DOCSLIB.ORG

Inuktitut L’Expression De L’Expérience Inuite

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inuktitut L’Expression De L’Expérience Inuite 2016 wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 FALL UKIAKSAAQ AUTOMNE Giving Voice to the Inuit Experience w Inuit Atuqattaqsimajanginnik uqausiqarniq srx4~6 Inuktitut L’expression de l’expérience inuite wkw5 Ne5bst Negw8N3lA Inuit in a Click Inuit Naqittauti naqituinnarlugu Joindre les Inuits en un clic PM40069916 n6rtb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITITAQ 120 $6.25 o www.itk.ca wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES x3Fx5 kNozb wlx•5gi4 bfx3J4tbsi6 16 A Glimpse Inside Arviat Arviat Nunalingata Iluaniittunik Takuarjuktitauniq Découvrir Arviat m4WC3i bf9lQ5 wkw5 WsQ?4bt5 The people behind the pages you like Makpirarni takullugit Inuit piugivaktatit 22 Les responsables des pages que vous aimez wMŒk5 WoExE/s`Q8N6ymJ6 34 Family Business Ilagiinut Piliriarijaunnginnaqsimajuq 5 wsygcE/sJ5 x7ml sx/∆6g5 x5bb6ymo6tbs8iq5 28 Une entreprise familiale Connecting Culture and Technology Piusituqarijaujut ammalu Uajamuuqtut xf8i5t8•2S5 m4f4g5 x3Nw5 Attataqsimaliqtitaunningit Young Ladies in Our Midst Lien entre la culture et la technologie Akunnittinniipput Makkuktut Arnait 6 gnZ4n5 34 Des jeunes femmes parmi nous Tusagaksat 46 ck6 bsKz trstN/3i5t8k5 bm5bs9lb kN3Jx3usbsKA5 How We Get There We Are a Whole Nation Qanuq Tauvunga Ttikiutinajarnittinnut Tamattaulluta Nunarjuarmiutauvugut Comment y arriver 40 Nous sommes une nation entière si4√6g6 N∫8 ßW5 / by / titiraqtuq / par Natan Obed 52 wkw5 s9lu PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Inuit Today INUIT TAPIRIIT KANATAMI Inuit Ullumi 75 ALBERT ST., SUITE 1101 Les Inuits aujourd’hui OTTAWA ON K1P 5E7 CANADA UKIAKSAAQ | AUTOMNE 2 0 1 6 INUKTITUT wk4tg5 3 wk4tg5 Inuktitut 2016 ≈6r4hwp bs5gzi4 ≈6r4hwp wk4tg5 eu3DxZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 Editor Design wo3dyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: FALL UKIAKSAAQ AUTOMNE Giving Voice to the Inuit Experience w Inuit Atuqattaqsimajanginnik uqausiqarniq srx4~6 Aaqqiksuiji Tauttunganik Aaqqiksuiji w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, To download a copy of our Inuktitut L’expression de l’expérience inuite Rédacteur Conception @ x3ÇAu n6rtbs?4g6: freelancers' guidelines, go to: u5h ?w5 ÇS5 B≈hb8 Titiraqtunut maligaksait wkw5 Ne5bst Inuktitut magazine, dedicated to Mitchell White Robert Hoselton Inuit culture, language and life, is pijumaguvigit uvunga Ne g w8N3l A qaujigiarunnaqtutit: ≈6r4hwi3u5 xsM5tp wk4t©oEp5 published twice a year by: Inuit in a Click Pour télécharger un exemplaire Inuit Naqittauti Managing Editor Inuktitut Translation Inuktitut uqalimaagaq, naqituinnarlugu de nos lignes directrices à Joindre les Inuits Aaqqiksuijnirmik Aulattiji Inuktituulitiji Inuit ilirqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter : en un clic Rédactrice administrative Traduction en inuktitut inuusinginniglu titirausiqaq- Xgwn t˙n nwt Bws9 simajuq, 2 arraagumi www.itk.ca Patricia D’Souza Sadie Hill sarqititauvaktuq: gnsm/4noEp5: w8i3F4 Le revue Inuktitut, axée sur la Advertising: Innirvik Support Services Ltd. culture, la langue et la vie des Tusaumajaksalirijit: Inuits, est publiée deux fois par Publicité : PM40069916 swÏt©o6tEp ̇ année par : Beat Studios n6rtb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITITAQ 120 $6.25 o www.itk.ca French Translation 3 Lakewood Dr wkw5 bW‰5 vNbu Uiviitituuliqtiriji Richmond, ON K0A 2Z0 ᖄᖓ | Cover | Qaanga | Couverture : Traduction française Inuit Tapiriit Kanatami sc¬∫ © Ananaut Aningat t‰y tM SxbNw 75 Albert St. /Tel/Tél. : 613-224-3400 Thérèse de la Bourdonnaye Suite/Bureau 1101 [email protected] ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨ ᐹᓪ ᐊᓂᖖᒑᑦ ᒥᓯᒃᑎᓪᓗᒍ xg MBs5 Ottawa, ON K1P 5E7 www.beatstudios.ca ᑕᕆᐅᒥ ᐊᐃᔪᕋᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᐅᔪᑉ ᓯᓚᑖᓂ Adel Lahoude sc¬∫/Tel/Tél. : 613-238-8181 n3ebsJ5 Q9j3 xu˙o6tEpk5 Arviat photographer Paul Aningat jumps over ÎM8 tM SxbNw h4vJ4f5 /Fax/Téléc. : 613-234-1991 Printed by Gilmore Printing melting sea ice outside of the community. Roland de la Bourdonnaye tt6v5 ≈3e4hwp sKz Imprimé par Gilmore Printing Arviarmiutaq ajjiliuriji Paul Aningat misiktillugu WJu~DtoEp ttCD8N6g5: Saqqitaujut Gilmore Printing tariumi aijurarmik nunaliujup silataani Advertising Sales Address letters or comments ISSN 0020-9872 Le photographe Paul Aningat d’Arviat saute Pijuumisaarutiliriji to the editor at: par-dessus de la glace de mer fondante à l’extérieur Ventes de publicité Titiqqat araqiqsuijimut uvunga © 2016, Inuit Tapiriit Kanatami de la collectivité. ÷8 wsS5 titirarunnaqtut John Albert Adresser lettres ou commentaires au rédacteur à : [email protected] x3ÇAbµ5 eu3DxZ∫c5b3i6 ANNUAL SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu/Canada...........................................................................$20.00 CAD uxoZ3i/US/É.U. : ......................................................................$25.00 USD kNo3JxaJi/International ...................................................$30.00 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province : Gwk4tg5 eu3DxZ6 wk1kx6t6bsc5b6S6 xrcq5©9lA vNboµuH (Inuktitut magazine is delivered free of charge to Inuit households across Canada) Postal Code | Code postal : (Inuktitut qimirruagaq Inungnuaqtiqtauqattaqpuq akiqangittuullugu Kanatalimaami) (La revue Inuktitut est livrée sans frais aux foyers inuits partout au Canada) kˆ | Country | Pays : tt6v4fF4f5 s=?¬8•5 h4vJf5 eu3DxZu4 try/sJ8N6g5 sKz: Mail or fax subscription orders to: Titiqqakkuvikkut uvvaluunniit sukkajukut qimirruagamik VISA MASTERCARD tikisijaujunnaqtut uvunga: Poster ou télécopier vos commandes pour abonnement à : Card Number | No de la carte : Inuktitut c/o Inuit Tapiriit Kanatami whoFxb s9lz | Expiry Date | Date d’échéance : Suite 1101 – 75 Albert Street Ottawa ON Canada K1P 5E7 xtos4Fx | Signature on Card | Signature sur la carte : Fax/Téléc. : 613-234-1991 s9lu g4yCMsE5¡ SUBSCRIBE TODAY! ULLUMI TUKSIRALAURIT! ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! www.itk.ca 4 INUKTITUT wk4tg5 s r x 4 ~6 | F A L L 2 0 1 6 xbs5t4f5 | ATAUTTIKKUT wsygcE/sJ5 x7ml sx/∆6g5 x5bb6ymo6tbs8iq5 Connecting Culture and Technology Piusituqarijaujut ammalu Uajamuuqtut Attataqsimaliqtitaunningit Lien entre la culture et la technologie ᖓᑖᓅᓕᖅᑐᖅ 50 ᐅᑭᐅᓂᑦ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᐊᒥᖅᑲᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᕆᔭᓕ - ᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᒥ, ᓄᑖᖑᓪᓗᑎᒃ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᑎᒍᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓚᖏᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐸᓕᕐᒪᑦ ᐱᓕᕆᐊ - ᕆᓇᓱᒃᐸᒃᑕᑦᑎᓐᓄᑦ.ᐅ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒎᕈᓐᓇᖅᓯᓂᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨ ᐹᓪ ᐊᓂᖖᒑᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᒃ ᐃᓪᓚᐅᖅ, ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᒋᔭᐅᔪᖅ ᕖᔅᐳᒃᑯᓐᓂ ᑲᑎᓐᓂᖃᖅ - ᑐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐅᓗᒥᐅᔪᖅ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕈᑎᒋᓕᕐᒪᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕆᕙᒃᑕᖏᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᑕᐃᒪᐅᖅᑰᔨᓪᓗᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦᑎᓐᓂᑦ. ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᓴᖅᑮᓯᒪᕗᒍᑦ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᕆᔭᖏᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᓯᖏᑕ ᖃᕆᑕᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑐᓂᑦᑕᐅᖅ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂ. ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᓂ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒥᔪᒍᑦ ᐊᒥᓱᕐᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᖏᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᖅᑲᕈᔾᔨᓯᒪᓕᓚᐅᕐᓂᕐᒥᓐᓄᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒎᖃᑦ - w ᑕᕐᓂᕐᒥᓐᓂᒃ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐱᐅᓯᑐᖃᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᒋᔭᒥᓐᓂ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᒋᐊᖔᕐᓂᐊᕐᖢᑎᒃ. ᒥᑦᓱ ᕙᐃᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ or over half a century, Inuktitut magazine has been sharing photos and stories of Canadian Inuit. Today, new technology Fallows just about any Inuk to join us in our noble effort. The internet has given Inuit like Arviat photographer Paul Aningat and Nick Illauq, administrator of the Facebook group Inuit © ITK Hunting Stories of the Day, the ability to offer a first-hand glimpse of Inuit life to virtually anybody on Earth. We bring you their stories and those of other internet-savvy Inuit in these pages. In this issue, we will also feature the stories of several young people who have been logging off of the internet to keep some longstanding traditions in their communities alive. w Mitchell White, Editor ngataanuuliqtuq 50 ukiunit, Inuktitut uqalimaagait aaqqiksuanguvaktut amiqqaqatiqaqattaqsimavut ajjiliuqtausimajunik Uammalu unikkaaksarijaliangusimajunik Canada-miunit Inunnit. Ullumiuliqtumi, nutaangullutik uajamuuqtutigut kinatuinnaq inuk uvattinnut ilangijaujunnaqpalirmat piliriarinasukpaktattinnut. Qaritaujatiguurunnaqsinikkut Inuit suurlu Arviarmiutaulluni ajjiliuriji Paul Aningat ammalu Nick Illauq, aulatsijigijaujuq Facebook- kunni katinniqaqtunut Inuit Angunasuarnirmut Unikkaaksaliarisimajangit Ulumiujuq, takuksautittijunnarutigilirmagit sivulliqpaulutik Inuit inuusirivaktanginik qaritaujatigut taimauqquujilluni kinatuinnamit silarjuattinnit. Ilitsinnut saqqiisimavugut unikkaaksari- janginik ammalu taikkua asingita qaritaujanik aturunnaqtunittauq inunnit taakkunani uqalimaagaliangusimajuni. Taakkunani uqalimaagani, takuksautittiniarmijugut amisurlaullutik makkuktuit unikkaaksanginik pijjutigillugit nuqqarujjisi- malilaurnirminnut qaritaujatiguuqattarnirminnik akunialuk piusituqarijauvaktunik nunaligijaminni kajusitittigiangaarniarłutik. w Mitchell White, Aaqqiksuiji epuis plus d’un demi-siècle, la revue Inuktitut continue de partager les photos et les récits des Inuits canadiens. Aujourd’hui, Dla nouvelle technologie permet à presque tous les Inuits de se joindre à nous dans notre noble effort. L’Internet a donné aux Inuits, comme le photographe d’Arviat Paul Aningat et l’administrateur du groupe Facebook Nouvelles du jour sur la chasse au Nunavut, Nick Illauq, la capacité d’offrir un aperçu de première main de la vie des Inuits à pratiquement n’importe qui dans le monde entier. Dans ces pages, nous vous faisons part de leurs récits et de ceux d’autres internautes inuits expérimentés. Dans ce numéro, nous vous présentons aussi des récits de divers jeunes qui se débranchent d’Internet pour préserver certaines traditions ancestrales dans leurs communautés. w Mitchell White, rédacteur UKIAKSAAQ | AUTOMNE 2 0 1 6 INUKTITUT wk4tg5 5 gnZ4n5 | TUSAGAKSAT © ISABELLE DUBOIS ᑎᑕᒃᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᑎᒃ ᓯᕗᓕᖅᓲᑎᒋᕙᖓᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᑕ ᑕᒍᕐᓈᖅ
Load more

Recommended publications
  • PALEOLIMNOLOGICAL SURVEY of COMBUSTION PARTICLES from LAKES and PONDS in the EASTERN ARCTIC, NUNAVUT, CANADA an Exploratory Clas
    A PALEOLIMNOLOGICAL SURVEY OF COMBUSTION PARTICLES FROM LAKES AND PONDS IN THE EASTERN ARCTIC, NUNAVUT, CANADA An Exploratory Classification, Inventory and Interpretation at Selected Sites NANCY COLLEEN DOUBLEDAY A thesis submitted to the Department of Biology in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Queen's University Kingston, Ontario, Canada December 1999 Copyright@ Nancy C. Doubleday, 1999 National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibf iographic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington Ottawa ON KIA ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your lYe Vorre réfhœ Our file Notre refdretua The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive pemettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, Ioan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othemise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son pemission. autorisation. ABSTRACT Recently international attention has been directed to investigation of anthropogenic contaminants in various biotic and abiotic components of arctic ecosystems. Combustion of coai, biomass (charcoal), petroleum and waste play an important role in industrial emissions, and are associated with most hurnan activities.
    [Show full text]
  • Mycology in the Canadian Arctic
    MYCOLOGY INTHE CANADIAN ARCTIC* D. B. 0. Savile Introduction and history TUDENTS of arctic fungi have traditionally relied largely on the practice S of gleaning inconspicuous saprophytes from the old stems and leaves of vascular plant specimens brought back by botanists or others. Except for a few conspicuous fleshy fungi, which were often unidentifiable because of inappropriate handling, most of these specimens have been collected unin- tentionally. This was the way in which Canadian arctic mycology started. First Rostrup (1906) scrutinized Simmons’s collections from Ellesmere Island made during the second voyage of the Fram. Later Lind (1910) published an account of fungi gleaned from the plantsof the GjZa expedition, collected at King Point on the Yukon coast and King William Island; and Dearness (1923) similarly treated the fungi taken on the Canadian Arctic Expedition at various points along the arctic coast. Lind (1934) added a numberof further Canadian records, arctic and sub- arctic, in his discussion of circumpolar microfungi. Linder (1947) made the next substantial contribution to our knowledgeof Canadian arctic fungi, but his treatment, although part of Polunin’s “Flora of the Canadian Eastern Arctic’’ was actually limited to those fungi collected by Polunin and did not bring together the available records. A conspicuous feature of almost all the early records from the Canadian Arctic is the extreme paucityof parasitic fungi. Dearness was impressed by the lack of such fungi and wrote “the smuts, like the rusts, seem to be rare in the Canadian arctic regions”. He recorded only one smut and three rusts from the collectioqsof the Canadian Arctic Expedition.
    [Show full text]
  • Antoniades.2005A.Pdf
    Journal of Paleolimnology (2005) 33: 349–360 Ó Springer 2005 -1 Quantitative estimates of recent environmental changes in the Canadian High Arctic inferred from diatoms in lake and pond sediments Dermot Antoniades1,*, Marianne S.V. Douglas1 and John P. Smol2 1Department of Geology, University of Toronto, 22 Russell St., Toronto ON, M5S 3B1, Canada 2Paleoecological Environmental Assessment and Research Lab (PEARL), Department of Biology, Queen’s University, Kingston ON, K7L 3N6, Canada; *Author for correspondence (e-mail: dermot.antoniades@ utoronto.ca) Received 26 May 2004; accepted in revised form 4 November 2004 Key words: Arctic, Climate, Diatoms, Ellef Ringnes Island, Ellesmere Island, Environmental change, Limnology, pH, Proxies Abstract Diatoms were examined in three lacustrine sediment records from Alert, northern Ellesmere Island, and from Isachsen, Ellef Ringnes Island. Diatom assemblages changed markedly since the mid-19th century following relatively stable community composition that spanned centuries to millennia. Three different assemblages, primarily composed of Fragilaria pinnata, Diadesmis spp., or Pinnularia spp., dominated the pre-1850 period at the three sites, but were replaced with different, more diverse assemblages in recent sediments. These species shifts occurred in the mid- to late-19th century in the Isachsen sites, and in the mid- to late-20th century in our Alert site. This difference in timing appears to be a result of the different sensitivities of lakes and ponds to environmental change, rather than of site-specific chemical properties. Reconstructions of pH using diatom inference models indicated increases from 0.5 to 0.8 pH units at these sites over this period of assemblage change. The diatom-inferred pH record from Alert showed agreement with measured climate data from Alert over the last 30 years.
    [Show full text]
  • Arctic Surveillance Civilian Commercial Aerial Surveillance Options for the Arctic
    Arctic Surveillance Civilian Commercial Aerial Surveillance Options for the Arctic Dan Brookes DRDC Ottawa Derek F. Scott VP Airborne Maritime Surveillance Division Provincial Aerospace Ltd (PAL) Pip Rudkin UAV Operations Manager PAL Airborne Maritime Surveillance Division Provincial Aerospace Ltd Defence R&D Canada – Ottawa Technical Report DRDC Ottawa TR 2013-142 November 2013 Arctic Surveillance Civilian Commercial Aerial Surveillance Options for the Arctic Dan Brookes DRDC Ottawa Derek F. Scott VP Airborne Maritime Surveillance Division Provincial Aerospace Ltd (PAL) Pip Rudkin UAV Operations Manager PAL Airborne Maritime Surveillance Division Provincial Aerospace Ltd Defence R&D Canada – Ottawa Technical Report DRDC Ottawa TR 2013-142 November 2013 Principal Author Original signed by Dan Brookes Dan Brookes Defence Scienist Approved by Original signed by Caroline Wilcox Caroline Wilcox Head, Space and ISR Applications Section Approved for release by Original signed by Chris McMillan Chris McMillan Chair, Document Review Panel This work was originally sponsored by ARP project 11HI01-Options for Northern Surveillance, and completed under the Northern Watch TDP project 15EJ01 © Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of National Defence, 2013 © Sa Majesté la Reine (en droit du Canada), telle que représentée par le ministre de la Défense nationale, 2013 Preface This report grew out of a study that was originally commissioned by DRDC with Provincial Aerospace Ltd (PAL) in early 2007. With the assistance of PAL’s experience and expertise, the aim was to explore the feasibility, logistics and costs of providing surveillance and reconnaissance (SR) capabilities in the Arctic using private commercial sources.
    [Show full text]
  • Polar Continental Shelf Program Science Report 2019: Logistical Support for Leading-Edge Scientific Research in Canada and Its Arctic
    Polar Continental Shelf Program SCIENCE REPORT 2019 LOGISTICAL SUPPORT FOR LEADING-EDGE SCIENTIFIC RESEARCH IN CANADA AND ITS ARCTIC Polar Continental Shelf Program SCIENCE REPORT 2019 Logistical support for leading-edge scientific research in Canada and its Arctic Polar Continental Shelf Program Science Report 2019: Logistical support for leading-edge scientific research in Canada and its Arctic Contact information Polar Continental Shelf Program Natural Resources Canada 2464 Sheffield Road Ottawa ON K1B 4E5 Canada Tel.: 613-998-8145 Email: [email protected] Website: pcsp.nrcan.gc.ca Cover photographs: (Top) Ready to start fieldwork on Ward Hunt Island in Quttinirpaaq National Park, Nunavut (Bottom) Heading back to camp after a day of sampling in the Qarlikturvik Valley on Bylot Island, Nunavut Photograph contributors (alphabetically) Dan Anthon, Royal Roads University: page 8 (bottom) Lisa Hodgetts, University of Western Ontario: pages 34 (bottom) and 62 Justine E. Benjamin: pages 28 and 29 Scott Lamoureux, Queen’s University: page 17 Joël Bêty, Université du Québec à Rimouski: page 18 (top and bottom) Janice Lang, DRDC/DND: pages 40 and 41 (top and bottom) Maya Bhatia, University of Alberta: pages 14, 49 and 60 Jason Lau, University of Western Ontario: page 34 (top) Canadian Forces Combat Camera, Department of National Defence: page 13 Cyrielle Laurent, Yukon Research Centre: page 48 Hsin Cynthia Chiang, McGill University: pages 2, 8 (background), 9 (top Tanya Lemieux, Natural Resources Canada: page 9 (bottom
    [Show full text]
  • Terre-Neuve–Et–Labrador Province
    evue canadienne V olume 41, No 1 Arbre généalogique politique: Les liens familiaux au sein du Parlement du Canada 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 La masse actuelle de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle Écosse est en usage depuis qu’elle a été offerte à l’Assemblée le 5 mars 1930 par le juge en chef Robert Edward Harris, quatorzième juge en chef de la Nouvelle Écosse, et sa femme. Faite de vermeil, elle mesure 4 pieds de hauteur et pèse environ 18 livres. Ses quatre faces représentent respectivement la couronne royale, les armoiries de la Nouvelle Écosse, le grand sceau actuel de la province (celui conféré avant la Confédération) et la silhouette d’un Président vêtu de ses habits officiels. Sont également gravés sur la masse la fleur de mai, emblème floral de la Nouvelle Écosse, et le chardon écossais. La masse a été fabriquée en Angleterre par Elkington and Company, Limited. M. et Mme Harris souhaitaient que leur don de la masse reste anonyme. Le premier ministre de l’époque a respecté leur désir, mais a demandé que leur legs puisse être reconnu ultérieurement au moyen d’une inscription gravée sur la masse. Par conséquent, dans son testament, le juge en chef a chargé ses exécuteurs de faire graver l’inscription suivante sur la masse et d’assumer les coûts des travaux à même sa succession : « Cette masse fut présentée à la Chambre d’assemblée de la province de la Nouvelle Écosse par l’honorable Robert E. Harris, juge en chef de la Nouvelle Écosse, et par Mme Harris, en mars 1930.
    [Show full text]
  • Mineral Exploration Projects Northwest Territories and Nunavut
    _ Alert Legend Mineral Exploration Projects &% Nickel-copper PGE's Coal Northwest Territories and Nunavut *# Uranium 0 50 100 200 300 400 500 ` Kilometers Rare Earth Elements 1$ Iron /" Base Metals i[ Active Mine Canada Coal Inc. Fosheim Peninsula ?! Gold _ Eureka XY Diamonds Canada Coal Inc. _ Community Vesle Fiord Winter Road www.miningnorth.com Map Version: May 23, 2012 All Season Road NU-NWT Border _ Isachsen _ Grise Fiord _ Mould Bay _ Dundas Harbour ColtStar Ventures Inc. Eleanor /" _ Polaris Pond Inlet Resolute _ _ _ Clyde River _ Nanisivik _ Commander Resources Ltd. Arctic Bay Storm /" Baffinland Iron Mines Corporation ColtStar Ventures Inc. Mary River _ Qikiqtarjuaq Allen Bay Copper /" 1$ Rio Tinto Canada Exploration Inc. Banks Island Commander Resources Ltd. XY Bravo Lake (Baffin Island Gold) ?! Peregrine Diamonds Ltd. ?! Cumberland Commander Resources Ltd. _ Johnson Point Qimmiq (Baffin Island Gold) XY Fort Ross _ _ Pangnirtung _ Sachs Harbour _ Igloolik Stornoway Diamond Corporation Aviat XY _ Hall Beach Peregrine Diamonds Ltd. Advanced Exploration Inc. 1$ Chidliak Tuktu XY Advanced Exploration Inc. Peregrine Diamonds Ltd. Ulukhaktok 1$ Roche Bay Qilaq _ Advanced Exploration Inc. Tuktoyaktuk Diamonds North Resources Ltd. Western Permits _ _ Cape Parry Halkett Inlet Gold XY _ /" Taloyoak ?! West Melville Iron Company Ltd. Fraser Bay Deposit Vale Canada Limited 1$ Melville Permits /" _ Iqaluit Kugaaruk Darnley Bay Resources Ltd. _ Darnley Bay Diamonds North Resources Ltd. _ Aklavik Diamonds North Resources Ltd. Barrow _ Inuvik _ &% Amaruk XY Paulatuk MMG Resources Inc. &%XY Diamonds North Resources Ltd. Amaruk Nickel ?! Amaruk Gold _ _ Cambridge Bay Gjoa Haven _ Kimmirut _ Fort McPherson Stornoway Diamond Corporation ?! Qilalugaq _ Tsiigehtchic Talmora Diamond Inc.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories Tel: (867) 669-2200 Fax: (867) 920-4735 Toll-Free: 1-800-661-0784
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 6th Session Day 15 14th Assembly HANSARD Monday, March 3, 2003 Pages 437 – 472 The Honourable Tony Whitford, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Tony Whitford (Kam Lake) Hon. Stephen Kakfwi Hon. Joseph L. Handley Mr. Bill Braden (Sahtu) (Weledeh) (Great Slave) Premier Minister Responsible for Energy and Executive Council Hydro Secretariats Mr. Paul Delorey Minister Responsible for Minister of Finance (Hay River North) Intergovernmental Affairs Minister Responsible for the Financial Minister Responsible for the Status of Management Board Women Minister Responsible for the Northwest Mr. Charles Dent Territories Power Corporation (Frame Lake) Hon. Jim Antoine Minister of Transportation (Nahendeh) Minister Responsible for the Workers' Mrs. Jane Groenewegen Compensation Board Deputy Premier (Hay River South) Minister of Aboriginal Affairs Minister Responsible for the Hon. J. Michael Miltenberger Mr. David Krutko Intergovernmental Forum (Thebacha) (Mackenzie Delta) Minister of Resources, Wildlife and Minister of Health and Social Services Economic Development Minister Responsible for Persons with Disabilities Mr. Leon Lafferty Minister Responsible for Seniors (North Slave) Hon. Roger T. Allen (Inuvik Twin Lakes) Minister of Justice Hon. Jake Ootes Ms. Sandy Lee Minister Responsible for NWT (Yellowknife Centre) (Range Lake) Housing Corporation Minister of Education,Culture and Minister Responsible for Public Employment Mr. Michael McLeod Utilities Board (Deh Cho) Minister Responsible for Youth Hon. Vince R. Steen (Nunakput) Mr. Steven Nitah Minister of Public Works and Services (Tu Nedhe) Minister of Municipal and Community Affairs Mr. Floyd Roland (Inuvik Boot Lake) Mr. Brendan Bell (Yellowknife South) Officers Clerk of the Legislative Assembly Mr.
    [Show full text]
  • Isachsen Area Ellef Ringnes Island District of Franklin Northwest Territories
    56-8 CANADA DEPARTMENT OF MINES AND TECHNICAL SURVEYS GEOLOGICAL SURVEY OF CAN ADA . I PAPER 56-8 ISACHSEN AREA ELLEF RINGNES ISLAND DISTRICT OF FRANKLIN NORTHWEST TERRITORIES / ' (Report and Map 15-1956) By W. W. Heywood OTTAWA 19~7 Price, liO cents CANADA DEPARTMENT OF MINES AND TECHNICAL SURVEYS GEOLOGICAL SURVEY OF CANADA Paper 56 - 8 ISACHSEN AREA ELLEF RINGNES ISLAND DISTRICT OF FRANKLIN NORTHWEST TERRITORIES (Report and Map 15 - 1956) By W. W. Heywood OTTAWA 1957 Price, 50 cents CONTENTS Page Introduction •..•.•.••.•.•.•.•• •• .•••••••.••••.••.•••.. Location ...................................... .. Access, travel conditions and present work .••••...• 1 Exploration, history, and previous work ..••••. , •••. 1 Climate ••••••.•••.•••.•••.•••.••••••••.•••••••.. 2 Flora and fauna .• , ...••••••• , , , .•••••.••.••••. , •• 4 Topography and drainage • , • , .•.••••••.•••••.••••.. 4 Acknowledgments ••.••••.•• , , ••.••.••••••••.••••• 5 General geology .••••••• , •••.••••.•.•••.•••••••.••••• 6 Table of formations •• , •••• , •.••••••••.• • •••••••••• 7 Palaeozoic .••.••••.• , •••• , , •.••••• , , .•••••.•.••• 8 Permian or earlier •••.•••••••••.•..••.••.•••. 8 Permian or Carboniferous •••.•• , ••••.••• , ••• , • 8 Lower Cretaceous ..•••••••••.•.••.•••.••••.•••..• 9 Deer Bay formation •.••••.••••• , • , ••.••••• , ••• 9 Isachsen formation .•••••••.••••• , •.••.••••.•• 11 Christopher formation •••••••••••.••.••••••••. 12 Lower or Upper Cretaceous ••.••••.•••• , .••••••••.• 13 Hassel formation •.•••••••••••. , . , •••••••• , •.• 13 Diabase,
    [Show full text]
  • Ski Expedition to the Magnetic North Pole
    SKI EXPEDITION TO THE MAGNETIC NORTH POLE One of the most remote and complex expeditions that can be done on Earth A ski crossing departing from the coast of the archipelago of Canada to one of the most remote and inaccessible areas of the planet: the Magnetic North Pole. Located in the middle of the Arctic Ocean, the place is where all compasses point. Currently is located north of the Sverdrup Islands in the area most uninhabited of the whole Canadian Arctic. The Magnetic North Pole, the point that all compasses point, was discovered by John Ross in 1831 in King William Island. Unlike its namesake geographic, the Magnetic Pole moves about 15 kilometers annually. Currently located at latitude 82º North in a very chaotic area of the Arctic Ocean. A plane will take off from Resolute Bay at 75 degrees north latitude and it will drop off the team in the ice pack around 100 kilometersof the Magnetic North Pole. After 11 days of skiing, in the midst of a large expedition atmosphere, surrounded by a white desert in total isolation, we will arrive at our destination. At that time we will be more than 1,000 kilometers from the nearest inhabited place. TRAVEL PROGRAM Day 1 Flight to Ottawa. Overnight at hotel. Day 2 Flight Ottawa to Resolute Bay. Overnight at hotel. Day 3 Day to prepare all equipment and sleds. Overnight at hotel. Day 4 Charter flight in a plane with skis from Resolute to the northern tip of Ellef Ringnes Island where we will landed on the sea ice.
    [Show full text]
  • Joint Arctic Weather Project 19
    JOINT ARCTICWEATHER PROJECT By R. W. Rae* INCE Christmas Eve in 1839, when Lieut. C. J. B. Riddell of the Royal S Artilleryinaugurated a systematic program of meteorological and magnetic observations at old Fort York in Toronto, the Meteorological Division of Canada has grown steadily in importance in providing service to the people of Canada. The science of weather forecasting, although not infallible as yet by any means, has improved considerably since the first stormwarning was issued fromthe Toronto office in 1876. The improvement in the accuracy of daily weather forecasts is due not only to advances in meteorological theory but also to a vast increase in coverage provided by weather observing stations. The most important periods of growth of the Meteorological Division occurredduring the following years: In the 1880’s, when telegraphic reporting stations were opened up across thewestern provinces con- currently with the westward extension of the Canadian Pacific Railway; * Meteorological Division, Department of Transport. 18 JOINT ARCTIC WEATHER PROJECT 19 in the 1920’s, when advances in the technique of radio transmission made it possible to install radio reporting stations along the Mackenzie River and in the Hudson Bay and Strait area; and during the years 1947-50, when radio reporting stations were established on some of the remote islands of the Arctic Archipelago. Formany years the region covered by Canada’s Arctic Islands appeared on weather maps as a large blank area. The need for weather reports from this blind spot was recognized but the difficulty and expense involved in the establishment andmaintenance of communitiesin these inaccessible regions were prohibitive.
    [Show full text]
  • 1999 AGM Summary (July 8, 1999)
    INDEPENDENT ENVIRONMENTAL MONITORING AGENCY SOCIETY ANNUAL GENERAL MEETING THURSDAY, JULY 8TH 1999, 7:30 PM Participants Society Members Akaitcho Treaty 8: Lucy Sanderson Wally Desjarlais Bernadette Lockhart Dogrib Treaty 11 Council: Grand Chief Joe Rabesca Violet Camsell-Blondin Johnny Smith North Slave Metis Alliance: Bob Turner Govt. of the Northwest Territories: Kelly Robertson Govt. of Canada: Marie Adams BHP Diamonds: Scott Williams John Witteman Denise Burlingame Chris Hanks Directors Staff Fikret Berkes Hal Mills Peter McCart Matt Bender François Messier Lisa Hurley Tony Pearse Kevin O’Reilly Bill Ross Opening Prayer.................................................................................................... 2 Roundtable of Introductions ................................................................................ 2 Chairperson’s Address ......................................................................................... 2 Approval of Minutes............................................................................................. 2 Presentation of the Annual Report....................................................................... 2 Treasurer’s Report............................................................................................... 3 Members Presentations........................................................................................ 3 Involvement of Nunavut ...................................................................................... 6 Closing Remarks.................................................................................................
    [Show full text]