Carreteres generals Policia Túnel Piscina olímpica – Els Serradells Àrea de repòs Punt Wi-Fi Pont romànic Carreteras generales Policía Túnel Piscina olímpica – Els Serradells Área de descanso Punto Wi-Fi Puente románico Routes générales Police Tunnel Piscine Olympique– Els Serradells Aire de repos Point WIFI Pont roman Main roads Police Tunnel Olympic swimming pool – Els Serradells Rest area WIFI hotspot Romanesque bridge

Carreteres secundàries Duana Taxi Estació d’esquí Mirador Centre esportiu Església o capella Carreteras secundarias Aduana Taxi Estación de esquí Mirador Centro deportivo Iglesia o capilla Routes secondaires Douanes Taxi Station de ski Point de vue Centre sportif Église ou chapelle Secondary roads Customs Taxi Ski resort Balcony Sports centre Church or chapel

Pistes forestals Peatge Càmping Estació d’esquí de fons Vista panoràmica Centre de congressos Lavabos Pistas forestales Peaje Camping Estación de esquí de fondo Vista panorámica Centro de congresos Lavabos Sentiers de montagne Péage Camping Station de ski de fond Vue panoramique Centre des congrès Toilettes Forest tracks Tollgate Campsite Cross – country ski resort Panoramic view Congress centre Toilets

Comú Estació d’autobusos Correus Golf Cascades Auditori Estació de tren CS-380 Ayuntamiento Estación de autobuses Correos Golf Cascadas Auditorio Estación de tren Mairie Gare Routière Bureau de Poste Golf Cascades Auditorium Gare Town Council Bus Station Post Office Golf Waterfalls Auditorium Railway station

El planell Hospital Pàrquing Parada d’autobús Pitch & putt Refugi de muntanya Museu Aeroport d’Encodina CS-370 Hospital Parking Parada de autobús Pitch & putt Refugio de montaña Museo Aeropuerto Hôpital Parking Arrêt de bus Pitch & Putt Refuge de montagne Musée Aéroport Sant Pere Hospital Car park Bus stop Pitch & Putt Mountain hut Museum Airport del Serrat Centre d’Atenció Primària Pàrquing cobert Trenet turístic Parc infantil Refugis guardats Teatre Centro de Atención Primaria Parking cubierto Tren turístico Parque infantil Refugios guardados Teatro Dispensaire Parking couvert Train touristique Jardin d’enfants Refuges gardés Théâtre First Aid Centre Indoor car park Tourist train Playground Wardened mountain huts Theatre

Oficina de turisme Pàrquing d’autocaravanes Telecabina / Funicular Parc natural Alberg Monument o escultura Vall del Madriu-Perafita-Claror, declarat Paisatge Cultural Oficina de turismo Parking de autocaravanas Telecabina / Funicular Parque natural Albergue Monumento o escultura del Patrimoni Mundial de la UNESCO al 2004 Office du tourisme Parking Camping-car Télécabine / Funiculaire Parc Naturel Auberge Monument ou Sculpture Valle del Madriu-Perafita-Claror, declarado Paisaje Cultural Tourist office Campervan parking Cable-car / Funicular Natural Park Hostel Monument or Sculpture del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004 Vallée du Madriu-Perafita-Claror, déclarée Paysage Culturel Ambaixada/Consolat Pàrquing d’autobusos Sant Serni du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2004 de Embajada/Consulado Parking de autobuses La vall d’ Embassade/Consulat Parking bus Madriu-Perafita-Claror valley, Embassy/Consulate Coach park declared World Heritage by UNESCO in 2004

-260

CS

CS-270 Informació pràctica Información práctica Information pratique Practical information

Hospital Nostra Senyora CS-262 de : CS-360 CS-53 0 -261 (+ 376) 871000 CS La roca de CS-255 Urgències: 116 Oficina Nacional de Turisme Sant Julià de Lòria la Sabina CS-265 CS-266 Pas de la Casa El collet de Urgencias Montaup C/ Dr. Vilanova 13, Ed. Davi Av. del Consell General Plaça Laurèdia Urgences AD500 – la Vella Pas de la Casa AD600 Sant Julià de Lòria First-aid Tel: (+376) 891 818 Tel: (+376) 878 000 [email protected] @vallnord.com Tel. (+376) 820 214 AD200 Tel. (+376) 744 045 [email protected] Tel. (+376) 755 100 [email protected] CS-510 www.grandvalira.com www.vallnord.com CS-520 Sant Miquel Policia: 110 d’Ansalonga www.andorra.ad [email protected] [email protected] CS-240 Policía www.encamp.ad www.santjulia.ad/turisme CS-500 Sant Roc de Sornàs Police CS-345

Police -250

CS Escaldes- Bombers: 118 Av. St. Joan de Caselles CS-345 CS-251 Bomberos Tel: (+376) 741 444 Travessia d’Ordino, 11 Plaça Santa Anna [email protected] AD100 Canillo AD300 - Ordino Pompiers Tel. (+376) 753 600 AD700 Escaldes-Engordany www.naturlandia.ad Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 890 881 CS-430 CS-230 Firemen La font CS-340 [email protected] de la Navina [email protected] [email protected] L’Hospitalet: 15 km www.vdc.ad www.ordino.ad CS-400 www.e-e.ad CS-335 Foix: 76 km CS-330 Taxi Perpignan: 128 km Encamp (+376) 863 000 Madrid 0 Plaça del consell 1 CS-42 Toulouse: 185 km Plaça de les Fontetes C/ Alcalá, 73 (+376) 812 345 AD200 Encamp La font AD400 La Massana CS-280 28009 Madrid del Besurt CS-220 Els Cortals Paris: 861 km Tel. (+376) 731 000 Tel. (+376) 835 693 Encamp d’Encamp Tel. (+34) 91 431 74 53 -310 www.meteo.ad [email protected] CS [email protected] [email protected] Informació meteorològica Caldea www.encamp.ad CS-220 Información meteorológica Palau de gel Centre termolúdic www.lamassana.ad www.andorra.es 0 Túnel CS-210 CS-32 Dos Valires Météo Pista de Hielo Centro termolúdico Patinoire CS-221 Weather forecast Centre thermo-ludique Ice Skating Spa leisure center www.mobilitat.ad Tel: (+376) 800 840 Tel.: (+376) 800 999 Encamp - Funicamp Bruxelles Informació del trànsit [email protected] [email protected] Av. de François Mitterrand 87 Plaça de la Rotonda 10, rue de la Montagne AD500 Andorra la Vella 1000 Bruxelles CS-300 Información del tránsito www.palaudegelandorra.com www.caldea.ad AD200 Encamp El camí de les Fonts Trafic routier Tel. (+376) 834 011 Tel. (+376) 873 103 Tel. (+32) 2 502 12 11 Sa Calma CS-200 Traffic report [email protected] [email protected] [email protected] www.encamp.ad www.andorralavella.ad www.andorra.be Andorra: (+376) 1802 1802 Desde España: (+376) 1802 1802 Servei Català de Trànsit: (+34) 902 400 012 Depuis la France: (+376) 848 884 La Comella Inforoute Ariège: (+33) 5 61 02 75 75 CS-101

Els prats de la Farga Sant Esteve de CS-610

Toulouse: 185 km Bixessarri

CS-600 CG-6 Barcelona: 208 km Bordeaux: 427 km Andorra la Vella València: 496 km

CS-120 Madrid: 613 km Canillo Sant Serni de Paris: 861 km Zurich: 1.053 km Encamp

CS-130 Bruxelles: 1.180 km Escaldes-Engordany CS-131 CS-144 CS-140 Lisboa: 1.239 km La Massana London: 1.257 km CS-142 El coll de Jou CS-142 La Haye: 1.328 km Sant Iu Ordino CS-141 CS-130 ESPAÑA Roma: 1.362 km La Moixella La Seu d’Urgell: 10 km Dublin: 1.709 km CS-143 El Mas d’Alins Lleida: 141 km Berlin: 1.866 km Barcelona: 208 km Copenhagen: 2.058 km Madrid: 613 km Oslo: 2.385 km Sant Julià de Lòria Stockholm: 2.704 km Moscow: 3.592 km

• • Arcalís - CG-3 • Parc natural de la vall de Sorteny Canillo - CG-2

1.526 m - CG-2 Pas de la Casa - CG-2 FRANCE RN 20

La Massana - CG-3 Escaldes-Engordany - CG-3 Encamp - CG-2 Andorra la Vella - CG-3 Escaldes-Engordany - CG-2 Andorra la Vella - CG-1 Andorra la Vella - CG-2 Museu de la Miniatura Canòlich Museu Aixàs Iconogràfic Bixessarri

2.???2050 mm

Nagol Coll d’Ordino • • Pal - CG-4 • - CG-5 • Parc Natural Comunal de les Valls del Comapedrosa • Ordino - CG-3 908 m Certers Canillo

Xalets del Trillà Canillo - CG-2

1.250 m

Pl. del Quart

Escaldes-Engordany - CG-2 Escaldes-Engordany - CG-2 1.230 m Andorra la Vella - CG-2 Andorra la Vella - CG-2

Sispony Anyós • Escaldes-Engordany - CG-3 • Andorra la Vella - CG-3 La Massana - CG-3 La Massana - CG-3

1.013 m 1.050 m

Vall del Madriu- Perafita-Claror La Peguera

Santa Coloma - CG-1 Sant Julià de Lòria - CG-1 Pui d’Olivesa La Moixella Fontaneda Les Pardines El Mas d’Alins

Santa Coloma - CG-1 ESPAÑA - CG-1 Sant Julià de Lòria - CG-1 Auvinyà

Encamp CG-2

CIAM a Vall del Madriu-Perafita-Claror Av. Pont de la Tosc

Santa Coloma - CG-1 Sant Julià de Lòria - CG-1

Encamp - CG-2 Vall del Madriu-Perafita-Claror •