CONFÉDERATION INTERNATIONALE de GÉNÉALOGIE et d’HÉRALDIQUE INTERNATIONAL CONFEDERATION for GENEALOGY and HERALDRY Bulletin d’information n° 23 (53) Septembre 2018 Supplemento al n° 146 di Nobiltà Rivista di Araldica, Genealogia, Ordini Cavallereschi, Casella Postale, n° 764 – 40100 Bologna. Iscrizione n°187 dell’8-7-1993 Registro della stampa Tribunale di Casale M. Al. Direttore Responsabile: Pier Felice degli Uberti. Spedizione in abbonamento postale art. 2, comma 20/C, legge 662/96 Filiale di Bologna.

Editorial Sommaire Au cours du XXXIe Congrès International des Sciences Généalogique - Editorial 1 et Héraldique 2014 d’Oslo j’ai été élu président du Bureau de la - C.I.G.H. Conseil d’Administration 6 Confédération Internationale de Généalogie et Héraldique. - XXXIII International Congress of Quatre ans plus tard, il est nécessaire de faire le bilan de ce qui a été Genealogical and Heraldic Sciences 2018, Arras, France 7 effectué et, à mon avis, de - C.I.G.H. Commission for award amd ce qui reste à faire. medals 24 La CIGH: “a été fondée - X Colloque de l’AIG 30 à Bruxelles (Belgique) le - III International Colloquium on 13 novembre 1971 en vue Nobility 32 de créer et d'entretenir - III International Colloquium on des liens durables de Nobility 39 collaboration entre les - XX Colloque de l’AIH 41 associations et fédérations - XXI Colloque de l’AIH 43 ayant pour objet l'étude RootsTech London 2019 Conference de la généalogie et de Announced 45 l'héraldique, de défendre XX Reunión Americana de Genealogía y X les intérêts du monde Congreso Iberoamericano de Genealogía y généalogique et héraldique Heráldica 49 auprès des organismes Discover, Gather, Connect. Honor your nationaux et de soutenir family past and future 50 les associations et Genealogy around the world: The German fédérations nationales Diaspora as an Example for International dans leurs relations avec Exchange 53 Michel Teillard d’Eyry et Pier Felice degli Uberti les organismes offi ciels de Règlement Général sur la Protetion des leurs pays respectifs. Elle Données RGPD 57 a pour but de promouvoir l'organisation de congrès internationaux des - Allemagne 62 sciences généalogique et héraldique et la réalisation des motions qui y - Argentine 64 sont votées”. Depuis que le Duc de la Force (1912-1985) a fondé la - Australie 70 CIGH en 1971 - c’est-à-dire jusqu’à la présidence de M. Michel Teillard - Belgique 72 d’Eyry - la CIGH s’est limitée à l’organisation des réunions du Bureau - Brésil 74 et des Assemblées Biennales, dont le point culminant était représenté - Colombie 76

AVIS IMPORTANT - Canada 77 - Costa Rica 80 Réalisation pratique du Bulletin - Espagne 82 Ce bulletin est le vôtre. Envoyez nous vos textes, vos projets de réunion ou de congrès (dans l’une - France 91 des 6 langues suivantes: Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien et Português), nous les publierons. Ne pouvant dactylographier les textes qui nous parviennent, nous vous invitons à nous - Italie 92 les adresser sous forme de CD, DVD, ou disquettes informatiques de 3p.½. Merci de toujours - Royaume-Uni 100 joindre un tirage papier des textes envoyés. ainsi que vos logos. La Rédaction 1 par la remise des Prix et des Médailles de la CIGH, grâce à Szabolcs la CIGH a été fondée. Rappelons de Vajay (1921-2010). Un nouvel élan a décidemment été apporté sous que parmi les associations la présidence de Michel Teillard d’Eyry, qui a commencé à travailler généalogiques certaines sont réellement dans une optique mondiale en regroupant les grandes traditionnelles, comme celles associations concernées par nos matières. A Michel revient le mérite que nous avons l’habitude de d’avoir tissé des liens étroits avec les associations sudaméricaines côtoyer aux Congrès, mais il en (grâce à l’institution de la Confederación Iberoamericana de ciencias existe d’autres qui possèdent des Genealogica y Heraldica qui organise d’importants congrès en buts très différents. Ainsi, parmi Amérique du Sud tous les deux ans), et d’avoir accueilli les associations les associations héraldiques, du continent africain. En 2014, lorsque j’ai assumé la présidence j’ai outre celles qui s’occupent de immédiatement souhaité comprendre davantage ce que représentait et l’héraldique en tant que réalité était concrètement la CIGH, qui compte aujourd’hui parmi ses associés historique et antique, se trouvent 2 académies internationales, 64 associations de 4 continents, 2 membres correspondants. Malheureusement, outre la simple adhésion, peu sont les associations qui s’intéressent à une activité commune, c’est pourquoi je me suis interrogé sur la raison pour laquelle les contacts avec les diverses associations étaient presque inexistants. A mon avis, cela s’explique par le fait que la majorité des membres de la CIGH sont les mêmes que ceux qui participent aux congrès mondiaux de généalogie et d’héraldique, par conséquent leur intérêt au niveau international reste limité aux congrès réalisés, après quoi ils retournent immédiatement à leur réalité nationale. En outre, la CIGH n’a, jusqu’à maintenant, proposé aucune rencontre, colloque, convention et congrès outre ceux déjà organisés par le Bureau Permanent des Congrès Internationaux des Sciences Généalogique et Héraldique, à l’exception de quelque soutien Glasgow, CIGH assemblée ordinaire à des évènements se déroulant désormais en Italie, en Amérique du Sud, en Espagne, en France et à Saint Marin. La également celles qui tentent de réalité de 2018 est bien différente de celle de 1971 ; en effet, au cours de créer de nouveaux blasons pour ces presque 50 années, le monde a énormément changé grâce à l’arrivée la société actuelle. A mon avis, de la réalité du multimédia. Il est évident que la participation est en recul justement dans le but de maintenir chez les jeunes et qu’elle continue de progresser chez les générations ce type de langage de l’image plus âgées (des jeunes qui ont vieilli au fi l des ans...). Cette situation toujours un peu plus diffus, une s’explique par le coût élevé de la participation dans une période de crise ouverture vers le domaine de économique qui s’est installée durablement, par une baisse d’intérêt pour l’emblématique est positive. les regroupements associatifs et par le temps supplémentaire consacré Ensuite, il est nécessaire d’inclure au travail, qui empiète sur le temps libre. La génération précédente, qui parmi nos associations également ne disposait pas d’Internet, avait davantage de temps disponible pour celles qui s’occupent indirectement les activités de loisir. Par ailleurs, la participation aux Congrès était de nos recherches, telles que réservée aux couches sociales les plus favorisées, et ces études ont les associations de descendants progressivement attiré un public qui ne s’y intéressait pas auparavant. d’immigrés dans de nouveaux Ces considérations m’ont fait réfl échir et j’ai souhaité vérifi er la pays, de génétique généalogique, façon dont était perçue la CIGH par les autres organisations dans les d’économie des patrimoines différents Pays du monde. Ainsi, au cours de ces 4 ans, j’ai contacté de famille, et (pourquoi pas plus de 400 associations sur les 5 continents; cette confrontation m’a ?) également les associations aidé à comprendre ce que les associations héraldiques-généalogiques du possédant d’importantes archives monde proposent et réalisent, et (logiquement) j’ai rencontré une énorme d’entreprises, ou des archives diversité de cultures et de façons de réaliser les buts préfi xés, et une d’informations militaires, ou variété de nouveaux concepts associatifs qui était impensable lorsque des associations informatiques

2 d’études généalogiques et héraldiques, etc. Sur la base des contacts d’entrer en contact direct avec intervenus, les associations dans le monde possèdent des caractéristiques les personnes qui s’occupent différentes et les associations dynamiques qui vivent une réalité de nos disciplines ; le 28 août quotidienne en se confrontant sur l’Internet sont peu nombreuses; il a été annoncé que l’Europe malheureusement on dénombre beaucoup de “clubs” d’amateurs aura également son RootsTech qui croient détenir la vérité à tous points de vue. Une caractéristique (l’évènement annuel américain commune à toutes les associations est le manque de membres issus des qui regroupe 30000 personnes) et nouvelles générations, autrement dit les Millennial, ceci certainement la première édition du RootsTech en raison du fait que nos moyens d’approche traditionnels ne permettent en Europe se déroulera à Londres pas d’atteindre des générations qui ont eu une formation culturelle du 24 au 26 octobre 2019, il s’agit différente. Tout au long de mon mandat, pour la première fois dans notre d’un évènement qui donnera un histoire, j’ai convoqué des Assemblées Ordinaires également au cours nouvel élan important à toutes les des Colloques d’Héraldique et de Généalogie dans le but de conserver un associations qui souhaiteront y contact réel avec les membres de la CIGH, et je suis satisfait des résultats participer. C’est avec ce rapport obtenus. En outre, un rapport de collaboration avec des universités a été moral que je termine également mis en place pour réaliser des conventions et un soutien a été accordé mon mandat quadriennal et je suis pour de nombreux évènements en Italie, à Saint Marin, en Espagne, en certain que la CIGH saura élire Allemagne, en Belgique, en France, aux USA et en Amérique du Sud. Les Prix historiques de la CIGH distribués aux Congrès sont 7, à ceux-ci sont venus s’ajouter également des 2 Prix Extraordinaires en lien avec les Prix historiques. De plus, le CIGH Bulletin a continué ses publications permettant ainsi d’offrir une vision de nos activités au niveau mondial. J’estime qu’il est temps d’étendre aux 5 continents la possibilité d’adhérer à la CIGH pour les associations possédant les critères adéquats. Il est également nécessaire de créer un BLOG à De gauche à droite: Michel Teillard d’Eyry, Pier Felice degli Uberti, Rolf Sutter, Peter caractère mondial qui contienne des Kurrild-Klitgaard informations sur les évènements organisés par des associations sérieuses et fi ables, et des articles de grand un Bureau compétent capable intérêt général rédigés par des personnes compétentes dans nos matières de poursuivre intelligemment ; car malheureusement sur la toile on trouve des blogs qui regroupent un mon travail ainsi que celui mélange d’informations dont certaines sont sérieuses et d’autres pas, ce de mes prédécesseurs, réalisé qui cause une grande confusion parmi les personnes qui abordent pour uniquement dans l’intérêt d’une la première fois nos matières. J’ai déjà rassemblé des volontaires dans idée que je résume ainsi: Le droit certains Pays, mais il est nécessaire d’étendre notre rayon d’action pour de tout un chacun de connaître fournir des informations réellement utiles à nos utilisateurs. Cette année ses origines tout en respectant j’ai organisé en Italie, à Rome, la 1ère Conférence de Généalogie et le sérieux des documents, de d’Histoire de la Famille en collaboration avec l’Università degli Studi E l’histoire et des traditions qui link University, qui a obtenu un grand succès auprès du public, et j’estime nous ont accompagnés et qui nous qu’il est temps de mondialiser cet évènement qui regroupe un grand permettent d’envisager un futur nombre d’intéressés. Pour faire cela, nous devons nous appuyer sur des riche de nouvelles possibilités structures existantes dans les différents Pays et organiser ensembles des et de conférer à nos recherches évènements, qui se déroulent sur une seule journée et qui a pour but de un caractère toujours plus susciter un nouvel intérêt envers nos recherches. Parmi les associations scientifi que et utile à tous niveaux adhérentes à la CIGH l’une d’entre elles se détache indiscutablement pour l’humanité. des autres du fait de son activité fructueuse et dense dans le monde : Pier Felice degli Uberti FamilySearch ! Grâce à leur effort, en 2019 un évènement très important président sera organisé qui permettra à nombreux et différents intéressés

3 common activities, so I wondered Editorial why contacts among the various I was elected President of the Board of Directors of the International associations were almost non- Confederation for Genealogy and Heraldry during the Oslo XXXI existent. I think it is because the International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences in 2014, majority of CIGH members are and after 4 years I think it is time to review the work we have done and the same entities who organised also to take a look on the work that lies ahead I think that is needed to the world genealogy and heraldic go forward with our world umbrella organization. congresses, and therefore their The CIGH: “was founded in Brussels (Belgium) on 13 November 1971 international interest remains limited to the congresses they realised, immediately returning to their national reality. In addition, so far CIGH has not proposed meetings, talks, conferences or congresses outside of those organised by the Bureau of International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences, except for a few sponsored events in Italy, South America, Spain, France and San Marino. The reality of 2018 is very different from 1971 because in From left to right: Manuel Ladron de Guevara, Manuel Pardo de Vera, Pier Felice almost 50 years the world has degli Uberti, Michel Teillard d’Eyry changed dramatically thanks to the advent of the digital and with the aim of creating and maintaining sustainable collaborative multimedia world. links between associations and federations dedicated to the study of These considerations made me genealogy and heraldry, defending the interests of the genealogical refl ect and I wanted to check out and heraldic sector before national bodies and supporting national how the existence of the CIGH was associations and federations in their relations with the offi cial bodies perceived by other organisations of their respective countries. in various countries, so in these Its purpose is to promote the hosting of international genealogical and 4 years I came into contact with heraldic science congresses and the implementation of the motions that over 400 associations on the are voted on therein”. Since Duc de la Force (1912-1985) founded the 5 continents; this helped me CIGH in 1971 - in other words under the presidency of M. Michel to understand what heraldic- Teillard d’Eyry - the CIGH has been an organisational structure that genealogical associations in limited its actions to meetings of the Board and Biennial General different parts of the world Meetings, whose most important event was, thanks to Szabolcs de offer and realise, and (by logic) Vajay (1921-2010) the granting of the CIGH Awards and Medals. I have found a huge diversity of Finally, a new impulse came under the presidency of Michel Teillard cultures and ways of achieving d’Eyry, who began to really operate in the context of a global vision their aims, and a fragmentation by gathering the great associations that dealt with our subject matters. of new associative concepts that Michel is credited with having close ties with the South American were unthinkable when the CIGH associations (thanks to the establishment of the Confederación was founded. I remember that the Iberoamericana de ciencias Genealogica y Heraldica, which organises genealogical associations include important bienniel congresses in South America), and to have opened the traditional ones that we are up to African associations. used to seeing in the Congress, When I assumed the Presidency in 2014, I immediately wanted but also those with very different to achieve a better understanding of what CIGH represented and goals and expectations. what it was in practical terms. Among its members, the CIGH now From my contacts I learned that includes 2 international academies, 64 associations on 4 continents, associations in different parts and 2 corresponding members. Unfortunately, in addition to simple of the world have different membership, there are very few associations that are interested in characteristics and there are few

4 dynamic ones that base their interactions on the web; unfortunately, the others without comparison many are “clubs” of amateurs who think they know the truth from for its profi table and widespread all points of view. A characteristic common to all associations is the activities around the world: lack of members from the new generations, in othr words Millennials, FamilySearch! Thanks to its and this is without doubt because our traditional approach cannot be efforts, 2019 will see the start of understood by generations who have had a different cultural education. a very important event that will Thus, also among the heraldic associations, in addition to the traditional bring the varied mass of those ones that deal with heraldic understanding as an historical-antiquarian interested into direct contact reality, there are those that try to create new coats of arms for current with the parties who manage our society, and precisely to prevent this increasingly widespread language subjects. On 28th August it was of imagery from dying out, I think it is not wrong to open up to an announced that Europe will also emblematic approach. Among our associations, we must also include have its Rootstech (the American those that are indirectly involved in our studies, such as associations of descendants of immigrants in new countries, genealogical genetics, economy related to family assets, and (why not?) also associations with important company archives, or archives of military data, or information systems associations of genealogical and heraldic studies, etc. For the fi rst time in our history, in Montreal, CIGH assemblée ordinaire order to maintain real contact with members of the CIGH, during my presidency I also called Ordinary annual event that brings together General Meetings during the Heraldry and Genealogy Colloquies, and 30,000 people) and the fi rst I consider myself satisfi ed with the results. A cooperative relationship edition of Rootstech in Europe with universities was also initiated in order to organise conventions, will take place in London from and sponsorship was granted for numerous events in Italy, San 24th to 26th October 2019. Marino, Spain, Germany, Belgium, France, USA and South America. It will be an event that will There are 7 historic CIGH Awards to be distributed to the Congress, give new impetus to all our and 2 Extraordinary Awards linked to the Historical Awards have been associations if they wish to added. The CIGH Bulletin also continued its publications, providing a participate in or follow it. I vision of what is happening all over the world. end my four-year term with I think time has come to expand possible memberships of CIGH to this moral report and I am sure associations with adequate requirements in the 5 continents. It is that the CIGH will elect a valid also necessary to create a global BLOG that contains information Board able to wisely advance on events organised by trustworthy and reliable associations, and the work of my predecessors articles of great general interest written by experts in our subjects, and mine, exclusively performed because unfortunately we fi nd blogs in the network that offer a mix of for the sake of an idea that I can untrustworthy news and series presented in the same way, thus causing summarise as follows: all of great confusion among those who are getting interested in our subjects us has the right to know where for the fi rst time. I already have volunteers in some countries, but it is we come from in relation to necessary to broaden our range of action to provide really useful news documental correctness, the to users. history and traditions that have This year, in Italy in Rome, I organised the 1st Genealogy and Family accompanied us and that allow us History Conference in collaboration with the Università degli Studi E a future full of new possibilities Link University, which was a great success with the public, and I think that must make our studies ever that it is time to make this event global so as to bring together a large more scientifi c and at the same number of interested parties. time useful for all levels of Therefore, we must rely on existing structures in the various countries humanity. and work with them to organise a one-day event which aims to arouse Pier Felice degli Uberti new interest in our studies. President The associations in the CIGH includes a member that stands out from

5 La C.I.G.H. C.I.G.H. CONSEIL D’ADMINISTRATION a été fondée à Bruxelles (Belgi- que) le 13 novembre 1971 en vue Président: Pier Felice degli UBERTI (Italie) de créer et d’entretenir des liens [email protected] durables de collaboration entre les associations et fédérations ayant Vice-présidents: pour objet l’étude de la généalogie Yves de la GOUBLAYE de MÉNORVAL (Bolivie) et de l’héraldique, de défendre les [email protected] intérêts du monde généalogique Jaime de SALAZAR y ACHA (Espagne) et héraldique auprès des organi- [email protected] smes nationaux et de soutenir les Secrétaire général: associations et fédérations natio- Stanislav V. DUMIN (Russie) nales dans leurs relations avec les [email protected] organismes offi ciels de leurs pays respectifs. Trésorier: Elle a pour but de promouvoir Rolf SUTTER (Allemagne) l’organisation de congrès interna- [email protected] tionaux des sciences généalogique Président de la Commission des prix et médailles: et héraldique et la réalisation des Pier Felice degli UBERTI (Italie) motions qui y sont votées. [email protected] Confédération Internationale Président honoraire et de Généalogie et d’Héraldique Conseiller pour l’extension de la CIGH: Maison de la Généalogie Michel TEILLARD d’EYRY (France) [email protected] Tour Essor 93 14 rue Scandicci Président honoraire: F-93508 PANTIN Cedex Cecil R. HUMPHERY-SMITH (France) [email protected] (Grande Bretagne) BULLETIN Trésorier honoraire: de la Dr Günter MATTERN (Suisse) CONFEDERATION [email protected] INTERNATIONALE Conseiller juridique: de GENEALOGIE et Denis RACINE (Canada) d’HERALDIQUE [email protected] Conseillers: Abonnement au bullettin de la M. Pierre LE CLERCQ (France) Confédération Internationale [email protected] pour les non-membres de la CIGH Professor Peter KURRILD-KLITGAARD (Danemark) [email protected] 25€ par an à verser à: M. Michel POPOFF (France) CIGH [email protected] Rolf SUTTER [email protected] BUREAU PERMANENT DES CONGRÈS INTERNATIONAUX NB: Les membres de la CIGH, à jour de leur cotisation annuelle, Président : recoivent gratuitement le bulletin. Mme Elizabeth A. ROADS (Royaume-Uni) [email protected] Site Internet de la CIGH: http:www.cigh.org Secrétaire E.mail: M. Kaare Seeberg SIDSELRUD (Norvège) [email protected] [email protected]

6 e 33 International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences

Arras (France) – 2 - 5 October 2018

«Genealogy and Heraldry, between War and Peace»

For the next congress, the Fédération française de Généalogie and the Société française d’Héraldique et de Sigillographie selected the theme: «Genealogy and Heraldry, between War and Peace».

Commemorations of the end of WW1 give us the opportunity to focus on the links between war, peace and heraldry. Whatever we may explain about origin of arms, warfare had a predominant role in it and infl uenced heraldic composition to these days.

From the Middle Ages to the 20th century, from Religion wars to World wars and wars of successions, independence or Napoleonic wars, Old World and New World endured conflicts which have disrupted destinies of families and people and have notably modifi ed international relationships, for belligerent as well as neutral countries.

A vast array of possible approaches.

7 During the 33rd CIGH of Arras in 2018, papers could explore the links between heraldry, war and peace through diff erent approaches: Heraldic glorifi cation of warlike values and exploits, throughout the ages and countries, as refl ected in arms either conceded or freely assumed by citizens or corporations ; or, on the contrary, arms expressing rejection of violence and promoting peace values (arms of cleric, diplomats, doctors, humanitarian workers, reconstructed cities…) ;

Interactions between heraldry and other military symbolic systems (vexillology, insignia, uniforms…) ;

Th e use of heraldry in discourses celebrating war or victory, honoring soldiers or victims, calling to peace (propaganda posters, memorials…);

Th e issue of war’s impact – throughout the ages and in all countries – on families and social groups, on produced or destroyed archives, may also be discussed in Arras in many diff erent ways: public and private archives : destruction or transport in times of war, protection and restoration in times of peace ; genealogy of soldiers, military dynasties and evolution throughout the centuries : infl uence of military career on genealogy (marriage and birth in foreign countries…) ; transmission of war memory in families and its infl uence on familial destiny ; victims of war, civilian and military : from burial to census, from stone memory to digital memory ; refugees of war : situation in the rear and in neutral countries, prosopographic studies ; new states, new borders derived from the war : migrations and questions of nationality.

Fédération française de généalogie : http://www.genefede.eu/ Société française d’héraldique et de sigillographie : http://sfh s-rfh s.fr/

8 e 33 congrès international de généalogie et d’héraldique Arras (France) – 2 au 5 octobre 2018

«Généalogie et Héraldique, entre guerre et paix»

La Fédération française de Généalogie et la Société française d’Héraldique et de Sigillographie, organisatrice, ont retenu le thème suivant : « Généalogie et Héraldique, entre guerre et paix ».

Les commémorations de la fi n de la Première guerre mondiale off rent l’occasion de s’interroger sur les liens que guerre et paix entretiennent avec l’héraldique. Quelle que soit l’hypothèse retenue pour expliquer l’origine des armoiries, l’art de la guerre y a joué un rôle prépondérant et a infl ué sur la composition héraldique jusqu’à nos jours.

Du Moyen Âge au XXe siècle, des guerres de religion aux guerres mondiales, en passant par les guerres de succession, d’indépendance ou napoléoniennes, l’Ancien et le Nouveau Monde n’ont cessé de vivre des confl its qui ont bouleversé le sort des familles et des peuples et ont modifi é les relations internationales des pays belligérants comme des pays neutres.

De vastes possibilités d’approches possibles.

Le thème des liens entretenus entre l’héraldique d’une part, la guerre et la paix d’autre part, pourra être abordé de la manière suivante au XXXIIIe CIGH d’Arras en 2018 : la glorifi cation des valeurs et des exploits guerriers grâce à l’héraldique, à toutes les époques et dans tous les pays, qu’il s’agisse d’armoiries concédées ou librement assumées 9 par des personnes civiles ou morales ; au contraire, les armoiries mettant en avant le refus de la violence et les valeurs de paix (armoiries de religieux, de diplomates, de médecins et d’humanitaires, de cités reconstruites…) ; les interactions entre l’héraldique et les autres systèmes emblématiques militaires (vexillologie, insignes, uniformes….) ; les utilisations de l’héraldique dans les discours célébrant la guerre ou la victoire, honorant les soldats et les victimes ou appelant à la paix (affi ches de propagande, monuments commémoratifs…) ;

La question de l’impact de la guerre - à toutes les époques et dans tous les pays - sur les familles et sur les groupes sociaux, sur les archives produites ou détruites, pourra être déclinée à Arras selon les axes suivants : archives publiques et archives privées : destruction ou transport en temps de guerre, sauvegarde ou reconstitution en temps de paix ; les généalogies de soldats, les dynasties militaires et leur évolution au cours des siècles : l’impact des carrières militaires sur la généalogie (mariages et naissances à l’étranger…) ; la transmission de la mémoire des guerres dans les familles et leur impact sur les destinées familiales ; les victimes de guerre, civiles ou militaires : de l’inhumation au recensement, de la mémoire gravée à la mémoire numérisée ; les populations réfugiées, à l’arrière des opérations militaires ou dans les pays neutres: études prosopographiques ; nouveaux États, nouvelles frontières issus des confl its : migrations et questions de nationalité.

Fédération française de généalogie : http://www.genefede.eu/ Société française d’héraldique et de sigillographie : http://sfh s-rfh s.fr/

10 Emblème / Emblem

Blasonnement Parti d’or et de gueules à l’olivier arraché de l’un en l’autre, sec à dextre, fruité et feuillé à senestre, les racines s’ouvrant en pointe pour dessiner les contours d’une fl eur de lys du champ.

Symbolique L’arbre, symbole généalogique, s’inscrit dans un écu héraldique pour représenter les deux sciences qui font l’objet du congrès. L’olivier, symbole de paix, est à moitié feuillé et fruité d’or afi n d’évoquer l’âge d’or que représentent les périodes de paix ; l’au- tre moitié, desséchée, rouge comme le feu et le sang, rappelle les épreuves et destructions qui affectent les familles en temps de guer- re. La thématique du congrès est donc aisément identifi able. Le gueules et l’or sont les couleurs de la ville d’Arras qui accueille le congrès. La fl eur de lys fi gure dans les emblèmes des deux institutions or- ganisatrices, la Fédération française de généalogie et la Société française d’héraldique et de sigillographie, évoquant ainsi le pays Nicolas Vernot, AIH, SFHS d’accueil du XXXIIIe congrès international. En outre, la fl eur de lys apparaît dans les armes de l’Artois dont Arras est la capitale.

Les armoiries du congrès ont été composées par Nicolas Vernot, AIH, SFHS.

Blazon Per pale Or and Gules, an olive tree counterchanged, unfructed and unleaved on the dexter, fructed and leaved on the sinister, the roots forming in base the outline of a fl eur de lis also counterchanged.

Symbolism The tree, a symbol of genealogy, is displayed on a heraldic shield in order to represent both sciences that form the Congress. The olive tree, a symbol of peace, is half leaved and fruited in order to represent the golden age that pe- riods of peace represent; the other half, desiccated and red like fi re and blood, suggests the trials and destruc- tions that affect families in war time. In this fashion the thematic of the Congress is easily identifi ed. Red and gold are the colours of the City of Arras ho- sting the Congress. The fl eur de lis appears among the symbols common to both organising institutions, the Fédération françai- se de généalogie and the Société française d’héraldique et de sigillographie, thus calling to mind the host country of the XXXIIIrd International Congress. In addition, the fl eur de lis also appears in the armorial bearings of Artois of which Arras is the capital.

The Armorial Bearings of the Congress were created by Nicolas Vernot, AIH, SFHS

Read more at http://www.arras2018cigh.com/pages/embleme-emblem.html#Cwx6IO1oKOCiMmqJ.99

11 12 13 14 15 16 17 Lectures

. AILES, Adrian (Royaume-Uni-GB) Symbols of Military Might and Magnifi cence in War and Peace.

From left to right: Adrian Ailes, Ronny Andersen, David B. Appleton

. ALEXANDRA, Alain (France-FR) Les archives des victimes des confl its contemporains.

. AMARA, Mickaël (Belgique-BE) Les réfugiés belges de la Première Guerre mondiale.

. ANDERSEN, Ronny (Danemark-DK) The Emergence of Heraldic Insignia in the Danish Army, c. 1945-1950.

. APPLETON, David B. (USA) Camels in Heraldry : Symbols in War and Peace.

From left to right: Richard C.F. Baker, Claire Boudreau, Hans Cappelen

. ASKLUND, Henric (Suède -SE) Implements of War in the Arms of the Jan Raneke Archive of Coats of Arms in Medieval Europe : a statistical study.

. BAKER, Richard C. F. (Royaume-Uni-GB) The canton as an augmentation of honour.

. BARCELLINI, Serge (France-FR) La géolocalisation des tombes des Morts pour la France dans les cimetières communaux.

18 . BAUDIN, Arnaud (France-FR) D’Edouard III à Henri VI : la revendication des lis de France dans les sceaux administratifs anglais pendant la guerre de Cent Ans.

. BOUCIF, Sofi an (France-FR) L’écu en forme de cœur dans l’iconographie française du XIVe siècle : une représentation de l’adargue, bouclier d’origine nord-africaine.

. BOUDREAU, Claire (Canada-CA) Le souvenir des guerres et de la paix dans l'héraldique canadienne contemporaine.

. BRUMMER, Wilhem (Finlande-FI) Arms for the lost Finnish Karelia.

From left to right: Steen Clemmensen, Christophe Drugy, Marcel Fournier

. CAPPELEN, Hans (Norvège-NO) Glorifi cation in the heraldic achievements of two Dano-Norwegian admirals.

. CLEMMENSEN, Steen (Danemark-DK) Arras 1435 - the fi rst mediated peace conference.

From left to right: Alessandro Savorelli, Vieri Favino, Leticia Darna Galombard

. COMBS-BENNETT, Shannon (USA) The Life of Harry Coad: Separating the facts from the family legend to tell the true story of an American Civil War Soldier.

. DARNA GALOBART, Leticia (Espagne-ES) The repercussion in the heraldry of the Spanish succession war (1702-1714).

19 From left to right: Slawomir Gorzynski, Matthew Hovious, Henrik Klackenberg . DRUGY, Christophe et MARGARIT, Marc (France-FR) Le registre des pensionnaires de l’Hôtel des Invalides et son exploitation informatique : un fi chier utile pour l’histoire des familles et pour l’histoire militaire des XVIIe et XVIIIe siècles.

. DUBOS, Jean-François (France-FR) Le blason et la gloire. Les décorations dans l’héraldique, de la Grande Guerre à nos jours.

. EIDE, Jan (Norvège-NO) Introduction of heraldic badges in the Norwegian Armed Forces during and after World War II.

. FAVINI, Vieri (Italie-IT) When the peasants go battling in. The banners of the countryside military divisions of the commune of Florence at the battle of Montaperti (1260) through later heraldry and unexpected foundings.

From left to right: Pierre Le Clercq, Alexander Maxwell Findlater, Rolf Nagel

. FOURNIER, Marcel (Canada-CA) La contribution militaire et civile des offi ciers des troupes de la Marine au Canada (1683-1760).

. FOX, Paul A. (Royaume-Uni-GB) Peace through heraldry : the utilisation of the Canterbury cloister as an instrument of reconciliation in the aftermath of a period of civil war in early fi fteenth century England. 20 . GARCÉS PALACIOS, Mónica (Espagne-ES) La utilización de la heráldica durante la Guerra de la Independencia de Zaragoza (1808-1809).

. GIETMAN, Conrad (Pays-Bas-NL) Heralds of the Old Order. Aristocratic Genealogy in the Netherlands (1914-1945).

. GODERNIAUX, Alexandre (Belgique-BE) La généalogie et l’héraldique des Guise au prisme de la polémique ultra-catholique à la fi n des Guerres de religion.

. GONGADZE, Mamuka (Géorgie) 100 Years of Democratic Republic : The State Coats of Arms of Georgia.

. GORZYNSKI, Slawomir (Pologne-PL) Standeserhebungen und Wappen in Polen XVI-XVIII Jh.

. HILTMANN, Torsten (Allemagne-DE) Les armoiries et la guerre entre pratique et imaginaire à la fi n du Moyen Age.

. HORNER, Sébastien (France-FR) L’héraldique dans la symbolique militaire de la gendarmerie nationale.

. HOVIOUS, Matthew (Espagne-ES) Memoriales to Widows' Pensions: Early Spanish Veterans Records And Their Use In Genealogy.

. KLACKENBERG, Henrik (Suède-SE) Contemporary heraldry in the Swedish armed forces.

. KÖRMENDI, Tamàs (Hongrie-HU) Armoiries entre guerre et paix en Hongrie médiévale : le témoignage des lettres armoriées.

. LE CLERCQ, Pierre (France-FR) La famille de Sparre : une dynastie suédoise puis française de diplomates et militaires.

. LOFFT, Jonathan S. (Canada-CA) Biblical Prophecy and the Genealogy of (Mail and) Empire: The Pursuivant and Proto-Zionism, Toronto, November 1917.

. MAC MILLAN, Joseph (USA) The Great War and the Revolution in American Military Heraldry.

. MATIKKALA, Antti (Finlande-FI) Karelia – the old battle fi eld – in the twentieth-century. Finnish provincial, corporate and personal heraldry.

. MAXWELL FINDLATER, Alexander (Scotland-GB) "Good bye de Quincy, de Balliol, Comyn ; Hello Douglas, Lindsay, Seton" : the rise of lesser families in the wake of the Settlement of 1328.

. MÉRINDOL (de), Christian (France-FR) Un signe de paix dans le costume de guerre sous Charles VII.

21 . NAGEL, Rolf (Allemagne-DE) Heraldik zwischen Krieg und Frieden-Der deutsche Fall 1945-49.

. OUELLET, Jeannine (Canada-CA) François Hoüallet (1642-1716), chevau-léger de Monseigneur le Grand Dauphin.

. PROVENCE, Myriam (France-FR) Napoléon et son administration dans les pays conquis ou annexés.

From left to right: Myriam Provence, Elizabeth Roads, Rolf Sutter

. RAILAITÉ-BARDÉ, Agné (Lituanie-LT) Lithuanian heraldry in the fi eld of Mars from the XVth century till nowadays.

. ROADS, Elizabeth (Ecosse-GB) Military references in Scottish heraldry.

. ROUSSEAU LEFEBVRE, Christophe (France-FR) Le choix des armes : l'emblématique épiscopale en France aux lendemains des confl its contemporains (1870-1945) – Une symbolique d'entente cordiale.

. SAVORELLI, Alessandro (Italie-IT) L'héraldique des guerres d'Italie au Moyen-âge dans les chroniques illustrées : de l'armée communale aux mercenaires.

. SUTTER, Rolf (Allemagne-DE) MON - Emblèmes, signes et symboles de Japon, réception dans le monde occidental et développement au Japon - Similitudes et différences avec l'héraldique européenne.

. SZEKERES, Attila István (Roumanie-RO) The way of Transylvania’s coat of arms from the coat of arms of Hungary into Romania's coat of arms after World War I.

. VALERO DE BERNABÉ, Luis (Espagne-ES) L’héraldique héroïque espagnole, conséquence de la guerre de la Reconquista contre l’envahisseur musulman.

. VAN BRONSWIJK, J.E.M.H. (Pays-Bas-NL) Heraldry of the militia guilds of Zeelst and Meerveldhoven (XVIIth-XVIIIth centuries).

22 . VAN DEN BORNE, Jos (Pays-Bas-NL) The popularization of Dutch genealogy and heraldry in the Interbellum and during World War II.

. VERNOT, Nicolas (France-FR) Décoloniser l’héraldique : le devenir des armoiries communales en Algérie depuis l’indépendance (1962).

. VILLELA-PETIT, Inès (France-FR) Héraldique et droit d’armes selon Christine de Pizan.

. VON CHRISTIERSON, Carl-Thomas (Danemark-DK) The Marine Offi cer Dynasty Butakov (XIXth-XXth centuries).

. ZANDER, Michael (Allemagne-DE) Genagelte Wappen als Denkmäler des Ersten Weltkriegs.

From left to right: Luis Valero de Bernabè, Nicolas Vernot, Carl-Thomas von Christierson

Travaux d'étudiants : session spéciale / Special session : students' work :

. CHRIQUI, Sheri (Grande-Bretagne) Explicating Heraldry : War, Legitimacy, and Continuity in Late Medieval Heraldic. Textual anecdotes about Armorial Design.

. DORANDEU, Guilhem (France) De la proto-héraldique à l’héraldique : conquête normande et sceaux armoriés (Italie du Sud, xiè-xiiè siècles)

. GAGNON, Léa (France) Suprématie des armes de France dans l’histoire métallique de Louis XIV : une identité plurielle au service de l’ordre monarchique

. RADELJIC, Marco (Croatie) The usage of Heraldry in historical research : How the outcomes of war affected Heraldry in Medieval Šibenik (Croatia)

Read more at http://www.arras2018cigh.com/pages/lectures.html#TBiSt6Jk1HSB7xDs.99

23 C.I.G.H. Commission for awards and medals Maria Loredana Pinotti

The ceremony of consignment of the awards of the Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique presided by Pier Felice degli Uberti will take place in Arras (France) on 2nd October 2018 at 1.30 PM during the Offi cial Opening Session of the XXXIII International congress of genealogical and heraldic sciences in salle des fêtes de l’Hotel de Ville. The Commission for Awards and Medals actually presided by dr. Pier Felice degli Uberti, was founded on 1983 by the ambassador prof. Szabolcs de Vajay (1922-2010) with the purpose of honouring through an award the author of a work which for its quality and conclusions could bring a new knowledge in the fi eld of the documentary sciences of History. The Medals, whose fi rst grant dates back to 1985, have the purpose of paying homage to those authors who, having exceeded the age of 75 years, have deeply contributed to increase by their own works our scientifi c knowledge about genealogy, heraldry and connected sciences. The prizewinners are not obliged to be members of the Confederation, but must be chosen only by the CIGH, through the recommendation of the Commission and the approval of the president. As said the charge of president of the Commission for Awards and Medals was hold from the foundation until the end of 2007 by the ambassador prof. Szabolcs de Vajay, then become honorary president Prof. Szabolcs de Vajay of the Commission until his death, and his successor from 2008 is dr. Pier Felice degli Uberti. During this XXXII International congress of genealogical and heraldic sciences 7 prizes will be awarded, 2 of them also granted in Extraordinary Edition, 6 of them of new constitution were founded under the presidency of dr. degli Uberti, who reformed the prizes belonging to the CIGH. The awards which will be assigned are: 1) LÁSZLÓ BOHUS DE VILÁGOS PRIZE, 4th for date of foundation, instituted in 1984 and wanted by László Bohus de Világos (1926-2002); at his death the son István become patron. It was granted 16 times. The 2018 edition will be attributed to Jose María de Francisco Olmos for “Los Titulos Nobiliarios durante el Sexenio Revolucionario (1868-1874)” (2017). Jose María de Francisco Olmos (Madrid, 1964) is Licenciado en Geografía e Historia (UCM, 1991), Doctor en Historia Medieval (UCM; 1995), Premio Extraordinario de Doctorado por la tesis: El Príncipe Heredero en las Coronas de Castilla y Aragón durante la Up, László Bohus de Világos, down Baja Edad Media. Profesor Titular Jose María de Francisco Olmos del Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográfi cas y Arqueología de la Universidad Complutense de Madrid (Especialidad Numismática y Epigrafía) (1998), Secretario Académico de la Facultad de Ciencias de la Documentación (UCM, 2005), Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia (2006). 2) PRIZE DALMIRO DE LA VÁLGOMA, is the 8th for foundation, instituted in 1990 by Elena Quiroga de Abarca de la Válgoma to commemorate her husband Dalmiro de

24 la Válgoma y Díaz-Varela. At her death in 1990, by the will of the heirs the management of the prize was committed to the Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogia. This prize was given 12 times and the 2018 edition will be granted to prof. Carlo Tibaldeschi for “Gli Stemmi dei Vicari di Certaldo” (2009), and his collaboration in “Stemmi Robbiani in Italia e nel Mondo” (2014). Carlo Tibaldeschi was born in 1936. Formerly Professor of Surgical Pathology at the University of Pavia, always a lover of genealogy and heraldry, he has followed the development and the establishment of these sciences within the Italian culture, contributing to their diffusion through the publication of numerous essays. Founder of the Italian Heraldic-Genealogical Institute and since 1993 its vice-president; founder of the Italian Institute for Family Dalmiro de la Válgoma Istituto Araldico Genealogico Italiano - IAGI, where is Vice President; Academician of the Académie Internationale de Généalogie; Prof. Carlo Tibaldeschi Academician of Académie internationale d’héraldique; commissioner of the International Commission for Orders of Chivalry; Academician of Instituto Internacional de Genealogia y Heraldica; founder of the Scuola di Genealogia, Araldica e Scienze Documentarie, where is Professor of Genealogy and Heraldry; Senatore Accademico of the “STUDIUM” - Academy of Casale and Monferrato for the Arts, Literature, Sciences and Various Humanities (founded in 1476); he is also member of the Scientifi c Committee and editor of «Nobiltà», journal of Heraldic, Genealogy, Orders of Chivalry; member of the Scientifi c Committee of “Il Mondo del Cavaliere”, international magazine of Orders of Chivalry. 3) PRIZE ISTITUTO ARALDICO GENEALOGICO ITALIANO, is the 15th for foundation, being instituted in 1999 by dr. Riccardo Pinotti, president of Istituto Araldico Genealogico Italiano. It was given 9 times and the 2018 edition will be granted to FamilySearch for its worldwide work on family history and genealogy. FamilySearch is a genealogy organization operated by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. It was previously known as the Genealogical Society of Utah (or “GSU”) and is the largest genealogy organization in the world. FamilySearch maintains a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their family history. FamilySearch gathers, preserves, and shares genealogical records worldwide. It offers free access to its resources and service online at FamilySearch.org, one of the most heavily used genealogy sites on the Internet. In addition, FamilySearch offers personal assistance at more than 4,500 family history centers in 70 countries, including the Family History Library in Salt Lake City, Utah. Founded in 1894, the GSU began microfi lming records of genealogical importance in 1938. In 1963, the microfi lm collection was moved to the newly completed Granite Mountain Records Vault for long-term preservation. In 1998 the GSU began digital imaging of records and in about August 1998 the decision was made by LDS Church leaders to build a genealogical website. In May 1999 the website fi rst opened to the public. It almost immediately went off-line, overloaded because of high popularity. In October 1999, it surpassed 1.5 billion hits. Then, in November 1999

25 240 million names were added, bringing the total number of entries to 640 million. In 2001 work began on a second website backed by a consolidated database, giving LDS users the ability to edit data. In November 2005 the new. FamilySearch.org entered its fi rst Beta test. However, due to the time necessary to resolve all the bugs found and to assess and incorporate the results of extensive user feedback and suggestions, it took longer than expected to release the second beta. In February 2007 the new.FamilySearch.org entered Beta 2 testing. In June 2007 the new.FamilySearch.org was made available for church members in some areas (by LDS temple district), increasing through the next several years. This restricted roll out was necessary to enable FamilySearch support staff to support the user community. In 2008, the Vatican issued a statement calling the practice known as baptism for the dead recorded in 1 Corinthians 15:29, “erroneous” and directing its dioceses to keep parish records from Mormons performing genealogical research. In early 2009 the new.FamilySearch was available to church membership around the world, with the exception of Utah/Idaho and the fi ve Asian temples. By mid-2009 the new. FamilySearch gradually became available to church membership in Utah and Idaho. Finally, in November 2009, the new.FamilySearch was made available to church membership worldwide, except for members in the fi ve Asian temple districts. In March 2013 Family Tree was added to the familysearch.org site. It is available to any registered user. As a user views a family in their tree, they may see hints of historical document related to that family. Family Tree has replaced new.familysearch.org. In February 2014, FamilySearch announced partnerships with Ancestry.com, fi ndmypast and MyHeritage, which includes sharing massive amounts of their databases with those companies. They also have a standing relationship with BillionGraves, in which the photographed and indexed images of graves are both searchable on FamilySearch and are linked to individuals in the family tree. EXTRAORDINARY PRIZE ISTITUTO ARALDICO GENEALOGICO ITALIANO, the 2018 Edition will be given to Christophe Drugy for Retrouver ses ancêtres belges (2009), Un département, une histoire: Le

Nord, de 1500 à nos jours (2013), Un département, une histoire: Le Pas-de- Calais, de 1500 à nos jours (2015). Christophe Drugy is a well known genealogist by his articles and by two guides devoted to research in Belgium and the former Netherlands. He is graduated from Panthéon-Sorbonne-Paris 1 and Charles-de- Christophe Drugy Gaulle-Lille 3 universities. He is professor of history and geography in a lycée of Lille, and since 2005, press correspondent for the Nord-Pas-de-Calais regional daily newspaper.

26 4) DON VICENTE DE CADENAS Y VICENT PRIZE, is the 16th for foundation, born on 2007 with the full approval of the Cadenas’ widow and patronized by the Asociación de Posesores de Certifi caciones de Genealogía, Nobleza y Armas to commemorate the last Cronista de Armas of Spain with the purpose to recognize the high merit in heraldic fi eld of a State Herald both in charge and retired. The 1st 2008 edition was granted to Robert Douglas Watt, Héraut, Rideau émérit for his laudable work in constituting and improving the Canadian Heraldic Authority, the 2nd edition 2010 was given to Herik Klackenberg, PhD, State Herald at Riksarkivet, the 3rd edition 2012 was consigned to Mrs. Elizabeth Ann Roads, LVO, Lyon Clerk and Keeper of the Records, Court of the Lord Lyon, Edinburgh, and the 4th edition 2014 was consigned to Nils G Bartholdy for his work as Heraldic adviser at the Danish National Archives. Nils G. Bartholdy was Archivist at the Rigsarkivet (the National Archives of Denmark) 1970-2012, heraldic adviser concerning the heraldry of The Royal House, The Danish State, the armed forces and the municipalities etc. 1985- 2014. The 5th Edition was given to Charles J Burnett Esq., because he was Offi cer of Arms in January Vicente de Cadenas y Vicent 2016 having been fi rst appointed in Dingwall Pursuivant of Arms in 1983, promoted to Ross Herald of Arms in 1988 and on retirement at the statutory age he was appointed Ross Herald Extraordinary for a period of fi ve years, demitting offi ce on 31 December 2015. The 6th Edition will be given to dr. Rita Raffaella Russo, Historian Heraldist, for her work at the Presidenza del Consiglio dei Ministri of the Italian Republic. The Prize is given on the occasion of the seventieth anniversary entry into force of the Constitution of the Italian Republic Dr.ssa Rita Raffaella Russo that reforms the Italian heraldry. 5) INTERNATIONAL COMMISSION FOR ORDERS OF CHIVALRY PRIZE. Is the 17th for foundation, born in 2007 for the will of the International Commission for Orders of Chivalry, the commission specifi cally created to deepen the study of chivalric matter during the V International Congress of genealogical and heraldic sciences in 1960. This prize wants to award a scientifi c work published on chivalric and awarding matter. The Prize was granted fi ve times an the 2018 Edition 2018 will be not assigned because of the lack of a deserving publication. 6)DR. WALBURGA VON HABSBURG DOUGLAS PRIZE. Is the 19th prize for date of foundation wanted by dr. Walburga von Habsburg Douglas and patronized by Famiglie Storiche d’Italia with the purpose to award a deserving publication about heraldry referred to the Scandinavian Countries. The 4th 2014 edition was granted to Allan Tønnesen, for his work «Magtens besegling Enevoldsarveregeringsakterne af 1661 og 1662 (2013)». He was member of the Board of “Societas Heraldica Scandinavica”, editor of “Heraldisk Tidsskrift” 1980-89, vice chairman 1994-97, chairman Svenskt Vapenregister 1997-2009. The 5th 2016 edition was granted to the team constituted Skandinavisk Vapenrulla by Anders Bjønnes, Svein Becken and Håvard Blom co-authors of the book «Segltegninger 1591 og 1610 (2010)» and «Eidsvollsmennene - Hvem var de? (2014)». Anders Bjønnes

27 was past member of the Board and Deputy Chair of Norwegian Genealogical Society and Norwegian Heraldry Society and he wrote several articles on medieval and 16th century heraldry and genealogy in Norwegian journals and publications. The 6th 2018 edition will be granted to Societas Heraldica Scandinavica for “Skandinavisk Vapenrulla” (1963-) and Svenska Heraldiska Föreningen for “Svenskt Vapenregister” (2018). 7) S.A.I.R. ARCHIDUQUESA MÓNIKA DE AUSTRIA, DUQUESA DE SANTANGELO PRIZE. Is the 20th for foundation instituted in 2008 by the Asociación de Hidalgos a fuero de España - Junta de Italia, become in 2009 - through the fusion by incorporation Dr. Walburga von Habsburg Douglas with Famiglie Storiche d’Italia and for the will of its President the Duke of Vargas-Machuca - a prize patronized by Famiglie Storiche d’Italia with the purpose to award a deserving publication about genealogy referred to the ancient Hispanic Community. The 4th 2014 edition was assigned to Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, for his publication «Emblemática en Aragón (2014)». Ernesto Fernández- Xesta y Vázquez is Miembro de Número of the Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, of the Sociedad Española de Estudios Medievales, of the Societat Catalana de Heraldica, Genealogia, Sigil.lografi a, Vexil. lologia i Nobiliaria, and of the Centro de Estudios de la Orden del Santo Sepulcro. The 2016 Edition was granted to Real Asociación de Hidalgos de España (founded with this purpose: “agrupa a los nobles de linajes españoles con el fi n de mantener vivos y promover los valores tradicionales de la hidalguía. Inspirada en los principios del humanismo cristiano, cumple con la obligación histórica de la nobleza de prestar servicios a la nación, sus instituciones y sus ciudadanos, con absoluta lealtad a la Corona y un fuerte compromiso con la cultura y la historia de España”) for its numerous publications on the specifi c theme of nobility (issued in a Nation where still today the nobility is offi cially recognized and protected by the State) edited directly or through its Fundación Instituto Español HIRH the Archduchess Monika of Austria, de Estudios Nobiliarios, and Duchess of Santangelo precedently through the Instituto International de Genealogia y Heraldica. Among the so many publications that edition will rewarded The Viscount of Las Torres de Luzón, president Elenco de Grandezas y Titulos Nobiliarios Españoles (published from of Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid 1967) and La nobleza no titulada en España - Dictamen Jurídico. The 6th 2018 edition will be assigned to Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid for “El Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid durante el reinado de don Carlos III” directed by Oscar de Ascoz y Planes and Iñigo de Nogales- Delicado y Rosal. 8) H.EM. CARDINAL ANDREA CORDERO LANZA DI MONTEZEMOLO PRIZE. Is the 21th for foundation because it was instituted in 2013 by H.Em. Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo with the purpose to award a deserving review dedicated to the study of genealogy, heraldry and chivalric matter published from more than 10 years in all the world. The 1st 2014 edition was assigned to Hidalguía la revista de genealogía, nobleza y armas, the famous scientifi c review fonded by Vicente de Cadenas y Vicent and published from 1953. The 2nd 2016 Edition was given to The Scottish Genealogist the review of the Scottish Genealogy Society, the Society, based in Edinburgh and founded in 1953, helps with research into Scottish family and local history. published, without a break, since 1954 (the Society has published 244 editions to date), with a content wide and varied, where the modern technology has allowed the editor to include

28 From left to right: H.Em. Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, La Gacetilla de Hidalgos Manuel Pardo de Vera, President RAHE many more illustrations. The 3rd 2018 edition will be assigned to La Gacetilla de Hidalgos (Real Asociación de Hidalgos de España) for its scientifi c work from 1959. H.EM. CARDINAL ANDREA CORDERO LANZA DI MONTEZEMOLO EXTRAORDINARY PRIZE. The 2018 Edition will be given to Fédération Française de Généalogie - FFG for its work in genealogy and family history from 50th years. The FFG is an association according to the 1901 law, born in 1968 and whose current seat is located in Pantin near Paris1. It brings together more than 150 genealogical associations with the same objectives: to favor and help any not- professional or professional genealogist to carry out genealogical research. Since June 2016, its president is Thierry Chestier, president of the Cercle généalogique poitevin. The offi ce of the federation comprises 9 people. The goals of the federation are manifold, starting with the national coordination of member associations and the promotion of genealogical activities. The FFG ensures the representation of its members before the public authorities, similar national or international bodies and Thierry Chestier, President FFG and plays a role of advice information, defense and assistance, as well for its members as for the genealogy in general. For example, the FFG fi led a lawsuit against the Charente department for having put on-line a fee- based archive site, with free access to the archives being a spearhead of the federation. The federation organizes genealogy conferences on topics of national interest. It also produces a variety of publications and maintains databases including Bigenet, RING and INDAF (National Indexing Index of Federated Associations). Hosted by the company Triatel, the Bigenet base, Computerized Genealogy Database on the Internet, contains more than 63 million individual fi les. The FFG has a documentation center at its headquarters in Pantin where members can go

29 Le Xe Colloque International de l’Académie internationale de généalogie - AIG à Montréal

Maria Loredana Pinotti

A Montreal dal 19 al 22 giugno 2017 si è tenuto il X Colloquio Internazionale dell’Accademia Internazionale di Genealogia - AIG in occasione del 375° anniversario di fondazione di Montreal con il tema: “Genealogia delle Americhe: Pionieri e Famiglie”. Il Colloquio è stato un successo per la qualità delle conferenze e per il numero degli oltre 115 partecipanti provenienti da tutto il mondo (Quebec, Ontario, Nuova Scozia, Messico, Italia, San Marino, Russia e Francia). Tra i partecipanti si devono segnala- re ben 11 membri dell’AIG. Questo è stato il primo Colloquio dell’AIG in Nord America, e si è reso possibile grazie al suppor- to fi nanziario e materiale di vari sponsor fra cui: la Biblioteca nazionale del Quebec, Pointe-à-Callière museo città di arche- ologia e storia di Montreal e la Commission franco-québécoise per i luoghi comuni della memoria. Le conferenze selezionate dal comitato scientifi co sono state 21. Unite al Colloquio era- Apertura X Colloquio Internazionale di Genealogia dell’AIG no varie manifestazioni ed è da menzionare l’escursione del 21 giugno che ha permesso ai partecipanti di scoprire luoghi storici come Montérégie, compresa la città di Frelighsburg, uno dei più bei villaggi di Quebec, e Fort Chambly, che fu costruito duran- te la dominazione francese. Durante il Colloquio si è tenuta la prima parte dell’assemblea della Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique - CIGH e l’Assemblea Generale dell’Accademia Internazionale di Genealogia - AIG.Da segna- lare la cooptazione di ben 10 nuovi membri associati: Frédéric Günst Horn (Francia), Dirk Weissleder (Germania), Valérie Ar- nold-Gautier (Francia), Maurizio Polelli (Italia), Daniela Cal- zavara Polelli (Italia), Alberto Lembo (Italia), Nicola Pesacane (Italia), María Inés Olaran Múgica (Spagna), Olga Kulakovska- ya (Russia), Anatoly Stetskevitch-Tcheboganov (Ucraina). Sono stati cooptati quali accademici: Bruce Durie (Re- gno Unito) e Hamza Kettani (Marocco). Il 19 giugno 2017 alla Biblioteca ed Archivi nazionali del Québec (presidente di sezione: Marcel Fournier), si è tenuta la conferenza inaugurale d’Éric Bédard, Naitre canadien: Archéo- logie d’une identité nationale; poi ha parlato Serge Goudreau, Généalogie autochtone au Québec; seguito da Louis Lalancette, Les familles d’offi ciers des troupes de la Marine en service dans le Pays d’en Haut. È seguita una colazione a buffet riservata ai membri dell’AIG e agli invitati presso l’Union Française. Alla ripresa dei lavori (presidente di sezione: Denis Racine) ha parla- to Michel Fragasso, Hommes politiques d’origine canadienne- française et française en Amérique centrale et en Amérique du Da sin., Marcel Fournier, Michel Teillard d’Eyry Sud; poi Jacques Cousin, Maisonneuve: le personnage illustre e Denise Racine français; quindi Michel Teillard d’Eyry - AIG, L’aventurejésuite en Nouvelle-France au XVII. È seguita la visita alla sala di lettura della BAnQ Vieux-Montréal con la presenta- zione di documenti dell’archivio storico da parte degli archivisti del Centre d’archives de Montréal. La giornata si è conclusa con un ricevimento offerto dalla Société de recherche historique Archiv Histo.

30 Il 20 giugno 2017 alla Biblioteca ed Archivi nazionali del Québec il Colloquio è continuato con il libro storico e genealogico: Éditions du Septentrion, Éditions Histoire Québec, Viateur Lefrançois, GénoPresse, Société généalogique canadien- ne-française e Commission franco-québécoise sui luoghi della memoria comune. Presidente di sezione: Myriam Provence. Hanno parlato Roger Barrette, Généalogie et génétique: l’histoire des Barrette de France et du Québec, poi Marcel Fournier, AIG, La contribution des pionniers de la ville de Paris au peuplement du Canada 1617-1850, quindi Mare Beaudoin, Les traces héral- diques des familles pionnières de la Nouvelle-France. È seguita una colazione con la riunione del bureau della AIG a BAnQ. I lavori sono ripresi (presidente di sezione: Michel Fragasso), con Carlos Apari- cio, Sociétés et démographies d’un passé francophone dans le Nord-Est mexicain; poi Pierre Le Clercq, AIG, Les pionniers de la Nouvelle-Belgique et de la Nouvelle-Suède en Amérique; quindi Martin Tétreault e Josée Tétreault, Coquins et débauchés: /es fi ls de famille exilés en Nouvelle-France au XVIII” siècle; infi ne Myriam Provence, AIG, Les origines familiales de Mar- guerite Bourgeois, une fi l/e de Troyes à Montréal. La giornata si è conclusa con la presentazione e distribuzione della rivista Histoire Québec dedicata al 375° anno di fondazio- ne di Montréal da parte di MariFrance Charrette, direttrice ge- Assemblea generale dell’AIG nerale della Fédération Histoire Québec. È seguita l’assemblea generale dell’AIG a BanQ. Il 22 giugno 2017 al Museo di Pointe-à-Callière dopo le parole di benvenuto di Francine Lelièvre, direttrice generale del Museo di Pointe-à-Callière (presidente di sezio- ne, Michel Teillard d’Eyry) ha parlato Jacques Mathieu: La vie méconnue de Louis Hébert et de Marie Rollet, pionniers pari- siens; poi Jeannine Ouellet, Les Écossais au Canada: migration et établissement au XVIIIe siècle; quindi d’André-Cari Va- chon, L’exode des Acadiens à travers le monde après le grand dérangement de 1755, Johanne Gervais, The French Canadian Disease and its Migration. Dopo colazione sono ripresi i lavo- ri (presidenti di sezione: Robert Trudel e Pierre Le Clercq) con le conferenze di Romain Belleau, Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal. De la généalogie familiale au réseau montréaliste e Roland-Yves Gagné, AIG, Autopsie de la généalogie d’un Montréaliste: Augustin Hébert dit Jolicoeur. Hanno proseguito: Jean-Marie Thiébaud, AIG, Sébastien Racle (1652-1724): vie et mori d’un Franc-Comtois au Canada e Sakharov, AIG nonché Olga Kulakovskaya, AIG, Back and forth. Geopolitica/ zigzags of the Beauhamais family: France - New France - the Kingdom of Bavaria - Russian Empire - Quebec. Dopo le relazioni si è tenuta una visita al Museo di Pointe-à-Callière e all’esposizione Allocuzione di chiusura di Pier Felice degli Uberti permanente sulla Fondazione di Montreal, inaugurate dallo spet- tacolo multimedia all’edifi cio de l’Èperon. Pier Felice degli Uberti, presidente della CIGH, ha tenuto l’allocuzione di chiusura del Colloquio, plaudendo alla riuscita dell’evento che rappresenta un passo avanti per l’AIG che la vede protagonista nel Nuovo Mondo, e sottolineando la buona qualità delle relazioni tutte ben documentate con serie ricerche di carattere scientifi co, dimostrando che l’AIG sta raggiungendo livelli veramente importanti nello studio della genealogia e scienze affi ni. Al termine i partecipanti si sono ritrovati al ristorante L’Arrivage per il pranzo di chiusura.

The article was published in Nobiltà, n. 141 (Nov.-Dec. 2017, pp. 539-541), this article in Italian is the only one existing on the event.

31 II Coloquio Internacional sobre la Nobleza

La Real Asociación de Hidalgos de España, a través de su Fundación Cultural Hidalgos de España, con el respaldo de la International Confédération de Généalogie et d’Héraldique y junto al Insti- tuto Internacional de Genealogía y Heráldica, la Internacional Comisión for Orders of Chivalry y Famiglie Storiche D’Italia, acometió el patrocinio y la organización en Madrid del II Coloquio Internacional sobre la Nobleza, celebrado los pasados 20 y 21 de octubre de este año 2017, dos años después de la celebración del I Coloquio. Este segundo Coloquio contó con la inestimable presencia y apoyo académico de representantes de la Académie Internationale d’Héraldique y de la Académie Internacional de Généalogie. Se dignó aceptar la Presidencia de Honor del II Coloquio, S.A.R. Don Pedro de Borbón Dos Sicilias y de Orleáns, duque de Calabria. Asimismo presidieron las sesiones: S.A.I.R. el Archidu- que Josef Karl de Austria-Hungría y S. A. R. la Princesa Anna de Bagration, acompañados por D. Manuel Pardo de Vera y Díaz, Presidente de la Real Asociación de Hidalgos de España y de su Fundación Cultural; Mr. Michel Teyllard d’Eyry, presidente de la Académie Internationale de Généalogie; Mr. Robert Watt, presidente de la Académie Internationale d’Héraldique, D. Pier Felice degli Uberti, presidente de la Confederation Internacional de Genealogía y Heráldicay y D. Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, Presidente del Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica. Excusó su asistencia S. A. R. Dom Duarte de Braganza, duque de Braganza y jefe de la Casa Real de Portugal por un imprevisto surgido a última hora. Es de destacar la intervención del Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica, la más anti- gua Institución europea y española en el campo de las ciencias genealógica, heráldica y nobilia- ria, que el próximo año cumplirá los sesenta y cinco años de su creación.

De izquierda a derecha: Michel Teillard d´Eyry, presidente de la Academia Internacional de Genealogía, Pier Felice degli Uberti, presidente de la Comisión Internacional para Órdenes de Caballería, Manuel Pardo de Vera y Díaz, presidente de la Real Asociación de Hidalgos de España, Eduardo Pardo de Guevara, presidente del Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica, Robert Watt, presidente de la Academia Internacional de Heráldica y Jean Anema, presidente del Bureau intercongresos de Genealogía y Heráldica.

32 De izquierda a derecha: Pier Felice degli Uberti, Josef Karl von Habsburg, Manuel Pardo de Vera y Díaz, Peter Kurrild-Klitgaard,

II Colloquio Internazionale sulla Nobiltà. A Madrid il 20 e 21 ottobre 2017 si è tenuto il II Colloquio Internazionale sulla Nobiltà organizzato dalla Fundación Cultural Hidalgos de España (FCHE), l’International Commission for Orders Of Chivalry (ICOC), Famiglie Storiche d’Italia (FSI) e l’Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica (IIGH). L’evento è stato ospitato presso il Colejo Mayor Marquès de a Ensenada.Ricco e qualifi cato il programma degli interventi, iniziati il 20 ottobre con le seguenti conferenze: Auditorio «Infante Don Carlos»: José Manuel: Huidobro Moya, Príncipe de La Paz y Príncipe de Vergara. Dos excepciones en el derecho nobiliario español; José María Francisco Olmos, De la nobleza europea en el Toisón de Oro español (1814-1931); Luis Valero de Bernabé, Evolución de la consideración social de la Nobleza en España; Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, La Sigilografía heráldica de los Regentes el Ofi cio de Justicia de Aragón como sistemática denotativa de responsabilidad colectiva; Manuel Ladrón de Guevara e Isasa, La Sociedad Estamental en España durante el Antiguo Régimen. La Hidalguía como expresión de la Nobleza; Feliciano Barrios Pintado, Nobleza y Alta Administración en la Monarquía de España. Al termine è seguita l’assemblea generale dell’International Commission for Orders of Chivalry - ICOC. Alla ripresa delle conferenze è stata la volta di: Herbert Stoyan, A social network of historical people (Ein soziales Netzwerk historischer Personen); Eric Mension-Rigau, La singularité de la noblesse française en Europe; Carlos Evaristo, The Portuguese Royal and Imperial House of Bragança’s fraternal relations with the lesser known Kingdoms of Hawaii, Mexico, Congo and Matamba; Peter Kurrild-Klitgaard, The Recognition of Nobility Across Jurisdictions: Scots in Scandinavia, 15th-18th centuries; Javier Alvarado Planas, La aristocrática orden masónica de la Estricta Observancia Templaria (1752-1782); Mario Jaramillo y Contreras, De hidalgos y gentlemen; Michael J. Hall, Preserving the integrity of reliable sources for nobility lines in FamilySearch. Nella Sala «Conde de Villarreal» hanno parlato: Bruce Durie, St Margaret, Queen of Scots and her husband King Malcolm - Why are their remains now in El Escurial near Madrid; Carlo Tibaldeschi, Lo ius nobilitandi e la prerogativa sovrana in Italia; Guido Broich, Vitezi Rend: dalla cavalleria e nobiltà

33 feudale, alla certifi cazione senza frontiere per le Famiglie Storiche; Gonzalo García-Aguayo, Lírica nobiliaria del XVIII, desde la corte al claustro. El caso de la abadesa de Las Huelgas, Helguero Alvarado; María Ferrer Torio, Salamanca monumental. Escudos y nobleza. Il 21 ottobre 2017, presso l’Auditorio «Infante don Carlos» hanno parlato: Miguel Angel Hermida Jimenez, La descripción archivística 2.0. El portal de archivos españoles. Descripción de fondos nobiliarios; Stanislaw Dumin, Noblesse ad personam dans le système juridique de l’Empire de Russie; Douglas Wagland of Pitcruivie, Scots nobility including feudal Baronage; Robert Watt, The evolution of heraldry in Canada, a constitutional monarchy without a hereditary or statutory nobility; Manuel Pardo de Vera y Díaz, Los procesos de hidalguía del Reino de Navarra; Agnès Walch Mension-Rigau, Noblesse, femmes et charité; Pier Felice degli Uberti, Nobiltà e para nobiltà: le strade per ottenere ancora nel mondo del 21° secolo un riconoscimento di indiscusso valore statuale o privato. Al termine si è svolta la riunione del Consiglio Direttivo dell’Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica, dove è avvenuta l’ammissione dei nuovi membri dell’IIGH. Quindi sono riprese le conferenze con Jan T. Anema, Nobility in countries lacking a King or Count; Fernando García-Mercadal y G.-L., Imaginario narrativo y microclima cultural de la nobleza no titulada Il saluto di S.A.I.R. l’arciduca Josef Karl d’Austria, en España; Ronny Andersen, Royal heralds in Denmark: Principe d’Ungheria durante il pranzo di chiusura A historical overwiev; Elizabeth Roads, Honourable del Colloquio augmentations to coats of arms; Michel Popoff, Héraldique, nobilité et hérauts d’armes: une vision quasi-militaire du «corps de noblesse» chez les hérauts d’armes du XVe siècle; Francis Martin O’Donnell, Towards a society for Irish nobles and armigerous families - a concept paper. Sala «Conde de Villarreal»: Charles Mack of Stoneywood, The different meaning of nobility in Britain and Continental Europe in the XXI century; David Huidobro Sanz, Plena vigencia de las entidades, autoridades y registros heráldicos ofi ciales en las Repúblicas del mundo; Bartolomeo Valentino, Morfopsicologia dei Borboni di Napoli; Fernando Gil González, Relationships between English masonry and Russian nobility in times of Catherine the Great: the case of Ivan perfi l ‘evich elagin; Karina Kharisova, Nobility status in context of media and social change (post - Soviet space). Il Colloquio si è concluso con un pranzo presso il Club Financiero Génova di Madrid. (mlp) PONENTES Y PONENCIAS:

De la izquierda. José Manuel Huidobro Moya intervino con la ponencia “Príncipe de la Paz y Príncipe de Vergara. Dos excepciones en el Derecho Nobiliario Español” José María de Francisco Olmos intervino con la ponencia “La Nobleza europea en el Toisón de Oro Español “1814-1931)

34 De la izquierda, Luis Valero de Bernabé intervino con la ponencia “Evolución de la consideración social de la Nobleza en España”. Ernesto Fernández Xesta y Vázquez intervino con la ponencia “La Silografía heráldica de los Regentes, el Ofi cio de Justicia de Aragón como sistemática denotativa de responsabilidad colectiva

De la izquierda, Manuel Ladrón de Guevara e Isasa intervino con la ponencia “La Sociedad Estamental en España durante el Antiguo Régimen. La Hidalguía como expresión de la Nobleza”. Herbert Stoyan intervino con la ponencia “A social Network of historical people (Ein sociales Netzwer personen”

De la izquierda, Eric Mension Rigau intervino con la ponencia “La singularité de la Noblesse française en Europe”. Carlos Evaristo intervino con la ponencia “The Portuguese Royal and Imperial House of Braganças, fraternal relation whith the lesser known Kingdoms of Hawaii, México, Congo and Matamba

De la izquierda, Peter Kurrild Klitgaard intervino con la ponencia “The recognition of Nobily Across Jurisdictions: Scots in Scandinavia 15-18 centuries”. Mario Jaramillo y Contreras intervino con la ponencia “De Hidalgos y Gentlemen”

35 De la izquierda, Michel J. Hall intervino con la ponencia “Preserving the integrity of reliable sources for nobilyty lines in FamilySearch”. Bruce Durie intervino con la ponencia “Saint Margaret, Quenn of Scots and her husband King Malcolm – Why are their remans now in El Escorial near Madrid?”

De la izquierda, Gonzalo García Aguayo intervino con la ponencia “Lírica nobiliaria del XVIII, desde la corte al claustro. El caso de la abadesa de las Huelgas Helguero Alvarado”. María Ferrer Torío intervino con la ponencia: “Salamanca monumental. Escudos y Nobleza”

De la izquierda, Miguel Ángel Hermida Jiménez participó con la ponencia “La descripción archivística2.0. El portal de los archivos españoles. Descripción de fondos nobiliarios”. Stanislaw Dumin participó con la ponencia “Noblesse ad personam dans le système juridique de l’Empire de Russie”

De la izquierda, Douglas Wagland of Pircruivie participó con la ponencia “Scots nobility including feudal Baronage”. Robert Watt participó con la ponencia “The evolution of heraldry in Canada, a constitutional monarchy without a hereditary or statutory nobility”

36 De la izquerda, Manuel Pardo de Vera y Díaz participó con la ponencia “Los procesos de hidalguía del Reino de Navarra”. Agnès Walch Mension- Rigau intervino con la ponencia “Noblesse, femmes et charité”

De la izquierda, Pier Felice degli Uberti, que participó con la ponencia “Nobiltà e para nobiltà: le strade per ottenere ancora nel mondo del 21º secolo un riconoscimento di indiscusso valre statuale o privato”, junto a Manuel Pardo de Vera. Presidente de la Real Asociación de Hidalgos. Jan T. Anema intervino con la ponencia “Nobility in countries lacking a King or Count” de España

De la izquerda, Fernando García-Mercadal intervino con la ponencia “Imaginario narrativo y microclima cultural de la nobleza no titulada en España”. Ronny Andersen intervino con la ponencia “Royal heralds in Denmark: A historical overview”

De la izquierda, Elizabeth Roads, intervino con la ponencia “Honourable augmentations to coats of arms”. Michel Popoff intervino con la ponen- cia “Héraldique, nobilité et hérauts d’armes: une vision quasi-militaire du « corps de noblesse » chez les hérauts d’armes du XVe siècle”

37 De la izquierda, Francis Martin O’Donnell intervino con la ponencia “Towards a society for Irish nobles and armigerous families– a concept paper”. Char- les Mack of Stoneywood intervino con la ponencia “The different meaning of nobility in Britain and Continental Europe in the XXI century”

De la izquierda, David Huidobro Sanz intervino con la ponencia “Plena vigencia de las entidades, autoridades y registros heráldicos ofi ciales en las Repúblicas del mundo”, Bartolomeo Valentino intervino con la ponencia “Morfopsicologia dei Borboni di Napoli”.

De la izquierda, Fernando Gil González intervino con la ponencia “Relationships between english masonry and rusian nobility in times of Catherine the Great: the case of Ivan perfi l ‘evich elagin”. Karina Kharisova intervino con la ponencia “Nobility status in context of media and social change ( post – Soviet space)”

38 FUNDACIÓN CULTURAL HIDALGOS DE ESPAÑA

INTERNATIONAL COMMISSION FOR ORDERS OF CHIVALRY

FAMIGLIE STORICHE D’ITALIA

INSTITUTO INTERNACIONAL DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA

III Colloque international sur la Noblesse

- Héraldique et hérauts dans les monarchies et républiques. - Le concept de noblesse dans la société Multimédia: évolution et interprétations historiques. - La pratique associative nobiliaire: une nouvelle vision. - Validité et fi abilité scientifi ques des publications, des almanachs, des nobiliaires et des listes de la noblesse.

Madrid, 18 - 19 octobre 2019

ORGANISATION ET CONTACT

Real Asociación de Hidalgos de España C/ Jenner, 6. Bajo derecha - 28010 Madrid. +0034 91 542 81 46 / 91 542 83 96 - [email protected] http://www.hidalgosdeespana.es/actividades/congresos/

39 Inscription Tous ceux qui souhaitent participer au Colloque sont invités à faire parvenir, au plus tard le 31 août 2019, la fi che d’inscription ci-jointe dûment remplie.

Exposés Les participants désireux de présenter un exposé sont priés d’envoyer une fi che d’inscription accompagnée du titre et d’un bref résumé (environ 2 000 frappes) du sujet abordé. La Commission scientifi que examinera les propositions parvenues et en communiquera l’acceptation d’ici le 31 août 2019. Les exposés ne devront pas dépasser trente minutes afi n de pouvoir ouvrir le débat. Le dernier délai pour présenter les textes défi nitifs des exposés est fi xé au 30 septembre 2019. Le texte ne devra pas dépasser 25 pages, à raison de 1850 frappes par page, et devra être accompagné d’un résumé d’une page. Les participants au Colloque qui entendent utiliser des diapositives ou des supports audiovisuels sont priés de le communiquer au Secrétariat du Colloque d’ici le 30 septembre 2019. Les exposés devront être présentés dans une des langues suivantes: espagnol, italien, français, anglais ou allemand.

Visites guidées Les participants et les accompagnateurs pourront saisir l’occasion de visiter certains lieux et monuments signifi catifs de Madrid.

Lieux du Colloque Les travaux du colloque se dérouleront dans la ville de Madrid en un lieu approprié mis à disposition par la Real Asociación de Hidalgos de España.

Frais d’inscription Il n’y a pas de frais d’inscription. L’inscription donne droit de participer à toutes les réunions du Colloque, ainsi qu’à la réception offi cielle de clôture. En revanche, les frais de visites guidées ou de dîners (et du dîner de clôture) organisés dans le cadre du Colloque, ainsi que la copie des actes, sont à la charge des participants et doivent être réglés au moment de la réservation.

Voyage et hébergement à l’hôtel À tous ceux qui enverront la fi che d’inscription seront communiquées des indications sur les hôtels proposés et les éventuels tarifs préférentiels pratiqués par les compagnies aériennes.

Prochaines communications Dans le prochain avis aux participants, le 31 juin 2019, seront indiqués non seulement le programme détaillé mais aussi toutes les précisions concernant les inscriptions, les visites guidées et autres activités, les moyens de transport et tout renseignement complémentaire utile. Ceux qui souhaitent recevoir la dernière communication devront adresser le formulaire dûment rempli d’ici le 31 mai 2019.

Sur le site http://www.hidalgosdeespana.com/documentos/colloquio.pdf, sont présentés les renseignements sur le Colloque, mis à jour périodiquement.

40 XX COLLOQUIO INTERNAZIONALE DELL’ACADÉMIE INTERNATIONALE D’HÉRALDIQUE - AIH

Maria Loredana Pinotti

A Copenhagen dal 10 al 13 novembre 2017 presso il Palazzo Reale Christian VIII di Amalienborg si è tenuto il XX Colloquio internazionale di araldica sotto l’alto patronato di S.A.R. il principe Joachim di Danimarca, cancelliere degli Ordini Reali Danesi. La tematica trattata era “I grandi ordini cavallereschi e le loro tradizioni araldiche”. Il 10 novembre 2017 alle ore 10,00 è avvenuta l’apertura uffi ciale del Col- loquio alla presenza di S.A.R. il principe Joachim di Danimarca, cancelliere degli ordini reali danesi, cui sono seguite le parole di Peter Kurrild-Klitgaard, presidente di Dansk Heraldisk Selskab e della So- cietas Heraldica Scandinavica, e quelle di Robert D. Watt, presidente dell’Accademia Internazionale d’Araldica, che ha tracciato un breve panorama del S.A.R. il principe Joachim di Danimarca lavoro dell’AIH. Poi sono iniziate le relazioni con D’Arcy Boulton, The Early Evolution of the Practice of Associating the Insignia of Monarchical Orders of Knighthood with the Personal Arms of their Mem- bers, 1348-1519; Leticia Darna, L’ordre du Temple dans les anciens territoires de la Couronne d’Aragon et transfert ultérieur de tous leurs biens à l’ordre de l’hôpital de San Juan de Jérusalem. Empreintes dans l’architecture et héraldique siècles XII-XVIII. Dopo colazione sono riprese le relazioni con Sonja Dünnebeil, Die Wappentafeln der Ritter des Or- dens vom Goldenen Vlies: Bedeutung und Bestan- dsaufnahme; Georg Scheibelreiter, Drachenorden Kaiser Sigismunds und die habsburgischen Hofor- den; Ronny Andersen, The Danish Royal Orders of the Elephant and the Dannebrog: Their Armorials and Traditions. Al termine si è svolta una escursione al bellissimo Castello di Rosenborg, riservata esclu- sivamente ai partecipanti al Colloquio dove nella “Knights’ Hall” erano esposti anche abiti cavallere- schi degli Ordini Reali Danesi. I presenti sono stati ricevuti dal direttore della Reale Collezione Danese Jørgen Selmer, ed è seguita una visita che ha per- messo di ammirare i gioielli della Corona e gli Or- dini Reali con le spiegazioni di Peter Kristiansen, curatore della Collezione Reale Danese e Ronny Andersen, del Capitolo dei Reali Ordini Danesi. L’11 novembre 2017 sono riprese le conferenze con Peter Rätzel, Die Ritterwappen in der Kapelle des

41 Schwanenordens in der St. Gumbertskirche in Ansbach; Herbert Stoyan, Die Wappen der Mitglieder des jülich-bergischen St. Hubertus-Ordens; Patric Dickinson, The Stall Plates, Banners and Crests of the Companions of the Order of the Garter in St. George’s Chapel, Windsor; Elizabeth Roads, The Heraldic Traditions and Chapel of the Order of the Thistle; Richard C.F. Baker, The Chivalric Stall Plates in London: The Order of the Bath, The Order of the British Empire, The Order of St Michael & St George, The Royal Victorian Order and the Knights Bachelor; Paul A. Fox, Coats of arms of Knights of the Order of Malta in Malta, Rhodes and Rome; Peter Kurrild-Klitgaard, The Heraldic Traditions of the Knights of the Order of St. John (Balley Brandenburg) and the Church of the Order in Sonnenburg; Charles J. Burnett, The He- raldic Practices of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem. Dopo l’ultima conferenza si è tenuta l’As- semblea Generale dell’Académie Internationale d’Héraldique (The International Academy of Heraldry), alla quale è seguito il pranzo presso la Finans Danmark (Danish Bankers’ Association). Il 12 novembre 2017 sono riprese le conferenze con Laura Cirri, The Holy and Military Order of Saint Stephen in the time of the Medici; Pier Felice degli Uberti, The Shields of the Knights of the Constantinian Order of St. George (Sacro Angelico Imperiale Ordine Costantiniano di S. Giorgio) in the Basilica di Santa Maria della Steccata in Parma; Tom Bergroth, The Iconography of the Sopra, da sin., R. Andersen e P. Kurrild- Chivalric Stall Plates in Stockholm: The Order of the Seraphim Klitgaard. In basso, Laura Cirri and The Order of Charles XIII; Rolf Kälin, Die Wappen der Da- men und Ritter der Schweizerischen Statthalterei des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem im Chorherrenstift Beromünster; Michael Göbl, Die Rit- terwappen in der Wiener Deutschordenskirche, Rolf Sutter, Der Königliche Haus-Ritterorden vom Heiligen Georg; Claire Boudreau/Robert D. Watt, Les Ordres Nationaux et Provinciaux du Canada et leurs Traditions Héraldiques / The National and Provincial Orders of Canada and their Relation to Heraldry; è seguita la chiusura del Colloquio con un interessante intervento di Nils G. Bartholdy, 1° vice-presidente dell’AIH, che ha ringraziato uno per uno tutti i partecipanti dimostrandosi pienamente soddisfatto dell’esito del Colloquio. Il 13 novembre 2017 si è tenuta la visita al Castello di Fre- deriksborg, Hillerød, dove il direttore del Museo di Storia Nazionale Mette Skougaard ha dato il benvenuto ai par- tecipanti. Abilissime guide alla Cappella dei Reali Ordini Danesi sono stati ancora una volta Ronny Andersen e Peter Kristiansen. Questo XX Colloquio dell’AIH ha avuto la caratteristica unica fra tutti i venti Colloqui biennali precedenti di sce- gliere gli oratori e le tematiche per tutte le conferenze.

The article was published in Nobiltà, n. 141 (Nov.-Dec. 2017, pp. 348-350), this article in Italian is the only one existing on the event.

42 XXIe Colloque de L’Académie Internationale d’Héraldique XXI. Colloquium of the International Academy of Heraldry

APPEL À COMMUNICATION : HIÉRARCHIES HÉRALDIQUES : IDENTITÉS, STATUTS ET INTERVENTIONS DE L’ÉTAT DANS L’HÉRALDIQUE MODERNE (XVE – XVIIIE SIÈCLES) http://www.aih-1949.com/XIXeColloque.php

18 — 20 septembre 2019

Anvers : cloître Grauwzusters de l’Université d’Anvers

Au cours des dernières décennies, l’étude de l’adoption et de l’utilisation d’armoiries par un large éventail de groupes sociaux a permis de dépasser l’exclusivisme de l’association entre héraldique et noblesse. Cependant, bien qu’une recherche considérable ait été consacrée aux jours fastes du système durant la période médiévale, les historiens, tout comme les héraldistes, négligent en général les développements ultérieurs. Or la période qui s’étend approximativement entre le milieu du quinzième et la fi n du dix-huitième siècle fut témoin de profonds changements tant dans la diffusion sociale que dans l’usage pratique des armoiries. L’intervention croissante de l’État monarchique dans les moyens d’exprimer le statut social, ainsi qu’une tendance à l’aristocratisation marquèrent profondément les représentations et signifi cations accordées aux armoiries sur le long terme, et jusqu’à nos jours.

43 Ce colloque vise donc à placer ces développements dans une nouvelle perspective en explorant la capacité de l’héraldique moderne à représenter, voire modeler les hiérarchies sociopolitiques. Il apportera un nouvel éclairage sur ces questions tant sous l’angle de la théorie que de la pratique, en tenant compte du rôle des héritages médiévaux et de l’impact à long terme des évolutions modernes sur l’héraldique. Nous sollicitons des contributions reliées aux thèmes suivants :

Héraldique et identité nobiliaire

— Réglementation princière du port des armoiries, couronnes, heaumes et cimiers ; — Attributs héraldiques de la noblesse ; — Héraldique et stratégies d’affi rmation nobiliaire ; — Lien entre les pratiques héraldiques et l’évolution de l’idée de noblesse ; — Légendes héraldiques ; — Transmission des armoiries ; — Etc.

Héraldique et stratégie d’affi rmation du statut social

— Héraldique et statut social ; — L’usage des armoiries dans les rituels et les querelles de préséance ; — L’héraldique et les théories de l’ordre social ; — L’actuelle survivance des signes héraldiques de rang et de statut ; — Etc.

Héraldique et intervention de l’État

— Lois héraldiques princières ; — Concessions d’armoiries et augmentations ; — « Visitations » héraldiques et poursuites judiciaires ; — La diffusion de l’héraldique aux marges de l’Europe ; Russie, Amériques et autres territoires coloniaux ; — Le développement de systèmes héraldiques ‘nationaux’ ; — Etc.

Nous serons heureux de recevoir des propositions de communication d’une durée maximale de 30 minutes, en français ou en anglais. Le colloque se déroulera à l’Université d’Anvers dans l’ancien cloître Grauwzusters, du 18 au 20 septembre 2019. Une excursion guidée est prévue pour le samedi 21 septembre. Les étudiants et chercheurs en début de carrière sont tout particulièrement encouragés à soumettre un dossier de proposition. Prière de transmettre un titre, un résumé de 200 mots et un bref CV d’une page à steven.thiry@ uantwerpen.be et/ou à [email protected] avant le 1er décembre 2018. Les participants sélectionnés seront informés en temps voulu.

44 RootsTech London 2019 Conference Announced

August 28, 2018 By FamilySearch

The fi rst international RootsTech genealogy conference in London 2019

RootsTech has announced that the highly popular family history conference is expanding its international borders, beginning with the United Kingdom in 2019. RootsTech will host RootsTech London 2019 from 24–26 October, 2019 at the ExCeL London Convention Centre. For more info go to RootsTech.org/london.

“We are incredibly excited to take the learnings and excitement of RootsTech to London, and to our friends in the United Kingdom and beyond,” said Steve Rockwood, FamilySearch International CEO. “Interest in discovering one’s family is growing throughout the world, particularly throughout Europe, Africa, the Middle East, and Asia, and this event will provide many people who are unable to attend the conference in Salt Lake City with the same excitement, resources, learnings, and motivation to discover more about their families and themselves.”

The RootsTech London 2019 convention will follow a similar model to the one that has proved successful in Salt Lake City, Utah for over 9 years. RootsTech London will offer more than 150 informative lectures taught by industry experts, an exciting exhibit hall where vendors from around the world will display family history technology and services, entertainment, and inspirational keynote sessions.

“This event model has proven to be a great way for people to engage in family history, regardless of age or genealogical skill level. Everyone is welcome at RootsTech,” said Jen Allen, event director. “We are excited to further position RootsTech as a global community for anyone to discover their family and deepen their sense of belonging that we all yearn for.”

The RootsTech London 2019 convention will not replace the annual conference in Salt Lake City but will serve as an additional RootsTech event. All sessions of the RootsTech London conference will be conducted in English. Registration for RootsTech London will open in February 2019. To learn more, visit RootsTech.org/london. 45 ExCeL London | 24–26 October, 2019

The World’s Largest Family History Conference Is Coming to London

Discovering your family history has never been easier, and we’re bringing it all together at RootsTech, the world’s largest family history event! Join us for 3 exciting days of discovery, and make connections to your past. Get ready to https://www.rootstech.org/london?cid=bl-fsup-8055#d have the ultimate learning experience as you choose from more than 150 hands- on lectures on topics such as DNA, records, and preserving family memories. Test out the latest tech in the exhibition hall, enjoy world-class entertainment, and much more!

Featured Speaker

Nick Barratt

Uncovering family stories has never been more exciting, and who better to bring genealogy and excitement together than Nick Barratt? Nick Barratt is an author, broadcaster, and historian best known for his work on BBC’s Who Do You Think You Are? series. He is an honorary associate professor of public history at the University of Nottingham, director for the University of London’s Senate House Library, and a teaching fellow at the University of Dundee. He is currently the President of the Federation of Family History Societies and sits on the Executive Committee of the Community Archives and Heritage Group.

Past RootsTech Speakers

Buddy “Cake Boss” Valastro Donny Osmond 46 RootsTech has welcomed a wide range of celebrated speakers, including distinguished authors, musicians, historians, and television hosts. RootsTech London will be no exception. Stay tuned for future announcements introducing the RootsTech London keynote speaker.

LeVar Burton David Isay

Paula Williams Madison Scott Brothers

CeCe Moore Scott Hamilton

Get to Know the RootsTech Experience

Video Archive https://www.rootstech.org/london?cid=bl-fsup- 8055#video-archive-58784050618456966380-eng

Take a look at the types of lectures and learning you’ll receive from industry experts at Root- sTech.

47 RootsTech Blog https://www.rootstech.org/london?cid=bl-fsup- 8055#rootstech-blog-12168587377106222701-eng

RootsTech is more than just a conference—it’s a hub for all things family history. Get the latest genealogy updates, tips, and tools year round by subscribing to our newsletter at the bottom of the page.

3 Reasons to Attend RootsTech London

Informative Lectures

Get ready to have the ultimate learning experience as you choose from more than 150 lectures on topics such as DNA, photo or- ganization, stories, and how to research your family in historical records. All lectures are included in your registration!

Exhibit Hall

Get in on the action by exploring the exciting exhibition hall with more than 100 stands! It’s the perfect place to discover what’s new in the industry, meet vendors, and make friends.

Keynote Speakers

RootsTech attracts world famous keynote speakers such as Donny Osmond, Buddy “Cake Boss” Valastro, and LeVar Burton. You won’t want to miss the keynote speaker at RootsTech London! Submit your name and email at the top of this page to ensure you’re in the know when we announce the keynote speaker.

“There are many great genealogical events all around the world, but RootsTech stands head and shoulders above them all. Nowhere else on earth can you meet so many like-minded individuals, new friends, and even previously unknown relatives. The opportunities to learn, share, collabora- te, and discover are endless.” Myko Clelland, fi ndmypast.com

Contact Us

If you have questions or comments regarding RootsTech London, please email us at [email protected].

48 XX Reunión Americana de Genealogía y X Congreso Iberoamericano de Genealogía y Heráldica

María Inés Olaran Múgica http://www.montejasso.com/Bogota.html

Del 9 al 13 de octubre de 2017 tuvo lugar en Bogotá (Colombia), la XX Reunión Americana de Genealogía y X Congreso Iberoamericano de Genealogía y Heráldica, organizados por la Academia Colombiana de Genealogía, congregando a muchos de los principales especialistas españoles y americanos en estas disci- plinas.

Foto Colombia A lo largo de los cinco días en los que tuvieron lugar estos encuentros, se desarrollaron una serie de acti- vidades académicas, centradas en la genealogía e historia familiar y alrededor del tema de la Migración y Transformación de Apellidos. Los encuentros, que tuvieron lugar en importantes Instituciones colombia- nas, como la Biblioteca Luis Ángel Arango, el Museo Botero, el Archivo General de la Nación y el Insti- tuto Caro y Cuervo, signifi caron una puesta al día de los estudios realizados por investigadores europeos y americanos. Javier Sanchiz, Ives de la Goublaye, Francisco Gómez, Omar Soto, Andrés Villegas, Brandon Baird, Luis Ál- varo Gallo, Fabio Castro, Omar Álvarez, Antonio Herrera-Vaillant, Josefi na Acuña, Julio César García, Giselle Fernández, Dolores Duque de Estrada, Mela Bryce de Tubino, Alberto Rodríguez, George Ryskamp, Francisco J. Gómez, Jorge Barbabosa, Mª de Lourdes Lascuráin, José A. Suárez, Mauricio Meléndez y Luis Prieto Nouel, presentaron en esta ocasión ponencias sobre una gran variedad de temas de genealogía e historia familiar. Una serie de actividades culturales y sociales tuvieron también lugar en Instituciones como el Museo del Oro, el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario y algunos centros religiosos de Bogotá, culminando con la Cena de Gala ofrecida por la Academia Colombiana de Genealogía en el Club El Nogal, de esta ciudad. Quedó fi jada como sede del próximo Congreso-Reunión, la ciudad de Santo Domingo (República Domini- cana), para el año 2019, acto académico que será organizado por la Academia Dominicana de Genealogía y Heráldica.

49 The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints European Union Offi ce·Wednesday 20 June 2018 (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved)

On the 19th of June 2018, the European Union Offi ce of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints together with FamilySearch International held an event to mark the celebration of the 2018 European Year of Cultural Heritage (EYCH). The event, titled “Discover, Gather, Connect - Honour your family past and future,” included a panel and an interactive exhibit. In line with the EYCH’s hope to foster a sense of identity amongst Europeans, the aim of the event was to help families across Europe honour their cultural heritage by discovering, gathering and connecting their family past and future. Panelists included Torsten Kux, Virginio Baptista, Participants of the panel. (Church of Jesus Director of FamilySearch, Europe; Dr Karen Christ of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, Inc. Velle, Director-General of the Royal National Archives of Belgium; and Dr Pier Felice degli Uberti, President of the International Confederation of Associations of Heraldry and Genealogy. Francesco Di Lillo, Head of the European Union Offi ce of the Church, moderated the discussion. The speakers addressed the role of archives, societies and online services in preserving historical records, as well as what crowdsourcing efforts are available to contribute to the accessibility of digitised data. Dr. Velle spoke of the work of the National Archives of Belgium to make information and historical records accessible.

50 He also outlined weaknesses and challenges they faced, including the backlog of appraisals and transfer of archival material. However, he also acknowledged the strengths such as the National Archives’ strong collaboration with family history networks, volunteers and research projects.

Dr degli Uberti shared his personal experiences and emphasized that genealogy neither created differences nor did it create barriers. Instead, it allowed everyone to have the same Torsten Kux, FamilySearch International. (Church of Jesus Christ opportunities to know more about their own of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, Inc. All rights ancestral history. reserved). He also mentioned that private associations along with the support of FamilySearch International could help more people gain a deepened knowledge of their families’ lineage.

Torsten Kux highlighted the work that FamilySearch International had conducted globally. He stated that, “We appreciate all the efforts that our partners like the Belgian National Archives or confederations like the International Confederation of Associations of Heraldry and Genealogy do to build experiences that help each of us discover more about our families and gather them into the Family Tree, so that we can feel the Dr. Karel Velle, Royal National Archives of Belgium. (Church of connection between us. Jesus Christ of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, As Steve Rockwood, CEO of FamilySearch Inc. All rights reserved) said at RootsTech 2018: ‘As soon as we fi nd out how we are related, we treat each other differently.” At the end of the discussion panel, there was a lively discussion between the speakers, those in attendance and online viewers.

Virginio Baptista, Participants of the panel. (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved). Following the discussion panel, an interactive exhibit was opened to the participants and the general public. The exhibit showcased various discovery experiences that aimed to illustrate how the younger generation and new beginners could refl ect on their heritage and develop an appreciation for gathering stories and preserving records about their own families. The exhibit offered research stations that allowed participants to search for their own ancestors in the

51 FamilySearch database. The indexing section of the FamilySearch website was displayed on a large screen. Participants were

then given the opportunity to index a few names. Of her experience, one participant said, “I really loved the link between genealogy and making the world a better place. Genealogy helps you connect with each other and makes you realize that everyone shares a history.” The European Year of Cultural Heritage was launched by Mr. Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, who stated that, “We need to preserve and treasure our cultural heritage for the next generations.” This event demonstrated efforts to preserve genealogical records and to help young people know more about their heritage.

Dr. Pier Felice degli Uberti, President of the International Confederation of Associations of Heraldry and Genealogy. (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. © 2018 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved).

52 Genealogy around the world: The German Diaspora as an Example for International Exchange

Dirk Weissleder*

As is life, Genealogy is a journey. One never knows where it may lead. To travel the world might be one of your biggest dreams, but whatever you will achieve you will never have seen everything. In the summer of 2017 the author had the priviledge of meeting people from Europe, North and South America, Australia, New Zealand and Asia on his 43-day circumnavigation of the globe to promote genealogical exchange. These many new experiences afforded an opportunity to make many new friends. “Traveling is educating“, said the German poet Johann Wolfgang v. Goethe (1749-1832) and, as proven so often, Yes! — he was right. For the fi rst (and maybe the only) time in his life, this writer fl ew great distances to meet German genea- logy researchers and other experts in different countries and on new continents. Much was learned about the German diaspora, but also of how genealogy is practiced in these many countries. Upon return several insights became apparent, which now may fi nd productive application to current national and international efforts within the fi eld of genealogy.

We genealogists are living in most exciting times. Who could doubt that? Never before in history have we had so many accessible resources — a growing number with no end in sight! Digitization leads to globa- lization, and of course genealogy is disrupted by that effect. A growing number of people worldwide are engaged in individual genealogical research on their German ancestors, and it is this trend that the author’s lengthy travels were intended to both understand and encourage. But all of this follows a dark historical background. On August 4, 1914 for Germans in the British Empire, and after April 6, 1917 for German- Americans, emigrants to these and other realms, along with their progeny, were confronted with massive anti-teutonic feelings, even internments, together with an oppression of their German language and culture. Seen against this unfortunate past, the growing interest intracing ancestors back to their German origins is something truly special (as is a parallel Genealogical rapprochement between Germany and France today).

The year 2017 began for the author in February with four (!) lectures to the RootsTech conference in Salt Lake City, where a German booth also met with almost overwhelming interest. A visit to the National Archives in Wa- shington, D.C. then led to many conceptional discussions with a couple of individuals who now may be counted as close friends. If this may be considered the inception of the world tour, then one of its highlights was a visit to the archaeological excavations at the Germanna settlement in Virginia1. This is a truly fascinating and eye-opening project that connects German genealogy to signifi cant historical research, and within a new dimension.

As German genealogists, each of you appreciates that in the course of many decades millions of Germans left their home country to seek their fortune and a better life in other parts of the world. What still is unknown are the exact numbers of emigrants in this German diaspora, and the resulting numbers today of people with German roots abroad. Day by day, as genealogists learn ever more about the inseparability of our respective histories, it causes us to stand in awe of the breadth of relationships we have around the world. In March 2015, the author (on behalf of the DAGV) joined with two U.S. German genealogical societies to initiate a new German-American Genealogical Partnership (GAGP) at St. Paul, Minnesota. Since then, and pushed by the expanding interest in German genealogy, this fi rst organization has enlarged its focus to now become the International German Genealogy Partnership (IGGP)2, with 100+ societies and groups worldwide. Less

*The author is chairman of the Deutsche Arbeitsgemeinschaft genealogischer Verbände e. V. (www.DAGV.org), member of the Executive Board Transition Team of the International German Genealogy Partnership (IGGP), admitted member of the Académie Internationale de Généalogie (AIG), member of the Advisory Board of the German American Heritage Foundation (GAHF), Washington, D.C.; IGGP Ambassador Award, July 29, 2017 in Minneapolis, Minnesota, U.S. 1 www.germanna.org, www.facebook.com/GermannaArch/ 2 www.ipppartner.org 53 than 2.5 years after the forming of the GAGP there was held, on July 28-30, 2017 in Minneapolis, an inter- national conference devoted to our genealogical specialty for the very fi rst time in history. We called it the International Germanic Genealogy Conference (IGGC), and it was a unique experience for 700+ attendees arriving from seven countries, four continents, and including participants from 41 of the 50 U.S. states. In 2015 we had not dared to imagine such a successful result! After the event one could say, “We had to come so far to be so close.” The IGGP can now serve as a template for research on other ethnicities worldwide, because as the “international umbrella” for German genealogical research it connects researchers and pro- motes the exchange of resources, and thereby intensifi es international partnership between societies, groups and individuals.

Leadership Day, (pre-) International Germanic Genealogy Conference (IGGC), Minneapolis (picture: Bob Bone)

Following the international conference, the author fl ew westward to continue his trip around the world with a “genealogical roadshow” in Australia and New Zealand. Beginning in Australia he met with several hundred guests in seven of their largest cities, but with participants coming from all parts of this nation. In New Zealand, unfortunately, there is as yet no society dedicated to German genealogy; there is instead a group engaged generally in European research. But in Australia, in November 2016 the German-Australian Genealogy & Heritage Alliance (GAGHA) was formed3. And thus on August 17-19, 2018 a GAGHA Conference now is scheduled to be held at the University of Adelaide, South Australia. The GAGHA, as our Australian member within the IGGP, concentrates upon the German emigrants to Another fantastic group: lecture on German genealogy in Sydney the fi fth continent. It seeks to unite, as do IGGP (picture: Alan Philips) members in other parts of the world right now, the

3 germanheritage.org.au

54 many resources and research results achieved within their own country with many counterpart collections built over the decades in Europe and elsewhere.

The International Germanic Genealogy Conference (IGGC) clearly illustrates that in researching German emigrants through collective efforts we have before us potentially an international conveyor belt to connect individual, local, regional or national research around the globe. Theoretically it is now possible for any “local” resource to receive international attention. From now on, we as German genealogists (especially!) will be thinking globally as we speak of “genealogical research.” It is for this reason the author introduced the term Think geneaglobally4 at the IGGC in Minneapolis, not only for their German researchers, but for all genealogists worldwide. „Offi cial“ GAGHA board meeting in Hahndorf, South Australia For the fi rst time in history we now fi nd it possible to join together all those bits and pieces we’ve observed scattered everywhere. At last, we have a realistic chance to fi nd all of our “lost sons and daughters.” If we have these opportunities, I argue it is our responsibility to take them. Genealogy has changed from a static study of history into a very dynamic research panorama. It is changing and developing rapidly! By watching this we can get an idea of what the future holds: close local and regional coope- ration, but also international exchange, new ressources and new contacts followed by a growing number of inquiries.

Besides “the German dimension,“ this world trip opened more doors to new vistas than ever expected. Researching an ethnicity in different countries exposes one to different approaches, new structures, and still more accessible resources within a dizzying array of societies and institutions. The diversity, even in opinion, is stunning. As an example, there is varying sensitivity towards the use of personal data, and especially as regards the application of DNA science to genea- logy. We now witness the birth of compa- rative genealogy, which the author wishes to introduce on the international level. Throu- Lecture at the Singapore Genealogy Society gh comparative genealogy we examine more than the history of ideas in genealogy across cultures. We will further discover how much easier it now is for researchers to work together internationally to research migration and to reconnect living people of today in different parts of the world, through their former emigrant families, to each other and to their families of origin.

Comparative genealogy will widen from ancestor-dominated research to a global understanding of cousinship. The Académie Internationale de Généalogie (AIG) and the Confédération Internationale de Généalogie et d´Héraldique (CIGH) are the perfect international structures to promote this and to push the international exchange. Neverthe- less these two international organizations should see themselves today as international think tanks – if not them, who? It is not the duty of commercial enterprises to bring us together and promote our intellectual growth, this challenge lies on our desk as a community of international genealogists. Through our growing bonds of friendship we must consider the question of what connects mankind. Besides genetics and a common understanding of the

4 Keynote to the International Germanic Genealogy Conference (IGGC), July 28, 2017 in Minneapolis, Minnesota, USA.

55 human family, genealogy is the strongest connection been nations and peoples. We as genealogists owe it to our children to use our potential for exchange to fully learn from one another. Our ancestors lived in villages; today, we mostly live in cities. Migration between and within countries has brought us to where we are today. The future of genealogy, especially internationally, lies with comparative genealogy.

The author ended his world trip in Singapore by having the great honor and pleasure (as its fi rst international guest) to lecture on international German genealogy at the Singapore Genealogy Society. This was followed by a broad and most interesting discussion of family history research as practiced in Europe and Asia. After returning home the trip has ended, but not the journey in genealogy. In September 8-10, 2017 there was the XXIVe Salon et Congrès National de Généalogie in Le Havre, Normandy, where the author was special guest. Just a week later the DAGV chairman could welcome his French equivalent Thierry Chestier, President of the Fédéra-

With Thierry Chestier (right) at the 69th Deutsche Genealogentag in Dresden picture: Michael Wallmüller tion Française de Généalogie (FFG) as special guest at the 69th Deutsche Genealogentag in Dresden. Here the author could report about his world trip and present a lecture on “Germans in Australia and New Zealand.” In No- vember came a DAGV workshop on “people with German roots worldwide” to introduce new research projects. In December, this rich year in genealogy will end with a statement on “the future of genealogy” at Géné@2017, near Paris.

Conclusion

We need a future of genealogy that activates our international partnerships and motivates them towards a worldwi- de exchange network. Genealogy is about people, and every day more are becoming interestered in genealogical research. But there is a big contradiction: On the one hand we have more records accessible than ever before, but on the other more societies and their libraries and archives are in danger of disappearance. Two extremes are clashing, and we must fi nd a way to make it a story of success. We must win over the next generation of resear- chers. It is through them that we will revitalize our societies — locally, nationally, but also internationally. We have a common goal of making friendship and common understanding the basis for future genealogy, one that does not divide but instead brings peoples together. 5 www.singaporegenealogy.org

56 Règlement Général sur la Protection des Données RGPD

Olivier Guionneau

La réglementation europé enne a changé le 25 mai dernier. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ ALL/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.FRA La Fédération Française de Généalogie a saisi la Confédération Internationale de Généalogie et de Héral- dique sur la mise en place des nouvelles règles sur la protection des données personnelles en Europe. La FFG a rédigé un éditorial dans un numéro spéciale de sa feuille d’informations sur ce sujet que vous trouverez ci-dessous. La FFG souhaite que soit nommés des délégués à la protection des données dans chacune des fédérations auxquels s’appliquent cette réglementation. Les organismes contrôleurs de la nouvel- le réglementation ont prévus de se réunir dans une instance qui donnera des avis constituant une jurisprudence unique pour les 28. Il serait souhaitable que la CIGH organise elle aussi un fo- rum entre les différents délégués nationaux qui servira de lieu de débats et de conseils aux différentes fédérations et à leurs associations constitutives. Le nom, les dates de naissance, de mariage, le type de marriage: toutes ces informations qui fondent la généalogie sont des données personnelles et ne doivent être utilisées qu’avec l’accord des personnes vi- vantes concernées et ce pour une durée limitée dans le temps tant dans nos publications, quelque soit le support, que pour les fi chiers des adhérents de nos associations et fédérations. EDITO FLASH «SPECIAL RGPD» 15 Mai 2018

RGPD — Les questions que l’on se pose

Qu’est-ce que le RGPD ? — Règlement Général sur la Protection des Données Le RGPD est un règlement européen qui vient remplacer une directive sur la protection des données per- sonnelles datant de 1995. Ce texte (accessible sur le site de la CNIL https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees) constitue la nouvelle référence à l'échelle européenne en matière de protection des données à caractère personnel.

En 52 pages et 173 articles, il répond à 3 objectifs : - Unifi er les réglementations européennes sur la protection des données. - Donner aux citoyens le contrôle sur l’utilisation de leurs données. - Responsabiliser les entreprises sur le traitement des données. Depuis quelques mois, plusieurs centaines de pages traitent ce sujet. Le 14 mai 2018, l’Assemblée nationale a adopté un projet de loi (n°113), le dernier en date modifi ant cer- tains articles du texte de loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relatifs à l’informatique, aux fi chiers et liberté s. Ce sont des dispositions d’adaptation communes au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du conseil du 27 avril 2016 et à la directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du conseil du 27 avril 2016 Ce texte fait 63 pages. http://www.assemblee-nationale.fr/15/ta/tap0113.pdf

Comment s’y retrouver ? Quel impact sur nos associations et sur la FFG ? Quelles sont nos obligations ?

Le règlement européen entre en vigueur le 25 mai 2018.

57 Comment nous préparer à l'arrivée du RGPD - Comment la FFG prépare sa mise en conformité ? - Comment les associations doivent se préparer ? - Quels sont ses impacts sur l'emailing et le marketing automation ? - Quels sont ses impacts sur nos sites internet (données personnelles et cookies) ? - Quels sont ses impacts sur les réseaux sociaux que nous gérons ?

Lors de notre Assemblée générale du 16 juin 2018, nous aborderons ce sujet et répondrons à vos questions et interrogations. Pour que nous puissions vous répondre, merci de nous adresser vos questions, par mail, uniquement à l’adresse suivante : [email protected] Jean-Paul Cornu Délégué à la protection des données (DPO-3065)

Règlement Général sur la Protection des Données - RGPD

A qui le RGPD s'applique-t-il ? Nous sommes concernés par le RGPD à partir du moment où nous collectons ou traitons des données per- sonnelles de citoyens européens, quel que soit le pays où notre association est basée. La distinction entre, but lucratif et non lucratif, est abolie. Tous les types d'activités sont concernés.

A quelle date devez-vous être prêt pour le RGPD ? Tous les acteurs concernés devront être en conformité avec le RGPD à compter du 25 mai 2018. Il est important de vous familiariser dès maintenant avec cette nouvelle législation et de vous y préparer.

Quelles sont les sanctions prévues par le nouveau règlement ? En cas de non-respect du dispositif, les entreprises pourront se voir infl iger des amendes allant de 2% à 4% du chiffre d'affaires et jusqu'à 20 millions d'euros pour les infractions les plus graves.

Quels sont les changements apportés à la législation actuelle ? Le RGPD s'attache essentiellement à étendre les droits à la protection des données personnelles des rési- dents européens. On peut le résumer ainsi :

- Un droit d'accès et un contrôle accru des citoyens sur leurs données personnelles. - Une défi nition plus stricte du consentement. - Plus de transparence sur l'usage fait des données après leur collecte.

De nouveaux droits pour les utilisateurs Le RGPD crée de nouveaux droits pour l'accès et la protection des données des personnes concernées :

- Droit de rectifi cation : les personnes concernées peuvent demander que leurs informations soient mises à jour ou corrigées. - Droit à l'oubli : les personnes concernées peuvent demander que leurs informations soient supprimées de manière défi nitive. - Droit à la portabilité : les personnes concernées peuvent demander que leurs informations soient transmises à une autre organisation ou à un concurrent. - Droit d'opposition : les personnes concernées peuvent demander que leurs informations ne fassent pas l'objet de certains traitements ou utilisations. - Droit d'accès : les personnes concernées ont le droit de connaître l'ensemble des données qui ont été collectées à leur sujet et l'usage qui en est fait.

Une nouvelle défi nition du consentement Le GRPD concerne tous les formats de fi chiers

58 - Papier - Internet - Listes sur nos ordinateurs La principale disposition à retenir est une nouvelle défi nition du consentement qui doit désormais être « librement donné » et se traduire sous la forme d'une « action positive » pour chaque usage qui sera fait d'une donnée personnelle.

L'opt-out (pratique consistant à inscrire d'offi ce un utilisateur à une liste en lui laissant la charge de se désinscrire) et l'opt-in passif (cases pré-cochées dans les formulaires d'inscription) seront donc désormais interdits.

L'opt-in est donc la seule manière d'obtenir un consentement explicite et seules les listes obtenues de cette manière seront utilisables légalement. Pour vous, cela signifi e que vous devrez désormais :

- Placer des opt-ins additionnels sur vos formulaires pour chaque utilisation différente que vous ferez des informations que vous collectez (newsletter, emails automatisés, profi lage...), - Demander une nouvelle permission à vos utilisateurs chaque fois que vous souhaiterez utiliser d'une manière nouvelle les informations dont vous disposez à leur sujet.

Il est important de noter que cette nouvelle défi nition du consentement s'applique également aux données personnelles de résidents européens collectées avant le 28 mai 2018. Si vous avez déjà obtenu le consentement pour l'utilisation de ces données, vous n'avez pas besoin de le redemander.

En revanche, si vos listes actuelles ne sont pas aux normes du RGPD, vous devrez obtenir à nouveau le consentement via un formulaire opt-in explicite.

Il est important : - De demander l’accord aux personnes concernées pour qu’elles fi gurent dans nos fi chiers. - D’expliquer l’usage que l’on va faire de nos fi chiers. - D’avoir la certitude que le concerné a bien compris notre démarche.

Et le plus important : - Nous devons signaler clairement la durée de vie de chaque fi chier. Cette durée de vie n’est pas fi xée par le règlement, il nous appartient donc de fi xer une date accep table selon le fi chier concerné. Par-contre : « Il est interdit de ne pas prévoir une date de fi n »

A l’échéance prévue nous devons détruire les documents concernés sur tous les formats (papier, listes sur ordinateur, fi chiers internet, listes publipostage etc.)

Le rôle du délégué — DPO (Data Protection Offi cer) Le délégué à la protection des données, doit : - informer et conseiller le responsable de traitement ou le sous-traitant, ainsi que leurs employés, - contrôler le respect du règlement et du droit national en matière de protection des données, - conseiller l’organisme sur la réalisation d’études d'impact sur la protection des données et vérifi er l’exécution, - coopérer avec l’autorité de contrôle et d’être le point de contact de celle-ci.

Pour vous accompagner dans la mise en place des nouvelles obligations imposées par le règlement eu- ropéen, le délégué doit notamment : - s’informer sur le contenu des nouvelles obligations, - sensibiliser les décideurs sur l’impact de ces nouvelles règles,

59 - réaliser l’inventaire des traitements de données de votre organisme, - concevoir des actions de sensibilisation, - piloter la conformité en continu. Nos sous-traitants et fournisseurs Nous avons tous des sous-traitants et fournisseurs qui détiennent toutes ou parties de nos données. - nos hébergeurs internet (nos sites internet et leurs sauvegardes) - nos imprimeurs (nos listes d’abonnés à nos revues) - BIGENET qui gère des espaces personnels, etc.

Nous devons nous assurer que nos données sont protégées et qu’aux dates d’échéances les fi chiers concer- nés seront bien détruits.

Plus de transparence, nouvelles exigences de gestion des risques...

Le RGPD apporte de nombreuses exigences : - Tenue de registres. - Nomination d'un « Data Protection Offi cer ». - Mise en place d'un « process » de gestions des risques...

-oOo-

Toutes les étapes à suivre sont clairement expliquées et détaillées sur les pages de la CNIL à l’adresse : https:// www.cnil.fr/fr/principes-cles/rgpd-se-preparer-en-6-eta- pes Ci-dessous je reprends les recommandations de la CNIL (cf. lien ci-dessus pour plus de détails)

Le 25 mai 2018, le règlement européen sera applicable. De nombreuses formalités auprès de la CNIL vont disparaître. En contrepartie, la responsabilité des organi- smes sera renforcée. Ils devront en effet assurer une protection optimale des données à chaque instant et être en mesure de la démontrer en documentant leur conformité.

Voici les grands titres : 1- DESIGNER UN PILOTE Pour piloter la gouvernance des données personnelles de votre structure, vous aurez besoin d’un véritable chef d’orchestre qui exerce une mission d’information, de conseil et de contrôle en interne : le délégué à la protection des données.

Désigner un délégué à la protection des données (DPO) https://www.cnil.fr/fr/designation-dpo

CARTOGRAPHIER VOS TRAITEMENTS DE DONNEES PERSONNELLES Pour mesurer concrètement l’impact du règlement européen sur la protection des données de votre acti- vité, commencez par recenser de façon précise les traitements de données personnelles que vous mettez en œuvre. La tenue d’un registre des traitements vous permet de faire le point. …/ … Pour chaque traitement de données personnelles, posez-vous les questions suivantes : Qui ? • Inscrivez dans le registre le nom et les coordonnées du responsable du traitement (et de son re- présentant légal) et, le cas échéant, du délégué à la protection des données ; • Identifi ez les responsables des services opérationnels traitant les données au sein de votre organisme ; • Établissez la liste des sous-traitants. Quoi ? • Identifi ez les catégories de données traitées • Identifi ez les données susceptibles de soulever des risques en raison de leur sensibilité particulière

60 (par exemple, les données relatives à la santé ou les infractions) Pourquoi ? • Indiquez la ou les fi nalités pour lesquelles vous collectez ou traitez ces données (exemple : gestion de la relation commerciale, gestion RH…). Où ? • Déterminez le lieu où les données sont hébergées. • Indiquez vers quels pays les données sont éventuellement transférées. Jusqu’à quand ? • Indiquez, pour chaque catégorie de données, combien de temps vous les conservez. Comment ? • Quelles mesures de sécurité sont mises en œuvre pour minimiser les risques d’accès non autorisés aux données et donc d’impact sur la vie privée des personnes concernées ?

Pour en savoir plus : https://www.cnil.fr/fr/cartographier-vos-traitements-de-donnees-personnelles

2- PRIORISER LES ACTIONS A MENER Sur la base du registre des traitements, identifi ez les actions à mener pour vous conformer aux obligations actuelles et à venir. Priorisez ces actions au regard des risques que font peser vos traitements sur les droits et les libertés des personnes concernées.

Pour en savoir plus : https://www.cnil.fr/fr/prioriser-les-actions-mener

3- GERER LES RISQUES Si vous avez identifi é des traitements de données personnelles susceptibles d’engendrer des risques élevés pour les droits et libertés des personnes concernées, vous devrez mener, pour chacun de ces traitements, une analyse d’impact sur la protection des données (Data protection impact assessment ou Privacy Impact Assessment). PIA.

Pour en savoir plus : https://www.cnil.fr/fr/gerer-les-risques

4- ORGANISER LES PROCESSUS INTERNES Pour garantir un haut niveau de protection des données personnelles en permanence, mettez en place des procédures internes qui garantissent la protection des données à tout moment, en prenant en compte l’ensemble des événements qui peuvent survenir au cours de la vie d’un traitement (ex : faille de sécurité, gestion des demandes de rectifi cation ou d’accès, modifi cation des données collectées, changement de prestataire).

Pour en savoir plus : https://www.cnil.fr/fr/organiser-les-processus-internes

DOCUMENTER LA CONFORMITÉ Pour prouver votre conformité au règlement, vous devez constituer et regrouper la documentation nécessaire. Les actions et documents réalisés à chaque étape doivent être réexaminés et actualisés régulièrement pour assurer une protection des données en continu.

Pour en savoir plus : https://www.cnil.fr/fr/documenter-la-conformite

61 ALLEMAGNE

Deutsche Arbeitsgemeinschaft genealogischer Verbände e. V. (DAGV)

We search the traces of old families

The DAGV is the umbrella organiza- tion of the genealogical and heraldic associations in Germany. It was found- ed in Frankfurt/Main on May 28th/29th, 1949 and is registered in Stuttgart. The organization sees itself as the successor A signifi cant achievement of the DAGV is the access to the “Personenstandsreg- ister” (register of births, marriages and deaths) in local archives for genealogical research. The access to these certifi cates is allowed because of the “Personen- standsänderungsgesetz” which became effective on Jan. 1st, 2009. For genealogical research registers in Germany are now available: register of deaths over 30 years old, register of marriages over 80 years old, register of births over 110 years old. This is a tremendous improvement for genealogists. Some current projects of the DAGV are: - Familienkundliche Literaturdatenbank (genealogical literature database) http:// famlit.genealogy.net, - Forscher Kontakte (FoKo) (Database to seek for researching contacts regarding a region or a name) http://foko.genealogy.net/ http://wiki-de.genealogy.net/FOKO. DAGV informs about its activities and their member societies in the DAGV-News (since 2012) that can be downloaded for free at http://dagv.org/?Veroeffentlichun- Dirk Weissleder gen___DAGV-News. Learn more about DAGV and get in contact! When having our annual meeting of members the Deutscher Genealogentag (Ger- man Genealogists Day), also takes place. It is organized by one of our member of the “Arbeitsgemeinschaft deutscher associations. Our activities can be read in the DAGV-News (http://news.dagv.org), familien- und wappenkundlicher which can be downloaded from our website. Visit us on web at: www.dagv.org or Vereine” (association of German gene- come at our “Deutscher Genealogentag” (German Genealogists Day)! alogical and heraldic societies), found- 68. Deutscher Genealogentag (68th German Genealogists Day) Sep. 29th - Oct. 2nd, th ed in Kassel on Nov. 29 , 1924 which 2016 in Bregenz, Lake Constance, Austria. Researching lake side – experience the was dissolved later. lake Our motto is: detegimus antiquorum 69. Deutscher Genealogentag (69th German Genealogists Day) Sept. 29th - Oct. 2nd, generum vestigia. (We search the trac- 2017 in Dresden, Germany es of old families). The purpose of the DAGV is co-founder of the German-American Genealogical Partnership (GAGP) DAGV is to support the work and the formed in May 2015 in St. Paul, Minnesota, USA. In July 2017 there will be the exchange between the member associ- very fi rst International Germanic Genealogical Conference (IGGC) in Minneapo- ations, the interests of the genealogists lis, Minnesota. (Dirk Weissleder, national chairman contact: dirk.weissleder@ among experts as well as in the broad dagv.org). public. At present the DAGV has 67 member associations with more than 22,000 single members. DAGV is member of the international associa- tion “Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique” (CIGH) and is very engaged in international exchange.

62 Beginning on Saturday, June 15, 2019, Sacramento will host the second international conference of the Internatio- nal German Genealogy Partnership (IGGP). More than 700 people are expected to attend the conference to focus on the history and genealogy of those with German ancestry, wherever they live in the world. The conference there, STRIKE IT RICH! with Connections 2 Discoveries, follows on the Connections theme of the 2017 inaugural conference. The "gold" theme is especially appropriate given Sacramento history. John Sutter, born as Johann August Sutter in Baden, in what is southwestern Germany, eventually settled in Sacramento Val- ley and built a sawmill where gold was found in 1848. That discovery set off the California Gold Rush. The 2019 IGGP International Conference, to be held in downtown Sacramento at the Hyatt Regency Hotel, will offer three days of German- centric presentations in multiple tracks – Geo- graphic, Technology, Advancing Your Research, and more. Attendees will learn from genealogists, authors, historians, and archivists who are top pre- senters with advanced profi ciency in their fi elds of study. It’s a sure bet that more than one visitor will shout “EUREKA!” upon learning something that breaks through a brick wall or offers new un- derstanding of their family’s history – German and non-German researchers alike. Ms. Amy Chi- dester from San Diego, California, and Chair of the Presenters’ Team, says, “The IGGP Interna- tional Conference has emerged as one of the top international Germanic genealogy conferences. We are working hard to exceed the standard set in 2017. If you are interested in the genealogy of the German-speaking peoples, this is a conference you cannot miss.”IGGP comprises more than 100 organizations around the world. IGGP’s mission is “to facilitate German genealogy research glo- bally as the internationally-recognized federation of German genealogy organizations.” IGGP held its fi rst inter- national conference in Minneapolis, Minnesota in 2017. Participants travelled from Europe, North America, South America and Australia. German genealogy expert and columnist for German Life Magazine, James M. Beidler from eastern Pennsylvania, observed. “I’ve been coming to genealogy conferences around the country for nearly 20 years. The fi rst IGGP conference in 2017 was the best I’ve ever attended in terms of organization, facilities, program and sheer energy. I’m looking forward to Sacramento in 2019 to be even better!” The conference is hosted by the Sacramento German Genealogy Society supported by a consortium of Germanic Genealogy Societies across the Golden State. For more information, email us at [email protected], or send mail to: 2019 IGGC - 11230 Gold Express Dr. #310-415 - Gold River CA 95670-4484

63 ARGENTINE de 2018 a las 19 hs. donde nuestro Comisión Directiva (2015 - 2018) Miembro Correspondiente D. Marcelo Sánchez, en primer término, realizará la Presidente presentación de su obra: “Diccionario ERNESTO A. SPANGENBERG Biográfi co y Genealógico de Mendoza Vicepresidente 1680-1900” Tomo I ESTHER RODRIGUEZ de SOAJE Seguidamente pronunciará la PINTO conferencia cuyo título es: “Historias Secretario entre porteños y mendocinos” en el LUIS GUILLERMO DE TORRE INSTITUTO ARGENTINO Salón Anasagasti del Jockey Club, Prosecretario DE CIENCIAS GENEALÓGICAS Cerrito 1464, Ciudad de Buenos Aires. LUIS CARLO MONTENEGRO [email protected] El Instituto Argentino de Ciencias Tesorero Genealógicas informa que se ha ROBERTO R. AZAGRA publicado el Boletín Nº 286 del presente El Instituto Argentino de Ciencias Protesorero Genealógicas, presenta esta página mes de septiembre de 2018, en la sección Publicaciones, Boletines, de nuestra MARCELO AUBONE IBARGUREN http://www.institutogenealogia.org/ página: www.institutogenealogia.org Director de Publicaciones para facilitar el acceso e intercambio Contiene los siguientes artículos: JOSE MARIA MARTINEZ VIVOT de información con instituciones, D. Marco Alfredo ROYO RUIZ. Comisión de Publicaciones especialistas e interesados en Inmigración vizcaina a Buenos Aires y JOSE MARIA MARTINEZ VIVOT la genealogía y otras disciplinas Montevideo anterior a 1850 a través de LUZ OCAMPO de SAVARÍ BRIASCO veinticinco solicitudes, relacionadas. Las publicaciones, cuyos EDUARDO OLIVER MURO índices se incluyen, refl ejan parte de la Da. María Carmen ARAMBURÚ. Genealogía del fraile Juan Domingo de Director de Biblioteca y Archivo actividad desarrollada por el Instituto, Ereño y Larrea. Trayectoria en el País JORGE A. VERA ORTIZ sus miembros y colaboradores a Vasco y América . Comisión de informatica lo largo de más de setenta años de Recensiones, reseñas o resúmenes ROBERTO AZAGRA TESTORE existencia. El Instituto Argentino de bibliográfi cos. Sección a cargo de D. EDUARDO OLIVER MURO Ciencias Genealógicas realiza sus Roberto R. Azagra. “En dicho día.... Comisión Fiscalizadora de Cuentas Pobladores rurales en los padrones Sesiones Ordinarias mensualmente, LUIS MARCOS FURST ZAPIOLA porteños de 1726 y 1744”. el segundo lunes de cada mes (Marzo- Autores Susana R. Frías, César A. García JUAN MANUEL MEDRANO Diciembre), en el Salón Anasagasti Belsunce, María Eugenia Martese y BALCARCE del Jockey Club, Cerrito 1464 Buenos Adela M. Salas. por Da. Gabriela de las GUILLERMO MC LOUGHLIN Aires. Una vez fi nalizada, a las 19:00 Mercedes Quiroga. hs. se celebra la Sesión Pública de acceso libre donde un miembro o invitado del Instituto expone sobre un tema relativo a nuestras disciplinas. Centro de Genealogía de Entre Ríos

El Centro de Genealogía de Entre Ríos fue fundado el 7 de noviembre de 2002 por un grupo de investigadores, que hoy denominamos “Miembros Fundadores”. Cada uno de nosotros había realizado estudios genealógicos en forma individual; a partir de ese día se conformó un grupo con el fi n de publicar las investigaciones de linajes entrerrianos. Previo a la fundación, quien sería después la Presidenta del Centro, Susana Domín- guez Soler, se había dirigido al entonces Presidente de la Asociación Entrerriana “General Urquiza” Dr. José Gervasio Iglesias Victorín, interesándolo en el proyec- to de creación de un centro de investigación cuyo objetivo sería el estudio de fami- lias entrerrianas. Éste acogió con beneplácito la propuesta y aceptó que el Centro funcionara como entidad vinculada de la mencionada asociación.

Objetivos

El Centro de Genealogía de Entre Ríos tiene por fi nalidad difundir la historia so- El Instituto Argentino de Ciencias cial, política y cultural de la provincia a través de la genealogía y despertar el in- Genealógicas invita a la sesión pública terés en el estudio del origen y descendencia de las familias entrerrianas mediante del próximo lunes 10 de septiembre una publicación estrictamente genealógica confi ada a investigadores especializa-

64 dos vinculados a instituciones del país o del extranjero. estudio del origen y la descendencia Es propósito del Centro desarrollar lazos de colaboración con las instituciones que de las familias puntanas y colaborar desarrollan actividades afi nes a las áreas de la investigación genealógica. en la defensa y preservación del Pa- Los genealogistas encontrarán en nuestros estudios la continuación de los linajes trimonio Documental de la Provincia originados en Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes, Misiones, Paraguay, Uruguay de San Luis. (“los de la otra banda”). El intercambio continúa hasta nuestros días, sólo separa- dos por los ríos Paraná y Uruguay, que fueron el vehículo por el que se trasladaron Una herramienta gratuita para los habitantes de esas provincias del Litoral y países vecinos. Se sumaron a Entre armar el árbol genealógico Ríos políticos, empresarios, militares, educadores, científi cos e inmigrantes de di- versos lugares del mundo, que en general encontraron en la Capital de la Confede- Conformado por docentes e ración un lugar donde establecerse. historiadores de diferentes ciudades, hace más de tres años que el Centro Logros de Estudios Genealógicos de San Luis aporta nuevas investigaciones Hemos cumplido con nuestro propósito al editar cada año una Revista formato a la historia provincial. El miércoles libro, las que fueron presentadas oportunamente en Buenos Aires, Paraná, Con- pasado se realizó un acto donde el cepción del Uruguay, Gualeguay y en diversos congresos de genealogía. Archivo Histórico fue designado La Subsecretaría de Cultura de Entre Ríos declaró de “interés cultural” a nuestras como miembro institucional del Revistas nº V, VI VII y VIII, reconocimiento que este Centro valora y agradece. centro. Nuestros miembros han participado en los congresos organizados por la Federa- “Nuestra entidad fue fundada el 1º ción Argentina de Genealogía; se hicieron presentes con ponencias en otros con- de septiembre de 2012 y desde ese gresos provinciales y del exterior y asimismo han dictado charlas sobre genealogía momento se trabajó incansablemente en Paraná, Concepción del Uruguay y Rosario. para que muchísimas personas puedan Hemos auspiciado la presentación de libros de investigadores entrerrianos y de rastrear a sus ancestros puntanos. San colegas de Rosario, Tucumán y Buenos Aires. Luis es una de las pocas provincias en Desde el año 2009 el Centro de Genealogía de Entre Ríos dicta en forma regular donde prácticamente no hay acceso cursos anuales de genealogía a cargo del Lic. Enrique Piñeyro Velasco del Castillo, a los registros sacramentales, lo que que fi nalizan con una publicación en formato libro, con los trabajos de los alum- difi cultó siempre el poder identifi car nos. Se realizan en la sede de la Asociación Entrerriana “General Justo José de a nuestros antepasados”, explicó Urquiza”, siendo auspiciados por dicha Asociación, la Universidad de Concepción Marcelo García, profesor de enseñanza del Uruguay y el Centro de Genealogía de Entre Ríos. Cursos que contaron desde primaria y vicepresidente del Centro de sus inicios con el apoyo del Dr. Héctor César Sauret, quien nos autorizó a llevar a Estudios Genealógicos de San Luis. cabo esta iniciativa intelectual en la sede de la Asociación Entrerriana y nos brindó “Por medio de www.gensanluis. el auspicio de la Universidad de Concepción del Uruguay. com difundimos, de manera gratuita, Nuestra nueva página web: http://www.genealogiaentrerios.com.ar, abre una ven- herramientas para que, todos los que tana al mundo con la edición de las primeras cinco revistas agotadas y el contenido lo deseen, puedan armar su árbol de los CD y DVD con valiosos archivos parroquiales, provinciales y municipales, genealógico y son muchísimas las de cementerios, censos, listas de inmigración, etc. De este modo estarán al alcance personas que lo están haciendo, de quienes deseen consultarlos. además de los historiadores que Estamos trabajando en el acopio de material para la publicación de un Diccionario necesitan saber de quién hablan al Biográfi co de Entre Ríos que estará destinado a cubrir una necesidad de informa- hacer un estudio investigativo”, dijo. ción y al mismo tiempo signifi cará un reconocimiento a quienes contribuyeron al Además de puntanos, el sitio reúne engrandecimiento de la provincia desde diversos campos de actuación. Para llevar a investigadores de Buenos Aires y a cabo este proyecto se conformará un grupo de trabajo. España. Agradecemos a los autores su valiosa colaboración que ha posibilitado la publi- “Uno de nuestros avances más cación de las Revistas citadas. Para la Comisión Directiva es muy grato hacerlas importantes fue el de hacer capturas públicas a través de la web y personalmente agradezco y valoro el apoyo prestado digitales del censo de 1812 (cuando en este camino que comenzó con mucha ilusión un 7 de noviembre de 2002. San Luis tenía 16.837 habitantes) y se pueden ver, no sólo los originales Centro de Estudios Genealógicos de San Luis sino que también se transcribió Fundado el 1 de setiembre de 2012 completamente partido por partido, Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica habitante por habitante. Pero no sólo eso: los miembros trabajan activamente El Centro de Estudios Genealógicos de San Luis fue institu- haciendo investigaciones y dándolas ido el 1 de septiembre de 2012, con la fi nalidad de agrupar a conocer; consiguiendo nueva a todas aquellas personas interesadas en la investigación fa- información y transcribiendo nuevos miliar de sus ancestros sanluiseños y de difundir la historia listados de sanluiseños. El censo de social y cultural de esta provincia a través de la genealogía. 1812, sumado al censo de 1869 y 1895 En dicha disciplina, los miembros fundadores han realizado diversos estudios (microfi lmado por Family Search) son de forma individual y se han agrupado en este Centro, con el objetivo de fuentes de constante consulta”, indicó impulsar, promover y publicar aquellas investigaciones relacionadas con el García.

65 El Archivo Histórico Nacional y el Archivo Histórico de San Luis son las instituciones en las que frecuentemente se respaldan los historiadores para confi rmar o ampliar lo investigado. García también señaló que las colecciones más importantes con las que cuenta el Archivo Histórico (AHSL), aunque incompletas, son: El Oasis, diario creado en el año 1876 que se extendió hasta 1888 (San Luis); La Reforma, publicación que data desde 1899 hasta 1942 (San Luis); y las actas capitulares, expedientes civiles, judiciales y criminales. El miércoles pasado, a las 17:30, durante un acto en el subsuelo del AHSL, el Centro designó al Archivo como miembro institucional. “Fue muy emotivo, y además de nuestra designación, se inauguró la muestra fotográfi ca titulada “Villa de la Quebrada, la historia de un hallazgo milagroso”. Luego, en fecha próxima, designaremos como miembro institucional a la Fundación Puntanos Ilustres”, contó el docente oriundo de Quines. Nota y contenidista: Matías Gómez. Fotos: Gentileza Gen San Luis. Corrección: Mariano Pennisi. "Las Investigaciones Genealógicas en la Historia Social"

La Federación Argentina de Genealogía y Heráldica, en el marco de actividades de la "Escuela Argentina de Genealogía Dr. Carlos Luque Colombres”, ha organizado el II Programa Teórico-Práctico "Las Investigaciones Genealógicas en la Historia Social", ha dictarse en 9 módulos durante el mes de agosto en la provincia de Salta. Informes: Tel.: 15-639-5279 / 15-582-8376 [email protected] y [email protected] Organiza: Federación Argentina de Genealogía y Heráldica Adhesión: Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta, Instituto de San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta, Academia Güemesiana de Salta, Fundación Salta.

(Curso-Taller) 2do. Programa Teórico-Práctico “LAS INVESTIGACIONES GENEALÓGICAS EN LA HISTORIA SOCIAL” Viernes 3 de Agosto de 2018: Hs. 17.30: Inauguración y Acto de Apertura a cargo de las Autoridades de la Federación y Escuela. Hs. 18.40: Inicio de Actividades. Duración: 40 hs. Cátedra. Teoría y Práctica en VIII Módulos. Lugar: - Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434. - Salón “Nicolás Videla del Pino”, Arzobispado de Salta, España 586. - ¿(Clases prácticas: Archivo y Biblioteca Históricos de Salta y Archivo del Arzobispado de Salta).? Modalidad: de 17.30 a 20.00hs. Prácticas: de 9.30 a 12.00 Módulo I PRINCIPIOS GENERALES Y FUENTES DE LOS ESTUDIOS GENEALOGICOS. Hs. 18.50: “LA GENEALOGÍA. CONCEPTO. FUENTES GENEALÓGICAS-HISTÓRICAS. INTERDISCIPLINARIEDAD” Defi nición. Elementos. Fundamentos y Principios Generales. Introducción. Ciencia o disciplina. Su interrelación. Dr. Justino Terán Molina

Jueves 9 de Agosto de 2018 Módulo II FONDOS DOCUMENTALES. Investigaciones - Comprensión Salón “Nicolás Videla del Pino”, Arzobispado de Salta, España 586. Hs. 9.30: “ARCHIVOS ECLESIÁSTICOS. Historia. Clasifi cación. Fichado” Clasifi cación. Historia. Archivos parroquiales, catedralicios, obispales, de Órdenes, de Cofradía, etc. Su lectura y comprensión. Fichado. Publicaciones sobre fondos documentales. Prof. María Irene Romero Hs. 10.50: “ARCHIVOS ECLESIÁSTICOS” Continuación Prof. Mariela Teresa Carral Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Viernes 10 de Agosto de 2018: Hs. 17.30: “ARCHIVOS MICROFILMADOS. Orígenes. Organización”. Archivos del Centro de Historia Familiar. Historia. Microfi lmes. Organización. Búsqueda. Prof. Félix Rodrigo Bravo Herrera Hs. 18.50: “ARCHIVOS OFICIALES. Clases. Organización”. Archivos Públicos y Ofi ciales. Archivo General de la Nación. Archivo Histórico de la Provincia. Organización. Sistematización. Investigación. Dr. Martín Villagrán San Millán Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso.

Miércoles 15 de Agosto de 2018: Módulo III. FONDOS DOCUMENTALES. Métodos expositivos – Apellidos Hs. 17.30: “PROCESAMIENTO Y MÉTODOS EXPOSITIVOS”. Investigaciones. Fichado. Métodos expositivos tradicionales. Tipo de árboles genealógicos. MPN DUGH. Leandro Plaza Navamuel Hs. 18.50: “LA ONOMASTICA ESPAÑOLA E INDIANA”. Concepto. Apellidos: clases y orígenes. Toponimia.

66 Referencias generales y fundamentales. Clasifi cación. MPN DUGH. Leandro Plaza Navamuel

Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Viernes 17 de Agosto de 2018: Módulo IV. HISTORIA Y DERECHO EN LA INTENDENCIA DE SALTA DEL TUCUMAN Hs. 17.30: “LA FAMILIA ESPAÑOLA E INDIANA EN TIEMPOS DE INDEPENDENCIA”. Corrientes, parentescos, luchas, historia, cultura, economía y gobierno. Dr. Abel Cornejo Hs. 18.50 “CONTEXTO GENEALÓGICO EN EL DERECHO”. Filiaciones, sucesorios, redes familiares, estructura social y política. Dr. Patricio Colombo Murúa

Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Viernes 24 de Agosto de 2018: Módulo V. HERÁLDICA. ORDENES DE CABALLERIA. ONOMASTICA. Hs. 17.30: “ORDENES DE CABALLERIA. CIVILES, MILITARES Y RELIGIOSAS”. Inicio y surgimiento. Organización y desarrollo. Carácter militar, religioso y civil. Pontifi cias. Medioevo, modernidad y actualidad.Dr. Félix Montilla Zavalía Hs. 18.50: “ORDENES DE CABALLERIA. CIVILES, MILITARES Y RELIGIOSAS”. Continuación

Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Sábado 25 de Agosto de 2018: Módulo VI. PATRIMONIO CULTURAL EN LA COLONIA Y LA GENEALOGIA EN LA ACTUALIDAD Hs. 10.00: “EL PATRIMONIO CULTURAL DEL PERIODO COLONIAL” Edifi cios públicos. Contexto familiar, estructura social, economía. Lic. Diego Ashur Más Hs. 11.50: “LOS ESTUDIOS GENEALOGICOS, HOY”. Clasifi cación. Archivos públicos, ofi ciales y privados. Desarrollo. Progreso. Impulso. Publicaciones. Biblio-genealogía. Apuntes, libros o Biblia de familias. Tradición oral y testimonial. Contexto internacional. Actividades. Pbro. Dr. Federico Prémoli

Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Jueves 30 de Agosto de 2018: Módulo VII. FUENTES GENEALÓGICAS Y REDES FUNDACIONALES Hs. 17.30: “FUENTES PARROQUIALES Y DEMOGRÁFICAS DESDE LA PROBLEMÁTICA GENEALÓGICA” Historia. Organización. Problemas que surgen de la lectura de las fuentes para los estudios genealógicos. Mg. DUGH Marcelo Gershani Oviedo Hs. 18.50: “CONTEXTO HISTÓRICO-GENEALÓGICO FUNDACIONAL”. Primeras y principales familias fundadoras y pobladoras. Redes familiares, estructura social y política. Conformación, génesis y evolución. Mg. DUGH Marcelo Gershani Oviedo

Fundación Salta, calle Gral. Güemes 434, 1° Piso. Viernes 31 de Agosto de 2018: Hs. 17.30: “LA HERÁLDICA. Escudos familiares, civiles y militares”. Defi nición. Historia. Blasones. Orígenes. Escudos civiles, militares, institucionales, eclesiásticos, etc. Dr. DUGH Enrique Sancho Miñano – DUGH Federico Colombres Hs. 18.50: “LA GENEALOGIA EN EL NUEVO MILENIUM”. Ciber-genealogía. Internet. Renacimiento de la genealogía. Entidades Genealógicas locales, nacionales e internacionales. Archivos y Bibliotecas. Abreviaturas y Siglas. Terminología. Dr. Justino Terán Molina Módulo VIII. TRABAJOS PRACTICOS Trabajos Prácticos (a elección): Práctica de Gabinete. Prof. María Irene Romero y Arq. Carlos Ferrary-Esquiú Storni. Archivos Ofi ciales. Pbro. Dr. Federico Prémoli, Viviana Frías y Teresa Solá Torino. Archivos Eclesiásticos. Prof. Félix Rodrigo Bravo Herrera y Viviana Frías. Archivos Microfi lmados. Dr. Abel Cornejo y Dr. Martín Villagrán San Millán. Archivo Judicial. Prof. Félix Rodrigo Bravo Herrera. Internet. Dr. Ricardo F. Mena y Martínez Castro. Archivos Particulares. Módulo IX

TRABAJO FINAL (optativo): Contenido del Trabajo: Se deberá elaborar una monografía sobre algunos de los temas tratados. Tutoría: Deberá elegir un Tutor entre los Miembros del Centro de Estudios Genealógicos de Tucumán y que fueron Disertantes o estuvieron a cargo de la Práctica de Gabinete, los que darán orientación y supervisarán los trabajos a presentar. Habilitados: los cursantes que cumplan con los requisitos de la asistencia del 75% y no adeuden arancel alguno. Tiempo de elaboración: Hasta 45 días corridos de fi nalizado el Curso-Taller. Aprobación Final: Estará a cargo del Consejo Directivo y Director Académico. Certifi cado: Certifi cado de Asistencia al que se suma el de Trabajo Aprobado. 67 Módulo Anexo. Fecha a confi rmar durante el mes de Octubre:

“LOS ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS Y LA GENEALOGÍA”. Investigaciones. Los estudios universales y regionales. Dra. Constanza Ceruti

Cuerpo Docente - Resumen Curricular

Lic. Diego Ashur Más. Licenciado en Historia. Subsecretario de Patrimonio Cultural de la Provincia de Salta. Delegado por Salta ante la Comisión Nacional de Monumentos de Lugares y de Bienes Históricos. Prof. Félix R. Bravo Herrera. Profesor en Historia. Genealogista. Miembro de Número y Tesorero del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Socio activo del Instituto Güemesiano de Salta. Dra. Constanza Ceruti. Doctor. Licenciada en Antropología. Directora (ad-honorem) del Instituto de Investigaciones de Alta Montaña de la Universidad Católica de Salta. Miembro de la Sociedad Argentina de Antropología. Miembro de Número del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Dr. Patricio Colombo Murúa. Abogado. Presidente del Instituto de San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta. Miembro de la Academia Nacional de Educación. Miembro de la Academia de Ciencias de Buenos Aires. Ex Rector de la Universidad Católica de Salta. DUGH Federico Colombres. Diplomado Universitario en Genealogía y Heráldica. Miembro de Número Fundador de la Asociación Argentina de Diplomados Universitarios en Genealogía y Heráldica. Dr. Abel Cornejo. Abogado. Doctor en Ciencias Penales. Presidente de la Academia Güemesiana del Instituto Güemesiano de Salta. Académico correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas de la República Argentina. Juez de la Corte de Justicia de la Provincia de Salta. Arq. Carlos Ferrary-Esquiú Storni. Arquitecto. Genealogista. Secretario de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica. Miembro de Número del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Sub Director Curso-Archivos Escuela Argentina de Genealogía. Mg. DUGH. Marcelo Gershani Oviedo. Diplomado Universitario en Genealogía y Heráldica. Magíster en Historia Regional Argentina. Presidente del Centro de Estudios Genealógicos e Históricos de Catamarca. Ex-Presidente de la Federación Arg. de Genealogía y Heráldica. Miembro del Ctro. de Inv. Gen. de Salta. Dr. Ricardo F. Mena y Martínez Castro. Odontólogo. Genealogista. Tesorero de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica. Vicepresidente del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Dr. Félix Montilla Zavalía. Abogado. Doctor en Derecho Público y Economía de Gobierno. Historiador. Miembro del Instituto Argentino de Historia Militar. Miembro correspondiente de la Academia Internacional Nuestra Señora del Monte Carmelo. Miembro del Ctro. de Inv. Gen. de Salta. MPN DUGH. Leandro Plaza Navamuel. Diplomado Universitario en Genealogía y Heráldica. Martillero Público Nacional. Presidente de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica. Presidente del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Dir. Ejecutivo Escuela Argentina de Genealogía. Pbro. Dr. Federico Prémoli. Sacerdote. Doctor en Sagrada Teología. Vicepresidente del Instituto de San Felipe y Santiago de Estudios Históricos de Salta. Capellán de la Agrupación Tradicionalista de Salta “Gauchos de Güemes”. Miembro de número del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Prof. María Irene Romero. Profesora Universitaria en Historia. Directora Curso Taller de la Escuela Argentina de Genealogía “Dr. Carlos Luque Colombres”. Miembro de Número del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Miembro de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina. Dr. DUGH Enrique Sancho Miñano. Diplomado Universitario en Genealogía y Heráldica. Abogado. Presidente de la Asociación Argentina de Diplomados Universitarios en Genealogía y Heráldica. Dr. Justino Terán Molina. Abogado. Ex-Presidente de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica. Fundador y Director Académico de la Escuela Argentina de Genealogía “Dr. Carlos Luque Colombres”. Director Ac., autor del proyecto y Doc. de la Diplomatura Universitaria en Genealogía y Heráldica. Dr. Martín Villagrán San Millán. Abogado. Magister e Historia de la Guerra. Vicepresidente de la Academia Güemesiana del Instituto Güemesiano de Salta. Miembro de Número del Instituto Argentino de Historia Militar.

Colaboradores Resumen Curricular Prof. Mariela Teresa Carral. Profesora en Educación Primaria. Bibliotecaria. Encargada del Archivo del Arzobispado de Salta. Da. Viviana Frías. Genealogista. Miembro de Número y Secretaria del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Socio activo del Instituto Güemesiano de Salta. Prof. Estela Chávez. Docente. Miembro Adherente del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Socio activo del Instituto Güemesiano de Salta. Prof. Teresa Solá Torino. Profesora Superior en Artes Visuales. Miembro Adherente del Centro de Investigaciones Genealógicas de Salta. Socio activo del Instituto Güemesiano de Salta.

68 http://genealogiaderosario.com.ar/

INSTITUTO DE ESTUDIOS El Centro de Estudios Genealógicos e Históricos de Rosario fue fundado el día 7 de GENEALÓGICOS Y HERÁLDICOS DE LA octubre de 2002 por decisión entusiasta de un grupo de investigadores. Estos seis PROVINCIA DE BUENOS AIRES genealogistas que, hasta ese momento, estábamos acostumbrados a efectuar una labor individual, poco reconocida y casi secreta, vimos la posibilidad de reunirnos L’Instituto de Estudios Genealógicos y así poder trabajar en conjunto, compartir logros y fracasos, aprovechar mejor y Heráldicos de la Provincia de los recursos, y poder dar a conocer nuestras producciones a otros. Cada uno de Buenos Aires celebro sus primeros nosotros no llegaba solo: traía consigo una carpeta de experiencias muy diversas. 25 años. Fue fundado el 14 de junio Unos se sentían más cómodos trabajando con familias de viejo asentamiento de 1991 en la ciudad de La Plata criollo, otros tenían más conocimientos de las familias españolas o de las italianas. como una entidad civil sin fi nes de Algunos se interesaban en los vínculos familiares de los esclavos. Hay entre lucro, con el objeto de promover y nosotros gente que hace más de cuarenta años que se inició en las investigaciones divulgar las ciencias que resultan genealógicas, otros que no tienen más de cuatro años de “antigüedad”. Hay de su propia denominación, como quienes se han vinculado con otros centros e institutos del país y del extranjero, así también, las que le son afi nes. y otros que no lo han hecho. Además de esas diferencias, existen otras que nos Adherido al Colegio Heráldico pueden distanciar: no todos tenemos las mismas ideas políticas o religiosas, por de España y de las Indias; a la seleccionar sólo los dos aspectos que más confl ictos suelen generar entre los seres Federación de Instituciones de humanos. Esta fue una preocupación que se manifestó desde el principio en el Estudios Históricos de la Provincia Centro. Lo trabajamos grupalmente, y consideramos que era importante plasmar de Buenos Aires y a la Federación esta inquietud en el estatuto que rige nuestra asociación. Así, el artículo 3° reza: Argentina de Genealogía y “No se permitirá dentro del Centro discriminación alguna por cuestiones políticas, Heráldica. religiosas, raciales o gremiales, excepto aquellas que estén reñidas con los valores Desde su creación, el Instituto ha republicanos y democráticos y/o se opongan a lo establecido en la Constitución realizado cinco Jornadas Platenses de la Nación Argentina”. Hubo otras cuestiones que fueron objeto de un análisis de Genealogía, Heráldica y detallado. Entre ellas, la imagen que pueda proyectar el Centro de sí mismo en la Vexilología, con notable éxito, comunidad de Rosario y zona de infl uencia y, su contrapartida, la creada desde habiéndose publicado la totalidad la comunidad, respecto del propósito que guía nuestra producción. Estuvimos de los trabajos presentados. entonces de acuerdo en un punto fundamental: no ser ni parecer elitistas y, en Las reuniones del Instituto se consecuencia, desalentar a quien busque pertenecer al Centro para envanecimiento efectúan periódicamente en lugares personal o logro de prestigio social y hacer lo posible para que la comunidad no a convenir y son de libre acceso nos perciba como una asociación cerrada. De esta preocupación surgió el artículo 2, para todo público; en ellas se inciso “e” de nuestro estatuto: “Bregar para que la producción del Centro se adecue alternan conferencias en la ciudad al estado del arte de la genealogía y la historia, refi riéndose fundamentalmente de La Plata y otras, en colaboración al estudio de los orígenes de la población regional y nacional, evitando aquellas con los distintos delegados, o en investigaciones que sólo tengan por fi n el envanecimiento personal y/o intenciones otras jurisdicciones del país. de carácter elitista.” Hay una organización española, la Real Academia Matritense La dirección es http://www. de Heráldica y Genealogía, cuyo lema es “Veritas non vanitas”, o sea: verdad y no facebook.com/pages/Instituto- vanidad. Creemos que este lema podría representar muy bien las intenciones que al de-Estudios-Genealogicos-y- respecto tiene nuestro centro. Heraldicos-provincia-de-Buenos- Raúl Alfredo Linares Aires/ Presidente del Centro de Estudios Genealógicos e Históricos de Rosario

ARMAS: “EN CAMPO DE PLATA, SOBRE CINCO ONDAS DE AZUR, UN ÁRBOL AL NATURAL ARRANCADO” Despojado de todo atributo heráldico secundario, como ser: yelmo, lambrequines, fi gu- ras externas alegóricas; podemos observar su campo plateado (o blanco cuando la fi gura se encuentra en blanco y negro), por ser este noble metal representativo del nombre de nuestro querido país; Argentina quiere decir plateada, del latín “argentum”, plata. Sus cinco ondas azules (representado su color por rayas horizontales), nos recuerdan que estamos ubicados en el antiguo Pago de los Arroyos, conformado por numerosos cursos de agua que desembocan en el río Paraná. Finalmente, el árbol con sus raíces expuestas, (arrancado es un término heráldico que signifi ca justamente eso), representa al latino “Arbor Consanguinitatis”, motivo de nuestras investigaciones. Carlos María Almeyda y Almagro

69 AUSTRALIE being conveniently carried on for the purpose of furthering the objects of the Federation or which may directly or indirectly further those objects.

This is put into effect by: - formulating policies and disseminating information on matters concerning The Australasian Federation of members; Family History Organisations Inc. - lobbying for changes in policies, particularly those of Government, that affect (AFFHO) family history records and access; - endorsing and promoting congresses on family history and allied subjects; is the umbrella organisation for family - publishing the AFFHO Newsletter (Newsfl ash) and books on suitable subjects; history societies in the region. - monitoring international happenings on the genealogical scene through AFFHO was established in 1978 to an informal association and exchange of newsletters with other national coordinate and assist the work of federations. Australian and New Zealand groups with interests in family history, genealogy, heraldry and related subjects. AFFHO is managed by an elected Council comprising of a voting member from each state or territory and New Zealand. Councillors are elected annually by the member societies within their region. The 15th Australasian Congress on Genealogy and Heraldry Council also comprises non-voting Friday 9 to Monday 12 March 2018, Sydney, Australia delegates from those states that have https://ashm.eventsair.com/QuickEventWebsitePortal/congress2018/ge- a state association. Currently these are nealogyheraldry NSW/ACT, QLD and VIC. The Australasian Federation of Family History Organisations (AFFHO) is pleased The role of AFFHO is to: to provide the Congress report from the Society of Australian Genealogists. They - co-ordinate and assist the work of hosted the 15th Australasian Congress on Genealogy & Heraldry (Congress 2018) organisations interested in family from 9-12 March 2018 at the International Convention Centre, Darling Harbour. history, genealogy, heraldry and allied Conscious of the fi nancial challenges faced by recent hosts of Congress, the SAG was determined to offer delegates a great conference while making the event as subjects, affordable as possi- - promote and encourage the study ble for delegates. The of the above subjects throughout SAG Board had resol- Australia and New Zealand, ved that it would only - promote, develop, foster and support run this Congress on the establishment of educational, behalf of AFFHO if it advisory and other services for the was cost neutral to the Society, and from the benefi t of members, beginning tight budge- - maintain close co-operation and tary controls and chan- liaison with societies and organisations ges to some practices having objectives and aims similar to from previous Con- those set forth above, gresses were made to make this goal achievable. Planning was also streamlined to - affi liate and enter into arrangements reduce administration costs. Congress attracted 621 full delegates, drawn from Australia, New Zealand and of a co-operative nature with overseas. Earlybird registrations were set at $475 with full registration $575 (both organisations having objectives GST inclusive). To keep the registration fee down morning teas were included on and purposes similar to those of 3 days but all other meals and drinks were at their own cost. This worked well and the Federation for the purposes of many delegates appreciated the opportunity to go out of the venue during breaks assisting the Federation to further its to enjoy some fresh air and network at a venue of their choice. We also chose objectives and carry out its purposes, not to provide delegates with the usual ‘Congress satchel’ replacing this instead and, with a good-quality Congress bag. We were overwhelmed with offers of papers when our Call for Speakers went out. 62 sessions were offered. Four overseas - carry on any other activities which speakers – Paul Blake (UK), Lisa Louise Cooke (USA), Paul Milner (USA) and may seem to the Federation capable of Judy Russell (USA) - were selected to headline the program. We were especially

70 keen to give new speakers the opportunity to present at Congress and did this by Canberra, periodically appeared on restricting Australian/NZ speakers to a maximum of two papers each to ensure a social media. In addition to our own good range of old favourites and new faces. Facebook page and website, Jill Ball Speakers were not required to provide a formal paper, but were encouraged to offered to run a ‘Genimates’ Facebook prepare a hand-out to accompany their session which they had to provide in a set group which proved very popular. All template. These were collated and made available free of charge to delegates as AFFHO member societies and NSW a downloadable PDF document of 301 pages. This reduced preparation for spe- groups were asked to promote the akers and encouraged them not to simply read a formal paper, removed the need event through their membership on our for time-consuming editing by organisers and gave delegates access to handouts behalf. without charge. We also offered a simple USB copy if required and sold about 100 Our overall aim was to provide a wel- of these during Congress. We ran a ‘registration drop in’ near the SAG’s headquar- coming and friendly Congress at an af- ters in the Rocks on the two days before Congress which provided an informal and fordable cost. We believe we achieved friendly opportunity for visitors to this. Around half of all delegates com- meet Society representatives and pleted our follow-up survey, and of other delegates before Congress these 95% gave Congress 4/5 and 76% began. saying they would defi nitely or proba- We broke with the tradition of ho- bly attend another one. 80% gave the sting a ‘Welcome Function’ on the event 4/5 for value for money. eve of Congress, instead holding SAG was in the fortunate position of this at the end of the fi rst day. 292 being able to rely on paid staff to un- attended at $45 per head. A tradi- dertake much of the planning and or- tional Congress dinner was held at ganisation of the event; although this Rydges World Square on the Satur- had the obvious drawback of taking day evening, with ‘build your own them away from their usual roles for harbour bridge’ entertainment and some months. They were assisted by Mark Tedeschi, AM, QC, former a small Committee, and a number of Senior NSW Crown Prosecutor, as key volunteers. Given our initial re- the guest speaker. 325 delegates, servations about hosting Congress, I partners and friends attended this event. We were delighted to have the support of am pleased to report that we achieved a two major sponsors, Ancestry.com and FamilySearch.org, as well as good support small profi t to the Society; the result of from MyHeritage. Institutional sponsors included the Australian War Memorial, careful budgeting and tight monetary National Archives of Australia, National Library of Australia (Trove), NSW Regi- stry of BDM, NSW State Archives and the State Library of NSW. Each provided a speaker and was given exhibition space as part of its sponsorship package. We knew previous Congresses had found it diffi cult to attract societies and small exhibitors to attend Congress as the cost can be prohibitive. We addressed this by deliberately only offering tables rather than booths, and this helped us attract 47 exhibitors in total. Marilyn Rowan (NSW Transcription Services) was particularly helpful in offering cash support to allow us to sub- sidise the cost of control. This is an excellent result and small not-for-profi t we would encourage other societies to exhibitors and to consider stepping forward and hosting recognise the work Congress in the future. Kerrie Gray of volunteers with from HAGSOC was extremely helpful small gifts while in sharing her experiences of hosting Joy Murrin offe- Congress 2015 with us during our early red in kind support planning and we are more than willing with the supply of to do the same with potential hosts for lanyards. Other in-kind commercial support was provided by UnlockThePast and 2021. Traces Magazine. It is obvious that the Australasian fa- We offered a Family Finder Day on the fi rst day of Congress, where for $35 non- mily history community enjoys getting delegates could come along and browse the exhibits and attend three special lec- together for an event of this kind and tures. 141 people purchased tickets to this event, slightly below our expectations. we hope that Congress 2018 is not the The purpose of Family Finder Day was to encourage people new family history to last. come along and to offer an economical alternative for those who could not afford to attend a four-day event. Martyn Killion, We spent very little on marketing and promotion, relying instead on social media Congress 2018 Convenor & S to get word out and to keep delegates in touch with each other. Our Congress AG President mascot, Bernhardt Doppelganger, who fi rst appeared at the closing ceremony in 71 BELGIQUE - notes généalogiques sur des Rubens. Cette série comporte aussi familles belges ou étrangères; des épitaphiers, des armoriaux, des - études sociologiques sur recueils iconographiques ou des l’évolution en Belgique de la études biographiques. population et de sa structure; Les travaux publiés dans cette série - études historiques ou juridiques sont d’une grande rigueur scientifi que, sur les changements de la législation méticuleusement contrôlés par des en matière généalogique; experts. Ils sont soigneusement Offi ce Généalogique et Héraldique - la rubrique “ Héraldique vivante”; édités et abondamment de Belgique (OGHB) - une bibliographie contenant la illustrés en quadrichromie. Ils Fondée en 1942, l’association compte description d’ouvrages récents ou sont individuellement mis en aujourd’hui un millier de membres de revues sur les sujets qui nous souscription, leur distribution intéressés par la généalogie et/ou intéressent; n’étant pas incluse dans la cotisation l’héraldique. Leur champ d’intérêt - des comptes-rendus de colloques annuelle à l’OGHB. couvre toutes les régions de Belgique, ou séminaires nationaux ou même si le caractère de l’association internationaux; est résolument francophone. La - un “courrier de l’entraide”, où renommée de l’association est les membres posent des questions liée notamment au sérieux de ses diverses et où d’autres répondent publications, ainsi qu’à l’expertise de dans les numéros suivants avec nombreux dirigeants de l’association, toujours des éléments pertinents et et ce, dès sa création. documentés

Les publications:

Le site Internet http://oghb.be de l’OGHB permet a l’intemaute de s’informer sur les dernières “news” avant que celles-ci ne soient publiées dans Le Héraut, la feuille trimestrielle d’avis, de connaître le sommaire du Parchemin en cours d’impression avant que ce lui-ci ne Le Héraut, est une feuille soit distribue, de consulter la liste trimestrielle d’informations des nouveaux ouvrages entrés dans Par le fait de leur affi liation à courantes et de service, contenant la biblioteque. l’Offi ce, les membres reçoivent notamment l’annonce de visites, Le site permet une recherche ciblee automatiquement un abonnement d’expositions, de colloques, de sur un patronyme au travers de gratuit aux six numéros annuels séminaires, de conférences, les jours toutes les categories de documents du “ Parchemin “ et à l’index de de fermeture des différents dépôts consultables dans le Centre de fi n d’année, ainsi qu’aux quatre d’archives dans les provinces, la documentation grice a un index numéros du “ Héraut “. Ils peuvent liste d’ouvrages à vendre, celle des cumule. La table analytique des également souscrire aux Recueils ouvrages récemment acquis par le articles contenus dans Le Parchemin, annuels Centre de documentation, etc. l’index onomastique du Parchemin, Le Parchemin est une publication L’OGHB publie, chaque année le catalogue de la bibliotheque et bimestrielle créée en 1936. C’est depuis 1952, des Recueils, ouvrages les inventaires des fonds d’archives une revue de qualité, luxueusement contenant des études généalogiques sont accessibles sans formalites éditée, où sont publiées des études complètes et détaillées sur particulieres. (de ses membres) sur des sujets des familles du pays ou sur la Un armorial comportant la divers et variés touchant à la descendance d’un personnage description et le dessin de plus généalogie ou à l’héraldique: illustre, tel celle de Pierre-Paul de 400 armoiries enregistrees par

72 l’OGHB, est en libre consultation. Le Service de Centralisation des Etudes Généalogi- La liste des Recuells disponibles, ques et Démographiques de Belgique (Association mentionnant les conditions de vente, sans but lucratif Société Royale fondée en 1944 ) http:// peut etre consultee sur le site. www.scgd.net/, met à la disposition des chercheurs Pour acquérir un Parchemin ancien, une série de services qui les aideront à entreprendre ou il faut s’adresser directement au poursuivre des recherches généalogiques. secretariat. Le S.C.G.D. est avant tout un groupe d'entraide généa- logique, entraide qui s'exerce gracieusement entre tous Cours ses membres, hors de toute considération politique, lin- guistique ou philosophique. Notre Siège Social, est situé à Schaerbeek (près Les chercheurs débutants se heurtent de la gare) au 31, rue Anatole France (2ème étage). souvent aux diffi cultés de lecture de Il est facilement accessible par le train, par les trams 56, 92, 93 ou par les documents d’autrefois, dès qu’ils bus 58, 59, 69 et 70 (voir plan ci-après). En voiture, il n’y a pas de grands abordent l’Ancien Régime, où toutes les problèmes pour trouver une place de parking dans les environs immédiats. pièces offi cielles étaient manuscrites. Le centre de documentation de Bruxelles est ouvert aux membres le lundi de Les curés, notaires, greffi ers, etc., 14h à 17h30 (excepté les jours fériés). avaient souvent des calligraphies Le SCGD (Service de Centralisation des Etudes Généalogiques et Démo- hermétiques, compliquées encore graphiques de Belgique) met à la disposition de ses membres un ensemble par leur transformation au cours du de services afi n de les aider à entreprendre ou à poursuivre leurs recherches temps, tout comme par l’évolution du généalogiques. vocabulaire et de la syntaxe. Ainsi la salle de lecture de Bruxelles et les bibliothèques des sections régio- C’est pourquoi l’Offi ce organise des nales disposent d’une documentation généalogique qui s’enrichit continuelle- cours de lecture de textes anciens, ment, et les réunions d’entraide régulières permettent aux membres de profi - avec exercices. Ces cours se donnent ter de l’ expérience et des conseils de chercheurs expérimentés. dans notre centre de documentation Un seul problème : il faut s’y rendre. chaque quatrième jeudi du mois Pour les membres habitant en Belgique, le déplacement ne représente pas un (inscription préalable souhaitée auprès problème insurmontable. En outre une visite aux centres provinciaux des ar- du secrétariat). Beaucoup de nos chives de l’Etat, pour rechercher et consulter les actes qui les intéressent, fait membres ont des ancêtres ayant porté partie des activités courantes d’un chercheur généalogique. Ce n’est cepen- des armoiries. Celles-ci obéissaient dant par le cas pour nos membres étrangers, qui peuvent diffi cilement faire un autrefois à des règles très strictes de long déplacement pour venir consulter quelques actes en Belgique. transmission et d’évolution (brisures, Fermeture annuelle : du 15 juillet au 15 août. Il est possible de visiter notre etc.), et sont donc d’une aide précieuse centre d’accueil sur rendez-vous (+32-2-374.14.92). en matière de généalogie, même dans Nous avons déjà quelques correspondants qui font ces recherches “à la de- les familles bourgeoises d’autrefois. mande”, mais nous sommes encore loin, actuellement de couvrir l’ensemble Beaucoup de chercheurs amateurs sont du pays. intéressés par cette science, sur laquelle Le SCGD est donc à la recherche de quelques bénévoles, qui se rendent régu- ils souhaiteraient être mieux informés. lièrement aux Archives, et qui seraient disposés à rendre ce service. Le but Une session de six cours d’héraldique n’est bien entendu pas d’entreprendre des recherches complètes. est organisée dans notre centre de Le service offert se limiterait à rechercher pour nos membres étrangers, un documentation les 2emes jeudis du acte d’une personne particulière, dont le nom et la commune sont connus, mois (inscription préalable exigée ainsi que une date approximative. Une fois l’acte trouvé, il suffi rait de le pho- auprès du secrétariat). tographier, de le reporter sur ordinateur, et de l’envoyer par mail. Si vous voulez nous aider à offrir ce service, contactez nous (webmaster @ scgd.net) en mentionnant les centres d’Archives que vous visitez régulière- ment.

L’aide du SCGD

Les administrateurs su S.S.G.D. sont toujours prêts à vous aider. Vous pourrez les rencontrer tous les lundis de 15h à 19h au siège de Bruxelles - 31, rue Ana- tole France à Schaerbeek. Le S.C.G.D. a entre autres édité un Manuel du Généalogiste, rédigé par Mme J. Martens-Malengreau, comprenant une initiation à l’héraldique par Mr. G. de Crayencour. Vous trouverez dans ce livre une méthode pour commencer vos recherches. Puis, si des diffi cultés surgissent, de multiples sources de renseignements vous seront révélés pour vous permettre de continuer votre progression dans le passé. L’ouvrage est spécialement axé sur les recherches en Belgique. Il vous sera utile tout au long de votre enquête. Notre association met également à la disposition de ses membres des formu-

73 laires et tableaux normalisés facilitant les annotations préconisées ci-dessus. órgãos públicos em todas as iniciativas Au centre de documentation, disposant d’une salle de lecture de 36 places, que a ASBRAP julgar por bem. les membres peuvent consulter la Bibliothèque, les Fonds Généalogiques, - Credenciar pesquisadores junto às les Fonds Nécrologiques, les tableaux d’ascendance, l’iconothèque, la fi l- entidades e aos arquivos públicos e mothèque, les fi chiers informatisés. privados, nacionais e estrangeiros. Notre centre dispose d’une salle de lecture de 36 places. - Envidar esforços junto às Il est situé au 2ème étage (ascenseur) et est ouvert lors des réunions du lundi. autoridades competentes com vistas Il comprend: ao reconhecimento e regulamentação - La Bibliothèque contenant plus de 10.000 ouvrages parmi lesquels : da profissão de pesquisador em - de nombreux ouvrages de références notamment en héraldique et histoire História e Genealogia. locale, Pagina em facebook: https://www. - une collection de tables de registres paroissiaux et d’Etat civil, facebook.com/pages/Asbrap- - une collection de listes électorales, Associa%C3%A7%C3%A3o- - près de 2.500 généalogies et crayons généalogiques, Brasileira-de-Pesquisadores- - un grand nombre de revues de généalogie tant belges qu’étrangères. de-Hist%C3%B3ria-e- Un catalogue informatisé consultable par mots-clé ou par auteur est disponi- Genealogia/175573082571650 ble dans la salle de lecture. - Les Fonds Généalogiques déposés par une dizaine de chercheurs de renom. DIRETORIA DA ASBRAP - Les Fonds Nécrologiques comportent plus de 181.000 faire-part et environ NO BIÊNIO 2018-2019 2.000.000 d’avis nécrologiques parus dans les journaux belges. Les tableaux d’a- (de 1.º de janeiro de 2018 a scendance contenant 1.100 tableaux à 127 cases déposés par les membres. 31 de dezembro de 2019) - L’iconothèque : ce service possède plus de 6.000 documents identifi és. Le S.C.G.D. possède une très importante col- Presidente lection de faire-part de décès couvrant tout Marcelo Meira Amaral Bogaciovas le pays et remontant à la première moitié du 1º Vice-Presidente XIXème siècle. Aguinaldo Cristofani Ribeiro da Cunha A ce jour, cette collection comprend pas moins 2º Vice-Presidente de 180.000 faire-part, et est donc une source Eduardo Dias Roxo Nobre d’informations généalogiques extra-ordinaire, 1º Secretário tant concernant la vie de nos ancêtres que la Priscilla Scott Bueno composition de leurs familles. 2º Secretário Le SCGD a accumulé, grâce aux travail de Maria Isabel da Silva Ramos nombreux bénévoles, un nombre important 1º Tesoureiro d’informations généalogiques. Pour accéder à Rodnei Brunete da Cruz ces informations, il fallait jusqu’à présent se 2º Tesoureiro rendre à notre salle de lecture de Bruxelles ou José Milton Negrão Silva participer aux réunions des sections locales. Comissão Fiscal: BRÉSIL e demais ciências afi ns, de todo o Cícero Caldas Neto território nacional, bem como integrá- Gilberto de Abreu Sodré Carvalho los com os arquivos de fonte primária Gustavo Almeida Magalhães de Lemos existentes no país. Marco Polo Teixeira Dutra Phenee Silva - Promover, em âmbito nacional, Maria Celina Exner Godoy Isoldi cadastramento de arquivos civis, Maria Aparecida Almeida Dias de Souza militares, eclesiásticos, diplomáticos, BIBLIOTECA GENEALÓGICA universitários, particulares e outros, DA ASBRAP bem como o estudo e a divulgação ASBRAP de sua documentação. Desde a criação da Associação Associação Brasileira de - Coordenar e divulgar projetos de Brasileira de Pesquisadores de Pesquisadores de História e pesquisa em todo o território nacional, História e Genealogia – ASBRAP, Genealogia podendo fi rmar convênios e promover em 2 de agosto de 1993, sempre Rua Dr. Cid de Castro Prado, 79 publicações de pesquisas. acalentamos o sonho de organizar Planalto Paulista - Promover cursos e palestras de História, uma biblioteca genealógica, de 04064-040 - São Paulo, SP - Brasil Genealogia e ciências correlatas. caráter nacional, para usufruto de - Despertar o interesse das autoridades associados e de pesquisadores em Forum: http://br.groups.yahoo.com/ e do público em geral, para a geral. group/asbrap_brasil/ importância dos arquivos. Graças aos esforços de nossa - Apresentar propostas de melhorias Diretoria e da cooperação ilimitada A ASBRAP tem por fi nalidade: no atendimento aos pesquisadores e do Professor Dr. D. Carlos Eduardo - Promover o intercâmbio entre na preservação de documentos. Uchôa Fagundes, responsável pela pesquisadores de História, Genealogia - Colaborar com entidades e com

74 biblioteca do Mosteiro de São Bento, temos a grata satisfação de anunciar a criação da Biblioteca Genealógica da ASBRAP. Já fi zemos a transferência de mais de 1.000 obras, entre livros e revistas, de História e de Genealogia, referentes ao Brasil, e de alguns países do exterior, ao acervo da biblioteca do Mosteiro de São Bento, no coração da cidade de São Paulo, no Largo de São Bento, ao lado da Estação de Metrô São Bento. Essas obras já estão disponíveis ao público, respeitadas as normas e horários do mosteiro, que visam a melhor conservação do seu acervo. Devem ser marcadas consultas pelo telefone: (11) 3328-8799, ramal 8263. Conclamamos aos associados e amigos que façam doações à ASBRAP de livros e de revistas de Genealogia e de História, exclusivamente, e não de obras paralelas. Verifi car antes se os mesmos já não constam da relação atualizada do acervo da Biblioteca Genealógica da ASBRAP, que pode ser vista na seguinte página do site da ASBRAP: http://www.asbrap.org.br/instituc/bibliotecagenealogica.htm Na mesma página constam nomes de pessoas físicas e jurídicas, na qualidade de Protetores da Biblioteca Genealógica da ASBRAP.

TERTÚLIAS: A ASBRAP convida para as seguintes tertúlias, para o ano de 2018, regadas a conversas histórico-genealógicas: Dia 29 de agosto (quarta-feira): jantar, a partir das 19 horas. Dia 26 de setembro (quarta-feira):): jantar, a partir das 19 horas. Estarão presentes os genealogistas portugueses António Maria de Assis e Guilherme Maia de Loureiro, ambos investigadores do LEJ – Laboratório de Estudos Judaicos, instituição fi liada à Universidade de Lisboa. Dia 24 de outubro (quarta-feira): jantar, a partir das 19 horas. Dia 24 de novembro (sábado): almoço, a partir das 13 horas. Fotos do Almoço da ASBRAP, São Paulo - 28 de Fevereiro de 2018 Local: Restaurante Bovinu’s, na Alameda Santos, 2.393 - Jd. Paulista, São Paulo, próximo da Estação Consolação do Metrô (linha verde), a uma quadra da Av. Paulista.

INFORMES: I. Palestra. Dia 25 de setembro (terça-feira): das 18h15 às 20h00: Conceitos básicos e essenciais em Genealogia – uma ciência ao alcance de todos, por Marcelo Meira Amaral Bogaciovas. Local: Auditório do Mosteiro de São Bento. Largo de São Bento, centro da capital de São Paulo. Ao lado da Estação São Bento do Metrô. Entrada livre. . Serão distribuídas árvores de costados aos presentes.

II. Lançamento de livro. Nossa confreira Sílvia Buttrós lançou, há pouco, o livro “Os Prados do Carmo da Escaramuça”. O preço de venda é R$ 100,00, acrescido da taxa de correios PAC (para o Estado de São Paulo é de R$ 27,60). Depósito em conta corrente no Banco Itaú, agência 4227, conta 02023-9. CPF: 313.907.906-06. Contato para aquisição do livro: [email protected] Os livros de autoria do confrade João Eduardo Monteiro Gomes são comercializados através da ASBRAP, com renda revertida a esta instituição. Contato: Rodnei Brunete da Cruz - [email protected] Veja mais notícias em: http://www.asbrap.org.br/eventos/mural.htm ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: Rua Dr. Cid de Castro Prado, 79 - Planalto Paulista - 04064-040 - São Paulo, SP - Brasil historia

75 COLOMBIE De la Academia impresiona la PROYECTOS consagración, compromiso, devoción, dedicación, disciplina y conocimiento - Proyecto de crecimiento de uso de las que tienen los genealogistas de esta redes sociales y la tecnología. disciplina. Maravillosos y extraordinarios - Proyecto de alianzas institucionales. trabajadores de esta subespecialidad - Proyecto de crecimiento de miembros. de la historia. Los estudios que hacen - Proyecto de capítulos o asociaciones de apellidos son de una rigurosidad amigas. admirable. Para realizarlos le dedican - Proyecto educativo. academiadegenealogia.org/ años de trabajo, gastan un dineral de En concordancia con la necesidad su peculio, nadie los patrocina, viajan de aumentar la visibilidad de la La Academia Colombiana de por diferentes municipios y pueblos del Academia, establecer alianzas y ganar Genealogía (La Academia) es una país, pasan meses enteros metidos en las liderazgo, no debemos olvidar un corporación de derecho privado, sin parroquias revisando partidas de bautismo proyecto concreto: la organización y ánimo de lucro, de carácter nacional y matrimonio, también en las ofi cinas de celebración en 2017 de la XX Reunión y autónomo, con una duración de 50 registro civil y en las bibliotecas.Además Americana de Genealogía y XX años contados a partir de la fecha de gastan más plata y tiempo en llamadas Congreso Iberoamericano de Ciencias su constitución, el día 28 de Junio de telefónicas, Internet, Skipe, Twitter, Genealógicas y Heráldicas, cuya sede 2008. historia Facebook, en cualquier medio que les en Bogotá esperamos sea ratifi cada en Hace unos seis años un grupo de sea posible. Finalmente, los libros que octubre próximo. genealogistas hacían reuniones en sus producen son voluminosos, de un costo casas y después en la sede de la Casa superior a los ciento cincuenta dólares, ACTIVIDADES PENDIENTES de Antioquia en Bogotá, costado sur unos trescientos mil pesos actuales, del Parque Nacional, entre carreras 5 y (2010), bellamente editados, pulcros, 1. La misión debe complementarse 7, una hermosa y señorial edifi cación incitantes de leer. Algunos elaboran unos con un conjunto de valores que rijan el del barrio La Merced. Asistían unas “geneaogramas” que son extraordinarios. comportamiento de la Academia y sus quince personas, mayoritariamente miembros. Existen muchos aspectos antioqueños, caldenses y quindianos, Benjamín José Herazo Acuña sobre los cuales es importante tener una varios bogotanos, un valluno y dos Académico Fundador Secretario especie de “credo”. Algunos de ellos costeños. Entre los antioqueños varios son: tratamiento de las fuentes, uso nacidos en Medellín. Como grupo se reunieron por más de tres o cuatro Misión años, hasta cuando se decidió fundar y organizar la Academia Colombiana Investigar el origen y descendencia de Genealogía, lo cual se hizo el de los apellidos y familias jueves 26 de Junio de 2008, en la colombianas en particular e Casa de Antioquia. El 19 de Marzo hispanoamericanas en general, de 2010 se legalizó su fundación y promover, divulgar y conservar funcionamiento con el registro en sus estudios, así como difundir el la Cámara de Comercio de Bogotá, conocimiento de la genealogía, para con el cumplimiento de las normas contribuir al mejor entendimiento legales, elaboración y aprobación de la evolución histórica y social de un Estatuto, NIT, apertura de del país. institucional del nombre y símbolos de cuenta bancaria y demás aspectos. la Academia, tarifas por servicios, etc. Se continuó con las reuniones en la ESTRATEGIAS 2015-2020 2. Cada proyecto debe tener un Casa de Antioquia por otro año más, responsable y -si es necesario- siempre bien acogidos y atendidos. Por - La Academia debe apalancarse colaboradores adicionales. El insinuación y gestiones del académico fuertemente en el uso de la tecnología responsable debe presentar ante la Jairo Echeverri Cancino, miembro de para satisfacer algunos de sus Junta un cronograma de realización del la Casa Centro Vasco de Bogotá, la propósitos: visibilización, difusión, proyecto y comprometerse a informar Academia se trasladó a la sede de esa divulgación, etc. de los avances cuando sea requerido. institución, porque ofrecieron apoyo - La Academia debe conseguir alianzas 3. Como complemento de los planes y respaldo institucional y, además, así internas de algún tipo con otras estratégicos, la Academia debe tener la Asociación era más independiente, instituciones que refuercen nuestra un plan de actividades por año, que pues no la consideraban como un misión. incorpore un presupuesto de ingresos apéndice de la Casa de Antioquia, - La Academia debe crecer, tanto en y de gastos, tanto operativos como de imagen que tenían muchas personas, número de miembros, como en su inversión y por proyectos. Por tal razón, porque la mayoría de los miembros presencia geográfi ca en el país. es necesario que para 2016 se inicie con de la Academia son antioqueños. Aquí - La Academia debe diversifi car sus el primer plan de actividades, basado la Academia ha tenido una magnífi ca ingresos, por ejemplo, por medio de la en los cronogramas por proyectos que acogida y se ha podido trabajar bien. capacitación. presente cada responsable.

76 CANADA RAPPORT ANNUEL DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS DE GÉNÉALOGIE POUR L’ANNÉE 2017-2018

par Guy Parent, président

Réunions du conseil d’administration Les membres du Conseil d’administration de la Fédération québécoise des Sociétés de généalogie (FQSG) se sont réunis à neuf reprises au cours de l’année 2017- 2018 et six de ces rencontres ont été tenues par un système de vidéoconférence. Conseil d’administration Le conseil d’administration de la FQSG a des changements au cours de ce dernier 2018-2019 exercice. Kathleen Juneau Roy et Nicole Leblanc ont présenté leur démission. Au nom du conseil d’administration et en mon nom personnel, je les remercie pour leur participation aux activités de la FQSG. Deux nouveaux administrateurs ont été nommés pour les remplacer, soit Yvon Nadeau et Jacques Lebel.

Administration Au cours de la dernière année, la FQSG a procédé à une mise à jour de son site web. La présentation a été épurée. Un nouveau menu intitulé « La généalogie en 8 leçons » a été ajouté à l’intention des généalogistes qui commencent leurs recher- ches. Ce texte a été réalisé sous la responsabilité d’un comité composé de Claude Perron, Yvon Nadeau et de Guy Parent. Le programme Jeunéalogie a été modifi é à la suite des recommandations for- mulées par un comité de travail composé de Jean-Claude Payette, Stéphane Trem- blay et de Pierre Soucy. L’inscription d’une école a été grandement simplifi ée. Ainsi, l’obligation de présenter un rapport pour la société participante a été rem- La FQSG est dirigée par un conseil placée par un questionnaire à compléter en ligne, facilitant grandement le travail. de neuf administrateurs bénévoles Ce programme s’adresse aux écoles des niveaux primaire, secondaire ou collégial élus pour un mandat de deux ans qui mettent de l’avant un projet de recherche en généalogie en collaboration avec par les représentants des sociétés un de nos membres. membres lors de l’assemblée Rapport du Fichier Origine générale annuelle. Le Conseil Ce rapport qui couvre la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 a été préparé d'administration 2018-2019 est par Micheline Perreault, coordonnatrice du Fichier Origine. Voici les statistiques : composé de : Ajout de nouvelles fi ches : 107 (total 6235) Guy Parent, Québec Fiches corrigées : 1157 Président Ajout d’actes numérisés : 80 (total 2121) Richard Masson, Montréal De plus, la coordonnatrice a réalisé des dossiers de recherches des origines des Vice-président Filles du roi afi n d’avoir le lieu d’origine et l’acte de baptême. À ces tâches se sont Claude Perron, Jonquière ajoutées la vérifi cation des données d’outils de recherches publiés et les réponses à Secrétaire de nombreux courriels concernant des demandes d’informations et de recherches. Jacques Lebel, Sherbrooke Trésorier Jean-Claude Payette, Saint-Eustache Administrateur Yvon Nadeau, Lévis Administrateur Denis Boudreau, Vaudreuil-Dorion Administrateur Michel Boutin, Trois-Rivières Administrateur Daniel Rose, Longueuil Administrateur

Direction Générale Pierre Soucy, Québec (gauche à droite) Jacques Lebel, Yvon Nadeau, Claude Perron, Michel Boutin, Guy Parent, Directeur général Jean-Claude Payette, Richard Masson, Daniel Rose et Denis Boudreau. Julie Demers, Québec Rapport du Bureau québécois d’attestation de compétence en généalogie

77 Le rapport a été présenté par Gisèle Monarque, la présidente de ce comité, qui est 2017. Les représentants des organismes composé aussi d’Hélène Routhier, vice-présidente, Micheline Perreault, secrétai- de loisir culturel et des partenaires se re, et Michel Gladu, représentant du conseil d’administration de la FQSG. Trois sont mobilisés sous le thème « Mon catégories de généalogistes sont reconnues : généalogiste de fi liation agréé (GFA), loisir culturel ma passion ! » qui vise à généalogiste recherchiste agréé (GRA) et maître généalogiste agréé (MGA). démontrer la présence des organismes Voici les statistiques pour l’année 2017-2018 : nationaux de loisir, de leurs réseaux Printemps 2017 : 6 dossiers (5 candidats) : 5 GFA et 1 GRA; 4 réussites, 1 échec de membres et l’importance des Automne 2017 : 7 dossiers : 6 GFA et 1 GRA. pratiques de loisir culturel partout au Québec. La FQSG a envoyé une lettre Activités et rayonnement au ministre en signe d’appui à tous Les débats qui entourent l’accès aux données pour les généalogistes interpellent les organismes membres du Conseil la FQSG qui doit s’impliquer et participer. Ainsi, au cours de l’été 2017, la québécois du loisir. Le congrès 2017 Commission des institutions a été chargée de tenir des auditions publiques dans du Réseau des villes francophones et le cadre d'une consultation générale sur le rapport quinquennal 2016 déposé par francophiles d’Amérique s’est déroulé la Commission d’accès à l’information et qui est intitulé « Rétablir l'équilibre à Québec du 17 au19 juillet. Le 17 - Rapport sur l'application de la Loi sur l'accès aux documents des organismes juillet, à l'invitation du Centre de la publics et sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la francophonie des Amériques (CFA), le protection des renseignements personnels dans le secteur privé ». En vue de président de la FQSG a participé à un participer à ces auditions, la FQSG a déposé le 31 mai 2017 un mémoire qui a été atelier de travail lié au développement préparé par Richard Masson, le vice-président, et moi-même. Le 17 août 2017, à la du Réseau des villes francophones salle Louis-Hippolyte Lafontaine, du parlement de Québec, Richard Masson, vice- et francophiles d’Amérique par président, et moi-même avons présenté ce mémoire dans le cadre des auditions l’entremise de ses comités thématiques. de la commission des institutions sur le rapport quinquennal de la Commission Au cours de ce congrès, le président de d’accès à l’information. Nous y avons plaidé pour une plus grande ouverture du la FQSG et le CFA, par l’entremise Directeur de l‘état civil pour l’accès aux registres des naissances, mariages et décès de son président-directeur général, du Québec pour les recherches en généalogie. Nous avons pu déposer le bilan des M. Denis Desgagné, ont convenu interventions qu’a fait la FQSG auprès du Directeur de l’état civil. Nous avons reçu d’une entente de collaboration pour un accueil très positif de la part de chacun des représentants des partis politiques les dossiers concernant la généalogie présents à cette audition. dans les projets du CFA. Le 19 Dans la foulée de cette intervention, la direction de la FQSG a estimé qu’il s’agissait juillet, j’ai présenté une conférence d’une opportunité pour continuer nos démarches en ce sens. Dans les dernières en collaboration avec Jean-Robert Faucher, d’Espace Solidaire, intitulée « Le tourisme généalogique : vecteur de développement économique ». Du 8 au 10 septembre, j’ai représenté la FQSG au XXIVe Salon et Congrès national de généalogie de la Fédération française de généalogie (FFG) qui s’est tenu dans la ville Le Havre, en Normandie. Le thème du congrès était : « De la fondation… à la reconstruction ». En 2017, Le Havre célébrait le 500e anniversaire de sa fondation. Des rencontres avec les membres du bureau de direction de semaines de 2017, les dirigeants de nos sociétés membres ont reçu une lettre la FFG ont permis de constater que de la direction de la FQSG qui les invitait à poursuivre les représentations, déjà la FQSG et la FFG sont confrontées entreprises par votre fédération, auprès des politiciens régionaux. Les démarches à des défi s qui sont communs dont le se sont poursuivies en 2018. Ainsi, la FQSG a obtenu un rendez-vous au cabinet plus important est bien celui de faire de la ministre Kathleen Weil, ministre responsable de l'Accès à l'information et passer la généalogie au 21e siècle avec de la Réforme des institutions démocratiques, afi n d’expliquer la position de la toutes les possibilités technologiques généalogie dans le contexte des restrictions de l’accès à l’information et des lois qui sont offertes aux généalogistes. Un qui régissent le Directeur de l’état civil. Le 23 mars 2018, en compagnie de Pierre des défi s à relever consiste à maintenir Soucy, directeur général, nous avons eu l’occasion de présenter les objectifs visés le nombre d’adhérents dans les par notre mémoire présenté l’an dernier. Cette rencontre était le point culminant des sociétés de généalogie. Pour la sixième efforts concertés que nous avons menés, ensemble, depuis plusieurs mois. Il faut édition de la Semaine nationale de la continuer à faire entendre la voix de la généalogie et à défendre sans relâche cette généalogie (SNG) qui s’est déroulée merveilleuse activité sociétale. Le 27 juin dernier, le ministre de la Culture et des du 18 au 25 novembre 2017, la FQSG Communications lançait un projet de politique québécoise de la culture ayant pour est heureuse de constater ont encore thème « Partout, la culture ». Il annonçait également une consultation publique en une fois la participation enthousiaste conviant la population à répondre à un questionnaire en ligne d’ici le 6 septembre de ses membres. Ils sont les grands

78 responsables du succès de la SNG. Il faut souligner la réponse de 440 internautes RÉCENTE RENCONTRE à notre sondage maison. Les résultats de ce sondage ont été largement diffusés AU CONSULAT GÉNÉRAL auprès de nos membres et ils permettent d’améliorer notre connaissance des DE FRANCE À QUÉBEC amateurs de généalogie. Je tiens à souligner la contribution exceptionnelle de Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour la promotion de la SNG. Le 15 février 2018, le coprésident de De plus cette année, à Québec, des représentants de Family Search ont animé des la Commission M. Denis Racine ac- ateliers de généalogie qui ont suscité un grand intérêt chez nos visiteurs. Enfi n, la FQSG remercie la chaîne de restaurants Normandin qui a commandité des cartes-cadeaux en récompense à la participation à notre concours Jeunesse. Il s’agit de leur quatrième année d’implication à la SNG. La FQSG a accepté d’apporter son soutien à une équipe de recherche universitaire sous la direction d’Yves Frenette, professeur à l’université de Saint-Boniface. Le professeur Frenette a demandé une lettre d’appui de la FQSG qui a accompagné une demande pour une subvention de recherche auprès du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Ce projet de recherche qui a pour titre « Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord, 1640-1940 » vise à étudier les vagues migratoires, ainsi que les transferts culturels et De g. à d.: M. Tomas Macek, Mme Laurence Haguenauer, M. Denis linguistiques qui s'y rattachent. Racine, M. Roger Barrette, M. Robert Trudel Il s’agit d’une belle occasion pour la généalogie de collaborer à une recherche universitaire. La FQSG compagné de M. Roger Barrette, nou- remercie de son étroite collaboration Bibliothèque et Archives nationales du veau secrétaire général et de M. Ro- Québec. Au 31 mars 2018, la FQSG comptait 72 membres, soit 70 membres bert Trudel secrétaire général émérite, ordinaires et 2 membres associés. a été reçu par la consule générale, Mme Laurence Haguenauer, le con- Remerciements sul général adjoint M. Tomas Macek En mon nom personnel et au nom de mes collègues, je tiens à remercier trois et la chargée de mission Arts, culture administrateurs qui ne siégeront plus avec nous au conseil d’administration. et francophonie, Mme Pauline Beren- Mes remerciements à M. Stéphane Tremblay, à M. Michel Gladu et à M. André guer. M. Tomas Macek, Mme Lauren- Chagnon pour les nombreuses années qu’ils ont données en tant qu’administrateurs ce Haguenauer, M. Denis Racine, M. à la FQSG. Ce fut un plaisir de travailler avec de tels collaborateurs. Roger Barrette, M. Robert Trudel. Les Enfi n, je tiens particulièrement à remercier Mme Micheline Perreault qui laissera champs d’action de la Commission sa tâche de coordonnatrice du Fichier Origine après avoir accompli un travail ont été présentés de même que la pro- remarquable à la tête de ce dossier. Je la remercie aussi pour les longues années à grammation 2018. La consule généra- assumer la tâche de secrétaire du Bureau québécois d’attestation de compétence le a réaffi rmé le soutien du consulat à en généalogie. la mission et aux travaux de la Com- mission. Monsieur Racine a profi té de Objectifs 2018-2019 cette rencontre pour informer madame - Dynamiser la vie associative; Haguenauer et ses collaborateurs que - Augmenter le nombre de membres la Commission a déjà réalisé une re- cherche fouillée retraçant l’histoire du Conclusion consulat général de France. L’ouvrage La FQSG aura toujours un objectif simple : donner toute la visibilité possible a été publié en 2010 sous le titre : 150 à la généalogie et faire en sorte que tous les membres se sentent membres à ans de relations France-Québec. Le part entière de leur Fédération. Consulat général de France à Québec (1859-2009). Médaille de reconnaissance 2018

La Fédération québécoise des sociétés de généalogie est fi ère de décerner la médaille de reconnaissance 2018 à : - Danielle Lamontagne Roy, Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe (photo: avec Marie-Marthe Belisle, coordonnatrice du service de généalogie au CHSTH). - Guy Parent, Société de généalogie de Québec - Jacques Gauthier, Société de généalogie de Lanaudière. - Jules Guérard, Société généalogique canadienne-française - Roger Alarie, Société de généalogie du Grand Trois-Rivières

79 COSTA RICA

ACADEMIA COSTARRICENSE DE CIENCIAS GENEALÓGICAS La Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas fue fundada el 5 de julio de 1952, en San José, Costa Rica por 14 personalidades con el objetivo de intensificar la cultura costarricense con los estudios de su especialización y reafi rmar la continuidad espiritual de nuestros orígenes, a través de la Conquista y la Colonia, hasta la actualidad, según se detalla en el articulo Junta Directiva y Fiscalía 2017-2019. Sentados (de izq. a der.): doña Giselle 1 del Estatuto de la ACCG, aprobado Fernández, prosecretaria; doña Clarita Bornemisza Steiner, fi scal suplente; por el Presidente de la República de don Manuel Enrique Salazar Herrán, vocal; don Félix José Ortiz Volio, vo- Costa Rica don Otilio Ulate Blanco y cal. De pie (mismo orden): don Jorge Francisco Saénz Carbonell, vocal 3; el ministro de Gobernación, Gerardo don Mauricio Meléndez, subtesorero; doña Victoria Madriz Castro, vicepre- Guzmán Quirós, el 8 de agosto de 1952 sidenta; don Tomás Federico Arias Castro, presidente; don Gustavo Naranjo (resolución N° 392), Chacón, secretario; don Luis Carlos Serrano Madrigal, fi scal, y don Julio E. En ocasión de la celebración del Revollo Acosta, subtesorero. Foto: Sebastián Ortiz Madriz. Quincuagésimo Quinto Aniversario de la Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas, la Junta Directiva (2007- 2009) ha readecuado la página web destinada a la Academia para hacer un homenaje tanto a sus pioneros fundadores como a los académicos de número, académicos honorarios, académicos correspondientes, académicos asociados y amigos y benefactores de la academia que han colaborado y mantenido un ritmo importante de investigación, publicación y divulgación de los conocimientos adquiridos en las ciencias genealógicas y heráldicas, durante este largo período de actividades. Desde sus orígenes en 1952, la Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas se ha identifi cado ante otras asociaciones culturales - y ante la PRESENTACIÓN DE REVISTA N°51 Y sociedad en general - mediante el uso JURAMENTACIÓN DE JUNTA DIRECTIVA de su escudo heráldico. Art.º 39. La Academia Costarricense de Ciencias El 1° de febrero de 2017, en el Salón Juan Rafael Mora Porras, del Club Genealógicas ha adoptado el siguiente Unión, en San José, se llevó a cabo la presentación de la Revista de la Acade- escudo: de oro, el árbol arrancado de mia Costarricense de Ciencias Genealógicas N°51, con la asistencia de miem- sinople. Bordadura cosida de plata con bros de la Academia e invitados. Asimismo, se realizó luego la juramentación seis águilas de sable (que es Cartago). de la nueva Junta Directiva y Fiscalía de la Academia para el periodo 2017- El todo sobre joya aborigen de oro. Las 2019. La presentación de la Revista N°51 estuvo a cargo de los académicos personas interesadas pueden accesar la doña Luz Alba Chacón León viuda de Umaña y don Jorge Francisco Sáenz página http://www.genealogia.or.cr. Carbonell. El académico Mauricio Meléndez Obando, editor de esta revista, presentó a los expositores, quienes se destacan por sus carreras como docen-

80 tes e investigadores prolífi cos de la historia costarricense; por ejemplo, doña stro Secretario: D. Gustavo Naranjo Luz publicó un libro sobre don Diego de la Haya Fernández, gobernador de Chacón Prosecretaria: Da. Giselle Costa Rica, y es integrante de la Academia de Historia y Geografía de Costa Fernández Alfaro Tesorero: D. Julio Rica y don Jorge Francisco, escribió sobre el gobernador español don Juan E. Revollo Acosta Subtesorero: D. Francisco Sáenz Vásquez de Quintanilla (su antepasado) y es miembro de Mauricio Osvaldo Meléndez Obando Vocal 1°: D. Manuel Enrique Salazar Herrán Vocal 2°: D. Félix José Ortiz Volio Vocal 3°: D. Jorge Francisco Sáenz Carbonell Fiscal: D. Luis Car- los Serrano Madrigal Fiscal suplente: Da. Clara Bornemisza Steiner CON- TENIDO DE LA REVISTA N°51 1) Los ascendientes de don Cecilio Quesada Arias (1808-1856) y doña María Esquivel Mora (1813-1894), por Rose Marie Rodríguez Castro 2) Semblanza de don Cecilio Quesada Arias (1808-1856), por Olga Madriz de Mézerville 3) Descendencia par- cial de don Cecilio Quesada Arias y doña María Esquivel Mora, por María Victoria Madriz Castro 4) De- scendencia parcial de don Tomás de la Madriz Monsalve, por Olga Ma- driz de Mézerville 5) Los Anchía en Costa Rica, por Ramón A. Villegas Vista general del público de la actividad de Presentación de la Revista N°51 y Palma 6) De esclavos blancos y pa- Juramentación de nueva Junta Directiva. Foto: Gustavo Naranjo ternidades sospechosas: la historia no contada de Manuel Fallas y Juana la Academia Costarricense de la Lengua. Los primeros seis artículos fueron Sánchez, por Emanuel Mora Mora- presentados por Sáenz Carbonell, quien hizo un recorrido bastante minucioso les 7) De cómo atar cabos sueltos por las investigaciones de los autores, destacando aspectos sorprendentes de en una genealogía: el caso los Fal- esas investigaciones; por su parte, Chacón León continuó el recorrido por los las Solano, por Mauricio Meléndez restantes seis artículos que componen la revista, en un viaje emotivo, pero Obando 8) El primer presidente de muy analítico a la vez. Posteriormente se entregaron los ejemplares a los au- la Corte: don José Simeón Guerrero tores presentes: Rose Marie Rodríguez Castro, Olga Madriz de Mézerville, de Arcos, por Jorge Francisco Sáenz María Victoria Madriz Castro, Félix Ortiz Volio, Joaquín Alberto Fernández Carbonell 9) Don Tomás Povedano Alfaro, Julio Ernesto Revollo, Jorge Francisco Sáenz Carbonell y Mauricio y Arcos: artista, masón y teósofo, Meléndez Obando. Por razones de fuerza mayor no estuvieron Emanuel Mora por Julio Ernesto Revollo Acosta 10) Morales y Bernal Morera. Y uno de los artículos es obra póstuma del gene- Fiabilidad de los linajes mitocon- alogista Ramón Villegas. JURAMENTACIÓN Luego, doña Olga Madriz de driales provenientes de la Colonia Mézerville, fi scal saliente, tomó juramento al presidente electo, el académico temprana en Costa Rica. Respuesta Tomás Federico Arias Castro, quien con un “Sí, juro”, se comprometió a tra- a De la Goublaye de Ménorval Ro- bajar y dirigir los destinos de nuestra querida Academia por los próximos dos dríguez, por Bernal Morera y Mauri- años (2017-2019). Inmediatamente, don Tomás Federico tomó el juramento cio Meléndez Obando 11) Imágenes al resto de la Junta Directiva y Fiscalía para el periodo señalado. Aprovechó de Antaño: Las familia Ortiz Ibarra unos minutos el académico presidente para trazar algunas de las líneas que y Ortiz Campos, por Félix José Or- dirigirán el derrotero de la Academia en el próximo bienio, entre las que de- tiz Volio 12) Obituario: Doña María stacó el trabajo en equipo, la divulgación de los trabajos de los académicos y Eugenia Alfaro Castro de Carazo la promoción de la Academia fuera del reducido círculo de los genealogistas. (1921-2015), por Joaquín Alberto Asimismo, agradeció a sus padres, doña Sandra Castro Caamaño y don Berny Fernández Alfaro El costo de la Re- Arias Hidalgo, por ser las raíces que le dan fuerza para proyectarse al futuro, vista 51 asciende a 12.000 colones, que está también representado en su hijo, Tomás Federico. Finalmente, luego de momento se puede contactar con de la juramentación, se realizó un ágape en el que los presentes departieron Mauricio Meléndez (melenduscr@ en un agradable ambiente de amistad y camaradería. gmail.com o 8365-1849). Se espera ponerla en venta en la Librería Uni- INTEGRACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA Y FISCALÍA versitaria de la Universidad de Costa Rica (San Pedro de Montes de Oca). La junta directiva quedó integrada de la siguiente forma: Presidente: D. Tomás Federico Arias Castro Vicepresidenta: Da. María Victoria Madriz Ca-

81 ESPAGNE evolución de sus instituciones y Presidenta del Instituto de Estudios deteniéndose especialmente en los Manchegos y de la Confederación aspectos de la reorganización que Española de Centros de Estudios tuvo lugar en el s. XIX y principios Locales (CECEL-CSIC). del XX con la expansión de las Dentro de su importante bibliografía asociaciones nacionales. Estudió destaca especialmente su reciente asimismo la naturaleza actual de la obra “El Maestre Juan Fernández de Orden como asociación religiosa Heredia y el Cartulario Magno de y su condición como sujeto de la Castellanía de Amposta” (2016), personalidad jurídica internacional, editada por la Institución “Fernando y explicó el panorama actual de el Católico”, en 4 volúmenes dentro actividades, tanto en España como a de 2 tomos. REAL ACADEMIA MATRITENSE nivel internacional. Tras la conferencia, a la que asistió DE HERÁLDICA Y GENEALOGÍA Acto de Entrega del VI Premio numeroso público, se celebró un “Juan de Goyeneche” “La Soberana y Militar Orden interesante debate en el que se Hospitalaria de San Juan de comentaron por el conferenciante El pasado día 1 de marzo, tuvo lugar Jerusalén, de Rodas y de Malta: y asistentes varias de las cuestiones en el salón de actos de la Consejería Historia; estructura, realidad y suscitadas en la exposición. de Cultura, Turismo y Deporte actividades en España” de la Comunidad de Madrid, el por Marcos Fernández de Ángela Madrid y Medina, nueva acto de entrega del VI Premio Béthencourt Académica de Número Juan de Goyeneche que concede la Asociación de Patrimonio de El pasado día 21 de febrero, tuvo lugar En la reunión del Pleno de la Real Nuevo Baztán y que en esta edición en el Salón de Actos de la Facultad de Academia Matritense de Heráldica ha contado con la Presidencia de y Genealogía celebrado el día 22 de marzo de 2017, ha sido elegida Académica de Número la Ilma. Sra. Dra. doña Ángela Madrid y Medina, hasta ahora Académica Correspondiente en Ciudad Real, Honor de Sus Majestades los Reyes Ciencias de la Documentación de la quien ocupará la Medalla nº XIX, de España. El acto fue presidido por Universidad Complutense de Madrid medalla que hasta ahora ha venido la Directora General de Patrimonio la conferencia titulada La Soberana ocupando el Excmo. Sr. don Javier Cultural de la Comunidad de y Militar Orden Hospitalaria de San Gómez de Olea y Bustinza, que Madrid, Doña Paloma Sobrini, Juan de Jerusalén, de Rodas y de ha pasado a petición propia a la acompañada por el Presidente de la Malta: Historia; estructura, realidad situación de Académico de Número Asociación, Don Lucinio Fernández y actividades en España, dentro del y el Presidente Ejecutivo de la misma ciclo dedicado a La realidad actual de Don Antonio Calvo Manzano. las Órdenes Militares y de Caballería El jurado de la convocatoria, en España, organizado por la Real compuesto por Dª. Paloma Sobrini Academia Matritense de Heráldica y y los Académicos, D. Faustino Genealogía, en colaboración con la Menéndez Pidal de Navascués, D. Gran Cancillería de la Real y Militar Luis Alberto de Cuenca y D. Manuel Orden de San Hermenegildo. Ladrón de Guevara, concedió El conferenciante, Don Marcos el Premio a D. Sergio Gutiérrez Fernández de Béthencourt, Caballero Cantero, historiador navarro, por su de Honor y Devoción en Obediencia trabajo “Juan de Goyeneche y los de la S.O.M. de Malta y Socio en situación de Supernumerario. navarros en el suministro militar. Colaborador de esta Real Academia, La Dra. Madrid, entre otros diversos Abastecimiento y fi nanciación de los realizó un brillante recorrido por temas, es experta en Ordenes ejércitos de Felipe V”. la historia de esta Orden desde los Militares. Es Directora de la Revista Durante el acto de entrega, el primeros hechos de su fundación de las Órdenes Militares, así como Numerario de esta Academia y hasta la actualidad, analizando la de la Revista de la CECEL y de sus Correspondiente de la Real de la colecciones de monografías, y ha sido

82 Historia, Don Manuel Ladrón de devenir posterior de la Orden hasta el en colaboración con la Gran Guevara e Isasa, pronunció una Concordato con el Imperio Otomano Cancillería de la Real y Militar Orden conferencia sobre “La Hidalguía de 1847, que permitió de nuevo su de San Hermenegildo. Al igual que en como expresión de Nobleza en el regreso. Asimismo se ha estudiado con las conferencias anteriores, esta nueva Antiguo Régimen. La Hidalguía detalle la historia de la presencia de la cita se ha desarrollado en el Salón de Universal en Navarra”. Orden en España hasta la actualidad, Actos de la Facultad de Ciencias de su organización y estructura, y las la Documentación de la Universidad “La Orden de Caballería del Santo diversas actividades que realiza, Complutense de Madrid. Sepulcro de Jerusalén: Historia, centradas siempre en ayudar a la El acto se ha iniciado con el saludo estructura, realidad y actividades en presencia cristiana en Tierra Santa. del Sr. Decano de la Facultad y España”, por Carlos Corbera Tobeña Al fi nal de la conferencia ha habido correspondiente de la Real Academia, unos minutos de debate, que han dado don José Luis Gonzalo y Sánchez- El pasado día 18 de abril, ha tenido lugar a profundizar en algunas de las Molero, tomando luego la palabra lugar la conferencia titulada La Orden cuestiones tratadas. el Director de la misma, D. Ernesto de Caballería del Santo Sepulcro de Fernández-Xesta para presentar Jerusalén: Historia; estructura, realidad “Las Reales y Militares Ordenes de al ponente, quien ha partido en su y actividades en España, dentro del San Fernando y San Hermenegildo, exposición de los conceptos de Orden, ciclo dedicado a La realidad actual de evolución histórica y organización Condecoración y Emblema de cargo actual”, por Eduardo y función, para luego desarrollar el García-Menacho y Osset detalle de la evolución histórica de ambas Órdenes, desde el origen de la El pasado día 19 de de San Fernando en las Cortes de Cádiz junio, ha tenido lugar la hasta su situación actual, detallando la conferencia titulada Las intrincada evolución de los sucesivos Reales y Militares Ordenes reglamentos que las han regido y de las de San Fernando y San diversas circunstancias históricas en Hermenegildo, evolución las que han desarrollado su actividad. histórica y organización El relato se ha visto complementado las Órdenes Militares y de Caballería actual, pronunciada por el Coronel con un abundante material gráfi co en el en España, organizado por la Real don Eduardo García-Menacho y Osset, que, entre otras imágenes, se ha podido Academia Matritense de Heráldica y apreciar la evolución de los símbolos Genealogía, en colaboración con la distintivos de ambas órdenes. Gran Cancillería de la Real y Militar Finalizada la conferencia, el ponente Orden de San Hermenegildo. La ha ampliado la información aportada cita se ha desarrollado en la sede sobre algunas cuestiones suscitadas por habitual de este ciclo, en el Salón de los asistentes. Actos de la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad La Real Academia Matritense de Complutense de Madrid. Heráldica y Genealogía pone la El acto se ha iniciado con la totalidad de los números de su presentación del conferenciante por Boletín académico a disposición el Director de la Real Academia, de sus miembros y de todos los D. Ernesto Fernández-Xesta. El lectores. La colección de Boletines ponente, don Carlos E. de Corbera y se compone a la fecha de un total Tobeña, es Caballero Comendador y de 105 números, dobles a partir del Presidente de la Sección de Aragón nº 86-87, editados periódicamente de la Orden de Caballería del Santo desde el año 1991. Sepulcro de Jerusalén, y Académico Con este esfuerzo de digitalización, Correspondiente en Huesca de la Miembro de la Comisión Ejecutiva de la Real Academia desea facilitar el Matritense. la Cancillería de la Real y Militar Orden acceso gratuito y en abierto a un A lo largo de la conferencia, el público de San Hermenegildo y Académico material de gran interés. A lo largo pudo disfrutar de un ameno relato Correspondiente en Valencia de esta de sus números, el lector encontrará de la historia de esta Orden, desde el Real y Matritense de Heráldica y editoriales y artículos sobre las hecho inicial de la muerte y sepultura Genealogía. distintas materias objeto del estudio de Cristo, pasando por la situación de Esta conferencia se enmarca dentro del de nuestra institución, fi rmados por los Santos Lugares hasta la conquista ciclo dedicado a La realidad de Jerusalén por los Cruzados y el actual de las Órdenes consiguiente establecimiento de una Militares y de Caballería en milicia para proteger el Santo Sepulcro, España, organizado por la la expulsión de los caballeros tras la Real Academia Matritense toma de Jerusalén por Saladino, y el de Heráldica y Genealogía, 83 académicos y otros especialistas; Su desarrollo se centrará alrededor suma una cuarta titulada Mil años reseñas bibliográfi cas y referencias de tres diferentes ponencias, de devoción al Santo Sepulcro en de revistas publicadas; así como tituladas, respectivamente, “Escudos España: cofradías y hermandades, información sobre conferencias, cursos y banderas: ¿Nuevos criterios?”; y eventos tanto ajenos como de la “Heráldica y Vexilología vs. Nueva propia Academia, en lo que constituye simbología territorial: La identidad una memoria continuada de la vida corporativa municipal”; y “El académica y de otros ámbitos de Derecho y la simbología territorial”. estudio de la heráldica, la genealogía y Su Comité de Organización, que es la nobiliaria. El panorama se completa el propio Comité Intercongresos, ha con otras secciones de información y remitido los primeros documentos, opinión que a lo largo de los años han consistentes en la Convocatoria, servido de nexo entre los miembros y la hoja de pre inscripción y el amigos de la institución. documento ofi cial de presentación Para un mejor manejo de la colección de comunicaciones en power point. de boletines, se encuentran publicados En breve remitirán un tríptico en con la que se pretende profundizar en los índices detallados de los números el que constarán sus Comites de la devoción hispánica hacia el Santo 1 a 50 (años 1991-2004), estando ya Honor, Científi co y de Organización, Sepulcro de Jerusalén a través de las en preparación los correspondientes las Secretarías y el Programa de las numerosas cofradías y hermandades a la cincuentena siguiente (años Jornadas. que se van creando a lo largo de los 2004-2016), que ofreceremos a los siglos. lectores tan pronto como se encuentren Convocadas las VIII Jornadas En el tríptico adjunto se pueden disponibles. Internacionales de Estudios de la consultar los requisitos de Esperamos que esta colección Orden del Santo Sepulcro inscripción y presentación de resulte de utilidad para nuestros comunicaciones, así como las lectores. A través del correo de condiciones de alojamiento y la Academia, [email protected], asistencia de acompañantes. quedamos a disposición para que nos El Centro de Estudios de la Orden comuniquen cualquier incidencia del Santo Sepulcro, entidad sin que pudiera observarse en los ánimo de lucro, tiene como objeto números digitalizados, así como principal fomentar y difundir los cualquier sugerencia que resulte estudios sobre las órdenes Canonical oportuna. y de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén en sus aspectos históricos, Convocadas las “V Jornadas artísticos, espirituales y sociales, de Heráldica y Vexilología promoviendo la celebración de Territoriales” El Centro de Estudios de la Orden Jornadas de Estudio, Congresos y del Santo Sepulcro ha hecho pública Simposia, procurando becas y bolsas Una vez más, la Real Academia la convocatoria de las VIII Jornadas de estudio, y creando un archivo Matritense de Heráldica y Internacionales de Estudios de la histórico de la Orden y una biblioteca Genealogía, la Fundación Cultural Orden del Santo Sepulcro, que se especializada. Hidalgos de España, la Confederación celebrarán los próximos días 25 a 27 Española de Centros de Estudios de abril de 2019, en Zaragoza (25 y 27) I Congreso Internacional de Heráldica Locales (CECEL-CSIC), el Instituto y Calatayud (26). Esta convocatoria y Sigilografía en la Península Ibérica Internacional de Genealogia y cuenta con la colaboración del Heráldica y el Instituto de Estudios Ecmo. Ayuntamiento de Calatayud y Los próximos días 11 y 12 de Altoaragoneses, convocan unas la Fundación Caja Inmaculada CAI- octubre de 2018, y organizado por la Jornadas de Heráldica y Vexilología ASC Universidad de Coimbra (Portugal) Territoriales, ya las quintas, que Las Jornadas Internacionales de se celebrará en esta ciudad el I Estudios de la Orden del Congreso Internacional de Heráldica Santo Sepulcro tienen por y Sigilografía en la Península Ibérica. objeto el estudio tanto la La dirección del Congreso corre a Orden Canonical del Santo cargo de los Dres. Maria do Rosário Sepulcro de Jerusalén, Morujão (Universidade de Coimbra) en sus ramas masculina y Manuel Joaquín Salamanca López se celebrarán en Huesca (Aragón, y femenina, como la Orden de (Universidad Complutense de España), los días 18 (jueves) y 19 Caballería del Santo Sepulcro Madrid). En el Comité Científi co (viernes) de octubre de 2018, en de Jerusalén. La presentes VIII del encuentro se encuentran los el Salón de Actos del Instituto de Jornadas se desarrollaran con las tres Académicos de Número y de Mérito Estudios Altoaragoneses, c/ del ponencias tradicionales (Historia, de esta Real Academia Matritense Parque, nº 10. Arte y Espiritualidad), a las que se don Ernesto Fernández-Xesta y

84 Vázquez (actual Director), don edicto fi rmado por un notario de autores son José Antonio Mateos José Maria de Francisco Olmos Marbella, publicado en el BOE del del Riego, José Luis Díez Pascual (Secretario de la Academia), y el ex- 30 de diciembre de 2016, con el Director de la misma don Faustino siguiente tenor: «Hago saber que Menéndez Pidal de Navascués. don Antonio Pleguezuelos Velasco Este Congreso tiene por objeto ostenta el título principesco de hacer una puesta en común de todos Príncipe de Marbella como una aquellos trabajos o investigaciones dignidad principesca del Reino de que, con independencia de su España, con carácter vitalicio, y ha cronología o enfoque, versen sobre cumplido con la obligación fi scal heráldica y sigilografía en el ámbito referente a este título principesco». de la Península Ibérica. En esa Desde la Diputación de la línea, la participación de ponentes y Grandeza se ha aclarado que comunicantes permitirá la creación «los notarios no tienen atribuida de un espacio de diálogo y refl exión, competencia alguna en materia de en el que se podrá meditar sobre las títulos nobiliarios, habiendo aquel invadido competencias reservadas constitucionalmente a Su Majestad el Rey». A este respecto resulta del mayor interés recordar la Nota Editorial publicada en el número 52 del Boletín de esta Real Academia (tercer trimestre y María Celia Ropero Serrano. Este de 2004), en la que se reproducía libro, editado por los propios autores y comentaba la instrucción para su venta en línea a través de la circulada por Colegio Notarial de plataforma Amazon, se estructura en Madrid de 16 de junio de 2003 tres partes: una breve introducción “Títulos nobiliarios. Testimonios, a la heráldica, la nobleza leonesa, y legitimaciones y legalizaciones tres itinerarios por las calles de León de los mismos” (Boletín número con la descripción de los escudos 3 del citado Colegio Notarial). En que aparecen en los edifi cios. dicha instrucción se reafi rmaba el Llama favorablemente la atención criterio de que “el uso en España que un texto sobre heráldica presente de títulos nobiliarios españoles o un planteamiento tan práctico y extranjeros requiere autorización didáctico, con su propuesta de (artículo 17, Real Decreto 27 de itinerarios heráldicos por las calles mayo de 1912) y que ésta está sujeta de una ciudad tan rica en piedras iniciativas que se están llevando a al Impuesto sobre Actos Jurídicos armeras como es León. No es la cabo en España y Portugal; amén de Documentados (artículo 43 del primera vez que la información servir de base para la construcción Texto Refundido aprobado por el sobre heráldica local se estructura de futuras líneas de investigación. Real Decreto Legislativo 1/1993, de a modo de ruta o itinerario, que En el enlace que se indica, se pueden 24 de septiembre). En consecuencia, permita a vecinos y visitantes pasear consultar las normas de inscripción y los notarios deberán excusar su por la riqueza armera de su ciudad participación, así como los requisitos intervención cuando no se acredite (ejemplos conocidos son los folletos de presentación de los trabajos para el cumplimiento de tales requisitos y publicados sobre Plasencia link o su publicación. evitar en todo caso que la actuación Elorrio link), y que en este caso la notarial pueda contribuir a crear extensión del libro permita al curioso Títulos nobiliarios falsos y una apariencia engañosa; todo ello profundizar ampliamente sobre el legalizaciones notariales se observará también en cuanto a tema. Esperamos que el tratamiento la posterior legalización que, en histórico-heráldico del material El pasado mes de julio, se publicó consecuencia, podrá ser denegada presentado esté en consonancia con en la prensa nacional la noticia de en los mismos casos en que la inicial el citado planteamiento. las actuaciones iniciadas por la actuación del notario no hubiera Diputación de la Grandeza de España sido procedente”. Ernesto Fernández-Xesta, en contra un ciudadano español que ha EcoDiario.es estado haciendo uso en sociedad La heráldica en piedra de las calles del supuesto título de Príncipe de de León El pasado día 2 de septiembre, y al Marbella. Lo peculiar de este caso hilo de la actual polémica sobre las radica en que dicho ciudadano avala En fechas recientes se ha publicado posibles actuaciones en el Valle de en las redes sociales el uso de dicho un nuevo libro titulado La heráldica los Caídos, el digital EcoDiario.es supuesto título amparándose en un en piedra de las calles de León, cuyos publicó un interesante reportaje con 85 el objeto de aclarar las cuestiones relativas a la simbología heráldica del lugar. El director de esta Real Academia, Dr. don Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez explica en dicho reportaje las diferencias entre el emblema personal de Francisco Franco como Jefe del Estado Español, y el emblema de la Abadía del Valle de los Caídos, explicando los diferentes elementos y la simbología de este último. El Dr. don Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez es Doctor en Historia de la Edad Media y Ciencias y Técnicas Historiográfi cas, por la Facultad de Geografía e Historia de la UNED, con la califi cación de sobresaliente, cum laude, sin discrepancia, por su tesis La colección de reproducciones emblemáticas del Archivo-Biblioteca del barón de Valdeolivos, de Fonz (Huesca): Estructura, descripción y catalogación. (2011); Licenciado en Derecho (1971) por la Facultad correspondiente de la Universidad Complutense de Madrid-Alcalá, donde estudió toda la Carrera con excepción del 2º curso que lo realizó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza, integrado en el Colegio Mayor Universitario Pedro Cerbuna de dicha Universidad; Senior Management in Human Resources por la International Business School (1972), recibiendo su Medalla de Oro; Grado de Diploma en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria por la Escuela “Luis de Salazar y Castro” (CSIC) (1984-1986); Diplomado en Heráldica Militar, por el Servicio Histórico Militar. tituló Testimonio y recuerdo y que es ANA DE SAGRERA aún prácticamente desconocida por su carácter privado. Hemos dejado para por José Luis Sampedro Escolar, Académico de Número el fi nal de esta relación su obra pri- mogénita, La reina Mercedes, editada En la mañana del viernes 24 de agosto 2018 falleció nuestra correspondiente por vez primera en 1951, reeditándose en Mallorca doña Ana María de al año siguiente, y también en 1966 y en Azpillaga y Yarza, más conoci- 1995, para ver la luz la versión defi niti- da en los ambientes intelectua- va en 2004. La biografía se documentó les como Ana de Sagrera. Había en numerosas fuentes inéditas, muy nacido en San Sebastián el 15 fundamentalmente en el archivo de los de junio de 1918. Fue su padre Duques de Montpensier y el de su se- el general don Javier Azpilla- cretario, don Isidro las Cagigas, aparte ga Arteche. Ya el linaje paterno la vinculaba a la Historia, pues la emparentaba con el político y tratadista que fuera don José Gómez Arteche y Moro de Ele- xabeitia (1821-1906), teniente general, numerario de la Real Academia de la Historia, quien publicó los catorce volúmenes de una historia de la Guerra de la Independencia de inevitable consulta. La madre fue doña Petra Jesusa Yarza Viquendi. Ana María recibió una completa educación y durante la Guerra Civil de 1936 colaboró efi cazmente en labores de enfermería. Contrajo matrimonio con Bartolomé Sagrera Escalas, mallorquín que conformó en alguna medida su personalidad pues, siguiendo el uso balear, tomó el apellido del marido a la hora de fi rmar su producción bibliográfi ca. Enviudó en agosto de 1991 y de él nacieron dos hijos, Javier y Mercedes, que le han dado una nume- rosa descendencia. El conjunto de la obra investigadora de Ana de Sagrera es de mérito muy notable, conjugando el respaldo documental erudito con la amenidad de exposición, atestiguándolo títulos como Amadeo y María Victoria, reyes de España 1870-1873 (1959); La Duquesa de Madrid. Última reina de los carlistas (1969); Miguel Primo de Rivera, (El hombre, el soldado y el político) (1973); Una rusa en España, Sofía, duquesa de Sesto (1990); La monja del jardín: sor Maria de conjugar otras como el archivo del de la Providencia Escalas y Obrador (1845-1923) (1991); La juventud de la Em- Palacio Real de Madrid, las de heme- peratriz Eugenia (1997); Julia y Desirée, Reinas de la Revolución (2000) y Ena y roteca de la época, y una correcta coor- Bee. En defensa de una amistad (2006). En 2016 publicó la que habría de ser su dinación de numerosas obras impresas obra postrera acerca de la trayectoria y del asesinato, con visos de martirio, de las pertinentes al caso. Algunos publicistas enfermeras inmoladas en la localidad asturiana de Somiedo, en 1936, obra que se 86 monárquicos seguidores del Conde de Darna, quienes el día 25 de enero su nieto Amadeo, y era hijo de Barcelona aprovecharon la ocasión, impartieron juntos una conferencia Daniel Rey y Montáns, concejal y estrenándose así la obra teatral que titulada “Los sellos diplomáticos. teniente de Alcalde de Santiago de Juan Ignacio Luca de Tena tituló Dón- Tipología, valoración y Compostela. Su abuelo materno, el de vas Alfonso XII, llevada inmediata- heráldica”. ingeniero agrónomo Ramón Felipe mente al cine bajo la dirección de Luis Cabieses y Valle-Riestra, pertenecía César Amadori. Aunque no le movie- Amadeo-Martín Rey y Cabieses, a una notable familia de la sociedad ron las vanidades, Ana María Azpillaga Miembro Honorario del Centro de Lima, Perú, procedente de los de Sagrera ha sido premiada en ciertas Zuliano de Investigaciones primeros tiempos de la Conquista, ocasiones, y con entera justicia pudo Genealógicas, de Venezuela. siendo nieto del contralmirante lucir las medallas de miembro corre- El Presidente del Centro Zuliano Domingo Valle-Riestra, senador spondiente de la Real Academia de la y ministro plenipotenciario del Historia y de la de esta Real Academia Perú ante la Corte de Matritense de Heráldica y Genealogía, la Reina Isabel II de y en el año 2000 fue condecorada con España, bisnieto de el ingreso en la Orden de Alfonso X el Pedro Antonio de la Sabio. Sus restos mortales, incinerados Torre y Luna-Pizarro, en Madrid, reposan en Mallorca en el ministro de Relaciones panteón familiar de los Sagrera. Reciba Exteriores, de Hacienda, su familia nuestro pesar y ella un mere- y de Guerra y Marina cido homenaje como ejemplo de buen del Perú, y tataranieto hacer y laboriosidad en estas discipli- de Manuel Lorenzo de nas tantas veces minusvaloradas que se Vidaurre y Encalada, prestigian y enaltecen con trayectorias ministro de Gobierno y como la de Ana de Sagrera. Relaciones Exteriores, primer presidente de Exposición y conferencia en la Bi- la Corte Suprema de blioteca de Cataluña Justicia y presidente del Congreso General Del 15 de enero al 14 de febrero Constituyente del pasados, organizada por la de Investigaciones Genealógicas, Perú. Es doctor en Medicina por Biblioteca de Cataluña, ha tenido de Maracaibo (Venezuela), Dr. la Universidad Complutense de lugar la exposición “El fons de Ernesto García MacGregor, ha Madrid con la máxima califi cación, segells pendents de pergamins de cursado escrito comunicando Sobresaliente Cum Laude, por la la Biblioteca de Catalunya”, donde el nombramiento de nuestro tesis doctoral “Médicos y Medicina por primera vez en su historia se ha Numerario Dr. D. Amadeo-Martín en la obra de Ricardo Palma”, expuesto una parte del patrimonio Rey y Cabieses como Miembro dirigida por el profesor Luis sigilográfi co de esta institución. Honorario de dicha Institución, “(…) Montiel, catedrático de Historia de Una selección de unos cuarenta en virtud de sus aportes y trabajos la Medicina de dicha universidad. sellos pendentes de los siglos XII al realizados en torno a la genealogía y Es licenciado en Medicina y Cirugía XVII, procedentes de su importante su impecable trayectoria profesional por la Universidad de Navarra donde colección sigilográfi ca, fue mostrada en el área”. Amadeo-Martín Rey y fue profesor ayudante de Historia de en el Espai Zero de la Biblioteca. Cabieses (La Coruña, España, 5 de la Medicina. Alcanzó en la misma Fueron comisarios de la muestra los junio de 1963). Doctor en Historia universidad el grado de doctor en Académicos Correspondientes de y Doctor en Medicina. Hijo de Historia con una tesis titulada “El la RAMHG en Barcelona, Drs. don Amadeo-Antonio Rey y Ramos, uso de ‘alias’ en las dinastías reales Pedro Serra Rosell y doña Leticia doctor en Medicina y Cirugía, Jefe europeas, siglos XVIII al XXI”, del Servicio de Urología que obtuvo también la máxima del Hospital Universitario califi cación, Sobresaliente Cum Juan XXIII de Tarragona, Laude, por unanimidad del tribunal, y de Olga María Cabieses y que fue dirigida por la profesora y García-Seminario. Su María Jesús Cava Mesa, catedrática abuelo paterno, Amadeo de Historia Contemporánea de Rey y Grimaldos, fue la Universidad de Deusto. Es también médico, Decano Diplomado en Genealogía, Heráldica de la Benefi cencia y Nobiliaria por el Instituto “Luis Municipal de La Coruña de Salazar y Castro” del Consejo y fundador y propietario Superior de Investigaciones del Sanatorio Quirúrgico Científi cas (C.S.I.C.), de Madrid. de Nuestra Señora del Pilar donde nació . 87 Fundación Cultural Hidalgos de España

pruebas de nobleza para ingresar en las Manuel Pardo de Vera, Presidente del Reales Maestranzas, los expedientes Patronato de la Fundación Cultural fallidos de solicitud de hábitos en las Hidalgos de España, y los directores Órdenes Militares, la falsifi cación de del Seminario, don Feliciano Barrios Ejecutorias de Hidalguía. También Pintado, Secretario de la Real XIV SEMINARIO ANUAL se han analizado algunos casos de Academia de la Historia y don Javier DE NOBILIARIA, HERÁLDICA falsifi cación de pruebas para obtener Alvarado Planas, Catedrático de la Y GENEALOGÍA títulos nobiliarios, o de falsas Órdenes UNED. 7 Y 8 DE MARZO DE 2018 Militares, paranobiliarias y de fantasía surgidas en los últimos decenios que Los días 7 y 8 de marzo de 2018, se ofrecen un fi cticio reconocimiento Formación ha celebrado el XIV Seminario Anual de social. Nobiliaria, Heráldica y La Escuela de Genealogía, Genealogía, organizado Heráldica y Nobiliaria, por la Fundación dependiente de la Fundación Cultural Hidalgos de Cultural Hidalgos de España, España y la Universidad pondrá en marcha un novedoso Nacional de Educación programa online, desarrollado a Distancia, sobre globalmente, y conducente “Aires de grandeza: a varios diplomados en Hidalgos fi cticios y Genealogía, Heráldica y nobles de fantasía“. Nobiliaria, según los niveles A tenor del artículo 23.2 cursados por los estudiantes. de la Constitución, la El inicio del curso está previsto condición de noble no para los primeros meses de cada da derecho de acceso año, y, desde hace un tiempo, a funciones o cargos trabajan en su implantación públicos ni privilegios los nuevos directores de la económicos o patrimoniales de ninguna La apertura de las sesiones del Escuela de Genealogía, Heráldica y clase. Sin embargo, en Nobiliaria, Manuel Pardo de el Antiguo Régimen la Vera y Díaz, Mario Jaramillo nobleza gozaba de un y Contreras, y su director estatuto privilegiado académico, José María de y de inmunidad fi scal Francisco Olmos. Los nuevos que garantizaba su directores poseen una amplia situación como élite y reconocida trayectoria en social y política. Ello el ámbito de la enseñanza explica los constantes universitaria y han estado intentos por acceder vinculados por varios años fraudulentamente al a diversas actividades de la estado de nobleza. En Fundación Cultural Hidalgos el Seminario se han de España y de la Real mostrado diversos Asociación de Hidalgos de medios por los que España. algunas personas Mediante una ágil plataforma intentaban aparentar virtual, poseedora de los el prestigio de su recursos más avanzados del linaje con el fi n de e-learning, y con una efectiva ingresar en alguna metodología de enseñanza de las corporaciones y aprendizaje, se pretende nobiliarias. En este llevar a los estudiantes el sentido se mostraron conocimiento de la heráldica, algunos ejemplos de falsifi cación de Seminario ha estado a cargo de don la genealogía, la nobiliaria y ciencias

88 afi nes. tiempos. El empleo de materiales Puede escribirnos a cursoonline@ Debido a la importancia de estas adecuados, la comunicación interactiva ieen.es materias, en sí mismas, y como a distancia, el acceso pedagógico a fuente esencial para el estudio de la las nuevas tecnologías, las prácticas Estructura de investigación, la elaboración El curso online se divide en tres efectiva de escritos bloques que están organizados en académicos, el grandes módulos temáticos, tales como desarrollo de Nobiliaria, Genealogía, Emblemática, actividades y una Diseño Heráldico, Derecho Premial, evaluación continua, Fuentes de Investigación, Archivística, junto a la posibilidad Diplomática e Historia de las adicional de publicar Instituciones. De ellos se desprenderán los mejores trabajos asignaturas específi cas propias de que se realicen cada módulo. Los contenidos se durante los estudios, estructuran de la siguiente forma, hacen del programa dedicados al conocimiento de los un verdadero modelo conceptos fundamentales y a la de vanguardia en la práctica online. enseñanza de estas disciplinas. CURSO DE INICIACIÓN sociedad desde época medieval, la Este curso, dadas sus características Escuela de Genealogía, Heráldica específi cas, dispondrá de un Materias básicas: y Nobiliaria, quiere ofrecer no un amplio espectro global de personas Primer Bloque: curso, o un título propio repetitivo, interesadas en él, abriendo el ámbito - Nobiliaria I sino un verdadero programa de geográfi co de su alumnado no sólo - Genealogía I estudios, escalonado horizontal a residentes en España, sino también - Emblemática I y verticalmente, destinado a los y muy especialmente a aquellos que, - Diseño Heráldico estudiantes de estas disciplinas y desde Latinoamérica o los antiguos Segundo Bloque: - Derecho Premial I - Fuentes de Investigación I - Archivística - Diplomática e Historia de las Instituciones Tercer Bloque: Elaboración de Escritos Académicos

Son tres bloques de materias con una duración de 16 semanas de dedicación del alumno, a desarrollar, cada uno, en lo que en términos de docencia universitaria se entiende como un cuatrimestre. Los dos primeros bloques coinciden con la estructura general de ocho módulos a profesionales de la historia, de territorios que formaron parte de la temáticos básicos en que se divide la historia del arte, del derecho, la Monarquía Hispánica, forman parte el estudio en la Escuela y el tercero sociología, etc. de una rica historia común. está compuesto por una materia Se trata, así, de ofrecer una Pronto proporcionaremos más específi ca básica para la realización oportunidad seria y rigurosa para información. Si usted ya está de trabajos. especializarse en ellas, contando interesado en este programa o tiene El curso está abierto a cualquier con los mejores profesores y el uso alguna sugerencia, déjenos conocer persona interesada en estas materias, de recursos acordes con los nuevos sus datos de contacto y sus opiniones. sin exigir ningún requisito previo. 89 Misión y Valores

En la LX Asamblea General de la Real Asociación de Hidalgos de España, celebrada el 28 de mayo de 2009, se aprobó la creación de la Fundación Cultural Hidalgos de España. Una vez tomada la decisión por la Junta Directiva de reiniciar las actividades de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, se consideró conveniente ampliar las actividades culturales con la creación de una Fundación que se constituyese en un auténtico centro de conocimiento y difusión de lo relacionado con las ciencias historiográfi cas, estudios sociológicos, de protocolo y otros afi nes. Todo ello con especial dedicación a difundir el conocimiento de la nobleza en España. Desde su creación el Fundación Cultural Hidalgos de España ha desarrollado una importante labor mediante la impartición del curso online de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, el patrocinio los cursos de Máster, Especialista y Experto impartidos en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, los convenios con Consejerías de Cultura para la extracción documental de los pleitos de hidalguía e infanzonía, la organización de ciclos de conferencias, la organización de coloquios internacionales sobre nobleza y genealogía, el convenio de investigación sobre la hidalguía con la Universidad de Navarra, la concesión de un premio anual a trabajos sobre genealogía, heráldica y nobiliaria, organización de viajes culturales, y un largo etcétera. El Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica es miembro de la Confederación Internacional de Genealogía y Heráldica. VIII PREMIO HIDALGOS DE ESPAÑA SOBRE NOBILIARIA, GENEALOGÍA Y HERÁLDICA

El VIII Premio Hidalgos de España para trabajos sobre Nobiliaria, Genealogía y Heráldica, se convoca por la Real Asociación de Hidalgos de España a través de la Fundación Cultural Hidalgos de España con el propósito de estimular y apoyar el estudio y la investigación en estas materias y está dirigido a estudiantes e investigadores de cualquier disciplina interesados en estos ámbitos de la cultura. BASES Y CONDICIONES GENERALES: El VIII Premio Hidalgos de España se convoca en las modalidades de Nobiliaria, Genealogía y Heráldica y disciplinas afi nes a las mismas con una dotación económica de 6.000 € para el trabajo ganador. Los autores podrán enviar sus trabajos, originales e inéditos, que no hayan sido publicados, seleccionados o premiados con anterioridad en algún otro concurso. Podrán participar, además, tesis doctorales o investigaciones desarrolladas en el campo universitario. PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS: Cada trabajo tendrá una extensión mínima de 100 páginas y deberá presentarse en formato DIN A4, estar escrito en tipo de fuente Arial, tamaño 12, paginado, a espacio y medio y por una sola cara. El trabajo se presentará por triplicado, bajo seudónimo, debiendo consignarse éste, junto con el título del trabajo, en la portada del mismo, y deberá acompañarse de sobre cerrado en cuyo exterior fi gure el título y el seudónimo, y en el interior se incluirá la identidad del concursante con sus datos personales (nombre, apellidos, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico). LUGAR DE PRESENTACIÓN: Los trabajos podrán presentarse hasta el 30 de septiembre de 2018. Deberán enviarse a la REAL ASOCIACIÓN DE HIDALGOS DE ESPAÑA. VIII Premio Hidalgos de España sobre Nobiliaria, Genealogía y Heráldica. Calle de Jenner, 6, Bajo Dcha. 28010 Madrid. JURADO: El fallo y selección de los trabajos estará a cargo de un jurado compuesto por personas expertas en los temas del Premio. El jurado podrá excluir aquellos trabajos que considere no respetan en su fondo o forma el espíritu del concurso. A juicio del jurado, se podrán conceder otros premios a trabajos que estime de calidad y, a criterio del mismo, podrán declararse desiertos. Sólo se mantendrá correspondencia con los autores premiados. Los trabajos no premiados serán destruidos una vez fallado el Premio, que se entregará en un acto público, celebrado por la Real Asociación de Hidalgos de España. Los ganadores adquieren el compromiso de asistir al acto de entrega del Premio. PUBLICACIÓN DE LOS TRABAJOS: Los trabajos premiados serán publicados por Ediciones Hidalguía.

90 FRANCE Un nouveau président et une nouvelle équipe à la tête de la Fédération Française de Généalogie

À l’issue de l’Assemblée générale qui s’est tenue le samedi 4 juin 2016 à Pantin, le Conseil d’administration de la FFG, renouvelé pour une période de 3 ans, a élu pour la mandature 2016- 2019 un Bureau composé de 9 membres : President Thierry CHESTIER (Poitou-Charentes-Vendée) 1er vice- président Jean- Paul CORNU (Midi-Provence) vice- présidente Valér ie ARNOLD- GAUTIER (Ile-de-France) vice- présidente Annick FRANÇOIS- HAUGRIN (Atlantique) FÉDÉRATION FRANÇAISE secrétaire general Christophe DRUGY (Nord-Pas-de-Calais) DE GÉNÉALOGIE - FFG secrétaire général adjoint Jean-Claude LE BLOAS (Bretagne) trésorière Patricia PILLORGER (Centre-Val de Loire) trésorier adjoint Michel COUPET (Rhône- Alpes) responsable de la communication Olivier GUIONNEAU (Pays-de-Loire) nes. La fédération organise des congrès Son prédécesseur depuis juin 2013, de généalogie et des assises de la Jean-François Pellan, a été nommé généalogie sur des thèmes d’intérêt président d’honneur. national. Elle produit également diverses publications et entretient Activités des bases de données dont Bigenet, RING et INDAF (Index Thierry Chestier Les buts de la fédération sont multiples National des Dépouillements des à commencer par la coordination Associations Fédérées). Hébergée La Fédération française de généalo- au niveau national des associations par la société Triate, la base Bigenet, membres et la promotion des activités Base Informatisée de Généalogie sur Internet, comporte plus de 63 millions de fi ches individuelles. La fédération dispose d’un centre de documentation à son siège de Pantin où les membres peuvent se rendre.

Congrès

La fédération organise un congrès national d’abord annuellement puis tous les 2 ans. Le congrès est organisé par une des associations de la fédération. Le congrès attire avant tout des visiteurs passionnés et gie est une association loi de 1901 généalogiques. La fédération assure la connaissant bien le domaine de créée en 1968 et dont le siège actuel représentation de ses membres auprès la généalogie que des curieux se situe à Pantin près de Paris1. Elle des pouvoirs publics, des organismes néophytes. regroupe plus de 150 associations de étrangers analogues et des instances Le tableau ci-dessous indique les généalogie ayant les mêmes objec- nationales ou internationales et tient villes où les congrès se sont tenus. tifs: favoriser et aider tout généalogi- un rôle de conseil, d’information, de Un congrès international, le 33e, ste amateur ou professionnel à effec- défense et d’assistance, tant pour ses aura lieu du 2 au 5 octobre 2018 à tuer des recherches généalogiques. membres que pour la généalogie en Arras. général. Par exemple la fédération a Organisation engagé une action en justice contre Publications le département de la Charente pour Depuis juin 2016, son président est avoir mis en ligne un site d’archives En 1983 est créé le bulletin Thierry Chestier, président du Cercle à accès payant, la gratuité d’accès aux trimestriel La vie généalogique généalogique poitevin. Le bureau de archives étant un fer de lance de la dans un but d’information des la fédération comprend neuf person- fédération. associations affi liées à la fédération

91 ITALIE “I FARNESE, UNA GRANDE DINASTIA: NASCITA, AFFERMAZIONE E ALLEANZE NELLA STORIA EUROPEA”

Renato Passerini

Il 23 marzo 2018 a Piacenza sono stati celebrati i Farnese con un convegno a 460 anni dall’inizio di costruzione della loro dimora. La storia di Palazzo Farnese, residenza della dinastia ducale sino all’estinzione dei Farnese nel 1731, inizia nel 1558 quando i duchi Ottavio e F.A.I.G. - I.A.G.I. Margherita danno inizio alla costruzione A partire dalla fondazione nel 1993 del loro palazzo dell’Istituto Araldico Genealogico affi dandone il progetto Italiano - IAGI e dopo la decisione a Francesco Paciotto. di creare nel 2003 la Federazione Il progetto prevedeva delle Associazioni Italiane di l’abbattimento della Genealogia, Storia di Famiglia, trecentesca Cittadella, Araldica e Scienze Documentarie voluta da Galeazzo siamo considerati per il nostro Visconti, di cui rimane Bel Paese un punto di riferimento Sopra, Piacenza - Palazzo Farnese. In basso, da sin., Marco la parte ovest con la ascoltato per la nostra serietà in un Horak, Antonella Gigli e Pier Felice degli Uberti porta, i merli e due torri. settore che ancora oggi lascia molto I lavori, affi dati in seguito a Jacopo Barozzi detto il Vignola, furono sospesi nel a desiderare, e segnalati in campo 1602 e venne portata a compimento solo la metà del progetto originale. Costituito mondiale per il nostro approccio da tre piani intervallati da due mezzanini e da un vasto seminterrato, al pianterreno scientifi co a materie di studio che per e al primo piano due come vengono trattate non sempre eleganti logge si affacciano meritano tale defi nizione. sul cortile interno con Il 2018 ci vede sempre protagonisti nicchie angolari ed con il solito Convegno Nazionale esedre. Nell’insieme si sulla Storia di Famiglia unitamente apprezzano del Palazzo al Corso propedeutico di le ariose volumetrie ben genealogia e storia di famiglia, valorizzate dal restauro Tutto questo dimostra la nostra architettonico. In quanto vitalità e la reale consistenza della ai tesori d’arte un tempo nostra presenza al punto che devo custoditi, dopo che, nel omettere di raccontare tutto quello 1731, Carlo di Borbone che facciamo per la mancanza di divenuto re di Napoli, spazio nella cronaca di Nobiltà. portò con sé, nella città Il nostro forum I nostri Avi partenopea, quadri, mobili, arazzi, il palazzo subì un rapido e inarrestabile (httip://www.iagiforum.info) che declino; venne utilizzato come caserma dagli austriaci, occupato dalle truppe a gennaio 2018 conta già 15 anni (un napoleoniche e dopo la seconda guerra mondiale adibito a rifugio per famiglie di traguardo unico in Italia), aumenta sfollati. Solo nel 1965 iniziò la diffi cile e onerosa opera di recupero. Il complesso vistosamente sia per numero di vignolesco di Palazzo Farnese ospita ora i Musei Civici con la Pinacoteca, il Museo iscritti che per numero di topic ed delle Carrozze, la sezione argomenti. L’Associazione dei Archeologica e il Museo possessori di Certificazioni di del Risorgimento. stemma rilasciate dai Cronisti Re Considerato il forte d’Armi di Spagna, sta aggiornando legame della città di su Nobiltà gli stati personali delle Piacenza con il palazzo famiglie. La Scuola di genealogia, simbolo della dinastia araldica e scienze documentarie farnesiana, divenuto oggi effettua continuamente i suoi centro propulsore della corsi a distanza (corrispondenza) . vita culturale piacentina, L’Istituto Italiano per la Storia di il Comune di Piacenza in Famiglia segue il suo programma a collaborazione con l’Istituto favore degli associati. Infi ne verrà Araldico Genealogico rinnovato ed ampliato il sito http:// Italiano - che nell’occasione www.iagi.info in tutte le sezioni.

92 ha ricordato il 25esimo anniversario della sua fondazione - ha organizzato questo importante convegno internazionale di studi per celebrare il 460esimo anniversario dell’inizio dell’edifi cazione di Palazzo Farnese, trovando l’adesione di relatori di rilevante profi lo. L’accurata macchina organizzativa è stata progettata e condotta dalla dr.ssa Antonella Gigli, direttore Musei Civici di Palazzo Farnese, per conto del Comune di Piacenza e dal prof. Marco Horak per conto dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano. I lavori sono stati aperti da Diego de Vargas Machuca, presidente di Famiglie Storiche d’Italia e presidente della Real Commissione per l’Italia del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio (ordine strettamente legato ai Farnese e ai Borbone); da Maurizio Ferrante Gonzaga del Vodice di Vescovato, vice-presidente di Famiglie Storiche d’Italia e da Pier Felice degli Uberti, presidente dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e studioso fra i più noti a livello internazionale nell’ambito delle scienze documentarie della storia, come appunto la genealogia e l’araldica. Nella presentazione è stata data rilevanza all’importante patrocinio concesso al convegno dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, quale primo evento rientrante fra quelli programmati per l’Anno Europeo del Patrimonio Culturale 2018. Il primo contributo offerto all’attenzione del folto e interessato pubblico Sopra, da sin. Diego de Vargas-Machuca e Marco che ha gremito la Horak. In basso, da sin. Maurizio Gonzaga del platea della Sala Vodice di Vescovato e Marco Horak dedicata a Pier Luigi Farnese, è stato presentato da Mariano Andreoni che ha trattato il tema “I tesori dei Farnese legati alle strategie matrimoniali”, evidenziando come le ricche raccolte farnesiane di oggetti d’arte sono il risultato di varie acquisizioni effettuate nell’ambito di tre diversi ruoli ricoperti dalla famiglia Farnese: il ruolo di famiglia romana legata alla Chiesa - la famiglia poteva infatti vantare un Papa e cinque cardinali -, il ruolo di sovrani del ducato di Parma e Piacenza che ha contato otto duchi e infi ne il ruolo di famiglia esperta di strategie matrimoniali. Andreoni si è occupato particolarmente di questo terzo ruolo, mettendo in evidenza gli oggetti d’arte che passarono nell’asse ereditario dei Farnese attraverso i diversi matrimoni con membri delle più altolocate famiglie europee. Sono seguite poi dodici relazioni di elevatissimo contenuto storico quali: quella di Mimma Berzolla che ha trattato con grande effi cacia l’interessante tema “Una questione dinastica: dai Farnese ai Borbone”; è seguito Giorgio Eremo, che ha incuriosito il pubblico attraverso la relazione “Vicende e curiosità legate al palazzo Farnese di Piacenza e ai suoi artefi ci”; ancora Alberto Lembo ha presentato vicende militari poco note attraverso il tema “Il Reggimento Costantiniano nei Balcani a sostegno delle forze imperiali e venete nella campagna del 1716 contro i Turchi”; Alfonso Marini Dettina ha proposto un approfondimento su “I Farnese e l’Ordine Costantiniano”. Eugenio Gentile ha presentato un’approfondita analisi, corredata da belle immagini, su “Il castello di Pier Luigi Farnese: da simbolo di tirannia a bene culturale”, infi ne Maurizio Polelli ha presentato “I documenti genealogici dell’epoca farnesiana utili alla genealogia familiare”, cercando di far comprendere ai partecipanti quanto sia importante la ricerca genealogica utile per ritrovare la propria storia di famiglia e costruire l’albero genealogico. Nel pomeriggio i lavori sono ripresi con Bartolomeo Valentino che ha presentato un’innovativa e sperimentale ricostruzione della personalità di alcuni membri dei Farnese dal titolo “La Morfopsicologia dei Farnese”. È seguito Paolo Zampetti che ha ricordato la fi gura più prestigiosa della casata farnesiana con la relazione 93 “Paolo III Farnese e la sua discendenza nei sovrani d’Europa”; Stefano Pronti, Nobiltà, Rivista di Araldica, noto anche per i suoi studi storici afferenti la cucina a Piacenza e in Italia, ha Genealogia, Ordini Cavallereschi presentato l’interessante tema “La tavola dei Farnese e della Dal 1993 è la sola rivista italiana di Corte (1568, 1653)”; Manuel Araldica, Genealogia e Storia degli Ladron De Guevara e Isasa, Ordini cavallereschi di carattere ha trattato aspetti della storia scientifico veramente periodica. farnesiana legati alla casa reale spagnola con il tema “La Familia Farnese; su heráldica en el Escudo de los Reyes de España”. Subito dopo Marco Horak ha proposto una revisione storica della fi gura del duca Pier Luigi, nel solco di importanti e ancora recenti studi di Aldo Ricci e Marzio dell’Acqua, e dei rapporti con la nobiltà locale, in particolare con la storica casata dei Dal Pozzo Farnese, attraverso la relazione “L’importanza delle alleanze Sopra, da sin. Manuel Ladron de Guevara e Isasa con locali nella gestione del potere: Pier Felice degli Uberti. In basso, da sin. Bartolomeo il caso dei Dal Pozzo, poi Dal Valentino, Pier Felice degli Uberti e Marco Horak Pozzo Farnese” seguito dalla prestigiosa conclusione di Pier Le sue oltre 640 pagine annuali Felice degli Uberti, su “Alcuni stemmi farnesiani dentro e fuori dal ducato di (in bianco e nero e colori) in 5 Parma e Piacenza” che ha analizzato la confi gurazione dell’araldica farnesiana sia numeri bimestrali informano su all’interno che all’esterno del ducato. tutto quanto di nuovo accade nel Nelle fasi successive al convegno i relatori dovranno consegnare la propria relazione mondo. I suoi collaboratori sono i scritta all’Istituto Araldico Genealogico Italiano entro il 30 giugno 2018, affi nché maggiori esperti dei vari settori in il Comitato Scientifi co del Convegno possa procedere alla revisione delle stesse e ambito italiano ed internazionale. alla loro pubblicazione entro la fi ne del 2018. Pertanto, gli appassionati di storia e Nobiltà viene considerata in tutti tutti coloro che hanno a cuore le vicende della città di Piacenza legate alla dinastia gli ambienti scientifi ci fra le prime farnesiana, potranno leggere a fi ne e le più importanti riviste di questo anno gli atti del convegno tenutosi genere nel mondo. Il suo scopo così nella nostra città, la cui importanza serio è sempre stato vincente: dire la è testimoniata, oltre che dal verità sull’araldica, la genealogia, profi lo dei relatori, dall’interesse gli ordini cavallereschi e quanto evidenziato dal folto pubblico circonda questi interessi, senza intervenuto e dal fatto di essere assumere posizioni preconcette, stato il primo appuntamento di nel rispetto dell’altrui opinione, una quadrilogia congressuale che valutando ogni cosa in maniera dalla città di Piacenza proseguirà a asettica e supra partes, ma evitando Napoli il 22 settembre, a Palermo il di illudere la gente raccontando 10 novembre, per poi concludersi quello che non è e non può essere! a Madrid nel 2019. Il fi ne è quello Nobiltà in 25 anni di vita ha reso un di compendiare studi passati e serio servizio sotto l’aspetto all’Italia, recenti sulla dinastia Farnese, cercando di far comprendore che dalle origini e all’ascesa, che l’ha le materie antiquariali che tratta portata a governare il ducato di possono avere ancora uno spazio Parma e Piacenza dal 1545 al nella nostra Società. Il 2018 la vede 1731, lasciando importantissime protagonista nel commemorare tracce del suo passaggio, fi no alla l’ormai lungo cammino dell’Istituto sua estinzione, avvenuta con Elisabetta Farnese regina di Spagna e il passaggio alla Araldico Genealogico Italiano, dinastia Borbone, avvenuto in virtù del matrimonio di Elisabetta con Filippo V re con una serie di manifestazioni di Spagna. La dinastia farnesiana, sotto il profi lo araldico, è tuttora rappresentata culturali in varie città italiane ed in attraverso i celebri “sei gigli farnesiani d’azzurro in campo d’oro” che compaiono Francia ad Arras dove si svolge il 33° tuttora nei blasoni della Famiglia Reale Spagnola, così come negli stemmi di molte Congresso Internazionale di Scienze altre dinastie e famiglie storiche europee. Genealogica ed Araldica..

94 L’IAGI TORNA A RAI COMMUNITY - L’ALTRA ITALIA la storia dei cognomi italiani. Pier Felice degli Uberti è dal lontano È un programma dedicato agli italiani che vivono all’estero. Il programma 2005 che tratta questi argomenti è di fatto un contenitore di diverse rubriche con tanti ospiti e fi lmati da quei prima su Sportello Italia di RAI Paesi dove la presenza di italiani è più forte. International con le trasmissioni condotte da: Francesca Alderisi, Gigliola Cinquetti, Giovanna Carollo, Benedetta Rinaldi. Anche questa edizione si avvale come autore di Giovanna Chiarilli, giornalista, scrittrice, autrice teatrale che si occupa di italiani nel mondo. La trasmissione è visibile dal lunedì al venerdì a New York e Toronto alle ore 17,00, a Buenos Aires alle 18,00, a Pechino e Perth alle 16,15, a Sidney alle 18,15 e a Johannesburg alle 15,30. Dopo pochi giorni dalla messa in onda le puntate sono visibili sul sito della RAI http://www.raitalia.it/dl/RaiTV/ programmi/page/Page-4736cf18- 5018-4618-87a0-bf6cdf398301. Conducono Gloria Aura Bortolini e Alessio Aversa. Costruito sulla base di html?set=ContentSet- fi lmati e réportages girati da corrispondenti in Australia, Africa, Asia e nel 70934e36-0723-40eb-8eff- continente americano (alla fi ne della stagione i fi lmati trasmessi saranno più d3c68497c2fc&type=V. (mlp) di 600), il programma permette di conoscere le storie individuali di un gran numero di emigrati diversi tra loro per età, sesso, professione, stato sociale. Oltre ad offrire l’opportunità di entrare nelle loro case per conoscere le famiglie, le abitudini, insomma, la loro vita nei più disparati aspetti, permette anche di assistere a tutte le iniziative collettive e i momenti di ritrovo che si vanno organizzando un po’ in tutto il mondo da parte delle comunità italiane: convegni, concerti, mostre, scuole di lingua, istituti di cultura. In studio si susseguono ospiti che fanno parte di organizzazioni in contatto con i loro emigrati all’estero; rappresentanti del mondo della imprenditoria, della cultura, delle tradizioni, della musica, dello spettacolo; personaggi che hanno semplicemente una storia da raccontare; esperti in grado di rispondere alle domande sulle tasse, la pensione, il voto, matrimoni e divorzi. Community è un programma ricco di contenuti interessanti e importanti per gli italiani sparsi nel mondo, ma trattati in forma di spettacolo e divertente. Si calcola che, sparsi per il mondo, considerati i discendenti degli emigrati di prima generazione,

vivano quasi 100 milioni BARTOLOMEO VALENTINO – PIER FELICE di italiani. Ma chi sono? DEGLI UBERTI, Analisi morfopsicologica Che cosa fanno? Che cosa di alcuni personaggi della dinastia dei pensano? Che cosa hanno Borboni, Famiglie Storiche d’Europa, conservato della loro terra Famiglie Storiche d’Italia, Istituto Araldico d’origine? “Community” Genealogico Italiano, 2018, pp. 96. è andato alla ricerca di La Morfopsicologia è una scienza moderna che si propone di risalire alla personalità di emigrati italiani sparsi tra un soggetto attraverso la decifrazione del le comunità di Argentina, volto. In realtà, questa parola, alla lettera, Brasile, Stati Uniti, signifi ca lo studio del rapporto tra la Canada, Australia, Sud Africa per raccogliere storie di nostri connazionali personalità e tutto il corpo umano. Difatti, di tutte le età e di tutte le professioni, di chi ha avuto successo e chi ancora la Postura, ovvero la posizione del corpo sta cercando la sua strada. Il dr. Pier Felice degli Uberti dall’11 ottobre 2017 nello spazio è un linguaggio extraverbale, ha ripreso le registrazioni per la stagione 2017-2018, con lo scopo di parlare come la Morfopsicologia stessa. Tuttavia, ai discendenti degli italiani all’estero di genealogia e storia di famiglia, e si tende ad analizzare gli aspetti anatomici al tempo stesso offrire la possibilità di ritrovare i documenti necessari per del volto nelle tre componenti ossea, muscolare, recettoriale. ottenere la cittadinanza italiana (jure sanguinis), o raccontare semplicemente 95 LA Ia CONFERENZA DI GENEALOGIA E a tutti. È per me un onore e un STORIA DI FAMIGLIA A ROMA piacere poter intervenire in questo importante evento. Si tratta di una Maria Loredana Pinotti splendida iniziativa alla quale ho voluto aderire per l’alto valore dei Il 20 e 21 aprile 2018 all’Università degli Studi Link Campus University si relatori e della materia, per la quale è tenuta la I Conferenza di Genealogia e Storia di Famiglia di Roma, che ha nutro un primario interesse e vorrei attirato i massimi esperti di genealogia, araldica, antropologia e archivistica vedere sempre più valorizzata. che hanno spiegato come e dove effettuare le proprie ricerche ottenendo Ringrazio tutti quanti voi per tale risultati reali e concreti trascinando il pubblico in un vero e proprio viaggio a opportunità ed in particolar modo ritroso nel tempo. il presidente della Federazione delle Associazioni Italiane di Genealogia il dottor Pier Felice degli Uberti per avermi coinvolto. La famiglia di mio marito, i Borbone delle Due Sicilie, ha regnato sul meridione d’Italia per quasi 150 anni. Ciò che ha caratterizzato questo periodo è il grande respiro internazionale che i Sovrani riuscirono a dare alle due capitali del Regno, Napoli e Palermo. Entrambe le città vissero un periodo di fulgore, centro culturale riconosciuto in tutto il mondo. Periodo in cui la musica, le arti e la cultura erano il centro dei pensieri dei governi, assieme alla più alta attenzione per i meno fortunati. Proprio a Napoli, infatti, solo per fare un esempio, contemporaneamente alla fondazione del primo museo Da sin., Virginio Baptista, Pier Felice degli Uberti e S.A.R. la Duchessa di Castro mineralogico del mondo, veniva istituito il primo ospedale L’evento è nato dalla vulcanica mente dei coniugi Maurizio e Daniela Polelli psichiatrico, o l’istituzione del che dopo le esperienze positive di sistema pensionistico. E parliamo Modena (che ha visto la partecipazione del 1818! Proprio questa attenzione di un vasto pubblico da tutta Italia, alla cultura, all’insegnamento, alla Europa e Stati Uniti) hanno voluto conoscenza delle radici è quello che riproporre il successo dell’evento mi ha spinto ad accettare l’invito ad modenese a Roma. L’evento curato essere qui. Quella stessa attenzione nei particolari da Maurizio, Daniela e data da quei sovrani illuminati deve Martina Polelli è stato organizzato dalla essere ripresa oggi dalle diverse Federazione delle Associazioni Italiane istituzioni nazionali e internazionali, di Genealogia (FAIG) e dall’Istituto per valorizzare quelle eccellenze che Araldico Genealogico Italiano (IAGI) ci sono nel mezzogiorno d’Italia, in collaborazione con l’associazione nella penisola e altrove. Quei fi gli di di volontariato Nonsoloscuola onlus di emigrati che altrove hanno costruito Modena e con il patrocinio le loro fortune, guardano sempre della Regione Lazio. Questa conferenza è stata pensata per valorizzare Sopra, Rita Raffaella Russo, in basso, l’importanza ci conoscere Carlo Tibaldeschi le proprie origini, perché il presidente FAIG e IAGI Pier Felice degli Uberti ha affermato che “Crediamo nel diritto di tutti di sapere da dove veniamo e scoprendo la storia dei nostri antenati capiremo fi nalmente chi siamo.” Il 20 aprile 2018, dopo i ringraziamenti l’evento è iniziato con i saluti di S.A.R. la principessa donna Camilla di Borbone delle Due Sicilie, Duchessa di Castro che ha detto: “Buonasera

96 più con orgoglio alla terra dei loro padri. Ed è proprio grazie a voi che si Maria Rosaria Petrilli, genealogisti, riescono a ricostruire quei ponti che ci legano alle generazioni passate a cui hanno indicato le informazioni così tanto dobbiamo. Proprio per questo ringrazio il comitato organizzatore più importanti che si possono e tutti coloro che hanno collaborato, anche solo presenziando oggi, alla raccogliere consultando i registri buona riuscita di dello Stato Civile; Vincenzo Alfano, questo evento”. iagi, ha fatto rifl ettere su quanti La partecipazione antenati abbiamo davvero e sul della Duchessa di paradosso degli alberi genealogici; Castro, che svolge Virginio Baptista, area manager di da sempre una FamilySearch, ha illustrato gli scopi importante attività di questa importante fondazione e sociale, caritativa l’aiuto che fornisce nelle ricerche. e culturale a È seguito il momento delle Storie mezzo del Sacro di Successo illustrate da Simona Militare Ordine Musilli e Genny Ghedini, ovvero Costantiniano di persone “comuni” che hanno San Giorgio, anche raccontato le proprie esperienze come testimonial e personali spiegando come si sono Sopra, Elisa Petitta, in basso, Daniela e Maurizio Polelli rappresentante della avvicinate alla genealogia e quali dinastia che regnò risultati hanno ottenuto. sulle Due Sicilie sino Il convegno è stato concluso con la al 1861 costituisce una novità nell’ambito di questo tipo di convegni, dove relazione di Pier Felice degli Uberti, in futuro verranno chiamati a partecipare anche i discendenti di dinastie che IAGI, AIH, AIG, ICOC che ha regnarono sulla Penisola italiana nel corso dei secoli, ma solo se effettivamente raccontato dei casi più eclatanti di ancora ai nostri giorni falsifi cazioni genealogiche di tutti i svolgono una intensa tempi. attività caritativa, culturale, sociale rivolta ai discendenti di quelle popolazioni che nei secoli passati avevano governato. Sono seguiti i saluti di Franco Ciufo dell’Università degli Studi Link Campus University, di Carlo Tibaldeschi, IAGI, AIH, AIG, ICOC a nome della Federazione delle Associazioni Italiane di Genealogia, seguita dalla prolusione di Pier Felice degli Uberti sull’enorme patrimonio documentale degli Archivi per conoscere il passaggio dei nostri antenati nel breve periodo della loro storia; è seguito poi Stefano Vitali, direttore dell’Istituto Centrale Martina Polelli per gli Archivi, che ha trattato sulle prospettive di rinnovamento del Portale Antenati; Alessio Boattini, ricercatore dell’Università di Bologna, ha Una conferenza che vuole spiegato la differenza tra antropologia genetica e genealogia molecolare; ha sottolineare l’importanza della concluso don Antonio Pompili, IAGI, che ha trattato del rapporto esistente genealogia e della storia di famiglia, tra genealogia e araldica ecclesiastica, dimostrando con i documenti la stretta un interesse che sta prendendo connessione fra araldica e genealogia. sempre più piede in tutta Italia. Il 21 aprile 2018 è stato il momento di Maurizio Polelli, IAGI, aig, e Daniela La Conferenza di Roma e le novità Calzavara Polelli, IAGI, aig, che hanno illustrato l’importanza del legame tra ad esse collegata fanno pensare alla genealogia e storia di famiglia; è seguita Rita Raffaella Russo, dell’Uffi cio possibilità di creare una Conferenza Cerimoniale di Stato e Onorifi cenze, che ha trattato dell’araldica pubblica mondiale da tenersi ogni anno in nazionale e locale nella Repubblica Italiana; Carlo Tibaldeschi, socio una Nazione differente, dove tutti fondatore e vice-presidente IAGI, ha discusso sulla relazione tra genealogia possano partecipare portando un e genetica; Elisa Petitta, iagi, psicologa clinica, ha raccontato “Il dolce e loro concreto contributo siano grandi l’amaro delle storie di famiglia”; Chiara Bombardieri, conservatore del esperti delle Scienze Documentarie Museo di Storia della Psichiatria di Reggio Emilia, ha spiegato l’importanza della Storia che semplici appassionati delle cartelle cliniche per ricostruire le vicende familiari; Riccardo De Rosa e

97 Istituto Araldico Genealogico Italiano CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI FARNESIANI E BORBONICI In occasione del 25° anniversario della nascita dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano - IAGI “I Borbone delle Due Sicilie e il Regno di Napoli”, nascita, affermazione ed alleanze nella storia europea Pontifi cia Reale Basilica di San Giacomo degli Spagnoli - Piazza Municipio 27, 80133 Napoli Napoli, 22 settembre 2018, dalle ore 9,30

Con il patrocinio dell’Università degli Studi - Link Campus University

Con il concorso di: Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique Académie Internationale de Généalogie Institut International d’Etudes Génealogiques et d’Histoire des Familles Instituto International de Genealogia y Heraldica Istituto Italiano per la Storia di Famiglia Famiglie Storiche d’Italia Federazione delle Associazioni Italiane di Genealogia, Storia di Famiglia, Araldica e Scienze Documentarie International Federation of Schools of Family History Scuola di Genealogia, Araldica e Scienze Documentarie Studium - Accademia di Casale e del Monferrato

PROGRAMMA

09,30 Saluti, Landolfo Ambrogio Caracciolo di Melissano - Pier Felice degli Uberti 10,00 CARLO TIBALDESCHI, Dinamiche dinastiche nell’araldica borbonica 10,20 VINCENZO AMOROSI - ANGELANDREA CASALE, Il catasto onciario al tempo dei Borbone con particolari riferimenti alla nobiltà di Ravello 10,50 ALFONSO MARINI DETTINA, I Borbone e l’Ordine Costantiniano di San Giorgio 11,20 EMIDDIO DE FRANCISCIS DI CASANOVA, Appunti per uno studio sul Sedile Nobile della Città di Caserta - Villa Reale 11,50 NICOLA PESACANE, Lo stemma nel Regno di Napoli in uso alle famiglie notabili 12,20 BARTOLOMEO VALENTINO, La Morfopsicologia e la Storia. Analisi di Francesco II e Maria Sofi a, ultimi sovrani del Regno delle Due Sicilie 12,50 RITA RAFFAELLA RUSSO, L’istituzione della Regia Consulta Araldica e la sua trasformazione con l’avvento della Repubblica Italiana. Una opportunità perduta per tante famiglie Duo-Siciliane 15,00 PASQUALE MAURO MARIA ONORATI, La fi ne del Regno delle Due Sicilie e l’avvento di una nuova classe dirigente: don Calogero Sedara, l’uomo nuovo del Gattopardo tra fi nzione e realtà storica 15,20 VINCENZO ALFANO, Il Conte di Caserta tra genealogia e matematica: un caso di studio. Quanti antenati aveva davvero? 15,50 LANDOLFO AMBROGIO CARACCIOLO DI MELISSANO, Carlo VII e le Cronache di San Giacomo 16,20 NICCOLÒ GUASCONI DI VILLAMENA, L’identità nazionale napoletana e l’avvento di Carlo di Borbone 16,50 PAOLO ARFILLI, “Steva ‘nu re ca tantu tiempo fa teneva ‘o regno cchiù bbello ca ce sta’!”: Finanze, economia e produzione delle Due Sicilie 17,20 ASSEMBLEA STRAORDINARIA DELL’ISTITUTO ARALDICO GENEALOGICO ITALIANO

98 ARALDICA: ATTUALITA’ E PROSPETTIVE 4-5 maggio 2018

Sede dell’edizione 2018 dell’evento è la sede varesina dell’Università degli Studi dell’Insubria, circostanza che permette all’iniziativa di attirare l’attenzione del mondo accademico verso l’arte del blasone. Alla proposta hanno inoltre aderito “Italia Araldica” e “Bandiere Storiche Onlus”, mentre il quotidiano digitale VareseNews è media partner del convegno, una partnership che ha permesso di lanciare anche un’iniziativa senza precedenti: un censimento delle fonti araldiche presenti sul territorio della provincia di Varese, Raffaele Coppola condotto attraverso i lettori del quotidiano locale.

PROGRAMMA VENERDI’ 4 MAGGIO

Ore 09.00 Saluto Autorità Ore 09.30 Tavola rotonda: “Arte e araldica: quale rapporto oggi” – Con Luigi Borgia (Académie Internationale d’Héraldique), Andrea Spiriti (docente di Storia dell’Arte Moderna – Università degli Studi dell’Insubria) e Marco Foppoli (Académie Internationale d’Héraldique), moderatore Raffaele Coppola (Centro Studi Araldici) Ore 11.30 Presentazione “Rapporto Nazionale sullo stato dell’Araldica” in Italia – a cura del Centro Studi Araldici Ore 12.00 Colazione di lavoro Ore 14.30 Consegna Gran Premio Scudo d’Oro e del premio di laurea in memoria di Paolo Giovanni Maria Coppola – a cura del Centro Studi Araldici Ore 15.30 Iniziative/esperienze d’interesse – “Società Italiana di Studi Araldici” – Alberico Lo Faso di Serradifalco (Presidente SISA) Ore 15.45 Artista araldico – Marco Foppoli (Académie Internationale d’Héraldique) Ore 16.15 Italia araldica – Il Castello di Melegnano – Gianfranco Rocculi (Società Italiana di Studi Araldici) Ore 16.45 Affi nità araldiche – Vessillologia – Flavio Livio Marchetto (Bandiere Storiche) Ore 17.15 Varese araldica, le immagini degli emblemi araldici presenti nella provincia di Varese censiti in collaborazione con i lettori di Varesenews

PROGRAMMA SABATO 5 MAGGIO

Ore 09.00 Novità editoriali dell’ultimo anno – modera Raffaele Coppola (Centro Studi Araldici): Blasonario di un sogno – Maurizio Carlo Alberto Gorra Libro d’Oro di San Miniato – Michele Fiaschi Araldica Benacense e Valsabbina – Enrico Stefani Stemmario di Barga e del suo territorio – Francesco Boni de Nobili Le api delle città – Massimo Ghirardi e Giovanni Giovinazzo L’Ordine costantiniano di San Giorgio. Storia, stemmi e cavalieri – Attilio Offman Araldica viscontea in provincia di Varese – Roberto Stefanazzi

99 ROYAUME-UNI is a member of our Examining Board. He is an are Heraldry, and parish records, although she experienced Tutor and Lecturer in all aspects enjoys all aspects of Family History. of Genealogy, but his specialist interests are Dr Karen Cummings - Course Tutor in Heraldry and Genetic Inheritance. Richard Karen is a graduate of the Institute and has represents the interests of the Institute on a both the Higher Certifi cate (with distinction) number of national committees. and the Diploma in Genealogy. In 2010, Sarah Bulson - Course tutor, Librarian and having researched her own family history Lecturer for a number of years and become passionate Sarah graduated from Kent University with about genealogy research, she left a career in INSTITUTE OF HERALDIC a BA in History and then went on to obtain pharmaceutical research behind to concentrate AND GENEALOGICAL STUDIES an MA in Library and Information Studies on family history research. She is a member IHGS of council for the Association of Genealogists and Researchers in Archives (AGRA). The Institute of Heraldic and Celia Heritage - Course Tutor Genealogical Studies (IHGS) was Celia has been passionate about family history the fi rst centre for Family History since the age of 14, her interest having been Studies. Founded in 1961, it offers fi rst sparked by family stories passed down a wide range of courses on family to her by her mother. Celia studied history history, heraldry and related historical at King’s College London and then to study subjects. With its formidable library family history at the Institute of Heraldic and Genealogical Studies, passing the Higher and collections of manuscripts and Certifi cate in Genealogy with distinction. research facilities, it was brought to Celia runs a family history research practice, is Dr Richard C F Baker Canterbury's Northgate and housed a regular speaker to family history groups and in fi ne medieval buildings by Cecil author of Tracing Your Ancestors Through Humphery-Smith. Apart from its at University College, London. Aside Death Records. Her specialities include parish, highly acclaimed correspondence from her work as librarian, her roles also land and death records. course, now available online and by include lecturing on all aspects of family Les Mitchinson - Course Tutor post, the Institute offers a selection of history research and being a tutor on the Les is a graduate of the Institute who gained his day, evening and weekend courses, Correspondence Course. She also assists Higher Certifi cate in 2008 and the Diploma in Achievements, our supporting body, with all Genealogy the following year. Les spent a full all of which can be enjoyed purely as a means of extending personal knowledge of family history, or with the intention of taking the Institute's examinations and gaining recognised professional qualifi cations. The IHGS runs its own bookshop, which can be visited in person or online, and offers the use of its extensive library to members of the public. Expert manner of genealogical and historical research career in the Royal Navy before setting up his advice on family history and heraldic for their numerous clients. own Family History education and research research is available. The Institute is Michelle Webber - Registrar business in Hampshire. He fi nds all aspects managed as an educational charitable Michelle’s numerous responsibilities include of Family History engaging but would have Trust and is supported in its academic not only being the Institute’s Registrar but to single out military records as his favoured work by Achievements, a non-profi t also the administrator of the Correspondence area of research. making centre for genealogical Course and pedigree designer for Elizabeth Yule - Course Tutor research and artwork. Achievements. Liz joined the Institute after gaining her Emma Morgan - Acting Registrar BA Hons in History from the University Ann Ballard - Course Tutor of Kent and has subsequently attained the IHGS Staff Ann is a graduate of the Institute having IHGS Diploma in Genealogy and MSc in gained the Higher Certifi cate in 2010 and the Genealogical, Palæographic and Heraldic Cecil Humphery-Smith - Founder Diploma in Genealogy the following year. Studies from the University of Strathclyde. Following an early childhood interest in Her passion for family history started when She works as a genealogist for Achievements, heraldry which was to become his passion, she was a teenager when family papers and the research arm of IHGS and appeared as a Cecil Humphery-Smith championed family photos from the early 19th century, were researcher on the Dutch series of Who do You history as opposed to genealogy, encouraging passed down following the death of her Think You Are? Tracing East Anglian and academia to take the subject seriously. He grandfather. She has gained considerable non-conformist ancestors are particular areas brought it to Canterbury in 1961 founding practical experience in research of her own of interest. the Institute in Northgate. He was rewarded and extended family histories, and those of Frances Gilday - Receptionist in 2004 by Her Majesty the Queen who others, over many years. Her main career Frances has worked at Northgate for 37 ye- awarded him the OBE for his services to was nursing until 1990, during which time ars and is our valued receptionist Frances has education in heraldry and genealogy. she obtained a teaching qualifi cation for worked at Northgate for 27 years and is our Dr Richard C F Baker - Principal adult education. She has recently established valued receptionist. You will fi nd her in our As Director of Studies, Richard is responsible her own business, providing Family History shop and answering your telephone calls for the Institute’s educational programme and research and training. Her particular interests three days a week.

100