASTERIO MAMA Dl DIOS :22 30 TANDARTSEN Consultatiebureau zuigelingen: elkedo.van uur 13.30-16.00 uur. MONTANA: 23.00 uur Cornelis Pellikaan dienstdoende artsen van 12.00- Consultatiebureau elke di. van peuters: SERU GRANDI: 23.00 uur Uitgaansagenda 13 april t/m 20 april de -13.00 uur: 12.30-14.45 uur. b^ter bekend als Cees van C.W.M. 14 april: G. Boom, Schout bij Nacht SANTA ANNA: 1930 uur Doormanweg 44. Tel.: 371155: spoedge- SANTA FAMIA: 23.00uur EVENEMENTEN | 'pedeleven was een grote steun voor ons. vallen 371155 PIETERMAAI: 23.00 uur | i^ Mendeszoon. SANTA MARIA: 23.00 uur IJr,er nagedachtenis worden drie heilige missen 15-16april: M. Jan Noord- WTW Botica Otrab ar.da öDrf uynweg 12. Tel.: 688198; spoedgevallen j SAN WILLIBRORDO: 23 00 uur 681616 TERA CORA: 23 00 uur Winkelcentrum _ '->n op 14 15 uur; april: E. de Brabander Jr., Hoogstraat f\lIdJ \ SOTO: 22.00 uur I Doubles 8-ball-toernooi vr. en za. in Royal Red Pool Lounge. (Open | fojsdag 12 april om 18.30 17 'toernooi)." 13 april om 19.00 uur; 14. Tel.: 625620; spoedgevallen 613019 OPEN NON STOP I STEENRIJK: 23 00 uur .Overdag -'-iJ-J-l SUFFISANT: 22.30 uur a de R.K. kerk Wandeling in vr. 14 19.30 uur in gebied r C 9 16 april om 18.00 uur in te WESTPUNT: 09 00 en 23 00 uur " het maanlicht: vanaf het van de GENEESKUNDIGE WISHI: 22 30 uur I salina's van Jan Thiel. Verzorgd door Amigu di Tfera. Startpunt: landhuis I Cengat- 1 Sorsaka. Duur: anderhalfuur. Deelname 5 gulden. W 'aatste heilige mis wordt er een rozenkrans aan DIENST : gebeden. PASEN ■ «Wandeling in het maanlicht: vr. 14vanaf 19.00 uur doorhetChristoffelpark es: Ledaweg 28. STADS- EN 2DE DISTRICT APOTHEKEN ALVERNA: 10 00 uur I naaarBoka Grandi. Deelname 5 guldenkinderen tot en met 8jaar halveprijs. I OOST BOCA SAMI: 08 00 uur 14april PAASWEEKEINDEDIEN-STEN BRIEVENGAT: 10 00. 12 00 en 18 00 uur | Za. 15: Paasparade in Punda en kinderactiviteiten in het Wilhelminapark I aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld! 1995 vanaf 08.00 uur tot 15 BUENA VISTA: 09 00, 11.30 19 00 " april om en uur 1995 24.00 uur: COROMOTO: 08.00, 1 1.00,17.00en 19.00 Verkiezing van koningin van oogstfeest tot Dokter Holt-Suiters, donderdag 13april: I Za 15.: de het Seü. Van 20.00 I Ten Spreekkamer: uur ■ 01.00" uur in Hotel Trupial Inn. Sta.Rosa. Tel.: 671101: spreekuren. 11.00- Otrobanda: Sta. Maria, Winston Chur- GROOT KWARTIER: 09.00 uur -12 chillweg 155. Tel.: 00/17 00-1800 uur; spoedgevallen tel.: 680800. JANDORET: 10.00 en 19.00 uur Ma. 17: Paasparade in met De Seü: folkloristische Punda deelname doar 680991 b.g.g. 112, 696266 of 696337. Punda: Plasa, Ruyterkade 36. Tel.: JANWÉ: 08.30, 12.00en 19.00 uur I "diverse folkloristische groepen. 16 april vanaf tot 615545. ' Shout; 21.00 1995 00.00 uur 18 KORAAL SPECHT: 11.00en 18 00 uur ZONDAG: 19.00 Of april vrijdag 14 april: TELECURAÇAO Men; 1995 om 07.00 uur: LAGOEN: 09 00 uur I -Vroege heuvelklim: ma. 17 in het Christoffelpark vanaf04.00 uur. Mice and 23.00 Regarding Dokter Yeung, Goede Hoop, (kanaal 8/6) Henry. Sentro Mediko Sta. Rosa. Otrobanda: Jan Noord- MONASTERIO MAMA Dl DIOS'; 1030 Tel.: 676666; spreekuren: 11.00-12.00/ uynweg 15. Tel.: 682857 uur I Vr. 21 april. Sonate-avond ITAPRO inLa Bella Alliance om 20.30 uur. £*OAg!^^o/\^ 17.00-1800 uur; spoedgevallen: 606453 Punda: Popular, hoek Maduro-/Colum- MONTANA: 08.30, 11.00en 19.00uur " 'il; Sopadish; Bt °0 Tempu pa Dios; MAANDAG: 19.15 b.g.g. 112, 696266 of 696337. busstraat. Tel.: 611269/612376. SERU GRANDI: 10.00 uur I Wo. 26 april. Excursie Bon Bini Club naar de Koninklijke Marine. Vanaf I s 18.03 00 Sneakers; Dead in the (dit geldt voor patiënten van de volgende SANTA ANNA: 08 00 19.00 I " S]lrück; 18 30 Nieuws in het 21 23.15 zaterdag 15 april: en uur 09.30 uur. Opgeven bij R. Koster, tel. 685292. ü*-,'1845 360 Degrees; Water. artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez. Nassy- Otrobanda: Groot Piscadera, Jan Noord- SANTA FAMIA: 09.00, 11.00en 19.00 uur 19.15 Tseng, Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, uynweg PIETERMAAI: 06.00, 09 00 en 19 00 uur .930 Blossom, 20.00 z/n (naast Thorax Centrum). Tel.: l(lQ, Tele- Braakman, Doran, Guerrero-Bakmeyer, SANTA MARIA: 00, 09 00 18 30 07 en uur MUZIEK internationaal sport- 685022/685023. | I); ~a|. en TBS Oleana-Ayubi, De Vos en Braam) SAN WILLIBRORDO: 10 00 uur | p,'oo Wega di Number Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosaweg 56. °5 (kanaal 89) Tel.: 377679/376689. TERA CORA: 08 00 en 18.00 uur !? on Don't Ask Me, Ask SOTO: 09.30 uur ,| M|sa di Rekiem: Di Verdi; zondag 16 april: ü"lr|g." DONDERDAG: 19.05 Who's the STEENRIJK: 08.00, 10.00 (charismatisch), I Klassieke gitaar-concert van Edgar Escalona uit Venezuela. Za. 15 in j Otrobanda: Muizenberg, Muizenberg z/ 18.00 en 19 00 uur " uur.Kaarten bij de ingang: 50 gulden. Boss? 19.35 Who's the Boss? 20.00 STADS- EN 2DE DISTRICT n. Tel.: 692390/692391. I Kadushi CliffRersort vanaf 20.30 NBA Basketball; 22.30 Movie: WEST SUFFISANT: 09.00 en 18.00uur ' River Punda: Vredenberg, Socratesstraat 3. 1 WESTPUNT: 10 30 uur I Nollie, strandKlein Knip. ledere za. en zo. vanaf 09.00 uur. Muziek (salsa, 9.^: 7.00 Telefiesta met of Death. 13 april 1995 vanaf 17.00 tot 15 Tel.: 613300/654492. S uur WISHI: 09.00 en 18.00 uur I reggae," merengue), snacks, vis, kip en domino. NtrklB3o Tem Pu Pa Di°s: april 1995 om 24.00 uur: maandag 17 april: eh: 18 33 Bay; "WT Dan9er VRIJDAG: 19.05Who's the Boss? Dokter Dunker. Dokterskamer Muizen- Otrobanda: Paradeis, F.D Rooseveltweg Restaurant Olé Olé, Salinja music 22.00 I 20 00 Telenotisia; 692349; 11.00-12.00/ TWEEDE PAASDAG ■ Café Shopping Center. Live vanaf \>n 911; 19.35 Who's the Boss? 20.00 To Be berg. tel.: spreekuren: 46-B. Tel.: 689676/689808. I uur." ledere wo. Walter Wout & Company. Do. Bibi Provence en Fino Genaro. »t,(9r3mma RvM; 21.00 Wega 17.00-1800 uur; spoedgevallen: 691021 ALVERNA: 09.00 uur Announced; 22.35 Movie: Deliver Us Punda: Sta Rosa, Sta. Rosaweg 56. Vr. en za. Ramses Seinpaal. Open vanaf 17.00 uur tot 01.00 uur. Tfel. 617707. I , K-rsou; 21.05 Cocktail b.g.g. 112, 696266 of 696337. BRIEVENGAT: 19.30 uur ■ \ From Evil. 377679/376689. Captain Tel.: BUENA VISTA: 09.00, 11 30 en 19.00uur ..presentatorv Ster- 16 april 1995 vanaf 00.00 uur tot 18 I "De Zoete Inval, De Savaan 121,ledere vr. 'happy hour' met live-muziek en I Estreno: Heart of Child; april 1995 om 07.00 uur: COROMOTO: 19.00 uur \:. ZATERDAG: 19.05 WCW KWARTIER: 09.00 I BBQvan 18.00 uur tot 20.00 uur. Zo. mariachi met BBQ vanaf 19.00 uur. Tfel. Dokter Hennelijn, Spreekkamer: Scho- DIVERSEN GROOT uur ' Saturday Night; 20.05 Movie: Blue JANDORET: 10 00 en 19.00 uur ■ 689453. Lagoon; negevelstraat. Tel.: 683048; spreekuren: id Ac 22.05 Lifeguard. 1100-1200/17 00-18 00 uur; spoedge- BELANGRIJKE NUMMERS JANWÉ: 09 00 uur k'lOgi- 0-00 Sala di Kon- KORAAL SPECHT: 11.00 uur I Hard Rock Café, Keukenstraat 8,Punda, Elke dag "happy hour' van 17.30 I di Sehor; vallen: 604045 b.g.g. 112, 696266 of (voor noodgevallen) I " tot 18.30 met ft 1J riSena 10.45 48 Super LAGOEN: 08 30 uur uur uur snacks on the house. U 0Special: 10 Aha Ballet ZONDAG: 19.00 Movie: IV: 696337. Ambulance: 112 \0 Peace; 21.00 geldt voor van de MONASTERIO 'MAMA Dl DIOS': 10.30 a neo: 1200 Guia di The Quest for National (dit patiënten volgende Politie: 114 I Coco's Sidewalk Café in de Hanchi Snoa 8 (Punda). ledere vr. 'happy hour' N. nt De P- Explorer; 23.00 artsen: Goilo, Roose. Braakman- uur r Persaud); Geographic Network Swart. I van" 18.00 uur tot 19.00 uur. Alcoholische dranken halve prijs. Free snacks. 'I k:-oc, Rein 12.30 Earth; Bonder, De Rouw-Picus, Davelaar, Brandweer: 114 MONTANA: 08.30 uur 23.30 Paid Program. ANNA: 09.00 I Tel. 652510. ft -ig^Zhivago: 16.00 Musical Elhage. Pablo, Nivillac, Rosales-Conces- Hospitaal: 624900 SANTA uur rM(j 45 Man drechi di Dios; sion Aidslijn: SANTA FAMIA: 09.00 uur c en De Vos) 128 I Landhuis Brievengat: Vr.- en zo.-avond live muziek. Rijsttafelen elke tigJl' Ben; 18.00 Di Bishita MAANDAG: 19.05 Who's the Kodela: PIETERMAAI: 09.00 uur Sty!e Boss"? 19.35 Who's the Boss? 20.05 135 SANTA MARIA: 09.00 uur I woensdag," vrijdagenzondagvanafhalf achtop het terras na reservering voor 'I 2 with Elsa Klensch; Artsendienst Bandabou: S^e. erte; Matlock; 21.00 Matlock: The Picture; 3DE DISTRICT BANDABAO 641658 SAN WILLIBRORDO: 10.00 uur I 18.00 uur. Live muziek vanaf 20.00 uur. tel. 378344. r-liti 20 0° Telenotisia: 13 april vanaf SOS-lijn (psych. hulp): 127 .'Cal Program: MAN; 23.05 Perry Mason. 1995 17.00 uur tot 15 TERA CORA: 09 00 en 19 00 uur a 21.00 (nood op zee): SOTO: 09.30 | Papaya: za. enzo.: BBQ; zo.: 18.00 uur f-i Ross Tour; april 1995 om 24.00 uur: RCC 637911 uur Landhuis vanaf Mariachi-muziek. i ik D'ana on Dokter Mediko Tel." 695850. nhe Night: 23.30 Sluiting. Cummins. Sentro Dierenasiel: 654300 STEENRIJK: 09.00 en 19.00uur " ' ABC Barber. Tel.: 641658,641605: spreekuren: Dierenartsdienst: 614000 SUFFISANT: 07.30 uur dag 'happy hour' van 21.00 22.00 uur. (kanaal 77) 10.00-11.00/1700-18.00 uur; spoedge- Thorax Centrum: 685917 WESTPUNT: 10.00 uur ■ The Pub. ledere tot Do. I : 1700 Atardi vallen: 642855 b.g.g. 112, 696266 of WISHI: 09 00 uur Karioka-night," za. Bacardi-night. Entree gratis. I?;l8nQ0 Medisch Centrum Blaauw: iV. Tempo pa Dios: 18.03 DONDERDAG: 19.00 Jeopardy! 696337. bereikbaar) " (24 uur 695505 | Gypsy Seaquarium. en 'happy ftl 9°naries: 19.00 Desirée's 19 30 Wheel of Fortune; 20.00 16 april 1995 vanaf 00.00 uur tot 18 Beach Bar bü het Za. live music times'vanaf fe Special: Extreme; 21.00 Commish; april 1995 695547 EVANGELISCHE ■ "17.00 uur. Zo. 'Clown Show' met Roni. a y Musical 20.00 22.00 Day om 07.00 uur: Lechi di ' fe(,_ "okaal. international en One: 23.00 News; 23.35 Nightline. Dokter Schellens. Sentro Mediko Fundashon Mama: 672289 BROEDERGEMEENTE Qr !^; 21.00 Forum Politiko; Barber. Tel.: 641658-641605: spreekuren 375628 ■ Rumours: elke zo. 'happy hour' van 17.30 tot 18.30 uur. Veertienmans big S uur: band" speelt tot 21.00 uur. Tel. 617555. I LS|Uiti lnn- Medicine Woman; VRIJDAG: 19.00 Jeopardy! 19.30 10 00-1100/17 00-18 00 spoedge- 375023 MORAVIAN CHURCH I Wheel of Fortune; 20.00 Family vallen: 641784 b.g.g. 112. 696266 of Goeroeboeroeweg (Mundo Nobo): 0 Mat- 696337. | Blues: 'happy van tot met I k" v°orbehouden!) Sister; za. 19 00 uur zangdienst; zo. 09 30 elke do.avond hour' 18.00 19.00 uur live muziek ters; 20.30 Sister, 21.00 Step (dit geldt voor patiënten van de volgende VERLOF BEGRAFENIS uur van" 18.00 uur tot 21.00 uur. ledere za.avond 'Unity' live muziek van 22.00 I by Step; 21.30 Own; 22.00 (afgifte preekdienst. " On Our artsen: Schellens, Sommer. Lucasius, van 10.00-14.00 uur) I uur tot 00.30 uur. Tfel. 614377. I TV- 11 20/20: 23.00 News; 23.35 Nightline. Tweed en Spong). vrijdag 14april: Emmy Berthold kleuterschool (Suffi- A. Michel. Dr. ML King Blvd. 42. sant): zo. 18.00 uur dienst (Pap). | " BaporKibra Tterrac: elke wo. en za.: Lucho Carelli. Elke dag'happy hour' I (kanaal 11) ZATERDAG: 19.00 News; 19.30 zaterdag 15 april: . van 17.00 tot 19.00 uur. Tfel. 615757. | S. Jennie-Kleinmoedig, Angolaweg 76. Ao')AG: Patiënten van hier niet genoemde 16.00 Cartoons; Views; 20.00 Movie: Spring Break; ■ zondag april: a,es: Xi tin ki tin ku 22.00 Marshal; 23.00 News; 23.30 artsen wordt aangeraden in spoedge- 16 Sd 1900 R.A de Windt, Uteweg 53. GEREFORMEERDE FILMS Felida); Movie: Father's. vallen de eigen arts te bellen en te j 6sentator Aldrico informeren maandag 17april: j iSlr a dor 11; Ocurrió wie voor deze de dienst KERK JOO- 20.00 waarneemt. Het verdient te allen tijde E.F. Cannisler, Schortegatweg Oost 25 °Sevcec: 22°° °n ZONDAG: 19.00 Movie: Texas L*.i aanbeveling een huisarts te kiezen die GOEDE \wr-ency Response; 23.00 (Part 1 of 2); 23.00 News; 23.35 in avonden en weekeinden bereikbaar- VRIJDAG: I Paradise Movies in het ITC: do. 13: 19.00 uur 1.Q., 21.15 uur A low down I STICHTING Groot Kwartier (Arowakenweg 28): s' 24.00 Sluiting Movie.. heid geregeld heeft. Vraag ernaar bij uw I "dirty shame; vr. 14: 16.30 uur The Lion King, 19.00 uur De vlinder tilt dekat for,. eerstvolgend bezoek' VERANTWOORD 10 00 uur gezamenlijke kerkdienst (Pap./ I op, 21.30 uur 1.Q.; za: geen voorstelling, zo: 17.00 uur 1.Q., 19.00 uur De I Ned). I vlinder tilt kat op, low down dirty shame; ■' Pi?G: 16.00 Cartoons: MAANDAG: 19.00 Jeopardy! OUDERSCHAP de 21.30 uur A ma. 17en di. 18: J. oad; I 19.00 en 21.30 uur StarTrek Generations; wo: geen voorstelling; do. 19 19.00 I ;Is n 18.30 European 19.30Wheel of Fortune; 20.00 Coach; (Fundashon Famia Planea) Kome pa Blba PAASZONDAG I en 21.30 uur Star Trek Generations. Tfel. 636195. i -sth Mercuriusstraat 13-15 GIDSLrOTEN /jÉ® WftÈi&J zaterdag open van 9 tot 10 uur fyUIUiyjUYVÜ één Pop Telefoon 612606 of 612999 \:Jx -Ssfiifci-f s avonds non-stop, zondag gesloten. é>rt*U&o&&6 QraïlS^J « Chinee elfish," //OSHBOR OR_EÏÏTFIIO\ |lllll| fè^SËrS. PcUTO]! INDIAN &CHINESF CUISINE TS_ _^^_.'/f* (3 AJk Jl ]T J tM^M&iï \ *+\ **\/ .-^"M-f^X 'll_! (t/o Radulphus College) ö'' (*\C) InlTl \VrA At7/ fr^ËÖSö1-" 1 "" . ffjJ^^M»^ V h' keÜ I __~—.^ jry 10% ..«_-* PIUS Service ■„», .. ""C 'SBi_DlViW I Pallo (.a «.nirVp y r^ %- Charge. JL.B Country Hotel & Vacation __> l^*iSèljy Nu elke zaterdag 8 Klein Sta. Martha 20, Te1:641164 mr l^^^^mmi j Panne-knaken &n Wafolcl r. _- TH$ Weekendje JLB? Volledig ingerichte appartementen vanaf Naf. 88,-per dag rdnlieKUenen et! WaieiS. (Jllly at IC> c ■?■ faÉÉ ■l ****** voor 2 personen. Geniet van de mooie stranden zoals Boca ST. Marie, Playa Van die échte Hollandse pannekoeken, mr*"—^Bi gevuld ALinnrin RrieV^_*- Kandechi (Rif ST. Marie) Daaibooi, Porto Marie, Playa Dingo, Playa CasaAPao, —*■J_" met appel en rozijn, bacon ofpompoen... r_L___p_u. ia am. Playaßoto, PlayaLargu(SanJuan)PlayaManzalinja,BocaSanJuan, rflMTT^iï^^^tgfc-^^.- Of dielekkere ~ Dim Sum SDecialtiP«iK "W M van wafels met aardbeien er Onlv 12."? t Playa Salu, Playa Hundu, Boca ST. Martha, Playa Franki, Boca Pos Spanjo, Boca BBr" PIIIOCChIO slagroom! Even nostalgisch smullen' , Hulu en Santu Pretu. Elke zondag middag Live music 17.30u. i~M»rr_-STAunANT ~1 _~ _ *""rrvjV' v/a «■■ . *v f f.~ —\>-^jÊ^r>~-J Entree gratis. Voor inlichtingen/ reserveringen tel: 641164. lm Restaurant Pinocchio in het Promenade Shopping Center; Anc -Best in * **^^%^ "V^ "e"" /rahl\lKl""h Caribbean Hotel 1 ~ ' j,b j 11;.-. «p_fy^_ _■-__ y^^^ryI^DONESiMi aesloten j iiui ijjj|w " ° liriWil' THE QUEEN OF TABLE WATERS -___(^ l^knit- ** ÜÏc PïlA R_T^ V^*JlV_r "'X* J I^B^^ AHÉÉiM_pSito i _'-Jv^V^^?h^ißflr^ï^'^4'-*' i TT ji Bar & Restaurant BArourKt tne world cuisine /*pf' ] P^"^ JBi JH Hi "B ffiniT^ -4id\\\< ü W * " " I voor bestellingen r COtü*^ AHJiiS Of/,^ HJj B ITncordiastraat-Pundr bij af te lU#* IV.I . iOO.I. *" ■ ""C Ui 1 RESTAURANT ' **"' 1 688333 %J HZ m SïïfK?. II ÏT «545 > Reserveer voor de Paasdagen een tafeltje en geniet van de **! JJJ" BLZl^lI Wenst ' |_^sEt%~j v#ndePaas^ J flWGaip lerfer^n I ~^^\-^^ _?-?-! JJ /- i rj r LI I ii I \ Cl y7 n „ - Gestoofde of gebakken verse Mv aem mr . 0 __. ÊÊËL tooen 8 ' .. . . «nTI /i Amaretto di Saschira erfgtei e Dradu VwUjk Do .. wrn^J j J ~~~~^\S\^ ° i— SHFF F FISH »* ClSjeeSt Irish En voor de kinderen heeft de Paashaas een verrassing bij m^ n Cjl q/iCCa (E[iz,a^ CfBam - - -n-S-a-h- -r-8-el-at---"- -- "^ VonnserveriHg mmSloo«il ZZ C^St^ °f"°9 iSut^.. B^ & Restaurant The Cockpit in Hotel Holland" HZ 653885 '"' iedereen e«> / / . mmm-m—m F.D. Rooseveltweg 524. Tel. 688044 J" „n Irf/FICD x Sr f"^^B^^ Vr°liJkPase WEEKEND SPECIAL: /S^^S | I JO/ Z£ ,^^^l IT? ",~*^ # -| f __J 1 WMmWz^- * Porterhouse f/^ J" r~_=_ï^rP . ï^ HttïJflU HniÈY ui * Cholgas (mossels) Z\[LJ mT L3ïE__llU=J^ "«FF? "VM GEOPE^ Vil Wm?1& *Camarones dageUjksvan 5 Wk^f^^nn fc \lllWl#.f\ #*."%** l^i*#* mf" - 7uur. ,s Ëte&WWM *Caracol jjïb.ik rJCUOnSIü S ZH TA nATTHnr Drankjes 1/2 prijs ,^3.^' IP-do gezelS f. aßSSrflïl ! V_>- V_. «_>r "_✓ -_-- voor AJL V Indluweg 47 (Domlngulto, _____t,tO__y 1- ■(S TAROUSSEJJj Op zaterdag Cn *w- 7~l i J r A « T"""^B-,, fc i/i/^jm * ■ uw kinderfeestje a x ' SSr-"- |»A.Ja.y. FT «^>*«M colcie'^S^otenPaasdagen „JJSfi^ — geopend _ Bij McDonald's Sta. Maria Zr GOURMET CUISINE T€>Mee t/o^Z^l extra gezellig met speeltuin. HistorieLandhousezeelandia Penstraat 5 Phone: 655418 Rodeo Ranch . you, one the nicest HZ M>X Rese^renain^4 presents of Wij Zorgen VOOr alles. (j°edeC^.^~ t^TUm^. Seaquarium $rjT z~Z __^^/V 2 OpenAirrestaurants on the vrijdag = S^^AST', island. a «£ ¥?Juf Experience magnificent Paaszaterd.lg Geopend ja/HTl_l.^ viewwhileyou dineunderthe jKirf^^V/'^I®*' \^M^9lJZm.^T/Tn^^y. \lr\r\rVoor inlichtingen\-n\\r\-iY\-nntnn enn^ afspraken. _^> i | -__■ m - JiT Fiamboyan tree, enjoyinga cool lste Paasdag~ J ■ .. j vnTTlj^- tropical breeze. _■ i -'.^.J-^/ style Ourkitchen offersa Bistro a^K WÊk* Maanda\m~~ i ~-»Tkj»2e w. Itl*' cuisine witha dailychanging i\f\ _J" 8 Paasdag gesloten. Fl"#>cll- anH Affrfc»-/l_l"- menu. Gardenrestaurant I If 1 5" o llvMlfllllJ /TllUll**^ j MEMORIESlocated atlandhouse "jï >^ecurity aanwezig. fl ■ B W iMcDonaid-s ju Wij Dr- Garden Restaurant open wensen een nart[n^^ Lunchroom weekdays from ■ ■> JBB .^^iz/^W U 1 4. tel. J *Q^n^m | | 375080/375081 j£ ïl lPW^'$"MCf