DONNERSBERG JAHRBUCH 2020

Themenschwerpunkt: Im Kreis zuhause Donnersberg-Jahrbuch 2020

Heimatbuch für das Land um den Donnersberg Jahrgang 43

Herausgegeben vom Redaktion: Andreas Diener, Barbi Driedger-Marschall, Gundula Nakfour, Torsten Schlemmer, Margita Schreier, Martina Wasem Satz und Gestaltung: Dipl. Designer (FH) Uwe Jochim, 67292 Druck: Kerker Druck GmbH, 67661 Kaiserslautern

Empfohlener Richtpreis: 8,00 €

ISBN: 978-3-9818418-3-1 Erschienen im November 2019 · Alle Rechte vorbehalten Titelbild: Smartphone-Grafiken von Minna Maria Rembe, bearbeitet von Uwe Jochim Inhaltsverzeichnis

Mitarbeitende des Donnersberg-Jahrbuches 2020 6 Vorwort 7

RUND UM DEN DONNERSBERG Besondere Veranstaltungen im Jahr 2020 8 Knotenpunkt im Zentrum des Kreises Der Verkehrskreisel am Bastenhaus Barbi Driedger-Marschall 13 Auf dem Weg zur Gleichberechtigung 100 Jahre Frauenwahlrecht aus heutiger Sicht Ute Grüner 15 Viele neue Gesichter im Kreistag Konstituierende Sitzung mit etlichen Wahlgängen Gundula Nakfour 18 Von der Bundesfernstraße zur Datenautobahn Überlegungen zur Bedeutung „gefragter“ Infrastruktur Gustav Herzog 20 Der Kyffhäuserkreis heute Unser Partnerkreis in Thüringen und seine Entwicklung Dr. Heinz-Ulrich Thiele 23 Alte Welt im Aufbruch Großes Auftakttreffen rund um die Wasserburg Gundula Nakfour 28 Wo befindet sich eigentlich die Alte Welt? Auf Spurensuche nach einem volksläufigen Begriff Torsten Schlemmer 32

IM KREIS ZUHAUSE Fünfzig Jahre Donnersbergkreis Eine Nachlese Rainer Guth 37 Neue Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land Fragen im Vorfeld an Bürgermeister Michael Cullmann Gundula Nakfour 40 Lieblingsplätze im Donnersbergkreis Redaktionsteam 43 Seit 100 Jahren gemeinsam stark „Bewegte“ Geschichte des Fußballvereins Judith Trost 48 Starre Arbeitsplätze – das war gestern Die Firma entra setzt auf eine moderne Work-Life-Balance Martina Wasem 51

TOURISTISCHES Der Rundgang wird zum Erlebnis Wambold-Nassauer-Weg in eingeweiht Jürgen Cronauer 55 Auf dem Adolf-von-Nassau-Wanderweg Ein LEADER-Projekt wird vorgestellt Wolfgang Driedger 58 Mit dem Zug zum Gipfel Als die Eisenbahn die Wanderer zum Donnersberg brachte Peter Wasem 62 Fünfzig Jahre in Bewegung E-Bike-Tour durch den Kreis – von A wie bis Z wie Barbi Driedger-Marschall 65

2 REGIONALGESCHICHTE

Lange geplant – nie gebaut Die Wald- oder Vorholzbahn Manfred Hinkel 71

Wie der „Urkatastrophe“ gedenken? Kriegerdenkmäler im Donnersbergkreis Fritz Nies 75

Täuferspuren Ein Projekt in Rheinland-Pfalz und darüber hinaus Sibylla Hege-Bettac 78

Pazifismus in der Pfalz Friedensorganisationen vor und während des 1. Weltkriegs Karlheinz Lipp 81

Aus während der „Kaiserzeit“ Von „stinkenden Spelunken“ und einem Doppelmord Egon Busch 84

Erster ständiger Lehrer für Mannweiler Ackerfeld, Wiesen und Weinberg als Teil der Besoldung Egon Busch 88

Flucht aus der Unmenschlichkeit Rettung zweier jüdischer Kinder durch einen Kindertransport Werner Rasche 91

LÄNDLICHES LEBEN

Leerstand als Chance der Innenentwicklung Gelungene Beispiele ortstypischer Sanierung Ina Bundenthal 99

Bürgerstiftung für Marienthal Ein Dutzend Fragen an Gründungsmitglied Richard Schmidt Andreas Diener / Gundula Nakfour 101

Was lange währt – wird endlich fertig Der Radwanderweg entlang der Alsenz Peter Wasem 104

Klein, aber oho! Die Modellbaufreunde Arno Mohr 106

KULTURDENKMÄLER

Ein Vermächtnis unserer Vorfahren Geschehnisse rund um den Bürgerpark Schillerhain Ulrike Ettinger 111

Die Freiherrn von Bernstein Ehemaliges Anwesen des Adelsgeschlechts in Obermoschel Norbert Beisiegel 115

Je vis une dame… Lourdes-Grotten im Donnersbergkreis Alexander Wißmann 119

Die Prinzessinnen der Lindenallee Namensgeberinnen für Neupflanzungen im Schlossgarten Andrea Bruns 125

Denn im Wald da sind die Räuber… Der Brunnen am Göllheimer Häuschen Winfried Maier 134

Die Bilderbibel der armen Leute Spätgotischer Passionszyklus der Finkenbacher Wehrkirche Torsten Schlemmer 138

3 KULTURELLES AUF DEM LANDE Aus der Region für die Region Das „Blaue Haus“ bereichert seit 20 Jahren die Kulturszene Ruth Leyendecker-Mangold 147 Rock ’n’ Roll zwischen Tal und Tal Ein wenig Utopie und individuelle Freiheit Martin Marsurat 150 20 Jahre und noch kein bisschen leise! Pop- und Gospelchor „Spirit in Motion“ Anna Schwarz und Claudia Dhom 153 Sechs Jahre Stadthalle an der Orangerie Besuchermagnet in der Kleinen Residenz Katrin Stephan 156 Vierzig Jahre beste Unterhaltung Die Laienspielgruppe „Lewenstein“ im Sportverein Arno Mohr 157 Am Puls der Zeit 44 Jahre Friedenstage in Kirchheimbolanden Ludger Grünewald 161 „Lange Nacht der Volkshochschulen“ und mehr KVHS feiert großes Jubiläumsfest und erfolgreiche Zertifizierung Gundula Nakfour 164 Moderne Klänge in alten Mauern Kultur in den Klöstern des Donnersbergkreises Jonas Driedger 166

JUGEND, SCHULE, SOZIALES Pfadfinderstamm „Franz von Sickingen“ Seit über 50 Jahren in der Jugendarbeit aktiv Jenny Christmann 169 Stationäres Hospiz Nordpfalz Erste Einrichtung ihrer Art im Donnersbergkreis Alexandra Koch 172 Erste Abiturienten am Ziel 10 Jahre IGS Eisenberg – Vielfalt leben Carla Fernandes Schlegel 174 Die Geschichte einer gewagten Idee Blick auf 30 Jahre Frauenhaus im Donnersbergkreis Luise Busch und Marlies Merz 177 Gelebte Ökumene – seit 40 Jahren Die Kinderbibelwoche auf dem Weierhof Tabea Driedger 182 Partizipation Kinder und Jugendlicher Aus der Kinder- und Jugendarbeit der Kreisverwaltung Stefan Balzer 184

NATUR, NATURSCHUTZ, UMWELTSCHUTZ Klimawandel heißt Waldwandel Folgen für die Wälder im Forstamt Donnersberg Lothar Runge 189 Wie nachhaltig ist der Donnersbergkreis? Der Plastikmüll und seine Auswirkungen Tabea Driedger 193 Leben in Gruben und Stollen 30 Jahre Fledermauswinterkontrollen bei Hans König 196 Der Diptam – „Ein brennender Busch“? Eine botanische Kostbarkeit im Blickpunkt Adolf Stauffer 201 Mit Tirili steigt sie in die Höhe Vogel des Jahres 2019 steht auf der Roten Liste Adolf Stauffer 202 Die letzten Hirsche vom Stumpfwald Rotwild mit brauner Vergangenheit Winfried Maier 204

4 MENSCHEN IN IHRER ZEIT Über die Kraft der Gedanken Sandra Molter aus Höringen unterstützt das umdenken Martina Wasem 209 Von der Waterkant nach Steinbach Jörn Wilhelm – Landpfarrer im Donnersbergkreis Martina Wasem 212 Lisel Heise Lehrerin, Mensch, Unikum Jörg Oeynhausen 216 Altersloses Glück der Umtriebigkeit Bernd Hofmann im Portrait Barbara Till 219 Ehrenmedaille für hervorragende Leistungen Fünf Auszeichnungen anlässlich des 50. Kreisjubiläums Gundula Nakfour 222 Lebensspuren Erinnerung an Edgar Fried (1942–2018) Margita Schreier 226 Hugo, du fehlst uns! Erinnerungen an Hugo Paul aus Ingrid Schlabach 227

KALENDERGESCHICHTEN Vorwort Margita Schreier 231 Dem Engels sei preußisch Revolution Volker Gallé 232 Verschleierte Romanze Tabea Schneider 233 Sorgenfrei Tabea Schneider 234 Tanze durchs Leben Minna Maria Rembe 235 Rosen Minna Maria Rembe 235 Im Stääbruch Helga Schneider 236 Worte Katharina Elsinger 238 Das erste Mal Katharina Elsinger 238 Die Rechte der Frauen Eine wahre Geschichte und ihr historischer Hintergrund Inge Huber 239 Eine Begebenheit aus der Alten Welt Die Eheunbedenklichkeitsbescheinigung von 1948 Inge Huber 241 Die Damen Agathe Stellwagen 242 Am Schlossberg in Ruppertsecken Timo Scherne 243 Mittsommer-Zyklus Sonnenuntergang / Mittsommer-Abend / Mittsommernacht in der Nordpfalz Traudel Cornelius 244 Medienkiste in der Dorfmitte Monika Böss 245 Wartezimmer mit Ausblick / Verflogen Carla Fernandes Schlegel 246 Flug Carla Fernandes Schlegel 247

NEUE NORDPFALZLITERATUR 248

NORDPFÄLZER ZEITSCHRIFTENBIBLIOGRAFIE 252

REGISTER 255

5 Mitarbeitende des Donnersberg-Jahrbuchs 2020

Autoren Hinkel, Manfred Till, Barbara Balzer, Stefan Huber, Inge Trost, Judith Beisiegel, Norbert Jochim, Uwe Unger, Eva Böss, Monika Koch, Alexandra Wasem, Martina Bruns, Andrea König, Hans Wasem, Peter Bundenthal, Ina Leyendecker-Mangold, Wißmann, Alexander Busch, Egon Ruth Busch, Luise Lipp, Karlheinz Redaktionsausschuss Christmann, Jenny Maier, Winfried Busch, Egon Cornelius, Traudel Rembe, Minna Maria Diener, Andreas Cronauer, Jürgen Marsurat, Martin Driedger-Marschall, Dhom, Claudia Merz, Marlies Barbi Diener, Andreas Mohr, Arno Nakfour, Gundula Driedger, Jonas Nakfour, Gundula Driedger, Tabea Nies, Fritz Rasche, Werner Driedger, Wolfgang Oeynhausen, Jörg Schlemmer, Torsten Driedger-Marschall, Rasche, Werner Schreier, Margita Barbi Runge, Lothar Wasem, Martina Elsinger, Katharina Scherne, Timo Ettinger, Ulrike Schlabach, Ingrid Herstellung und Anzeigen Fernandes Schlegel, Schlemmer, Torsten ujdesign - Carla Schneider, Helga Dipl. Designer (FH) Funk, Marie-Louise Schneider, Tabea Uwe Jochim, Gallé, Volker Schreier, Margita Kirchheimbolanden Grüner, Ute Schwarz, Anna Grünewald, Ludger Stauffer, Adolf Verantwortlich für den Guth, Rainer Stellwagen, Agathe ­Inhalt der Beiträge Hege-Bettac, Sibylla Stephan, Katrin zeichnen die jeweiligen Herzog, Gustav Thiele, Dr. Heinz-Ulrich Autoren

Beiträge für das Donnersberg-Jahrbuch 2021

Das Redaktionsteam freut sich schon jetzt auf Beiträge von langjährigen und neuen Mitarbeitenden fürs Donnersberg-Jahrbuch 2021. Richten Sie Ihre Anregungen und Vorschläge gern an: Gundula Nakfour ([email protected]) oder Barbi Driedger-Marschall ([email protected]). Telefon-Auskunft unter 0 63 52 / 710-109 oder -324.

6