Proizvodnja bezalkoholnih pića i voda

Non-alchocolic bevarage and water production

Bosna i Hercegovina | VANJSKOTRGOVINSKA/ SPOLJNOTRGOVINSKA KOMORA BOSNE I HERCEGOVINE Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina

Dragi čitaoci i korisnici kataloga,

Katalog proizvođača bezalkoholnih pića i voda Bosne i Hercegovine, pripremljen je od strane Vanjskotrgovinske/Spoljnotrgovinske komore Bosne i Hercegovine, asocijacije privrednika Bosne i Hercegovine. Jedna od aktivnosti Komore je i približavanje naših članova potencijalnim partnerima, kroz pružanje usluga strateške promocije na stranim tržištima. Kompanije čija je osnovna djelatnost proizvodnja bezalkoholnih pića i voda su aktivne u radu Grupacije bezalkoholih pića i voda koja godinama snažno doprinosi i radu Komore. Broj izvoznika i proizvođača ove industrije je u porastu. Pomenuta Grupacija svoje aktivnosti usmjerava na širenje internacionalne poslovne mreže, te na promociju kako na domaćem tako i na inostranom tržištu. Ovaj Katalog će vam omogućiti da se na jednom mjestu informišete o značajnijim proizvođačima bezalkohlnih pića i voda koji već imaju ostvarene izvozne rezultate. Nadamo se da će vam ovaj katalog poslužiti da se uvjerite u potencijale proizvodnje bezalkoholnih pića i voda Bosne i Hercegovine te da ostvarite nove kontakte i poslovne aranžmane sa bh proizvođačima.

Dear readers,

Catalogue „Producers of non-alcoholic beverages and water of Bosnia and Herzegovina „has been prepared by Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina as the only one association of companies from entire territory of Bosnia and Herzegovina. One of the Chamber’s activity is connecting of B&H companies to potential partners via strategic promotion at foreign markets. Companies mainly active in production of non-alcoholic beverages and water are involved in the work of the Association of producers of non-alcoholic beverages and water. The Association, existing in the frame of the Foreign Trade Chamber, strongly participates in all relevant activities of the Chamber. Number of producers and exporters in this branch is higher every year. Association of producers of non-alcoholic beverages and water directs its activities to widening of its international business network as well as to promotion at both foreign and domestic markets. This Catalogue provides all relevant information on the most significant producers of non- alcoholic beverages and water in Bosnia and Herzegovina. We hope that this Catalogue will serve you as a valuable reference guide on the potentials of non-alcoholic beverages and water production in Bosnia and Herzegovina and will be of assistance in establishing new contacts and business arrangements with producers from Bosnia and Herzegovina.

3 Proizvođači | Producers

4 5 Bihaćka pivovara

Opšte informacije o kompaniji/firmi: distribuiramo ravno u vaše čaše u PET pakovanjima od 0,33, 0,5, 1,5 i 5 litara, te u galonima od 18,9 l. Bihaćka pivovara d. d. osnovana je 1990. godine. Već Upravo zahvaljujući Lipoj vodi Bihaćka pivovara u samom početku, pivovara je pridobila poklonike d. d. proizvodi vrhunsko svijetlo odležano pivo zlatnožutog osvježavajućeg pića, proizvedenog po Preminger te tradicionalno i nešto laganije pivo licenci i nadzoru dokazanih čeških stručnjaka, uz Unski biser, koje pakujemo u povratne i nepovratne korištenje tradicionalne proizvodnje vrhunskog boce od 0,33 i 0,5 litara, bačve od 30 i 50 litara te u lager piva. Vrhunsku kvalitetu naših proizvoda, PET ambalažu od 2 litra. prije svega, možemo zahvaliti besprijekorno čistoj prirodnoj izvorskoj vodi, kako joj već i samo ime Ostale bitne informacije i napomene: General information on company: Lipa is being distributed in following packaging: PET kaže - Lipa voda, koju crpimo sistemom cjevovoda packaging 0,33; 0,5; 1,5 and 5 liters, gallons- 18,9 l. sa istoimenog izvorišta udaljenog osam kilometara Bihaćka pivovara d. d. u svom asortimanu Bihać Brewery was founded in 1990. From the mere In the scope of the soft drinks offer, Company owns od našeg pogona. Naša pivovara je savremena bezalkoholnih napitaka posjeduje brand Lipa Pulp beginning, Company attracted admirers of gold the brand Lipa Pulp - juices with pulp ingredients in tvornica zahvaljujući, prije svega, vrhunskoj sokove sa komadićima pulpe u tri okusa (orange, yellow refreshing drink produced by the license three flavours (orange, grape, ), as well as Lipa tehnologiji proizvodnje koja osigurava visoku grejp, limun) te Lipa Ice tea, također u tri okusa - and under control of eminent Czech experts using Ice Tea also in three flavours (peach, cranberry and kvalitetu i osobene karakteristike naših proizvoda. breskva, brusnica i šumsko voće. U asortimanu the traditional production of the top lager beer. forest fruits). Product selection includes: mineral, voda su gazirana, izvorska i aromatizovana voda sa Superb quality of company’s products is achieved spring water and aromatic water with lemon herb Detalji o proizvodima: aromom limun trave. primarily thanks to spotlessly clean spring water aroma. that is being extracted by pipeline from the water Svjesni činjenice da samo stabilan sistem kvalitete spring distanced 8 km from the company plant. Due i okoliša pruža realne preduvjete za kvalitetne to the aforementioned, the product is named Lipa proizvode, nastojimo da isti usavršavamo i (beautiful) water. dograđujemo novim spoznajama i svjetskim The company represents modern factory due to the iskustvima. Besprijekorno čistu prirodnu izvorsku top modern technology providing the high quality Lipa vodu, koju crpimo sa istoimenog izvorišta, and special characteristics of company’s products.

Product details:

Aware of the fact that only by stable quality and environment system preconditions for gaining of Naziv kompanije / Company: BIHAĆKA PIVOVARA d. d. Međunarodni standardi kvaliteta / quality products are fulfilled, the company strives ID kompanije/ Company ID: 4263027570009 International quality standards: to enhance and upgrade production and quality Sjedište kompanije/ Company seat: Bihać DIN EN ISO 9001:2000; 14001:2004 systems applying the modern knowledge and Ulica / Street: Vinička bb HACCP, Certificate issued by experience. Spotless, clean natural spring water Poštanski broj / Postal code: 77000 International Taste and Quality Telefon / Phone: +387 37 318 500 Institute: (iTQi): 2015, 2012, 2010, Fax: +387 37 311 250 2009 E-mail: [email protected] Web: www.preminger.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 112

6 7 Blue gold

Opšte informacije o kompaniji/firmi: General information on company:

Firma BLUE GOLD d. o. o. osnovana je 2011. godine Company BLUE GOLD Ltd. was founded in 2011. sa glavnom djelatnošću punionice prirodne izvorske with main activity bottling of natural spring water. vode. Punionica je smještena u neposrednoj blizini Bottling plant is situated in the near vicinity of the izvorišta u čijem okruženju ne postoje industrijski water spring. In the vicinity of the spring there are objekti tako da nema mogućnosti zagađenja. no industrial plants, so risk of contamination is very low. Detalji o proizvodima: Product Details: Posjedujemo certifikate za ISO, HACCP i HALAL standarde. Naša prirodna izvorska voda ima PH Company’s natural spring water has 7,36 PH. It is vrijednost 7,36, upakovana je u boce potpuno being bottled without any chemical treatments. prirodna, bez ikakvih hemijskih tretiranja, a Additional advantage of the company is that it is prednost kompanije je i to što se nalazi na odličnoj located at the spot that has excellent road, railway lokaciji povezana cestovnim, željezničkim i vodenim and water transport connections. Water is being putevima (rijeka Sava) te u blizini drugih zemalja (na bottled in bottles of: 0,25; 0,50; 1,50 and 5,00 liters. granici sa Hrvatskom i na vrlo maloj udaljenosti od Srbije). Voda se pakuje u boce od 0,25, 0,50, 1,50 i 5,00 litara.

Naziv kompanije / Company: BLUE GOLD d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4600303160002 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Brčko district ISO, HACCP, HALAL Ulica / Street: Maoča bb Poštanski broj / Postal code: 76208 Telefon / Phone: +387 49 520 521 Fax: +387 49 520 363 E-mail: [email protected] Web: www.vodamaja.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 7

8 9 Bony

Opšte informacije o kompaniji/firmi: Bony proizvodi sljedeće brendove: Bony, Tropico, Rio, Vitalis, Party, Bondi, Samba. Kompanija je osnovana 1997. godine i prvobitno je počela sa proizvodnjom sirupa, od 1998. počinje Osnovne prednosti kompanije u odnosu na sa proizvodnjom osvježavajućih bezalkoholnih konkurenciju su odnos cijene i kvalitete proizvoda gaziranih i mirnih pića, a 2007. godine proizvodnja te vlastita distribucija direktno do kupaca na cijelom se proširuje na voćne sokove u širokoj paleti okusa. području Bosne i Hercegovine, kao i distribucija u Proizvodi nastaju u modernom pogonu sa naše poslovne jedinice koje imamo u Federaciji BiH automatizovanim procesom proizvodnje, a sve i Republici Srpskoj. ulazne sirovine, kao i cjelokupna paleta gotovih Osim Bosne i Hercegovine i Crne Gore, tržište proizvoda kontroliše se u vlastitoj tehnološkoj kompanije su i zemlje EU, za koje je distribuciju labaratoriji. preuzela zasebna kompanija BONY SOKOVI d.o.o. Misija kompanije Bony je, prije svega, ispunjavanje sa sjedištem u Zagrebu. potreba i želja potrošača te dokazivanje i razvijanje General information on company: Product Details: brendova kojima će kupci vjerovati i koje će tražiti

na policama trgovina. Beskompromisno načelo When founded in 1997. Company at first started Company produces following brands: Bony, kompanije su prirodnost i zdravstvena ispravnost with syrup production. In 1998. Company started Tropico, Rio, Vitalis, Party, Bondi, Samba. proizvoda te izvrsnost okusa. Kvalitetnim i sigurnim with production of refreshing mineral and still soft Main advantage of the company in comparison to proizvodima Bony jača poziciju na domaćem tržištu drinks. In 2007. Company expanded its production competitors is ratio between price and quality as i ujedno teži osvajanju međunarodnog tržišta. to fruit juices with wide flavour range. Products are well as its own distribution directly to consumers at being made in the modern plant with automated the entire territory of Bosnia and Herzegovina. Detalji o proizvodima: production process. All raw materials as well as entire scope of finished products is being controlled Markets: B&H, Montenegro, EU. Bony posjeduje certifikat ISO 9001:2015 od 2008. in its’ own technology laboratory. godine a trenutno je u pripremi uvođenje HACCP

sistema. Company’s mission is to fulfill consumers’ needs and demands and to develop brands to which consumers will trust and which consumers will search for on the market shelves. Uncompromising company’s principle is natural and healthy products Naziv kompanije / Company: BONY d. o. o. Međunarodni as well as uniqueness of the products’ taste. By ID kompanije/ Company ID: 4209010550000 standardi kvaliteta / products of the excellent quality and safety, the Sjedište kompanije/ Company seat: Tuzla, Ljubače International quality Company is strengthening its position at the Ulica / Street: Morančani 32a standards: domestic market. At the same time, Company is Poštanski broj / Postal code: 75214 ISO 9001: 2015, seeking modules to conquer international market. Telefon / Phone: +387 35 808 640, +387 35 363 370, +387 35 363 371 HACCP Fax: +387 35 808 640 E-mail: [email protected] Web: www.bonysokovi.ba, www.riosokovi.ba, www.vitalissokovi.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 35

10 11 Bosnaplod

Opšte informacije o kompaniji/firmi: kapaciteta između 80.000 i 120.000 kg/24 h), suhi pogon (linija za sušenje voća kapaciteta 6.000 kg/24 Kompanija Bosnaplod je osnovana davne 1948. h gotovog proizvoda) i plantaže (150 ha zemljišta). godine u Brčkom. Bosnaplod 2015. godine kupuje investicioni fond ZERAA iz Dubaija koji od tada, Detalji o proizvodima: prepoznavajući potencijal i značaj kompanije za lokalnu zajednicu, ulaže značajna sredstva u Kompanija Bosnaplod posebnu pažnju posvećuje modernizaciju kompanije. Ova investicija se odnosi kvaliteti i zdravstvenoj ispravnosti proizvoda. na obnovu postojeće infrastrukture i instalaciju Posjeduje certifikate za sljedeće standarde: EN ISO novih postrojenja te obnovu plantaža i podizanje 9001:2015, EN ISO 14001:2015, IFS, HACCP, Organic novih nasada. Danas se core business kompanije ECO CERT i HALAL BAS 1049:2010. ogleda u preradi koštunjičavog i jagodičastog voća, Nakon dosta uloženog truda, rada, testiranja i bilo da je riječ o zamrznutom, termički obrađenom istraživanja stvoren je brend Kulin. U junu 2017. ili sušenom gotovom proizvodu. Bosnaplod na tržište je lansiran asortiman Kulin sokova, a u proizvodi i džemove i sokove za krajnje potrošače, novembru iste godine asortiman Kulin džemova. voćne kaše i suhu šljivu bez koštice. Sa ponosom Proizvedeni su sokovi i džemovi sa visokim udjelom General information on company: Scope of the Kulin juices encompasses 9 different ističemo da su naši proizvodi 100% domaći. voća. Kulin sokovi sadrže 100% udio voća, a džemovi flavours: apple, orange, cherry, strawberry, peach, Ostvarena je saradnja sa 3.000 kooperanata, a preko 60% udjela voća, sa izuzetkom džema od Company was founded in 1948. in Brcko town. apricot and apple, plum, strong mix (chokeberries otkupljujemo oko 1.600 tona maline, 2.200 tona šljive koji sadrži 100% udio voća. Kao rezultat Investment fond ZERAA, Dubai bought the company and apple) and natural squeezed cherry juice. All višnje i preko 3.000 tona šljive, kao i ostalih kultura. pomnih istraživanja, proizvedene su savremene in 2005. Recognizing the potential and significance Kulin juices are made of 100% fruit share and are Pored toga, Bosnaplod raspolaže sa oko 150 ha recepture i savremeno pakovanje koje čuva of the Company, ZERAA invested significant being produced without sugar, preservatives and vlastitih plantaža (višnja, jagoda, šljiva, jabuka, nutritivne vrijednosti i okus proizvoda. Brend Kulin financial means in modernization of the company. colours. aronija). Nakon reorganizacije Bosnaplod broji 80 pod sloganom Jer vjerujemo u prirodno predstavlja Today, core business of the company is processing As a result of thorough research modern recipes stalnih zaposlenika, dok u vrijeme sezone i berbe ono najbolje iz prirode i idealan je spoj tradicije i stone and soft fruits (frozen, thermo-processed and and packaging has been achieved preserving zapošljava oko 300 sezonskih radnika. Bosnaplod se mladih domaćih snaga. Posebnost Kulin proizvoda dried final product). All product are 100% domestic. products’ nutrition values and flavour. Kulin brand trenutno sastoji od četiri pogona: topli pogon (linija ogleda se u njihovoj kvaliteti i jednostavnosti. Svoje Company encompasses four plants: hot plant under it’s’ moto “Because we trust in natural” proizvodnje soka kapaciteta 63.000 l/24 h, linija proizvode Bosnaplod izvozi primarno u zemlje (juice production plant, capacity 63.000l/24h, jam represents best of the nature and it is an ideal proizvodnje džemova kapaciteta 10.000 kg/24 h i Evropske unije, ali i na tržište SAD-a, Ujedinjenih production line), cold plant (fruit processing line, mixture of the tradition and young domestic forces. linija proizvodnje industrijskog pekmeza kapaciteta Arapskih Emirata, Kine te zemalja zapadnog capacity 80.000 to 120.000 kg/24 h), dry plant (fruit Product distinctiveness can been seen in its quality 4.500 kg/24 h), hladni pogon (pogon prerade voća Balkana. drying line, capacity 6.000 kg/24h) and plantage and simplicity. (150 ha of the land). Markets: EU, SAD, UAE, , Western Balkan. Naziv kompanije / Company: BOSNAPLOD d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / Product Details: ID kompanije/ Company ID: 4600374260008 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Brčko IFS, ISO 9001, ISO 14001, HACCP, Company pays special attention to the products’ Ulica / Street: Semberska bb HALAL, ORGANIC quality and food safety. Poštanski broj / Postal code: 76100 After enormous effort, testing and researching, Telefon / Phone: +387 49 580 920 brand Kulin has been made. Fax: +387 49 580 921 E-mail: [email protected] Web: www.bosnaplod.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 80

12 13 Coca- HBC B-H

Opšte informacije o kompaniji/firmi: Coca Cola HBC B-H Sarajevo raspolaže administrativnim centrom i punionicom u Sarajevu Coca Cola HBC Sarajevo (Coca Cola Hellenic te četiri distributivna centra – u Sarajevu, Banjoj Bottling Company) je ovlašteni punioničar pića Luci, Mostaru i Tuzli. kompanije The Coca Cola Company. The Coca Cola Company proizvodi koncentrate, baze pića i sirupe Detalji o proizvodima: koje prodaje svojim punioničarima. Brendovi su u njenom vlasništvu i odgovorna je za njihovu Coca Cola HBC na svojim tržištima nudi široku paletu tržišnu promociju usmjerenu ka potrošačima. brendova vode. Time obogaćuje svoju ponudu i Koncentratima i sirupima koristimo se u proizvodnji, potrošačima pruža još veći izbor pića za osvježenje a gotove proizvode svih brendova pakujemo, te tako doprinosi zdravom i uravnoteženom načinu prodajemo i distribuiramo trgovinskim partnerima života. U ponudi imamo više okusa, pa svako može i potrošačima. pronaći onaj koji mu odgovara. Coca Cola HBC Coca Cola HBC B-H Sarajevo proizvodi, prodaje i B-H Sarajevo potrošačima nudi prirodnu izvorsku distribuira široku ponudu bezalkoholnih pića, koja vodu Olimpija. Kristalno bistra, punog okusa i uključuje vodeće brendove, među kojima su Coca osvježavajuća, mineralna voda Olimpija izvire General information on company: Product details: Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite, Schweppes, na 198 metara nadmorske visine iz netaknute, Cappy, Fuzetea, Olimpija, Monster Energy i Burn. zaštićene prirodne ljepote. Flašira se direktno na Coca Cola Hellenic Bottling Company Sarajevo is Coca Cola HBC B-H Sarajevo offers to its’ consumers Coca Cola HBC obuhvata veliki broj tržišta, od Irske izvoru, a optimalna temperatura kojoj je izložena an authorized bottling company of The Coca Cola natural spring water Olimpija. Cristal clear, rich in na zapadu do obale Tihog okeana na istoku Rusije, čuva sva njena prirodna svojstva. Zbog niskog Company. Company produces concentrates, syrup flavour, refreshing mineral water Olympia flows od arktičkog kruga na sjeveru do Nigerije na jugu. sastava minerala, naročito natrija, može se piti and drink bases that are being sold to its bottling at 198 meters from preserved, protected natural To nam donosi mnogo različitih mogućnosti razvoja svakodnevno. cooperatives. Concentrates and syrups are being beauty. It is being bottled directly at spring spot. i znači da ne zavisimo od samo jednog tržišta. used in the production process. All products of all Its’ optimal temperature preserves all its natural Održivost i društvena odgovornost utkane su u brands are being packed, sold and distributed to characteristics. Due to the low mineral level, svaki dio našeg poslovanja jer nam je u cilju stvarati the trade partners and consumers. especially of the sodium, it can be consumed on dugoročne vrijednosti za sve naše interesne grupe. Company produces, sells and distributes wide daily basis. Coca Cola HBC je 2017. godine četvrtu godinu range of the soft drinks including the leading brands zaredom bila vodeći proizvođač pića prema such are: Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite, Dow-Jonesovom svjetskom i evropskom indeksu Schweppes, Cappy, Fuzetea, Olimpija, Monster održivosti. Energy and Burn. Sustainability and social responsibility are weaved in each part of the business running because Naziv kompanije / Company: COCA-COLA HBC B-H d. o. o. SARAJEVO company’s aim is to create long-term values for all ID kompanije/ Company ID: 4200200160006 target groups. Sjedište kompanije/ Company seat: Hadžići Company in B&H has an administrative centre Ulica / Street: Mostarsko raskršće bb and bottling company in Sarajevo as well as four Poštanski broj / Postal code: 71240 distribution centres in Sarajevo, Banja Luka, Mostar Telefon / Phone: +387 33 284 329 and Tuzla. Fax: +387 33 284 111 E-mail: [email protected] Web: https://ba.coca-colahellenic.com/ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 278

14 15 OSVJEŽAVAJUĆE BEZALKOHOLNO PIĆE Hercegovačka pivovara

Opšte informacije o kompaniji/firmi: Detalji o proizvodima:

Godina osnivanja Hercegovačke pivovare d. o. o. U ponudi imamo: je 2005. Prema ISO normi BAS EN ISO 9001:2015, • Sirupe za osvježavajuća bezalkoholna pića: politika kvalitete proizvodnje i prodaje piva i Leny naranča i Leny limun osvježavajućih bezalkoholnih pića te punjenje i • Gazirana osvježavajuća bezalkoholna pića: prodaja izvorske i stolne vode društva Hercegovačke Leny orange i Leny lemon pivovare d. o. o. temelji se na zadovoljstvu kupaca, Negazirana osvježavajuća bezalkoholna pića: odnosno udovoljavanju zahtjevima kupca uz • Leny brusnica ledeni čaj učinkovito korištenje sredstava, razvoja sustava • Leny breskva ledeni čaj upravljanja kvalitetom te zadovoljstvo djelatnika i • Leny naranča & nektarina dobavljača. • Leny jabuka • Gaziranu vodu Hercegovku Kvaliteta proizvodnje je rezultat rada svih • Negaziranu vodu Hercegovku djelatnika, od kojih je svaki pojedinačno odgovoran Svi ovi proizvodi se u ponudi mogu naći u staklenoj za obavljanje svojih radnih zadataka i sudjelovanje i PET ambalaži. Voda Hercegovka se crpi s dubine General information on company: • Leny orange & nectarine, apple u neprekidnom poboljšanju kvalitete realizacije 120 m i analize su pokazale da je pogodna za dijetu • Mineral and still water „Hercegovka“ proizvoda. Firma je opremljena najsuvremenijom s malom količinom natrija. Company was established in 2005. Company’s All those products are offered in glass and PET opremom. policy of quality production and selling of beer and packaging. Water „Hercegovka“ is being pumped up Ostale bitne informacije i napomene: refreshing soft drinks as well as bottling and selling from the 120 m depth and analyses proved that this Održavanjem HACCP sustava tvrtka osigurava of natural and table water is based on satisfying water is appropriate for diet due to the low level of princip dobre proizvođačke i higijenske prakse i U ponudi, pored Leny osvježavajućih bezalkoholnih of consumers’ demands. This is being achieved by sodium. sustava samokontrole te osigurava neprestano pića i vode Hercegovke, imamo i piva koja effective usage of means, development of the quality poboljšanje higijenskih uvjeta proizvodnje. pakiramo u staklene boce i bačve. Naša lager piva system management as well as by satisfying needs su: Hercegovačko, Kosača i Mostarsko filtrirano i of company’s employees and partners. Production nefiltrirano pivo, a naša ale piva: Mostarsko Amber quality represents the result of all workers while at pivo i Mostarsko pšenično pivo. the same time company is equipped by top modern equipment.

Product details:

Company offers following products: Naziv kompanije / Company: HERCEGOVAČKA PIVOVARA D. O. O. Međunarodni standardi kvaliteta / • Syrups: Leny orange and Leny lemon ID kompanije/ Company ID: 4227437240000 International quality standards: • Mineral refreshing soft drinks: Leny orange and Sjedište kompanije/ Company seat: Mostar HACCP i ISO 9001:2015 Leny lemon Ulica / Street: Bišće Polje bb Still refreshing soft drinks: Poštanski broj / Postal code: 88104 • Leny cranberry ice tea Telefon / Phone: +387 36 557 925 • Leny peach ice tea Fax: +387 36 557 927 E-mail: [email protected] Web: https://www.facebook.com/hercegovacko.pivo/ prirodna izvorska voda Broj zaposlenih / Employees’ number: 46

16 17 Milkos

Opšte informacije o kompaniji/firmi: General information on company:

Sarajevska mljekara Milkos osnovana je 1953. Sarajevo Dairy Company Milkos was established in godine. Primjenom vrhunskog umijeća i stečenog 1953. By applying top knowledge and experience znanja, pomoću najsavremenijih tehnologija with top modern technology Company produces proizvodimo jedinstvene proizvode. Obavezujemo unique products. Company’s mission is responsible se na odgovorno korištenje svih resursa, usage of all resources, conducting of procedures provođenjem postupaka koji će najmanje štetiti that will have minimal impact of the environment as okolišu, kao i na neprekidno usklađivanje svih well as constant harmonization of all its operations svojih djelatnosti sa nacionalnim propisima o zaštiti with national procedures on environmental okoliša. protection.

Detalji o proizvodima: Product Details:

Prirodna izvorska voda Ella izvire sa dubine 250 m Natural spring water Ella rises from 250 m depth at na izvorištu Vilenac – Ilidža. Izvorište je geografski spring Vilenac – Ilidža. The spring is geographically smješteno ispod planine Igman i odlikuje se located under the mountain Igman and is bogatom izdašnosti čiste, kvalitetne prirodne characterized by richness of natural spring water of izvorske vode. high quality. Voćni sokovi Bona se proizvode od najkvalitetnijeg Fruit juices Bona are being produced from the top voća po savremenim tehnološkim postupcima. quality fruits according to the modern technological Primjenom načela i zahtjeva norme FSC 22000 procedures. težimo ostvarenju poboljšanja i osavremenjavanja Implementing the FSC 22000 norms and principles, sistema upravljanja hranom. Prilikom proizvodnje Company in its daily process develops and improves Ella prirodne izvorske vode, ledenih čajeva i Bona its food management system. No additives and voćnih sokova ne dodaju se aditivi i konzervansi. preservatives are being used while producing Ella natural spring water, ice teas and Bona fruit juices.

Naziv kompanije / Company: MILKOS d. d. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4200967560000 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Sarajevo FSSC 22000 Ulica / Street: Mostarsko raskršće bb Poštanski broj / Postal code: 71000 Telefon / Phone: +387 33 763 775 Fax: +387 33 763 777 E-mail: [email protected] Web: www.milkos.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 130

18 19 Lukas TP Nakić

Opšte informacije o kompaniji/firmi: koja ulaže značajna sredstva u modernizaciju postojećeg proizvodnog pogona, od čega posebno Gospodarsko društvo Lukas TP Nakić d. o. o. se ističemo zapošljavanje novih kadrova, ulaganje u ubraja među vodeće distributere roba široke ljudske resurse, zamjenu opreme u punionici te potrošnje na području Bosne i Hercegovine sa kupovinu novih strojeva, proširenje kapaciteta i tradicijom rada od preko 25 godina. U listopadu asortimana, ulaganje u novi suvremeni skladišni 2014. godine, preuzimanjem društva Leda d. d. Široki prostor, nova transportna sredstva, promjenu Brijeg, se pored trgovačke djelatnosti počinjemo dizajna te konstantna ulaganja u marketinške baviti proizvodnjom i punjenjem prirodne izvorske aktivnosti. Zahvaljujući svemu tome, danas Ledu vode Leda. možete pronaći u svim relevantnim trgovačkim Voda Leda nudi izravni dodir s prirodom i darovima lancima i HoReCa kanalima. Također, voda Leda se koje je upravo nama namijenila majka priroda. To je pije u javnim institucijama, društvenim i sportskim voda izuzetne kvalitete, koja već stoljećima putem organizacijama te u mnogobrojnim gospodarskim rijeke Lištice pruža mogućnost zdravoga života subjektima. stanovništvu Širokog Brijega i šire okolice. Naši planovi za 2019. godinu predviđaju kupovinu Leda je prva prirodna izvorska voda koju je priznala moderne opreme i strojeva, daljnja ulaganja u General information on company: employees, investment in human resources, Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine. ljudske potencijale te nove marketinške aktivnosti purchase of new machines, expansion of capacity Puni se u Širokom Brijegu i njezin potencijal je jako i na kraju, naravno, daljnje širenje naše Lede na Company Lukas TP Nakić Ltd. is one of the leading and product offer, investment in new transport velik, toliko velik da Hercegovina i veliki dio regije teritoriju BiH i ostalih zemalja u regiji. distributors of wide consumption goods at the means, warehouse, design and constant investment može piti vlastitu vodu, koja se prema redovnim territory of Bosnia and Herzegovina with the in marketing. As a result of all afore mentioned, testiranjima i analizama pozicionira među tradition of over 25 years. In 2014. Company took nowadays water Leda can be found in all relevant najkvalitetnije vode u regiji. over another company Leda, Široki Brijeg. Thus, markets and HoReCa channels. Da je Leda takav dragulj pokazuju i prihodi od Company started with production and bottling prodaje koji iz godine u godinu intenzivno rastu of the natural spring water Leda. Water is being i ponosno možemo reći kako smo postali jedan bottled in town Široki Brijeg. According to the od najbrže rastućih brendova u ovom segmentu. regular testing and analyses the water is positioned Sve to zahvaljujemo našoj vlasničkoj strukturi among the most qualitative waters in the Region. Water Leda represents the water of exceptional quality and it is the first natural spring water recognized by Food Safety Agency of Bosnia and Herzegovina.

Naziv kompanije / Company: LUKAS TP NAKIĆ d. o. o. Sales income is being larger from year to year ID kompanije/ Company ID: 4272051510008 proving what a treasure is water Leda. Water Leda Sjedište kompanije/ Company seat: Široki Brijeg became one the fastest growing brands in this Ulica / Street: Fra Dominika Mandića 19 market segment. Up to day, Company invested Poštanski broj / Postal code: 88220 significant means in production modernization, Telefon / Phone: +387 39 703 552, +387 39 704 380 especially emphasizing employment of new Fax: +387 39 705 426 E-mail: [email protected] Web: www.lukas-nakic.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 170

20 21 STANDARDI Logo Pak centar u boji:

Pak Centar

Boje koje se koriste su : PANTONE: 485 C QUADRI SISTEM:C= 0%, M= 95%, Y=100%, K=0% Opšte informacije o kompaniji/firmi: Nova Vita. Pored vlastitog brenda, proizvodimo

robne marke PANTONE: za velike HEXACHROME trgovačke GREEN lance C u regionu, Kompanija PAK CENTAR d. o. o. Sarajevo postoji kao što su: napitakQUADRI SISTEM:Siti zaC= 0%,kompaniju M= 93%, Y=100%, Lidl, K=0% napitak od 70-ih godina prošlog stoljeća, privatizirana je K+ za kompaniju Konzum, napitak Plodine za u junu 2001. i posluje kao društvo za proizvodnju kompaniju Plodine,PANTONE: napitak 375 C Mercator za kompaniju QUADRI SISTEM:C= 41%, M= 0%, Y=78%, K=0% i pakovanje prehrambenih i neprehrambenih Mercator, napitak Juicy Vita za kompaniju Stanić... proizvoda. Ponudom naših proizvoda težimo Najveće prednosti naše kompanije su visoki kvalitet zadovoljiti potrebe potrošača za kvalitetnim proizvoda, stručni i profesionalni zaposlenici, Korišteni font: ZURICH Bk BT proizvodima, kontinuiranim rastom i razvojem vrhunski opremljena laboratorija, proizvodni Verzija u crnoj boji boji: kompanije nastojimo ostvariti veći obim poslovanja sektor i pakeraj (najbolja oprema za proizvodnju i i prisutnost na domaćem i ino tržištima, te graditi pakovanje), implementacija vrhunskog standarda u povjerenje i održavati dugoročne odnose sa proizvodnji, zdravstvena sigurnost naših proizvoda partnerima u poslovanju, što je sve ujedno i misija i redovne analize eksternih akreditovanih tijela kompanije. Naša vizija je proizvoditi vrhunski itd. Trenutno smo prisutni na tržištu Bosne i visokokvalitetni instant napitak i biti lider na Hercegovine, Hrvatske, Srbije i Slovenije. Određene domaćem tržištu. Kompanija bilježi konstantan proizvode izvozimo u Bugarsku i Australiju, a cilj General information on company: are also produced, such are: instant drink product rast proizvodnje i prihoda iz godine u godinu i lider je povećanje izvoza u zemlje regiona i širenje na Siti for Lidl, instant drink product K+ for Konzum, je u proizvodnji robnih marki vitaminskih instant dodatna ino tržišta. Company has been existing since 1970s. It was instant drink product Plodine for Plodine, instant napitaka na regionalnom tržištu. privatized in 2001. with main activity as company drink product Mercator for Mercator, instant for production and packaging of food and non-food drink product Juicy Vita for company Stanić. The Detalji o Proizvodima: products. Company seeks to satisfy consumers’ biggest advantage of the company is high quality of need for qualitative products. Based on continuing products, expert and professional employees, top Sa ponosom ističemo da smo jedna od rijetkih growth and development, company strives to equipped laboratory, production, packaging and kompanija u Bosni i Hercegovini koja posjeduje achieve larger business volume and presence at regular analyses by external accredited bodies. prestižni certifikat za proizvodnju i sigurnost hrane domestic and foreign market as well as to build FSSC 22000. Najpoznatiji visokokvalitetni vitaminski trust and sustain long-term business relations. Markets: B&H, Croatia, , Slovenia, Bulgaria instant napitak i vlastiti brend koji proizvodimo jeste Company’s vision is to produce top instant drink and Australia. products of top quality and to be a leader at the domestic market. From year to year, Company records constant growth of production and income. It became a leader in trademarks production of vitamin instant drinks at the Regional market. Naziv kompanije / Company: PAK CENTAR d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4200408820000 International quality standards: Product details: Sjedište kompanije/ Company seat: Sarajevo FSSC 22000 Ulica / Street: Blažuj 2 The most famous of all high quality vitamin instant Poštanski broj / Postal code: 71215 drink products is company’s brand Nova Vita. Telefon / Phone: +387 33 696 603 Trade marks for large trade markets in the Region Fax: +387 33 696 605 E-mail: [email protected] Web: www.pakcentar.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 42

22 23 Pivara d. d. Tuzla

Opšte informacije o kompaniji/firmi: i staroj recepturi, na potpuno prirodan način, bez tehnoloških manipulacija. Pivaru Tuzla osnovao je 1884. godine Tasing i Osvježavajuća bezalkoholna pića od biljnih Köhn pod nazivom Erste Dampf Brauerei kao prvu ekstrakata i voćnih baza - Panonska Ledena parnu pivovaru u Dolnjoj Tuzli, sa proizvodnim (Orange, Lemon i Cola) i Laganeze Jabuka - idealno kapacitetom od 5.000 hl godišnje. Danas su rješenje za osvježenje u svakoj prilici. Svi sokovi Pivara Tuzla, pored proizvodnje piva, posjeduje su pripremljeni prema izvornoj recepturi i bez proizvodnju bezalkoholnog programa mineralne dodatnih zaslađivača sa smanjenim udjelom vode Tuzlanski kiseljak i sokova od prirodne baze, CO2, što ih čini pristupačnim kada je u pitanju vrhunskog kvaliteta, sa okusima Lemon, Orange, konzumacija kod djece. Cola i Jabuka pod brendovima Panonska Ledena Tuzlanski kiseljak je prirodna mineralna voda i Laganese. Sokovi se proizvode u PET bocama od bogata magnezijem i drugim mineralima (cinkom, 0,33, 0,5 i 2 litra, limenkama od 0,50 l i buradima kalcijumom, kalijumom) i mikroelementima za točenje od 50 l, a sve pod veoma strogom (bakrom, cinkom, stroncijumom, molibdenom, kontrolom kvalitete. Temelj kvalitete i uspješnosti vanadijumom, selenom). Poznato je da je ispijanje poslovanja je u cjelovitom sagledavanju zahtjeva najbolji i najprirodniji način za unošenje magnezija tržišta i potreba kupaca, što se postiže stručnim u organizam, što je izuzetno cijenjeno kod trudnica i sportista. radnicima, upravljanjem troškovima, ulaganjem u General information on company: Tuzlanski kiseljak is natural mineral water rich opremu i tehnologiju. in magnesium and other minerals (zinc, calcium, Pivara Tuzla ponosno primjenjuje nove tehnologije Ostale bitne informacije i napomene: Brewery Tuzla was established in 1884. Today potassium) and microelements (copper, zinc, za prevenciju štetnih utjecaja na okoliš, kao i mjere Company, apart from beer production, produces strontium, molybdenum, vanadium, selenium). sigurnosti kvaliteta svojih proizvoda koje garantuje Obogaćujući asortiman i izlazeći u susret mladim i energičnim potrošačima, Pivara Tuzla je pokrenula soft drink, mineral water “Tuzlanski kiseljak” as well primjenom važećih normi, zakonskih zahtjeva By improving the offer and striving to reach young proizvodnju Fenix energy drink, osvježenja koje nudi as juices made of natural base with top quality and i osnovnih principa HACCP sistema i zahtjeva and energetic consumers, Company started dodatnu dozu energije i inspiracije za svakodnevne following flavours: Lemon, Orange, Cola and apple. upravljanja okolinom. production of Fenix energy drink, refreshing drink ambicije i izazove. Savremeni proizvod kompanije Juices are produced in PET bottles 0,33; 0,5 and 2 that offers additional dose of energy and inspiration Pivara Tuzla pomjera granice tržišta energetskih pića liters, cans 0,50 l under highly strict quality control. for daily ambitions and challenges. Detalji o proizvodima: u Evropi s obzirom na to da je riječ o energetskom Foundation for the quality and successful business napitku vrhunske kvalitete koji se proizvodi po running can be found in Company’s complete overview of market and consumers demands Pivara Tuzla d. d. u svojoj ponudi ima zavidan broj zahtjevnim licenciranim recepturama i koji svojim and needs, that is being accomplished by expert brendova koji nastaju u njenim pogonima i čiji je glatkim okusom osvaja sve. Vjerujemo da će svi employees, cost management and investment in ona ponosni vlasnik. Pored nekoliko vrsta piva, koji ga probaju prepoznati njegovu izvrsnost i the equipment and technology. proizvode se sokovi i mineralna voda. posebnost. Tuzlanski pilsner se proizvodi po veoma zahtjevnoj Product details:

The Company is a proud owner of a significant number of brands produced in its’ plants. Naziv kompanije / Company: PIVARA d. d. TUZLA Međunarodni standardi kvaliteta / Refreshing soft drinks made of herbal extracts and ID kompanije/ Company ID: 4209184890004 International quality standards: fruit bases - Panonska Ledena (Orange, Lemon Sjedište kompanije/ Company seat: Tuzla BAS EN ISO 9001:2015, BAS EN ISO and Cola) and Laganeze Jabuka – ideal drink for Ulica / Street: Maršla Tita 163 14001:2015 i HACCP refreshment in any occasion. All drinks are prepared according to the original receipt and without Poštanski broj / Postal code: 75000 additional sweeteners with low CO2 share what +387 35 300 100 Telefon / Phone: makes those product appropriate to be consumed Fax: +387 35 300 120 by the children. E-mail: [email protected] Web: www.pivaratuzla.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 240

24 25 Hercegovinavino

Opšte informacije o kompaniji/firmi: sa velikim udjelom voća, staklena ambalaža i PP. Hevi sirupi - voćni sokovi namijenjeni miješanju sa vodom, domaća robna marka, na tržištu od 2009. godine, Hercegovinavino je privatno poduzeće nastalo 1995. staklena ambalaža. godine s osnovnom djelatnošću proizvodnje vina i • Frutko - osvježavajući sokovi na bazi voća, domaća bezalkoholnih pića te distribucije pića i hrane općenito. robna marka, na tržištu od 2005. godine, kategorija U svom sastavu Hercegovinavino d. o. o. ima mrežu low price sokova sa manjim udjelom voća, PET poslovnica/distributivnih centara u svim većim gradovima ambalaža i PP. Bosne i Hercegovine (Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Zenica, • IceTea - ledeni čaj, domaća robna marka, na tržištu Bihać, Kiseljak), odnosno trgovačke predstavnike za od 2005. godine, staklena i PET ambalaža. Livno, Bijeljinu, istočnu Hercegovinu i ostala područja. • Fresh - bezalkoholni gazirani sokovi, na tržištu od U Zagrebu se nalazi sestrinska tvrtka kao centar 2009. godine, domaća robna marka, staklena i PET distribucije za Hrvatsku. Robne marke na tržištu su: Hevi ambalaža. - osvježavajući voćni sokovi, Hevi sirupi - voćni sokovi, • Natura i Mediterano rakije i likeri alkoholna pića, Frutko - osvježavajući sokovi na bazi voda, domaća robna premium rakije i likeri, domaća robna marka, na marka, IceTea - ledeni čaj, domaća robna marka, Fresh - tržištu od 2012. godine. bezalkoholni gazirani sokovi, Natura i Mediterano rakije • i likeri - alkoholna pića, premium rakije i likeri, domaća Osim prethodno navedenih robnih marki koje poduzeće robna marka. proizvodi u vlastitom proizvodnom pogonu, važan dio Proizvodi koje poduzeće distribuira su: Zdenka - razne ukupnog asortimana čine i proizvodi koje poduzeće vrste topljenih i tvrdih sireva, maslac, mlijeko, Adriatic General information on company: distribuira. Marke u distribuciji tvrtke su: Queen - konzervirana riba, Vodka Stolichnaya i Katja, • Zdenka - razne vrste topljenih i tvrdih sireva, maslac, Ginger beer - alkoholna pića, Rama - margarin. mlijeko. Company Hercegovinavino is a private company Hercegovinavino d. o. o. Mostar je većinski dioničar i • Adriatic Queen - konzervirana riba established in 1995. with main activity production of wine distributer vina Vinarije Čitluk d. d. Čitluk. Kao najveća • Vodka Stolichnaya i Katla, Ginger beer - alkoholna and soft drinks. In its’ frame Company has a network of vinarija u BiH, prerađivačkog i smještajnog kapaciteta od pića branch offices/distribution centers in all larger towns in 110.000 hl, Vinarija Čitluk posjeduje preko 300 ha vlastitih • Rama - margarin. Bosnia and Herzegovina as well as distribution center vinograda. Vinarija Čitluk je osnovana 1957. godine. Pod for Croatia. Apart from its own brands that are being krovom grupacije ova dva poduzeća, posluje i vinski produced in its plant, significant part of the entire business restoran Romanca, produžena ruka djelovanja u turizmu scope represent products that are being distributed. i trgovini. Product details: Detalji o proizvodima:

Domestic labels/trademarks: • Hevi - osvježavajući voćni sokovi, domaća robna • Hevi – refreshing fruit juices, premium category with marka, na tržištu od 2003. godine, premium kategorija large fruit share, glass and PP packaging, product has been produced since 2003. • Hevi syrups – fruit juices intended for mixing with Naziv kompanije / Company: HERCEGOVINAVINO d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / water, glass packaging, product has been produced ID kompanije/ Company ID: 4227207320004 International quality standards: since 2009. Sjedište kompanije/ Company seat: Mostar HACCP i FSSC:ISO 22OOO • Frutko – refreshing juices on fruit base, low price Ulica / Street: Bišće Polje bb category with smaller fruit share, packaging PET and PP, product has been produced since 2005. Poštanski broj / Postal code: 88000 • Ice Tea - product has been produced since 2005, Telefon / Phone: +387 36 352 843 glass and PET packaging. Fax: +387 36 352 848 • Fresh – soft non-alcoholic juices product has been E-mail: info@ hercegovinavino.ba produced since 2009, glass and PET packaging. Web: www.hercegovinavino.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 180

26 27 Sarajevska pivara

Opšte informacije o kompaniji/firmi: • Sarajevska gazirana prirodna izvorska voda sa vlastitog izvora - dostupna je u PET ambalaži od 0,33, 0,5 i 1,5 l te u nepovratnoj staklenoj ambalaži od 0,25 l i povratnoj Sarajevska pivara osnovana je 1864. godine, a na današnjoj staklenoj ambalaži od 1 l. lokaciji nalazi se od 1881. Jedna je od rijetkih pivara u Evropi koja • Klo-klo jabuka, osvježavajuće negazirano bezalkoholno posjeduje vlastiti izvor vode. Smatra se za najstariji industrijski piće sa okusom jabuke - dostupno je u PET ambalaži od pogon u Bosni i Hercegovini i ujedno je jedina evropska pivara 0,25 l. koja je neprekidno radila tokom Osmanskog i Austro-Ugarskog • Swity ACE sok sa vitaminima, blago gazirano osvježavajuće Carstva. O uspjesima Sarajevske pivare govori i činjenica da je piće od baze mrkve, breskve i narandže sa dodatkom 1907. godine bila najveća pivara po obimu proizvodnje u Austro- vitamina A, C i E - dostupno je u PET ambalaži od 0,33 i Ugarskoj te da je 1991. godine bila svrstana u četiri vodeće 1,5 l. pivare u bivšoj Jugoslaviji. Nakon posljednjeg rata tokom kojeg • Swity ACE šumsko voće, blago gazirano osvježavajuće piće je pretrpjela znatna oštećenja, u periodu 1996-2003. uslijedio od baze crne ribizle, maline, kupine, borovnice i jagode je period rekonstrukcije i modernizacije Sarajevske pivare, sa dodatkom vitamina E i vitaminskog kompleksa B - koja je zahvaljujući modernoj tehnologiji potpisala ugovor o dostupno je u PET ambalaži od 0,33 i 1,5 l. proizvodnji bezalkoholnih pića, prvo sa kompanijom Coca-Cola, • Swity ACE šumsko voće, blago gazirano osvježavajuće piće a nakon toga i sa kompanijom PepsiCo. U svom proizvodnom od baze narandže, limete, limuna, mandarine i grejpfruta portfoliju Sarajevska pivara, osim piva, ima i flaširanu vodu te sa dodatkom vitamina E i vitamina C - dostupno je u PET sokove. ambalaži od 0,33 i 1,5 l. Detalji o proizvodima: • , osvježavajuće bezalkoholno piće od biljnih General information on company: spring - available in PET packaging 0,33, 0,5 and 1,5 l ekstrakata - dostupno je u PET ambalaži od 0,33 , 0,5, 1,5 as well as in unreturnable bottle packaging 0,25 l and i 2,0 l, u staklenoj povratnoj ambalaži od 0,25 l i limenci returnable bottle packaging 1 l. • Sarajevsko bezalkoholno svijetlo lager pivo - proizvodi se Company was established in 1864. It is one of the rare od 0,33 l. • Klo-klo apple, refreshing soft drink with apple flavour od vode vrhunske čistoće sa vlastitog izvora, ječmenog breweries in Europe that has its own water spring. It is • Pepsi Twist, osvježavajuće bezalkoholno piće od biljnih - available in PET packaging 0,25 l. slada, dvije vrste hmelja i pivskog kvasca. Sadrži 0,0% considered to be the eldest industrial plant in Bosnia and ekstrakata sa okusom limuna - dostupno je u PET ambalaži • Swity ACE juice with vitamins, mildly mineral alkohola i 6,5% ekstrakta. Dostupno je u nepovratnoj Herzegovina. Upon reconstruction and modernization, od 0,5 i 2,0 l te u staklenoj povratnoj ambalaži od 0,25 l i refreshing drink made of carrot, peach and orange staklenoj ambalaži od 0,33 l i limenci od 0,5 l. Company signed contract on production of soft drinks, limenci od 0,33 l. with added vitamins A, C and E - available in PET • Lejla prirodna izvorska voda sa vlastitog izvora - dostupna first with Coca Cola and then with company PepsiCo. • 7 Up, osvježavajuće bezalkoholno piće od biljnih ekstrakata packaging 0,33 and 1,5 l. je u PET ambalaži od 0,33, 0,5, 5,0 i 18 litara te u nepovratnoj Apart from beer, in its’ production portfolio, Company - dostupno je u PET ambalaži od 0,5 i 2,0 l te u staklenoj • Swity ACE forest fruit, mildly mineral refreshing staklenoj ambalaži od 0,33 l. Crpi se sa izvora iz dubine od offers bottled water and juices. povratnoj ambalaži od 0,25 l i limenci od 0,33 l. 300 metara. drink made of blackcurrants, raspberry, blackberry, • Mirinda narandža, osvježavajuće bezalkoholno piće od • Lejla prirodna izvorska voda sa okusom limuna - dostupna blueberry and strawberry with additional vitamin E baze narandže - dostupno je u PET ambalaži od 0,5 i 2,0 l te Product details: je u PET ambalaži od 0,5 i 1,5 l. and vitamin complex B - available in PET packaging u staklenoj povratnoj ambalaži od 0,25 l i limenci od 0,33 l. • Lejla prirodna izvorska voda sa okusom Mojito - dostupna 0,33 and 1,5 l. je u PET ambalaži od 0,5 i 1,5 l. • Sarajevsko nonalcoholic light lager beer. It is made of • Swity ACE forest fruit, mildly mineral refreshing drink • Sarajevska prirodna izvorska voda sa vlastitog izvora high purity water from own spring, barley malt, two made of orange, lime, lemon, tangerine and grape dostupna je u PET ambalaži od 0,33, 0,5 i 1,5 l te u kinds of hop and beer yeast. It contains 0% of alcohol with additional vitamin E and vitamin C - available in nepovratnoj staklenoj ambalaži od 0,25 l. and 6,5% of extracts. Available in non-returnable PET packaging 0,33 and 1,5 l. glass bottle 0, 33 and 0, 5 l can. • Pepsi, refreshing soft drink made of herbal extracts • Lejla natural spring water from its’ own spring – - available in PET packaging 0,33 , 0,5, 1,5 and 2,0 l, available in PET packaging 0,33, 0,5, 5,0 and 18 liters returnable bottle packaging 0,25 l and can 0,33 l. as well as in unreturnable bottle packaging 0,33 l. • Pepsi Twist, refreshing soft drink made of herbal Naziv kompanije / Company: Sarajevska pivara d. d. Sarajevo Međunarodni standardi kvaliteta / The water is being pumped up from the 300 meters extracts with lemon flavour - available in PET ID kompanije/ Company ID: 4200231550007 International quality standards: depth spring. packaging 0,5 and 2,0 l as well as in returnable bottle • Lejla natural spring water with lemon flavour - packaging 0,25 l and can 0,33 l. Sjedište kompanije/ Company seat: Sarajevo ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, available in PET packaging 0,5 and 1,5 l. • 7 Up, refreshing soft drink made of herbal extracts - Ulica / Street: Franjevačka 15 HACCP sistem, FSSC 22000 sigurnost • Lejla natural spring water with Mojito flavour - available in PET packaging 0,5 and 2,0 l as well as in Poštanski broj / Postal code: 71000 hrane available in PET packaging 0,5 and 1,5 l. returnable bottle packaging 0,25 l and can 0,33 l. Telefon / Phone: +387 33 491 100 • Sarajevska natural spring water from its’ own spring • Mirinda orange, refreshing soft drink made of orange - available in PET packaging 0,33, 0,5 and 1,5 l as well base - available in PET packaging 0,5 and 2,0 l as well Fax: +387 33 446 000 as in unreturnable bottle packaging 0,25 l. as in returnable bottle packaging 0,25 l and can 0,33 l. E-mail: +387 33 446 000 • Sarajevska mineral natural spring water from its’ own Web: http://sarajevska-pivara.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 340

28 29 SENSATION - Sensation je gazirano osvježavajuće At the same time, Company is constantly improving its’ bezalkoholno piće s potpuno prirodnim aromama position at regional markets. na bazi Sarajevskog kiseljaka. Asortiman Sensationa Company „Sarajevski kiseljak“ was established in 1961. trenutno broji tri okusa: Sensation Asia limeta kiwano, as an independent legal subject. In 2000. new ear Sensation Europe zova limun i Sensation Bosnia & strated when concern Agrokor via Jamnica ocmpany Sarajevski Herzegovina Rose. became the majority owner of the Company. From then Company is performing constant investing in SKY - Sky pića su gazirana osvježavajuća bezalkoholna development and plant modernization. kiseljak pića napravljena po recepturi stručnjaka od originalnih baza i vode s izvora u Kiseljaku. Dostupni su u tri okusa: Product details: cola, orange i lemon. Quality is an imperative. This represents the result of SKI - Liniju Ski gaziranih bezalkoholnih pića Sarajevski investing in modernization and process production, kiseljak d. d. puni još od 80-ih godina, što ih čini education of employees, development of new products Tako prirodna i kristalno čista, s prirodno Opšte informacije o kompaniji/firmi: pravim osvježenjem s daškom tradicije. Ski sokovi su and strengthening of its’ own distribution network. izbalansiranim odnosom minerala, puni se gazirana osvježavajuća bezalkoholna pića od voćnih High products quality is confirmed by authorzed S tradicijom dugom više od 125 godina, Sarajevski najsuvremenijim tehnologijama, što doprinosi baza koja dolaze u tri okusa: naranča, mango-naranča laboratories report both in B&H and by authorized kiseljak je prošao kroz mnogobrojne transformacije besprijekornoj kvaliteti. i mandarina. laboratories in EU. The most modern technologies koje su omogućile da postane najveći proizvođač Po svom sastavu, Sarajevski kiseljak je natrij-kalcij- are being used during the production process what gazirane prirodne mineralne vode i gaziranih magnezij-hidrogenkarbonatna–sulfatna mineralna General information on company: additionally improves the product quality. osvježavajućih bezalkoholnih pića na domaćem voda te kao takva spada u najbolje prirodne tržištu, a kontinuirano jača i naša pozicija na mineralne vode u svijetu. Godine 2018. tržištu je With tradition more than 125 years long, Company tržištima regije. predstavljen Sarajevski kiseljak, blago gazirana represents the largest producer of carbonated mineral Poduzeće Sarajevski kiseljak, koje najprije posluje prirodna mineralna voda prepoznatljivog kvaliteta natural water and mineral refreshing soft drinks at the kao samostalan pravni subjekt, osnovano je 1961. i svojstava, namijenjena svima koji vole manje domestic market. godine. Nova era Sarajevskog kiseljaka započinje gazirana pića. koncem 2000. godine, kada koncern Agrokor putem Jamnice postaje većinski vlasnik i započinje sa ulaganjima u razvoj i modernizaciju pogona.

Detalji o proizvodima:

Kvaliteta je naš imperativ, što je rezultat investiranja SENSATION – Mixture of natural carbonated mineral SKI line - carbonated nonalcoholic drinks have been u modernizaciju i unapređenje procesa proizvodnje, water and natural aromas in three flavors, based on made since 1980s what makes them a real refreshing edukaciju radnog kadra, razvoj novih proizvoda i the main product Sarajevski kiseljak: ones with traditional spirit. All juices are mineral jačanje vlastite distributivne mreže. Sensation Asia lime-kiwano, Sensation Europe refreshing soft drinks made of fruit bases in three elderberry-lemon, Sensation Bosnia & Herzegovina flavours: orange, mango-orange and tangerine. Visoka kvaliteta proizvoda potvrđena je nizom Rose. analiza ovlaštenih laboratorija u BiH i u ovlaštenim laboratorijima EU-a, kao i korištenje najsuvremenijih SKY - Sky drinks are carbonated refreshing non tehnologija u procesu proizvodnje. alcoholic drinks made by expert formula of original bases and water from spring in Kiseljak. Available in Naši proizvodi: three flavours: cola, orange and lemon.

SARAJEVSKI KISELJAK Sarajevski kiseljak izvire iz dubine od 150 do 300 metara, obogaćujući se mineralima u svom prirodnom protjecanju kroz staro eruptivno stijenje.

Naziv kompanije / Company: Sarajevski kiseljak d. d. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4236097460009 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Kiseljak ISO 22000:2005, ISO 14001:2015 Ulica / Street: Kraljice mira 7 Poštanski broj / Postal code: 71250 Telefon / Phone: +387 30 871 800 Fax: +387 30 871 869 E-mail: [email protected] Web: www.sarajevski-kiseljak.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 330

30 31 Stanić Beverages

Opšte informacije o kompaniji/firmi: General information on company:

Stanić Beverages d. o. o. Kreševo je kompanija Company was established in 2014. It mainly deals koja je utemeljena 2014. godine i isključivo se bavi with production of juices, nectars and refreshing, proizvodnjom sokova, nektara i osvježavajućih, soft drinks. Company’s mission is development, bezalkoholnih pića. creation of new values, social responsibility and Misija kompanije je razvoj, stvaranje novih sustainable business growth by respecting the vrijednosti, društvena odgovornost i održiv highest business principles. Company’s vision is to poslovni rast ostvariv kroz uvažavanje najviših become the most eminent producer of top juices. normi poslovanja. Vizija kompanije je postati Goals are: creation of added value, consumers’ najrenomiraniji proizvođač vrhunskih sokova, satisfaction, improvement and progress in the dok su krovni ciljevi stvaranje dodane vrijednosti, field of human resources and encouragement of zadovoljstvo kupca, usavršavanje i napredak business excellence in all business segments. ljudskih resursa te poticanje izvrsnosti u svim segmentima poslovanja. Product details:

Detalji o proizvodima: Company owns the brand Juicy, as one of the biggest brands in juice category and as well as in category Stanić grupa je vlasnik branda Juicy, kao jednog of other products in the Region. Additionally, od najvećih brendova u kategoriji sokova i ostalih Company is the owner of other brands, such are: proizvoda od voća u regiji. Osim njega, kompanija TO, A JE TO, Juicy Fruits and Juicy Vita, Juicy kids. je vlasnik i drugih brandova: TO, A JE TO, Juicy Fruits i Juicy Vita, Juicy kids. Markets: Company exports to CEFTA countries (Macedonia, Kosovo, Montenegro, and Kompanija izvozi u zemlje CEFTA-e (Makedoniju, Serbia) and Croatia. Kosovo, Crnu Goru, Albaniju i Srbiju) i Hrvatsku.

Naziv kompanije / Company: Stanić Beverages d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4236576190008 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Kreševo HACCP, ISO 9001:2015, 14001:2015, Ulica / Street: Polje bb IFS FOOD Poštanski broj / Postal code: 71260 Telefon / Phone: +387 30 800 400 Fax: +387 30 800 402 E-mail: [email protected] Web: http://www.stanic.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 88

32 33 Vita-Life

Opšte informacije o kompaniji/firmi: VITAČAJ – filter biljni i voćni čajevi VITELLA – instant vitaminski napitak sa 10 vitamina VITA-LIFE d. o. o. je kompanija osnovana 2006. KAKAO EXPRESS – instant kakao napitak sa 10 godine zajedničkim ulaganjem američkog i vitamina i dodatkom kalcija domaćeg kapitala. Lokacija društva je u Slobodnoj KLIK-KLAK – bombone/komprimati sa okusom zoni Visoko. Osnovna djelatnost kompanije je naranče, cole, šumskog voća, jagode, mente i choco proizvodnja instant vitaminskih napitaka, instant SODELLA – soda bikarbona bombon/komprimat sa kakao napitaka, proizvoda od kafe i čaja, trgovina okusom limuna i mente na veliko i malo i usluge skladištenja te zastupanja i distribucije. Ostale bitne informacije i napomene: Vizija nam je biti vodeća, kompetentna kompanija u proizvodnji i plasmanu prehrambenih napitaka Zainteresirani smo za nova ulaganja, zajedničke na savremen, inovativan i učinkovit način. Cilj nam (Joint Venture) projekte, prodaju i distribuciju naših je politiku poslovanja temeljiti na partnerskom proizvoda na trećim tržištima – sa pouzdanim odnosu sa kupcima i dobavljačima na obostrano partnerima bazirano na dugoročnom partnerstvu! zadovoljstvo, sa potvrdom o ukazanom povjerenju General information on company: Product details: tržišta. Misija kompanije je vašu snagu, osvježenje i Company was established in 2006 as a joint venture VITELLA – instant vitamin drink with 10 vitamins vitalnost pospješivati našim proizvodima vrhunske of the American and domestic capital. Basic activity KAKAO EXPRESS - instant cacao drink with 10 kvalitete i stepena sigurnosti po međunarodnim of the Company is production of instant vitamin vitamins and addition of Calcium. standardima, uz bogato iskustvo zaposlenih. drinks, instant cacao drinks and coffee and tea products. Detalji o proizvodima: Vison is to become leading, competitive company in production and placement of food beverages SARAJ BOSNA – tradicionalna pržena/mljevena in modern, innovative and effective manner. bosanska kafa Company’s aim is to found business policy on COFFEELIFE – espresso kafa i kafa za brzu pripremu partnership relations with consumers and suppliers (Crna i Bijela kafa), kapučino Classic, čokolada i at mutual satisfaction. Company’s mission, based vanilija on rich experience of its employees, is to improve consumers’ strength and vitality by products of top quality and safety according to the international standards. Naziv kompanije / Company: VITA-LIFE d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / Company is interested for new investment, joint ID kompanije/ Company ID: 4218540850003 International quality standards: venture projects, sales and distribution of products Sjedište kompanije/ Company seat: Visoko HACCP, HALAL, IFS for Food u at third markets with reliable partners based on Ulica / Street: Slobodna zona (Free zone) Visoko, Kakanjska 4 pripremi long term partnership. Poštanski broj / Postal code: 71300 Telefon / Phone: +387 32 737 155 Fax: +387 32 733 608 E-mail: [email protected] Web: www.vitalife.com.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 30

34 35 Vitaminka

Opšte informacije o kompaniji/firmi:

Vitaminka a. d. je osnovana 1947. godine i bavi se proizvodnjom prerađevina od voća i povrća. Kompanija izvozi na tržišta EU, Crne Gore, Švicarske, SAD-a, Australije i Kanade a posjeduje certifikate HACCP i ISO 9001:2008. S obzirom na bogato iskustvo u preradi voća i povrća, pružamo vrhunski kvalitet svojih proizvoda. Zbog toga s ponosom ističemo da smo kombinacijom starih recepata i modernih proizvodnih procesa dobili proizvode koji zajedno posjeduju stoljetnu tradiciju i iskustvo naših predaka, ali i karakterističnu Vitaminkinu marku kvaliteta.

General information on company:

Company was established in 1947; its main activity is production of products processed from fruit and vegetables. Having in mind rich experience in fruit and vegetable processing, Company provides top quality products. By mixing old receipts and modern production process, Company has developed products which have hundred years’ old tradition and experience of our predecessors but also have distinctive quality of Vitaminka products.

Markets: EU, Montenegro, Switzerland, USA, Australia and .

Naziv kompanije / Company: Vitaminka a. d. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4400925360000 International quality standards: Sjedište kompanije/ Company seat: Banja Luka HACCP i ISO 9001:2008 Ulica / Street: Braće Pišteljića 22 Poštanski broj / Postal code: 78000 Telefon / Phone: +387 51 334 000 Fax: +387 51 334 059 E-mail: [email protected] Web: www.vitaminka-kreis.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 200

36 37 Vitinka

Opšte informacije o kompaniji/firmi: osvježavajućem napitku, kao i Multiviti iz linije voćnih sokova. Sa velikim šampionskim peharom Fabrika prirodne mineralne i izvorske vode Vitinka kompanija Vitinka je nagrađena za vrhunski kvalitet a.d. Zvornik osnovana je 1974. godine u Kozluku, ocijenjenih proizvoda. Vitinka je nagrađena zlatnom opština Zvornik. Kompanija Vitinka je jedan od medaljom za dizajn Vivia prirodne izvorske vode najvećih i najznačajnijih proizvođača mineralne od 0,25 l – staklena boca, kao i velikom zlatnom izvorske vode i osvježavajućih bezalkoholnih medaljom za dizajn konzerve Rooster energy drink napitaka u regionu. Posjeduje tri proizvodna od 0,25 l. Na Međunarodnom poljoprivrednom pogona i zapošljava preko dvije stotine radnika. sajmu u Novom Sadu treći put zaredom je U svom portfoliju trenutno ima sedam brendova, trijumfovala kao apsolutni šampion kvaliteta. proizvoda vrhunskog kvaliteta, a proizvodni Kvalitet proizvoda kompanije Vitinka prepoznala portfolio kompanije Vitinka stalno se uvećava. je i Privredna komora Unsko-sanskog kantona, te je na Međunarodnom sajmu ekologije EKOBIS Detalji o proizvodima: 2017 dobila nagrade za Exotic Krušku i prirodnu mineralnu vodu Vitinka. Pošto su na Sajmu privrede Svi proizvodi kompanije Vitinka su nosioci brojnih ZEPS u Zenici osvojene tri zlatne medalje, i to za General information on company: Vivia and Nara. Golden medal also were given to nagrada koje potvrđuju kvalitet proizvoda. Na Vitinku - prirodnu mineralnu vodu, Viviu - prirodnu the following company’s brands: Vivia Lime Lemon Međunarodnom poljoprivrednom sajmu u Novom izvorsku vodu, i nikad običnu Exotic Krušku, Vitinka Factory of mineral and spring water Vitinka Zvornik still refreshing beverage as well as to Multivita- Sadu, prirodna mineralna voda Vitinka i prirodna je još jednom potvrdila da u svojoj paleti proizvoda was established in 1974. in Kozluk, Municipality fruit juices production. Company was awarded by izvorska voda Vivia, kao dva noseća brenda Vitinke, posjeduje šampionske brendove. Zvornik. Company is one of the largest and the Great Champion Cup for top quality of marked zasjale su kao Šampion kvaliteta grupe proizvoda most significant producers of mineral spring products. Additionally, at majority of domestic za 2018. godinu. Pored najprestižnije sajamske water and refreshing soft beverages in the Region. fairs, Company’s products are being awarded by nagrade kao šampiona grupe, velike zlatne medalje Company owns three production plants and in its champion mark. pripale su i ove godine gaziranoj mineralnoj vodi product portfolio it offers seven brands, top quality Vitinka i Exotic Kruški, kao i prirodnoj izvorskoj products. Production portfolio is constantly being Company’s brands: vodi Vivia i Nari. Zlatne medalje na Novosadskom enlarged. sajmu pripale su Vivia Limeta Limun negaziranom • Vitinka, natural mineral water, available in Product details: following packaging : glass (0,25l; 0,33l; 0,75l; 1l), and PET (0,5l and 1,5l); All Company’s products have been awarded by • Natural spring water Vivia, available in numerous awards confirming the product quality. following packaging (0,25l and 0,75l) and PET At International Agriculture Fair Novi Sad, natural (0,33l (Kiddy) 0,33l; 0,5l; 1,5l; 5l, gallons 18,9l); Naziv kompanije / Company: Vitinka AD Zvornik Međunarodni standardi kvaliteta / mineral water Vitinka and natural spring water • Exotic Kruška available in following packaging : ID kompanije/ Company ID: 4400239500008 International quality standards: Vivia , as two leading brands, shined as Champions glass 0,25l and PET (0,5l and 1,5l) Sjedište kompanije/ Company seat: Zvornik ISO, HACCP of the quality for product groups in 2018. Apart • Rooster Energy Drink in can 0,25l. Ulica / Street: Drinska dva br. 30 from the most prestige award, great gold medals Poštanski broj / Postal code: 75413 Kozluk were also given to the mineral water Vitinka and Telefon / Phone: +387 56 310 123 Exotic Pear as well as to the natural spring water Fax: +387 56 310 318 E-mail: [email protected] Web: www.vitinka.com Broj zaposlenih / Employees’ number: 208

38 39 Nevra

Opšte informacije o kompaniji/firmi: zemlje EU. Priznata je u Hrvatskoj, Makedoniji te zemljama GCC-a, Sjeverne Afrike i Libanonu, gdje se Poduzeće Nevra d. o. o. Kreševo osnovano je 2007. i izvozi u PET ambalaži od 200 ml, 330 ml sport, 330 godine kada su započeti i prvi projekti. Sama tvornica ml kids, 500 ml, 1.500 ml, 6.000 ml, staklo 250 ml i je otvorena 2010. godine, na padinama planina staklo 750 ml. U BiH i Hrvatskoj se također može naći Lopate i Visočice, te u zahvatu planina Bitovinje i u bocama od 18,9 litara za aparate za vodu. i Vranice, smještena u općini Kreševo, mjestu Prirodna izvorska voda Nevra je jedna od rijetkih Deževice. Voda Nevra izvire na visini od 1.200 m, dok voda čiji je natrij manji od 1 mg/l. Spada u „meke“ je tvornica na 900 m nadmorske visine, u postojećem vode sa mineralizacijom od 208 mg/l, a njena PH prirodnom okruženju, prvenstveno zbog zaštite vrijednost iznosi 8,3 zbog čega ne pogoduje kiselosti same vode i njene čistoće. organizma, odnosno spada u alkalne vode. Voda Nevra je od davnina poznata kao izuzetno Velika izdašnost izvora čini sigurne kapacitete za kvalitetna voda, sa izvora velike izdašnosti, zbog čega veliko tržište. Ne mijenja se čak ni tokom smjene je i nastala ideja o punionici i ponudi takve vode na godišnjih doba, kao ni temperatura na izvoru od 6 °C. tržištu. Sam izvor je planinski, na 1.200 m nadmorske visine, Naša misija i vizija je upoznati što šire tržište sa dok je tvornica smještena ispod izvora na 900 m General information on company: Natural spring water Nevra is one of the rare waters prirodnom izvorskom vodom Nevrom, jednom nadmorske visine. Uložen je maksimalan trud da se with sodium level lesser than 1 mg/l. It belongs to the izuzetnom i kvalitetnom vodom iz prirodnih resursa zaštiti sam kvalitet vode te da kao takva sa izvora Company was found in 2007. However, the factory group of so called „soft“ waters with mineralization BiH, povećati njenu prodaju, ojačati ekonomiju i dođe i do potrošača. was opened in 2010. Water Nevra flows up at height of 208 mg/l. Its’ PH value is 8, 3 and thus the water proširiti radne i proizvodne kapacitete te stvoriti of 1.200 m, while factory is located at 900 meters of belongs to the group of alcali waters. Due to those jedan prepoznatljiv bh. brend u svijetu. Ostale bitne informacije i napomene: altitude in natural surroundings in sense of water characteristics, persons suffering from heart and protection, safety and water purity. Water Nevra is kidney diseases can freely drink this water. Great Detalji o proizvodima: Jedna je od rijetkih voda čiji natrij iznosi manje od 1 known as extremely qualitative water coming from effort have been made in order to protect the water mg/l, zbog čega je nesmetano mogu piti osobe koje rich spring. spring as well as quality of the product. Nevra d. o. o. Kreševo posjeduje standarde HACCP, pate od srčanih i bubrežnih bolesti. PH vrijednost Company’s mission and vision is to introduce natural ISO 9001:2015 te Certifikat Emirates Quality Mark. vode je 8,3. spring water Nevra to larger markets, to increase its Markets: EU. Water is recognized in Croatia, Kao prirodna izvorska voda može se izvoziti u sve sale, strengthen the economy and expand working Macedonia, GCC- countries, Norther Africa and and production capacities. The goal is to create a Lebanon. recognizable Bosnian and Herzegovinian brand in the world.

Product details: Naziv kompanije / Company: NEVRA d. o. o. Međunarodni standardi kvaliteta / ID kompanije/ Company ID: 4236397180008 International quality standards: Available packaging: PET 200 ml, 330 ml (sport), 330 Sjedište kompanije/ Company seat: Kreševo ISO 9001:2015, HACCP, EMIRATES ml (kids), 500 ml, 1,5 and 6 liters. Glass packaging: Ulica / Street: Resnik bb QUALITY MARK 250 ml and 750 ml. In B&H and Croatia product Poštanski broj / Postal code: 71260 can be provided in gallons of 18,9 liters for water Telefon / Phone: +387 30 800 072 machines. Fax: +387 30 807 089 E-mail: [email protected] Web: www.nevra.ba Broj zaposlenih / Employees’ number: 15

40 41

Vanjskotrgovinska / Spoljnotrgovinska komora Bosne i Hercegovine Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina Branislava Đurđeva 10 71000 Sarajevo +387 33 566 222 [email protected] +387 33 214 292 www.komorabih.ba