L'aviron Au Lieu De La Galère

Numéro 1551 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-Bains Mercredi 12 août 2015 Paraît du lundi au vendredi sur abonnement

laissez-vous impressionner 1401 Yverdon-les-Bains www.votreimprimeur.ch L’aviron au lieu de la galère Le Lituanien Rolandas Kazlauskas, entraîneur du club yverdonnois, est devenu sportif d’élite pour ne pas devenir soldat. Page 13

Michel Duperrex Lacs vaudois n Yverdon n Le nombre de La Ville roule noyades ne cesse avec Publibike d’augmenter. malgré la baisse Page 3 de sa cote. Page 5 DR Michel Duperrex Vous avez une info ? Tél 024 424 11 55 E-mail redaction @laregion.ch 2 Mercredi 12 août 2015 CHRONIQUES La Région Nord vaudois

Editorial Laurent Willenegger, naturaliste, peintre et illustrateur Ca roule pas fort Un fabuleux trésor à notre porte pour Publibike es temps changent. C’est aussi temps, le même village était pour le vrai que d’une banalité ef- moins réfractaire à l’idée de réserves Le concept frayante. Même le Valais fêtait naturelles et de beautés à préserver. paraissait sé- récemmentL sa joie d’être fédéral, Les temps changent. duisant, de c’est dire! Plus sérieusement et loca- Un peu plus loin sur la rive, Esta- prime abord, lement, ces temps de canicule ont vayer la touristique fêtait, elle aussi, dans une pé- drainé des dizaines de milliers de en grandes pompes les vingt ans de riode où les baigneurs dans le lac de Neuchâtel et «L’Estivale», un festival de musique notions de j’ai vu, certains après-midi, des cen- qui, semble-t’il, a survécu aux éco- mobilité taines et des centaines de voiles tirer los et aux interdictions. Mais oui, na- douce et Yan Pauchard des bords sur ses eaux turquoises. ture et culture peuvent s’entremêler d’économie Rédacteur C’est magnifique, cela fait du bien et d’Yvonand. Le thème? Les richesses à merveille. Ainsi, ce festival, son du partage en chef semble, malgré tout, assez bien de la Cariçaie justement! Et le spec- public ravi, ses têtes d’affiches, ses sont répétées s’agencer avec les richesses natu- tateur en était subjugué. Peintures, décibels et cet espace au bord du lac tel des mantras. Pourtant, les relles environnantes. textes, dessins, poésies, et sculptures soudain emporté par la magie. Un résultats de Publibike, le sys- «Hot spot» de biodiversité, les magnifiaient de mille couleurs et dimanche soir, terre battue et cani- tème de vélos en libre-ser- marais de la Cari- mille talents une cule, un gars du sud fascinait son pu- vice (VLS), sont décevants. Et çaie sont bien sûr «Mais oui, nature et nature merveil- blic. Cali, le poète, envoûtant, en- ceci partout en Suisse ro- sous pression culture peuvent leuse et pourtant voûté. Des textes profonds, engagés, mande: Fribourg est sceptique, lorsque le tou- s’entremêler à merveille.» si proche. Que des yeux un peu fous et un concert Nyon réfléchit à retirer la risme enfle à ce d’yeux ravis et de aussi grisant que généreux. Dans ses borne de son hôpital et Delé- point, mais «cela se passe» comme souvenirs gravés à jamais dans ces élans et son show, Cali soudain s’ar- mont a purement supprimé on dit et ma foi pas si mal. Il peut y jeunes coeurs! Le bouquet fut d’ail- rête et s’extasie devant la beauté du l’offre. Partout le même avoir des réserves naturelles et des leurs la célèbre mélodie des panorama qu’il entrevoit depuis sa constat: compliqué et rigide, le plages bondées sans que tout s’entre- «Champs Elysées», claquée avec scène. Eh oui, ce lac, ses reflets, ses système reste désespérément mêle et que ce soit une invasion hu- maestria, et reprise en coeur par tous roselières et sa sauvagerie étaient peu utilisé. Dans la Cité ther- maine généralisée. D’ailleurs, peu les élèves en chantant «La Grande soudain rehaussés d’une douce et male, les chiffres de fréquenta- avant ce fol été, je me suis retrouvé à Cariçaie»: les larmes fusaient tant très belle lumière. Elle n’a pas tion sont également en baisse. la fête qui couronnait le projet an- c’était beau (si si!). C’était d’autant échappé au poète. Un fabuleux tré- Mais, où le bât blesse sé- nuel de l’établissement scolaire plus beau qu’il n’y a pas si long- sor à notre porte. n rieusement, c’est que le sys- tème, lancé en 2009 et repris en 2013 par CarPostal, coûte cher aux communes, très cher même. Pour la Ville d’Yver- Arrêt sur image don-les-Bains cela représente un montant de quelque 130 000 francs par année (sans oublier l’investissement initial de 650 000 francs). C’est beaucoup, surtout pour se retrouver client captif du géant CarPos- tal, avec qui la Commune tente péniblement de renégocier les termes de la convention. Il faut arrêter de rêver au succès des VLS de Paris et d’Amsterdam, où le système est boosté par les millions de touristes qui déferlent chaque année dans ces villes. Nos petites cités romandes, où beaucoup d’habitants possèdent encore leur propre cycle, n’auront jamais cette masse critique. Il est surtout temps de se poser la bonne question: cette offre, aussi sympathique qu’elle soit, répond-t-elle réel- lement à un besoin? n Entre Bonvillars et Fontanezier, 11 août 2015, 15h07. Si même les champs sont qualifiés de «crétins»... Michel Duperrex La Région Nord vaudois RÉGION Mercredi 12 août 2015 3 Un été noir pour les baigneurs n Nord vaudois Malgré la fin de la canicule, les lacs restent Nombreux sont ceux qui dangereux et les sauveteurs restent sur le qui-vive. A la mi- profitent de se rafraîchir saison, le nombre de noyés s’élève déjà à 39 en Suisse. dans le lac de Neuchâtel durant l’été. Duvoisin-a ranle-bas de combat, hier en- personne a été retrouvé dans le lac à core, sur le lac de Neuchâtel Montreux la semaine dernière, et alors que les secours, dont la qu’un homme de 28 ans est décédé BBrigade du lac basée à Yverdon-les- jeudi dernier alors qu’il se baignait à Bains, recherchaient un retraité tom- Saint-Prex. bé de son bateau au large d’Autavaux «Le beau temps, propice à la bai- lundi (voir en page 9). Sans compter gnade, a son influence», constate cette disparition, le nombre de Philipp Binaghi, porte-parole de noyades, cette année, s’élève déjà à la Société suisse de sauvetage, en 39, dont trois dans le lac de Neuchâ- indiquant qu’en 2013, une année tel, soit plus que pour l’ensemble de qui a également connu un été en- Paul Gerber. 2014 (27, dont trois dans le canton soleillé et chaud, ce sont 52 per- Duperrex-a de Vaud). sonnes qui sont mortes noyées en «Nous n’avions aucun problème Suisse, contre 44 en 2012, lors d’une Le soleil fait sortir les navigateurs en herbe durant la canicule. Les gens étaient saison estivale changeante. Les étés ensoleillés donnent En général, nous comptons 25 à bombardés d’informations et fai- Pour tenter d’éviter les drames, la également du fil à retordre aux 30 sorties par année, note Serge saient attention en se mettant à l’eau, Gendarmerie approche les gens qui sauveteurs des Iris, à Yverdon- Vallon, membre du comité de la mais d’un coup nous avons eu pas pourraient avoir des problèmes pour les-Bains, qui viennent en aide société de sauvetage. Mais, mal à faire», regrette Paul Gerber, leur expliquer les dangers qu’ils aux navigateurs en détresse. heureusement, nous n’avons chef de la Brigade du lac de Neuchâ- courent. «Il faut être conscient des «Nous sommes sortis 25 fois pas eu à intervenir pour des dis- tel, alors que deux accidents de plon- risques et avoir un comportement pour le moment, alors que nous paritions de personnes de notre gée ont eu lieu dans le lac de Neu- correct pour sa sécurité», précise venons de passer la mi-saison. côté du lac.» M. At n châtel, que le corps sans vie d’une Philipp Binaghi. Muriel Aubert n

Yverdon-les-Bains n Mesures prises Les six maximes de la baignade Voici les six maximes de la temps d’adaptation. Entrer dans l’eau en sécurité Société suisse de sauvetage n Ne pas plonger ni sauter pour se baigner en tout sécuri- dans des eaux troubles ou in- té. connues, car l’inconnu peut ca- n Les enfants au bord de cher des dangers. l’eau doivent toujours être ac- compagnés et les petits enfants n Les matelas pneumatiques doivent être gardés à portée de ainsi que tout matériel auxi- main. liaire de natation ne doivent pas être utilisés en eau pro- n Ne jamais nager après fonde. Ils n’offrent aucune sé- avoir consommé de l’alcool ou curité. des drogues. Ne jamais nager l’estomac chargé ou en étant à n Ne jamais nager seul sur jeun. des longues distances. Même le corps le mieux entraîné peut n Ne jamais sauter dans l’eau avoir une défaillance. après un bain de soleil prolon- gé. Le corps a besoin d’un Réd. n

Des mains courantes, des tapis antiglisse et du sable permettent d’entrer dans le lac en toute sécurité, à la plage d’Yverdon-les-Bains. Michel Duperrex uite à la mésaventure d’une mettre en toute sécurité à l’eau. mère de famille enceinte et Des tapis antiglisse avaient été de son fils de trois ans sur posés sur l’ensemble des rampes Sune rampe d’accès au lac à la d’accès. Et ces dernières ont été plage d’Yverdon-les-Bains, l’an équipées de mains courantes en dernier, la Ville avait rapidement acier. De plus, les accès au lac pris des mesures. Cette année en- ont entièrement été recouverts core, les baigneurs peuvent se d’une couche de sable. M. At n 4 Mercredi 12 août 2015 RÉGION La Région Nord vaudois Un festival pour réunir les générations Orbe n Trois ans après la première édition, la Maison des jeunes d’Orbe lance, aujourd’hui, un nouvel Urba’in, manifestation dédiée à la culture urbaine.

à organiser cette deuxième édi- seront, enfin, organisées: un tour- tion, explique Demetrio Varela, noi, très à la mode, de bubble- un des trois animateurs de la foot sur les terrains du Puisoir MdJO. C’était plus calme, et il y (mercredi 19 août) et un autre de a eu un renouvellement des Street-Basket; inscriptions à la jeunes, c’est pour cela qu’il n’y place du château, sur le terrain pas eu d’édition ces deux der- rouge (samedi 22 août). nières années.» Les animations sont acces- Concert de Noï sibles à tous. Il y aura un temps Et pour finir en beauté, un pour créer, réfléchir, comprendre concert de Noï, groupe de rock et s’expliquer lors d’espace de d’Orbe, aura lieu le dernier jour, Des ateliers de graff sont, notamment, organisés à Orbe. DR discussions», comme le précise dès 20h, sur le terrain rouge du a Maison des jeunes d’Orbe se dérouleront dans des lieux dif- Demetrio Varela. Durant les huit basket en cas de beau temps, ou (MdJO) organise son deu- férents de la Cité urbigène et jours du festival, la place du Châ- dans la cantine du Puisoir si la xième festival gratuit de principalement au Puisoir. Des teau sera, aussi, hautement ani- pluie tombe sur la tête des Urbi- cultureL urbaine, trois ans après la démos de danse urbaine, des ate- mée, de 13h à 20h. S’y tiendra, gènes. Un événement musical, première édition, qui s’était dé- liers de graffiti, des spectacles, un espace lounge et bar, des dé- pour clôturer ces huit jours de roulée sur trois jours. Les festivi- des repas ou encore des tournois mos de danse hip-hop et de break fête, à ne pas rater évidemment! tés débutent, aujourd’hui, et s’ar- seront proposés aux intéressés. dance, une animation pour en- Sandozan Kandasamy n ticuleront sur deux séries de «On a davantage de jeunes qui fants et une mise à l’honneur quatre jours: d’aujourd’hui au sa- fréquentent la Maison et il y aus- d’un service communal et d’une Plus d’infos sur medi 15 août et du mercredi 19 si une plus grande diversités dans association. maisondesjeunesorbe.ch et sur au samedi 22 août. Les huit jours les origines, ce qui nous a poussé Deux manifestations sportives la page Facebook «Urba’in2».

Courrier des lecteurs

Scandale à la FIFA américaine puniront les coupables smartphone dont l’angle de vision se Profiter d’un endroit avec une vue et ramèneront le respect des lois résume à son mini écran ne sont là magnifique et le laisser dans un tel Le foot et l’argent et surtout de l’éthique. Quant à pour ternir le tableau. Au contraire, état, cela me révolte. Malgré tout Les affaires de corruption qui ont l’argent, tant que les compétions les personnes que je croise sont ce que l’on voit sur la pollution de récemment éclaboussé la FIFA sont auront autant de succès auprès souriantes et me disent «bonjour» notre planète, le réchauffement cli- révélateurs des sommes «stratos- des téléspectateurs, il continuera cordialement, bref tout est parfait… matique, l’augmentation démogra- phériques» que génère le football. à inonder le «beautiful game», le Malheureusement, ce bonheur tout phique, etc, je suis triste de constater L’argent qui inonde ce sport pro- jeu magnifique, comme disent les simple est vite gâché par la vision que certaines personnes n’ont au- vient un peu des assistances aux Anglais..… insoutenable de la bêtise de certains. cune conscience pour la préservation matches, un peu plus des sponsors Alors que je passe par ce qui est l’un de notre environnement, des autres mais, surtout, des droits TV . Selon Herbert Chautems n des plus beaux panoramas de la et des générations futures. Ce type The Guardian, la seule «Premier Yverdon-les-Bains région, je découvre le sol jonché de de comportement est inacceptable! League» anglaise reçoit 3,9 milliards détritus de toutes sortes: bouteilles Cette malheureuse découverte par de francs par saison. Seule, dans Coup de gueule une si belle matinée est un peu la le domaine du sport, la Ligue de d’alcopops, paquets de cigarettes, La nature n’est goutte qui fait déborder la poubelle. football américain, aux Etats-Unis, emballages de fast food, papiers et En effet, je parcours chemins et fait mieux avec 6,4 milliards. pas une poubelle déchets en tous genres et même sentiers de la région en VTT ou en Une matinée parfaite s’annonce. un lot de cartes d’entrées du Centre On reproche aux dignitaires de la course à pied très régulièrement Le ciel est magnifique, une relative thermal. Mais ce n’est pas tout! A FIFA le luxe qui les entoure. Une depuis de nombreuses années. Et fraicheur et un soleil radieux accom- cet endroit se trouve une poubelle, suite, au Baur Au Lac de Zurich, où ils malheureusement, je constate de pagnent ce début de journée. C’est bien visible et probablement ins- logent lors des congrès, coûte plus plus en plus de déchets -de fast food un de ces matins d’été, presque tallée à l’initiative de quelqu’un de 3000 francs la nuit. Sepp Blatter, en premier lieu- abandonnés par- magique, où l’on se sent bien et heu- qui en avait certainement marre toujours selon The Guardian, perçoit tout au bord des chemins ou dans la reux dans la douceur de vivre. Je dé- de voir les gens profiter de la vue un salaire annuel s’élevant à 10 forêt. La nature n’est pas une pou- cide donc d’en profiter pleinement et balancer leurs déchets à même millions de dollars. L’appât du gain belle, elle est fragile est précieuse en m’adonnant à ma passion pour la le sol. Eh bien, non content d’avoir explique la corruption qui gangrène et mérite que nous la traitions course à pied. Très vite, je constate pollué l’endroit de leurs détritus, le monde du football. Ce dernier bien mieux que cela. Pour l’instant, que ce matin tout est calme, pas certains ont trouvé amusant de n’en a pas l’exclusivité. La crise des nous ne méritons certainement «subprimes», dans le monde de de chien qui me saute contre, pas renverser la poubelle en question et pas tout ce qu’elle nous donne… la finance, a la même origine, ceci de laisse en travers du chemin, pas de répartir son contenu par terre… n’excusant pas cela. Pour l’avenir, de voiture forçant les passages Non mais ça va ou bien? Comment Nicolas Paux, espérons que les justices suisse et piétons ou encore d’acharné du peut-on se comporter de la sorte? Yverdon-les-Bains n La Région Nord vaudois RÉGION Mercredi 12 août 2015 5 La Ville veut encore rouler avec Publibike Yverdon-les-Bains n Les vélos en libre service ne semblent pas menacés dans la Cité thermale, où leur utilisation est satisfaisante en comparaison d’autres villes.

implantation de Publibike en D’autres, comme la Ville de Delé- Suisse romande, si on devait mont, ont carrément décidé de l’imager d’après le Tour de l’abandonner. Qu’en est-il de la Cité L’France, relèverait plus de la péril- thermale? «Nous ne voulons pas leuse ascension de l’Alpe d’Huez nous passer de cette prestation, qui a que d’une étape de plaine. Découra- du sens. Il est néanmoins prévu gées par la faible utilisation, les pro- d’avoir prochainement une entrevue blèmes techniques et les coûts en- avec Publibike pour définir les gendrés par l’exploitation, certaines conditions générales, chose que nous entités réfléchissent sur l’avenir de n’avons pas faite depuis sa reprise de l’offre de vélos en libre-service. Vélopass (en 2013, n.d.l.r.)», déclare le syndic Jean-Daniel Carrard. Pour L’une des neuf stations Publibike de la ville, située près du château. Michel Duperrex Vélostation saturée rappel, le Conseil communal avait ville, pour un total de 105 vélos. lyse de la situation et des possibilités octroyé un crédit de 650 000 à ce «En 2014, 223 abonnements ont été d’attirer de nouveaux utilisateurs, Les 130 places du parking projet, et les coûts d’exploitation liés vendus et il y a eu 16 500 utilisa- qui sont, actuellement, majoritaire- pour vélos sécurisé de la gare à ce dernier s’élèvent à environ tions. Ce sont des chiffres assez éle- ment des étudiants pendulaires et d’Yverdon-les-Bains, exploité 130 000 francs par année. vés par rapport à d’autres villes, des touristes souhaitant se rendre au par Publibike, ont toutes trouvé A ce jour, neuf stations (piscine, mais cela représente une baisse de bord du lac», indique-t-elle. De nou- preneur. La trentaine de per- gare, CPNV, château, Centre ther- 10% par rapport aux deux années velles stations pourraient voir le jour sonnes inscrites sur la liste d’at- mal, Y-Parc et son parking précédentes», relève Marie Brigeot, tente peut, néanmoins, se ré- au camping, à la plage et la rue de jouir, un agrandissement de la d’échange, ainsi que les sites de la la responsable de la mobilité de la Neuchâtel, dans le cadre du projet structure est prévu. L. Pl n HEIG-VD à la route de Cheseaux et Ville d’Yverdon-les-Bains. «Un tra- de logement d’étudiants. à Saint-Roch) sont réparties dans la vail de Bachelor se penche sur l’ana- Ludovic Pillonel n

Mollendruz n Fort soutien de la population directement concernée par le projet éolien Plus de 230 oppositions et remarques à analyser u 4 juillet au 3 août, les conseils généraux. municipalités de Juriens, Au niveau des communes parte- La Praz et Mont-la-Ville naires (Vaulion et Yverdon-les- ontD soumis à l’enquête publique le Bains), 7 oppositions ont été enre- Plan partiel d’affectation inter- gistrées, alors que 203 oppositions communal «Parc Eolien du proviennent des villes et villages Mollendruz», la demande de défri- situés sur le pourtour du futur chement y relative et le rapport ex- parc. Ces 210 oppositions et re- plicatif selon l’article 47 OAT, et marques, dont certaines se remis en consultation le rapport coupent avec celles de certaines d’impact sur l’environnement. Au associations, totalisent près de 450 terme de la procédure, le Parc éo- signatures. lien du Mollendruz reçoit un fort soutien des habitants des com- Des dossiers constructifs munes directement concernées par Au niveau associatif, Pro Natu- le projet. ra, le WWF et ASPO/Birdlife ont Suite à la clôture de ladite pro- chacun remis des dossiers cédure, la direction d’Energie na- constructifs. A noter que quatre turelle Mollendruz S.A. (ENM oppositions émanent enfin d’asso- S.A.) a dressé un bilan à chaud des La séance d’information du 15 juillet dernier avait attiré la foule et déchaîné ciations anti-éoliennes. les passions à la grande salle de Juriens. Duperrex-a différentes remarques et opposi- La direction d’ENM S.A. va dé- tions transmises par les habitants tions. tions et remarques. Cela démontre buter sans tarder un travail d’ana- des communes directement Au niveau des communes terri- le fort soutien dont dispose le Parc lyse des remarques et oppositions concernées par le projet, par les toriales concernées (Mont-la- éolien du Mollendruz dans ces reçues (231 au total) et recevoir habitants des communes parte- Ville, La Praz, Juriens, soit envi- dernières, soutien déjà démontré les signataires, dans le but de com- naires ou voisines du futur parc ron 600 ménages), les habitants unanimement lors de la présenta- pléter le projet validé par le Can- éolien, ainsi que par des associa- n’ont déposé que quatorze opposition du projet au niveau des ton de Vaud. Com. n 6 Mercredi 12 août 2015 RÉGION La Région Nord vaudois Ils ont bâti l’éden de la myrtille l’écouler sans trop de stress. Et le n Sinia Zwyssig et une Bonvillars Parti de rien le goût de la myrtille est la troisième couple Zwyssig, de la ferme poignée d’Ozarkblue. Michel Duperrex raison de ce choix», précise Sinia. de la Gottalaz, a fondé un Sa passion pour ce petit fruit trans- véritable paradis dédié à treize paraît dans son sourire et sa façon variétés de ce fruit. de la décrire. Et c’est tant mieux, car il faut être passionné, la récolte de la myrtille ne laissant pas de temps pour les loisirs: de fin juin à septembre, la récolte et le tri, effectués tous les deux manuellement, commence vers 5h30 et finit souvent la nuit tombée. En mars, ils ramènent à nouveau 100 m3 de copeaux de bois pour le renouvellement du sol, et ceci à la brouette. Le désherbage avant et après la ré- colte est aussi exercé manuellement. Les myrtilles sont taillées en février. Les mois où elles ne demandent pas de travail, la famille Zwyssig (ils ont trois enfants) s’occupe de son éle- vage de vaches Galloway et de ses moutons d’Engadine. «On a opté pour le goût de la myrtille, pas sur la façon la plus simple vez-vous déjà goûté une ravant. Ils se sont rencontrés pen- pas à Bonvillars. Mais qu’à cela ne de la cueillir (il faut quatre passages myrtille? Celle des bois ou dant leurs études en agronomie à tienne, ils l’ont créé: ils ont creusé, pour récolter l’arbuste), ni pour mé- celle de votre jardin, celle l’ETH à Zurich. Les cours sur les amené des tonnes de sciure (la caniser le ramassage (plus intéres- cultivéeA en masse ou celle de la fruits les fascinent alors et, déjà, la sciure draine le sol, est parfaite pour sant financièrement pour le produc- Gottalaz? Pour déguster une myr- myrtille leur fait un clin d’œil. C’est cultiver de façon bio et contient teur et le client). On ramasse le fruit tille de la Gottalaz, il faut faire un lors d’un voyage de six mois en beaucoup de matière organique) et quand il est mûr. On a treize variétés, petit détour par la ferme, située Nouvelle-Zélande, où ils travaillent planté les myrtilles. Pendant trois cela nous permet une récolte plus entre Bonvillars et Fontanezier, dans une ferme cultivant ces baies, ans, ils enlèvent les fleurs pour que longue et variée dans les goûts.» Do- s’arrêter au libre-service, puis choi- qu’ils tombent sous le charme. les plantes forcissent. Sinia et Do- minik arrive avec trois seaux pour sir délicatement une myrtille dans «C’était une évidence, si un jour on minik sont des étudiants. La pra- nous faire goûter la différence: «Nui, la barquette et croquer: douce, cro- en avait la possibilité, on cultiverait tique, ils l’apprennent sur le tas. Et très grande et très sucrée, Poppins, quante, sucrée, délicieuse … vos des myrtilles», confie Sinia. l’apprentissage est parfois difficile. très petite et proche de la sauvage, papilles vont se régaler! La myrtille a besoin d’un sol La première récolte tant attendue Ozarkblue, tardive et sucrée.» Dominik et Sinia Zwyssig les ont acide, un sol avec un grand taux de (en 2010) est entièrement mangée «Mais en misant sur le goût, on planté en 2006 dans ce domaine matière organique qui a un PH entre par les oiseaux. «Dans les livres, ce prend un risque! La mouche droso- qu’ils avaient acheté deux ans aupa- 4 et 4,5. Problème: ce sol n’existait n’est pas marqué qu’il y a des oi- phila suzukii, venant d’Asie, crée de seaux: on a mis des filets!» L’année grosses pertes dans les vergers de suivante, la récolte est à nouveau fruits bleus. Cette mouche pond ses perdue: les chevreuils ont mangé œufs dans les fruits mûrs. La lutte est les bourgeons. «On a alors construit très difficile, car lorsque le fruit est une clôture!» Enfin, 2012 voit la arrivé à maturité, on ne peut plus le première récolte. Depuis, chaque protéger. Le mieux serait de cueillir année, elle augmente. les fruits avant, mais c’est contraire à notre idée de qualité», conclut Sinia. Sans traitement Véronique Meusy n Mais pourquoi avoir choisi la myrtille? «La myrtille a très peu de Les myrtilles de la Gottalaz sont maladies. On peut produire un fruit en vente à la laiterie de Villars-Bur- de bonne qualité, sans avoir besoin quin, à la Ferme à Yverdon-les- de le traiter. Il se garde très long- Bains ou à la Maison des Terroirs à temps (trois semaines), il y a Grandson. Et bien sûr, en self-ser- comme une couche de protection vice sur place. La myrtille est déli- autour de celui-ci. On peut le cueil- cieuse seule, ou accompagnée de lir, le stocker et prendre le temps de crème double. La Région Nord vaudois RÉGION - AVIS MORTUAIRES Mercredi 12 août 2015 7

Romainmôtier n Le Roi Lear des arTpenteurs Au revoir, mon amour Son épouse : Lisette BARRAUD, à Sainte-Croix ; La tournée continue Leurs enfants : Jean-David BARRAUD, à Lausanne ; Yannick BARRAUD, ses enfants Yollan et Loris, et son amie Alexandra PINTO et ses enfants Rayan et Maël, à L’Auberson ; Coralie BARRAUD et son ami Sébastien MALGIOGLIO, à Yverdon ; Stéphanie et Johnny DUCOMMUN et leurs enfants Kevin et Méry, à Montagny ; Magali et Jérôme GUILLOUD et leurs enfants Emma et Lana, à Yvonand ; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le profond chagrin de faire part du décès de Monsieur Yvan BARRAUD qui nous a quittés subitement, après une courte maladie supportée avec courage et dignité, le lundi 10 août dans sa 72e année. La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 14 août 2015 à 14h au temple de Sainte-Croix. Honneurs à 14h30. Adresse de la famille : rue des Arts 14, 1450 Sainte-Croix. Un chaleureux merci à tout le corps médical, particulièrement aux Drs Sylvestre et Zumschlinge. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser : • à la Fondation de soutien en faveur du Réseau Santé Balcon du En mai dernier, la compagnie jouait le chef d’oeuvre de William Shakes- Jura.vd, CCP 34-534998-8, pear sous son chapiteau installé à la plage d’Yverdon-les-Bains. Ici: Chantal • à la Ligue vaudoise contre le cancer, CCP 10-22260-0. Bianchi et Thierry Crozat, derrière: Corinne Galland. Duperrex-a Pour la part de joies et de bonheur que tu as donnée autour de toi n 2015, la compagnie des dernier, les arTpenteurs conti- et que tu as reçue des tiens et de ceux qui t’aiment, pour les peines et souffrances que tu as su porter, arTpenteurs met en scène nuent leur tournée et s’installent, nous te remercions pour tout, Papa. Le Roi Lear, le chef d’œuvre toujours sous chapiteau, en août Ede William Shakespeare, l’un des à Romainmôtier, en septembre à Cet avis tient lieu de lettre de faire part. sommets de l’écriture euro- Sion, en novembre à Pully et, en- péenne autour des thèmes de fin, en décembre à Genève, au l’amour filial, du pouvoir absolu théâtre de la Parfumerie. LA DIRECTION ET et de la vieillesse initiatique. Com. n Quatre protagonistes -deux co- LE PERSONNEL médiens, une musicienne et un Le Roi Lear, à Romainmôtier, DE GASSER- accessoiriste- interprètent cette Scènes du chapiteau (jeudi ELECTRICITÉ SA épopée dans un univers épuré et 20 août à 20h, vendredi 21 août ont le profond regret de faire part lyrique, où l’histoire se déroule à 18h et samedi 22 août à 17h). du décès de comme un tapis sous le regard Spectacle tout public (âge complice des spectateurs. conseillé: 12 ans). Pas de réser- Madame Pompes funèbres CASSAR SA Après Yverdon-les-Bains, Le vation. Renseignements: www. Sentier et Lausanne au printemps scenesduchapiteau.ch Gabrielle Pompes funèbres Pellicciotta Acropole SA maman de Giovanni Pellicciotta, estimé collaborateur. Orbe - Grand-Rue 24 - 024 441 15 55

POMPES FUNÈBRES d'Yverdon et environs LA DIRECTION ET LE PERSONNEL Inhumations - Crémations Prévoyance funéraire DE LA FONDATION DE L’EMS DES 4 MARRONNIERS ont le regret de faire part du décès de

Madame Maria Antuanete Case postale 1083 - Rue du Buron 2 M. Vieira Gonçalves 1401 Yverdon-les-Bains mère de leur fidèle collaboratrice Madame Rosa Vieira Gonçalves. A toute sa famille, nos plus sincères condoléances. 8 Mercredi 12 août 2015 BALADES D’ICI ET D’AILLEURS La Région Nord vaudois Au milieu des remparts de Carcassone Languedoc-Roussillon n La fameuse citadelle est un des monuments les plus visités de France. Elle doit sa singularité à Dame Carcas, qui a réussi à tromper Charlemagne. ous poursuivons, dans cette édition, notre petit voyage qui a débuté la se- maineN dernière dans le Langue- doc-Roussillon (La Région du mercredi 5 août). Car il était impossible de faire un séjour dans ce département sans consacrer au moins une journée à la citadelle de Carcassonne. Elle constitue, en effet, le plus formidable ensemble fortifié que l’on peut encore admirer en Europe. Cinquante-deux tours et deux enceintes totalisent trois kilo- mètres de remparts avec deux portes monumentales, les barba- canes, un châ- La citadelle de Carcassonne constitue le plus formidable ensemble fortifié que l’on peut encore admirer en Europe. teau et une basilique: un sans et res- mées deviennent affa- véritable taurateurs. mées. Alors qu’il ne livre ouvert La statue reste qu’un peu de blé et sur le de Dame un petit cochon comme Moyen-Âge, Carcas nourriture, Dame Carcas en quelque veille près a alors l’idée d’engraisser sorte, et de l’entrée le porcelet et de le proje- l’occasion et accueille ter par-dessus les rem- de faire les visiteurs. parts. Croyant que la ville une belle Dans le cloître de l’Abbaye de Fonfroide, La légende a encore largement de balade le un bel exemple du style gothique. remonte à quoi subsister, Charle- long de ses l’époque où magne décide de lever le Le canal du Midi traverse tout le département. murs et dans ses petites Charlemagne siège. À ce moment-là, rues. Quelque 150 habitants y en fit le siège. À la tête des résis- l’héroïne fait sonner les trom- France. Les bâtiments, construits vivent encore, ainsi qu’un grand tants, la maîtresse des lieux se pettes et propose la paix à Char- aux XIIe et XIIIe siècles, nombre de commerçants, arti- défend ardemment et les deux ar- lemagne, revenu sur ses pas. conservent les premières traces D’où l’expression «Carcas du passage du roman au go- sonne». thique. Aujourd’hui, l’abbaye est Pas trop loin de la cité forti- aussi réputée pour sa roseraie, la fiée, en direction de Narbonne, plus importante du Midi de la l’Abbaye de Fonfroide vaut aus- France, son jardin de senteurs, et si le détour. Joyau de la région ses festivals de musique sacrée. des Corbières, elle est une des Textes et photos: mieux conservées du Midi de la Roger Juillerat n

Infos pratiques Mais aussi: le canal du Midi, Narbonne la Romaine, les vignobles et terroirs, dont celui des Corbières, qu’on traverse pour aller à Carcas- sonne, le Massif de la Clape et les jolies stations du littoral méditerra- néen avec le joli village circulaire de Gruissan et Saint-Pierre-la-Mer. Se renseigner: www.audetourisme.com, www.tourisme-carcassonne. fr et www.fondroide.com. n Le village circulaire de Gruissan, petit joyau du Languedoc-Roussillon. La Région Nord vaudois VAUD - SUISSE Mercredi 12 août 2015 9 Les risques d’éboulements accrus Alpes n Si la chaleur peut avoir des incidences néfastes en montagne en hiver, provoquant des avalanches, cela peut aussi être le cas en été, avec des affaisements de roches, de cailloux ou de pierriers. es températures supérieures des sommets connus, comme par à la moyenne règnent sur exemple le Piz Palü, dans la chaîne les Alpes suisses, depuis la de la Bernina aux Grisons. Les finD du mois de juin. Elles y sont, chutes de pierres se sont également toutefois, nettement plus modérées multipliées et peuvent menacer qu’en plaine et tout à fait propice à fortement certaines courses, tout la randonnée et à l’alpinisme. Cette comme être le signe annonciateur période de chaleur prolongée a d’un éboulement plus important. pourtant des conséquences qui peuvent s’avérer dangereuses. Des conseils Le déneigement des glaciers et Dans ces conditions, le Club al- la fonte des névés ont, effective- pin suisse adresse quelques recom- ment, beaucoup progressé. Cette mandations aux randonneurs: situation rend certains itinéraires Randonnées en montagne et de haute montagne plus difficiles randonnées alpines: les risques Un exemple d’éboulement dû à la fonte du pergélisol, aussi appelé perma- et parfois même dangereux. susmentionnés ne touchent que ra- frost, soit la couche de neige qui, généralement, reste gelée. DR rement, ou de manière ponctuelle, Déjà plusieurs incidents les sentiers officiels. Ceux-ci sont Casaccia, toujours dans les Gri- Sur le terrain, il faut éviter les cou- Le dégel du pergélisol (un sol, contrôlés en permanence par les sons. loirs et les ravins, ou dans tous les aussi appelé «permafrost», qui institutions compétentes. En cas de cas les franchir rapidement. Les reste gelé toute l’année) augmente doute, il est important de se rensei- Les arêtes plus sûres courses le long des arêtes sont, ac- considérablement les risques gner auprès des organisations tou- Courses alpines: il est très im- tuellement, plus sûres que sur le d’éboulements et de chutes de ristiques locales. Les éventuelles portant de planifier son itinéraire flanc des montagnes. pierres. Depuis le mois de juin, fermetures ou déviations doivent avec soin et de se renseigner au- L’institut SLF recueille, à des plusieurs glissements importants impérativement être respectées, près des gardiens ou des guides de fins de recherche, toutes les an- de ce genre ont été signalés à l’Ins- comme, par exemple, la liaison montagne. Les sites internet www. nonces concernant des éboule- titut pour l’étude de la neige et des entre la Capanna di Sciora et la Ca- gipfelbuch.ch, www.hikr.org, www. ments dans les Alpes suisses. Elles avalanches (SLF), à Davos. Ils se panna Sasc Furä, en Engadine, ou camptocamp.org et www.securi- peuvent être saisies sur les sites situent parfois à proximité immé- l’accès par le versant sud au Val tealpine.ch proposent, également, www.gipfelbuch.ch ou www.slf.ch. diate des voies d’accès menant à Maroz et au Septimerpass depuis des informations complémentaires. Com. n

Rapperswil n Elephants Autavaux n Noyade dans le lac de Neuchâtel En bref Feux en forêt Knie renonce Retraité pas encore retrouvé Interdiction levée e Cirque Knie a décidé que, dès algré un important dis- Malgré ce dispositif, l’homme Le niveau de danger passe l’an prochain, ses numéros avec positif, un homme, dis- de 81 ans n’avait toujours pas été de 5 à 3 et l’interdiction des éléphants n’auront plus lieu. paru lundi après-midi au retrouvé hier. Les recherches générale de faire des feux MaisL le public pourra continuer à Mlarge d’Autavaux, dans le lac de avaient été interrompues lundi, en forêt et sur tout le ter- admirer les pachydermes au zoo Neuchâtel, n’a toujours pas été re- vers 22h15, avant de reprendre ritoire vaudois est levée. pour enfants de Rapperswil (SG). trouvé. Les recherches ont repris, hier matin, avec l’aide d’un héli- Les précipitations qui sont Le cirque explique vouloir se hier matin. coptère de l’Armée, de plusieurs tombées le week-end dernier concentrer sur le maintien d’un Peu après 15 heures, lundi, l’in- bateaux et des plongeurs. ont, effectivement, permis de «groupe matriarcal d’éléphants avec tervention de la police et des se- D’après les premières informa- baisser ce niveau de danger. Les chutes de pluies ont été des capacités d’élevage». Pour cette cours était sollicitée pour cette tions, un couple de personnes inégales, le volume variant de raison, les deux femelles Dehli et disparition. La REGA, les polices âgées naviguait sur le lac de Neu- 20 à 40 litres au m2, environ. Ceylon, qui font partie de la tournée du lac des cantons de Fribourg et châtel. L’homme a souhaité se Les autorités rappellent aux cette saison, resteront désormais à de Vaud et les services de sauve- baigner et a emprunté l’échelle du citoyens de faire preuve de pru- Rapperswil, le fief de la dynastie. tage d’Estavayer-le-Lac et de Por- bateau. Pour une raison que l’en- dence et de signaler tout départ Trois éléphantes du cirque, âgées, talban ont effectué des recherches quête établira, il a, alors, appelé à de feu ou toute fumée suspecte sont mortes cet été. Depuis, le entre Estavayer-le-Lac et Auta- l’aide. Sa femme est allée cher- au 118. La situation demeure groupe des pachydermes est com- vaux. Les plongeurs ont égale- cher une corde ou un gilet de sau- critique dans les cours d’eau et posé de cinq femelles et d’un mâle, ment entrepris des recherches su- vetage. A son retour, l’octogénaire pour la faune aquatique. Les res- trictions de pompage et d’irriga- Thisiam, venu du zoo polonais de baquatiques dans le secteur où la avait disparu dans l’eau. tion restent en vigueur. (Com.) Katowice. ATS n victime aurait disparu. Com. n 10 Mercredi 12 août 2015 SUISSE - MONDE La Région Nord vaudois Un jour, trois visages Le SECO s’est réorganisé Berne n Des mesures ont été prises, après l’affaire de corruption qui a secoué le centre informatique du fonds de compensation de l’assurance-chômage du Secrétariat d’Etat à l’économie. Une corne l’a transpercé sur 25 centimètres de profondeur, affaire de corruption au sein à la hauteur du pubis et de du Secrétariat d’Etat à l’éco- l’haine, lundi, lors d’une corrida nomie (SECO) avait été révé- à Huesca, en Espagne. Le torero léeL’ à la fin janvier de l’année der- Francisco Rivera Ordóñez, dit nière, par les journaux alémaniques «Paquirri», a été gravement blessé, hospitalisé dans un état Tages-Anzeiger et Bund. Le Minis- tère public de la Confédération et ce- stable. Les images font frémir, Certains services du Secrétariat d’Etat à l’économie ont subi une réorganisa d’autant que son père, célèbre lui du canton de Zurich ont été char- tion, après les accusations de viols permanents de certaines règles. GoogleMaps et aussi surnommé «Paquirri», gés de l’enquête, dirigée notamment est mort dans pareilles circons contre le chef du centre informatique étaient systématiquement violées et, d’achat. «Celle-ci les évalue et les tances, en 1984. (P. W.) du fonds de compensation de l’assu- pendant plusieurs années, il n’y a eu redirige à l’Office fédéral des rance-chômage, qui a été licencié. Il aucun appel d’offres public. constructions et de la logistique était soupçonné d’avoir attribué, avec (OFCL), qui passe alors, après une des complices, des contrats à prix Muselés autre appréciation, la commande», gonflés à l’entreprise d’informatique Après cette affaire, le centre infor- explique encore Boris Zürcher, aussi zougoise Fritz&Macziol, filiale matique a été réorganisé. «Toutes les président de la Commission de sur- suisse d’une firme néerlandaise. En recommandations pertinentes ont été veillance du Fonds de compensation contrepartie, il aurait bénéficié de prises en compte», a expliqué le chef de l’assurance-chômage (AC). voyages, billets VIP et de matériel de la Direction du travail, Boris Zür- Côté gouvernance aussi, l’objectif pour une valeur de plusieurs dizaines cher. Pour l’essentiel, les marchés fixé par l’examen administratif est de milliers de francs. publics ont été centralisés et les ser- quasi atteint. Les décisions de la C’est ce qui ressort, notamment, vices informatiques réduits de neuf à commission sont là, elles doivent en- Le gouverneur de l’Etat mexi du rapport, publié sur internet, du six. Ceux-ci ne peuvent, désormais, core être formalisées. «Nous souhai- cain de Veracruz, Javier Duarte, controversé et mis en cause professeur zurichois de droit pénal plus faire d’acquisitions eux-mêmes tons les mettre en oeuvre à partir du dans l’enquête sur la mort du Urs Saxer. Selon ce document, les directement. Ils doivent adresser 1er janvier 2016». journaliste Ruben Espinosa et de règles en matière d’acquisitions leurs propositions à la centrale ATS n quatre femmes, sera entendu, a annoncé le maire de Mexico, Miguel Angel Mancera. Ruben Berne n Recomptage pour la Loi sur la radio et la tv En bref Espinosa, menacé, avait quitté Veracruz pour Mexico... (P. W.) Requérants à Genève Le Tribunal fédéral statuera Lieu d’accueil trouvé e Tribunal fédéral (TF) décide- vernements des cantons de Bâle- Environ 150 places pour l’héber ra, la semaine prochaine, en campagne et de Zurich, quatre gement des requérants d’asile séance publique, d’un éventuel d’entre eux ont saisi le TF, qui a dé- vont être créées, d’ici à la fin de recomptageL du résultat du scrutin du cidé de délibérer mercredi prochain l’année, à Genève, grâce à la ré 14 juin dernier sur la nouvelle Loi sur ces différents recours. Les quatre affectation des anciens bureaux sur la radio et la télévision. recourants n’ont pas tous présenté d’Onusida. L’OMS libérera les locaux à partir de septembre. L’écart, au niveau national, avait des conclusions identiques. Cer- été de 3174 voix en faveur de la taines tendent à un recomptage du «Le bâtiment administratif nouvelle redevance, soit une diffé- scrutin au niveau national, d’autres à de trois étages comprend une cinquantaine de bureaux. Il rence de moins de 0,2% entre les une annulation, voire à un recomp- Après Ronald Reagan et Arnold pourrait, dès 2016, moyennant Schwarzenegger, Laura Ingalls? camps du oui et du non. 50,08% tage limité au seul canton de Zurich. travaux, accueillir entre 150 et Melissa Gilbert, actrice phare de avaient accepté la modification de la Dans une jurisprudence rendue en 200 personnes», a fait savoir, «La Petite maison dans la prai LRTV, 49,92 % l’avaient refusée. 2009, le TF avait jugé qu’un résultat hier, l’Hospice général, qui s’oc rie», veut se lancer en politique. Au lendemain du vote, plusieurs «très serré» doit être traité comme cupe, à Genève, de la prise en Lundi, elle a indiqué briguer citoyens suisses alémaniques une «irrégularité» au sens de la Loi charge des requérants d’asile. un siège à la Chambre des avaient contesté le scrutin et soutenu fédérale sur les droits politiques. Une demande d’autorisation représentants, au nom du Parti qu’un résultat aussi serré appelait un Mais il avait refusé d’ordonner un pour changement d’affectation démocrate. (P. W.) ATS n va être déposée. (ATS)

Photos: DR / CorsicaRT Bob Bekian recomptage. Déboutés par les gou- recomptage. La Région Nord vaudois SUISSE - MONDE Mercredi 12 août 2015 11 Il faudra se faire à Alphabet Ça ne s’invente pas La preuve par le BUK Etats-Unis n Google a annoncé une refonte de sa Les experts chargés d’enquêter structure, via la création sur le crash du vol MH17, abat- tu en juillet de l’année der- d’une holding qui lui nière dans l’est de l’Ukraine, servira de maison-mère. avec 298 personnes à bord, ont affirmé, hier, avoir identifié oogle a annoncé, lundi, une des éléments appartenant refonte de sa structure, via la «peut-être» à un missile BUK, création d’une holding bapti- de fabrication russe. séeG Alphabet. Cette nouvelle entité est appelée à devenir la maison-mère Deux tiers des victimes étant néerlandaises, les Pays-Bas de l’ensemble des sociétés du groupe, ont été chargés de coordonner afin de séparer ses activités sur inter- l’enquête sur les causes de la net des autres, plus expérimentales. catastrophe, mais également «Notre entreprise fonctionne bien de l’enquête pénale, ainsi, que aujourd’hui, mais nous pensons que de la mission de rapatriement des corps. «Ces éléments ont nous pouvons la rendre plus claire et Goggle sera bientôt dirigé par Sunda Pichai, qui sera débarassé de toutes plus responsable. Nous créons donc été retrouvés lors d’une pré- les entités du groupe qui passent sous le giron d’Alphabet. Maurizio Pesce cédente mission dans l’est de la nouvelle société Alphabet», a an- l’Ukraine», a précisé le Bureau noncé Larry Page, cofondateur et di- prises qui sont assez éloignées de en passant par le laboratoire Life néerlandais pour la sécurité. recteur général de Google. nos principaux produits étant désor- Science, les véhicules d’investisse- ATS / AFP n Alphabet remplacera Google en mais placées au sein d’Alphabet.» ment Google Ventures et Google Ca- tant qu’entité cotée en Bourse. Google conservera, ainsi, la re- pital, le réseau ultra-rapide en fibre Salaires en hausse? Toutes les actions Google seront cherche de publicité en ligne, la car- optique Fiber et le «X-Lab», qui sert Malgré un franc fort, Tra- muées en titres Alphabet dotés des tographie, les applications, ainsi que d’incubateurs à toute une série de vail.Suisse estime que des mêmes droits d’ici à la fin de l’an- le système d’exploitation Android, le nouveaux projets. augmentations salariales née. «Cette nouvelle structure nous service de vidéo en ligne YouTube et A l’issue de cette opération, Sun- sont possibles l’an prochain. permettra de maintenir une attention les infrastructures techniques. dar Pichai, 43 ans, actuel vice-pré- L’association faîtière indé- énorme sur les opportunités extraor- sident chargé des produits, sera le pendante des travailleurs dinaires dont nous disposons avec Transfert de compétences nouveau directeur général de réclame des hausses com- prises entre 0,5% et 1,5%. Syna, Google», écrit Larry Page. Cette an- Toutes les activités périphériques, Google, dont tous les actuels direc- le Syndicat interprofession, nonce surprise, après la clôture à que Google avait beaucoup dévelop- teurs vont intégrer la direction d’Al- estime qu’un montant de Wall Street, a été saluée par un bond pées ces dernières années, mais dont phabet. Ruth Porat, arrivée chez 100 francs est concevable. du titre de près de 7%, à 708 dollars le coût suscitait des craintes chez Google en mars depuis Morgan Le gel des salaires doit res- ,dans les transactions hors séance. certains investisseurs, seront pour Stanley, sera directrice financière de ter une exception qui doit «Alphabet est un assemblage leur part séparées et dépendront dé- Google et d’Alphabet. Sergey Brin, être justifiée, a déclaré, hier, d’entreprises. La principale, bien sûr, sormais directement d’Alphabet, de l’autre cofondateur de Google, va Gabriel Fischer, responsable est Google, dont elle détiendra Nest, le fabricant de thermomètres devenir président d’Alphabet et Eric de la politique économique 100%, poursuit Larry Page. Le nou- connectés, à Calico, le laboratoire de Schmidt en sera le président exécu- de Travail.Suisse. La majorité n des travailleurs doit «pouvoir veau Google est aminci, les entre- recherche sur la longévité humaine, tif. ATS / AFP / Reuters profiter d’augmentations salariales équitables». n En bref Berne Budget de l’Armée suisse Selon lui, la surévaluation du franc constitue, sans doute, Crise de la Grèce un grand défi que l’écono- Vingt milliards en quatre ans mie suisse doit relever, mais Un accord trouvé e budget de l’Armée devrait dans un cadre de dépenses étalé l’impact concret sur les diffé- La Grèce et ses créanciers sont s’élever à cinq milliards de sur quatre ans, donc 20 milliards rentes entreprises ou branches parvenus, dans la nuit de lundi francs par an. Le montant ne au total. ne peut être évalué que de à hier, à un accord «technique manière différenciée. Pour devrait,L toutefois, pas être inscrit Ce modèle n’entrerait, toute- l’ensemble de l’économie, les de principe». Mais les discussions continuent sur certains dans la loi. La Commission de la fois, pas en force ces prochaines perspectives restent stables détails et il n’y a pas encore politique de sécurité du Conseil années, car nombre de projets dans l’ensemble et une crise d’accord politique, a précisé une des Etats a recommandé au plé- d’acquisitions ne sont au- élargie n’est pas à craindre. porte-parole de la Commission num de maintenir cette modifica- jourd’hui pas encore mûrs. Du Pour l’Union patronale suisse, européenne.«Et c’est ce dont tion dans le projet de réforme. coup, seuls 19,4 milliards de- évidemment, la revendication nous avons besoin», a spécifié Les sénateurs l’ont approuvé vraient être attribués dans l’im- de Travail.Suisse est «inop- Annika Breidthardt, après sans opposition, après des débats médiat. La défense nationale tou- portune et prématurée» et l’annonce, par la partie grecque, la sécurité de l’emploi passe plus tôt dans la journée, d’un «longs et intensifs», a rapporté, cherait 4,7 milliards en 2017, 4,8 au premier plan, selon les accord en vue d’un troisième hier, le président de la commis- milliards l’année suivante, 4,9 représentants des employeurs. plan d’aide au pays. ATS / AFP n sion, Alex Kuprecht (UDC/SZ). milliards en 2019 et 5 milliards ATS / Réd. n L’enveloppe devrait s’intégrer en 2020. ATS n 12 Mercredi 12 août 2015 PUBLICITÉ La Région Nord vaudois

Lassueur électricité PETITES ANNONCES recherche - Offre jusqu’à Fr. 1500.- pour votre voi- un installateur électricien immo à louer à vendre ture à l’exportation. Tél. 077 907 61 76. - Local box pour stockages divers 10.-/ - Bon foin, balle ronde, livré. Tél. 079 638 nord-vaudois, avec CFC mois m2, garde-meuble 5.-/mois m3, facile 17 35. emploi 25- 35 ans d’accès, grand parking 400 m2, prix dé- Expérience chantier, rénovation - Bois de feu, foyard, 33 cm, stère Fr. 130.- - Homme en bonne santé cherche travail. gressif. Vallorbe. Tél. 079 638 17 35. livré. Région Nord vaudois. Tél. 079 460 Exp. sanitaire et nettoyage. Int, aussi tra- et téléphone. - Grand studio à louer à Yverdon centre. 56 21. vail à la campagne. Permis de conduire. Permis de conduire indispensable Libre de suite. Fr. 750.-. Tél. 079 702 14 Tél. 076 519 32 26. Sachant travailler 37. de manière autonome, professionnelle cherche - Homme, 48 ans, cherche emploi do- - Villars-Burquin, 3,5 pces, cuis. ag., libre - Garde personnes âgées et ménage. Tél. maine sanitaire + électricité-gaz. Tél.077 et consciencieuse. de suite. Fr. 1260.- c. c. Tél. 079 287 83 52. 077 923 65 74. 907 64 93. Date d’entrée de suite ou à convenir Envoyer CV avec photo - Local commercial pour stockages, espace - Jeune femme cherche heures de ménage et lettre de motivation à: tempéré, électricité et eau à disposition. divers et repassage. Contactez Faviola. Tél. 078 Location mensuelle 35 m2 Fr. 350.-. Un - Je vous débarrasse gratuitement motos, 795 79 30. Lassueur SA, M. Schopfer 2 Rue des Vergers 7 dépôt fermé 15 m , location mensuel Fr. scooters, vélomoteurs. Tél. 079 652 32 19. - Homme responsable, polyvalent 1422 Tuileries-de-Grandson 150.-. Tél 079 213 73 92 ou 024 441 61 70. - Cours de batterie au niveau de l’élève, cherche travail dans restauration, ménage - Orbe, rue de la Tournelle 22, 2 places de tous styles. Tous niveaux et âges. Prix at- ou déménagement. Tél. 079 956 94 27. parcs extérieures 65.-/mois et 1 place de tractifs. Av. de Grandson 48, Yverdon. Tél. - Jeune femme cherche garde d’enfants parc intérieur 115.-/mois. Véhicules sans 076 280 78 18. ou ménages. Tél. 077 508 17 26. plaque autorisés. Tél 079 213 73 92 ou 024 - Baignoire, salle de bain, rénovation, DÉPANNAGE 441 61 70. - Nous faisons votre lessive et votre re- douche à l’italienne. 079 449 21 31. www. passage. Nous venons chercher à votre er - Grandson, 3 pces. Libre au 1 novembre. sanibain.ch. domicile et vous ramenons votre linge 48 ET VENTE Tél. 079 798 81 21. - Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. H plus tard. Tél. 078 795 79 30. 85.- la leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 leçons - Homme, avec permis travail et conduire, ÉLECTROMÉNAGER immo cherche Fr. 750.-. Tél. 079 703 95 96. cherche travail manœuvre, construction, - Cherche colocation sur Yverdon. Tél. 079 - A Yverdon à la même adresse depuis 21 nettoyage, etc. Tél. 078 921 53 72. 424 64 59. ans. Laboratoire Dentaire. Réparations - H. cherche jardinage, coupe de haies, Toutes marques - Couple cherche à acheter appart. à rénover, soignées et garanties. Nettoyage. Devis de bois, désherbage, débroussailleuse. Une seule adresse : région Yverdon-Grandson. Tél. 078 661 02 15. gratuit. Déplacements possibles. 024 426 Tél. 076 271 99 61. 50 33. - Dame cherche à aider personnes âgées vacances la nuit et le week-end. Tél. 076 680 79 - Loèche-les-Bains, joli studio 2 pers. grande autos-motos 86. - Achat à bon prix voiture, bus, km sans terrasse sud, TV, WIFI, Garage, 300-. Se- - Dame, permis B, cherche heures de importance. Paiement comptant. Tél. 078 maine +nettoyage. Libre du 15 au 22 août et ménage, cuisine, repassage. Tél. 078 943 638 98 03. dès le 29 août. 026 668 16 63. 18 76. Petite annonce à caractère commercial ou privé Commerciaux, cocher ce qui convient Privés, cocher ce qui convient Immobilier à vendre Autos Autos Cherche Rencontres Immobilier à acheter Motos / 2 roues Motos / 2 roues Animaux Demande d’emploi Immobilier à louer Vacances A vendre Vacances Divers

Une lettre par case et une case blanche pour chaque espace entre les mots. PAIEMENT PAR AVANCE de votre petite annonce Merci d’inclure le numéro de téléphone dans le texte de l’annonce ci-dessous: au comptant à notre bureau: La Région Nord vaudois, rue du Lac 12-14, 1400 Yverdon-les-Bains ou sur facture contre un supplément de Fr. 10.- Fax 024 424 11 56

PRIVÉS: 1 semaine 20.- 3 semaines 50.- 5 semaines 77.- 10 semaines 140.- Nom, prénom: COMM.: 1 semaine 50.- 3 semaines 120.- 5 semaines 200.- 10 semaines 340.- Adresse: + 40 caractères supplémentaires: prix multiplié par deux. Compléter ci-dessous: NPA/Lieu:

Tél.:

Date: Avec une photo max. 5 cm de large par 3 cm de haut Fr. 20.- par semaine pour privés Signature: Fr. 100.- par semaine pour commerciaux

Date de la première parution souhaitée: lundi Délai de remise des annonces: le mardi précédant la semaine de publication NOUVEAU: Tous les vendredis soir: Fondue à 13.- Tous les jours: Spécialités de bison Chalet-Restaurant du Mt d’Orzeires - Famille Blanc Mercredi 12 août 2015 13 L’aviron pour fuir la guerre Aviron n De son enfance en ex-URSS, marquée par les conflits armés, à son poste d’entraîneur du club yverdonnois, en passant par ses expériences aux Jeux olympiques, Rolandas Kazlauskas ouvre la boîte à souvenirs. on père m’a dit de devenir un athlète Rolandas Kazlauskas d’élite afin de fuir la entraîne à Yverdon depuis quelques guerre qui touchait, à la fin des an- «M années. Michel Duperrex nées 80, notre pays, se remémore Rolandas Kazlauskas. C’est comme cela que j’ai commencé l’aviron.» A cette période, la Lituanie, alors en- globée dans l’ancienne Union sovié- tique, était en guerre contre l’Afgha- nistan et les sportifs de haut niveau étaient dispensés d’armée. Le Lituanien a, dès lors, entrepris tout ce qui était en son pouvoir pour percer dans son domaine, au point de devenir un membre à part entière du top 10 mondial de skiff durant de longues années. Dorénavant, à bientôt 46 ans, et après avoir beaucoup voyagé, notamment pour son sport, il a élu domicile à Yverdon. «En 1995, j’ai rejoint ma mère, qui habitait alors en Valais, explique-t- il. Je m’entraînais à Vevey et, lors des diverses régates nationales, j’ai rencontré ma femme, qui est membre du club d’Yverdon. J’ai diatement percé et atteint le haut ni- traîneur. «J’ai participé aux JO de ce soit au sport ou aux études». Do- maintenant toute ma famille ici.» veau. Des habilités au-dessus de la Sydney avec les Philippines, à ceux rénavant, avec toute l’expérience Mais c’est bien loin de la Suisse moyenne qui l’ont conduit, en d’Athènes avec Hong Kong et, en- accumulée depuis son premier jour que le natif de Kaunas a grandi. 1993, à ses premiers Championnats fin, à ceux de Pékin avec la Corée d’entraînement il y a bientôt 30 ans, Grand sportif, il a hérité des gênes du monde. S’en suivront neuf autres du Sud.» S’il s’est lancé dans une il est capable de s’adapter aux parentales. Son père, cycliste, a par- avec, comme meilleur résultat, un carrière de coach, c’est parce que le conditions de ses athlètes. C’est ticipé deux fois aux Jeux olym- 4e rang. En parallèle, il a sans cesse polyglotte a toujours eu un regard d’ailleurs tout sauf un hasard si, piques et sa mère était une gym- appartenu à l’élite mondiale de skiff critique et la capacité de voir les er- sous sa houlette, la section «ju- naste reconnue en Lituanie. Dans et a remporté plusieurs médailles reurs. De plus, il est important à ses niors» de l’Union Nautique d’Yver- un pays où le basket est roi, et après d’or dans les championnats, entre yeux de donner une explication à don a explosé et compte, à ce jour, avoir pratiqué presque tous les autres, de Suisse et de Lituanie. En ses élèves: «C’est d’ailleurs pour 60 membres. sports (le basket, bien sûr, mais éga- revanche, l’Yverdonnois d’adoption cette raison que mon père reste le lement l’athlétisme, le foot et le a échoué de peu lors des qualifica- meilleur entraîneur que j’ai eu, Encore un rêve judo), il a débuté l’aviron à l’âge de tions pour les Jeux olympiques, in- continue-t-il. Avec lui, je compre- Malgré tout son vécu, Rolandas 19 ans. troduites à partir de 1996, afin de li- nais à chaque fois pourquoi je fai- Kazlauskas a encore un rêve: em- C’est, notamment, grâce aux qua- miter le nombre de participants. sais telle ou telle chose.» mener certains Yverdonnois aux JO lités physiques développées tout au Paradoxalement, quand on lui de- Avocat de profession, Rolandas de Tokyo en 2020. Cela dépendra si long de sa jeunesse dans diverses mande quels sont ses plus beaux Kazlauskas se décrit comme ses élèves sont prêts à réaliser au- disciplines, qui compensaient à souvenirs, Rolandas Kazlauskas se quelqu’un de chanceux avec la gé- tant de sacrifices que lui-même en l’époque ses lacunes techniques, rappelle des compétitions aux- nétique, de fort dans la tête et qui a son temps. que Rolandas Kazlauskas a immé- quelles il a participé en tant qu’en- «toujours voulu finir premier, que Chris Geiger n 14 Mercredi 12 août 2015 SPORTS La Région Nord vaudois Les concurrents ont bravé la pluie

Stand up paddle n La course de L’Abbaye a bien eu lieu dimanche, pas l’initiation. Les filles aussi ont fait la course. Ici, Stéphane Cornali, e fut un soulagement Melinda Pereira. des Charbonnières, pour Marc Nava, di- au départ. manche matin, au mo- Photos: Champi mentC où il a pu donner le premier départ de la compétition de stand up paddle, car la mé- téo avait décidé d’être quelque peu capricieuse sur le lac de Joux. Mais ce n’est finalement que la pluie qui s’est invitée pour l’étape de l’Alpine Lakes Tour, à L’Abbaye, et toutes les donc, pas un pour les sportifs les courses ont bel et bien eu lieu. «On a plus téméraires-, c’est qu’elle attire, la «qua- forcément un peu moins de monde par contre, moins les curieux. si-totalité»? Car seulement trois des expliquait Léo, le plus rapide de la que ce qu’on attendait en cas de Certes, quelques courageuses per- 39 inscrits étaient de la région, et ils famille, auteur d’une très belle deu- beau temps, mais on est quand sonnes des alentours sont venues je- ne pouvaient pas être plus régio- xième course, à laquelle il a terminé même très contents de ne pas devoir ter un coup d’œil, mais tout le côté naux, puisqu’ils venaient des Char- deuxième. Alors, dès qu’il y a une annuler!», soufflait l’organisateur, initiation et découverte a été aban- bonnières. compétition pas trop loin, on en pro- juste après avoir lancé les premiers donné, laissant la place à la seule Il s’agissait de la famille Cornali, fite!» Ils seront gâtés ces prochaines concurrents dans leur périple de compétition et aux spécialistes de la composée de Florence et Stéphane, semaines, avec deux autres événe- 10 km. discipline venus, pour la quasi-tota- et de leur fils Léo, qui se présen- ments du genre prévus au Pont (29 Le seul problème de cette mau- lité d’entre eux, de très loin pour taient tous trois sur 5 km. «On adore août) et à Yverdon (5 septembre). vaise météo -la pluie n’en étant, prendre part à cette étape. Pourquoi le paddle, et on en pratique souvent, Noé Duc n

En bref Athlétisme n Championnats suisses multiples Course à pied - Penthaz Sports équestres - Saut Le Tour du Pays de La Suisse sans Guerdat Elodie Jakob défend ses titres Vaud début ce soir aux Européens e Stade Pierre-de-Coubertin, à pendre un verre et à y rencontrer e Vidy, accueille les Champion- Elodie Jakob entre ses épreuves. La 21 édition du Tour du Pays La commission de sélection de la de vaud de course à pied discipline saut de la Fédération nats suisses multiples, ce week- Samedi, le concours débute à débute ce soir, à Penthaz. suisse des sports équestres a end.L L’heptathlète Elodie Jakob dé- 12h15 (100mh) et se pousuivra à Entre 700 et 800 coureurs sont arrêté son choix: Steve Guer- fendra ses sacres obtenus il y a une 13h30 (hauteur), 16h30 (poids) et attendus pour le départ, à 19h. dat, dont le cheval Nino des année, tant en M23 qu’en élite. 17h45 (200m). Dimanche, la lon- Cette année, six étapes (d’envi- Buissonnets est suspendu, ne L’Yverdonnoise aura fort à faire, gueur débute à 13h30, suivie du ja- ron 8,5 km chacune) sont au figure pas dans la sélection face à Michelle Zeltner, dont le re- velot (13h30) et du 800m (17h). programme, dont deux auront des Championnats d’Europe cord personnel est à 5824 points, Après la cérémonie de remise des d’Aix-la-Chapelle (GER). lieu dans le Nord vaudois. Après contre 5746. La nouvelle cham- médailles, c’est avec plaisir que le Penthaz, ce soir, ce sera au tour Le choix s’est porté sur Romain pionne du monde d’heptathlon M18, clan Jakob partagera un moment en de Mézières (19 août) d’accueil- Duguet, avec Quorida du Tre- Géraldine Ruckstuhl, sera également compagnie de ses supporters. Pour lir le TPV, puis à Yverdon (26 hom, sur Paul Estermann, avec août), à La Sarraz (2 septembre), Hildisrieden Castlefield Eclipse, du concours. Mais les feux sont au des rasions d’organisation, il serait à Chavornay (9 septembre) sur Martin Fuchs, avec Clooney vert pour l’athlète de l’USY, qui sympa de contacter Michel Roulet et, enfin, à Saint-Prex (10 sep- III, sur Niklaus Rutschi (qui prend vient de décrocher le titre national au (079 480 89 93) ou Corinne Jakob tembre). (M. G.) la place de Guerdat), avec Wind- javelot, et qui est en forme. (079 775 29 93) dans le cas où vous Infos et inscrpitions: sor XY, et sur Janika Sprunger, Une tente sera dressée aux abords pensez vous déplacer à Lausanne. www.tourpaysdevaud.ch avec Bonne Chance CW. (SI) du stade. Le public est invité à venir M. G. n La Région Nord vaudois SPORTS Mercredi 12 août 2015 15 Gottéron a bien résisté au CSKA Hockey n Les Fribourgeois se sont inclinés 3-1, en amical, face aux Moscovites, avant-hier soir, au Sentier. Les Russes ont inscrit le but de la sécurité en fin de match. es équipes helvétiques réus- Les Moscovites ont néanmoins sissent bien au CSKA Mos- pris l’ascendant dès la 3e. Un peu cou, cet été. Après deux vic- sonné par cette entame compli- toiresL face au HC Davos, les quée, les Dragons ont ensuite réa- Russes se sont joués du HC Fri- gi, sans toutefois trouver l’ouver- bourg-Gottéron, à l’occasion de la ture. Après la première sirène, le deuxième journée des Hoc- scénario s’est répété, à la diffé- keyades, avant-hier. Dans une pati- rence, cette fois, que Julien Sprun- noire bien remplie, les hommes de ger a répondu directement à la se- Dmitri Kartalnov ont mis la pres- conde réalisation moscovite de la sion d’entrée de jeu sur les Fri- 23e. bourgeois en assénant deux Dès lors, les hommes de Gerd grosses charges à la bande. Cela a Zenhäusern ont pris l’ascendant Greg Mauldin tente de se faire une place devant le but des Russes. donné le La de ce match amical, sur leurs adversaires. Malgré la fa- qui s’est soldé par 54 minutes de tigue du match de la veille, les la prestation de son équipe, malgré pénalité. Il serait cependant mal- Russes sont restés solides en dé- la défaite: «Pour bon nombre de Pardubice bat Davos honnête de réduire cette partie à fense et dangereux offensivement. joueurs, c’était le match de reprise. Si le match entre Gottéron et le cette unique statistique. Le public A la 57e, alors que les Fribourgeois Face à un tel adversaire, on a fait CSKA Moscou n’était qu’ami- du Sentier a, en effet, pu assister à pressaient pour égaliser, Artem une bonne partie.» Le dernier rem- cal, la rencontre entre Davos et de beaux mouvements de jeu, ra- Blazhievskiy a donné un avantage part de Gottéron était par ailleurs Pardubice, avant-hier, comptait pides et techniquement de grande définitif aux siens d’un tir puissant ravi de jouer contre le CSKA Mos- bien pour le tournoi des Hoc- qualité dans un camp comme dans de la bleue, portant le score à 1-3. cou. «C’est bien d’affronter des keyades. Les Tchèques se sont l’autre. Benjamin Conz était satisfait de équipes étrangère, avec un niveau imposés 7-4. Ils ont même mené de jeu très élevé, relevait-il. Ça 5-1, avant que les Grisons ne réa- permet de se mettre directement HC Fribourg-Gottéron - CSKA Moscou 1-3 (0-1 1-1 1-0) gissent. 3e Panin (Blazhievsky, Ljubimow) 0-1; 23e Kvartalnov (Makarov, Buts: dans un bon rythme, surtout en Le derby romand entre le Lau- Yunkov) 0-2; 24e Sprunger (Bykov) 1-2; 57e Blazhievskiy (Yunkov/4c5) 1-3. vue de la Champions League, qui Centre sportif de la Vallée de Joux, 1632 spectateurs. Pénalités: sanne HC et Genève-Servette Notes: va bientôt débuter.» 9x2’ + 1x10’ contre Gottéron; 8x2’ + 1x10’ contre le CSKA. aura lieu demain (20h). M. G. n Sébastien Cala n Sergei Fedorov donne la leçon à la vallée de Joux Photos: Sébastien Cala

Une trentaine de jeunes ont pu Leçon de suivre un entraînement donné patinage avec par Sergei Fedorov, ancienne le maître, sur la star des Red Wings de Détroit, glace de la pati- aujourd’hui dirigeant du CSKA noire du Centre Moscou, lundi après-midi. sportif de la La grande classe! vallée de Joux. Les enfants ont apprécié.

L’attaquant français du CSKA, Stéphane Da Costa, accompagnait lui aussi les apprentis hockeyeurs. 16 Mercredi 12 août 2015 SPORTS La Région Nord vaudois

Le coup de fil La soirée de foot Trio de finalistes: Messi et qui? en un téléphone ionel Messi apparaît comme le Football n L’UEFA révélera, aujourd’hui, les trois Challenge Leagu grand favori pour l’obtention Bienne - Le Mont, ce soir à hommes qui se disputeront le titre de joueur européen du trophée de meilleur joueur 19h45 à la Tissot Arena. de la saison passée. L’Argentin est le grand favori. UEFAL de la saison 2014/2015, qui Claude Gross, entraîneur du sera remis le 27 août. La question se Mont: «Je me moque qu’on pose sur les deux autres membres joue dans un nouveau stade, du trio de tête, révélé aujourd’hui. Bienne a beaucoup de chance Qui succédera au podium formé de ne pas y jouer en 1re ligue. par Cristiano Ronaldo, Manuel On y va pour gagner. Pour Neuer et Arjen Robben de la saison cela, on doit retrouver un peu précédente? Ronaldo encore, Ney- de fraîcheur. L’an passé, il mar, Paul Pogba? Mais déjà, Messi: nous a fallu six mois pour difficile d’imaginer que la cin- trouver l’équilibre, cela de- quième édition de ce trophée créé mande du temps, mais on a par Michel Platini échappe au bu- plus de qualité, alors j’espère «La Puce» a été teur argentin, qui en avait décroché que ça viendra plus vite. Reis intenable, la saison la première (2011) avant que ne lui sera de retour. Gauthier, Tasic dernière. succèdent Andres Iniesta (2012), Marc Puig i Perez et Fejzulahi sont blessés, Zam- Franck Ribéry (2013) et Ronaldo brella est incertain.» M. G. n (2014). fois de plus, frappé les esprits avec buts, et meilleur buteur de C1 ex- Fer de lance du triplé du FC Bar- son doublé inscrit en trois minutes aequo avec Messi. Mais, hormis la FOOTBALL celone (championnat, Coupe d’Es- face au Bayern en demi-finale aller Supercoupe d’Europe remportée à Super League pagne et Ligue des champions), (3-0), avec surtout l’action où il fait l’orée de la saison, le Real Madrid Messi a terminé en tête du classe- perdre l’équilibre à Jerome Boateng n’a rien gagné en 2014-2015... Me 19h45 Bâle - Thoune Me 19h45 YB - Lugano ment des buteurs (10) et des pas- puis pique son ballon devant Neuer. Après leur premier vote établis- Me 19h45 Lucerne - St-Gall seurs (6) de C1, et a inscrit 43 buts Ronaldo a également toutes les sant les trois finalistes, 54 journa- Je 19h45 Vaduz - GC Je 19h45 Sion - Zurich en Liga. S’il n’a pas marqué en fi- chances d’être pour la cinquième listes (un par fédération membre de nale de Ligue des champions contre fois sur le podium: le Portugais, l’UEFA) les départageront lors du Challenge League la Juventus (3-1), il s’y est montré double Ballon d’Or en titre, a fini tirage au sort de la phase de groupes Me 19h45 Bienne - Le Mont prépondérant en étant à l’origine «pichichi» (meilleur buteur) du de la Ligue des champions, le 27 Me 19h45 Wil - Wohlen n Je 19h45 Lausanne - Schaffhouse des deux derniers buts. Et il a, une championnat d’Espagne avec 48 août, à Monaco. SI / AFP Je 19h45 Chiasso - Xamax Je 19h45 Aarau - Winterthour Football n Olympique de Marseille Football n Mercato En bref

Football - FIFA Jürgen Klopp dit non Valbuena à l’OL François Carrard ürgen Klopp ne veut pas aller à Marseille, qui a ma- international français Mathieu Valbuena a signé à nifesté «un grand intérêt» pour lui. C’est Marc Ko- l’Olympique lyonnais, hier. Le milieu offensif de dirigera la réforme sicke, l’agent de l’ancien entraîneur du Borussia 30 ans s’est engagé pour trois ans. L’OL avait ex- Le Suisse François Carrard (77 JDortmund, qui l’affirmait, hier, dans le journal Bild. L’pliqué, la veille, que les discussions étaient «sur une très ans) a été nommé président «Marseille a manifesté un grand intérêt, mais, pour bonne voie», mais pas tout à fait bouclées avec son der- du nouveau groupe de travail chargé de réformer la FIFA. Jürgen, le temps n’est pas encore venu de revenir» diri- nier club, le Dynamo Moscou. Le montant du transfert L’ancien directeur général du ger une équipe, a assuré Marc Kosicke. La presse fran- est estimé à 5 millions d’euros. Pour rappel, Lyon est CIO (1989-2003) dirigera une çaise affirmait que l’OM voulait s’attacher les services qualifié pour la Ligue des champions. SI / AFP n équipe composée de onze de Jürgen Klopp, qui a quitté son poste à Dortmund à la personnes. (SI) fin de la saison 2014/2015, après sept ans en fonction. Ironman n Incroyable record L’OM se cherche un entraîneur après la démission Hockey - LNA fracassante de Marcelo Bielsa, samedi passé, juste Marcel Jenni après le premier match de Ligue 1 perdu à domicile 41 courses en 41 jours! raccroche les patins contre Caen (1-0). L’Argentin a expliqué sa démission udovic Chorgnon a tenu son pari complètement Marcel Jenni (41 ans) a par un désaccord de dernière minute sur le contrat qu’il fou. Le Français de 41 ans a réussi l’exploit de dis- annoncé sa retraite spor- devait prolonger jusqu’en 2017. puter 41 triathlons en format Ironman en l’espace tive, un jour après la fin de deL 41 jours. Il a conclu son pensum lundi, et espère voir son contrat avec les Kloten Période sabbatique son record homologué par le Guinness Book. L’athlète, Flyers. L’ancien internatio- Jürgen Klopp avait annoncé, début juin, qu’il enten- qui a choisi le chiffre 41 en l’honneur de son départe- nal n’avait disputé que dix dait s’accorder une période sabbatique indéterminée ment (le Loir-et-Cher, no 41) a parcouru, chaque jour, matches avec les Aviateurs, afin de «faire le bilan». Des rumeurs de la presse inter- 3,8 km en natation, 180 km à vélo ainsi qu’un marathon la saison passée, à cause des blessures. (SI) nationale l’ont déjà envoyé sur le banc de Liverpool, du (42,195 km) en course à pied. Pour dépenser quotidien- Real Madrid ou encore de Naples. SI / AFP n nement entre 8000 et 9000 calories! SI n La Région Nord vaudois MÉMENTO Mercredi 12 août 2015 17

Police-feu-Urgences Association Alzheimer Vaud, groupe d’entraide Le Jardin-Ouvert, Bains 12, 024 426 29 44. Accueil Pompaples pour proches, se réunit le 1er mercredi du mois, de parents-enfants (0 à 4 ans), ma et je: 9h-11h et 14h- Police, appel d’urgence: 117. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, 18h à 20h, à l’association Alzheimer Suisse, rue des 17h, me: 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: 10h-12h. Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences sanitaires, Hôpital de Saint-Loup, 021 866 51 11. Chirurgie, Pêcheurs 8E à Yverdon-les-Bains. Renseignements Ligne d’aide aux jeunes et parents. 24h/24: 147. Médecine: 13h - 15h et 18h30 - 20h. Hébergement ambulance : 144. au 079 903 76 71. Médiation familiale yverdonnoise, Centre social médico-social: horaires de visites libres. Patients Centrale téléphonique des médecins de garde Association Alzheimer Vaud, en collaboration régional, Centre St-Roch, rue des Pêcheurs 8. Sur privés et demi-privés: 10h - 21h. vaudois: 0848 133 133. avec la Fondation Saphir, groupe d’entraide pour rendez-vous, le je au 024 423 69 00. Sainte-Croix proches, se réunit le 3e jeudi du mois, de 13h30 à Impact-Jeunes, service socio-pédagogique pour Horaires des guichets Travys Pharmacie de garde: Pharmacie Touré, rue Centrale 15h30, au Centre d’accueil temporaire de Manureva, enfants et adolescents, rue de Neuchâtel 16, 024 14, 024 454 10 10. Lu-ve de 8h à 12h et de 13h30 à Village 52 SA, avenue de Grandson 48, à Yverdon. 420 17 69. Soutien scolaire et appuis scolaires lu-ve, Sainte-Croix 18h30. Sa de 8h à 12h et de 13h à 16h. Di et j fériés de Renseignements au 024/425 94 46 ou au 079 903 psychologie scolaire. www.impact-jeunes.ch Gare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 43 30. 10h30 à 11h30. 76 71. OSEO Vaud, réinsertion prof. et sociale, rue des Allô Bus: tél. 024 455 43 30. Association Lire et écrire, section Nord vaudois, rue Centre de soins et de santé communautaire du Pêcheurs 8e, 024 423 35 46 ou 078 611 67 40, du lu - du collège 4, 024 425 32 22. ve, 9h-11h30 et 13h30-16h30. Balcon du Jura, Rosiers 29, 024 455 11 11. Hospitalisa- Association suisse des fibromyalgiques, tél. 024 425 Orbe tions: visites de 10h à 20h. Urgences 24h/24. PROCAP-Nord Vaudois, aide, conseils et suivi pour Gare: lu- ve, tél. 024 442 80 30. 95 75. Du lu au ve de 8h à 11h. personnes avec handicap. Rue des Pêcheurs 8A, La Vallée Aumônerie de rue du Nord vaudois, La Roulotte, Yverdon, sur rendez-vous, 024 425 65 06 ou 079 Vallorbe Yverdon, 078 806 06 61. 561 09 91. Gare: guichet-voyageur et agence de voyage. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Hôpi- Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle Vautier 5, 024 tal de La Vallée, Le Sentier, 021 845 18 18. Chirurgie, Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 50, du lu-ve, au Ouvert lu au ve, tél. 021 843 21 16. 426 10 38. Du lu - je de 9h30 à 17h, ve de 9h30 à 15h. service de personnes handicapées. Médecine: de 14h à 20h. Hébergement médico-so- Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois cial, patients privés et demi-privés: visites libres. Profa-Consultation de santé sexuelle-planning Vallée de Joux 024 425 25 25. Bénévolat Croix-Rouge, av. des Sports familial, rue de la Plaine 2, 021 631 01 48. Le Sentier, gare: guichet et agence de voyage, 26, 021 340 00 99, promenades, présences, visite. Profa-Conseil en périnatalité, rue de la Plaine 2, 021 ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15. Grandson Bureau moyens auxiliaires (BuMA), En Chamard 55 631 01 58. Garde médicale: En cas d’urgence, pour la région B, 1442 Montagny-près-Yverdon. 024 424 39 70. Loc. bureau régional, Pêcheurs 8 D, du bas de l’ancien district de Grandson, appeler au Pro Senectute, Médecins, Pharmacies, et vente moyens auxiliaires, mat. soins et hygiène, 024 425 78 34-35-36. Du lu - ve. 0848 133 133. Sécutel. Lu à ve, 9h-12 et 13h30-17h30. Hôpitaux Relais-Contact, accompagnement socio-éducatif Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 445 33 51. Bureau information femmes (BIF), écoute, informa- pour adultes en difficulté, rue des Pêcheurs 4, tions, Maison des Associations, quai de la Thièle 3. Yverdon Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. Sa, fermeture 024.425.62.51, www.relais.ch . 024 425 55 94. Orientation tous les me, 9h15-12h. Pharmacie de garde: Yverdon, Yvonand et Monta- à 16h. Ouvert tous les di, jours de fête et fériés, TMR - Transports pour personnes à mobilité réduite, Bureau 60, jobs d’appoint pour personnes (pré-) gny, Pharmacie Plus de la gare, av. de la Gare 10, de 9h30 à 10h30. Le 31 décembre de 8h-12h15 et 6 jours/7, En Chamard 55 C, 1442 Montagny-près- retraitées, Centre Saint-Roch, Pêcheurs 8, 024 426 Yverdon, 024 426 63 65. 13h45-16h. Le 1er janvier de 11h-12h et le 2 janvier de Yverdon. 024 425 25 25. Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, di et jours fériés, 9h30-10h30. 26 25. Trouver du travail ou en donner. Permanence ma et je 9h-11h. Société de la sclérose en plaques, Groupe d’Yverdon, de 8h30 à 20h30. En dehors de ces heures, avec une 024 425 33 36 ou 079 561 69 50 Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de nuit d’urgence, . ordonnance: Centrale des médecins: 0848 133 133. Payerne SOS Alcool, permanence téléphonique 24h/24h, 365 Médecin et dentiste de garde: seulement en cas Hôpital intercantonal de la Broye, 026 662 80 11. rue Curtil-Maillet 23, 024 420 33 84. Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, français, aide à jours par an, 0848 805 005. d’urgences, 0848 133 133 SOS Futures mamans, 24/24, 024 426 52 52. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Centres médico-sociaux la naturalisation, Collège 4, 079 614 19 21. Caritas-Vaud, accompagnement des personnes Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 24 44. Hôpital d’Yverdon, Entremonts 11, 024 424 44 44. 058 450 30 30 – www.aspmad.ch Visites aux malades, service général: tous les jours malades ou en fin de vie, groupe Nord vaudois/ Orbe de 12h à 19h30. Aide et soins à domicile: soins infirmiers, Broye, 079 643 25 87. Espace Prévention, Rencontre parents-enfants, Services privé et demi-privé: tous les jours de 10h à d’hygiène et de confort, aide au ménage et à Cartons et Jardins du coeur, av. des Sports 42, 024 accès libre, Résidence de Thienne 14, je 14h30- 19h30. Pédiatrie. Gynécologie-obstétrique, service la famille, ergothérapie, conseil social, repas 425 18 42. 16h30, réponse téléphonique: 024 420 31 15. à domicile, conseil nutritionnel. Consultation Centre social régional, accueillantes en milieu général: tous les jours de 14h à 16h et de 18h30 Arc-Echange, Accueil parents-enfants, Ma 9h - infirmière ambulatoire. Yverdon-les-Bains, familial, médiation familiale, consultations conju- à 20h. Services privé et demi-privé: de 14h à 20h. 11h (sauf vacances scolaires), salle de paroisse, Yvonand, Grandson, Sainte-Croix, Orbe, Vallorbe, gales, Pêcheurs 8A, 024 557 20 00. Consultations Consultations d’urgence les jours fériés et week- rue Davall 5. Entrée libre. Rens. au 024 441 14 92. end: 9h-12h30, 16h-21h. Cossonay, La Vallée. juridiques sur rdv. www.csp.ch. Club en fauteuil roulant du Nord vaudois, Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois 024 Ligue vaudoise contre le cancer, service social, 024 425 25 25. 424 40 61 ou 024 424 40 35. Espace prévention 079 510 64 77 ou [email protected]. Croix-Bleue, Espace Rencontres Yverdon, rue de la Profa-Conseil en périnatalité, consultation Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, Espace Prévention Nord Vaudois – Broye, Rue itinérante, 021 631 01 58. hôpital de Chamblon, 024 447 11 11. Cafétéria: lu-ve du Pré 2, 1400 Yverdon. 024 424 94 20. www. Maison Rouge 4; 021 633 44 32; info-vd@croix-bleue. Centre social protestant, consultations juri- de 7h15 à 19h30, sa-di de 7h15 à 19h. espace-prevention.ch/nord. Cours et activités ch . diques p. a. Centre social régional, 024 557 76 76, Centre de psychiatrie du Nord vaudois, av. des de prévention et de promotion de la santé. Croix-Rouge vaudoise, av. des Sports 26. Bénévolat: 1350 Orbe. Sports 12 bis, 024 424 25 25. Visites tous les jours de Prestations gratuites: Conseils diététiques: je 021 340 00 99, lu - ve, 8h à 12h. Baby-sitting, garde 14h à 20h. 9h-10h: 024 424 94 20 Prévention auprès des d’enfants malades, parents-rescousse: 021 340 00 Consultations conjugales, rue de la Poste 3. Rens. Centre médical d’Yverdon (CMY), Remparts 6, 024 jeunes: www.healthsangels.ch. Petite Enfance, 80/81, lu - ve, 7h30 - 12h et 13h30 - 17h30. Cours et et rendez-vous: 021 317 59 80. 424 26 60. Lu-ve de 7h30 à 20h. Sa, di et jours fériés prestations offertes, 024 420 31 15; visite à formations: 021 329 00 29, lu - ve, 8h - 12h et 13h30 - 16h30. Sainte-Croix de 9h à 17h. domicile sur rendez-vous; réponse téléphonique: Espace Prévention , Rencontre parents-enfants, Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 424 04 44. 024 420 31 15, lu-ve 9h-12h et 14h-16h; rencontre Entraide familiale yverdonnoise, Vestiaire «A la bonne occase», rue des Pêcheurs 7, 024 426 16 00. lu accès libre, ludothèque ma 9h-11h; réponse Lu-ve de 7h à 19h. Service d’urgences: lu au sa au di parents-enfants: téléphonique: 024 420 31 15. et j fériés de 9h à 12h. Yverdon-les-Bains: rue du Pré 2, lu 14h-17h, juillet- et je, 19h - 21h30, et ma-me 13h30 - 16h30. Permanence d’Y-Parc, consultations d’urgences, av. août: 9h-11h. Espace Jeunes, centre de loisirs, quai de la Thièle 2, La Vallée des Sciences 2, 024 552 10 52. Lu au ve de 8h à 18h30. Orbe: Thienne 14, je 14h30-16h30. 024 423 60 50, fermé lu et ma. Accueil des 12-15 ans: Espace Prévention, Rencontre parents-enfants, Sainte-Croix: ludothèque, ma 9h-11h. me 14h-18h30, je 15h30-18h30, ve 15h30-21h30 (repas accès libre, CMS, rte du Canal 2, Le Sentier, ma Montagny-Près-Yverdon Vallorbe: CMS, Faubourg 9, ve 9h30-11h. 3 fr.), sa 15h-18h30. 15h45-17h15; réponse téléphonique: 024 420 31 15. , En Chamard. Lu-ve de 7h Education de rue, Monique Jan 079 793 31 79, Cassia Clinique médico-dentaire Vallée de Joux: CMS, Rte du Canal 2, Le Sentier, Profa-Conseil en périnatalité, consultation à 21h, sa de 8h à 16h, dimanche centre d’urgences Rossetti Brasey 079 829 54 80. ma 15h45-17h15. itinérante, 021 631 01 58. de Lausanne Blecherette de 9h à 12h. Urgences 7/7: Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, consulta- 024 447 40 00. Aide sociale tions, aide et conseils, François Marville, Pêcheurs 8, Vallorbe 024 557 20 30 / 079 398 61 19. Espace Prévention, Rencontre parents-enfants, Orbe Yverdon Fondation Pro-XY, soutien aux proches aidants, 079 accès libre, CMS, Faubourg 9, , ve 9h30-11h; Pharmacies de garde: tournus des pharmacies, di et Alcooliques anonymes, permanence tél., région 950 12 38. réponse téléphonique: 024 420 31 15. jours fériés, de 10h à 12h. Jusqu’au 13 août, Pharma- Vaud, 0848 848 846, natel 079 276 73 32. GRAAP, Groupe romand d’accueil et d’action psy- Profa-Conseil en périnatalité, consultation cie Léoni, Chavornay, 058 878 50 00. APSIP - Foyer du Mujon, accueil en résidentiel et de chiatrique, Roselière 6, 021 643 16 70. itinérante, 021 631 01 58. Etablissements hospitaliers du Nord vaudois, jour pour personnes souffrant de L’Arcadie, institution alcoologique pour les femmes Hôpital d’Orbe, 024 442 61 11. Pour tous les services: troubles psychiques. Ch.de Fontenay 15, et les hommes souffrant de dépendance, Arthur Yvonand horaires de visites libres, sous réserve de soins. 024/423.30.20, www.apsip.ch. Mermod 4, 024 426 11 15. Transports accompagnés, 079 602 04 04. +

Pas de tous-ménages durant l’été MAIS VOTRE JOURNAL RÉGIONAL continue de paraître 5 fois par semaine du lundi au vendredi

Tentez l’abonnement d’essai 3 mois à 30.- (valable 1 seule fois) Prochain tous-ménages le jeudi 20 août 2015

Pour vos annonces: 024 424 11 55

La Région Nord vaudois Rue du Lac 12-14, 1401 Yverdon-les-Bains - www.laregion.ch La Région Nord vaudois MÉMENTO Mercredi 12 août 2015 19

saison: du 16 mai au 3 juillet et du Tourisme-Culture 24 août au 18 octobre, ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, Yverdon visites à 10h30, 13h et 15h. Haute Office du tourisme et du ther- saison: du 4 juillet au 23 août, ouvert malisme, avenue de la Gare 2, du mercredi au dimanche, visites à 024 423 61 01. Lu-ve de 9h-18h. Sa, di 10h30, 11h, 13h, 14h, 15h et 16h30. et jours fériés, 9h30-15h30. Autres ouvertures sur demande. Centre Pro Natura, Champ-Pittet, 024 +41(0)21.843.25.83). 426 93 41. Sentiers nature, ouverts Juraparc Mont d’Orzeires, toute toute l’année du lu au ma, de 10h à l’année de 9h à 18h. Ours et loups en 17h30, accès libre. liberté surveillée, bisons, chevaux de Bibliothèque enfantine La Broquine, Prjevalski. rue de l’Ancienne-Poste 4, 024 425 61 Patinoire et camping de Vallorbe. 77. Lu, ma, je, et ve de 15h à 17h30. Me Ouverture du camping 11 avril de 13h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. au 11 octobre renseignements Ludothèque L’Escargot, Casernes 2, 021/843.23.09. Ouverture de la 024 423 60 19. Lu 17h-19h, ma et je de piscine 13 mai au 6 septembre 16h-18h, me de 15h-17h, sauf pendant 021/843.22.52. les vacances scolaires. Office du Tourisme. Tous les Bibliothèque Publique, rue de jours de 10h à 18h. Lundi de 14h l’Ancienne-Poste 4, 024 423 60 40. à 18h. Renseignements et réser- Ouvert tous les après-midis du vations: +41(0)21.843.25.83; fax: lundi au vendredi de 13h30 à 18h30 Juriens. Juillerat-a +41(0)21.843.22.62; internet: www. (vendredi 19h), mardi de 10h à 18h30 13h15-17h30, ve:13h15-16h30, www. [email protected] Lu de 14h à 17h. vallorbe-tourisme.ch; e-mail: non-stop et vendredi matin de 10h à sainte-croix-tourisme.ch. Ma-ve: 8h30-12h, 14h-17h. [email protected]. 12h, samedi de 9h30 à 11h30, fermé dimanche. CIMA, rue de l ‘Industrie 2, 024 454 Musée d’Orbe, rue Centrale 23, 44 77. Lu: fermé. Ma au ve: visite ouvert sur rendez-vous, pour visite, Romainmôtier Centre thermal, av. des Bains 22, 024 guidée à 15h. Sa et di: visites guidées location du caveau ou démonstra- Office du tourisme, La Porterie, 423 02 32. Horaires: Lu-sa 8h22h; di et à 14h, 15h30 et 17h. Accès aux per- tion de torréfaction. Rens. 024 442 92 Bourg 9, CP 6, 024 453 38 28 ou 079 jours fériés 8h-20h; Dernière entrée sonnes handicapées. 37, [email protected]. 173 09 19, tourisme@romainmotier. aux bains, 1 h avant fermeture, sortie Musée Baud, L’Auberson, 024 454 24 Bibliothèque, rue de la Tournelle 2, ch. Avril-juin et septembre-no- des bassins une demi-heure avant vembre: mardi-dimanche, 10h-12h et fermeture. 84. Sa 14-17h. Di et jours fériés:10h- 024 441 15 88. Lu et je 15h-18h, ma 12h et 14h-18h. Juillet à septembre, 15h-20h, me et ve 14h-18h, sa 9h- 13h30-17h. Juillet-août: lundi-samedi, Musée d’Yverdon et région, château tous les jours de 14h à 17h. Visite 11h30. 9h-12h et 13h30-18h. Dimanche, d’Yverdon, Six mille ans d’histoire sur demande dès 10 personnes ou 13h30-18h. Novembre à avril: fermé. d’Yverdon et de sa région. De juin à Ludothèque, rue du Château 16, me forfait. 14h-15h30 et je 16h30-18, sauf pen- Film «Romainmôtier» sur demande septembre: du ma au di, de 11h à 17h. à la Porterie au 024 453 14 65. D’octobre à mai: du ma au di, de 13h Musée des Arts et des Sciences, dant les vacances scolaires. avenue des Alpes 10, 024 454 44 77. Tour Ronde, esplanade du château, Abbatiale, ouvert 7/7 jours de 8h à à 17h. Tél. 024 425 93 10. www.musee- 18h, entrée libre. Accueil-information, yverdon-region.ch. Di, de 14h à 17h ou sur demande, en ouvert toute l’année de 9h à 20h. téléphonant au préalable. Rens. auprès de l’Office du tourisme. La Porterie, 024 453 14 65. Du lu-sa de Maison d’Ailleurs et Espace Jules , rue de 9h-12h, 13h-18h, di 13h30-18h, www. Verne, place Pestalozzi 14, 024 425 64 Bibliothèque publique Mosaïques romaines, site de Boscéaz. l’Industrie 13-15, 024 454 49 67 ou De Pâques à fin octobre. Ma-Ve: 9h- romainmotier-tourisme.ch. 38. Du ma au ve, de 14h à 18h; sa, di, Maison du Prieur, 024 453 13 50. et jours fériés, de 11h à 18h . 024 454 22 24. Ma de 15h30 à 18h, je 12h, 13h30-17h. Sa-Di et jours fériés: de 18h à 19h, sa de 10h à 12h. 13h30-17h30. Sur demande pour les Visite musée et bibliothèque, lu-di Musée suisse de la Mode, Admi- Ludothèque, rue de l’Industrie 13-15. groupes toute l’année, 024 442 92 37, de 9h à 18h ou sur demande et nistration 024 426 31 64. Dépôt sur réservation. rendez-vous. Juin à septembre: 11h à Ouvert le ma et le je de 16h à 17h30 [email protected]. et le sa de 10h à 11h30. Patrimoine au fil de l’eau, Moulins Film «Romainmôtier 17h, ma-di. Octobre à mai: 14h à 17h rétrospective(s)» ma-di. www.museemode.ch Rod, rue du Moulinet 33. Histoire des anciens moulins Rod, datant en En image de synthèse. Groupe dès Centre de documentation et de Grandson partie du 15e siècle. Expositions sur 10 personnes, sur demande. recherche Pestalozzi, Château d’Yver- Office du tourisme, Maison des don, le Centre est ouvert au public le terroirs, rue Haute 13, 024 445 60 l’hydroélectricité, salon de lecture, je de 14h à 17h, ou sur demande. Tél.: 60. Pour déguster les meilleurs crus projections de films sur la vallée de Vallée de Joux 024 423 62 60. e-mail: centre.pesta- de l’Appellation Bonvillars, goûter l’Orbe. Ouvert tous les jours, de 11h à Office du tourisme, Centre Sportif, [email protected]. www. les produits régionaux et trouver les 17h. 024 441 68 42. 021 845 17 77. Lu-di: 9h-12h, 13h-18h, centrepestalozzi.ch. bons plans pour découvrir la région. [email protected], www.myval- Ouvert du ma au ve, de 9h à 19h, sa Vallorbe leedejoux.ch. Yvonand de 10h à 18h, di de 11h à 18h. Fermé le Bibliothèque municipale, Grande Bibliothèque du Sentier, Grand-Rue Rue 24 021 843 03 42. Ouvert ma Office du tourisme, avenue du lundi. www.grandson-tourisme.ch 35, 079 266 52 80, biblio.sentier@ de 9h à 11h30 et 15h30 à 18h30. Je Temple 15, CP 181, 024 430 22 02, Château de Grandson et café-bar «Le bluewin.ch, bibliotheque-du-sentier. de 9h à 11h30 et 13h30 à 15h. Ve de [email protected], lu, Châtelet», tél. 024 445 29 26: ouver- blogspot.ch. Ouv. lu et me de 15h30 15h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Blog à me et je de 9h à 13h, ve de 14h à 18h. ture tous les jours de 8h à 18h (17h à 17h, ve de 15h à 18h30 et sa de l’adresse http://bibliotheque-de-val- www.yvonand-tourisme.ch. jusqu’à fin mars). Infos sous www. 9h30 à 11h30. lorbe.over-blog.com. Bibliothèque publique, lu de 13h30 chateau-grandson.ch. Espace Horloger de la Vallée de Grottes et «Trésor des fées», ou- à 15h, me de 14h à 16h et le soir de Ludothèque, rue Basse 57, 077 441 Joux, Grande Rue 2, 1347 Le Sentier, vertes tous les jours de 9h30 à 16h30. 19h30 à 20h30, sa de 10h à 11h. 27 32 ou 079 287 06 52. Ouvert me 021 845 75 45. Horaire d’hiver: de Juin, juillet et août, de 9h30 à 17h30. Espace Gutenberg, atelier-musée de 16h30 à 18h, sauf pendant les novembre à avril, du ma au di, 13h- vivant de l’imprimerie, sur demande vacances scolaires. Autres ouvertures sur demande, au 17h. Horaiure d’été: de mai à octobre, renseignements : +41 (0) 21 843 25 83. au 024 430 15 28, www.espaceguten- Bibliothèque communale, rue Jean- du ma au di, 10h30-17h30. Horaires berg.ch. Lecomte, ouverte le jeudi de 16h30 à Musée du fer et du chemin de fer, des fêtes se renseigner: www. 19h et le vendredi de 10h30 à 11h. ouvert tous les jours, de 10h à 18h. espacehorloger.ch. Sainte-Croix Lundi, de 14h à 18h. Autres ouvertures Médiathèque de la Vallée de Joux, Sainte-Croix / Les Rasses Tourisme, Orbe sur demande Rue des Ecoles 2, 1347 Le Sentier, 021 rue Neuve 10, 024 455 41 42. Lu-ve: Office du tourisme, Grand-Rue 1, +41(0)21.843.25.83. 557 08 21. Me: 13h30-16h30. Je: 16h- 8h30-12h, lu-me:13h15-16h30, je: case postale 164, 024 442 92 37. Fort de Pré-Giroud 1939-45. Basse 19h. Ve: 16h-18h. Sa: 9h30-11h30. 20 Mercredi 12 août 2015 AGENDA La Région Nord vaudois

Expositions Concerts, spectacles et divers n Jusqu’au 16 août. Le Sentier. LA n Du mercredi 12 au samedi 22 FABRIC, montages artistiques de août (13h-20h). Orbe. Urba’In 2, Christian Voltz. Galerie de l’Essor. festival gratuit de culture urbaine. n Jusqu’au 28 août. Yverdon-les- En six endroits de la ville: place du Bains. Peintures de Silvana Mellet- Château, Maison des Jeunes, Pui- Allegranza et Muriel Almy-Mellet. soir, terrain de basket, chemin des Galerie de l’EMS des 4 Marronniers. Présidents et piscine. n Jusqu’au 29 août (sauf du 22 juil- n Mercredi 12 août, 10h. Orbe. let au 15 août). Yverdon-les-Bains. Visite guidée des Mosaïques Georges Gara, dialogue avec l’alu- romaines. Départ de la Grand- minium, le béton, le plexiglas... Rue 1. Galerie d’art kaminska & stocker. n Jeudis 13 (21h15) et 20 août n Jusqu’au 30 août. Romainmôtier. (21h15). Concise. Cinécure de la Installation sonore de Rudy Dece- paroisse du Mont-Aubert, cinéma lière, «Ils peuvent peser par tonnes open air, avec la projection de cette matière neutre». Espace de «Saint-Jacques… La Mecque» (le Andrés-Missirlian. 13) et «Brisby et le secret de Nimh» n (le 20). Cour de la Cure. Deuxième projection pour cet été, dans le cadre de Cinécure, à Concise, Jusqu’au 3 septembre. Sainte- avec «Saint-Jacques... La Mecque», demain soir. DR Croix. Expo temporaire, «Animé». n Samedi 15, dimanche 16 et lundi CIMA. 17 août. Bavois. Abbaye des agri- n Jeudi 20 août, 17h30-19h30. les-Bains. Quatuor de violoncelles. n Jusqu’au 3 septembre. Saint- culteurs. Dans le village. Orbe. Séminaire Finances Temple. n publiques de l’ADNV, sur inscrip- Loup. «Point de vue», peintures de Samedi 15 août, dès 7h. Le Lieu. n Dimanche 23 août, 20h. Yver- Raymond Bonzon. Hôpital. Journée découverte du Gruyère tion, «La communication: une tra- dition en évolution». Buvette du don-les-Bains. Concert de Philipp n Jusqu’au 12 septembre. Grand- d’alpage AOP, fabrication, visite et Casino. Fankhauser. Rives du Lac. son. Peintures à l’huile de René Pit- repas. Alpage de la Combe Noire. n n ton. Maison des Terroirs. n Samedi 15 août, dès 9h. Sainte- Jeudi 20 (dès 18h), vendredi 21 Vendredi 28 août, 20h30. Grand- (dès 17h), samedi 22 (dès 12h) et son. Visite du bourg aux flam - n Jusqu’au 27 septembre. Yverdon- Croix. Marché d’été. Dans les rues dimanche 23 août (dès 11h). les-Bains. «Faisons le point», expo- du village. beaux, organisé par la Commune. Romainmôtier. Festival Les Scènes sition temporaire du Musée de la n Samedi 15 août, 11h et 20h30. Départ de la place du Château. du Chapiteau. Sur un terrain en mode. Salle des expositions tem- Vuarrens. Concertino accordion- n bordure du bourg. Samedi 29 août. Sainte-Croix. poraires du Château. band de la république de Molda- n Vendredi 21 (dès 18h, soirée Trentième anniversaire du musée, n Jusqu’au 30 septembre. Yver- vie; émission le Kiosque à vikings, sanglier à la broche; visite surprise, film au Cinéma don-les-Bains. Peintures de Daniel musiques (à 11h) et concert le soir Royal, grillades, Le Zarti’Cirque et Aeberli. Hôtel de La Prairie. (20h30). Grande salle. concert de Glasnost dès 21h), samedi 22 (dès 13h; concert de Mic- orchestre Bord de Fenêtre sous n n Samedi 15 (14h-23h) et dimanche Jusqu’au 2 octobre. Yverdon-les- ky’s dès 21h) et dimanche 23 août Bains. 16 août (10h-17h). Grandson. Fête chapiteau. Le CIMA. et environs. Photos «Panoramas alpins», (dès 11h). Onnens. Fête du Lac. Au Bar 1400. médiévale. Château. n d’Arnaud Juvet. bord du lac. Samedi 29 et dimanche 30 août, n Jusqu’au 25 octobre. La Sarraz. n Samedi 15 août, 17h. L’Abbaye. vendredi 4, samedi 5, dimanche 6, n Samedi 22 et dimanche 23 août. «Le Général Guisan, homme de Vernissage de caricatures d’André L’Auberson/Les Fourgs. Festival vendredi 11, samedi 12 et dimanche cheval», collaboration avec la Fon- Paul, créées pour le spectacle de la des Terroirs sans Frontière. La 13 septembre. Les Charbonnières dation Verte Rive et le Musée Mili- Cie du Clédar, «Portrait des Vau- Grand-Borne. et Le Sentier. Portes ouvertes taire Vaudois. Musée du cheval. dois» de Jacques Chessex. Hostel- n Samedi 22 août, dès 8h30. Le «Entr’artistes au 21». A la route de n Jusqu’au 1er novembre. Orbe. lerie la Baie du Lac. Brassus. Journée découverte du Mouthe 21, dans le premier village, Chocolat et café de la fabrique n Dimanche 16 août, 17h. Gruyère d’alpage AOP, fabrication, à L’Abri’Thé, dans le second. d’Orbe; les poissons de l’ancien Romainmôtier. Ciference Sym- visite et repas de midi. Alpage de moulin; le castor, de l’Orbe à Orbe; phony, avec Martina Stock (harpe), n Samedi 29 août, 8h-16h. Ogens. Praz Rodet. il était une fois la plaine de l’Orbe; Christian Schratt (hang, percus- n Vide-greniers. Route de Thierrens. moudre avec des meules en pierre; sions) et Gerlinde Bachinger Samedi 22 août, 11h. Molondin. n Samedi 29 août, de 9h à 13h pour de la vallée de Joux à Yverdon. An- (orgue). Abbatiale. Inauguration (publique) des esca- liers de la Tour Saint-Martin. Sous les départs. Grandson. Balade ciens Moulins Rod. n Dimanche 16 août, 19h. Yverdon- le village de Chêne-Pâquier. gourmande, promenade d’environ n Jusqu’au 15 décembre. Baulmes. les-Bains. Christian Chamorel n Les Bourbakis à Baulmes, tous les (piano), Damien Bachmann (clari- Samedi 22 (20h30, Marina Roll- 9 km, avec sept étapes gastrono- dimanches de 13h30 à 17h. Musée nette) et Estelle Revaz (violon - man, Sandrine Viglino et Carine miques proposant des produits de du Vieux Baulmes. celle). Temple. Martin, lauréates du Prix François notre terroir et une sélection de Silvant, à la salle des Quais) et n Jusqu’au 31 janvier 2016. Yver- n Du 19 août au 12 septembre, vins de l’appellation Bonvillars. dimanche 23 août. Grandson. Fes- don-les-Bains. Portrait-Robot, par- tous les mardis, mercredis, jeudis, Dans la région, départ de la Grande tival «De rire et de rêves...», cours conviant à la découverte des vendredis et samedis, repas dès théâtre et contes. Dans le bourg. salle de Concise. différents portraits de l’humanité 18h, représentation dès 20h30. Les n n Samedi 29 août, de 17h à 23h. dessinés par les robots. Maison Bioux. Spectacle de la Cie du Clé- Dimanche 23 août, 11h-15h. d’Ailleurs. dar, «Portrait des Vaudois» de Romainmôtier. Marché d’été. Place Yverdon-les-Bains. Nuit des n Permanent. Grandson. Artistes Jacques Chessex. Bâtiment de l’Au- du Bourg. Musées. Dans les divers lieux de de la région. L’Hétéroclite. totransports de la Vallée de Joux. n Dimanche 23 août, 19h. Yverdon- conservation de la ville. La Région Nord vaudois CINÉMA Mercredi 12 août 2015 21 Hunt plus fort que 007? «Mission: Impossible - Rogue Nation» n Tom Cruise se met en quatre pour incarner Ethan Hunt dans de nouvelles aventures spectaculaires.

ous faites partie de ces amateurs tion sur fond vert, le résultat est bluffant. de films d’action et d’espionnage En plus, Hunt est en galante compa- qui regrettent que les derniers gnie. Comme lui et son équipe sont dé- VJames Bond privilégient l’introspection à sormais indésirables à Washington, l’action? Le cinquième volet de la saga Ethan doit se fier à la belle Ilsa (la Sué- «Mission: Impossible» devrait mieux ré- doise Rebecca Ferguson) pour débusquer Perrine (Isabelle Carré) au chevet de son amoureux. DR pondre à vos attentes. Car de l’action, il y le mystérieux Syndicat qui complote à en a là, et pas en version petit bras. Qu’il l’échelle mondiale. Un personnage fémi- «Les chaises musicales» s’accroche à l’extérieur d’un avion de nin complexe, bien loin des faire-valoir transport militaire en vol, plonge en ap- de l’agent 007. On se demande, d’ail- L’amour dans le coma née pendant plus de trois minutes ou che- leurs, si les prochaines aventures de ce vauche une moto à toute allure, Ethan dernier, «Spectre», qui sortiront le 11 no- ousculer involontairement un inconnu, qui Hunt n’a peur de rien. Ni Tom Cruise, qui vembre, seront à la hauteur de ce tombe et se retrouve dans le coma, voilà l’incarne et assume les cascades. Même «MI5»... une drôle de manière de débuter une his- n toireB d’amour. C’est ainsi que Perrine (Isabelle s’il y a sûrement ici ou là une incrusta- Catherine Magnin Carré), violoniste rêveuse, a rencontré son futur chéri. Elle est allée le voir tous les jours à l’hôpi- tal. Elle a découvert le métier, l’appartement, le chien et même le fils de l’inconnu. Et s’en est éprise, petit à petit. Mais s’il ne sortait jamais du coma? Comédie romantique légère, sans danger ni conséquences, «Les chaises musicales», de Marie Belhomme, est à découvrir, ce week-end, au ciné- ma La Bobine, au Sentier C. M. n

Sur route, dans les airs ou dans l’eau, Ethan Hunt (Tom Cruise) est increvable. DR Horaires des cinémas Yverdon-les-Bains Mission Impossible: Ted 2 16/16 Sainte-Croix n Bel-Air Rogue Nation 12/14 De Seth MacFarlane. n Royal De Christopher McQuarrie. Avec Mark Wahlberg. Le Petit Prince 6/10 Avec Tom Cruise. Vf. 20.30. Pas de projection De Mark Osborne. Vf. 20.45. n Urba II Vf. 13.45. ce mercredi Amy 12/12 Les Minions - 3D 6/6 Orbe De Asif Kapadia. n Urba I De Pierre Coffin et Kyle Balda. Avec Amy Winehouse. Vf. 16.00. Les Minions 6/6 Vo s.tr à 18.00. Le Sentier Les Fant4stiques 10/14 De Pierre Coffin et Kyle Balda. La femme au tableau 12/12 n La Bobine Vf. 16.00. De Josh Trank. De Simon Curtis. Avec Miles Teller, Kate Mara. Le Petit Prince 6/10 Avec Helen Mirren. Pas de projection Vf. 18.15. De Mark Osborne. Vf. 18.15. Vf. 15.30. Vo s.tr à 20.45. ce mercredi 22 Mercredi 12 août 2015 HOROSCOPE La Région Nord vaudois

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour: vous aurez le sentiment d'être en symbiose Amour: c'est en famille que seront vécus les moments Amour: vous allez adorer ce sentiment de paix et de Amour: la journée s'annonce positive côté cœur. Les avec votre partenaire et vous vous comprendrez sans les plus tendres, aujourd’hui. Travail-Argent: votre sérénité qui vous envahit. Travail-Argent: vous met- célibataires n'auront aucun mal à faire de nouvelles ren- parler ! Travail-Argent: vous saurez d'instinct être au énergie et vos compétences vous permettent d'être trez un tigre dans votre moteur. Dynamique, hyperactif, contres. En famille, il suffira d’éviter les sujets qui bon endroit, au bon moment. Vous pourrez vous laisser reconnu dans votre travail. Des discussions financières vous mènerez vos affaires rondement et personne ne fâchent pour que tout aille bien. Travail-Argent: vous guider par votre intuition. Ce n’est pas le jour de dépen- seront bénéfiques, mais ne comptez pas sur l'aide de résistera à votre force de persuasion. Santé: reposez- afficherez une assurance toute neuve dans votre métier, ser sans compter. Santé: faites des repas légers et vos amis. Santé: protégez votre peau des change- vous. Vous ne vous êtes pas ménagé ces derniers et ce sera votre principal atout. Santé: bonne résis- buvez beaucoup d’eau. ments de température. temps. tance physique et morale.

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCERTAUREAU(22.6(21.4 - 22.7)- 21.5) LIONBALANCE(23.7 - 22.8)(23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour: vous aurez le sentiment d'être en symbiose Amour: c'estles relations en famille avec que le seront conjoint vécus ont les pris moments un tour Amour:Amour:l'ambiancevous allez seraadorer aux ce flirts, sentiment de paix et de Amour: la journéeAmour: s'annoncel'ambiance positive familiale côté cœur. ne sera Les Amour: fuir la routine est une excellente idée. Vous avec votre partenaire et vous vous comprendrez sans lesmoins plus agressif tendres, et votreaujourd’hui. vie sentimentaleTravail-Argent: est plus sereine.votre auxsérénité brèves qui rencontres. vous envahit. VousTravail-Argent: n'aurez espacevous met- blanccélibataires n'aurontpas aucun de tout mal repos. à faire Travail-Argent: de nouvelles ren- ferez tout pour étonner votre partenaire et le pousser à parler ! Travail-Argent: vous saurez d'instinct être au énergieTravail-Argent: et vos compétencesdes discussions vous permettentconcernant d'êtrevotre pastrez envie un tigre de vous dans engager. votre moteur. Travail- Dynamique,Votre hyperactif, pubcontres. ici En ! famille,vous il désirezsuffira concrétiserd’éviter les un sujets projet qui prendre des initiatives. Travail-Argent: votre situation bon endroit, au bon moment. Vous pourrez vous laisser reconnuavenir, votre dans carrière votre travail. sont possibles.Des discussions Vous allez financières mettre Argent:vous mènerezgrâce vosà vos affaires efforts, rondement votre et personne50 ne x 43fâchent pour que toutvous aille tient bien. à cœur Travail-Argent: mais le processusvous financière n'est pas très brillante mais pas désespérée. guider par votre intuition. Ce n’est pas le jour de dépen- serontbeaucoup bénéfiques, d'énergie mais à présenter ne comptez un projet pas créatifsur l'aide et ori- de équilibrerésistera budgétaireà votre force reste de persuasion. stable. Santé:1 reposez-semaine: Fr.afficherez 400.- une assurancede mise toute en neuveroute estdans plus votre lent métier, que Pour la redresser, évitez d'utiliser votre carte de crédit. ser sans compter. Santé: faites des repas légers et vosginal. amis. N’en faitesSanté: pas protégeztrop. Santé: votrela peauforme des revient change- mais Santé:vous. Vousgare ne à vousla gourmandise, êtes pas ménagé ces derniers et ce sera votre principalvous ne atout.l'escomptiez. Santé: Santé:bonne résis-vous Manque d’organisation dans le travail. Santé: ne gas- buvez beaucoup d’eau. ments de température. Contactez-noustance physique et morale. il vaut mieux ménager votre estomac. votre péché mignontemps. ! au 024 424 11 55 ou avez de l'énergie à revendre. pillez pas votre énergie. [email protected] BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCERTAUREAU(22.6(21.4 - 22.7) - 21.5) LIONGÉMEAUXBALANCE(23.7 - (23.922.8)(22.5 -- 22.10)21.6) VIERGECAPRICORNE(23.8 - 22.9)(23.12SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2)SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour: vous aurez le sentiment d'être en symbiose Amour:Amour:c'estles relationsen famille avec que serontle conjoint vécus ont les pris moments un tour Amour: l'ambiancevousla complicité allez adorersera et auxl'ardeur ce flirts,sentiment de votre de partenairepaix et de Amour:Amour:lesla journéeévénementsAmour: s'annonce vontl'ambiance vous positive surprendre familialecôté cœur. par ne leur Lessera Amour:Amour:c'estfuir laen routine famille estque une vous excellente vous sentirez idée. bien,Vous Amour: vous saurez apporter de l'originalité dans vos avec votre partenaire et vous vous comprendrez sans lesmoins plus agressif tendres, et aujourd’hui. votre vie sentimentaleTravail-Argent: est plus sereine.votre auxvoussérénité brèves donnent qui rencontres. vous des envahit. ailes, Vous voiciTravail-Argent: n'aurez l'occasion deespace développervous met- rapidité célibatairesblanc et vous n'auront n'aurezpas aucun de que tout mal peu repos. à fairede contrôle Travail-Argent:de nouvelles sur eux. ren- entouréferez tout de pour vos étonnerenfants votre ou de partenaire vos parents. et le pousserTravail- à relations sentimentales et familiales. Vous vous mon- parler ! Travail-Argent: vous saurez d'instinct être au énergieTravail-Argent: et vos compétencesdes discussions vous permettent concernant d'être votre pasdestrez envieuninitiatives tigre de dansvous communes. engager.votre moteur. Travail-Travail-Argent: Dynamique, hyperactif,c'est le Travail-Argent:contres. En famille,vousvous il allez suffiradésirez devoir d’éviterconcrétiser faire lesun ungrossujets projet effort qui qui Argent:prendre desne initiatives. vous rendezTravail-Argent: pas malade pourvotre des situation brou- trerez inventif. Travail-Argent: brillant et dynamique, bon endroit, au bon moment. Vous pourrez vous laisser reconnuavenir, votredans votrecarrière travail. sont Despossibles. discussions Vous financièresallez mettre Argent:momentvous mènerez degrâce chercher vos à vos affaires de efforts, nouveaux rondement votre appuis et pourpersonne la50 suite ne xde fâchent43 concentration pour que aujourd'hui toutvous aille tient bien. pour à Travail-Argent:cœur venir mais à bout le processusdes dos-vous tilles.financière Un contretemps n'est pas très n'est brillante pas si mais grave. pas Faites désespérée. preuve vous galvaniserez vos collègues et vous leur communi- guider par votre intuition. Ce n’est pas le jour de dépen- serontbeaucoup bénéfiques, d'énergie mais à présenter ne comptez un projet pas sur créatif l'aide et deori- équilibrederésistera votre carrièreàbudgétaire votre force ou pour dereste persuasion. un stable. nouveau Santé: projet. reposez-Santé: siersafficherez en cours. une assuranceVousde n’aurez mise toute pasen neuve routevraiment dansest la plusvotre tête lent aumétier, tra- que dePour patience. la redresser, Santé: évitezévitez d'utiliser les mouvements votre carte brusquesde crédit. querez votre esprit de compétition. Ensemble, vous for- ser sans compter. Santé: faites des repas légers et vosginal. amis. N’en Santé: faites pasprotégez trop. Santé: votre lapeau forme des revient change- mais Santé:vousvous. avez Vousgare besoin ne àvous dela bouger, gourmandise,êtes pasde dépenser ménagé votreces derniersénergie. vail.et ce Un sera problème votre principal administratifvous ne atout. l'escomptiez. pourrait Santé: vous bonneSanté: gâcher résis-vous la ouManque les sports d’organisation trop physiques, dans levotre travail. dos Santé: est un peune gas-fra- merez une équipe qui gagne. Santé: très bon tonus, buvez beaucoup d’eau. mentsil vaut de mieux température. ménager votre estomac. votreSi vous péché êtes mignonen vacances,temps. ! faites de longues balades. journée.tance physique Santé: etfaites morale.avez du de sport. l'énergie à revendre. gile,pillez ménagez-le. pas votre énergie. mais risque de courbatures.

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCERTAUREAU(22.6(21.4 - 22.7) - 21.5) LIONBALANCEGÉMEAUX(23.7 - 22.8)(23.9(22.5 - -22.10) 21.6) CAPRICORNEVIERGE (23.8 - (23.1222.9)SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2)SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour: vous aurez le sentiment d'être en symbiose Amour:Amour:c'estles relations en famille avec que leseront conjoint vécus ont les pris moments un tour Amour:Amour:Amour:l'ambiancevousla complicité allez adorersera et aux l'ardeurce flirts, sentiment de votre de paixpartenaire et de Amour: lesla journée événementsAmour: s'annonce vontl'ambiance vous positive surprendre familialecôté cœur. par ne leurseraLes Amour:Amour: fuirc'est la en routine famille est que une vous excellente vous sentirez idée. Vous bien, Amour: vous saurez apporter de l'originalité dans vos avec votre partenaire et vous vous comprendrez sans lesmoins plus agressif tendres, et aujourd’hui.votre vie sentimentaleTravail-Argent: est plus sereine.votre auxsérénitévous brèves donnent qui rencontres. vous des envahit. ailes, Vous voiciTravail-Argent: n'aurez l'occasion de développervous met- célibatairesrapidité et vous n'auront n'aurezpas aucun de que tout mal peu repos. à faire de Travail-Argent: contrôlede nouvelles sur eux.ren- ferezentouré tout de pour vos étonner enfants votre ou departenaire vos parents. et le pousserTravail- à relations sentimentales et familiales. Vous vous mon- parler ! Travail-Argent: vous saurez d'instinct être au énergieTravail-Argent: et vos compétencesdes discussions vous permettent concernant d'être votre pastrezdes envie uninitiatives tigre de vousdans communes. engager.votre moteur. Travail-Travail-Argent: Dynamique,espace hyperactif,c'est le contres.Travail-Argent:blanc En famille,vous il désirezsuffiraallez devoir concrétiserd’éviter faire les un un grossujets projet effort qui qui prendreArgent: desne initiatives. vous rendezTravail-Argent: pas malade pourvotre des situation brou- trerez inventif. Travail-Argent: brillant et dynamique, bon endroit, au bon moment. Vous pourrez vous laisser reconnuavenir, votre dans carrièrevotre travail. sont Despossibles. discussions Vous financièresallez mettre Argent:vousmoment mènerez degrâce chercher vos à vos affaires deefforts, nouveaux rondement votre appuis et personnepour la50 suite ne x fâchentde43 concentration pour que aujourd'huitoutvous aille tient bien. pourà cœurTravail-Argent: venir mais à bout le processus des vousdos- financièretilles. Un contretempsn'est pas très n'est brillante pas simais grave. pas Faites désespérée. preuve vous galvaniserez vos collègues et vous leur communi- guider par votre intuition. Ce n’est pas le jour de dépen- serontbeaucoup bénéfiques, d'énergie mais à présenter ne comptez un projet pas surcréatif l'aide et ori-de équilibrerésisterade votre àbudgétairecarrière votre force ou pour restede persuasion. unstable. nouveau Santé: projet.reposez- Santé: afficherezsiers en cours. une assurance Vousde n’aurez mise toute en pas neuveroute vraiment dansest plus lavotre tête lent métier,au tra-que Pourde patience. la redresser, Santé: évitezévitez d'utiliser les mouvements votre carte debrusques crédit. querez votre esprit de compétition. Ensemble, vous for- ser sans compter. Santé: faites des repas légers et vosginal. amis. N’en Santé: faites pasprotégez trop. Santé: votrela peau forme des revient change- mais Santé:vous.vous avezVousgare besoin ne à vous lade bouger,gourmandise, êtes pas de dépenserménagé votreces derniers énergie. etvail. ce Un sera problème votre principal administratifvous ne atout. l'escomptiez. pourrait Santé: vous Santé:bonne gâcher résis-vous la Manqueou les sports d’organisation trop physiques, dans le votre travail. dos Santé: est un nepeu gas- fra- merez une équipe qui gagne. Santé: très bon tonus, buvez beaucoup d’eau. mentsil vaut demieux température. ménager votre estomac. votreSi vous péché êtes mignon en vacances,temps. ! faites de longues balades. tancejournée. physique Santé: et faitesmorale.avez dude sport.l'énergie à revendre. pillezgile, ménagez-le.pas votre énergie. mais risque de courbatures.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LIONGÉMEAUX(23.7 - 22.8)(22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9)SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2)SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour: les relations avec le conjoint ont pris un tour Amour:Amour:l'ambiancela complicité sera et aux l'ardeur flirts, de votre partenaire Amour: les événementsAmour: vontl'ambiance vous surprendre familiale par ne leursera Amour: fuirc'est la en routine famille est que une vous excellente vous sentirez idée. Vousbien, Amour: vous saurezAubert, apporter journaliste de l'originalité dans vos moins agressif et votre vie sentimentale est plus sereine. auxvous brèves donnent rencontres. des ailes, Vous voici n'aurez l'occasion de développer rapidité et vous n'aurezpas de que tout peu repos. de contrôleTravail-Argent: sur eux. ferezentouré tout de pour vos étonner enfants votre ou departenaire vos parents. et le pousserTravail- à relations sentimentales et familiales. Vous vous mon- Travail-Argent: des discussions concernant votre pasdes envie initiatives de vous communes. engager. Travail-Travail-Argent:espacec'est le Travail-Argent:blanc vousvous allezdésirez devoir concrétiser faire un un gros projet effort qui prendreArgent: desne initiatives. vous rendezTravail-Argent: pas malade pourvotre des situation brou- trerez inventif. Travail-Argent:stagiaire; Patrickbrillant Wurlod, et dynamique, avenir, votre carrière sont possibles. Vous allez mettre Argent:moment degrâce chercher à vos deefforts, nouveaux votre appuis pour la50 suite x de43 concentration aujourd'huivous tient pourà cœur venir mais à bout le processus des dos- financièretilles. Un contretemps n'est pas très n'est brillante pas simais grave. pas Faites désespérée. preuve vous galvaniserez vossecrétaire collègues de et vousrédaction; leur communi- beaucoup d'énergie à présenter un projet créatif et ori- équilibrede votre carrièrebudgétaire ou pourreste un stable. nouveau projet. Santé: siers en cours. Vousde n’aurez mise enpas route vraiment est laplus tête lent au tra-que Pourde patience. la redresser, Santé: évitezévitez d'utiliser les mouvements votre carte debrusques crédit. querez votre esprit Michelde compétition. Duperrex, Ensemble, vous for- ginal. N’en faites pas trop. Santé: la forme revient mais Santé:vous avezgare besoin à dela bouger,gourmandise, de dépenser votre énergie. vail. Un problème administratifvous ne l'escomptiez. pourrait vous Santé: gâchervous la Manqueou les sports d’organisation trop physiques, dans le votre travail. dos Santé: est un peune gas- fra- merez une équipe qui gagne. Santé: très bon tonus, il vaut mieux ménager votre estomac. votreSi vous péché êtes mignon en vacances, ! faites de longues balades. journée. Santé: faitesavez dude sport.l'énergie à revendre. pillezgile, ménagez-le. pas votre énergie. mais risque de courbatures.photographe, Nadine Jacquet, photographe. GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Sports: Amour: la complicité et l'ardeur de votre partenaire Amour: les événements vont vous surprendre par leur Amour: c'est en famille que vous vous sentirez bien, Amour:Administration,vous saurez apporter de l'originalitéAbonnement dans vos 12 mois: vous donnent des ailes, voici l'occasion de développer rapidité et vous n'aurez que peu de contrôle sur eux. entouré de vos enfants ou de vos parents. Travail- relationsrédaction sentimentales et service et familiales. Vous219.- vous mon- Manuel Gremion, RETROUVEZ des initiatives communes. Travail-Argent: c'est le Travail-Argent: vous allez devoir faire un gros effort Argent: ne vous rendez pas malade pour des brou- trerezde publicité inventif. Travail-Argent:: brillantAbonnement et dynamique, 24 mois: responsable; Lionel Pittet. moment de chercher de nouveaux appuis pour la suite de concentration aujourd'hui pour venir à bout des dos- tilles. Un contretemps n'est pas si grave. Faites preuve LA RÉGION NORD VAUDOIS vousRue galvaniserez du Lac 12-14, vos collègues et vous399.- leur communi- Secrétariat: de votre carrière ou pour un nouveau projet. Santé: siers en cours. Vous n’aurez pas vraiment la tête au tra- de patience. Santé: évitez les mouvements brusques querezCase votre postale esprit 876, de compétition. Ensemble, vous for- EN DIRECT LE MARDI, LE JEUDI vous avez besoin de bouger, de dépenser votre énergie. vail. Un problème administratif pourrait vous gâcher la Abonnement AVS: Marlène Viquerat. ou les sports trop physiques, votre dos est un peu fra- merez1401 une Yverdon. équipe qui gagne. Santé: très bon tonus, Si vous êtes en vacances, faites de longues balades. journée. Santé: faites du sport. gile, ménagez-le. mais risque de courbatures. 199.- À 18 H 30 ET LE DIMANCHE Publicité: À 17 H 30 SUR LFM Bureaux ouverts du lundi Editeur: La Région S.A. Mikael Duperret, Stéphanie au vendredi de 8 h à 12 h Laala, conseillers. et de 13 h 30 à 17 h 30. Conseil d’administration: Prépresse: Tél. 024 424 11 55 Philippe Dubath Fax 024 424 11 56 (président), Olivier Alain Kaehr, [email protected] Blanc, Gérard Sonney, Geraldine Imhof. [email protected] Philippe Tanner. Agences: Agence www.laregion.ch Directeur: Isidore Raposo. télégraphique suisse (ATS) et Sportinformation (SI). Organe officiel pour les Rédaction en chef: communes du district Yan Pauchard, Impression: Jura-Nord vaudois. Raphaël Muriset (adjoint). CIE Lausanne. Paraît les lundi, mardi, laissez-vous mercredi et vendredi sur Rédaction: impressionner abonnement et le jeudi en Ludovic Pillonel, tous-ménages à 47’149 ex. journaliste, Muriel 1401 Yverdon-les-Bains www.votreimprimeur.ch MercrediMercrediLa Région Nord vaudois TÉLÉVISION Mercredi12 1212 août août2015août23 Sorties ciné du 12 août C’est l’été à La Télé Tour Place Publique Ça reste entre nous Swiss Comedy Club Ecoloc Place Publique Fribourg Challenge L’Actu Notre région TV La L’Actu L’Actu C’est l’été à La Télé Place Publique M2 Maison Volante Friends Sorties ciné du 12 août Sorties ciné du 12 août Swiss Comedy Club Speed Tour Fugue and heroes Place Publique Ça reste entre nous Ça reste entre nous L’Actu Panique en coulisse Notre Région Place Fribourg Challenge Fribourg Challenge C’est l’été à La Télé Reportage Canal NV Publique Inforégion L’Actu L’Actu Sorties ciné Swiss Comedy Club Place Publique Musc Zone Info Region Info Sorties ciné du 12 août Ça reste entre nous L’Actu Place Publique Region Info Region Ça reste entre nous Fribourg Challenge C’est l’été à La Télé Inforégion Place Publique Vitamine B Fribourg Challenge L’Actu Sorties ciné Swiss Comedy Club Nyon région TV Musc Zone Place Publique L’Actu Jukebox L’Actu L’Actu Chien Chat M2 Speed Panique en coulisse RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 08.10 Top Models b n 06.25 Tfou b Jeunesse. 06.30 Télématin Magazine. 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music Clips. 08.35 Psych n (10/10) 08.50 Téléshopping Magazine. 09.40 Des jours et des vies b 06.40 Ludo b Jeunesse. 07.30 90210 Beverly Hills, 09.25 Last Resort n 09.25 Petits secrets 10.00 Amour, gloire et beauté b 08.50 Ludo vacances b nouvelle génération n 10.50 Euronews n entre voisins b 10.25 L’amour à 200 mètres Jeunesse. 09.00 M6 boutique Magazine. 11.10 Les feux de l’amour n 10.20 Au nom de la vérité b 10.50 Météo outre-mer b 12.00 12/13 10.05 Modern Family n 11.45 Scènes de ménages 12.00 Les 12 coups de midi! b 10.55 Motus b Jeu. 12.55 Météo à la carte b 10.50 Desperate Housewives 12.15 Plus belle la vie 13.00 Le 13h b 11.25 Les z’amours b Jeu. Magazine. 12.45 Le 12.45 12.45 Le 12h45/Météo 13.55 Une famille formidable b 11.55 Tout le monde veut 13.30 Un cas pour deux b 13.05 Scènes de ménages 13.05 Les carnets de Julie (3/3) Tous en scène. prendre sa place b Jeu. (3/11) L’ultime répétition. 13.45 Mini Macho 14.00 Modern Family n 15.40 Nos chers voisins b 13.00 13 heures 14.35 Louis la Brocante b Téléfilm de Sebastian Vigg 14.20 Rex (6 et 7/15) 17.00 Le meilleur menu de 13.50 Toute une histoire b (4/5) Louis et les gitans. (2013, D, 120’). Avec Felicitas Woll. 15.55 Joséphine, ange gardien France b Jeu. Mon amie m’a volé mon mari! - 16.15 Des chiffres 15.45 Un si joli rêve b (1/6) Un petit coin de paradis. 18.00 Bienvenue chez nous b Pour mon petit dernier, j’ai décidé et des lettres b Jeu. Téléfilm de Jens Broecker 17.40 NCIS: Los Angeles n Jeu. d’adopter! 16.55 Harry b Jeu. (2003, D, 105’). Avec Katrin Filzen. 18.25 Le court du jour 19.00 Boom: gagner ne tient 16.05 Comment ça va bien! b 17.30 Slam b Jeu. 17.30 Les reines du shopping 18.30 Top Models b n qu’à un fil!b Jeu. 18.15 Joker Jeu. 18.10 Questions pour un Jeu. Féminine et féline. 18.55 Météo régionale 20.00 Le 20h b 18.55 N’oubliez pas champion b Jeu. 18.40 Un trésor dans votre 19.00 Couleurs d’été b 20.30 Loto b Jeu. les paroles! b Jeu. 19.00 19/20 maison François et Chantal. 19.30 Le 19h30/ Météo b 20.40 Nos chers voisins b 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport b Magazine. 19.45 Le 19.45 20.10 36,9° b Magazine. 20.45 PeP’s b 20.40 Parents mode d’emploi b 20.20 Plus belle la vie b 20.10 En famille VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 20.45 20.55 20.55 20.50 20.55 Presque comme Arrow Candice Renoir Des racines Chez Victoire les autres et des ailes Isabel, qui travaille Un soir, alors qu’elle Après deux années Séverine et en réalité pour se trouve chez elle Pour ce numéro, les passées au sein Christophe sont de Slade, a pris le dans les bras caméras par- d’un lycée en tant jeunes parents amoureux. Très contrôle de Queen Consolida- d’Hervé, Candice reçoit un courent la Vendée et le pays que CPE, Victoire a décidé vite, ils doivent reconnaître que ted. Oliver n’a d’autre choix appel en urgence: un client nantais à la rencontre de qu’il était temps pour elle de chez leur fils Tom, contraire- que de saboter les installations d’un hôtel, un homme en passionnés. Ainsi Antoine changer de vie. Grâce à une ment aux propos faussement scientifiques de sa propre fauteuil roulant, a été Grésillon, qui livre chaque jour opportunité qui lui est apaisants des pédiatres et entreprise pour contrecarrer intentionnellement précipité le courrier à bord de son proposée, Victoire et médecins de tous poils, les plans de la jeune femme. d’un étage. Cette chute l’a hélicoptère à destination de sa famille vont quitter la ville quelque chose ne va pas... Mais l’heure est grave. laissé dans le coma. l’île d’Yeu. pour les vignes. 20.45 Presque comme 20.55 Arrow b n 20.55 Candice Renoir b 20.50 Des racines 20.55 Chez Victoire: les autres b (19/23) Série À découvert (5/8) Série Tel est pris qui et des ailes b Nouvelle vie Téléfilm de Renaud Bertrand 21.45 Arrow b n croyait prendre Magazine. Téléfilm de Vincenzo Marano (2015, F, 95’). Avec Julie-Marie (20/23) Série Journée noire 21.45 Candice Renoir b Passion patrimoine: de la (2012, F, 115’). Avec Valérie Parmentier, Bernard Campan. 22.40 Arrow b n (21/23) (6/8) Série Est assez riche qui Vendée au pays nantais Damidot, Roxane Damidot, 22.15 Grey’s Anatomy b Le calme avant la tempête ne doit rien 22.50 Grand Soir 3 Marie-Christine Adam. n Série Jusqu’à mon dernier 23.25 The Flash b n 22.40 Candice Renoir b 23.20 Vie et mort de 22.50 D&CO, une semaine souffle - On se rencontre enfin (13/22) Le flambeau humain (7/8) Série Malheur à celui par Robert Boulin b Documentaire pour tout changer 23.45 Swiss Loto Jeu 00.15 The Flash b n qui le scandale arrive 00.25 Des racines Magazine. Sylvain et Karine 23.50 Tyrant n (14/22) Relation fusionnelle 23.35 Candice Renoir b et des ailes b Magazine. 01.15 Beauty and the Beast (3 et 4/10) Série Comme des 01.05 Person of Interest b (8/8) La fin justifie les moyens Passion patrimoine: le goût n (4/22) Série En eaux troubles frères - L’anniversaire n (14/23) L’art de la guerre 00.35 Grand public b du Morbihan 02.10 M6 Music RTS Deux NT1 TMC SRF 1 RSi La1 06.30 RTS Kids 10.40 Mission: 07.15 Raiponce b Téléfilm de 07.00 Téléachat 09.00 Alerte 12.45 Tagesschau 13.00 Meteo 12.30 Telegiornale 12.45 The ciné 11.00 L’expédition Grand Bodo Fürneisen (2009, 55’). Avec Cobra b (2/11) Le point de 13.10 Glanz & Gloria 13.25 Der Middle 13.05 Homicide Hills - Un Rift 11.55 À bon entendeur b Suzanne Von Borsody, Luisa non-retour. 09.55 Disparu b Landarzt 14.10 SRF bi de Lüt - Commissario in campagna 13.55 12.25 RTSinfo 12.40 Quel temps Wietzorek, Jaime Ferkic 08.10 Le Téléfilm de Stefan Pleszczynski Live 16.05 Aeschbachers Psych 14.40 Suor Therese b fait-il? 13.10 Le 12h45/Météo nain Tracassin b Téléfilm de (2006, 100’). Avec Martin Sommerjob 16.45 Dance 16.10 Katie Fforde - Un salto 13.30 RTS Kids 15.25 Violetta n Andi Niessner (2007, 65’). Avec Cummins, Bruce Gray, Marc Academy 17.10 myStory 17.45 nella felicità Téléfilm de Helmut 17.10 Glee n (20/22) Blackout. Katharina Thalbach, Gregory Anthony Krupa 11.35 Alerte Guetnachtgschichtli 18.00 Metzger (2012, 90’) 17.40 Tesori 17.55 Glee n (21/22) Borlein, Anna Böger 09.15 Ma vie Cobra b (4/8) Des vacances Tagesschau 18.15 Mini Beiz, dini del mondo 18.00 Telegiornale Fantas-Stevie-que. 18.40 Burn au zoo 09.45 Ma vie au zoo 10.15 perturbées. 12.30 Alerte Cobra Beiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 flashb 18.10 Castle - Detective Notice n (6/16) Le chasseur. Ma vie au zoo 10.45 Les b (1/8) Chantage à la bombe. Schweiz aktuell 19.05 Schweiz tra le righe b 18.55 Il quotidiano 19.30 Le 19h30 signé b 19.55 enquêtes impossibles 13.45 13.35 TMC infos b 13.40 Météo aktuell - A1 Raststätte 19.30 flashb 19.00 Locarno 68 b Résultats du Trio Magic, Magic 4 Baby Boom b 14.55 4 bébés 13.45 90’ enquêtes b 15.30 90’ Tagesschau 20.05 Geheimnisse 19.30 Il quotidiano b 20.00 et Banco 20.10 Football FC par seconde b 17.00 Vampire enquêtes b 17.20 Alerte Cobra Asiens - Die schönsten Telegiornale b 20.40 Cash b Lucerne/FC Saint-Gall. Super Diaries b n (13/22) Amitié b (5/7) La fuite en avant. 18.15 Nationalparks 20.55 Jobtausch 21.05 The Blacklist b (22/22) League. 5e journée. Au Swisspora- contre nature. 17.50 Vampire Alerte Cobra b (6/6) Opération 21.40 Ziehung des Schweizer Tom Connolly. 21.50 Criminal rena, à Lucerne (Suisse) 22.30 Diaries b n (14/22) Aux grands Tigre. 19.05 Alerte Cobra b Zahlenlottos 21.50 10vor10 22.15 Minds b (19 et 20/24) Al di là dei Swiss Loto 22.39 Résultats du maux. 18.40 Vampire Diaries b (2/7) Cobra dans la place. 20.05 Meteo 22.25 Kulturplatz 22.55 confini. - Un posto a tavola.23.15 Trio Magic, Magic 4 et Banco n (15/22) Dîner entre ennemies. Une famille en or b 20.50 Météo Filmfestival Locarno 2015 - Das Lotto Svizzero 23.25 Locarno 68: 22.40 Le court du jour 22.45 19.25 Ma vie au zoo 19.50 Ma vie b 20.55 Got to Dance b 23.10 Spezial 23.30 Tagesschau Nacht Highlights 24/h 23.35 CSI: Scena Mille milliards de dollars s au zoo 20.20 NT1 Infos 20.35 La nouvelle génération chante 23.45 Berge im Kopf 01.20 del crimine b (22/22) Faccia a de Henri Verneuil (1982, 130’) Météo 20.50 Chroniques Goldman b 01.20 Les nouveaux Geheimnisse Asiens - Die faccia. 00.15 Cold Case b 00.55 Couleurs d’été b criminelles b secrets de la magie b schönsten Nationalparks (23/23) La sottile linea blu.

88 94 CMYK La Région 32/15 C M Y K 24 Mercredi 12 août 2015 MÉTÉO La Région Nord vaudois