COMMITTENTE:

ALTA SORVEGLIANZA:

GENERAL CONTRACTOR:

INFRASTRUTTURE FERROVIARIE STRATEGICHE DEFINITE DALLA LEGGE OBIETTIVO N. 443/01

TRATTA A.V. /A.C. TERZO VALICO DEI GIOVI PROGETTO ESECUTIVO

PIANO DI UTILIZZO DEI MATERIALI DI SCAVO DECRETO 10 AGOSTO 2012 n. 161 Allegato I – Inquadramento urbanistico dei siti di produzione

GENERAL CONTRACTOR ITALFERR S.p.A.

Consorzio Cociv Ing. P.P. Marcheselli

Data: 18/07/2013

COMMESSA LOTTO FASE ENTE TIPO DOC. OPERA/DISCIPLINA PROGR. REV. I G 5 1 0 0 E C V R H O C 0 0 0 0 0 0 3 A

Progettazione : Rev Descrizione Redatto Data Verificato Data Approvato Data IL PROGETTISTA

V.VIPERINO L.SCHIBUOLA A.PALOMBA Arch. P.L. Carci A Prima Emissione 18/07/2013 18/07/2013 18/07/2013

Data: 18/07/2013

n. Elab.: File: IG51-00-E-CV-RH-OC0000-003-A00

CUP: F81H92000000008

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 2 di 46

INDICE

1 PREMESSA ...... 3 2 INQUADRAMENTO URBANISTICO DEI SITI DI PRODUZIONE ...... 4 3 REGIONE PIEMONTE ...... 16 3.1 GAVI ...... 16 3.2 ...... 19 3.3 ...... 22

3.4 ...... 26 3.5 POZZOLO FORMIGARO ...... 29 3.6 ...... 32 3.7 ...... 35 4 REGIONE LIGURIA ...... 37 4.1 CAMPOMORONE ...... 37

4.2 CERANESI ...... 39 4.3 GENOVA ...... 42

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 3 di 46

1 PREMESSA

Il seguente elaborato, costituisce risposta, Allegato al Capitolo 6.4 “Inquadramento urbanistico dei siti di produzione” del PdU /Integrato” riferito al progetto Linea Ferroviaria AV/AC Terzo Valico dei Giovi, in quanto fornisce informazioni di dettaglio utili a quanto richiesto ai seguenti punti della nota della CTVA-2013-0002233 del 21/06/2013: 8. “Fornire inoltre l’inquadramento urbanistico con l’individuazione della destinazione d’uso urbanistica, attuale e futura, con allegata cartografia del Piano Urbanistico Vigente sia per i siti di produzione che per i siti di destinazione”. Alla luce di quanto sopra, si intende precisare che le opere in progetto, ivi compresi molti dei siti di riqualificazione ambientale proposti dal Piano Cave, sono già stati oggetto di approvazione in sede di Progettazione Definitiva. Per tale ragione, con l’adeguamento degli strumenti urbanistici previsti dalle prescrizioni del CIPE (delibera n.80/2006), si ritiene di aver ottemperato a quanto richiesto. GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 4 di 46

2 INQUADRAMENTO URBANISTICO DEI SITI DI PRODUZIONE

INTERVENTI PER L'ESECUZIONE DEI LAVORI - Viabilità di accesso ai cantieri Lotto 1 WBS Descrizione WBS collegate: Comune Stato di recepimento Indicazioni di Piano Piazzale - Fabbricato sicurezza bivio Fegino (viabilità IN1F0 Genova Da PRG di Genova: accesso piano a raso) - tratto 0 Tracciato del Terzo Valico dei Giovi (art. X14) GASA0 GASB0 Da PRG Genova: Nuova viabilità tratta via Borzoli-via Erzelli (escluse gallerie NV010 GASC0 Genova SIS-I-5 Nodi infrastrutturali naturali, gallerie artificiali e imbocchi) NV01 - tratto 0 GNSA0 Altre viabilità di previsione GNSB0

GASD0 Lo strumento urbanistico ha Da PRG Genova: Nuova viabilità tratta via Chiaravagna-via Borzoli (escluse Viabilità esistente NV020 Genova recepito il PD come approvato gallerie naturali, gallerie artificiali e imbocchi) NV02 - tratto 0 GASE0 da CIPE 80/2000 Altre viabilità di previsione SIS-I-5 Nodo infrastrutturale GNSC0 Non ci sono modifiche rispetto al Da PRg Genova: Nuova viabilità di accesso al cantiere km 1+180 NV05 - PD NV050 Genova AR-PA Ambito di riqualificazione delle aree di produzione tratto 0 agricola Da PRG Genova: AR-PA Ambito di riqualificazione delle aree di produzione Nuova viabilità imbocco Fegino COL0-CBL2 (incluso opere NVVA1 Genova agricola a verde e barriere antirumore) 1° tratto AR-PU Ambito di riqualificazione urbanistica produttivo- urbano Da PRG Genova: NV070 Adeguamento nodo di Pontedecimo NV07 - tratto 0 Genova Altre viabilità in progetto Gli strumenti urbanistici non Da PRG Ceranesi: NV080 Adeguament S.P.4 NV08 - tratto 0 Ceranesi hanno ancora recepito il PD negli elaborati di Piano Fascia di rispetto strade provinciali e comunali principali

Adeguamento S.P.6 da Campomorone a Isoverde NV09 - Non ci sono modifiche rispetto al Da PRG Campomorone: NV090 Campomorone tratto 0 PD Viabilità esistente

Adeguamento S.P.6 tra circonvallazione Isoverde e Cava Da PRG Campomorone: NV120 Campomorone Lo strumento urbanistico non ha Castellaro (coll. COL4-CSL2) NV12 - tratto 0 ancora recepito il PD negli Viabilità esistente elaborati di Piano

Viabilità di accesso al cantiere CBL5 Cravasco (località Non ci sono modifiche rispetto al Da PRG Campomorone: NV320 Campomorone Maglietto) (ex NV10) NV32 - tratto 0 PD SV Attrezzature sportive (art.23.2)

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG Pozzolo Formigaro: AD010 Adeguamento accesso c.na Romanellotta - tratto 0 Pozzolo Formigaro Area agricola Non ci sono modifiche rispetto al PD

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 5 di 46

Da PRG Voltaggio: Frana Carbonasca - S.P.163 della Castagnola NV14 - tratto NV140 Voltaggio Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di 0 Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato servizio (art. 38bis) da CIPE 80/2006 Da PRG Voltaggio: NV150 Adeguamento S.P.160 di Val Lemme NV15 - tratto 0 Voltaggio Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di Non ci sono modifiche rispetto al servizio (art. 38bis) Rete idrica e fognaria fabbricato sicurezza Vallemme - tratto PD OV340 Voltaggio / 0

NV131 Gli strumenti urbanistici hanno Da PRG Voltaggio: recepito il PD come approvato Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di Fraconalto da CIPE 80/2006 servizio (art. 38bis) Voltaggio Da PRG Fraconalto: Adeguamento SP7/SP163 della Castagnola tra confine Non ci sono modifiche rispetto al D1 Aree vincolate alla realizzazione del Terzo Valico ed alle NV132 Liguria/Piemonte e innesto SP160 presso Voltaggio (AL) PD infrastrutture di servizio (art.27) NV13 - tratto 2

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG Fraconalto: Viabilità di accesso al cantiere COP2 Castagnola NV22 - da CIPE 80/2006 NV220 Fraconalto D1 Aree vincolate alla realizzazione del Terzo Valico ed alle tratto 0 infrastrutture di servizio (art.27) Non ci sono modifiche rispetto al PD Da PRG di Arquata Scrivia: Strada di collegamento cantiere Moriassi COP4 e Cantiere Lo strumento urbanistico ha NV300 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei Radimero NV30 - tratto 0 recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Giovi Da PRG di Arquata Scrivia: Strada di collegamento tra via del Vapore e via Moriassi NV310 Arquata Scrivia Non ci sono modifiche rispetto al Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei NV21 - tratto 0 PD Giovi

OV200 Lo strumento urbanistico ha OV210 recepito il PD come approvato Da PRG di Serravalle Scrivia: Riqualifica di via del Vapore e della ex S.S.35 in comune di da CIPE 80/2006 Fascia di rispetto viabilità extraurbana (art.9) NV190 OV220 Serravalle Scrivia Arquata Scrivia NV19 - tratto 0 Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in OV230 Non ci sono modifiche rispetto al via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi OV240 PD OV250 Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Serravalle Scrivia: Rifacimento strada di accesso ai cantieri operativi COP5 e Arquata Scrivia da CIPE 80/2006 NV200 Fascia di rispetto viabilità extraurbana (art.9) COP4 in comune di Arquata Scrivia NV20 - tratto 0 Serravalle Scrivia Da PRG di Arquata Scrivia: Non ci sono modifiche rispetto al PD

GASG0 Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG si Serravalle Scrivia: Adeguamento S.P.161 della Crenna (escluse Gallerie Gavi da CIPE 80/2006 NV210 GASN0 Fascia di rispetto viabilità extraurbana (art.9) naturali, artificiali e imbocchi) NV21 - tratto 0 Serravalle Da PRG di Gavi Non ci sono modifiche rispetto al GASO0 PD GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 6 di 46

Da PRG di Arquata Scrivia: Tracciato Linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei Giovi Strada di collegamento cantiere Libarna COP5 e cantiere Arquata Scrivia NV290 Da PRG di Serravalle Scrivia: Moriassi COP4 NV29 - tratto 0 Serravalle Scrivia Gli strumenti urbanistici hanno Fascia di rispetto viabilità extraurbana (art.9) recepito il PD come approvato Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in da CIPE 80/2006 via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi

Non ci sono modifiche rispetto al Da PRG di Serravalle Scrivia: PD Da PRG di Arquata Scrivia: Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei NV330 Nuovo collegamento a NV20 (SP Crenna) NV33 - tratto 0 Serravalle Scrivia Giovi Area Agricola Da PRG di Arquata Scrivia:

Lo strumento urbanistico ha Da PRG di Serrvalle Scrivia: OV200 Incrocio tra S.S.35 e S.P.161 - tratto 0 Serravalle Scrivia recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Viabilità in progetto (art 5.4)

Non ci sono modifiche rispetto al PD Da PRG di Serravalle Scrivia: OV210 Incrocio tra S.S.35 - area industriale - tratto 0 Serravalle Scrivia NV19 Viabilità in progetto (art. 5.4) OV220 Incrocio tra S.S.35 e via del Vapore - tratto 0 Lo strumento urbanistico ha OV230 Incrocio tra via Roma e S.P.140 - tratto 0 recepito il PD come approvato OV240 Incrocio tra via Roma e via della Fondega - tratto 0 da CIPE 80/2006 Arquata Scrivia Vedi NV19 OV250 Incrocio tra via Roma e via Villini - tratto 0 Non ci sono modifiche rispetto al OV270 Sottopasso linea ferroviaria MI-GE lungo S.P.140 - tratto 0 PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Strada di collegamento cantiere Pernigotti COP6 e pozzo di da CIPE 80/2006 Da PRG di Novi Ligure: NV280 Novi Ligure servizio Serravalle NV28 - tratto 0 Linea ferroviaria e fascia di rispetto tratta AV-AC (art.71.3) Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Pozzolo - SP151 Interferente Linea AV (fase da CIPE 80/2006 Da PRG di Pozzolo Formigaro: NV260 Pozzolo Formigaro provvisoria e definitiva) NV26 - tratto 0 FR Zona di rispetto stradale (art.40) Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha Da PRG di Genova: recepito il PD come approvato AR-PA ambito di riqualificazione delle aree di produzione Nuova viabilità imbocco Fegino COL0-CBL2 (incluso opere da CIPE 80/2006 NVVA2 Genova agricola (aree verdi); a verde e barriere antirumore) 1° tratto AR-PI Ambito di riqualificazione urbanistico produttiva - Non ci sono modifiche rispetto al industriale (aree rosa). PD Lo strumento urbanistico non ha Da PRG di Campomorone: Nuova viabilità NVVB By pass Isoverde (C01) Variante Enti NVVB1 Campomorone ancora recepito il PD negli Viabilità esistente Liguri - tratto 1 elaborati di Piano Eb zona boscata GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 7 di 46

Nuova viabilità NVVB By pass Isoverde (C01) Variante Enti Da PRG di Campomorone: NVVB2 Campomorone Liguri - tratto 2 Non ci sono modifiche rispetto al Viabilità esistente Nuova viabilità NVVB By pass Isoverde (C01) Variante Enti PD Da PRG di Campomorone: NVVB3 Campomorone Liguri - tratto 3 Viabilità esistente

Nuova viabilità NVVE di accesso in località Gioventina e Da PRG di Campomorone: NVVE0 Campomorone realizzazione di area adibita a posteggio (C08) - tratto 0 Ec - Zone Agricole e prative (art.21)

Da PRG di Campomorone: OVVB0 Adeguamento campi sportivi in Loc. Maglietto Campomorone Complessi per attività sportive (art. 23.2)

Da PRg di Campomorone: Realizzazione parcheggio interrato multipiano piazzale OVVC0 Campomorone BP Area a servizi con gestione mista di tipo B (art.18,2) Rivera (C06) - tratto 0 SI Servizi legati all'istruzione (art.22)

Realizzazione parcheggio interrato e riqualificazione di Da PRG di Campomorone: OVVD0 Campomorone piazza Marconi (C07) - tratto 0 P - Parcheggi pubblici Lotto 2

Lo strumento urbanistico ha GASF0 Da PRG di Genova: recepito il PD come approvato Viabilità esistente Adeguamento via Chiaravagna (escluse gallerie naturali, da CIPE 80/2006 NV030 Genova Altre viabilità di previsione artificiali e imbocchi) NV03 - tratto 0 GASG0 Area di cava individuata dal Piano Territoriale delle attività Non ci sono modifiche rispetto al estrattive PD GNSD0

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Pozzo SS211 interferente linea AV (fase provvisoria e da CIPE 80/2006 Da PRG di Pozzolo Formigaro (art.49bis) NV240 Pozzolo Formigaro definitiva) NV24 - tratto 0 Aree impegnate dall'infrastruttura ferroviaria Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Impianto acquedotto alternativo nel territorio di Borzoli - da CIPE 80/2006 OV300 Genova - tratto 0 Non ci sono modifiche rispetto al PD Impianto acquedotto alternativo nel territorio di Madonna OV310 - della Guardia - tratto 0 OV320 Impianto acquedotto alternativo Sottovalle - tratto 0 - Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 OV330 Rete idrica fabbricato sicurezza Castagnola - tratto 0 Fraconalto -

Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 OV350 Rete idrica fabbricato sicurezza Libarna - tratto 0 Serravalle Scrivia -

Non ci sono modifiche rispetto al PD GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 8 di 46

INTERVENTI PER L'ESECUZIONE DEI LAVORI - Gallerie e imbocchi Lotto 1 WBS Descrizione WBS collegate: Comune Stato di recepimento Indicazioni di Piano Imbocco lato Borzoli Nuova viabilità tratto via Borzoli-via GASA0 Vedi NV01 Erzelli (NV01) - tratto 0 Galleria artificiale nuova viabilità tratta via Borzoli-via Erzelli GASB0 Lo strumento urbanistico ha - (NV01) - tratto 0 recepito il PD come approvato Imbocco lato Erzelli nuova viabilità tratta via Borzoli-via da CIPE 80/2006 GASC0 NV01 Genova Vedi NV01 Erzelli (NV01) - tratto 0 Galleria naturale lato Borzoli nuova viabilità tratta via Borzoli Non ci sono modifiche rispetto al GNSA0 - - via Erzelli (NV01) - tratto 0 PD Galleria naturale lato Erzelli nuova viabilità tratta via Borzoli- GNSB0 - via Erzelli (NV01) - tratto 0 Imbocco lato Gavi Adeguamento S.P.161 della Crenna GASN0 Lo strumento urbanistico ha Vedi NV21 (NV21) - tratto 0 recepito il PD come approvato Imbocco lato Serravalle Adegamento S.P.161 della Crenna Gavi da CIPE 80/2006 GASO0 NV21 Vedi NV21 (NV21) - tratto 0 Serravalle Scrivia Galleria naturale adeguamento S.P.161 della Crenna Non ci sono modifiche rispetto al GNSG0 - (NV21) - tratto 0 PD Lotto 2 Imbocco lato Chiaravagna nuova viabilità via Chiaravagna - GASD0 via Borzoli (NV02) - tratto 0 Vedi NV02 Imbocco lato Borzoli nuova viabilità via Chiaravagna - via GASE0 NV02 (lotto 1) Borzoli (NV02) - tratto 0 Lo strumento urbanistico ha Vedi NV02 Galleria naturale nuova viabilità tratta via Chiaravagna - via GNSC0 recepito il PD come approvato - Borzoli (NV02)-tratto 0 da CIPE 80/2006 Genova Imbocco lato nord adeguamento via Chiaravagna (NV03) - GASF0 tratto 0 Non ci sono modifiche rispetto al Vedi NV03 Imbocco lato sud adeguamento via Chiaravagna (NV03) - PD GASG0 NV03 tratto 0 Vedi NV03 Galleria naturale adeguamento via Chiaravagna (NV03) - GNSD0 - tratto 0

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 9 di 46

OPERE FERROVIARIE - Linea ferroviaria - rilevati e trincee Lotto 1 WBS Descrizione WBS collegate: Comune Stato di recepimento Indicazioni di Piano IN190 Sistemazione idraulica Rio Trasta - tratto 0 Genova Da PRG di Genova: RI1A0 IN1X0 Scatolare Rio Trasta km 1+179,50 - tratto 0 Genova Lo strumento urbanistico ha Ferrovia di previsione recepito il PD come approvato Rilevato di Linea III valico da pk. 1+153,5 a pk. 1+214,5 - IN190 da CIPE 80/2006 Da PRG di Genova: RI1A0 Genova tratto 0 Ferrovia di previsione IN1X0 Non ci sono modifiche rispetto al Trincea di Linea III Valico da pk. -0+333,0 a pk. 0+437,45 - PD Da PRG di Genova: TR110 Genova tratto 0 Ferrovia di previsione Lotto 2 Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Arquata Scrivia: da CIPE 80/2006 IN110 Sistemazione idraulica fosso Rio Predella - tratto 0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei

Giovi Non ci sono modifiche rispetto al PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Serravalle Scrivia: IN130 Sottovia scatolare pk 29-345 - tratto 0 Serravalle Scrivia (a meno degli adeguamenti Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in progettuali 2010/sicurezza che via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi comportano comunque cadute irrilevanti dal punto di vista della destinazione d'uso)

Da PRG di Arquata Scrivia: Lo strumento urbanistico ha IN1T0 Sistemazione e fosso 2 Libarna - tratto 0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei recepito il PD come approvato Giovi da CIPE 80/2006

Da PRG di Arquata Scrivia: Non ci sono modifiche rispetto al IN1U0 Sistemazione e fosso 3 Libarna - tratto 0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei PD Giovi Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Serravalle Scrivia: IN1Y0 Scatolare fosso 2 Libarna km 28+650,47 - tratto 0 RI110 Serravalle Scrivia (a meno degli adeguamenti Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in progettuali 2010/sicurezza che via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi comportano comunque cadute irrilevanti dal punto di vista della destinazione d'uso)

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Serravalle Scrivia: da CIPE 80/2006 IN120 Scatolare fosso 3 Libarna km 29+051,00 - tratto 0 RI120 Serravalle Scrivia Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in

via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi Non ci sono modifiche rispetto al PD GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 10 di 46

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Tomb. Scat. 4,00 - X 3,50 m a pk 1+803,01 su racc. tec. da CIPE 80/2006 Da PRG di Novi Ligure: IN410 Novi Ligure Novi - tratto 0 Linea ferroviaria e fascia di rispetto tratta AV-AC (art.71.3) Non ci sono modifiche rispetto al PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG Fraconalto: Sistemazione superficie e strada di accesso pozzo di da CIPE 80/2006 IN9D0 GN1F0 Fraconalto D1 Aree vincolate alla realizzazione del Terzo Valico ed alle areazione finestra Castagnola - tratto 0 infrastrutture di servizio (art.27) Non ci sono modifiche rispetto al PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Voltaggio: Sistemazione superficie e strada di accesso pozzo di IN9E0 GA1G0 – lotto 1 Voltaggio (a meno degli adeguamenti Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di areazione finestra Vallemme - tratto 0 progettuali 2010/sicurezza che servizio (art. 38bis) comportano comunque cadute irrilevanti dal punto di vista della destinazione d'uso) Da PRG di Arquata Scrivia: Rampa sud Cavalcaferro via deviazione strada linea III Lo strumento urbanistico ha IR1C0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei valico - tratto 0 recepito il PD come approvato Giovi da CIPE 80/2006

Da PRG di Arquata Scrivia: Rampa nord Cavalcaferro via deviazione strada linea III Non ci sono modifiche rispetto al IR1D0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei valico - tratto 0 PD Giovi

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Serravalle Scrivia: Rilevato di Linea III valico da pk. 28+667,75 a pk. 29+024,25 Arquata Scrivia RI110 IN1Y0 (a meno degli adeguamenti Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in - tratto 0 Serravalle Scrivia progettuali 2010/sicurezza che via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi comportano comunque cadute irrilevanti dal punto di vista della destinazione d'uso)

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Serravalle Scrivia: Rilevato di Linea III valico da pk. 29+064,72 a pk. 29+491,39 RI120 IN120 Serravalle Scrivia (a meno degli adeguamenti Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in - tratto 0 progettuali 2010/sicurezza che via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi comportano comunque cadute irrilevanti dal punto di vista della destinazione d'uso) GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 11 di 46

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Rilevato di Linea III valico da pk. 36+585,21 a pk. 37+395,19 da CIPE 80/2006 Da PRG di Novi Ligure: RI130 Novi Ligure - tratto 0 Linea ferroviaria e fascia di rispetto tratta AV-AC (art.71.3) Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Arquata Scrivia: Rilevato di Linea III valico da pk. 28+632 a pk. 28+667,75 - da CIPE 80/2006 RI1B0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei tratto 0 Giovi Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Serravalle Scrivia: Rilevato di Linea III valico da pk. 29+024,25 a pk. 29+064,72 da CIPE 80/2006 RI1C0 Serravalle Scrivia Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in - tratto 0 via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Rilevato di Linea III valico da pk. 0+333,00 a pk. 0+437,45 - da CIPE 80/2006 Da PRG di Genova: TR110 Genova tratto 0 Ferrovia di previsione Non ci sono modifiche rispetto al PD Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG di Arquata Scrivia: Rilevato di Linea III valico da pk. 28+324,23 a pk. 28+632 - da CIPE 80/2006 TR120 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei tratto 0 Giovi Non ci sono modifiche rispetto al PD

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 12 di 46

OPERE FERROVIARIE - Linea ferroviaria - Gallerie, imbocchi e finestre Lotto 1 WBS Descrizione WBS collegate: Comune Stato di recepimento Indicazioni di Piano

Da PRG di Genova: GA1B0 Imbocco nord - Galleria Campasso - tratto 0 GN110 Genova Ferrovia di previsione

Da PRG di Genova: GA1C0 Imbocco sud Galleria Naturale di Valico - tratto 0 Genova Lo strumento urbanistico ha Ferrovia di previsione recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006

GA1B0 Non ci sono modifiche rispetto al Galleria naturale Campasso da pk. 0+534,45 a pk. 1+133,0 - PD Da PRG di Genova: GN110 Genova tratto 0 Ferrovia di previsione

GA1A0

Da PRG di Genova: GA1D0 Imbocco Finestra Polcevera - tratto 0 GN15E Genova AR-PU ambito di riqualificazione urbanistica produttivo- urbano

IN9E0 – lotto 2 Lo strumento urbanistico ha Da PRG di Voltaggio: GA1G0 Imbocco Finestra Vallemme Voltaggio recepito il PD come approvato Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di da CIPE 80/2006 servizio (art. 38bis) GN14Q Non ci sono modifiche rispetto al GA1G0 PD GN14Q Finestra Vallemme - tratto Q\ Voltaggio - GN1G0 – lotto 2 Lotto 1 e 2

Da PRG di Genova: GA1A0 Imbocco sud - Galleria Campasso - Tratto 0 GN110 Genova Ferrovia di previsione

Gli strumenti urbanistici hanno recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Arquata Scrivia: GA1U0 Pozzo Cascina Radimero - Cantiere fresa - tratto 0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei Non ci sono modifiche rispetto al Giovi PD Da PRG di Genova: AC-NI Ambito di conservazione del territorio non insediato GN15E Finestra Polcevera - tratto E GA1D0 Genova AR-PA Ambito di riqualificazione delle aree di produzione agricola GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 13 di 46

Lotto 2

Da PRG di Arquata Scrivia: GA1J0 Imbocco nord galleria naturale di valico - tratto 0 Arquata Scrivia Tracciato linea AV-AC Milano Genova Terzo Valico dei Lo strumento urbanistico ha Giovi recepito il PD come approvato da CIPE 80/2006 Da PRG di Serravalle Scrivia: GA1K0 Imbocco sud galleria naturale Serravalle - tratto 0 Serravalle Scrivia Non ci sono modifiche rispetto al Superfeci soggette ad esproprio e superfici da occuparsi in PD via provvisoria opere accessorie Terzo Valico dei Giovi

Da PRG di Novi Ligure: GA1L0 Imbocco nord galleria naturale Serravalle - tratto 0 Novi Ligure Linea ferroviaria e fascia di rispetto tratta AV-AC (art.71.3)

Lo strumento urbanistico ha Galleria artificiale Pozzolo da pk. 40+794,00 a pk. recepito il PD come approvato Da PRG Di Pozzolo Formigaro: GA1M0 Pozzolo Formigaro 42+778,80 - tratto 0 da CIPE 80/2006 Aree impegnate dall'infrastruttura ferroviaria

Non ci sono modifiche rispetto al PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG Pozzolo Formigaro: GA1N0 Scatolare asse al Km 44+191,450 - tratto 0 Pozzolo Formigaro da CIPE 80/2006 Aree impegnate dall'infrastruttura ferroviaria Non ci sono modifiche rispetto al PD

Galleria artificiale raccordo tecnico III Valico - Novi Ligure Da PRG di Novi Ligure: GA410 Novi Ligure da pk 1+146,71 a pk 1+783,05 - tratto 0 Linea ferroviaria e fascia di rispetto tratta AV-AC (art.71.3)

GN15E

Galleria naturale di valico binario pari - Camerone di innesto Da PRG di Ceranesi: GN14D Ceranesi finestra Polcevera - tratto D Area agricola GN15D

Galleria naturale di valico binario pari da pk. 7+914,00 a pk. GN14F Campomorone - 10+234 - tratto F

Galleria naturale di valico binario pari - Camerone di GN14H GN14G Voltaggio - innestro finestra Cravasco - tratto G GN15H GA1E0

GN14H Finestra Cravasco - tratto H GN15H Campomorone -

GN14G

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 14 di 46

IN9D0 Galleria naturale di valico binario pari - Camerone di innesto GN14L GN1F0 Fraconalto - finestra Castagnola - tratto L GN15L GN15M

Galleria naturale di valico binario pari - Camerone di innesto GN14Q GN14P Voltaggio - finestra Vallemme - tratto P GN15Q

GN15E Galleria naturale di valico binario dispari - Camerone di GN15D Ceranesi - innesto finestra Polcevera - tratto D GN14D

Galleria naturale di valico binario dispari da pk 7+924,03 a GN15G Campomorone - pk 10+244,05 - tratto G

Galleria naturale di valico binario dispari - Camerone di GN14G GN15H Campomorone - innesto finestra Cravasco - tratto H GN14H IN9D0 Galleria naturale di valico binario dispari - Camerone di GN15L GN1F0 Fraconalto - innesto finesta Castagnola - tratto L GN15M GN14L IN9D0 GN1F0 Da PRG Fraconalto: GN15M Finestra Castagnola - tratto M Fraconalto D1 Aree vincolate alla realizzazione del Terzo Valico ed alle GN15L infrastrutture di servizio (art.27) GN14L

Galleria naturale di valico binario dispari - Camerone di GN14Q GN15Q Voltaggio - innesto finestra Vallemme - tratto Q GN14P Galleria naturale di valico binario dispari scavo GN15T Arquata Scrivia - meccanizzato da pk 24+197,00 a pk 24+297,00 - tratto T

Galleria naturale di valico binario dispari scavo Arquata Scrivia GN15U - meccanizzato da pk 22+000,00 a pk 24+197,00 - tratto U Gavi

Galleria naturale di valico binario dispari scavo Arquata Scrivia GN15V - meccanizzato da pk 24+297,00 a pk 25+981,51 - tratto V Gavi

Galleria naturale di valico binario dispari scavo GN15W Arquata Scrivia - meccanizzato da pk 25+981,51 a pk 27+327,50 - tratto W

Galleria naturale di valico binario dispari da Pozzo Fresa a GN15X Arquata Scrivia - Camerone - tipo D - tratto X GN160 Galleria naturale di valico Camerone - tipo D - tratto 0 Arquata Scrivia -

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 15 di 46

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Da PRG Fraconalto: GN1F0 Pozzo di aerazione finestra Castagnola - tratto 0 IN9D0 Fraconalto da CIPE 80/2006 D1 Aree vincolate alla realizzazione del Terzo Valico ed alle infrastrutture di servizio (art.27) Non ci sono modifiche rispetto al PD

Lo strumento urbanistico ha recepito il PD come approvato Aree vincolate del Terzo Valico ed alle infrastrutture di GN1G0 Pozzo di aerazione finestra Vallemme - tratto 0 GN14Q Voltaggio da CIPE 80/2006 servizio (art. 38bis) Non ci sono modifiche rispetto al PD GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 16 di 46

3 REGIONE PIEMONTE

3.1 GAVI

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 17 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 18 di 46

Figura 3-1 - Stralcio e legenda PRG di Gavi GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 19 di 46

3.2 ARQUATA SCRIVIA

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 20 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 21 di 46

Figura 3-2- Stralcio PRG Arquata Scrivia

Figura 3-3- Stralcio Legenda PRG Arquata Scrivia GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 22 di 46

3.3 FRACONALTO

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 23 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 24 di 46

Figura 3-4 - Stralcio PRG Fraconalto

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 25 di 46

Figura 3-5 - Legenda PRG Fraconalto GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 26 di 46

3.4 NOVI LIGURE

Figura 3-6- Stralcio PRG di Novi Ligure

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 27 di 46

Figura 3-7- Stralcio PRG di Novi Ligure

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 28 di 46

Figura 3-8- Legenda PRG di Novi Ligure

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 29 di 46

3.5 POZZOLO FORMIGARO

Figura 3-9- Stralcio PRG di Pozzolo Formigaro

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 30 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 31 di 46

Figura 3-10- Legenda PRG di Pozzolo Formigaro GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 32 di 46

3.6 SERRAVALLE SCRIVIA

Figura 3-11- Stralcio PRG di Serravalle Scrivia

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 33 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 34 di 46

Figura 3-12- Legenda PRG di Serravalle Scrivia GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 35 di 46

3.7 VOLTAGGIO

Figura 3-13- Stralcio PRG di Voltaggio

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 36 di 46

Figura 3-14- Legenda PRG di Voltaggio

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 37 di 46

4 REGIONE LIGURIA

4.1 CAMPOMORONE

Figura 4-1- Stralcio PRG di Campomorone

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 38 di 46

Figura 4-2- Legenda PRG di Campomorone

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 39 di 46

4.2 CERANESI

Figura 4-3- Stralcio PRG di Ceranesi

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 40 di 46

Figura 4-4- Stralcio PRG di Ceranesi

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 41 di 46

Figura 4-5- Legenda0 PRG di Ceranesi

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 42 di 46

4.3 GENOVA

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 43 di 46

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 44 di 46

Figura 4-6- Stralcio PRG di Genova GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 45 di 46

Figura 4-7- Stralcio PRG di Genova

GENERAL CONTRACTOR ALTA SORVEGLIANZA

Codifica Documento Foglio ig51-00-e-cv-rh-oc0000-003-a00 46 di 46

Figura 4-8- Legenda PRG di Genov