CAPE TIMES FRIDAY, OCTOBER 2, 2015 NEWS 5 EXPLORING A WAY FORWARD ON ISSUE OF TRANSFORMATION briefs

Firearm found on ‘suspicious’ man Stellies SRC heeds activists’ cause A 33-year-old man has been arrested for being in possession of an unlicensed firearm and ammunition in , police said. Spokesperson Xola Mbele said the arrest was made at the Carlo Petersen corner of De Villiers and Wanderers streets after police stopped two men who were acting suspiciously. One of the men run away. STELLENBOSCH University’s The firearm seized has been linked to a 46-year-old man from Student Representative Coun- Brixton, who died in 2002. cil is intent on working with Police investigations are under way to determine how the activist group Open Stellen- firearm ended up with the arrested man. He is expected to appear bosch (OS) to ensure “a more in the Johannesburg Magistrate’s Court today. inclusive campus”. The SRC voting in favour of entering into talks with OS Councillor’s charges dropped comes after the ANC Youth Charges of malicious damage to property, intimidation and League (ANCYL) made its 71st assault were withdrawn against Rustenburg councillor Luvuyo anniversary keynote address Tolo Maqwane at the Rustenburg Regional Court yesterday. at the university last Friday. The ANC councillor, 54, was accused of attacking members of During the address, ANCYL the EFF on July 15 at Popo Molefe informal settlement near provincial chairperson Rustenburg. In court, the prosecutor relayed the news to Muhammad Khalid Sayed said magistrate Chris Nel without providing reasons. the South African Students “I am surprised at the withdrawal. However, I am happy. Congress (Sasco)-led SRCs I never fight with anyone. I was arrested for stopping a fight,” were vital for radical transfor- Maqwane said, adding that he braced himself “for a tough trial”. mation at institutions of higher learning. Sexwale leads talks SU’s SRC – which is non- politically aligned – had dis- on issues facing tanced itself from OS since the group’s inception earlier this Palestinian soccer year. Earlier this week, SRC vice-chairperson James de Vil- Talks between , Fifa’s liers said: “We reiterate our head of the monitoring committee to stance against any form of dis- oversee issues affecting football in crimination and we wish to Palestine, and concerned parties began thank Open Stellenbosch for in Tel Aviv, Israel, yesterday. raising important concerns, Fifa has acknowledged that TOKYO SEXWALE but as a collective student body, Palestinian footballers have been we are here to represent you.” hampered from free entry and exit De Villiers said the majority through Israel, not only to join training sessions at home, but also of the SRC voted in favour of to participate in international competitions. Footballing entering into conversation equipment has also been retained in Israel. with OS on Monday. Representatives from Israel and Palestine are now beginning The SRC deliberated after SOLIDARITY: Stellenbosch University’s SRC and Open Stellenbosch are set to meet to discuss how they can work together to achieve transformation goals at the the process of trying to find a solution under Sexwale. These the university council met and university. Picture: NIGEL ZHUWAKI meetings were due to continue today. accepted various motions related to transformation and ‘120 shots fired’ in taxi rank attack SU’s controversial language spokesperson Martin Viljoen. In the T-option, the lectur- forum and senate. sion of in official patriarchal”, and rejected its policy. De Villiers said the SRC ing language entails a bal- De Villiers said the SRC university documentation.” motions as tactical posturing. At least 120 shots were fired during the Brook Street taxi rank “Council supported the rec- supported the council’s deci- anced use of Afrikaans and rejected this, and insisted that OS spokesperson Majaletje “The wording of the policy shooting in which three people were killed, the Durban ommendation by the rector’s sion as a move in the right English to a class group, with a parallel-medium Afrikaans Mathume said: “We have taken is a declaration of intent, Magistrate’s Court was told yesterday. management team that the direction. the Afrikaans offering at least and English language policy a positive stance and hope to which acts as a framework of The officer probing the September 16 shooting told the court word ‘safeguard’ in the context “We are, however, still in 50 percent. should be implemented. find ways in which we can guidelines. Changing one or that although only three people were killed and two wounded, of Afrikaans as (an) academic favour of parallel teaching at Viljoen said the proposed “To ensure that all students engage to achieve the goals we two words means nothing. We crime scene investigators found 120 spent cartridges at the rank. language should be removed this university and we will con- changes to the language policy and university personnel have have set in terms of transfor- want to see the actual policy Dlamini was testifying in the bail hearing of 11 men accused of from the introduction to the tinue to put pressure on both would be tabled at the council access to information, English mation.” changed,” said Mathume. orchestrating the shooting. The eleven, who claim to be members language policy, and from the council and management to meeting next month after con- should be the primary means of Mathume described the [email protected] of the Berea Long Distance Taxi Association, face three counts of rest of the policy,” said SU remove the T-option,” he said. sultation with the institutional communication, with the inclu- council as “untransformed and @carlo_petersen murder, two of attempted murder and one of public violence. Possible water rations in summer The City has warned the public that it may have to introduce water restrictions during the summer months because dam Launch of George transport network delayed Floods hit George homes storage levels are on average lower than over the last 20 years. Yesterday, it said it would meet the national Department of Water and Sanitation on the matter next month. If it is decided Sandiso Phaliso ister of Economic Develop- ter has made a promise to pality was sidelining them. Sandiso Phaliso flowing through his house. that restrictions are necessary, the City would support them. ment Madala Masuku, said. come back to George before Municipality spokesperson He then phoned the fire However, Rashid Khan, regional director of the department, THE George municipality has Masuku attended an the end of the year to address Chantel Edwards-Klose said SEVERAL families whose department, which was said it was not considering water restrictions at this stage. announced that the intended imbizo in George on Wednes- the community’s concerns,” the IPTN would be postponed, homes in George were situated already helping people, before “We will have to discuss it still, but if they want to be lean in launch of the Integrated Pub- day to hear the community’s she said. without giving reasons. in low-lying areas had to aban- starting a social media group terms of water resources, the more they save the better.” lic Transport Network (IPTN), concerns about the IPTN. Nomabolo said the way for- Nomabolo said: “It was don them because of flooding chat to help communications. scheduled for October 16, has In August, bus company Go ward was that George munici- indicated to the minister that caused by Wednesday’s heavy One of the victims, Francis been postponed. George suspended its opera- pality needed considerable the Go George transport plans rains. Williams, 38, said she had to And the national Depart- tions after five buses were investment. “The youth don’t did not accommodate the taxi Those affected, children spend the night with family. CAPE TIMES more than just a newspaper ment of Economic Develop- torched, allegedly by disgrun- feel their future is bleak, it’s industry. Black people are sub- among them, had to spend the “It will take weeks to clean ment said it would investigate tled taxi operators. like their future is doomed.” jected to poverty, while their night in a community hall in the house and get it back to allegations that relations had As a result, more than 50 Uncedo George Taxi Asso- white counterparts are bene- Pacaltsdorp, said George com- normal,” she added. broken down between the taxi operators face losing their ciation spokesperson Cor- fiting from the economy.” munity activist Elmar Stander. Chantel Edwards-Klose, Facebook Pinterest municipality and other stake- licences pending the outcome nelius Esau said they had told Esau said the taxi industry He said heavy rains also spokesperson, for the George www.facebook.com/capetimes www.pinterest.com/capetimes holders. The outcome would of public hearings expected to Masuku they would boycott was happy the deputy minis- flooded the roads on Wednes- Municipality, was unable to Web be reported to roleplayers at take place this month. the launch of the IPTN. ter had listened to their day morning. respond to Cape Times’s @Cape TimesSA www.capetimes.co.za an imbizo before the end of the “We must do an investiga- Nomabolo said representa- concerns. Stander received a social queries by deadline. Mobi YouTube year, Nomakhosi Nomabolo, tion, whether the issues raised tives of the taxi industry had [email protected] media message from a contact [email protected] www.m.capetimes.co.za www.youtube.com/capetimesSA spokesperson for Deputy Min- were valid or not. The minis- said they felt that the munici- @PhalisoSandiso who said water was already @PhalisoSandiso

Top team of 16 experts to examine impact of fracking in 2-year study THIS SATURDAY IN PERSONALFINANCE Melanie Gosling ever teamed up to examine one it is balanced and transparent.” government bodies such as the impact of fracking on 14 issues: Environment Writer issue in . Scholes said the SEA would give Human Rights Commission; four visual impact, noise, heritage, air Speaking at end of the three-day South Africa the evidence base it from the NGO sector, including pollution, agriculture, the social ALL the experts involved in workshop on Wednesday, Scholes needed to make informed decisions WWF and the Treasure Karoo fabric, waste, “sense of place”, the R12.5 million government- said since the SEA had been about the exploitation of shale gas, Action Group; four academics, who biodiversity, tourism, seismic appointed Strategic Environmen- announced in May, there had been if the reserves proved viable. would scrutinise the academic changes, spatial planning, energy tal Assessment (SEA) into the pros intensive planning to identify the “There has been such broad societal rigor of the work; and four from and health. and cons of fracking met for the experts to take part. This week’s engagement about this (fracking), the private sector, such as organ- Eight government departments first time this week to agree on the meeting had been the first time we have to ensure people are com- ised business and PetroSA. and the governments of the West- range of topics that would be they had all been in one room to fortable in the way it’s being done.” The team will investigate vari- ern Cape, and North- examined in the two-year study. agree on the range of issues. Because of this, there were 16 ous scenarios based on small ern Cape – regions where fracking Study leader Bob Scholes of Doing a SEA was not just “an people who had been selected to amounts of shale gas being found might take place – are also looking Wits University and the CSIR, said EIA on steroids”, Scholes said. “We reflect the breadth of concerns to “hitting the jackpot” of finding at the issue. The study will be it was the largest, most diverse have multi-author teams with about fracking in South African substantial gas reserves. completed by March 2017. group of skilled experts that had extraordinary levels of expertise… society. The 16 included four from The experts will look at the [email protected]

Visit the Cape Times online at PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Matric www.capetimes.co.za PROPOSED DEVELOPMENT OF THE IBHUBESI GAS PROJECT DEA Ref No.: 14/12/16/3/3/2/587 Notice is hereby given of the opportunity to comment on the: girl held • Draft Environmental Impact Report (EIR) compiled in terms of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations 2010 promulgated in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (No. 107 of 1998) (NEMA); and for drugs • Environmental Management Programme (EMPr) Addendum compiled in terms of the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (No. 28 of 2002). POLICE have arrested The Draft EIR and EMPr Addendum have been made available for a 40-day review and comment a 30-year-old man and period from 2 October to 11 November 2015. The reports are available on the CCA Environmental 18-year-old matric girl website (www.ccaenvironmental.co.za) and at the following locations: Two speakers at a recent conference for financial planners attacked who were allegedly in Name of facility Physical address the notion that you can consistently pick managers whose funds will possession of drugs Central Library Drill Hall, Darling Street, Cape Town always feature at the top of the performance tables, or even that you valued at R500 000 and Vredenburg Library 2 Akademie Street, Louwville, Vredenburg should try to do so. One speaker said that fund managers take risks R20 433 in cash. Saldanha Library Berg Street, Saldanha Police spokesperson to deliver returns, and you would be better served by someone who Langebaan Library Cnr Oostewal & Bree Street, Langebaan Frederick van Wyk can manage your exposure to “ risks” than trying to identify a Cape West Coast Biosphere Reserve offi ces Cnr R27 & R315, West Coast Farmstall, Yzerfontein said the arrests were top-performing manager. Another speaker said we focus a huge Koeberg Library Merchant Walk, Duynefontein, Melkbosstrand made during a crime amount of attention on trying to identify funds that will out-perform Wesfl eur Library Wesfl eur Circle, Atlantis prevention patrol in their peers, whereas this makes a tiny difference to our financial Avondale Library Grosvenor Avenue, Avondale, Atlantis Bonteheuwel. well-being. There are many other aspects of our financial life that Police stopped a Notice is also hereby given that information-feedback meetings will be held in Cape Town, deserve far greater focus. This Saturday, PERSONAL FINANCE puts white Hyundai Sonata Melkbosstrand and Saldanha as is detailed below. with two passengers Date: Mon 12 Oct 2015 Tues 13 Oct 2015 Tues 13 Oct 2015 fund manager performance into perspective. and requested to search Location: Protea Hotel, Saldanha Aquarium, V&A Waterfront, Melkbosstrand Country Meeting room: Malgas Cape Town Club, 1 Robben Road the two and the vehicle. PERSONAL FINANCE is published on Saturday in “We found three Time: 17h30 13h30 18h00 om/13/10164502 these Independent Media newspapers: plastic bags with CCA ENVIRONMENTAL CONTACT DETAILS PRETORIANEWS heroin in the glove Unit 39 Roeland Square, Drury lane, Cape Town, 8001 WEEKEND box,” Van Wyk said. PO Box 10145, Caledon Square, 7905 Both suspects are Tel: (021) 461 1118/9 Fax: (021) 461 1120 from Belgravia. – ANA E-mail: [email protected] Date of advertisement: 2 October 2015 Good advice for everyday people 2 Aktueel Die Burger Vrydag 2 Oktober 2015 DA SE KLAG BY WÊRELDBANK

RUGBY: Gryse, wyse Bok­ Kyk: ‘Probleem­ Oudhoë bekyk dalk saak ke? skole’ só vasgevat Wanneer die Springbokke Talle skole in die Skotland môre in hul derde ­om­ Wêreldbeker­kragmeting gewing gaan gebuk ANC­bande kan moontlik ’n stok in die wiel wees pak, sal dit moeilik wees onder bendegeweld om veral een syfer mis te en dwelms. Die poli­ kyk. Die Skotse beginspan sie veg nou terug. Alicestine October Daar word beweer dat die Ja- , DA-leier, verdig die ondersoek sal wees,” het gesamentlik in 330 Sowat 36 wetstoe­ panse maatskappy Hitachi Po- het die bank gevra om ook aan het De Vos gesê. toetse minder as die Bokke passers het oplei­ KAAPSTAD. – Die voormalige wer Europe, aan wie die tender te dring op finansiële restitusie Volgens Maimane het die Wê- s’n gespeel. ding van die VSA­ hoof van die Skerpioene, adv. toegeken is, glo geld aan Chan- van die ANC wat volgens hom reldbank in 2010 ’n lening aan Kyk ons video op Net­ ambassade ontvang Leonard McCarthy, sal moont- cellor House oorbetaal het in by die transaksie gebaat het. Eskom toegestaan vir die bou werk24.com/sport vir nog om dié probleem te lik die DA se klag by die Wêreld- ruil vir politieke invloed in die Helen Zille, voormalige DA- van die Medupi- en Kusile-krag- probeer hokslaan. statistieke en vir al die rug­ bank moet ondersoek indien die toekenning van staatskontrak- leier, het in 2010, voor die Wê- stasies. bynuus wat jy voor die na­ Netwerk24 het gaan vasstej hoe die een­ bank sou besluit om daaraan ge- te. reldbank die lening toegestaan McCarthy is in 2008 by die Wê- week se groot stryd nodig hoor te gee. McCarthy, wat moontlik aan het, reeds gewaarsku dat dit reldbank aangestel. het. heid werk. McCarthy is die Wêreldbank die stuur van die ondersoek sal “die ANC sou bevoordeel”. Eskom het op sy beurt ’n ten- se visepresident vir integriteit staan, was onder diegene wat Die ANC het hom van die Hi- der vir die bou van stoomketels Moenie misloop wat ondersoek instel na bewe- vroeër beskuldig is van ’n “poli- tachi-bewerings gedistansieer. by die twee kragstasies aan Hi- rings van bedrog en korrupsie tieke komplot” na aanleiding Leonard McCarthy Ratshitanga het ook bena- tachi Power Europe toegeken, Môre in By in projekte wat deur die bank van die tydsberekening van die druk die Wêreldbank “het nie met die ANC se beleggingsfront, Die skrywer gefinansier word. aanklagte van korrupsie teen die kantoor van die visepresi- die Hitachi-kontrak gefinansier Chancellor House, as swartbe- Jeanne Goosen Zandile Ratshitanga, pres. . dent vir integriteit gestuur nie omdat geld reeds beskik- magtigingsvennoot. praat oor ’n hondelewe en woordvoerder van die Wêreld- McCarthy word wyd bestem- word wat bewerings van be- baar was van ander lenings”. Maimane meen dat die Wê- hoedat sy dees­ bank in Suid-Afrika, het dié pel as ’n bondgenoot van oud- drog, dwang en samespanning Prof. , grond- reldbank “die ANC deur sy aan- dae “eintlik net moontlikheid gister aan Net- pres. Thabo Mbeki. Sy naam in Wêreldbank-projekte onder- wetkenner verbonde aan die deel in Hitachi gefinansier het”. vir vrede” mik. werk24 bevestig. word ook genoem in die soge- soek. Universiteit van Kaapstad, het “In die lig van die jongste ver- Die rolprent ’n Die bank het in 2010 lenings naamde spioenasiebande wat “Dié eenheid sal dan die klag by navraag gesê vrae kan ont- wikkelinge behoort die Wêreld- Môre in Eiendomme Pawpaw vir my Darling, gegrond op aan Suid-Afrika toegestaan vir onderskepte gesprekke tussen opneem en regstreeks met die staan oor moontlike belangebot- bank die ANC om finansiële res- Adv. François Smuts vertel jou wat haar gelyknamige roman, word die bou van die Medupi- en Ku- hom en adv. Bulelani Ngcuka, klaer skakel. Om die onafhank- sings omdat McCarthy ANC- titusie te vra in soverre lenings Zsa Zsa Gabor, perde en huurkon­ vroeg aanstaande jaar landwyd uit­ sile-kragstasies. destydse hoof van die nasionale likheid van die eenheid se akti- bande het. aangewend is vir bedrieglike, trakte met mekaar gemeen het. gereik. Die DA vra nou dat die Wê- vervolgingsgesag, bevat. witeite te verseker, doen die vi- “Daar sal beslis ’n persepsie korrupte praktyke en same- reldbank ondersoek instel na Ratshitanga het gister by na- sepresident vir integriteit ontstaan oor botsende belange spanning.” Tien dood, 20 beseer in skietery op VSA­kampus bewerings dat die ANC deur sy vraag gesê: “Indien die Wêreld- [McCarthy] regstreeks aan die indien die persoon wat by ’n po- ’n Herrie het vandeesweek frontmaatskappy, Chancellor bank in Suid-Afrika besluit om president van die Wêreldbank litieke party betrokke was nou losgebars nadat Hitachi Power PORTLAND (Oregon). – Minstens Die gewondes is ná die skietery, House, glo gebaat het by ’n ten- die DA se klag oor die Hitachi- verslag.” die klag waarby die einste party Europe ’n skikkingsooreen- 10 mense is dood en 20 beseer in omstreeks 10:40 (20:40 SA tyd), der vir die bou van die twee aktiwiteite by die Medupi-krag- Die DA het die klag Woensdag betrek word, moet ondersoek. koms van miljoene rande in die ’n skietery gister by ’n universiteit na verskeie hospitale van die toneel kragstasies. stasie te ondersoek, sal dit aan by die Wêreldbank ingedien. Vrae kan ontstaan oor hoe reg- VSA aangegaan het. in Roseburg, Oregon. by die Umpqua­universiteit vervoer. Die skieter word aangehou, het Roseburg is ’n dorp met sowat Chris Boice, polisiehoof van Doug­ 22 000 inwoners en is sowat drie las County, aan CNN gesê. uur se ry van Portland. – Reuters ANC­jeugliga wil Polisie soek rekrute vir hondeskool party oorreed om KAAPSTAD. – Die Wes­Kaapse poli­ rottweilers, Jack Russells, labradors sie het die publiek versoek om vier­ en skaaphonde tussen tien maande e­tolstelsel te skrap voetige misdaadbekampers aan die en twee jaar oud aan hulle skenk polisiediens te skenk omdat ’n aan­ om opgelei te word. tal honde onlangs afgetree het na­ Bel Myers by die Kaapstadse Llewellyn Prince dat hulle hul “land en hanteerders honde­eenheid by 021 506 2077 of op uitsonderlike wyse gedien het”. 021 506 2063 om ’n afspraak te PRETORIA. – Dit is nie om- Lt.kol. Ivan Myers, hoof van die maak sodat die honde besigtig en dat die ANC in Kaapstadse honde­eenheid, het in geëvalueer kan word om hul ge­ verlede jaar in die nasiona- ’n verklaring gevra dat die publiek skiktheid vir die polisie te bepaal. Duitse en Belgiese herdershonde, – News24 le verkiesing swakker ge- vaar het dat sy jeugliga wil hê hy moet die omstrede Verduidelikings en regstellings e-tolstelstel skrap nie. Collen Maine, president ) In die berig “Seuns sterk aan ná hom vir die behoud van Afrikaans aan die van die ANC-jeugliga, het aanranding” (DB, 01.10.15 bl. 3,) word Universiteit Stellenbosch beywer. Dié gesê Suid-Afrikaners se Njabulo Nzuza, die ANC­jeug­ verkeerdelik gesê Mark Wiley, DA­hoofsweep vereniging het geen spesiale verbintenis met stryd “is die ANC s’n”. liga se sekretaris­generaal. in die Wes­Kaapse parlement, het in ’n Stellenbosch nie en rig hom in die algemeen “Ons glo daar is ander nuusverklaring die skuld vir die oproerigheid op die behoud en bevordering van Afrikaans Hy het gister gesê die ANC in Masiphumelele voor die deur van Maggie in hoër onderwys. meganismes om die paaie moet na Gautengers luister Sotyo, adjunkminister van polisie, gelê. Wiley ) Stuur inligting oor die regstelling van te finansier.” oor die e­tolstelsel. het in dié verklaring bloot sy versoek aan foute in die koerant aan Die Burger se Die 2 000 afgevaardigdes Foto: THAPELO MAPHAKELA Sotyo herhaal om ’n satellietpolisiekantoor ombudsman per e­pos na na die jeugliga se onlangse reg oorkant Masiphumelele op te rig. [email protected], bel hom by verkiesingskongres het ’n ná die plaaslike verkiesing ) In die berig “US­raad steun rektor en 0 021 406 2088 of stuur ’n faks na span” (DB, 30.09.15 bl. 7) word verkeerdelik 021 406 3826. Die Burger verwelkom mandaat aan die nuwe lei- volgende jaar moet uit- berig dat die Afrikaanse Alumni­vereniging, voorstelle en kommentaar oor die koerant erskorps gegee om die maak. waarvan Piet le Roux die sameroeper is, se inhoud. , voormalige parlementêre leier van die DA, het gister hierdie foto’s van boodskap aan die ANC oor Die jeugliga beplan ook en die Temboe­koning Buyelekhaya Dalindyebo getwiet. Dalindyebo is deur die DA uitgeskop uit die te dra dat Gautengers nie om in November ’n optog Outeursreg Persraad party nadat hy tronkstraf van 12 jaar opgelê is. Foto: TWITTER by die e-tolstelsel sal baat vir gratis onderwys en on- vind nie, het Njabulo Nzu- derrig tot op tersiêre vlak Die Burger is ’n lid Die Burger onderskryf za, sekretaris-generaal, ge- te hou “omdat ’n opgevoede van die Sirkulasie­ die Suid­Afrikaanse sê. nasie ekonomies groei”. buro van Suid­ Perskode wat ons ver­ Die jeugliga het gister in Oor Woensdag se nasio- Afrika, en word bind om joernalistiek te DA se ‘dwarstrekkerige’ Centurion aangekondig dat nale teenkorrupsie-optogte bestuur, gedruk beoefen wat gegrond is en uitgegee deur Media24 Koerante, op die waarheid, asook akkuraat, regverdig en hy die ANC volgende week het Nzuza gesê hoewel die namens die eienaar, Media24 Beperk, gebalanseerd is. Indien ons nie voldoen aan die op sy hoofraadsvergadering jeugliga só ’n inisiatief van Heerengracht 40, Kaapstad. vereistes van die Perskode nie, is lesers welkom sal probeer oorreed om sy die breër samelewing Ingevolge Art. 12(7) van die Wet op om dit onder die aandag van die Persombuds­ koning kry die trekpas e-tolbeleid te verander. steun, is hy diep bekom- man te bring by 011 484 3612/8, faks Outeursreg 1978 mag geen berig, ar­ 0 Die jeugliga hou tans ’n merd dat Zwelinzima Vavi tikel of foto sonder verlof van die ei­ 011 484 3619 of e­pos ombudsman@presscoun­ enaar gereproduseer word nie. cil.org.za of [email protected]. KAAPSTAD. – Die DA het die Hy het 11 keer van regsver- strategiese werksessie vir en dit gelei Temboe-koning Buyelekhaya teenwoordiger verander. die hoofraadsvergadering het, want hulle “het geen Dalindyebo uitgeskop nadat Daar was ook minstens 34 by die St. George-hotel. morele gesag” nie. hy gister tot effektief 12 jaar uitstelle. Nzuza ontken dat die Volgens Nzuza het Vavi tronkstraf gevonnis is. Die uitstel was ook te wyte ANC in Gauteng se swak- nog onlangs seks met ’n ju- Die appèlhof het sy skuldig- aan die vrees wat hy by sy on- ker steun in die verkiesing nior werknemer in die Co- bevinding op aanklagte van derdane gewek het en die in- die party se besluit oor die satu-hoofkantoor gehad en aanranding, brandstigting, vloed wat hy uitgeoefen het. e-tolstelsel beïnvloed het. “plunder” Malema steeds menseroof en regsverydeling “Sy gedrag was des te meer “Vir ons gaan dit oor die geld van sy eie party. gehandhaaf. betreurenswaardig omdat die mense en nie verkiesings Sanral het gister gesê dit ) Sy appèl teen sy skuldigbe- slagoffers van sy skrikbewind nie. Dit is die jeugliga se is nog gans te vroeg om die vinding op aanklag van straf- Koning Buyelekhaya Dalindyebo die weerlose landelike armes plig om die ANC te oorreed. einde van die e-tolstelsel te bare manslag en die vonnis was wat van hom afhanklik Ons is vol vertroue dat die vier. Die hooggeregshof het van tien jaar daarvoor is wel van aanranding, drie van was,” het die hof bevind. ANC na die mense sal luis- Woensdag ’n stokkie voor toegestaan. brandstigting en een elk van Die DA het gesê die party ter en die e-tolstelsel sal ’n soortgelyke e-tolprojek in Effektief moet hy nou 12 regsverydeling en strafbare het hom uitgeskop ingevolge skrap.” die Wes-Kaap gesteek. jaar tronkstraf uitdien, pleks manslag skuldig bevind is. die party se grondwet, wat be- Die jeugliga gaan die Die padagentskap sê in ’n van die oorspronklike 15 jaar. Sy verhoor het vyf jaar lank paal enigiemand wat aan seke- ANC ook probeer oorreed verklaring sy regsverteen- Die Oos-Kaapse hooggeregs- voortgesleep, grootliks weens re misdade skuldig bevind om sy 40%-jeugontplooi- woordigers bestudeer hier- PUBLIEKE DEELNAMEPROSES hof het dié vonnis in 2009 aan sy eie “trae en dwarstrekkeri- word se lidmaatskap word be- ingsprogram aan te neem. die uitspraak, maar die tol- VOORGESTELDE ONTWIKKELING VAN DIE IBHUBESI GASPROJEK hom opgelê nadat hy op sewe ge” gedrag, het die appèlhof eindig. – Politieke redaksie en Dit behels dat jongmense projek sal kan voortgaan as DEA Verw No.: 14/12/16/3/3/2/587 aanklagte van menseroof, drie bevind. News24 40% van die ANC se ont- dit binne sekere wetsraam- Kennis geskied hiermee van die geleentheid om kommentaar te lewer op ‘n: plooides in alle wetgewers werke gedoen word. • Konsep Omgewingsimpakverslag (OIV) saamgestel in terme van die Omgewingsimpak- bepaling (OIB) Regulasies 2010, kragtens die Nasionale Wet op Omgewingsbestuur, 1998 (No. 107 van 1998) (NEMA); en • Omgewingsbestuursprogram (OBPr) Addendum saamgestel in terme van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleumhulpbronne, 2002 (No. 28 van 2002). Die Konsep OIV en OBPr Addendum is vir ‘n40-dae oorsig- en kom-mentaarperiode Pistorius­verhoor ‘skrik ander getuies af’ vrygestel vanaf 2Oktober tot 11 November 2015.Die verslae is op die CCA Environmental webblad: (www.ccaenvironmental.co.za) en by die volgende plekke beskikbaar: meen mense met ’n sosiale ge- Naam van fasiliteit Straatadres Maryna Lamprecht Kaapstad Sentrale Biblioteek Drillsaal, Darlingstraat, Kaapstad wete en verantwoordelikheid,” Vredenburg Dorpsbiblioteek Akademiestraat 2, Louwville, Vredenburg KAAPSTAD. – Die Oscar Pisto- het Spies gesê. Saldanha Dorpsbiblioteek Bergstraat, Saldanha rius-verhoor het moontlike ge- Oor die algemeen het die publiek ná die ’n Goeie gevolg van die Pisto- Langebaan Dorpsbiblioteek Hoek van Oostewal en Breestraat, Langebaan tuies in ander hofsake die skrik rius-verhoor is dat voornemen- Cape West Coast BiospherePHoek van R27 en R315, Weskus adstal, ‘‘ saak meer vertroue in die [reg]stelsel as Reserve kantore Yzerfontein op die lyf gejaag. de getuies nou ’n beter idee het Koeberg Biblioteek Merchant Walk, Duynefontein, Melkbosstrand Só sê die departement van jus- geheel. van wat om te verwag as hulle Wesfleur Biblioteek Wesfleursirkel, Atlantis tisie in sy 2014-’15-jaarverslag in die getuiebank is en hulle Avondale Biblioteek Grosvenorlaan, Avondale, Atlantis wat in die parlement ter tafel ge- heel. Maar individue van wie Gerrie Nel SC (vir die staat), het nou beter kan voorberei, het Kennis geskied ook hiermee dat openbareterugvoervergaderings, soos hier-onder uiteengesit, in Kaapstad,MelkbosstrandenSaldanhagehousalword. lê is. dit vereis mag word om in ander getuies in die Pistorius-verhoor Spies bygevoeg. Datum: Ma. 12 Okt Di.13 Okt Di. 13 Okt Die Pistorius-saak het geskie- sake te getuig, het meer huiwe- genadeloos ondervra. Ulrich Roux, ’n strafregpro- Plek: Protea Hotel, Akwarium, Melkbosstrand denis gemaak omdat dit die eer- rig geword om deel te neem om- Die strafregprokureur Renier kureur van BDK Prokureurs, Saldanha V&A Waterfront, Country Club, ste Suid-Afrikaanse hofsaak Adv. Barry Roux dat hulle glo hulle kan blootge- Spies het by navraag gesê hy is het gesê hy stem saam met die Saal: Malgas Kaapstad Robbenweg 1 was wat volledig op televisie, in stel word aan intense kruison- nie verbaas dat die Pistorius- departement van justisie dat dié Tyd: 17h30 13h30 18h00 Suid-Afrika en in die buiteland, waaraan getuies blootgestel dervraging soos in die Pisto- verhoor getuies afgeskrik het verhoor die beeld van Suid-Afri- CCA ENVIRONMENTAL KONTAKBESONDERHEDE Eenheid 39 Roelandplein, Drurylaan, Kaapstad, 8001 uitgesaai is. word, weergegee,” lui die ver- rius-verhoor.” nie, maar hy glo Suid-Afrika- ka se regstelsel versterk het. Posbus 10145, Caledonplein, 7905 Dit het “die positiewe kant slag. “Oor die algemeen het die Twee van die land se voorste ners met inligting sal steeds na Dit het die publiek ook wyser Tel: (021) 461 1118/9 Faks: (021) 461 1120 E-pos: [email protected] van aanklaers se werk sowel as publiek ná dié saak meer ver- strafregadvokate, adv. Barry vore tree. gemaak oor hoe die land se reg- X1QM0M3D-DB021015 die intense kruisondervraging troue in die [reg]stelsel as ge- Roux SC (vir Pistorius) en adv. “Die publiek is oor die alge- stelsel werk, het hy gesê. Weslander Gemeenskapsnuus 10 8 Oktober, 2015 Community News Feesklanke met Tussen die Sterre ’n Kind se glimlag is die moti- SPAR die Tussen die Sterre-kon- vering om geld in te samel by sert borg. “Die wete dat hierdie die gewilde Tussen die Sterre- geld letterlik sal help om ’n nuut- konsert wat jaarliks deur gevonde glimlag op ’n kind se ge- SPAR Wes-Kaap aangebied sig te plaas, wat in ’n behoeftige word, ten bate van Operation gemeenskap woon en wat met ’n Smile Suid-Afrika. gesplete verhemelte gebore is, maak alles die moeite werd,” het Saterdag 28 November kan Elsabe van Zyl, advertensiebe- konsertgangers die begin van die stuurder van SPAR Wes-Kaap en KOOR KRY NUWE UITRUSTINGS: Die Holy Soul Crusade­gemeente in Saldanha se kerkkoor, wat uit amper somer by die Liquifruit-amfitea- Namibië, gesê. 100 lede bestaan, het die afgelope naweek hul eerste vertoning in hul nuwe uitrustings gelewer. ter op Paarlberg vier én die aand Kaartjies vanaf R200 kan by saam met bekende kunstenaars Computicket of op hul webtuiste geniet. by www.computicket.co.za be- Die konsert bring vier bekende spreek word. VEILIGER DORP: Die buurtwag van Re­ Suid-Afrikaanse musikante Die konsert is geskik vir die he- delinghuys het Vrydag 2 Oktober die saam op een verhoog – Andriëtte le gesin. Daar sal ook kosstalle- mooiste maand ingelyf met voetpatrollies Norman, Heinz Winckler, Snot- tjies en verversings te koop wees. in die dorp. Dié patrollies gaan blykbaar kop en Emo Adams gaan die ska- Die konsert begin om 19:00 en ’n gereelde gesig word in die dorpsge­ re op hul voete hou met ’n eerste- hekke open reeds om 17:00. bied om Redelinghuys se misdaad te be­ klas vertoning. Vir meer besonderhede, be- kamp. Die inwoners wat reeds betrokke Vanjaar is die vyfde jaar dat soek www.cultivaria.com. is, is Gerda Stroebel, Elzeth Oberholzer, sers. William Munnik, Jolene Coffee en Petta Heath. Diegene wat betrokke wil raak, kan sers. William Munnik by 079 894 1660 bel. Saldanha ready to blow the whistle IMPORTANT NOTICE All Saldanha residents are in- demonstrations. vited to the “Blow the whistle The day will start at 09:00 against crime” event this Sat- with a march from Diazville FORM 5 urday 10 October. Primary to a new playground Local police and the neigh- that was recently upgraded by NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION bourhood watch, CrimeFight- the community, Saldanha po- 37(1) OF THE LIQUOR ACT, 2008 ers, and other Saldanha orga- lice and members from correc- nisations will be hosting the tional services in Hopland. [Reg. 10(1)] event at Diazville Primary’s There will also be food Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape sports grounds. stalls, jumping castles and wa- Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Officials from the South Af- ter slides for the young ones. Services offices. rican Navy, fire and rescue The winners of Hopland has The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and services, paramedics, the air- got Talent will also be on stage free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed force and the Vredenburg po- to get the crowd on their feet. hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. lice cluster’s K9 unit will be on All visitors are welcome. hand to give some educational Entry is free. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. PUBLIEKE DEELNAMEPROSES Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese VOORGESTELDE ONTWIKKELING VAN DIE IBHUBESI GASPROJEK drankbeampte ingedien word. DEA Verw No.: 14/12/16/3/3/2/587 IFOMU 5 Kennis geskied hiermee van die geleentheid om kommentaar te lewer op ‘n: ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME • Konsep Omgewingsimpakverslag (OIV) saamgestel in terme van die Omgewingsimpakbepaling (OIB) Regulasies 2010, kragtens die Nasionale Wet op NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO Omgewingsbestuur, 1998 (No. 107 van 1998) (NEMA); en [Reg. 10(1)] • Omgewingsbestuursprogram (OBPr) Addendum saamgestel in terme van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleumhulpbronne, 2002 (No. 28 van Isazisosiyanikezelwaukubaezizicelozilandelayo zamaphephamvumeotywalazifakiwekwabasemaGunyeni 2002). ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Die Konsep OIV en OBPr Addendum is vir ‘n 40-dae oorsig- en kommentaarperiode vrygestel vanaf 2 Oktober tot 11 November 2015. Die verslae is op die CCA Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela Environmental webblad (www.ccaenvironmental.co.za) en by die volgende plekke ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi beskikbaar: esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho.

No.Full name of Name under Address of the Kind of licence South African Police applicant which business proposed premises applied for Services designated liquor will be officer office where the conducted application has been lodged

Volle naam van Naam waaronder Adres van Tipe lisensie Suid-Afrikaanse aansoeker die besigheid voorgenome perseel waarom aansoek Polisiedienskantoor bedryf sal word gedoen word van die aangewese Kennis geskied ook hiermee dat openbare terugvoervergaderings, soos hieronder drankbeampte waar die uiteengesit, in Kaapstad, Melkbosstrand en Saldanha gehou sal word. aansoek ingedien is

Igama elipheleleyo Igama ishishini Idilesi yesakhiwoUhlobo i-Ofisi yeGosa elijongene lomfaki-sicelo eza kushishina lwephepha nemiba engotywala phantsi kwalo mvume yeeNkonzo zamaPolisa olucelayo eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona

1. Johan Schalk van Nihao Chinese Erf 4975, No. 6A Bay On-consumption Langebaan Duyker Restaurant Centre, Oostewal CCA ENVIRONMENTAL KONTAKBESONDERHEDE Street, Langebaan Eenheid 39 Roelandplein, Drurylaan, Kaapstad, 8001 Posbus 10145, Caledonplein, 7905 Tel: (021) 461 1118/9 Faks: (021) 461 1120 E-pos: [email protected] 1500785M/A/Weslander 000000-DW081015

Bylaag [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] 09 Oktober 2015 09 Oktober 2015 [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] Bylaag

ouderdom van 19. kommunikasiebestuurder van SANBS. Bloedoortappings “Bloed is 'n unieke mediese hulpbron. Die meeste van hierdie pasiënte sal In teenstelling met ander produkte kan bloedoortappings as deel van hul dit nie in 'n laboratorium of 'n fabriek is reddingsboei: behandeling nodig hê. Die Suid- vervaardig word nie. Die Afrikaanse Nasionale Bloeddiens goedhartigheid van skenkers en hulle (SANBS) beklemtoon dus die onbaatsugtigheid is die enigste bron skenk bloed en red `n lewe belangrikheid van 'n genoegsame van hierde lewensreddende vloeistof.” Mediavrystelling Sowat een uit elke ses mans en een uit voorraad veilige bloed. elke ses vrouens sal in hulle leeftyd In die geval van leukemie word SPRINGBOK - In Oktober fokus Suid- met 'n vorm van kanker gediagnoseer “Gee dikwels, gee mildelik, want dit is kankerselle dwarsdeur die liggaam Afrika op bors- en ander vorme van word. nie net die duisende leukemie-pasiënte gevind, in die pasient se bloed of kanker. Hierdie komplekse groep wat jou gawe van die lewe nodig het beenmurg. Daar is geen gewas of siektetoestande is verantwoordelik vir Vorme van kanker wat bloed nie. Pasiënte met ander terminale groeisel nie, wat dit moeilik maak om talle sterftes en is 'n beduidende deel beïnvloed, insluitend 'n verskeidenheid siektes, ginekologiese komplikasies en op te spoor en te diagnoseer. van die gesondheidsprobleme in die leukemies, is algemeen en is die ongelukslagoffers is ook onder diegene land. grootste kankersoort onder Suid- wat bloedoortappings benodig,” sê Pasiënte ervaar verskillende simptome Afrikaanse kinders tot op die Vanessa Raju, wat in verskeie kombinasies en ernstigheid voorkom: algemene swakheid en gevoel van moegheid; gereelde infeksies; onverklaarbare kneusing of maklike bloeding; bloed in die urine of stoelgang of pyn in die bene of gewrigte.

“Leukemie val die liggaam se bloedtoevoer aan en belemmer die normale produksie van rooi - en witbloedselle asook plasma. Dit kom algemeen voor dat pasiënte 'n tekort aan rooibloedselle het en dan bloedarmoede ontwikkel. Dit laat pasiënte moeg of uitasem voel, of infeksies kom makliker voor.

Behandeling vereis dat bloedtellings verhoog word met gesonde selle, wat deur bloedoortappings aangevul word,” verduidelik Raju.

Sy sê baie mense met leukemie ervaar oortappings as 'n reddingsboei – nuwe bloed is 'n opkikker en met dié nuwe energie voel hulle dat hulle die behandeling makliker kan hanteer en volhou hoop dat hulle die kanker kan oorwin. Raju sê dat kommer oor kanker 'n belangrike rede is om bloed te skenk, aangesien meeste mense iemand ken wat kanker tans het, of oorlede is, as gevolg van die siekte.

Die SANBS is 'n nie-winsgewende organisasie wat daarop mik om alle pasiënte met genoegsame, veilige en gehalte bloedprodukte en verwante mediese dienste te voorsien. Dit word as een van die beste voorsieners van bloed en bloedprodukte in die wêreld beskou. Dieselfde geld vir navorsing en opleiding.

Die SANBS dek die hele Suid-Afrika, met die uitsondering van die Wes- Kaap, en ondersteun soortgelyke organisasies in die SAOG streek.

Die Springbok bloedskenk-kliniek vind op Maandag, 12 Oktober, om 13:00- 18:30 en Dinsdag, 13 Oktober, 07:30- 11:00 by die Skousaal plaas. 27% van bloedvoorraad gaan vir kankerbehandeling. U bloed red lewens. Vir navrae kontak (054) 3311247.